Peter of Toledo
He was one of the team preparing the first Latin translation of the "Qur'an" ( the "Lex Mahumet pseudoprophete" ) . 
<triplet> Qur'an <subj> Lex Mahumet pseudoprophete <obj> has edition or translation <triplet> Lex Mahumet pseudoprophete <subj> Qur'an <obj> edition or translation of