['My mother in law always lies and exaggerates things.  Sometimes the same story is told two different ways to both my husband and I.']
I'm glad you and your husband communicate enough to know that!
My mother in law always lies and exaggerates everything.  It's very frustrating and causes fights between us.