["In our friend's birthday party, i saw my partner chatting with her male college friend. They seemed very joyful and it made feel jealous"]
Maybe it is your imagination.The were probably catching up.
I saw my partner talking to his college friend in our friend's birthday party. They were chatting in a very humorous way