Poglish
Such combining or confusion of Polish and English elements , when it occurs within a single word , term , or phrase ( e . g . , in a hybrid word ) , may , inadvertently or deliberately , produce a neologism . 
<triplet> word <subj> phrase <obj> subclass of