['I have a friend who overshares.', 'That can be hard sometimes. Have you talked to them about it?', "Well, I love honesty and everything but I think someones sex life is private and I don't want to know about it in that context."]
I would try and be honest with them about it and tell them it makes you uncomfortable.
I don't really like hearing about my friends sex life. it really grosses me out