STATE
OF
OFFICE OF ELECTIONS
Sagudayen ti Konstitusion
ti Estado ti Hawaii, Artikulo II, Seksion 1, ti agaplay nga agrehistro a
botante, masapul a matun-oyanna dagitoy a kualipikasion:
1.
Sitisen wenno makipagili iti Estados Unidos
Dagiti indibidual wenno tattao a
nayanak iti Guam, Puerto Rico, iti U.S. Virgin Islands ken
Saan a kualipikado nga agbutos
dagiti U.S. Nationals (dagiti tattao a maibilang nga Amerikano ngem awananda
iti American citizenship wenno saanda a sitisen iti America) kas kadagiti
indibidual a nayanak iti American Samoa (malaksid no dagitoy ket natural born
wenno nayanakda iti teritorio ti Estados Unidos, wenno ti uray maysa laeng
kadagiti nagannakda ket U.S. citizen; wenno isuda ket naturalized U.S.
citizen).
2.
Residente iti Estado ti
Tapno makapagrehistro para iti
panagbutos ken para iti amin nga aramid a mainaig iti eleksion, ti maysa a
residente ket nasken a mangmantiner iti residensia wenno pagnaedanna iti Estado
ti
3.
Agtawen iti di nakurkurang ngem sangapulo ket walo.
Masapul nga agtawen iti 18 iti
kaaldawan ti eleksion tapno makapagbutos.
Ti Hawaii Revised Statutes (HRS) §11-12 ket palubosanna ti maysa nga indibidual a di
pay kualipikado nga agrehistro ngem agtawenen daytoy iti di nakurkurang ngem
sangapulo ket innem nga agrehistron a nasapsapa (pre-
register) apaman nga adda
maipakitana a pammaneknek a kasta ti tawenna ket inton agtawenen daytoy iti
sangapulo ket walo, automatikonton a mairehistro a kas botante.
PAKAAMMO KADAGITI AGDADAMO A BOTANTE
NGA AGREHISTRO TAPNO AGBOTOS BABAEN ITI KOREO:
No dakayo
ket (1) agrehistro tapno agbotos iti umuna a gundaway iti Estado ti Hawaii; ken
(2) ibuson daytoy a Sapata iti Aplikasyon para iti Panagrehistro ti Botante
(Affidavit on Application for Voter Registration), ibilin ti pederal a linteg
(42 U.S.C. § 15483) a mangted kayo iti pammaneknek ti kinasiasinoyo. Maibilang
kas pammaneknek ti kinasiasino ti kopya ti:
No saan yo
nga ited dagiti kasapulan a pammaneknek ti kinasiasinoyo a kadua daytoy nga
Affidavit on Application for Voter Registration, nasken nga itedyonto dagitoy
iti lugar a pagbotosanyo, wenno kadua ti ibusonyo a balota yo kas absentee
voter.
Asino man a rehistrado a botante nga umakar iti pagnaedan
manipud iti maysa a presinto wenno
Mapalubosanka a mangpabaliw iti rehistrasionmo no:
1.
Legal a pinabaliwam ti naganmo.
2.
Immakarka manipud iti naudi nga eleksion ket ti
residensiam wenno pagnaedam, addan iti sabali a lugar wenno lokasion iti Estado
ti
3.
Binaliwam ti mailing addressmo wenno ti adres a
pakaiturongan dagiti suratmo iti Estado ti
Mangalaka iti porma a managan iti Apidabit iti Aplikasion
para iti Panagrehistro a kas Botante wenno iti Ingles, isu ‘tay maawagan iti
“Affidavit on Application for Voter Registration,” iti sadino man kadagitoy:
·
City/County Clerk’s Offices
·
·
Iti website ti Office of Elections – download format
·
Satellite City Halls
·
State agencies
·
·
Yellow pages ti phone directory
Ti “Affidavit on Application for Voter Registration” ket
maysa a nasapataan a kasuratan a naglaon kadagitoy sumaganad nga impormasion:
1.
Nagan
2.
Social security number
3.
Petsa ti pannakayanak
4.
Residensia wenno pagnaedan, a pakairamanan ti adres a
pakaiturongan ti
5.
A ti residensia wenno pagnaedan a nainalad iti
apidabit ket saan laeng a tapno maibaga nga adda ti nasao nga indibidual iti
Estado no di ket naalana dayta a residensiana gapu iti panggep a pagbalinenna
ti
6.
A dayta nga indibidual ket maysa a sitisen wenno
makipagili.
7.
Kalpasan a makompleto wenno mapil-apan ti aplikante
ti abidabit, pirmaanna ti nasao nga apidabit.
Eleksion Primaria: Agosto 21, 2008
Eleksion Heneral: Oktubre 6, 2008
SADINO TI
PANGIDATAGAK ITI NAKOMPLETOK NGA “AFFIDAVIT ON APPLICATION FOR VOTER
REGISTRATION”?
Dagiti nakompleto wenno napil-apan nga “Affidavits on
Application for Voter Registration” ket maisubmitir iti bukodyo a City/County
Clerk.
City and
Telepono:
523-4293 Telepono:
241-6350
Telepono:
270-7749 Telepono:
961-8277
Sagudayen ti HRS § 19-3.5, ti maysa a tao a mangiranta nga
agilanad iti palso nga impormasion iti voter registration affidavit ket mabalin
nga agbasol iti makuna a Class C felony wenno Class C a panagbasol, a ti dusa
daytoy ket pannakaibalud iti agingga iti lima (5) a tawen ken/wenno
pannakamulta iti $10,000.
Daytoy a Factsheet ket nairanta
laeng a pangimpormar wenno pangilawlawag a saan ket a agbalin nga autoridad
maipanggep iti paglintegan ti eleksion ken deadlines iti
Office of
Elections
Telepono:
808-453-VOTE (8683)
Kadagiti
Isla iti Ruar ti
Kadagiti
Isla iti Ruar ti
Internet: www.hawaii.gov/elections
Naatur idi 03/08
eng_Latn eng_Latn eng_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn swh_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn sag_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn fra_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn unk ilo_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn sag_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn unk eng_Latn unk unk eng_Latn unk eng_Latn unk eng_Latn unk unk ilo_Latn eng_Latn ilo_Latn unk ilo_Latn unk eng_Latn unk ilo_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn sag_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn glg_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn eng_Latn ilo_Latn ilo_Latn lus_Latn eng_Latn ceb_Latn ceb_Latn unk ceb_Latn ceb_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn eng_Latn eng_Latn ceb_Latn eng_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn grn_Latn ilo_Latn