ترجمة هذا النص إلى اللغة التشيكية: كراكوف، بولندا يونيو 2016
المرأة التي أراها أمامي ليست تلك التي توقعتها على الإطلاق.
قبل عشر دقائق، وقفت أمام المرآة في غرفتي بالفندق، أنظف بعض الوبر من طرف بلوزتي الزرقاء الشاحبة، وأعدل قرطًا من اللؤلؤ. ارتفع النفور بداخلي. لقد أصبحت الصورة الرمزية لامرأة في أوائل السبعينيات من عمرها – شعر رمادي قصير وعملي، وبدلة بنطلون تعانق هيكلي القوي بشكل مريح أكثر مما كانت عليه قبل عام.
ربتت على باقة من الزهور الطازجة على المنضدة، أزهار حمراء زاهية ملفوفة في ورق بني متموج. ثم مشيت إلى النافذة. يقع فندق Wentzl، وهو قصر تم تحويله يعود تاريخه إلى القرن السادس عشر، في الركن الجنوبي الغربي من ساحة Rynek، ساحة مدينة كراكوف الضخمة. لقد اخترت الموقع عمدًا، وتأكدت من أن غرفتي تتمتع بالإطلالة الصحيحة. الساحة، زاويتها الجنوبية المقعرة، تعطيها مظهر الغربال، تعج بالنشاط. واحتشد السياح بين الكنائس وأكشاك بيع الهدايا التذكارية في قاعة سوكيننيس، وهي قاعة القماش الضخمة المستطيلة التي تقسم الساحة. اجتمع الأصدقاء في المقاهي الخارجية لتناول مشروب بعد العمل في أمسية دافئة من شهر يونيو، بينما كان الركاب يسارعون إلى منازلهم حاملين طرودهم، وأعينهم موجهة نحو السحب المظلمة فوق قلعة فافل إلى الجنوب.
{"evolved_from": null, "kind": "human", "source": "ewof/sharegpt-instruct-unfiltered-deduped"}