['My friend borrowed a book from me, but he went and lost it! It was one of my favorites too']
Oh that's terrible.  Did he say how he lost it?
My friend borrowed a book from me, but he lost it. It was one of my favorites and it's not so easy to replace