Nalaka unay ti premio? Uhu, ket awan pay met makukuarta ni Asseng. Napia la a pagraragsakan. Di ketdin?Tapno laeng mapraktis ti panagiparang kadagiti napatak a panagiladawan (imagery) wenno pangngarig (metaphor), dua a kangrunaan nga elemento iti panagdaniw, a mangtignay iti rikna (erotiko).
10/29/12
PREMIO ASSENG
1st PREMIO ASSENG
Salip iti Kurtistext (saan a Curtistext, kas immunan a naipakaammo; sori na, tao lang :p )
Gapu ta saan a nangabak dagiti mangngaggo iti salip iti dionatext malaksid iti panag-finalist ni Jobert M. Pacnis iti naminsan, piman, napanunotko ti agpasalip met tapno bareng mangabakda ditoyen. Ngem siempre, saan a pasigurado nga isuda ti mangabak. Ta adu met ti nalalaing ngem isuda a saan a mangngaggo— dagitay managtirem ngay.
Apay a 1st? Wen, a, ta addanto pay sumarsaruno a salip a mabalin a saanton a kurtistext.
Dagiti Pagannurotan;
1. Silulukat ti salip kadagiti amin nga Ilokano nga addaan selpon ta mai-text laeng ti pakisalip— isu ngarud a kurtistext. Naiwayat met daytoy a salip ta saan a makasurat ni Asseng iti kapkapnekanna a kurtis.
2. Agingga iti dua laeng ti mabalin nga isalip ti tunggal kumukurtis ta narigaten no ag-hang ‘toy nawapo a selpon ni Asseng. Mabalin nga ag-finalist ti dua a kurtis ti maysa a kumukurtis ta dina met pakabasolan ti kinasiglatna.
3. Daniw a kurtis ti pagsasalipan, wenno ti porma ti daniw a pinartuat ni Asseng. Erotika ti daniw ket buklen ti uppat a linia a dagiti silaba addaan iti bilang a 6, 9, 7, 2 kas panagsasaganadda. Makaammo ti kumukurtis no adda wenno awan rima ti kurtis. Eksampol;
Derosas a sabong
Rinabawan ti kulibangbang
Nagpallapallayogda—
Anian!
4. Mai-text dagiti kurtis iti (0918) 682 6330. Mapakuyogan iti nagan ken adres ti autor, masapul a maawat dagiti pakisalip iti di naladladaw ngem alas singko ti Biernes iti lawas ti salip. Tunggal lawas iti bulan ti Nobiembre, pilien ni Asseng nga agpaay a hurado (awan pagbayadna iti honorarium dagiti hurado) ti maysa a mangabak kas Kumukurtis iti Lawas nga umawat iti load a P50. Adda met uppat a konsolasion wenno finalist iti tunggal lawas nga umawat met iti 20 a load. Dagiti winner iti tunggal lawas (bale uppatda), aglalabanda nga isu ti pakapilian ti Kumukurtis iti Tawen (siempre, ita a tawen la daytoy a salip), nga umawat iti 200 a load tapno mabalin a yenrol iti unli nangruna no SmartBro (kennana, adda pay endorsement). No met taga-abroad ti mangabak, mangpili iti benepisiariona ditoy Filipinas (ammok pay no nangina ti mang-load kadagiti adda iti abrod).
Nalaka unay ti premio? Uhu, ket awan pay met makukuarta ni Asseng. Napia la a pagraragsakan. Di ketdin?Tapno laeng mapraktis ti panagiparang kadagiti napatak a panagiladawan (imagery) wenno pangngarig (metaphor), dua a kangrunaan nga elemento iti panagdaniw, a mangtignay iti rikna (erotiko).
Nalaka unay ti premio? Uhu, ket awan pay met makukuarta ni Asseng. Napia la a pagraragsakan. Di ketdin?Tapno laeng mapraktis ti panagiparang kadagiti napatak a panagiladawan (imagery) wenno pangngarig (metaphor), dua a kangrunaan nga elemento iti panagdaniw, a mangtignay iti rikna (erotiko).
5. Adda, siempre, sertipiko ti pammadayaw (soft copy) dagiti mapili a Kumukurtis iti Lawas ken Kumukurtis iti Tawen.
6. Ti mangserioso iti daytoy a salip, siempre, isu ti maaddaan iti gundaway a maawagan iti Kumukurtis iti Tawen.
7. Maiwayat ti salip kadagiti sumaganad a petsa ti Nobiembre: 5-9; 12-16; 19-23; 26-30. Awanen ti seremonia ti pammadayaw ta mai-load (ti premio a load) ken maye-mail ti sertipiko ti pammadayaw (soft copy).
8. No adda agdamdamag iti pagannurotan, ibagayo a katikenna ti pakarsoniasseng.blogspot.com. Tenkioberibig!
Impaskil ni Asseng idi 7:39 AM No comments: Links to this post
Maipanggep iti: ilocano poetry, kurtis, kurtis poetry form, kurtistext
10/19/12
Sika, Kamia iti Dakulapko
Sika ket kamia iti dakulapko iti agnanayon, kinunak kenka
Ngem perperrengek ti dalipato daytoy nalam-ek a sardam
A kas man nagtagilangaka dita kalpasan a nauram dagiti ladawan
Ti kinaubingta— naisangrat iti panagrupsa ti lagip nangruna
No kas iti kanser a mangkibkibkib iti lasag, suknorenna ti puso,
Ti utek ket diak mabalabala no kasano nga agepak ti linnaaw
A kaasping dagiti luam. Ngem apay met a no sutilen ti angin ti temtem,
Lemmesennak ti salemsem a nangdilpat kadagiti labus a dapan
A nagdaliasat, nangrukod iti nailet ngem nakalanglangto a lubongta?
Sinurotta ti lawag ti kabus kadagiti urit ti sampedro; imbatokta
Ti dudukot ti kalgaw iti ray-aw ti dan-aw; binilangta iti dakulap
Ti tunggal maysa ti kari ken namnama dagiti bunubon; impabulodta
Iti bambanti dagiti katkatawa a mangbugtak iti kinasulpeng
Dagiti billit-tuleng; binordaanta ti aglawlaw kadagiti arapaap;
Inkitikitta kadagiti kayo, bit-ang, tambak, law-ang ti patempategta.
Saanta a bannatiran wenno tukling nga agtawataw iti adayo
A kinelleng ta ditoy Gullasing, awan pagpatinggaan ti paraiso.
Patayabenta ti ullaw tapno ikannawagnan ti nalabon nga apit,
Saan ketdi a tapno a tannawaganna pay dagiti sabali a lubong.
Pabasolek kadi ti nakaparsuaan no inyaspingnata iti bulong ti algarrubo
A kalpasan ti ritual ti panagkeppet— dumuklos ti kasaor— maregreg
Tapno pabaknangenna ti daga? Wenno puon ti bagbag a dupirdupiren
Ti alinuno agingga a rumukma a gabat ket surotenna dagiti sabong
A paseten ti nakalawlawa a taaw? Agrusing ti bulong ngem iti sabali
A langto, iti sabali a sanga. Ket dagiti sabong, mabalin nga agminarda
Iti bullalayaw nga iti laengen mata a matagikua, iti apagdarikmat.
No kas itoy temtem laeng ti maysa nga aldaw, isagutko ti bakir,
Ukkonek dagiti garami wenno uray taep ken dagiti ruot, agparintuodak
Iti init iti uray sangkaballing a rissik tapno laeng agnanayon ti lawag.
Ngem saan… saan.
Kamiaka iti dakulapko, mabalin. Ngem nagramutka iti dakulap
A mangtaptapaya kaniak, kadata, iti amin. Ket diakon marukod
Ti maymaysa a turod nga ayanmo ta eternidad itan a nagbaetanta.
(Naipablaak iti Bannawag, Nobiembre 10, 2008 a bilang. Nabulod ti ladawan iti acoupleofartists.com.)
Impaskil ni Asseng idi 2:14 AM No comments: Links to this post
Maipanggep iti: ariel s. tabag, ilocano poetry
Ket Nagmodelo Met ni Tatang
Ket wen, nakapagmodelo metten ni tatangko, ni Tatang Artemio Tactac Tabag. Ket iti pay met pagmamahalna piman a Bannawag.
Wen, pagmamahal kunak ta manipud pay idi 1984, awanen ti labasna a gumatang ni tatangko iti Bannawag. Uray no awan makukuartami idi, adda latta Bannawag a gatangen ni nanang ta no awan, ma-outside de kulambo isuna, hehehe. Kas pangarigan, iti naminsan, gimmatang laeng ni nanang iti asukar (awanen ti kape ta mabalin met ti mangpakset iti bagas), bugguong, ken Bannawag. Kasta ti panangipateg ni tatang iti Bannawag.
Nalabit, maysa daytoy kadagiti motibasionko iti panagsuratko, ken eventually, ti panagarapaapko nga agbalin a kameng ti Bannawag. Pudno, ad-adu a porsiento ti para ken ni tatangko ti kaaddak iti tay-ak ti Literatura Ilokana, kas panagyamanko met kenkuana iti panagtubayna kaniak kas maysa a tao.
Siempre, dakkel a yamanko no ibagak a daytoy para ken ni tatang (ti panagsuratsuratko), ket isu met gayam ti kayatko nga aramiden iti daytoy a biag. Daytoy ngarud ti kunada a win-win situation para kadakami ken tatang-- agsursuratak para kenkuana nga isu met ti pagaayatko nga aramiden. Ket sapay koma met ta winner met ti Literatura Ilokana ken ti Bannawag iti daytoy panagsuratsuratko.
Kabayatanna, adtoy man ni Tatang Arting ken ti house-ad ti Bannawag a nagpaayanna a modelo. Naipablaak daytoy iti Oktubre 20, 2008 a bilang ti Bannawag:
Agur-urnongka iti Bannawag?
No, wen, kunam, agparetratoka iti abay dagiti pempenmo a BANNAWAG (a kas iti nailadawan) ket ipatulodmo dayta a retrato iti opisina ti BANNAWAG. Amangan no sika ketdi ti mapagasatan a mangyalat iti maysa kadagiti tallo a gunggona iti pasalip iti kinnaaduan iti urnong a BANNAWAG iti panangesponsor ti GUMIL Oahu, ti gunglo dagiti mannurat nga Ilokano iti Oahu, Hawaii, nga idauluan ni 2005 Leona Florentino Awardee Gladys Menor.
Dagiti pagalagadan?
Uray ania nga isyu, manipud idi 1934 a pannakairuar ti umuna a bilang ti magasin agingga iti kaudian a bilangna, ti mangbukel iti urnongmo. Uray pay nasursurok ngem maysa a kopia ti isyu ti magasin, okey latta, ta no dadduma, saan met a maymaysa a kopia ti gatangem no kua, di ngamin?
Mano met ngatan ti urnongmo? Bilangem man manipud iti umuna agingga iti kaudian. Ania nga isyu dayta immuna? Ania met ti kaudian nga isyu?
Ala,
isuratmo. Saan a masapul nga isuratmo amin nga isyu; di pay ket napalalon ti
bannogmo no kua.
No dimo latta ammo ti aramidem, ay, ket agpatulongkan, a, iti asino man a mannurat iti BANNAWAG dita lugaryo—ta saan met a kualipikado dagitoy a makisalip, agraman dagiti aglaklako itoy paboritom a magasin. Kinapudnona, mabalin pay dagitoy ti mangipatulod iti retrato dagiti gagayyemda nga agur-urnong met iti BANNAWAG.
Mano ti premio, kunam?
Ala,
ket addanto igatangmo iti ad-adu pay a BANNAWAG, a.
Umuna, P3,000.00; Maika-2, P2,000.00; ken Maika-3, P1,000.00.
Hm, amangan no nayonanto pay dagiti kameng ti GUMIL Oahu dagiti premio wenno bilang dagiti mangabak, madika pay? Apay, kapuy?
Ipatulod ti ladawan, sa iti maysa a papel, isuratmo dagitoy: naganmo a makisalip, kompleto nga adresmo, pagsapulan wenno panggedan, numero ti selpon a mabalin a pangkontakan kenka no mangabakka, no mano a kopia ti urnongmo a Bannawag, ti umuna a bilang ken kaudian a bilang ti urnongmo, ken no adda kakaduam iti retrato, inaganam met ida, a.
Ipatulodmo amin dagitoy iti: BANNAWAG, Manila Bulletin Publishing Corp., Muralla cor. Recoletos Sts., Intramuros, 1002 Manila. Wenno iti e-mail: bannawag.mb@gmail.com (no naka-jpeg format wenno naka-msword ti ipatulodmo).
Nasken a maawat ti BANNAWAG ti pakisalipmo iti di naladladaw ngem iti Oktubre 22, 2008.
Kasano a maammuak a nangabakak, kunam?
Maipablaakto iti BANNAWAG ti ladawan dagiti nangabak (ken uray pay ti ladawan dagiti sumarsaruno a kaaduan iti urnong) iti Nobiembre 3, 2008 a maika-74 nga Anibersario a Bilang ti magasin.
Kasano met a maalam ti premiom?
Addanto mannurat iti BANNAWAG a personal a mangyawat kenka iti premiom, interbiuennakanto pay tapno maipablaak iti BANNAWAG ti pakasaritaan ti biagmo (ti pakainaigan ti BANNAWAG iti biagmo, kunatay koma).
Ay, wen, gayam, saan a kualipikado a makisalip daytoy nailadawan. Isu ni Artemio “Arting” T. Tabag, mannalon a taga-Villa, Sta. Teresita, Cagayan. Nupay inkakaubingan ni Manong Arting ti nagbasbasa iti BANNAWAG, nangrugi laeng a nagurnong idi 1984.
Lima
pay lat’ tawen idi ti putotna nga agnagan iti Ariel. Daytoy met nga Ariel,
kunana a dagiti met BANNAWAG nga urnong ni tatangna ti nagsursuruanna a nagbasa
ken namagbalin kenkuana a managayat nga agbasabasa iti uray ania, libro man
wenno magasin. Nagturpos ni Ariel a Cum Laude iti AB Philosophy iti Our Lady of
the Angels Franciscan Seminary, Q.C., ket isu ita ti Poetry ken Entertainment
Editor ti BANNAWAG.
--Editor
Impaskil ni Asseng idi 1:03 AM 1 comment: Links to this post
Maipanggep iti: ariel s. tabag, Artemio Tactac Tabag, bannawag, ilokano, Writing
10/13/12
The Ilokano Youth Book Project
CONCEPT AND GUIDELINES
With Samtoy Books as publisher, the project will meet the following objectives:
a) Amplify the voice of the Ilocano youth.
b) Celebrate the joy in writing.
1. Writers must be Ilokanos 25 years old and below (at the time of publication, February 2, 2013), residing in Ilocos Norte. So long as their permanent address is in Ilocos Norte, those working or studying outside the province may also contribute. Ilocos Norte natives who have lived overseas for not more than five years may also contribute.
2. The personal essays will revolve on the life and times of the Ilokano youth. All topics are welcome, so long as they reflect: 1) the Ilocano and 2) the youth in our time. The essays do not have to explicitly tackle Ilocano culture and lifestyle. Ilokanoness and youthfulness must be reflected without doing hard sell.
3. Length of contributions must be between 800 and 1500 words.
4. Essays may be in English, Filipino, or Ilokano. Ideally, 70% of the essays in the collection will be in English, 20% in Filipino, and 10% in Ilokano. Depending on the submissions, the ratio may still be changed.
5. The submissions, which must be original works of the writers, must not have been previously published. Essays which have appeared in campus papers may be accepted, but must be re-crafted, if necessary, to meet the requirements of the book.
6. A writer may contribute a maximum of three essays for consideration, but only one essay per writer may be included in the collection.
7. A total of thirty essays will be included in the project. Essays will be selected based on content, relevance to the project’s theme / concept, originality and craftsmanship, and human interest.
8. All submissions must be computerized (Microsoft Word file, .doc; 8 ½” x 11” bond paper; Font: Times New Roman, Size 12; double-spaced; one-inch margin on all sides; with their page numbers as footers i.e. page 1 of 5 and so on).
9. The book will be edited by Herdy La. Yumul and Luvee Hazel Calventas-Aquino. Entries must be sent to herdiology@yahoo.com and luvee.hazel@gmail.com. cc: ilocanoyouthbook@yahoo.com. Senders will receive an acknowledgement e-mail from the editors upon receipt of the submitted essays.
10. All submissions must include a short biographical sketch (150-200 words) of the author. It should also bear the author’s contact information, including residential address, contact number and email address.
11. Deadline for submissions is on October 30, 2012. Target date of book launch is December first week.
12. For inquiries, please contact 09297793969 or 09175482775 or email the editors.
Impaskil ni Asseng idi 2:11 AM No comments: Links to this post
Maipanggep iti: Ilocos Norte, ilokano, Ilokano Youth
10/1/12
Diretso Manipud iti Puso: Antolohia Dagiti Daniw ni Ayat
Maisagsaganan ti Diretso Manipud iti Puso: Antolohia Dagiti Daniw ni Ayat Dagiti Ilokano. Ipablaak daytoy ti Diretso Manipud iti Puso Facebook Group ken Saniata Publications.
Agpaay nga editor da Ariel S. Tabag, Corazon F. Quiamas ken Roy V. Aragon.
Pagalagadan iti Panagidatag:
1. Uray mano ti daniw nga idatag (di pay naipablaak wenno naipablaaken iti magasin, wenno dadduma pay a babasaen, wenno naipaskilen iti Internet). No naipablaak wenno naipaskilen, masapul nga adda notasion iti baba ti sinurat mainaig iti detalye ti pannakaipablaak daytoy. No naipaskilen iti blog ti Diretso Manipud iti Puso, ti autor ti mangadaw iti daytoy ket idatagna met laeng kadagiti editor. Segun ketdi iti pangngeddeng dagiti editor dagiti mairaman a daniw. Karbengan dagiti editor ti di mangipablaak kadagiti maidatag a daniw a di makapatar iti pagrukodanda.
2. Daniw ni ayat ti idatag. No daniw ni ayat, kunatayo, isu daytay romantiko, ken/wenno karnal wenno seksual a panagayat. Ngem saan a basta daniw ti agar-arem, napukawan iti ayat wenno agpaspasidumri nga agay-ayat. Ketdi, iparangarangna dagiti aspekto ti panagayat ken kabibiag ni Ilokano. Ipakita koma dagiti daniw ni ayat ti sangkapirgis a paset ti kabibiag, kananakem ken kararua ni Ilokano. Ngarud, mabalin pay ti ayat iti nagbaetan ti LGBT (lesbian, gay, bisexual, transgender) la ket ta itandudoda ti ayat kas mangitandudo iti kinatao wenno itandudoa ti kinatan-ok ti ayat.
3. Mapakuyogan dagiti sinurat iti pakasaritaan ti biag ti autor (saan nga at-atiddog ngem maysa wenno dua a parapo), karaman dagiti contact information (adres, numero ti telepono/selpon, e-mail), ken kaudian a ladawan ti autor.
4. Ipatulod babaen ti e-mail dagiti sinurat iti asseng.tabag@gmail.com, cquiamas@hawaii.rr.com, wenno rvaragon@gmail.com.
5. Masapul a maawat dagiti daniw iti di naladladaw ngem Nobiembre 30, 2012.
6. Agdalan dagiti daniw iti naiget a panagarisit dagiti editor. Mapakaammuan dagiti autor a mairaman iti antolohia dua lawas kalpasan ti naituding a deadline.
7. Maipablaak ti libro iti wagas a tagnawa, wenno panidna, bayadanna. Masuktanto ketdi iti libro a ti bilangna, depende iti kaibatogan ti naitagnawa a gatad.
8. Manamnama a mayalnag ti libro iti Pebrero 2013, ti bulan ni Ayat.
9. Para iti dadduma pay a detalye, makiuman kadagiti editor iti e-mail iti ngato.
Impaskil ni Asseng idi 5:43 AM No comments: Links to this post
Maipanggep iti: Anthology of Ilocano Poetry, daniw, ilocano literature, ilocano poetry
Subscribe to: Posts (Atom)
ilo_Latn unk ita_Latn vec_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn quy_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn eng_Latn ilo_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn eng_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn sag_Latn ilo_Latn mri_Latn ilo_Latn ilo_Latn sag_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn zsm_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn eng_Latn eng_Latn ilo_Latn unk eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn ilo_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn eng_Latn ilo_Latn eng_Latn