أكمل هذه الجملة: خلال فترتها الذهبية إلى حد ما كشابةٍ في رومانيا، عاشت على العقارات الكبيرة التي اشتراها والدها في كراسنا (الآن تقع في أوكرانيا)، واستمتعت أتكينز بالمجتمع ذو الطابع العالمي في بوخارست حيث أصبحت قريبة من السفير الألماني المناهض للنازية، فريدرش-فيرنر غراف فون دير شولنبرغ (أُعدِم بعد
مؤامرة يوليو 1944). في وقت لاحق ارتبط اسمها بطيار بريطاني شاب، ديك كيتون-كريمر، حيث التقت به في مصر، والذي ربما كانت مخطوبة له لفترة قصيرة.  قُتل في عملية في معركة كريت في 23 مايو عام 1941. لم تتزوج أبدًا، وعاشت في شقة مع والدتها منذ عملها في منظمة تنفيذ العمليات الخاصة حتى عام 1947 عندما توفيت هيلدا.