أكمل هذه الجملة: في غضون ذلك، كانت حكومة نيوزيلندا تدرس تعيين فنان حرب رسمي لتسجيل مآثر النيوزيلنديين العاملين مع الجيش. وقد تم بالفعل مقابلة دينز لهذا المنصب في العام السابق وتم دعم طلبه من قِبل الكثيرين في نيوزيلندا، وخاصة من منطقة كانتربري. والدته كتبت حتى لرئيس الوزراء بيتر فريزر الدعوة لابنها. تمت مقابلة دينز من قبل قائد القوة الاستكشافية النيوزيلندية الثانية، اللواء برنارد فرايبرغ، في العام السابق، لكن المنصب ذهب في النهاية إلى بيتر ماكنتاير. ومع ذلك، بعد وقت قصير من وصول دينز إلى جزيرة كريت، قيل له إنه تم تعيينه فنانًا مساعدًا للحرب. كانت مهمته الأولى هي رسم صور للنيوزيلنديين العاملين في اليونان، حيث لم يكن ماكنتاير حاضراً لتلك الحملة. على الرغم من أنه أتيحت له الفرصة للعودة إلى مصر لبدء عمله هناك، إلا أنه فضل البقاء في جزيرة كريت. ولذلك فقد وقع في
الغزو الذي بدأ في 20 مايو 1941. وكانت اللوحات التي تم إعدادها بالفعل في تلك المرحلة في طريقها إلى مصر وسوف تصل إلى نيوزيلندا حسب الأصول. في غضون ذلك، أصيب دينز بجروح بالغة. لقد قام عن غير قصد بتفجير لغم أرضي واضطر إلى نقله إلى المستشفى وساقيه مليئة بالشظايا. وبعد بضعة أيام، لم يتمكن من الإخلاء، كان أحد 520 من النيوزيلنديين الجرحى الذين أصبحوا أسرى حرب من قبل الألمان.