أكمل هذه الجملة: ولقرون عديدة، على الأقل من زمن جيروم (347 - 420)، يشير مصطلح "الكلدانية" إلى اللغة الآرامية ولا يزال الاسم العادي في القرن التاسع عشر. لكن في عام 1445 بدأ استخدام هذا المصطلح للإشارة إلى المتحدثين بلآرامية في شراكة مع الكنيسة الكاثوليكية، على أساس مرسوم صادر عن
مجلس فلورنسا، الذي سبق اعتراف الإيمان بأن تيموثاوس، مطران المتحدثين الآرامي في قبرص باللغة الآرامية والتي نصت على أنه "لن يجرؤ أحد في المستقبل على الاتصال [...] الكلدان والنساطرة". في السابق، عندما لم يكن هناك - حتى اليوم - متحدثون كاثوليكيون بالآرامية من أصل بلاد ما بين النهرين، تم تطبيق مصطلح "الكلدان" مع إشارة واضحة إلى دينهم "النسطوري". هكذا كتب جاك دي فيتري عنهم في 1220/1 "أنهم أنكروا أن مريم هي والدة الإله وادعوا أن المسيح كان في شخصين. قدسوا الخبز المخمر واستخدموا اللغة الكلدانية (السريانية)". حتى النصف الثاني من القرن التاسع عشر. استمر استخدام مصطلح "الكلدان" بشكل عام للمسيحيين السريان الشرقيين، سواء كانوا "نسطوريين" أم كاثوليك: وكان السريان الغربيون هم من ادعوا أنهم ينحدرون من آشور، الابن الثاني سام.