KASURATAN ITI MAPASAMAK
ORAS TI PANAGRUAR PARA MAKABOTOS ITI ALDAW TI PANAGBOTOS
“Amin nga empleyado ket adda ti calintegan na nga pumanaw
nga mapan agbotos iti aldaw ti panagbobotos” batay ti nakaikabil sa diay Hawaii Revised Statutes §11‑95:
“(a)
Sinuman nga botante ket adda calintegan na nga aglangan ti inyaman nga
pagtrabahuwan na bayat ti paset ti haan nga nasursurrok ngem duwa nga oras
(haan nga mairaman ti inyaman nga panggaldaw ken innana nga oras) nagbaetan ti
oras ti pananglukat ken panagsarra ti
pagbotosan no ti empleyado ket haan nga agtartarabaho para kadaydi
agpatpatrabaho. Ngem, no pay ti casta,
sinuman nga empleyado nga haan nga nagtungpal nga nagbotos kalpasan ti panagala
iti oras nga panagrwar para kadaydiay nga rason, ti agpatrabaho, kalpasan ti
panangala iti pampanecnec ti pudno, ket mabalin nga mangaramid ti nasayaat nga
pannakakissay iti sweldo ti empleyado diay paset kabayatan ti pannakkaawn daydiay
nga trabahador diay trabaho na. Panangipakita ti empleyado ti resibo nga
nagbotos diay agpatrabaho ket makapakita ti prweba nga nagbotos ti empleyado.
(b) Sinuman nga tao, negosyo wenno corporation, nga
haan nga mangted ti pribilehiyo ti maysa nga empleyado nga naibaga didtoy nga
seksyon wenno pagmweltaen na ti empleyado wenno kissayan na iti sweldo na gapu
ta ti panangaramid na kadaytoy nga kalintegan na, wenno sino man nga mismo nga
nangsalungasing/ violates daytoy nga seksyon ket mamwelta ti haan nga nakurkurrang
ngem $50 ngem haan nga nasurrsurrok ngem $300.
(c) Inyaman nga garaw nga maaramid tapno maipilit wenno makolekta ti
mwelta nga naibaga kadaytoy nga seksyon ket maysa nga aksyon nga sibil.
No agtartarabaho ka into no aldaw ti panagbobotos, adda
kalintegam nga makaala ti agginga iti dua nga oras nga awan iti trabahom tapno
makapan ka makabotos. Haan nga mabalin
nga maikkan ti inyaman nga mwelta ti botante, panangisukat ti schedule ti
normal nga oras, wenno pannakakissay ti sweldo gapu ti kadaydiay nga kaawan.
Kaspangarigan, daytoy linteg ket haan nga maipacat
kadagidiay empleyado nga ti panagtrabaho da ket mairaman ti paset nga duwa nga
agsaruno nga oras nu ti pagbotosan ket nakalukat nu ti empleyado ket haan nga
agtartarabaho iti pagtrabahuan da.* Ti
oras ti pagbotosan ket manipud alas 7:00 ti bigat agginga iti 6:00 ti malem.
Ti agpatpatrabaho ket mabalin nga mangaramid iti nasayaat
nga pannakakissay iti sweldo ti maysa nga empleyado nga mangala ti oras nga
panagrwar tapno makabotos ngem haan nga napan bayat ti oras nga naited. Idulin yo ti ballot stub yo para prweba ti
panagbotos yo.
MARKA: Tapno
bummassit ti epekto ti pagtrabahuan yo, mairekomenda nga mapan kayo agbotos
sakbay nga mapan kayo agtrabaho wenno maysa nga oras sakbay ti kalpasan ti
panagtrabaho.
* Duwa nga oras haan nga mainayon iti panggaldaw wenno
pannaginnana.
Daytoy
nga kasuratan ket naaramid para iti impormasyon laeng ken haan nga mabalin nga
mausar para iti Kalintegan iti eleksyon ti Hawaii ken ti kasapulan. Amin nga kasapulan wenno kasuratan ket
mabalin nga agbaliw depende ti panagsukat diay legislasyon. Ikonsulta yo iti
Hawaii Revised Statutes ken sabali pay nga paggapuan iti impormasyon para iti
mas detalyado ken mas agpayso nga kasapulan.
Office of Elections
802 Lehua Avenue
Pearl City, Hawaii 96782
Telepono: 808-453-VOTE (8683)
Kadagiti Isla iti Ruar ti Oahu (Toll Free): 1-800-442-VOTE (8683)
TTY: 808-453-6150
Kadagiti Isla iti Ruar ti Oahu (Toll Free): 1-800-345-5915
Internet: www.hawaii.gov/elections
Office of Elections - FSVS515C
01/02
ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn pag_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn eng_Latn mri_Latn zsm_Latn eng_Latn ilo_Latn zho_Hans ilo_Latn grn_Latn eng_Latn unk