["One of my cowokers is always talking to me about stuff that is not related to work. I can't make progress in my work."]
That's annoying. Have you talked to your boss about it?
One of my cowokers is always talking to me about stuff that is not related to work. I can't make progress in my work.