['my coworker comes into work late everyday and it drives me crazy', 'That is crazy, does your boss not care?', 'she just keeps letting him get away with it']
You could just start going in late everyday as well, to make a point to her.
my coworker comes into work late everyday and it drives me crazy