SALAYSAY: TI LIBUT KEN TI ORATIO IMPERATA PANID 3 MOOORA HOSTING FOR MORE INFO: VISIT OUR WEBSITE
www.mooora.com
Ta wid (T he Heritage) (The
VOL. X NO. 7 (ENTERED AS SECOND
CLASS
APRIL 19-25, 2010 MATTER AT VIGAN POST
NEWS
MAGASIN M A PA G TA L K A N PA N G N A M N A M A A N OFFICE
ON
JULY
9,
P7.00 2002)
TAWID NEWS MA GASIN MAGASIN
can be accessed at www .ta widne wsma www.ta .tawidne widnewsma wsmagg .com www .jasper espejo .com www.jasper .jasperespejo espejo.com www .kamalig .b lo gspot.com www.kamalig .kamalig.b .blo logspot.com
Produksion ti tabako iti I. Sur, nainget a monitoren ti NTA Trading centers manipud Ilocos Norte, La Union, umayda aggatang tabako ditoy probinsia
Region I police hold prayer vigil for HOPE 2010 SAN FERNANDO CITY - A prayer vigil was held at the police regional office here April 14 as part of the church and the PNP’s efforts to ensure honest, orderly and peacefull elections on May 10, 2010. Spearheaded by Bishop Artemio Rillera of the Diocese of San Fernando City, Reverend Condrado Lumahan of the International Christian Mission, and PRO1 Regional Chaplain Police Superintendent Ronilo A. Datu, the prayer vigil, dubbed as “National Prayer for HOPE 2010,” was participated in by police personnel assigned at the PRO1 headquarters, the 1st Regional Public Safety Management Battalion (1st RPSMB), and nearby police provincial offices and municipal and city police stations. Colonel Eduardo Collado, deputy commander of the Army’s 503rd Brigade, represented the Armed Forces of the Philippines. Rillera praised the PNP leadership for initiating the prayer vigil and the conduct of peace covenants even as he encouraged the police to trust and ask for God’s guidance in their mission to ensure that the upcoming elections will be successful. Lumahan emphasized to the police the importance of prayer as “we need to look unto Him, pray for His guidance and divine intervention that there will be indeed honest, orderly, and peaceful elections next month.” Meanwhile, PNP regional director Police Chief Supt. Constante D. Azares, Jr.
PAGE 6
PANID 4
Aquino support remains solid at 37 percent It’s not 4% but 1% gain for Villar in NP-funded SWS poll - Kiko Liberal Party Sen. Kiko Pangilinan yesterday said the latest SWS poll shows that voter support for Sen. Noynoy Aquino has solidified at 37 percent while NP bet Manny Villar managed only a one percent gain at 29 percent from the 28 percent he got in the earlier SWS survey.
Magasin, ti nangiyalat iti umuna a gunggona iti Panagsurat iti Nobelita iti Iluko ti 1st Fele Mann Iluko Novelette Writing Contest. Pinangabak ni Antalan ti saritana a “Sarsuela” ket immawat iti P20,000 kas gunggona ken plake. Maikadua a gunggona ni Reynaldo A. Duque ti Candon City babaen ti saritana nga “Arakup dagiti Agpatnag” ket
“If the report from the Villar camp is true, then they don’t have really much to be happy about,” said Pangilinan, who is the campaign manager for the LP senatorial ticket. “It confirms the widening lead of Noynoy Aquino over Villar in earlier polls released last month by SWS and Pulse
Asia and establishes that Noynoy has a very strong base of voter support at 37 percent,” he pointed out. According to the report, the SWS poll was conducted from March 28-30 and commissioned by a top Villar ally, House Minority leader Ronaldo Zamora.
JPE: detractors want to control National Board of Canvssers
Monica ditoy nga ili idi rabii ti Abril 15. Saanen a naidanon iti Magsingal District Hospital ti biag ni Unista gapu kadagiti grabe a sugatna iti nadumaduma a paset ti bagina. Segun iti report, iti pasado alas dies ti rabii, umin-inom ti suspek iti sanguanan ti maysa
immawat iti P17,000 a cash prize idinto a P15,000 ti inawat ni Estella B. Guerrero ti Pangasinan ken Siudad ti Baguio gapu iti pannakagunod ti saritana a “Balangkantis a Namnama” iti maikatlo a gunggona. Ni Fele Javier Mann, presidente ti Filipino Club Darwin Inc. iti Australia, ti esponsor ti salip babaen ti pannakitinnulong ti GUMIL Filipinas. Iti Salip iti Sarita ti SABALI (Savella-Baclig Literary) Awards, inyalat ni Jobert Pacnis ti Ballesteros, Cagayan ken contributor iti Tawid News Magasin ti umuna a gunggona. Pinangabak ni Pacnis, maysa nga Electronics and Communications Engineer, ti saritana a “Maestro Teody”. Maikadua a Gunggona ni Jovito F. Amorin ti PLDT babaen ti saritana a “Ti Lalaki a Pakaikamangak”. Maikatlo a Gunggona ni Virgilio D. Domaloy, tubo iti
Senate President Juan Ponce Ernile said yesterday that groups pressing for the election of the new Senate chief ahead of the May 10 polls want to gain control of the Senate when it sits together with the House of Representatives as the National Board of Canvassers. The veteran legislator explained that those seeking to unseat him from the Senate presidency are dead set to install their own people in the national canvassing board and could be responsible for unfounded talks about possible failure of elections and a government takeover by a military junta if the country’s first automated polls fail. “Gusto nilang makontrol ang proseso sa canvassing ng boto para sa presidente at bise
PANID 6
PANID 6
PAGE 6
2 pay pammapatay, naisayangkat iti Magsingal, Narvacan MAGSINGAL, Ilocos Sur - Iti baet ti nainget a kampania ti kapolisan mainaig iti gun ban, dua pay a lalaki ti nagsaruno a nagudas babaen ti paltog itay lawasna. Pinaltogan ti kinaririna a lalaki ni George Unista, 38, naasawaan, residente iti Barangay Patong ditoy nga ili, a puon ti nakatayanna iti Barangay Santa
PAGE 5
POLITICAL RALLY. Tallo laengen a lawas sakbay ti eleksion, kapades itan ti panagkampania dagiti kandidato, iti man nasional wenno lokal a posision, tapno ibutos ida dagiti umili. Nagbalinen a kadawyan a buya nangruna kadagiti siudad ken probinsia a naburnok dagiti botante dagiti campaign sorties ken political rallies kas iti ngato nga inangay ni presidential candidate Benigno “Noynoy”Aquino III iti Plaza Burgos, Vigan City idi Marso 18, 2010. (Jasper A. Espejo)
Antalan, Pacnis, immawat pammadayaw iti konbension nasional ti GUMIL Filipinas CURRIMAO, Ilocos Norte Immawat iti pammadayaw ti dua a mannurat a contributing writers iti daytoy a pagiwarnak gapu iti panangabak ti saritada iti Maika-42 a national convention ti GUMIL Filipinas a naangay iti Pangil Beach Resort ditoy nga ili idi Abril 911, 2010. Ni Danilo B. Antalan, ace reporter ti DZTP ken contributing writer iti Tawid News
The survey shows Aquino maintaining his widening lead at 37 percent against Villar’s 29 percent, a one percent-gain from the 28 percent recorded in a previous BusinessworldSWS poll conducted from March 19-22. Former President Joseph Estrada was at third with 17 percent, a two percent drop from the 19 percent he got in the same poll, while Gilbert Teodoro rose to 8 from 6
VIGAN CITY - Nainget ti panangmonitor ti National Tobacco Administration iti total produksion ti tabako ditoy probinsia tapno saan a maipanaw ket dagiti met laeng agindeg ditoy ti agnaar iti bingay iti excise tax kas intuding ti linteg a pinutar ni dati a Gov. Luis “Chavit” Singson. Iti pannakipatang ti media ken ni Faustino Taan, hepe iti operation, itay nabiit, kinunana nga adda dagiti trading centers manipud iti Ilocos Norte ken La Union a sumsumrek ditoy probinsia nga aggatang iti naluto a bulong ti tabako ket daytoy ti nainget a sipsiputan ti ahensiada tapno saanda a maipanaw iti Ilocos Sur ken agbalin a produksion ti sabali a probinsia. Kanaig daytoy, impakaammo ti nasao nga opisial nga adda natudingan nga NTA personnel nga agala iti data kadagiti trading centers no mano dagiti naiserrek a produkto dagiti mannalon tapno mairekord dagitoy a pakaibasaran iti total a produksion ti probinsia. Daytoy met laeng ti pakaibasaran ti pannakompiut iti excise tax a bingay ti probinsia kas sagudayen ti RA 7171. Iti napalabas, mapapati nga adda dagiti nakalusot a produksion ditoy probinsia ket nainayonda iti sabali a probinsia a nakaigapuan ti basbassit a bingay ti probinsia iti excise tax ti tabako. Ti Ilocos Sur ti kadakkelan ti produksion kadagiti agmulmula iti Virginia a tabako a pakairamanan ti Ilocos Norte, Abra ken La Union. Setente porsiento iti produksion ti tabako ti aggapu ditoy Ilocos
Binay tops VP race in NCR, jumps ahead of rivals by 12 percent United Opposition (UNO) vice presidential candidate Jejomar C. Binay has taken a big 12-point leap over his rivals in the National Capital Region (NCR) in the latest survey, edging out previous front runner Mar Roxas. Conducted between April 4 and 6, the survey showed Binay leading in the NCR with 39 percent of respondents, a big 12 percent jump over Roxas of the Liberal Party (LP) and Nacionalista Party (NP) aspirant Sen. Loren Legarda. Significantly, the survey conducted by former Social Weather Stations (SWS) pollster Pedro Laylo Jr. and published in the Manila Standard, indicated that Binay was taking voters away from
both Roxas and Legarda since his gain came when the two contenders lost 7 percentage points each. Binay’s performance is significant since the NCR is the barometer of the national political mood and registers one of the highest rates of voter participation during presidential and vice presidential elections. NCR results also a guide to the choices of voters in the Lucena-Lingayen Corridor (LLC), which accounts for 40 percent of all voters in the country. Binay may still win additional votes since the undecided voters jumped from 4 percent to 11 percent, a sizable
PAGE 6
Tawid News-Magasin
2 TAWID NEWS MAGASIN SALVADOR A. ESPEJO - PUBLISHER
EDITORIAL STAFF: JAIME M. AGPALO, JR., Editor; ROSE A. ESPEJO, Circulation Manager; DANNY ANTALAN, ROY ARAGON, MANCIELITO S. TACADENA, Contributing Writers; PRECY ULILA, Encoder; JULIE BETH BALITE, Lay-out Artist; JASPER. A. ESPEJO, Website Master. The Tawid News Magasin with Editorial and Business Office at Rivero St., Cuta, Vigan, Ilocos Sur, is published weekly in English and Iluko and circulated in Ilocos Sur, Ilocos Norte, La Union, Pangasinan and the Cordillera Administrative Region and can also be accessed at www.tawidnewsmag.com. Tawid News Magasin welcomes contributions for publication, including properly captioned photographs. Manuscripts submitted must be typewritten, double-spaced. The Editors reserve the right to reject or abridge articles submitted in keeping with editorial policy and space. Except the editorial, the opinions expressed herein are those of the writers and contributors and do not necessarily reflect those of the publisher. Send articles with stamped and self-addressed envelope to Editor: Tawid News Magasin, Rivero St., Vigan, Ilocos Sur. E-Mail Address: tawidnews@Yahoo.com. For your advertising needs, call: Tel. No. 722-2638 or Cellphone # 09163002969 or 09228109420. Member, Publishers Association of the Philippines, Inc. Member, Federation of Prov. Press Clubs of the Phil.
PAPI FPPCP
ADVERTISEMENT RATES: 1 Whole Page, Back - P16,000; 1/2 page - P8,000; 1/4 page - P4,500; 1/8 page - P2,500; Full Page, Inside - P12,000; Half Page, P6,000; 1/ 4 page - P3,500; 1/8 page - 2,500. Minimum insertion - P500.00; COMMERCIAL RATES - P300/column inch; LCR PUBLICATIONS - P2,500; 1 Year Subscription P1,000.00 (local); $60 (abroad). Rates applicable for single issue only.
EDITORIAL Ti narugit a rupa ti politika Limtuaden ti narugit a rupa ti politika ditoy pagilian iti yaasideg ti eleksion inton Mayo 10, 2010. Magna itan ti kinnaradapan, pinniltakan iti pitak ken buyok ken panagtraidor ken panagballasiw iti partido dagiti sumagmamano a politiko aglalo no madlawdan a lumned a barko ti partidoda wenno mairamanda a malmes iti ngumatngato a rating ti kandidato a kasupanget ti kandidatoda. Itay nabiit, naglusulos ni presidential candidate Gilbert Teodoro kas chairman ti partido Lakas-Kampi-NUCD tapno maipamaysana kano ti panagkandidatona. Ngem ad-adda a nakapapati nga inaramidna dayta agsipud iti kapaliiwanna a saan a panaggaraw ti administrasion tapno maibayog ti kandidaturana iti sanguanan dagiti surbey nga adayo ti pakaarusanna kadagiti sabali a kandidato para kinapresidente. Nupay adda dagiti pronouncements ti Malakaniang a ni “Gibo” ti suportaranda, mapaliiw a saan nga agkuti ti makinaria ken pondo ti administrasion tapno maitag-ay ti opisial a kandidatona iti kangatuan a posision iti pagilian. Dandani pay nagsanud ni Edu Manzano a katiket ni Teodoro gapu iti alegasion nga awan ti pannuporta ti administrasion a pondo para iti panagkampaniana.Imbabawi met laeng ni Manzano ti ballaagna ngem dakkel ti epekto daytoy iti kandidaturana. Agingga ita, adayo ti puesto ni Manzano kadagiti naisayangkat a surbey. Di pay nabayag, pimmanaw da dati a Gov. Luis “Chavit” Singson, Compostela Governor Arturo Uy, Cebu Representative Nerissa Soon-Ruiza, Bukidnon Governor Jose Ma. Zaburi ken Cebu mayoralty candidate Alvin Garcia iti partido ket inwaragawagda iti panangsuportada ken ni Sen. Manny Villar a para presidente. Iti sabali a bangir, napan iti LP da Albay Governor ken presidential economic adviser Jose Salceda, Mandaluyong City Representative Neptali Gonzales II, Quezon City Mayor Feliciano Belmonte Jr., dati a Socio-Economic Planning Secretary Ralph Recto, Misamis Occidental Governor Loreto Ocampos ken Caloocan City Mayor Enrico Echiverri. Ibalballaag metten ni House Speaker Prospero Nograles iti ipapanawna iti Lakas-Kampi-CMD gapu iti kunana a di mapakpakaammuan kadagiti mapaspasamak iti partido, banag a saan a nakapapati. Imballaag met ti Malakaniang a sanutanna dagiti nagballasiw ngem kapaliiwan a di maitaltalek daytoy. Banag nga ad-adda a mangpatibker iti suspetsa dagiti kritikona nga adda nalimed a tulaganda ken ni Villar. Sangkapetteng dagiti kritiko ti Presidente a ni Villar ti nalimed a kandidatona para presidente kas paset ti mapapati a plano a pannakaibayogna a kas House Speaker no mangabak daytoy iti eleksion. Kadagiti sumarsaruno nga aldaw, masaksiantayo pay ti panaglusulos, panagballasiw ken panangtallikud dagiti lokal a kandidato iti partidoda. Political alignment, kuna dagiti agpalpaliiw. Iti biangmi, awaganmi dagitoy a politiko iti balimbing, awanan loyalidad iti partidoda, ngarud saan a rumbeng a pagtalkan iti turay ken bileg.#
WZRD Printing Press and Graphics Design
OFFSET, LETTERPRESS, RECEIPTS, RIZO TEL. NOS. 077-7425361 FAX: 742-5360 CELL . NOS. 0922-8452888/0927-5328888
Services Offered: PRINTING: Souvenir Programs, Invitations, Letterheads, Newspaper, Tarpauline, School and Office ID’s, Flyers, Diploma, Official Receipts, Digital Printing, Rizograph, Duplication, Bookbinding, Solicitation Envelops, Raffle Tickets, Certificates, Graphics Design & Lay-out For your printing needs, come visit us at: Candon City Mall (at the back of JOLLIBEE) Candon City, Ilocos Sur
MRS. NENITA A. DISU General Manager
1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 ITI DUYOG TI SINGASING 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 JAIME M. AGPALO 1234567890123456789012345 Sangaduyog a Singasing iti Duyog ti Singasing (UMUNAA PASET) Nabalitokan a panunot ti idasdasar ti Duyog ti Singasing, ta ngamin, sangaduyog a singasing ti idasdasar ti panunot a nabalitokan. Maregmeg ti balitok ti iwaras a rumbeng, ta rumbeng nga iwaras ti balitok a maregmeg. Kinapudno a mamatika iti Duyog ti Singasing, ta iti Singasing ti Duyog mamatika iti kinapudno. Imutektekak a nalaing ta nagbiddutak sa iti mabasbasak, kunam? Dimo pagarupen a biddut ti mabasbasam, isu nga imutektekam a nalaing. Ania pay? Hua! Makapaanges met iti nauneg, santo kellaat a maputed. Narigat met gayam ti agpanunot iti narigat a panunoten. Wen, kinapudno dagita a nabasam, ta nabasam dagita a kinapudno. He, lawlawagam man, kunam? Nakiro, makaulaw? Makaulaw, a! Idiretsomon ti kayatmo nga ibaga ta isu met la nga isu ti ibagam! Nagadu ketdin a palikawkaw… OK. Introduction la dayta iti topikotayo. Ti topiko a nabayagen a kayatko a suraten ngem naitungtungkua gapu iti agsasamusam ken agsasallupang a panunot no kasta a rugianen ti agsurat ket aggagampor metten dagiti alupasi ken bamban ken no ania la ditan a kapanunotan a rumbeng a maiyurit koma. Santo sumapit pay laeng dagiti saan a maitutop a pampanunot a mangpalidem kadagiti nababaked nga idea a kayat a suraten. Pagangayanna, sabalinto manen ti matalmegan a rugi iti keyboard, ket lalo a magaburanen ti kayat a suraten. Pagangayanna, saan manen a masurat ti kayat koma a suraten. No saan met, dumteng no kua ti lipat, ti karirigatan amin, ta ti lipat agturong iti pannakapukaw. Maawan ‘diay
idea. Isu nga itan ti panawen a panangsurat ta umapon manen iti muging daytoy nga idea wenno kapanunotan. Rugiak ngaruden… Alliteration. Anaphora. Antithesis. Apostrophe. Assonance. CHIASMUS. Euphemism. Hyperbole. Irony. Litotes. Metaphor. Metonymy. Onomatopoeia. Oxymoron. Paradox. Personification. Pun. Simile. Synecdoche. Understatement. Dagitoy dagiti duapulo wenno top 20 a figure of speech. Kangrunaan a maus-usar a figure of speech. Wen, nalpastayon dagitoy nga inadal ken inyaplikar iti Iluko kadagiti nagkauna a lektiurtayo. Mabasa payen iti libro nga “Iti Duyog ti Singasing I.” Ngem adda dua a saantayo a pulos a nadakdakamat wenno nasurat kadagiti top 20 a naiparang: ti oxymoron ken ti chiasmus. Sinurattayo idi naminsan laeng ti oxymoron. Saan a kabarbaro a balikas ti oxymoron kadatayo. Nalipatantayo laeng nga insurat kadagiti naglabas a lektiurtayo. Ta kasano koma a malipatantayo dayta a figure of speech idinto a naglawag ti panangilawlawag idi ti mentortayo iti communication arts? Nakalawlawa man ti panangilukatna kadagitoy a balikas iti ridaw ti panunot. Ngem ti chiasmus? Saantayo a nasalsalaw a pulos ta saantayo met a naadal iti eskuelaan. Saan a nadakdakamat. Ultimo ditayo pay ammo ti pannakabalikas daytoy a balikas. Kasano aya a baliksen? No nadakamat bilang daytoy, nalabit a saan a naikkan iti importansia, wenno naiyaw-awan wenno napukaw iti panunot. Gayam, karaman kadagiti top 20 a figure of speech. Ania ngamin aya ti chiasmus? A verbal pattern in which the second half of an expression is balanced against the first but with the parts reversed.
APRIL 19-25, 2010 Adda kadi katukadna iti lengguahetayo nga Ilokano kadaytoy a balikas? Wenno ti eksakto a kaipapapanna? Wenno kaitutopanna? No dadduma, narigat a tiliwen dagiti saan a gagangay a grupo dagiti balikas aglalo no saan nga ammo ti kaibatoganda a nagan iti binatog dagiti balikas. Ta ngamin iti Iluko, awan met ti masalaw a sinurat a nangdakamat iti kaibatogan dayta/ dagita a balikas iti English. Gagangay nga adda dagita a masalaw no dadduma ngem awananda iti nagan wenno pangawag iti Iluko. Lalo ita a panawen, ket matmatayen wenno agin-inuten a matay ti lengguahe. Isu a taldiapan dagitoy ta isu pay a mangpabaknang ti lenguahe. Isu a padasentayo man a pasadaan ken padpadasen nga iturong ti dila iti maitutop a kaibatogan ti chiasmus wenno iti uray kaasitgan laeng a kaibatoganna. Daytoy ti pakabuklan daytoy a sinurat. Umagsawtayon kadagiti sinurat iti English satayo ipatarus iti Iluko ken idasig ti kaimudinganda. Tumiliwtayo lattan kadagiti umapon nga idea maipapan itoy a banag. Rugiantayo ngaruden. "Your manuscript is both good and original; but the part that is good is not original, and the part that is original is not good," kinuna ni Samuel Johnson. Ania kano, kailian? Makapaellek met ngamin daytoy a nabasak ta prangka ngem nakabagbagas. Inderetsonan ti kayatna nga ibaga. Makapakellaat. Padasentayo man nga ipatarus iti Iluko. “Agpadpada a napintas ken orihinal toy manuskritom; ngem saan nga orihinal ti partena a napintas, ken saan a napintas ti partena nga orihinal.” Annayko! No kasta ti komentario ti editor iti manuskritom, adda nagbasolam a nasken a maatur tapno maragpatmo ti agpang ti naan-anay a kinamannurat. Lalo no addan nakabasaan ti editor dayta nga insubmitirmo. Ta gagangay nga adadu ti nainum a danum ti editor ngem ti contributor. Sa maysa, trabahona la ngarud ti aged-edit kadagiti manuskrito. (Adda tuloyna)
WITH THIS MLE TURN, NOW WE MAKE THE ROAD WHILE WALKING: OUR TASK AT NAKEM AND AT THE UH ILOKANO PROGRAM UNTIL 2015 By Dr. Aurelio Solver Agcaoili University of Hawaii We did not realize that our small acts of resistance at Nakem Conference, if you can call it this way, were acts that take their energy from other people doing the same thing for their own people and for others, such as Myles Horton for Highlander School, and Paulo Freire for his theory and practice of liberatory education, his ‘pedagogy of the oppressed.’ 14 We realized later on that this rendering of the sense of nation of the smaller ‘nations’ within a nation-state into something obsolete and unnecessary is a tactic of all nationstates to centralize and consolidate their full control of the personal and collective lives of their peoples, so that in their full control and consolidation, they can project that the life of their own nation-state has primordial value over the life of that nation-state’s constituent indigenous communities. Philippine historical narrative is replete with this official positioning, with Manuel Luiz Quezon preferring a Philippine nation run like hell by Filipinos to a Philippine nation run like heaven by other people but that nation that is in his mind was patterned after the 19th century nation-state of Europe particularly England, Germany, France, and Spain—nation-states all that consolidated power by invoking oneness minus plurality of cultural lives and that took up the task of implementing an officially sanctioned ‘national’ language.15 A Practice of Denial, A Practice of Confrontation What we have for long in the Philippines, even as we sanctified the
nation-state project and even as we give entitlements and privileges to other languages, is the continuing denial that this country, that this homeland, is not only the homeland of a few but a homeland of the many that is us, the many and varied ethnic groups—each individually unique— that are called Filipinos, yes the many that are called by other names such as Ilokanos, Cebuanos, Hiligaynons, Bicols, Kapampangan, Pangasinense, Chavacanos, Ivatans, Kalanguyas, and so forth. It is this denial of our cultural and linguistic diversity that has set us into full speed in turning every one of us Filipinos first, with our cultural citizenship fully denied in lieu of that political citizenship. 1616 Aurelio Agcaoili, “ Studies of the Amianan: Towards the Production of Amianan Knowledge, A Critical Introduction,”in A. Agcaoili, ed., Nakem: Essays in Amianan Knowledge (Honolulu: UHM Ilokano Language and Literature Program, 2008). And in that full speed—in that mad rush to ‘Filipinize’ us, we have taken to task the promoting and entitling and privileging of a ‘national’ language that we know—or least some of us know—was based on a lie, ‘a criminal act’17—and then leaving out each of our other—now systemically ‘othered’ languages in the cold, marginalized, calling them an obstacle to our unity and solidarity and progress. Some uninformed scholars even had the temerity to always look to Japan for some model of national language use as the engine for their economic growth
and development, forgetting that Japan, not as diverse as the Philippines culturally and linguistically, had to resort to tactics of assimilation, and thus, tactics of denial, to all other Japanese of nonJapanese cultural and linguistic orientation. We know that this ideological orientation paved the way to an educational practice that reflected the political dynamics of nation-state making that did not take into full account the contributions of our diverse cultures and languages in the making of the political reality of a nation-state. We did not take into account as well that repression can never become the premise of a real democracy, one that articulates and makes as a key virtue the recognition of the absolute rights of people to freedom. What went out of service in the scheme of things is tolerance even as the practice of discrimination by the newly inaugurated Philippine nation-state went on full steam. We forgot that “the practice of discrimination belittles as much as brutalizes people.”18 In the institution of a national language—and in the establishment of an educational regime based on that assumption of a national language as the instrument for the making of people into political citizens—we instituted discrimination, legitimized it, and effectively forgot the virtue of tolerance, the very foundation of democracy, as it “teaches us to live with difference and learn from it, to live with those who are different without considering ourselves superior or inferior.”19 (To be continued)
Tawid News-Magasin
APRIL19-25, 2010 SUNDAY APRIL 25, 2010 4th Sunday of Easter Ps 100:1-2, 3, 5 We are his people, the sheep of his flock. 1st Reading: Acts 13:14, 43-52 Paul and Barnabas went on from Perga and came to Antioch in Pisidia. On the Sabbath day they entered the synagogue and sat down. After that, when the assembly broke up, many Jews and devout God-fearing people followed them and to these they spoke, urging them to hold fast to the grace of God. The following Sabbath almost the entire city gathered to listen to Paul, who spoke a fairly long time about the Lord. But the presence of such a crowd made the Jews jealous. So they began to oppose with insults whatever Paul said. Then Paul and Barnabas spoke out firmly, saying, “It was necessary that God’s word be first proclaimed to you, but since you now reject it and judge yourselves to be unworthy of eternal life, we turn to non-Jewish people. For thus we were commanded by the Lord: I have set you as a light to the pagan nations, so that you may bring my salvation to the ends of the earth.” Those who were not Jews rejoiced when they heard this and praised the message of the Lord, and all those destined for everlasting life believed in it. Thus the Word spread throughout the whole region. Some of the Jews, however, incited God-fearing women of the upper class and the leading men of the city, as well, and stirred up an intense persecution against Paul and Barnabas. Finally they had them expelled from their region. The apostles shook the dust from their feet in protest against this people and went to Iconium, leaving the disciples filled with joy and Holy Spirit. 2nd Reading: Rev 7:9, 14b-17 After this I saw a great crowd, impossible to count, from every nation, race, people and tongue, standing before the throne and the Lamb, clothed in white, with palm branches in their hands. I answered, “Sir, it is you who know this.” The elder replied, “They are those who have come out of the great persecution; they have washed and made their clothes white in the blood of the Lamb. This is why they stand before the throne of God and serve him day and night in his sanctuary. He who sits on the throne will spread his tent over them. Never again will they suffer hunger or thirst or be burned by the sun or any scorching wind. For the Lamb near the throne will be their Shepherd, and he will bring them to springs of life-giving water, and God will wipe away their tears.” Gospel: Jn 10:27-30 “My sheep hear my voice and I know them; they follow me and I give them eternal life. They shall never perish and no one will ever steal them from me. What the Father has given me is above everything else and no one can snatch it from the Father’s hand. I and the Father are one.” Reflections “My sheep listen to my voice. I know them and they follow me.” To be real followers of Jesus we must come to know Jesus, to become immersed in his word, to study the way he dealt with people, to make him the model of our own life. (Daily Gospel 2010, CLARETIAN PUBLICATIONS)
123456789012345678901 123456789012345678901 123456789012345678901 ITI INDAYON NI LAGIP 123456789012345678901 123456789012345678901 123456789012345678901 IMATONAN NI DANNY ANTALAN Nagkurusan (Tuloyna) NALAMIISEN ti puyupoy nga ibelbel-a ti taaw. Iti laud, mangrugin a lumabanag dagiti ulep. Napataliawkami iti ummong dagiti lallaki gapu ta nagpapaggaakda. Mayat ti estoriada bayat ti panagituyagda iti bote ti serbesa. Maikapaten daytoy a kahon ti serbesa. Abasto latta ti pulotanda. “Awan manen, sengloten ni Arnel,” nagwingiwing ni Menchu, ti gf daytoy. “Baka saanen a makauli iti kama,” kinuna ni Anna ket timpaw ti garikgikda. Napataliaw la ket ngarud dagiti lallaki iti ummongmi. Timmakder dagiti lallaki ket bagkatda ti sangakahon a serbesa, immayda iti yanmi. “Ag-en-enjoykayo met laeng, ladies?” inamad ni Arnel. “Of course naman, dakayo la kadin ti agraragsak?” nakuna ni Menchu. “Adda pay dua botelia ti red wine no kayatyo nga ituloy ti uminom,” kinuna ni Arnel. Imminom dagiti kakaduak a babbai iti red wine sakbay ti pangaldaw. Pagpaimas kano iti kaan. “Wow, talaga a sinaganaam ti kasangaymo!” kinuna ni NikNik sana kiniddayan ni Menchu, ti gf ni Arnel. “Siempre, diak kayat nga adda makuna ti barkada ni sweetheart!” kinuna ni Arnel sana siniket ni Menchu. “Ops, tsansing daytan, Mr. Alonzo!” agkatkatawa ni Menchu a nangiduron ken ni Arnel. “Itay pay la a saan a matimtimek ni lady lovemo?” inkidag ni Arnel ken ni Rodel sanak kinita. “Ita la ngamin a naawisak iti kastoy,” nakunak. “Ngem didak pagdanagan, okayak.” “Sabsabalika kadagiti inkuyog ni.... annay!” naapput ni Ambet ti bakrangna a siniko ni Rodel. “Ops, naglokon daytoy a siko ta sumro manen ti gatelna a sumiko iti tarabitab,” nagkatawa ni Rodel a siak ti kitkitaenna. “Ay wen, gayam, daytoy ketdi a dila ta masansan a maikaglis a puon ti pakaisarsarakak no dadduma,” inrungiit ni Ambet. “Dimo dengdenggen dagitoy kakaduak,” kinuna ni Rodel. “Kastada dagita. Naparatoda.” Madamdama, limneken ti init iti laud. In-inut a nagdalapdap ti sipnget iti igid ti baybay. Iti beach house, nakarangrangrangen iti silaw. Dimmanon iti yanmi ti nagarampang a tokar. Timmakder da Arnel ket pares-paresda a nagturong iti baybay. Mapanda kano agdigos sakbay nga umunegkami tapno mangrabii. Immabay ni Rodel kaniak. Nariknak ti luppona a naidennet iti luppok. Diak ammo ngem nagimnas man ti rikna a simmangbay
PANID 6
3
BALLAAG TI MAABBATANEN A RESERBA TI LANA ITI SANGALUBONGAN Ni Melvin Bandonil (MAUDI A PASET) Kangrunaan a motibo ti panangipasdek dagitoy a pagilian iti OPEC ti panangkontrolda iti presio ti petroleum. Ngem saan nga inayonan dagiti dadduma pay nga exporting countries a kas iti Egypt, Mexico, Oman, China, Malaysia ken Colombia daytoy panggep ti OPEC. Dagitoy a saan a kameng iti OPEC dagiti kangrunaan a players iti panaglakuan idinto ta kontrolado laeng dagiti OPEC members ti produksion ken lako. Dimteng ti peak production dagiti kangrunaan a players a non-OPEC members. Kiddawenda itan ti ingangato ti produksion ti OPEC members. Mayat ti OPEC nga ingato ti produksionda ngem iti nanginngina a presio. Agsipud ta bassiten ti reserves dagiti non-OPEC members, kapilitan nga immannugotda ket inkapilitan a gumatang ti
sangalubongan iti nangina a presio nga agtaud kadagiti OPEC members. Iti panagpaso ti peak reserves ti lana dagiti nonOPEC members, inkabassitda ti produksionda tapno matimbeng ti panaglakoda. Agpaay laengen iti kasapulanda ti dakkel nga ilgat ti nabatbati kadagiti reserbada a lana. Bassit laeng nga ilgat ti produksionda ti agpaay iti merkado. Daytoy ti rason a kadagiti naglabas a dekada nalaka pay laeng dagiti produkto ti petroleum. Ngem itan, awanen dagidi a panawen a nalaka ti gagatangen a petroleum ta agtaud a mismon kadagiti OPEC members ti dakkel a reserves a para lako iti merkado. Ngem ti makapadakes, ilakoda dagitoy a reserves iti presio a kayatda iti merkado. Isu a nanginan dagiti produkto ti petroleum a kas iti gasolina, krudo ken dadduma pay. Protektaran dagitoy oil producing countries ti reserbada iti
lana para iti bukodda nga usar. Isu a kalpasan daytoy a tawen, mariknan ti yiirut ti produksion ti petroleum. Saan a masasaan a nasken nga alimonen dagiti pagilian nga agdepdepende unay iti lana ti nangato a presio no kayatda a saan a napaspas nga agsuek ti ekonomiada. Dakkel la ketdi ti ited ti nangato unay a presio ti lana a komplikasion iti ekonomia dagitoy a nasion nga agdepende laeng iti lako a petroleum iti merkado a pakaibilangan dagiti third world countries a kas toy pagiliantayo. Nariknatayon iti napalabas ti rigat a pinataud ti nangina unay ti presiona a produkto ti petroleo. Adu a pagilian ti nagsuek ti ekonomiada gapu iti nangina unay a gatangenda a petroleo nga aramatenda iti pannakaipataray dagiti planta, negosio ken iti inaldaw a panagbiag dagiti umili. No nangato unay ti presio ti petroleo, nasipnget ti masakbayan dagiti pagilian nga
agdepdepende unay kadagiti produkto ti petroleo. Ngem adadda pay a nalidem ti senario no dumteng ti panawen nga aggiinnagawen dagiti pagilian iti nakiddit a lako a produkto ti petroleo. Dakkel pay ti posibilidadna a rauten dagiti dadakkel a pagilian dagiti oil producing countries tapno laeng agtuloy ti panagtaray dagiti pamastrekanna. Iti moderno a panawen, posible a daytoy ti puon ti pakaungawan ti lubong! Bimmassiten dagiti para lako iti merkado a produksion. Ket dumtengto ti aldaw a naibuston amin a reserves iti sangalubongan. No adda nabatbati, bukod nga usar laengen dagiti addaan oil reserves. Daytoy ita ti dakkel a ballaag a nasken a masolusion sakbay a dumteng dayta a panawen nga awanen ti tagilako. (Adda tuloyna)
PANAGTALON A SAAN A MAABUSO TI SUSTANSIA TI DAGA KEN AGLAWLAW TI IPANGPANGRUNA DAYTOY 2009 GAWAD SAKA AWARDEE SALAYSAY NI MANCIELITO S. TACADENA (MAUDI A PASET) Kalpasan ti 28 nga aldaw isaruno nga isagana ti SINait EXTract (SINEXT). Dagiti Kasapulan *200 gramo ti SINEM *3 a kilo burisangsang/ tagapulot *100 litro a danum Ti Pamay-an Paglalaoken dagiti ramen iti maysa a container wenno burnay sa kaluban iti Manila paper sa kaluban tapno saan a mastrek ti rugit. Bay-an daytoy iti uneg ti 21 nga aldaw para iti fermentation ngem lukatan iti kada tallo nga aldaw tapno sumngaw. Kalpasanna, mabalinen nga usaren daytoy daytoy iti uneg ti innem a bulan. Segun met laeng iti naiwaras a pamphlet, mausar ti SINEXT kas bioorganic fertilizer, pagpasuyot iti kulungan ti baboy tapno saan a naangot ken mapaksiat dagiti ngilaw ken lamok, pagpainum iti manok ken dadduma pay a dingo kas antibiotics, pagpaksiat iti insekto kadagiti mula a nateng (inayon laeng ti tricoderma T15, maysa nga innoculant a naggapu iti PhilRice), mausar a pagpasabong iti mula ken pagpa-
Maragragsakan da 2009 Gawad Saka Awardee Romeo Yapit, Jr. ken kaduana idi nagpasiarda iti kasandian daytoy agsipud ta makitkitadan a dakkel ti maganansiada no madanon ti panagburas ken panaglakoda iti sandia. (Christopher Unciano) runaw iti kinnan (enhance digestion). Kinuna ni Romeo nga umanayen ti 20ml ti SINEXT nga ilaok iti 16 litro ti danum a kargaen ti knapsack sprayer ket isu ti ipasuyotna kadagiti agduduma a natnateng a mulana ket presto nasustansia ken awan pagbutngam a mangan iti pro-
duktona Daytoy ti kangrunaan a nagbiliban dagiti evaluators ti salip ken nangitandudo ken ni Romeo tapno mapili kas outstanding young farmer ti pagilian idi 2009. Panangpreserba iti Kamatis babaen ti Taep
Adda dagiti gundaway nga udu unay ti suplay ti kamatis aglalo no adu met dagiti mannalon nga agmula. Mangitunda daytoy iti panagsuek ti presio ti kamatis ket pasaray P2 laengen ti paggatangda iti kada kilo. No dadduma malunglungsot laengen dagitoy kadagiti igid ti taltalon ket awanen ti maaramidan pay ni mannalon no di ti mangkudkod iti di met nagatel a teltelna. Maysa ngarud a wagas ti pinadas ni Romeo tapno mapaginad ti panagluom dagiti mulana a kamatis. Usar ti taep, sinalansanna dagiti bunga ti kamatis sana ginaburan dagitoy iti taep. Pinadasna met a ginaburan iti napadapo a taep ti dadduma. Ti resulta, napreserba dagiti bunga ti kamatisna. Ti berde a bunga a ginaburanna, lumlumdag pay laeng kalpasan ti lima a bulan. No dua piso laeng ti presiona idi arintapusen ti kalgaw ay ket nalakonan iti P20-P80 iti bulan ti Agosto-Oktobre a tiempo ti panagtutudo. Itay napan a tawen, nakaganar ni Romeo iti di nakurkurang ngem P30,000 iti maysa a tonelada nga
impreserbana malaksid a naaddaan pay ti pamiliana iti libre a kamatis uray pay no PANID 6
TI LIBUT KEN TI ORATIO IMPERATA Sala ysa y ni J aime M. Agpalo Salaysa ysay Jaime Agpalo,, Jr Jr..
(MAUDI A PASET) Maipaganetget ken maipalagip a nalaing ken kankanayon a maigidiat la unay ti popular devotion iti liturgy. Agdumada la unay. Agsupadi dagitoy a dua iti pakaiturongan iti pammati. Iti liturgy, the official public worship of God by the Church as the Body of Christ. Dagiti pito a sakramento iti simbaan dagiti makunkuna liturgy. Kas iti Liturgy of Eucharist wenno ti Nasantuan a Misa. Ti Buniag, Konpirmasion, Penance and Reconciliation, anointing of the sick wenno ti panangpulotan iti masakit, ti holy orders ken ti matrimonia wenno kallaysa dagiti innem pay a liturgy. Gapu iti sagsagabaen a tikag a pinarnuay ti El Niño
iti agdama, adda dagiti sumagmamano a diocese, a kas iti Cebu ken Basilan a nangibilin a nasken ti panangibabaet a panangikararag iti Oratio Imperata iti liturgy kangru-naanna iti Nasantuan a Misa. Maaramid ti panangiyebkas iti kararag kalpasan ti komunion. Naynay a ditoy ti pangiballaetan iti Oratio Imperata. Kalpasanna, agtuloy met la ti maudi a paset ti Nasantuan a Misa. Maysa nga Obligatory Prayer wenno nagtaud iti pammilin manipud a mismo ken apo Obispo ti Oratio Imperata. Obligado nga aramiden amin a kameng ti simbaan. Obligado nga aramiden iti ritual ti simbaan. Maipaganetget a nasken nga aramiden ti sibubukel a diocese wenno amin a mamati ta maysa dayta a pammilin manipud iti Obispo. Maigidiat la unay iti popular
devotion ta awan a pulos ti pammilin dagiti agrebbeng iti simbaan, kadagiti papadi wenno ti Obispo iti diocese no di laeng kabukbukodan nga aramid wenno discretion dagiti deboto wenno dagiti mamati. Ipalubos ti simbaan daytoy basta saan la ketdi a lumaksid no di ket paamnuten ken papigsaenna pay ti pammati . No la ketdi agserbi a kas paratignay ti pammati, saanen a biangan ti simbaan. Maipaset wenno maiyebkas ti Oratio Imperata iti liturgy a kas lualo wenno kararag para iti sangsanguen nga agdama a pagpeggadan wenno kalamidad. Gagangay ti panagkiddaw iti intervention ti Mannakabalin iti pakarikutan ti sapasap. Kas iti agdama, gapu iti nalabes a tikag a nangdidigra kadagiti mannalon, maigunamgunam met iti sibubukel a diocese ti
kanayon a panangibabaet a panangikararag iti Oratio Imperata. Saan laeng nga iti tikag ti pakaiballaetan ti Oratio Imperata. Mabalin nga ibilin ti Obispo daytoy uray ania man a sagabaen ti sapasap nga umili a makita ken mariknana a mismo. Kas ken ni Manila Archbishop Gaudencio Cardinal Rosales nangiyetnag iti pammilin ti Oratio Imperata idi Mayo idi napan a tawen gapu iti krisis ti H1N1 virus iti pagilian ken iti sibubukel a lubong. Kasta pay ti naaramid simmangbay ti El Niño met laeng idi 1997. Daytoy ti paggidiatan ti popular devotion ken liturgy. Ti libut ken ti Oratio Imperata. Ngem popular devotion man wenno liturgy, saanen a nasken a husgaan ti kaimudinganda ta agpadada a mangpabileg iti pammati.#
Tawid News-Magasin
4
ANTOKOY, KANDIDATO PARA MAYOR
APRIL 19-25, 2010
TAO, LUGAR, PASAMAK
Sarita ni Mancielito S. Tacadena (MAIKADUA A PASET) Sinabat a dagus ti dua a mediamen ni Antokoy apaman a nalpasna ti panagipilana iti kandidaturana. Nalasinna a dagitoy dagitay aw-awaganda iti tusong twosome iti ilida ta ti la agrakraket ti ammoda ken nalaingda pay nga agpauyo no dimo ida mapagustuan. Dida no kuan iyere ti estoria no mapasugkian ida ti ininterbioda. Nadamagna nga itay laeng napan a bulan, napanda ininterbio tay retirado a soldado a pinaltogan ti nakasubangna a bombero. Inkari kan dagitoy nga iyereda ti interview ngem idi pinapetpetan ida ti bombero iti nakatapaya tapno didan ipatangatang ti dama, ay ket kasladan napiaan a letteg iti singit. Namin-ano metten a dina pinagustuan dagitoy idi immayda uyotan nga agpakomersial iti estasionda gapu ta di met nalawag ti signalda ngem ita ta agkandidaton, masapul a lamlamuyotennan dagitoy ta uray no limlima laeng ti nakamonitor iti estasion dagitoy tusong twosome, makatulongto iti kandidaturana. “Apay a napanunotyo, Apo Antokoy, ti tumaray a mayor ti Calungonan?” insarang ti reporter ti mikropono iti batog ti ngiwat ni Antokoy idinto a
sinirig ti maikadua ti lente ti video camerana. “Ah.. e kua, ammotayo met a kualipikadotayo a kumandidato isu nga immaytayo met impila toy COCtayo iti kasta maaddaan met iti alternatibo a pagpilian dagiti umili itoy umay nga eleksion,” medio nagbeddal pay a simmungbat ni Antokoy. “Ania kadi ti rantayo itoy a panagkandidatoyo?” inimtuod latta ti reporter. “Kayatko met a pagserbian dagiti kailiak ditoy Calungonan,” nasayuden ti panangsungbatna iti saludsod. “Kasanoyo a sungbatan dagiti iparuardanto a black propaganda kadakayo aglalo ket maysakayo a balsamador?” impasaksak manen ti reporter. “Umuna, awan ti dakes nga aramidtayo. Adu dagiti natulongantayon a natayan ken awan ti dakes a panggepko itoy a panagkandidatok. Natan-ok ti pagsapulantayo. Sapay la koma ta suportaranyonto dagiti idatagko a plataporma a para iti pagsayaatan ti ilitayo a Calungonan,” inggibusen ni Antokoy iti interbio kagiddan ti panangipaarikapna iti maysa a “ninoy” iti bulsa ti reporter. “Para meriendayo. An-anusanyo pay laeng ta imbagto la no makapagpuestotayo,” inya-
rasaasna iti reporter nga umaboten ti isemna iti lapayagna. Impatangarna pay ti tammudona ken ni Antokoy a kayatna a sawen, sigurado a rummuar ti interbiona iti estasionda. ITI UMUNA nga aldaw ti kampania, nasapa a rimmuar ni Antokoy. Nalawag ti rupana a nakakita nga addan dagiti postersna a nakapigket iti igid ti kalsada. Adda pay dagiti naibitin iti puon ti kayo ken poste ti koriente. Mayat man ti panagkitana iti campaign sloganna nga “Antokoy Madriaga Mapangnamnamaan agingga ken Patay.” Daytoy ti mangipakita a naalisto dagitay balsamador ti punerariana nga imbaonna. Dimmiretso ni Antokoy iti plasa ti ili a nakaummongan dagiti tao a mapan mangsaksi iti panangiwaragawagda iti platapormada a kandidato ti ilida. Apagisu nga alas dies ti bigat idi makadanon iti covered court ti ili. Dagus a sinabat ti election officer ti ili ken ti dadaulo ti PPCRV a nangorganisar iti daytoy a panagsarita dagiti papili. Impatuldoda a dagus kenkuana ti nairanta a pagtugawanna idinto a wagis metten a wagis ti anak ti mayor kadagiti tattao a naitallaong. Immuna a nagsarita dagiti agpaidasig a kokonsehal ken
bise mayor. Adda dagiti bibo idinto nga adda met dagitay kasla bullalagaw ken agbeddabedal a sumarita a kasla damoda a basaen ti alpabeto. Iti kaadu dagiti agpaidasig a konsehal, immabot iti nasurok dua nga oras sakbay a naiwaragawag ti panagsarita dagiti para mayor. Immuna a nagsarita ti anak ti mayor. “Umuna unay, kablaawankayo iti naimbag a bigatyo nangruna ken ni apo balsamador,” inkita pay daytoy dagiti naruar a matana ken ni Antokoy a kasla manglais ti idiarna. Sinaggaysana nga inwaragawag dagiti kayatna a maaramid tapno agtuloy kan ti progreso nga inrugi ti amana. Maileppasto kanon ti baro a tiendaan a linumot iti panagtakem ti amana a mayor. Addanto latta nakasagana a relief goods a payless, naagub nga NFA rice, sardinas a yangs tawn, kape a blend 45 ken brown asukar no adda dagiti sumangbay a bagyo. Awanto kan payen ti makalibas a trak dagiti ag-quarry iti igid ti baybay a kasla nalipatanna a ti amana ti makinkukua iti kompania ti konstruksion nga agal-ala iti graba iti coastal area ti ili a nangitunda iti layus itay napalabas a bagyo Pepeng. (Maituloyto)
POLITICAL SORTIE. Kimmuyog da Kris Aquino ken ti asawana a ni James Yap iti political rally ni presidential candidate Benigno “Noynoy” Aquino III iti Plaza Burgos, Vigan City idi Marso 18, 2010. (Jasper A. Espejo)
100TH YEAR ANNIVERSARY. Sinelebraran ti Vigan City babaen ti panangidaulo ni Mayor Eva Marie S. Medina ti centennial ti pannakaipasdek ti monumento a nangpadayaw iti kinamartir daydi Padre Jose Burgos idi Pebrero 17, 2010.
Republic of the Philippines DEPARTMENT OF AGRARIAN REFORM Region I PROVINCIAL AGRARIAN REFORM OFFICE Vigan City
INVITATION FOR PRE-QUALIFICATION AND TO BID The Department of Agrarian Reform, Province of Ilocos Sur invites all qualified and duly registered GE/Contractors to apply for pre-qualification and to bid CARP Survey Module project. Module Number
Location
Area (Has.)
No. of Lots
Project Duration
MODULE 1-2010
SALCEDO
240.6348
111
90
MODULE 2-2010
STA. MARIA BURGOS
218.3421
109
90
458.9769
220
TOTAL
MEDICAL MISSION. Iluglugan dagiti polis ti maysa a baket tapno maipan iti pakaisaysayangkatan ti medical mission ti Police Regional Office nga indauluan ni Chief Supt. Constante D. Azares, Jr. ken Rotary Club of San Fernando City sadiay Brgy. Balaoc, Sto. Tomas, La Union idi Marso 20, 2010.
Interested GE/Contractors shall submit to the Chairman, Pre-Qualification, Bids and Awards Committee, DAR Provincial Office, Luisa Bldg. Salcedo Street, Vigan City, Ilocos Sur the following documents in triplicate: 1. Pre-Qualification Statement; 2. Company Business Profile; 3. Financial Statement for the last two (2) years; 4. Income Tax Returns duly stamped by BIR; 5. Certified True Copy of PTR and GE current registration card; 6. Affidavit duly notarized to the effect that he has no survey project in progress or that he has not abandoned , rescinded or terminated due to his fault or negligence, survey or mapping project officially declared pending on the original time limit required; 7. Certified photocopy of current certificate of registration of PRISM and EDM/Total Station Instruments; 8. Contract of Lease of Equipment, if leased from the owners; 9. Certificate of membership of good standing in the Geodetic Engineering of the Philippines, Incorporated; 10. Certificate of Accreditation from GEP Regional Division as per DAR-GEP Memorandum of Agreement dated March 24, 1993. Pre-qualification statements will be submitted not later than April 19, 2010 at the Operations Division, DAR Provincial Office, Vigan City. Pre-qualified contractors may obtain the bid documents starting April 22, 2010 from the PBAC upon payment of non-refundable fee of P300.00 of said project. The PBAC will receive and open sealed bids from the pre-qualified contractors at the Operations Division, DAR Provincial Office, Vigan City on May 7, 2010 at 2:00 PM. All participants relative to pre-qualifications, bid bonds, performance bonds, bid evaluation, and awards shall be governed by existing laws and its implementing rules and regulations. The government reserves the right to reject any of all bids, waive and defect therein and accept the offer most advantageous to the government. (SGD.) REBECCA I. IGARTA, CEO VI Provincial Agrarian Reform Officer II TNM: April 19, 26, & May 3, 2010
Sinakayan ni Gov. Deogracias Victor Savellano ti traktora bayat ti KABSAT caravan iti San Ildefonso, Ilocos Sur. Tallo a traktora ti inwaras ti provincial government ditoy nga ili idi Marso 19, 2010. (Dante Tacata)
PRODUKSION TI TABAKO... (Manipud panid 1) Sur. Itay nabiit, immawat ti probinsia iti P3 bilion manipud iti P6 bilion a kadagupan a bingay dagiti tobacco producing provinces iti RA 7171 a pinutar ni Singson idi diputado. Sagudayen ti nasao a linteg a maited ti P15% iti excise tax iti mapartuat a sigarilio a kas bingay dagiti probinsia nga agmulmula iti tabako. Manipud itoy, 30% ti bingay ti probinsia, 30% ti bingay ti congressional districts, ken 40% ti bingay dagiti munisipalidad. Kabayatanna, kas inamak dagiti mannalon, bimmaba ti presio ti tabako kalpasan ti Semana Santa. Aw-awagan dagiti mannalon daytoy a Holy Week syndrome agsipud iti kapaliiwan
nga agsuek ti presio ti tabako kalpasan ti panangpaliiw iti Semana Santa. Iti sanguanan ti pannakadismaya dagiti mannalon, inkalintegan dagiti traders a nupay nababbaba ti presio ti tabako ngem idi napan a tawen, nangatngato ti panaggatangda ngem iti naituding a P66 a floor price ti tabako. Iti daytoy a panagtatabako, nagpatingga laeng iti P73 ti presio ti nangato ti klasena a tabako idinto nga idi napalabas a tawen, immabut pay iti nasurok P90 kada kilo ti presio ti Class AA a tabako. Nagpinal laeng a P5 kada kilo ti naituon iti P61 kada kilo a floor price ti tabako iti daytoy a tobacco season, nababbaba ngem iti P10 kada kilo a naituon idi 2009.#
Tawid News-Magasin
APRIL 19-25, 2010 Republic of the Philippines REGIONAL TRIAL COURT First Judicial Region BRANCH 25 Tagudin, Ilocos Sur IN RE: CORRECTION OF ENTRIES IN THE CERTIFICATE OF LIVE BIRTH OF CLYDE JEFFREY L. CARDENAS.
IN RE: CORRECTION OF ENTRY IN THE BIRTH RECORD OF JACKIE A. VALDEZ NOW ON FILE IN THE OFFICE OF THE REGISTRAR GENERAL, NATIONAL STATISTICS OFFICE, MANILA, & THE MUNICIPAL CIVIL REGISTRAR OF CABUGAO, ILOCOS SUR,
CLYDE JEFFREY L. CARDENAS, Petitioner, -versus-
REPUBLIC OF THE PHILIPPINES FIRST JUDICIAL REGION REGIONAL TRIAL COURT BRANCH 24 CABUGAO, ILOCOS SUR
Spl. Proc. Case No. 01346-T
THE NATIONAL STATISTICS OFFICE, Respondent. x--------------------------x NOTICE OF HEARING A verified petition having been filed by petitioner, praying this Honorable Court that after due notice, publication and hearing, judgment be rendered ordering respondent to: Correct the Certificate of Live Birth of petitioner in the Registry of Births of Tagudin, Ilocos Sur specifically his gender/sex from FEMALE to MALE, and the spelling of his second Christian name from JEFFRY to JEFFREY. Petitioner further prays for such other and further reliefs and remedies deemed just and equitable within the premises. The petition and its annexes being sufficient in form and substance, NOTICE is hereby given that on May 7, 2010, at 8:00 o’clock in the morning, at Tagudin, Ilocos Sur, the same will be heard before this Court, at which time, place and date, any interested person may appear to contest said petition. Let a copy of this Notice be published in a newspaper of general circulation in the Province of Ilocos Sur once a week for three (3) consecutive weeks at the expense of the petitioner. Likewise, let a copy of this Notice together with the petition and its annexes be sent to the Solicitor General, 134 Amorsolo St., Legaspi Village, Makati City, Manila and the National Statistics Office, Quezon City, Manila and the Local Civil Registrar of Tagudin, Ilocos Sur.
JACKIE A. VALDEZ,
SP. PROC. NO. 1269-KS
THE CIVIL REGISTRAR GENERAL, NATIONAL STATISTICS OFFICE, MANILA, AND THE MUNICIPAL CIVIL REGISTRAR OF CABUGAO, ILOCOS SUR. Respondents. x---------------------------x NOTICE OF HEARING In his verified petition dated February 22, 2010, petitioner, thru counsel, prays that after due notice, publication and hearing, judgment be rendered directing respondents to correct his sex, as appearing in his Birth Certificate (Annex “A”) and Certificate of Live Birth (Annex “A”), from FEMALE to MALE. Finding the petition to be sufficient in form and substance, notice is hereby given that the initial hearing of the above-captioned case is set on May 6, 2010, at 11:00 A.M., on which date and time, any interested party may appear and show cause why the petition should not be granted. Let the notice of hearing be published once a week for three (3) consecutive weeks in a newspaper of general circulation in the Province of Ilocos Sur. Furnish the Office of the Solicitor General with copies of the petiton and notice of hearing. WITNESS THE HON. NIDA B. ALEJANDRO, Judge of this Court, this 17th day of March, 2010, at Cabugao, Ilocos Sur.
Republic of the Philippines
Local Civil Registrar Office Province of Ilocos Sur VIGAN CITY NOTICE FOR PUBLICATION In compliance with R.A. No. 9048, a notice is hereby served to the public that LINA T. RUELOS has filed with this Office a petition for change of first name from RUTH to RUTH ANNE in the birth certificate of RUTH TUBAÑA RUELOS who was born on 08 NOVEMBER 1993 at Vigan City, Ilocos Sur and whose parents are ALEJANDRO R. RUELOS and LINA P. TUBAÑA.
TNM: April 12, 19, & 26, 2010
Any person adversely affected by said petition may file his written opposition with this Office not later than April 26, 2010.
NOTICE is hereby given that the estate of the late SUSANA TOLENTINO consisting of a parcel of land covered by TCT No. T-27606 has been the subject of Extrajudicial Settlement of Estate With Deed of Absolute Sale executed by her only child before Notary Public Atty. Roman Mario V. Panem, as per Doc. No. 451; Page No. 92; Book No. II; Series of 2010. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice.
(SGD.) SUSAN P. ANCHETA City Civil Registrar
NOTICE is hereby given that the estate of the late SEGUNDO YAGO TOLENTINO consisting of a parcel of land located at Tubigay, Sinait, Ilocos declared under TD No. 30-0042-00284, embraced by OCT No. P-30739 has been the subject of Deed of Extra Judicial Settlement With Partition With Donation (Portion only) executed by his nearest and legal heirs before Notary Public Atty. Roman Mario V. Panem, as per Doc. No. 226; Page No. 47; Book No. XIV; Series of 2010. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice. TNM: April 12, 19, & 26, 2010
DEED OF SELF ADJUDICA TION ADJUDICATION NOTICE is hereby given that the estate of the late MARIA HERMINIA PARILLAPURUGGANAN consisting of a parcel of land situated in Vigan, Ilocos Sur covered by TCT No. T-41429 has been the subject of Deed of Self-Adjudication executed by her surviving heir before Notary Public Atty. Jose R. Jimenez, as per Doc. No. 144; Page No. 39; Book No. LIX; Series of 2010. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice. TNM: April 5, 12, & 19, 2010
DEED OF EXTRAJUDICIAL ADJUDICA TION ADJUDICATION WITH ABSOL UTE SALE O VER A POR TION ABSOLUTE OVER PORTION
NOTICE is hereby given that the estate of the late FILOMENO ROSARIO and CRISPINA BAUTISTA consisting of a parcel of land situated in Magsingal, Ilocos Sur covered by TCT No. T-8264 has been the subject of Deed of Extra-Judicial Adjudication With Absolute Sale Over a Portion executed by their lawful and legal heir before Notary Public Atty. Jose R. Jimenez, as per Doc. No. 200; Page No. 40; Book No. LIX; Series of 2010. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice. TNM: April 5, 12, & 19, 2010
DEED OF ADJUDICA TION WITH ABSOL UTE SALE ADJUDICATION ABSOLUTE NOTICE is hereby given that the estate of the late LUISA RABE consisting of a parcel of land located at Laud ti Ili (Lira), San Juan, Ilocos Sur declared under TD No. 20-01-00241 has been the subject of Deed of Adjudication With Absolute Sale executed by her nearest and legal heir before Notary Public Atty. Roman Mario V. Panem, as per Doc. No. 09; Page No. 03; Book No. II; Series of 2010. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice. TNM: April 19, 26, & May 3, 2010
DEED OF EXTRA-JUDICIAL ADJUDICA TION ADJUDICATION WITH WAIVER OF RIGHTS
NOTICE is hereby given that the estate of the late ORLANDO S. MORALES consisting of a parcel of land situated in Sinait, Ilocos Sur covered by Tax Declaration No. 30-0004-00226 has been the subject of Deed of Extra-Judicial Adjudication With Waiver of Rights executed by his lawful and legal heir before Notary Public Atty. Jose R. Jimenez, as per Doc. No. 189; Page No. 38; Book No. LIX; Series of 2010. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice. TNM: April 5, 12, & 19, 2010
Spl. Proceeding Case No. 1498-C
THE LOCAL CIVIL REGISTRAR OF STA. CRUZ, ILOCOS SUR AND THE OFFICE OF THE CIVIL REGISTRAR GENERAL, NATIONAL STATISTICS OFFICE, Respondents. x--------------------------x NOTICE OF HEARING A verified petition having been filed before this Court by the petitioner, thru counsel, praying for the correction of entry in the registered facts of birth of VIOLETA COLCOL CRUZ particularly the name of her name from “Celiolita” to “Violeta” and her birth date from “March 10, 1955” to “January 10, 1955” and finding the same to be sufficient in form and substance, NOTICE is hereby given that the hearing of this petition, is set on May 3, 2010 at 8:30 in the morning, at which time, date and place, any interested party may appear to contest said petition. Let a copy of this NOTICE be published in a newspaper of general circulation in the Province of Ilocos Sur once a week for three (3) consecutive weeks at the expense of the petitioner. Likewise, let a copy of this Notice be furnished the City Prosecutor of Ilocos Sur and the Office of the Solicitor General. WITNESS THE HONORABLE GABINO B. BALBIN, JR., Judge of this Court this 29th day of March, 2010 at Candon City, Ilocos Sur. (SGD.) HILDA LARCYA ESQUEJO Branch Clerk of Court V TNM: April 12, 19, & 26, 2010
NOTICE FOR PUBLICATION In compliance with Section 5 of R.A.No. 9048, a notice is hereby served to the public that ARNEL C. PASCUA has filed with this Office a petition for change of first name from ARNOLD to ARNEL in the Certificate of Live Birth of ARNOLD CASTAÑEDA who was born on February 3, 1990 at Anonang Menor, Caoayan, Ilocos Sur and whose parents are LEONARDO PASCUA and ARNILDA A. CASTAÑEDA. Any person adversely affected by said petition may file his written opposition with this Office not later than April 26, 2010. (SGD.) JOSE Q. QUADRA Municipal Civil Registrar TNM: April 19, & 26, 2010
DEED OF ADJUDICA TION WITH ABSOL UTE SALE ADJUDICATION ABSOLUTE OVER A POR TION OF LAND PORTION
TNM: April 19, & 26, 2010 Republic of the Philippines Municipality of San Juan Province of Ilocos Sur OFFICE OF THE MUNICIPAL CIVIL REGISTRAR
TNM: April 12, 19, & 26, 2010
DEED OF EXTRA JUDICIAL SETTLEMENT WITH PAR TITION WITH DON ATION (POR TION ONL Y) ARTITION DONA (PORTION ONLY)
VIOLETA COLCOL CRUZ, Petitioner,
Republic of the Philippines OFFICE OF THE MUNICIPAL CIVIL REGISTRAR Caoayan, Ilocos Sur
TNM: April 5, 12, & 19, 2010
NOTICE is hereby given that the estate of the late SEGUNDO YAGO TOLENTINO consisting of a parcel of land located at Tubigay, Sinait, Ilocos Sur embraced by OCT no. P-30740, declared by TD No. 30-0042-00419 executed by his nearest and legal heir before Notary Public Atty. Roman Mario V. Panem, as per Doc. No. 225; Page No. 46; Book No. XIV; Series of 2010. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice.
EXTRAJUDICIAL SETTLEMENT OF EST ATE ESTA WITH DEED OF ABSOLUTE SALE
IN RE: PETITION FOR CORRECTION OF ENTRIES IN THE CERTIFICATE OF LIVE BIRTH AND BIRTH CERTIFICATE OF VIOLETA COLCOL CRUZ
(SGD.) BOBBY P. UBUNGEN OIC Clerk of Court
TNM: April 12, 19, & 26, 2010
DEED OF EXTRAJUDICIAL ADJUDICA TION ADJUDICATION WITH DON ATION (INTER VIV OS) DONA VIVOS)
Republic of the Philippines REGIONAL TRIAL COURT OF ILOCOS SUR First Judicial Region Branch 23 Candon City
-versus-
Petitioner,
-versus-
Witness the HON. SIXTO D. DIOMPOC, Designated Presiding Judge of this Court this 17th day of March, 2010 at Tagudin, Ilocos Sur. (SGD.) ATTY. MARILOU L. ROQUETA Clerk of Court VI
5
NOTICE OF PUBLICATION In compliance with Section 5 of R.A.No. 9048, a notice is hereby served to the public that RONALD S. VIVIT has filed with this Office a petition for change of first name from CRISTINO to RONALD in the Birth Certificate/COLB of CRISTINO S. VIVIT who was born on June 23, 1976 at San Juan, Ilocos Sur and whose parents are Benito G. Vivit and Herminia S. Sayaboc. Any person adversely affected by said petition may file his written opposition with this Office not later than April 24, 2010. (SGD.) FLORDELIZA P. RABE Municipal Civil Registrar TNM: April 19, & 26, 2010
PANAGTALON... (Manipud iti panid 3) saanen a panawen ti kamatis. gastosna, mapan a P60,000 ti Nangitunda ngarud ti naimballigian nga eksperimentona iti nayon a ganansia a no saanna koma a naaluadan, mabalin a nakalugianna iti dakkel. Naammuanna pay iti eksperimentona a tay kamatis a maaw-awagan iti “diamante” ti kapintasan nga ipreserba. Dadduma pay a mulana Sabali pay a pagganganansiaan ni Romeo ti mulana a sandia. Idi sakbay ti baro a tawen, inapitna dagiti bunga ti mulana a sugar baby a sandia iti talon nga addaan iti kalawa a 3,000 metro kuadrado. Gapu ta nagusar iti SINEM ken SINEXT, nakagastos laeng iti P5,000 a pinaggatangna iti bukel, gasolina a naaramat iti panagsibog, ganagan ken pestisidio. Idi maikissayna ti
netona. Ita, dandanina manen mailako ti pasarunson a mulana iti daga nga aglawa iti 1,000 a metro kuadrado. Adda pay tarong a mulana a makatawen a pagap-apitanna iti ilakona. Ti ar-aramidenna? Dina itulok a matikagan. Uray namagan ti daga ken mangrugin nga aglaylay itultuloyna latta a tartaripatuen ken sibsibogan ket agtultuloy met ti panagbungana isu a maisambotna latta iti kangina ti tarong. Kas iti dadduma a mulana, agus-usar met laeng ni Romeo iti SINEM ken SINEXT kas ganagan ken pestisidio. Ala padasenyo man met dagiti teknolohia nga araramaten ni Romeo bareng maipadakay met kenkuana a makaganansia iti dakkel.#
AQUINO SUPPORT... (From page 1) percent. “With a +/- 2 percent margin of error, the 1 percent gain of Villar is virtually insignificant contrary to the mega-hype trumpeted by the NP,” Pangilinan said. “One must also not be misled by the comparison made by one of their spokesperson between the results of the SWS and
earlier one done by Pulse Asia to show Sen. Villar gaining not 1 but 4 percent,” he said. There are obviously differences in methodology and design, as well as number of respondents, between the SWS and Pulse Asia surveys, the LP leader said. In the Pulse Asia survey done from March 21-28, Aquino
NOTICE is hereby given that the estate of the late EVELYN GUERRERO and PEREGRINO CONCEPCION consisting of a parcel of residential land located at Macabiag, Sinait, Ilocos Sur declared under TD No. 30-0001-00003 has been the subject of Deed of Adjudication With Absolute Sale over a Portion of Land executed by their only nearest and legal surviving heirs before Notary Public Atty. Roman Mario V. Panem, as per Doc. No. 129; Page No. 27; Book No. XIV; Series of 2009. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice. TNM: April 19, 26, & May 3, 2010
TAWID NEWS MAGASIN can be accessed at www.tawidnewsmag.com
Bakla, napapatay iti beauty parlorna VIGAN CITY - Nasarakan a maysan a bangkay ti akinkukua iti maysa a beauty parlor iti Bonifacio Street, Barangay I ditoy siudad iti parbangon ti Abril 15. Nasarakan a natayen ni Victorino “Vicky” Urbano, 54, residente iti Barangay 4, Vigan City, awanan asawa, bakla, akinkukua iti Vicky Urbano Beauty Parlor, iti comfort room ti nadakamat a shop iti pasado alas dose y media ti parbangon ti Abril 15. Nagsagrap ti biktima kadagiti bagsol iti nadumaduma a paset ti bagina a puon ti ipapatayna. Awan pay ti suspetsa iti pammagsol nupay kuna ti polis nga adda anggulo a kitkitaenda. Nupay kasta, saan nga impalgak dagiti inbestigador ti sursurotenda nga anggulo tapno saan a maunaan ti panagimbestigada. Segun iti report, nasdaaw ni
Edgar Reintegrado, guardia ti Felmar building, gapu ta nakalukat ti ruangan ken nakasindi dagiti silaw ti beauty parlor idinto a naladawen ti rabii ket pinukkawanna ni Erica Bautista, caretaker ti pasdek a nakaibalayan ti nasao a shop, tapno mapanna kitaen ni Urbano. Ditoy a naduktalan ti caretaker a maysan a bangkay ni Urbano, nadigos iti bukodna a dara. Segun iti polis, sumikkilen ti biktima idi maduktalan ti pannakapapatayna. Kinuna ni Reintegrado a nasdaaw no apay a nakalukat ti silaw ken ruangan ti beauty parlor agsipud ta masapa nga irikrikep ni Urbano ti shopna gapu ta aggaw-awid iti balayda iti Barangay Tamag. Segun ken ni Reintegrado, manipud iti alas 6 agingga iti alas siete y media, irikepen ni Urbano ti shopna.#
went up to 37 percent, a gain of one percent from the previous Pulse Asia poll in February, while Villar dropped four points to 25 percent from the 29 percent he got in the same period. Pangilinan pointed out that confirmation of the widening lead of Sen. Noynoy Aquino by the Zamora-funded poll appears to have instigated the intensified black propaganda
operations of the Villar camp after the Holy Week break in the campaign. He said: “Our opponents should realize that no amount of dirty tricks can stop the people’s desire for honesty in government and genuine change, as seen in the outpouring of support for the Aquino-Roxas team and the LP senatorial slate.”#
Tawid News-Magasin
6
POLICE REPORTS Sangapamilia, nadesgrasia SAN ESTEBAN, Ilocos Sur - Nasugatan ti ama, ina ken anak idi nabalintuag ken naikanal ti luganda idiay barangay Villa Quirino itoy nga ili. Naitaray iti ospital tapno maagasan ti sugatda dagiti biktima a da Pastor Dayaen, ti asawana a ni Corazon, ken ti anakda a ni Joshua, agpapada a residente iti Santa Maria, Ilocos Sur. Iti inisial nga imbestigasion, bayat ti panagdaliasat ti Tamaraw FX a minaneho ni Carlos Tablang, 71, iti nadakamat a barangay, mapapati a naikkat ti akinsango a pilid ti lugan a puon ti nakabalintuagan ken nakaikanalan ti lugan dagiti biktima. (Danny Antalan)
2 motorista, nadunor iti pannungpar SINAIT, Ilocos Sur - Naiyospital ti dua a motorista idi nagdinnungparda iti national highway iti sanguanan ti tiendaan publiko ditoy nga ili itay nabiit. Naitaray iti Corpuz Clinic and Hospital da Danilo Macadangdang, 42, security guard, residente iti Barangay Katipunan, ditoy nga ili ken ni PO2 Danny Malicsay, PNP member, residente iti Barangay Barikir, ditoy met laeng nga ili ken dakkel ti dadael dagiti luganda gapu iti nasao nga aksidente. Segun iti report, oberteykan koma ti motorsiklo a minaneho ni Malicsay ti chopchop a minaneho ni Macadangdang ngem mapapati a kellaat a nagpakannigid ti naud-udi a nakadungparan ti kutit daytoy ken nakatulidan dagiti biktima.#
Paltog, insuko dagiti barangay officials SANTIAGO, Ilocos Sur - Kas panangipakitada iti suporta iti iwaywayat ti Comelec ken kapolisan nga election gun ban, maysa a paltog ti insuko dagiti barangay officials ti San Roque, itoy nga ili. Insuko dagiti barangay officials nga indauluan ni Barangay Captain Sotero Bragado ti maysa a kalibre 38 ken ni PSI Providencio Calibuso, chief of police ditoy. Saan a nadakamat iti report no naggapuan ti nasao a paltog. (Danny Antalan)
Pagtaengan, nauram CABUGAO, Ilocos Sur - Maysa a pagtaengan ti nauram iti Barangay Baclig ditoy nga ili itay nabiit. Segun iti report, nauram ti balay ti maysa a lalaki nga agnagan iti Michael Jay Santella a mapapati a nakainom ken nagibarbarsak iti botelia sakbay ti uram. Nagramaramen ti apuy idi makadanon dagiti bumbero iti yan ti uram. Nairana a limmabas iti highway a sakup ti nadakamat a barangay ni Senior Fire Officer Marlon Quebral, BFP chief ditoy ket isun ti nagbilin iti yaarayat dagiti bumbero. Iti pannakaisurat daytoy, birbiroken dagiti polis ni Santella tapno ilawlawagna no ania ti nakaigapuan ti pannakauram ti balayna.#
2 natay iti aksidente CANDON CITY - Dua a motorista ti natay iti aksidente a nakainbolbaran ti maysa a bus ken motorsiklo iti Barangay Paras ditoy siudad itay nabiit. Natay iti ospital a nakaitarayanda da Ricardo Mecos, residente iti San Nicolas, Candon City ken ni Jowie Panao, residente iti Boguibog, Salcedo, Ilocos Sur. Iti pakpakauna nga inbestigasion ti polis, ginandat da Panao a nakalugan iti motorsiklo nga oberteykan ti sarsarunuenda a lugan ngem mapapati nga agoberteyk met ti sumarsaruno a Partas a minaneho ni Edilberto Pagtilan, 33, residente iti Sumulong, Baguio City, ket dita a napasamak ti aksidente a nakaparingguyodan pay ti motorsiklo. (Danny Antalan)
MAUDI A KIDDAW Dandanin madanon ti pannakasilia elektrika ti maysa a balud. Dinamag ti padi no ania ti maudi a kiddawna. “Father, kayatko no ibabadan ti swits, iggamam ti imak ket dinak ibbatan agingga iti awanen ti angesko! ANTALAN, PACNIS... (Manipud iti panid 1) Sison, Pangasinan ken agdama a sheriff iti regional trial court ti Urdaneta, babaen ti saritana a “Dagiti Kumpet iti Tadem.” Inesponsoran da agkaingungot a Quezon City Regional Trial Court Judge Vivencio S. Baclig, maysa met a mannurat a tubo ti Cabugao, Ilocos Sur ken Nenita F. Baclig, ti nasao a pasalip. Aganay 200 nga Ilokano a mannurat, mangisursuro, estudiante, researchers, ken dadduma pay manipud iti nadumaduma a probinsia ditoy pagilian ken iti ballasiw-taaw ti
timmabuno iti nasao a konbension nasional ti GUMIL Filipinas. Karaman kadagiti dimmar-ay iti konbension da Currimao Mayor Rosario Go, Dr. Domingo Landicho, professor iti University of the Philippines, ken director iti Indie film Ron Bryant. Tinawen nga angayen ti GUMIL Filipinas ti konbension para kadagiti mannurat nga Ilokano, agdadamo man wenno bangolan ken uray dagiti agessem iti panagsurat.#
JPE: DETRACTORS... (From page 1) presidente kaya gusto nilang hawakan ang Senate president,” Enrile, told a radio interview in Cotabato City. “Gusto nila tao nila ‘yon. Gusto nila makontrol nila ‘yon. Gusto nila puppet nila,” added Enrile, who is running for reelection under the Pwersa ng Masang Pilipino (PMP). Enrile identified the political party of a presidential candidate which is behind the plot to oust him by pushing for the selection of the new Senate chief before the May electoral exercise and sowing fear and confusion among the people that there will be a power and leadership vacuum.
“Alam ko sa karamihan diyan ay kapangkat ng isang candidate for president na sabik hawakan ang Malacanang,” he said, “Sila ang nagpapaandar niyan at nananakot.” Enrile assured the Filipino people though that these attempts will be thwarted and that winners in various electoral contests, particularly those in the constitutional line of succession, will be proclaimed. “Ako ay 44 na taon nang naglilingkod sa bayan. Huwag po kayong matakot,” Enrile said. “Pananakot lang ‘yan at panlilito sa bayan at ginugulo lang ang isipan ng taumbayan.”#
Workshop iti panag-make-up, panagpukis, insayangkat ti Hair Asia VIGAN CITY - Nasurok sangagasut nga agtutubo, babbai ken amateur hairstlylists manipud iti Ilocos Sur ti nagdalan iti tallo nga aldaw a panagsanay iti panagmake-up ken panagpukis babaen ti Hair Asia Artistic Team, grupo dagiti multi-awarded hair dressers iti pagilian idi Abril 12-14. Naawagan ti nadakamat a panagsanay iti “Getteng ken Sagaysay”, ket maysa daytoy a livelihood training seminar para kadagiti agindeg iti probinsia nga agessem iti panagpukis ken make-up. “Adu dagiti kaprobinsiaan a mangidawdawat a maaddaanda iti libre a panagsanay ket ita iyegmin kadakayo dayta a kiddawyo,” kinuna Gov. Deogracias Victor Savellano idinto nga indagadagna nga ipasnek dagiti partisipante ti panagadalda tapno adu ti masursuroda nga aramatenda iti panagsapulda kalpasan ti seminar. Kinuna ni Evelyn Alvaran Cruz, presidente ken CEO ti Hair Asia Philippines nga uray sadino ti papanan ti tao nga
ammona ti agpukis ken agmakeup, maaddaan latta iti pamastrekan ta mabalinna nga usaren ti talentona sadino man ti ayanna. Impasigurado ni Cruz a saanda a panawan dagiti nakipaset iti workshop agingga a saanda a masursuro amin nga ipaubrada kadakuada. Kinuna met ti nalatak a makeup artist a ni James Cooper a masapul a positibo ti panunot dagiti partisipante kasta met a masapul a naragsakda iti aramidenda tapno adu ti masursuroda. “Basta diyo isardeng ti agarapaap. Saanyo nga ammo amangan no maysanto kadakayo a nakipaset ti agbalin a sikat iti lubong ti panagpapintas,” kinuna ni Cooper. Nawarasan pay iti agduduma a ramit iti panagpukis ken panagmake-up dagiti amin a nakipartisipar iti nasao a livelihood training a naisayangkat babaen ti initiatibo ti gobierno probinsial ti Ilocos Sur. (Mancielito S. Tacadena)
2 PAY PAMMAPATAY... (Manipud iti panid 1) a pagtagilakuan iti nadakamat a barangay idi immasideg ti biktima. Di nailanad iti report no ania ti gapu a nagsubang dagiti dua. Inasut ti suspetsa ti paltogna sana pinaputokan iti namin-adu a daras ti biktima. Naglibas ti suspetsa kalpasan ti pammaltog. Nakarekobre dagiti inbestigador iti walo a kapsula manipud iti cal. 45 iti nakapasamakan ti krimen. Segun iti polis, mapapati nga adda diperensia ti panunot ti biktima ket naipaagas pay iti maysa a mental hospital iti Baguio City. Kabayatanna, dimteng ni patay a di napupuotan ti maysa fish dealer gapu ta kaimas ti turogna iti uneg ti luganna. Insigida a natay ni Robert Asuncion Collado, 46, gapu iti panangpaltog kenkuana ti di pay nabigbig a tao babaen ti cal. 45. Segun iti report, kagapgapu ti biktima iti biahe ket gapu iti bannogna, imparadana lattan ti trakna iti sanguanan ti balayna sa naturog. Kabayatan ti pannaturogna, nagsardeng ti maysa a motorsiklo a nagluganan ti nakahelmet a suspek ket pinaltoganna ti ulo ti biktima. Sakbay dagitoy a pammapatay, dua a kaso ti pammaltog ti napasamak iti Santa Maria, Ilocos Sur a nakainbolbaran ti maysa a konsehal ken nakapapatayan ti maysa a barangay captain.
Napilaanen iti kaso a murder ni Konsehal Ceferino Bedar, 41, residente iti Barangay Butir, Santa Maria, Ilocos Sur gapu iti mapapati nga aksidente a pannakapapatayna ken ni Alexander Tubog, 27, baro, kalugaran ti konsehal. Segun iti inbestigasion, nagenkuentro da Bedar ken Joel Calibuso a kaduana da Tubog, ti ina daytoy a ni Marita, ken agnagan Sherwin iti igid ti karayan ket mapapati a kinumpronta ti konsehal ti kalugaranna a ni Joel Calibuso mainaig iti ririda iti napalabas. Mapapati a kinugtaran ti konsehal ni Calibuso a nakakaruskosan daytoy iti teppang ti karayan. Mapapati a suroten koma ti konsehal a nakaasut iti paltog ni Calibuso ngem naikaglis ket nagkanalbuong ti paltog a nakapuntaan ti makannigid a luppo ken nakadamgisan ti naguneg ni Tubog. Madama ti panangberipika ti polis iti Firearms and Explosives Division iti Camp Crame no lisensiado ti cal. 45 a paltog ni Bedar. Idi Abril 4, natambang ni
Barangay Captain ti Silag Jovencio de Gracia, 47, iti Poblacion, Santa Maria, Ilocos Sur idi aggawid koman manipud iti maysa a programa nga inatenderanna babaen dagiti di nabigbig a suspetsa a naglugan iti motorsiklo. Cal. 45 ti paltog a naaramat iti panagtambang. Kitkitaen ti polis ti anggulo nga adda pakainaigan ti kaso ti biktima iti napalabas iti panagtambang.#
BINAY TOPS VP RACE... (From page 1) number in a political contest where three contenders are vying for support. The survey came at a time when Roxas and Legarda were bickering in media while Binay was harping on issues. During the survey period, Binay questioned the plan to impose value added tax on tollway fees and the proposal of the Department of Finance (DoF) to raise the expanded value added tax (EVAT) to 15 percent. The survey involved 2,500 nationwide. It had a margin of error of 2 percent. The newspaper survey followed the release of survey results by SWS and Pulse Asia, both of which showed the Makati City mayor and running mate of former President Joseph Estrada gaining on Legarda and Roxas. As early as the March 2128 survey of Pulse Asia, it has been established that Binay
was going strong in the CDE classes, with the wellpublicized Roxas leading him marginally in these classes. The same survey found that Binay only slightly behind Roxas in the NCR. Moreover, Pulse Asia said that compared to the February 2010 survey figures, Binay advanced to 19 percent from 15 percent, Legarda lost ground, dropping to 23 percent from 27 percent. In contrast, Roxas’ rating was virtually unchanged. The Businessworld-SWS survey of March 19-22 showed Roxas with 42 percent, Legarda with 25 percent and Binay with 21 percent. Binay gained 4 points compared to the February 2428 survey of BusinessWorldSWS, Legarda’s lead over Binay dropped from 11 points to 4 points. Binay also narrowed down the lead of Roxas to 21 percent.#
APRIL 19-25, 2010
TALDIAP-DAMAG 66 estudiante, agtrabaho babaen ti SPES CANDON CITY - Innem a pulo ket innem nga estudiante ti napili nga agtrabaho iti gobierno ditoy siudad babaen ti programa nga Special Program for the Employment of Students (SPES). Kinuna ni Doris Manzano, HRMO officer ti Candon City a siam laeng kadagiti 75 a nagaplikar ti saan a naawat. Kinuna ni Manzano a naisayangkat ti orientation dagiti estudiante nga agtrabaho idi Abril 15 ket mangrugida nga agtrabaho iti city hall inton Abril 19. Agsueldo dagitoy iti P230 iti inaldaw iti unos ti 26 nga aldaw. Segun ken ni Manzano, adda counterpart ti city government a P240,000 iti daytoy a programa ti LGU babaen ti pannakitinnulong ti Department of Labor and Employment. (Danny Antalan)
8 district hospitals, ISCC, immawat dental equipment VIGAN CITY - Immawat iti dental equipment dagiti walo a district hospitals ken maysa a pagadalan ditoy probinsia itay nabiit. Immawat iti dental unit nga addaan iti compressor, light cure ken ultrasonic scalers dagiti district hospitals a pakairamanan ti Sinait District Hospital, Magsingal District Hospital, Central Ilocos Sur District Hospital, Salcedo District Hospital, Cervantes Memorial Hospital, Sta. Lucia District Hospital ken Ilocos Sur Community College iti simple a programa a naangay iti kapitolio idi Hulio 14. Mismo a da Gov. Deogracias Victor “DV” Savellano, Bokal Gerry Lahoz, ken dagiti mangidaulo iti Provincial Health Office ti nangiyawat iti dental equipments kadagiti mangidaulo kadagiti district hospitals. Paset daytoy iti programa ti gobierno probinsial a mangpasayaat iti serbisio iti dental iti probinsia. (Mancielito S. Tacadena)
Police official, bimmisita iti PRO1 SAN FERNANDO CITY - Binisita ni Police Chief Supt. Manuel R. Barcena ti police regional office ditoy idi Abril 12. Bimmisita ni Barcena babaen ti awis ni Region I police director Police Chief Supt. Constante D. Azares, Jr. Inyunay-unay ni Barcena ti napateg nga annongen ti PNP iti masungad nga eleksion. “Ipakatttayo amin a kabaelantayo a mangsalaknib iti integridad ti butos dagiti tattao,” kinuna ni Barcena. Pinalagipan ni Barcena dagiti polis a saanda a maimbolbar iti politika ken iti panangsurotda iti PNP Commandments iti HOPE 2010.#
Botika ti barangay, nakumpleton iti Vigan City VIGAN CITY - Kumpleton ti botika ng barangay ditoy a siudad, daytoy ti impakaammo ni Vice Gov. Jeremias Singson itay nabiit. Segun iti bise gobernador, idi damo 19 laeng dagiti barangay ti nagsanay agsipud ta addan naipasdek a botika dagiti 20 pay a barangay ti siudad ngem nakipatang ni Mayor Eva Marie S. Medina a kayatna a mangabaruanan dagitoy 20 barangay tapno mairamanda a mabenepisiaran iti daytoy a programa ti national government. Kinuna ni Singson a nagsanayen dagiti 20 a barangay ket nairamanda a nawarasan kadagiti ag-agas para iti naipasdek a botika ti barangay ti siudad. Agpateg iti P25,000 dagiti ag-agas a maited kadagiti botika ti barangay. Addan 20 nga il-ili ditoy probinsia a naipasdekan iti botika ti barangay, kinuna ni Singson.#
Session iti sangguniang panlungsod, naisapsapa VIGAN CITY - Maisapsapan ti panagsession ti sangguniang panlungsod ditoy kas kiniddaw ti maysa a konsehal. Kiniddaw ni Konsehal George Villanueva a maisapsapa ti panagsession ti SP ditoy tapno maikkanda iti ad-adu a panawen a mapan agkampania kadagiti barbarangay ditoy siudad. Naanamongan a maisapsapa ti session iti alas dos ti malem. Napinget ti panagkampania dagiti pailayon a konsehal ditoy nupay awan ti kasango dagiti dadaulo ti partido a nakaikappenganda. Unopposed da Mayor Eva Marie S. Medina nga agpailayon para mayor ken ni Ryan Singson, kandidato para bise mayor.#
ITI INDAYON... (Manipud iti panid 3) kaniak. Iyeg-ipanaw ti pul-oy ti arasaas dagiti agpasag nga allon iti kadaratan. “Thank you for coming,” kinunana. “Kakaasiak la ketdi iti kantiaw iti barkadak no saanka nga immay.” “Saannak ngamin a naruam iti kastoy a pasken a pares-pares,” kinunak. “Mairuamkanto. Saanto laeng a daytoy ti umuna a pakaawisanta.” Nalagipko ti naisalpika ni Anna nga adda idi inkuyog ni Rodel a babai idi adda beach partyda iti napalabas. “Baka idi awanak pay iti biagmo, adda metten inkuykuyogmo no kastoy nga adda okasion,” pinangsintirko ken ni Rodel. “Siksika pay laeng ti inawisko iti lakadmi nga agbabarkada,” kinuna ni Rodel sana pinidil ti timidko. “Ngem nagasgasatak ngem isuda ta malaksid a napintas ti kaayan-ayatko, masiguradok a nasingpet ken maysa pay laeng a birhen nga idatagko iti altar.” Saannak a nagtimek. Agliblibak ni Rodel! Ania koma ti panggapuan ni Anna a nangibaga nga adda babai iti biag ni Rodel iti napalabas, tapno sintirenna ti kaririknak? (Adda tuloyna)
REGION 1 POLICE... (From page 1) expressed his gratitude to Rillera and Lumahan for accepting the invitation to spearhead the prayer vigil. He enjoined the police to follow the Ten Commandments for HOPE 2010 initiated by the Chief, PNP and to continue to stick to the COMELEC without fear and favor.
‘This is needed for HOPE 2010 to become a reality,” he stressed. The activity was a replication of the National Prayer for HOPE 2010 held at Camp Crame on April 7. It will be re-echoed in the police provincial office and city andmunicipal police station levels on April 21 and 28.#
ilo_Latn cat_Latn taq_Latn eng_Latn hne_Deva eng_Latn eng_Latn hat_Latn fin_Latn eng_Latn unk lit_Latn ilo_Latn quy_Latn ilo_Latn eng_Latn eng_Latn ilo_Latn eng_Latn ilo_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn ilo_Latn ilo_Latn eng_Latn ilo_Latn ilo_Latn eng_Latn ilo_Latn eng_Latn ilo_Latn ilo_Latn eng_Latn ilo_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn ilo_Latn ilo_Latn eng_Latn sna_Latn eng_Latn ilo_Latn eng_Latn por_Latn eng_Latn eng_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn ilo_Latn eng_Latn ilo_Latn ilo_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn unk spa_Latn lim_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn azb_Arab xho_Latn unk unk unk azb_Arab kea_Latn unk unk unk unk unk por_Latn ilo_Latn eng_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn zho_Hans eng_Latn gla_Latn fin_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn dan_Latn eng_Latn eng_Latn zho_Hans eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn dan_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn dan_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn dan_Latn lmo_Latn eng_Latn ces_Latn eng_Latn ces_Latn eng_Latn unk eng_Latn ilo_Latn ilo_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn ilo_Latn ilo_Latn eng_Latn eng_Latn ilo_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn eng_Latn tgl_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn eng_Latn eng_Latn lim_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn eng_Latn eng_Latn