باعتبارك قائد مشروع لشركة ناشئة للتعلم الآلي تعمل على تطوير نظام متطور لترجمة اللغات، تتمثل مهمتك في تحديد العقبات المعقدة التي يواجهها المستخدمون في مجال الترجمة القانونية الاحترافية والتغلب عليها. من أجل إنشاء منتج استثنائي، من الضروري التعمق في تعقيدات المصطلحات القانونية، والفروق الدقيقة الإقليمية، والحساسية الثقافية، والحاجة إلى ترجمة دقيقة وموثوقة للوثائق القانونية. بالإضافة إلى ذلك، ضع في اعتبارك التحديات التي تطرحها المفاهيم القانونية المعقدة، وهياكل الجملة المعقدة، والحاجة إلى الحفاظ على المعنى القانوني المقصود والنبرة في النصوص المترجمة. قم ببناء قائمة شاملة ومفصلة لهذه التحديات، مع الأخذ في الاعتبار الاحتياجات المتنوعة للمهنيين القانونيين وشركات المحاماة والمنظمات الدولية التي تسعى إلى الحصول على ترجمات قانونية لا تشوبها شائبة. سيضع هذا الفهم الشامل الأساس لتطوير أداة ترجمة قانونية لا مثيل لها.
{"source": "argilla/distilabel-evol-prompt-collective", "kind": "synthetic", "evolved_from": "As the product manager of a saas tool company aiming to develop an advanced essay writer using chat gpt, you are tasked with not only identifying and addressing the diverse pain points faced by academic users, but also delving deeper into the various complexities and nuances of these challenges. This comprehensive exploration should encompass the unique needs of students, researchers, and anyone seeking essay writing assistance, ensuring that the ideal product is designed to cater to their multifaceted requirements. Please provide an all-encompassing and intricate list of these challenges, considering a wide range of factors such as language proficiency, subject expertise, citation styles, plagiarism detection, and the ability to generate coherent and structured arguments. This detailed understanding will serve as a guiding force in the creation of the ultimate essay writing tool."}