["I recently discovered that a coworker's decision have led to me having a big increase in my workload - it was super disappointing!"]
I am very sorry! That is very frustrating! Can you speak with a supervisor about the situation?
Recently I had a meeting at work where I discovered that someone else's decisions caused me to have a heavier work load.  It was very disappointing.