6/30/11
COOKING NG INA MO
IDI pay 1995 a nangngegko iti seminario a nagbasaak daytoy nga estoria. Isu a saan a naibasar iti "Tanging Ina Nyo" movie series da Ai Ai delas Alas ken Wenn Deramas (nga agpupungtot ita kada Vic Sotto ta mangiruar da Vic ken Tony Reyes (sa itay) iti pelikula a pagbidaan da Vic ken AiAi a mapauluan iti "Enteng ng Ina Nyo" a maisalip iti MMFF idinto a dida kano met impakpakada ken ni Wenn Deramas idinto a mausar ti idea-na; madi nga agpayso ti kasta).
Mismo a maysa kadagiti padi ti nangestoria (diakon dakamaten ti naganna tapno masalakniban met ti kinasagrado ti "Fr." a naikabit iti naganna), isu a pudno daytoy. No saan, manayonan manen ti basolna nga ikarkarona iti purgatorio.
Idiay kano Navotas, adda nangipasdek iti karinderia. Ninagananna iti Cooking Ng Ina Mo carinderia. Apo ta pimmatok, sal-at. Reprep ti kustomerna.
Gagangay metten kadatayo a Filipino ti kinaapal. Wen, immapal ti kaarrubana. Ta bumaknang metten daytoy adda karinderiana.
Isu a nangaramid met iti karinderiana. Ninaganna iti Cooking Ng Ina Mo Rin carinderia.
Ita, agpadpadan nga awan dagitoy a karinderia.
Binulodko laeng ti nausar a clip art
Impaskil ni Asseng idi 12:54 PM No comments: Links to this post
Maipanggep iti: carinderia, cook, cooking, turo-turo
ESTUDIANTE
MAKAIS-ISEMAK tunggal malagipko dagitoy nga insidente iti bus.
INSIDENTE 1
Konduktor : Saan?
Asseng : Tandang Sora. Isa lang. (Sabay abot ng one hundred)
Konduktor : Estudyante?
Asseng : Uhm... pwede rin.
INSIDENTE 2
Konduktor : Saan?
Asseng : Tandang Sora. Isa lang. (Sabay abot ng one hundred)
Konduktor : Galing PNU?
Asseng : Ah, hindi. Sa PWU.
INSIDENTE 3
(From Philcoa)
Drayber ng dyip : Saan itong sampu?
Asseng : Dyan lang po sa Central.
Iniabot ang 3 pesos na sukli.
Asseng : Sobra ho ng piso.
Drayber : Akala ko, estudyante ka sa New Era.
Asseng : Ang gwapo nyo ho. Sa inyo na po itong three pesos.
Binulodko laeng dayta clip art.
Impaskil ni Asseng idi 12:42 PM No comments: Links to this post
Maipanggep iti: estudiante
WOMEN EMPOWERMENT
Women empowerment.
Daytoy ti makagapu no apay a diak tumakder iti bus tapno pagtugawek ti awan-pagtugawanna a babai. (Malaksid ket ngata no baket, masikog, wenno ubing-- daytay dina pay ammo ti agsarampiting.) Ta di ketdin itantandudo dagiti feminista wenno daytoy a prinsipio ti panangbigbig iti patas a bileg ti babai ken lalaki?
Ket manipud naamirisko daytoy, saanakon a ma-guilty no nakatugawak iti bus ket adda babai (malaksid kadagiti nadakamatko) a nakatakder iti abayko.
Nalabit agbaliw daytoy a panirigak inton makaimatangak iti maysa a babai (saan a baket, masikog wenno ubing a dina pay ammo ti agsarampiting) a mangpatugaw iti maysa a lalaki (saan a bakla wenno lakay no di ket matso, ehem, a kas kaniak).
P.S.
Adda maysa nga insidente a pinagtugawko ti maysa a nalukmeg a babai ta impagarupko a masikog. Haan met gayam. Buy-ongan laeng. Syet.
Binulodko laeng ti ladawan.
Impaskil ni Asseng idi 12:13 PM No comments: Links to this post
Maipanggep iti: gender equality, women empowerment
PAU WOWOW!
ITAY nabiit, bayat ti panagur-urayko iti dyip a mapan somewhere else, adda dagitay nagididiaya iti lakoda kadagiti drayber dagiti agsardeng a dyip iti kanto ti Tandang Sora. Na-curious-nak iti pingetda dagitoy sumagtatallo a nakauniporme iti amarilio. Impagarupko pay ketdi a tattao ni Pnoy ket gapu ta umadanin ti umuna a SONA-na, amangan kunak no adda dagiti iwarasda a bambanag a mangay-ayo kadagiti umili.
Gayam, agilaklakoda iti kombinasion ti Pau Liniment ken Energo. Naammuak daytoy kalpasan a naasitgak ti aglaklako a mapan manen mangala iti lakona iti panakkelen nga styrofoam. Bale 20 pisos ti kombinasion nga ipatok nga ad-adda nga iprompromotda ti Energo gapu ta nairamraman metten daytoy iti Red Bull ken Lipovitan sipud naglatak ti Cobra Energy Drink. Iti ababa a pannao, ilakoda ti Energo iti beinte ket adda libre a Pau.
Ad-adda ketdi a naawis ti imatangko iti Pau ta nalagipko a dagus ni Cesar Montano a dati nga endorser ti Pau a maysa a menthol a pagsapsapo tapno maalay-ayan dagiti pisikal a pannakakettang ti piskel wenno bagbagi. Ket gapu ta naggapuak iti dua nga aldaw nga straight a trabaho iti Bannawag ket nasakit ti bagbagik gapu iti puyat ken trabaho, inkeddengko ti gumatang. (Kasla daytay naminsan a padasko a gapu ta kayatko ti gumatang iti langdet a kawayan, ginatangko ti kampit a pakaipasurotanna; wenno ti panagkursonadak iti maysa a payong, ginatangko ti kamiseta a pakaipasurotanna.)
Dagus a linuktak ti Energo. Mayat met ti ramanna. Kasla latta Red Bull wenno Lipovitan. Nupay diak mamati ti ipaayda nga enerhia kas iti Cobra ta umno a pannangan iti umno a dieta latta (ken umno nga inana) ti paggapuan ti umisu nga enerhia a kasapulan ti bagi. Ngem gapu ta mawawak ken kapangpanganko iti balut, kasla pinag-softdrinks-kon daydiay Energo.
Idi nakaawidakon manipud napanak (kinapudnona, napanak nagbuya iti Transformers), impadaskon ti Pau. Apo, mayat ti panangdengngep ti lamiisna iti nabambannog a bagik. Nalagipko la ket ngarud ti balakad ti maysa a mangngagas a dagiti kastoy a pagsapsapo, nasinglag a lana ti niog (wenno virgin coconut oil) plus bulong ti eucalyptus met laeng gayam ket maaddaankan iti natural ken nabileg a pagsapsapo.
Ngem no managsulsulitkayo a kas kaniak, padasenyo daytoy Pau. Amangan no makatumpongkayo met kadagitay aglaklako iti Energo. Hm, naim-imas met ket ngem iti Cobra.
Impaskil ni Asseng idi 12:01 PM No comments: Links to this post
Maipanggep iti: energo energy drink, energy drinks, eucalyptus, lipovitan, pau liniment, red bull, virgin coconut oil
URAY KOMA GOOGLE KEN YAHOO
idi damo, friendster ti inikkatda.
idi aglatak ti facebook ken youtube, isu met ti insarunoda nga inikkat, wenno dimi ma-acces iti opisinami.
iti opisinami iti regional magazines met la ketdi. ta kadagiti sabsabali nga opisina, masirsiripmi met nga agus-usarda iti fb ken youtube.ket wen iti oras ti opisina.
ita, itay laeng, inikkatda met ti blogger.com ket diakon ma-update daytoy blog-ko.
adda met ketdi twitter. ngem ti twitter ngamin, kasla mas okey para kadagiti celebrity daytoy a social networking site.
sakbayna, daydiay kompiuter nga adda kaniak, ti laeng mabalinmo nga aramiden ket ag-type iti ms word. awan excel-na. madika makabuya iti picture (uray no siak ti in-charge iti panagpili iti akkub para bannawag). madika makapatokar. (kinapudnona, awan internetna daytoy unit nga usarko ket makibulbulodak iti sabali a unit)
diak ammo no ania ti makagapu nga awan kadakami dayta. ta no siak a maysa a creative writer, mas ganadoak nga agtrabaho no adda nakapullat nga earphone ket pabanagbagek ta rock sound nga uray la mapmaplengak.
iti met biang ti blog, agserserbi ngamin daytoy a personal a journal-ko a pangipaspaskilak kadagiti malagipko nga idea, ken kadagiti planok a suraten wenno kadagiti panggepko a proyekto.
no met agaramidak iti payroll, bulodek pay daytay kompiuter ni mang jani tapno maaramidko daytoy iti excel.
gapu ngata ta regional dagiti magasin a pagpapaayanmi ket awanan karbengan a sumirip met kadagiti kakastoy a site? wenno iti panagkunada, udongkami unay ket dimi ammo ti agdengngeg iti music?
ngem kas itay kunada, no addaka met pay laeng iti maysa a relihion, madika agsao iti maikaniwas iti dayta a relihion, or else, rummuarka laengen iti dayta a relihion. iti ababa a pannao, no madik kayat dagiti wagas dagiti adda iti ngatuek, nawayaak nga agpakada.
ngem nagrigat sa man nga isakripisiok ti panagpaayko iti bannawag nga inkakaubingak nga arapaap para laeng iti panagdengngegko iti music, panang-update-ko iti blog-ko (ala uray diakon makapag-fb wenno makapag-youtube nupay napartak dagitoy a sites a mangpatan-ay met iti trabahomi nga adda iti editorial ken publishing).
so, agulimekak lattan.
nupay iti likud ti panunotko, no addaka iti industria kas maysa kadagiti mangpatpataray iti maysa a nasaknap a magasin, kabuyogna koma met ti kaadda dagiti teknolohia nga ad-adda pay a mangpadur-as kenka kas kameng ti editorial, ken iti magasin tapno makabael a makigiddan
iti addang ti panawen.
sakbay a gibusak daytoy a pettat a pampanunot, ituloyko ti impaulok itoy nga entry.
uray koma google ken yahoo, ikkatendan kadagiti kompiutermi. tapno ti usarna dagiti kompiutermi, pagitipaan laengen a kasla makinilia.
Impaskil ni Asseng idi 10:49 AM 2 comments: Links to this post
Maipanggep iti: facebook, social networking sites, youtube
KADAGITI FOLLOWERS
a nag-sign up (innemda kabayatan ti pannakasurat daytoy), Dios ti agngina. Bay-anyo ta igagaedko pay ti ag-blog.
Kadagiti met naynay a mangbisbisita iti daytoy a Pakarso, Dios ti agngina met.
Kadagiti met naynay a mangbisbisita iti daytoy a Pakarso, Dios ti agngina met.
Impaskil ni Asseng idi 10:21 AM No comments: Links to this post
Maipanggep iti: gratitude
6/28/11
WANG-WANG
WANG-WANG laeng.
Dayta kano ti naaramidan ni Pres. Benigno Simeon "Noynoy" Aquino III iti makatawen a panagtakemna a Presidente.
Segun dayta iti maysa nga Obispo manipud iti CBCP (ania koma pay?).
Iti ababa a pannao, dina natungpal dagiti inkarkarina.
Daytoy kano laeng pannakaisardeng ti panagaramat iti wang-wang ti lugan dagiti dadakkel a tattao tapno malusotanda ti trapiko.
Iti biangko, di pay ket ania a makuna nga achievement dayta. Ta kabaelan pay koma nga aramiden ti MMDA.
* * *
Iti biang ni Kaka Juan Al. Asuncion, Literary Editor ti Bannawag, di unay mapagbiliban daytoy "wang-wang" a naaramidan ni Noynoy.
Ta no idiay Ilokos, nayonam la ti "e", delikadon.
Agbalin no kuan a "waeng-waeng".
* * *
Iti biang met ti sabali pay nga Obispo, saan kano a rebbengna a mapagtalkan ti nangato a reyting ni Vice-President Jejomar Binay.
Apay?
Awan kano met pay ti naar-aramidanna.
Iti biangmi met, dayta ti nangpangato iti reyting ni VP Binay.
Kunada iti Ingles, less talk, less mistake.
Ni VP Binay, awan ar-aramidenna, awan met ti maaramidna a madi wenno dakes a mangibaba iti reytingna.
* * *
Ngem gagangay iti sistema ti gobiernotayo a di unay maik-ikkan iti responsibilidad ti bise-presidente (spare part, kuna ngarud ni Bayani Fernando), saan unay nga issue no adda man maaramidan ni Binay wenno awan.
Ti nasken, ti Presidente a mangitungpal kadagiti inkarkarina.
Ngem no kastoyen a medio adu a mata ti maitaltaliaw ken ni Binay, pagilasinan daytoyen a sirsirpatendan no nakasagana met laengen ti "spare part".
* * *
Panguartaan, saan a pagdaksan.
Dayta kano ti ipaay dagiti water lily, segun ken ni TESDA Director General Joel Villanueva.
Maaramid kano dagitoy a sinelas, bag, placemat, sapatos, bay-on.
Ita, mangiwayat iti training ti TESDA tapno masursuruan dagiti umili nga aramiden a pagkuartaan daytoy water lily.
Hm, kayatda a sawen, masapul pay a mayanud met dagiti niog kada kawayan kada uway sa makita ti potensialda a pagkuartaan?
* * *
Dagiti met plastik ti pabasolen ni Sen. Loren Legarda a makagapu iti nasaknap a layus iti Filipinas.
Malaksid iti waterlily, dagitoy ti kangrunaan a nangserra kadagiti estero, kanal ken amin a pagayusan ti danum.
Numona ta saan nga agrupsa ti plastik.
Ita, nangidatagen ni Sen. Loren iti gakat iti Senado tapno maipawil ti panagusar iti plastik kadagiti merkado.
Napintas nga addang daytoy.
Tapno masuktan dagiti plastik iti bay-on a naaramid iti wen, water lily. Ket iramanda iti Linteg a maiparit ti agibelleng iti bay-on a naaramid manipud iti water lily.
* * *
Addan DepEd order a mangibilin iti nasaknap a pannakaikampania ti Palawan Underground River tapno mairaman iti listaan ti N7WN.
Pakaidayawan ti sibubukel a Filipinas no bilang mairaman.
Sapay koma ta isaruno met ti DepEd nga isuro kadagiti ubbing nga ikampania ti panangkontra iti amin a kita ti panangdadael iti Nakaparsuaan, kangrunaan ti panag-logging ken panagminas.
Hunio 29, 2011
Impaskil ni Asseng idi 6:50 PM No comments: Links to this post
Maipanggep iti: cbcp, deped, president noynoy aquino, tesda, vice president binay, wang-wang
6/27/11
Ni Manong Abe ken Dagiti Librona
KINAPUDNONA, pakaidayawak nga awagan iti Manong Abe. Ta no rukodem isuna segun iti nagtengna iti edukasion, research, panagilibro, partuat, musika (nabuyakon ti laingna nga agtokar iti biolin), painting, photography, literatura nangruna iti daniw, panagtempla (agparpartuat iti basi), iti tay-ak ti ecology, ken dadduma pay, nakadakdakkel isuna a tao ket rebbengna a maawagan iti kompleto a DR. ABERCIO V. ROTOR sa adda pay PhD-na.
Ngem ti naisangsangayan a kinapakumbaba, kinatanang nga agsao ken kinaisemna ti pampamkuatanmi a mangawag latta iti Manong Abe. Managpabus-oy. Kunam la no nabayagkayon a nagkasinged no kasaonaka.
Ket ti utekna, nakawatwatiwat nga aminen a tay-ak ti pagsiriban, mailawlawagna no apay wenno kastoy ken kasta ti maysa a banag. Iti wagas a di met natangig tapno koma ad-adda a makita ti nagbaetanyo iti maysa a tay-ak, no di ket iti nakaaw-awat a panangilawlawag.
Itay laeng siniripmi ti blog-na ket, apo, ta nagadu gayamen a naipablaakna a libro. Ket ad-adda manen a nagrukbabkami kenkuana ket dimi la ket ngarud nagawidan ti riknami a nangikur-it itoy sangkabassit a "testimonial" kas wagas ti panangipeksami iti pammadayawmi itoy nga Ilokano a nagpupuniponan san aminen a kinalaing iti nagduduma a tay-ak.
Kadakayo, Manong Abe, Dios ti agngina iti inspirasion.
P.S.
Adda ditoy ti link ti post ni Manong Abe nga ayan met ti listaan dagiti naipablaak a librona : DAGITI LIBRO NI MANONG ABE (DR. ABERCIO VALDEZ ROTOR)
Impaskil ni Asseng idi 11:15 PM No comments: Links to this post
Maipanggep iti: books for sale online, dr abercio rotor, ecology, ilocano, ilocano music, poetry, radio program on ilokano culture
Helmet
KAADUAN a mapaspasamak nga aksidente iti kalsada ket gapu wenno adda pakainaigan ti motorsiklo. Diak ammo no ania ti nalawag a pagalagadan dagiti agmotmotor-- kas koma no adda linia a nasken a surotenda nga isuda laeng ti magna ken no ania dagiti kalsada, no national wenno provincial, etc. a surotenda laeng-- gapu nalabit ta diak met agmotmotor ken medio agsiddukerak manipud iti gistayan pannakadesgrasiak iti motor.
Pagimbaganna ketdi ta responsable met dagiti dadduma nga agmotmotor. Kompleto ti helmet kada guantes kada sarapa iti tumeng.
Ngem adda met dagiti loko. Kaaduanna dagitay singit a singit. Apo ta uray nagdakkel a ten-wheeler ket singitanda. Mamin-ano la ngatan a rumeken ti higante a lugan ta motor?
Adda met dagitay nagtured a mangilubbon iti asawada iti likud wenno anakda iti sango-- naka-helmet ti dadduma, saan ti dadduma nangruna no mapan la gumatang iti suka iti kanto. Ngem nakaam-ames no dagitoy ti maaksidente uray no ti makitam la iti disso ti aksidente ket 'tay nadaraan nga ismagel ti ubbing. Apo.
Adda met dagitay pangas wenno pa-pogi. No saan a nakabasbassit daytay helmetda a kunam la no baseball cap, adda met tay mangipan iti sikoda ti helmet. Isu nga inton matulid wenno maidungpar iti poste 'diay nag-motor, awan man la ti garumiad daydiay sikona. Ngem ti daksanggasat nga ulo, ay, ket nabtak, a.
Apay nga insuratko daytoy? Kayatko a mapalagipannak iti panagsidsiddukerko iti panagmotor. Ta di ket mayatak iti singasing ni baket a gumatangak iti motor tapno makainutak kano iti plete.
Hunio 27, 2011
Pagimbaganna ketdi ta responsable met dagiti dadduma nga agmotmotor. Kompleto ti helmet kada guantes kada sarapa iti tumeng.
Ngem adda met dagiti loko. Kaaduanna dagitay singit a singit. Apo ta uray nagdakkel a ten-wheeler ket singitanda. Mamin-ano la ngatan a rumeken ti higante a lugan ta motor?
Adda met dagitay nagtured a mangilubbon iti asawada iti likud wenno anakda iti sango-- naka-helmet ti dadduma, saan ti dadduma nangruna no mapan la gumatang iti suka iti kanto. Ngem nakaam-ames no dagitoy ti maaksidente uray no ti makitam la iti disso ti aksidente ket 'tay nadaraan nga ismagel ti ubbing. Apo.
Adda met dagitay pangas wenno pa-pogi. No saan a nakabasbassit daytay helmetda a kunam la no baseball cap, adda met tay mangipan iti sikoda ti helmet. Isu nga inton matulid wenno maidungpar iti poste 'diay nag-motor, awan man la ti garumiad daydiay sikona. Ngem ti daksanggasat nga ulo, ay, ket nabtak, a.
Apay nga insuratko daytoy? Kayatko a mapalagipannak iti panagsidsiddukerko iti panagmotor. Ta di ket mayatak iti singasing ni baket a gumatangak iti motor tapno makainutak kano iti plete.
Hunio 27, 2011
Impaskil ni Asseng idi 8:36 AM No comments: Links to this post
Maipanggep iti: big bike, car accident, helmet, motorcycle, motorcycle accident, responsible driving
6/26/11
Addan Blog ni Idol Vhen Bautista
Nalabit kaluklukatna laeng.Ta bayat ti pannakasursurat daytoy, 74 pay laeng ti nanglukat, segun iti impanna a Pageviews. Ngem sigurado a reprep ti mapan kadagiti sumaruno nga aldaw.
Nasayaat daytoy inaramid ni Apo Vhen. Ta malaksid iti iluko.com, addan sabali ken mas personal a pangbuyaan kenkuana dagiti riniwriw nga agrukbab kenkuana.
Ala, man, kakailian. Buyaenyo man ni Apo Vhen Bautista, ti maibilang a Prinsipe ti Samiweng Ilokano, ditoy BLOG-na ket suportarantayo ti amin a gannuatna para iti samiwengtayo nga Ilokano ket tapno matignaytayo met a mangirusat kadagiti sabsabali pay a gannuat para iti musika, kultura, literatura ken lengguahetayo.
Impaskil ni Asseng idi 3:38 PM 2 comments: Links to this post
Maipanggep iti: ilocano music, vhen bautista
Special Ahi Oyster
ADDA resipe nga impadigo daytay barkadak a nalaing a mannaniw ken mangnginum a taga-Hawaii, ni Jonathan Torricer. Ket gapu ta diak pay masango nga isagana ken awan pay igatangko kadagiti dinakamatna a ramen-- nangruna iti nangina nga arak a pangipabulonan, ipanko man ditoy blog-ko tapno tunggal bisitaek, ay, ket aggaradugod daytoy tianko. Numona ta adu ti agsangpet a mensahe iti FB ken personal nga e-mail-ko sa ket sumken latta no kua daytoy nakaro a kabawko (gapu iti napadasak a major operation iti puso 10 a tawenen ti napalabas), nasaysayaat no ditoy nga iplastarko.
Adtoy man:
RAMEN:
maysa wenno dua kilo nga ahi/dumadara/yellow pin/susay
Kikoman oyster sauce
nataltal a laya
nalabaga nga asukar
sangkabassit a danum
PANANGISAGANA ITI SHOYU WITH GINGER
1. Paglalaoken dagiti ramen. Templaen iti apagisu laeng ti ramanna.
PANANGISAGANA:
1. Iwa-iwaen iti babassit (gagangay) a kuadrado ti ahi (wenno yellow pin/susay)
2. Ugasan ken paaruyotan.
3. Rekaduan iti insagana a shoyu with ginger sauce.
4. Yiwaam iti sibuyas (daytay babassit a naggapu ken ni Aileen Rambaud iti Pinili).
5. Kiwaren.
6. Siguraduem nga adda nangina nga arakmo sakbay nga idayam.
Adtoy man:
RAMEN:
maysa wenno dua kilo nga ahi/dumadara/yellow pin/susay
Kikoman oyster sauce
nataltal a laya
nalabaga nga asukar
sangkabassit a danum
PANANGISAGANA ITI SHOYU WITH GINGER
1. Paglalaoken dagiti ramen. Templaen iti apagisu laeng ti ramanna.
PANANGISAGANA:
1. Iwa-iwaen iti babassit (gagangay) a kuadrado ti ahi (wenno yellow pin/susay)
2. Ugasan ken paaruyotan.
3. Rekaduan iti insagana a shoyu with ginger sauce.
4. Yiwaam iti sibuyas (daytay babassit a naggapu ken ni Aileen Rambaud iti Pinili).
5. Kiwaren.
6. Siguraduem nga adda nangina nga arakmo sakbay nga idayam.
Impaskil ni Asseng idi 1:37 AM No comments: Links to this post
Maipanggep iti: special ahi oyster recipe
6/20/11
6 A DANIW NI TARUMPINGAY KEN 1 A SAMIWENG NI LINGLINGAY
(kamaudiananna, adtoyen 'toy kanta a pangrikep itoy a proyekto. linglingay-- naragsak, mangtignay.)
Linglingay
Intro: G-C (4x)
G-C
Linglingay, linglingay
Em D
Sikat’ rimat layap
Em D
Mutiat’ sabunganay
Em C D
Tagiurayenka tunggal parbangon
Chorus:
G-C
Linglingay
Sikat’ ragsakko
O Linglingay
Yeah
Linglingay
Sikat’ bagnosko
O Linglingay
Filler: G-C (4x)
Em D
Sampagat’ kalgaw
Em D
Mata ti littugaw
Em C D
Pasantakem, Biagko, ‘toy aglawlaw
(Repeat Chorus)
Adlib: G-C (8x)
Coda:
G-C
Lalalalala lallay, Linglingay (10x)
Linglingay (fade)
Hunio 15, 2011
(nagbaliw ti paulona daytoy a proyekto gapu ta marigatanak nga agdaniw iti adu a dandaniw ni tarumpingay. kinapudnona, immunan a naaramidko ti samiweng a "linglingay" gapu ta nadagsen unayen iti barukong dagitoy nagsasaruno a dandaniwko a puro leddaang kada tarumpingay. ngem ania ngarud ti mabalinak no talaga met a dayta ti paltuaden daytoy rikna, nga agingga ita ket malmalmes iti nakana a tarumpingay? ita, kayatko a sukatan-- ngem ad-adda a saan-- daytoy "saem". ngem masayanganak itoy a daniw ta daydi saem a nariknak ket awan balikas a makatiliw no kasano ti kasaemna, ket panagkunak, mayannatup laeng. ngarud, ti laeng kanta a "linglingay" ti kurangna tapno makompleto daytoy a proyekto nga itan ket pinauluak iti "6 a daniw ni tarumpingay ken 1 a samiweng ni linglingay". dios ti agngina kadagiti amin a dumawdaw-as itoy nanumo a pakarso, ken dios ti agngina met iti naisangsangayan a paratignay dagitoy a dandaniw a nupay aduda dagiti dandaniw ni tarumpingay wenno liday a nasuratko gapu kenka, di koma maipatarus a nadagsen ti riknak no di ket naynay nga adda iti alimpatok tunggal umagibaska iti panunot, napait man wenno makalinglingay dayta a lagip.)
Yuulog
Iti disso a makalinglingay amin a buya,
Ta uray ti lagip, awan pamalpalatpatam
Iti ingasna— ti laeng ayat a nabati iti puso
Ti mangiparparikna iti mortal a biag—
Nakadakdakkel unay daytoy a pammateg
Nga umanay a babak tapno agsubliak iti daga…
Ket lasatek manen dagiti allawig
A kas iti mangusok iti nakasipsipnget
A gukayab a nagpupuniponan amin nga aliaw
Ken kinadaksanggasat daytoy lubong
Ta naikari a sika ti baggak iti ungtona
Tiliwek ti kinaalsado ti littugaw ken kimat
Tapno iturongko ti uloulo ti layus
A mangidanon kaniak iti tukot ti taaw
A pakaugasan amin a babantot ken leddaang
Mangngegko manen dagiti samiweng
Iti sakbibi ti amian; dagiti daniw
A partuaten dagiti maregreg a linnaaw
Kadagiti nalabaga ken imakulada a sampaga
A ti ayamuomna, mangkibin kaniak iti kapanagan
Nga ayan dagiti babassit a tugot dagiti kannaway
A naynay a mangtamtammidaw iti nalitnaw
A dan-aw a napartuat bayat ti panangur-uraymo
Iti maysa manen nga ilulutuad, iti pannakaipasngay
Ta adda nangipaltiing kaniak a sinakam ‘toy kararuak
Iti inaldaw a lulua a manglunag iti amin a mulinaw
Ditoy lubong, iti amin a babak daytoy mortal a lasag
Ket bay-am nga appupuek ‘ta rupa nga awanan lua,
Awanan maskara tapno mamatmatam daytoy barukong
A nagtaengan daytoy pammategko iti pammategmo.
Hunio 20, 2011
Panaglayag
Itan ta mayanuden iti karayan dagiti nagulgolan
A lagip ti naisangsangayan nupay kadawyan a biag
Ken pait ti nakapimpiman ken pettat nga ipupusay
Aglayagak iti um-umak ket tagikuaek ti tiempo,
Distansia ken amin a pisikal a beddeng
A naynay a bangen kadagiti gundaway nga idatag koma
Ti ayat ti amin a napalabas ken masakbayanna
Iti sakaanam; nga ikari koma ti pammateg ti amin
A kinamaris daytoy a lubong nga uray ti sagubanit
Ket makitana kas parabur nga asidegen ti panagipulang
Iti bulod a lasag tapno ti aningaas laengen ti agkanaig.
Ngem ‘toy espiritu, dina tagisayangen ti babak
Ti napalabas wenno pisikal a kamtud— agrambak
Ta matagikuanan uray ti panagkanaig dagiti ulep
Ken dagiti pussuak ken linnaaw; ti palayupoy,
Ti ayamuom dagiti amin a panagbukar ken panaglutuad,
Ti lamuyot ken salemsem ti aglayag agingga iti sakaanam.
Kabaelakon a yallin dagiti kortina nga inwalinmo
Idi nalabit sinapulnak kadagiti kannag a nangidiayaan
Laeng ti bulan iti panangay-ayna nupay ingget raniagna,
Ken iti kasipngetan nga awan sabali a naipaayna
No di panagduadua kadagiti sumangbay a bannawag.
Maaprosakon dayta ules a nangtagikua iti amin
Nga ayamuommo. Iti dayta a pungan, mariknakon
Amin a babantot ken dagem dagiti lua a tinagibina
Ket dagita lapis ken papel a nalabit kasilpo ti pusom
A nangiladawan iti ayat nga impupok ti tiempo
Ken distansia ken pisikal a lasag (mariknak dayta
Nga ayat ta daytoy a siled ti nagbalin a lubongna—
Nagrikusrikus a nalabit inggay-atna ti mangpartuat
Iti bukodna nga eternidad a sierto met koma met a naipaay
No di pettat a napessat daytoy binulbulod nga anges).
Ket dayta a ladawan, kayatko a luganan dayta a ladawan
Tapno maysaak manen a tao tapno maabrasaka,
Maappupo dayta rupam, maaprosan dayta pusom
Tapno saanen nga aglasat iti leddaang a naggapuak.
Ngem maysaak nga espiritu a mangsursurot laengen
Kadagiti tugotmo agingga a masapulanka
Iti maysa a kapanagan a nalamuyot dagiti ruruot,
Nagdadaeg dagiti kaykayo, nagsalemsem dagiti ubbog
Nakabangbanglo dagiti sabsabong:
. tangtangadem ti tangatang
Ta nalabit mamatika met latta nga amin a parabur
Ket matnag manipud iti langit a masansan a managpabus-oy
Iti puso a naanus kas iti debosionado iti duduogan a simbaan.
Addaka a mangnamnama iti maysa a panagungar manen
Addaak a sumsumga iti pudno a kaririknam
Ket bay-ak dagiti dakulap nga amadenda kadagiti sampaga:
. ipatpategnak wenno saan
. ipatpategnak wenno saan
. ipatpategnak wenno saan
. ipatpategnak
. wenno saan
. ipatpategnak…
Parabur met daytoy a kinaespiritu ta matagikuak dagiti amor
A mangdengngep iti sumsumga a pakabuklam
Agingga a sumngay ti anaraar ket masulnotak nga agpangato
Agingga a diakon marukod ti distansia a nagbaetanta…
Hunio 10, 2011
Panagdakiwas
Itan ta nagsaknapen ti balsamo iti bangkayko
Ket awanen arindenggan dagiti dung-aw
Makikaykaysaakon iti kasaor a mangpanurnor
Kadagiti tugotko a nakaur-urnos nga impenpenko
Iti lagip, wenno kadagiti posibilidad nga inar-arep-epko
Ket itan, kabaelan nga aprosan daytoy kinaaningaas
Kas iti amian a nangay-ay-ayam iti bulong ti salaysay
Ken kadagiti murdong dagiti nagalloallon a buok
Wenno iti samiweng a nangtignay iti isem
Nga inyanagkon kadagiti amin a panagbukar
Kas iti layap a nanglias kadagiti riniwriw
A panagsegseggak ket sidudungngo nga ibistik
Ditoy barukong tapno dagiti mata, agtalimudokda
Nga agridam iti ania man a pangta ni Kanibusanan
Kas kadagiti pasilio ti Duogan a Simbaan
A nalabit nagparparintumengam— kas kaniak—
A nangidawdawat iti datdatlag a pannakaurnos manen
Dagiti pasamak— a di met napatgan— ket ulit-ulitek,
Kas iti litania, a piduten dagiti timmapoken a lua
Tapno sab-okek amin a leddaang ken panagsagaba,
Ken dagiti lualo, wen, dagiti lualo nga agpapan ita
Dagdagullitek uray kas kadagsenen ti bantay
Ti tunggal tinukel ti Rosario
Kas kadagiti sampaga ti nalabaga a rosal
A sidududungngo a salaknibak iti kulibangbang
Tapnon makapagbukar iti ingget sudi ken lasbang
Ti ayamuom ken natayengteng a maris
Ket kayatko koma nga igawid ti gundaway
A nagtugmok dagiti imatang, a nasapulan
Daytoy kararua ti rimatna kadagiti matam
Tapno iti uray daytan a kanito a napasagak
Iti uray ania a wagas ti ipupusay
Saan a kas itoy awan anagna a pannakakautibo
Iti maysa a nasipnget, nadungrit nga eskinita
Nga iti uray kaano man, dimonto mapanunot
A daliasaten wenno dimo patien a nakaisadsadak…
Hunio 2, 2011
Awis ti Rangkis
No gayam makagtengak iti rangkis,
Agpukaw amin a pannakaaliawko iti kasipngetan
Ta maitalimudok amin a panagbuteng iti kinakawaw
Daytoy pisikal a bagi ket nalabit dina matukod
Ti kaunggan daytoy a gungugong ket agbanagak laeng
Nga agtatapaw nga abalbalayen ti abagat
Ken dagiti managsapsapa a linnaaw ken sinamar
Adda daydi panagbutengko uray iti iking laeng
Ti katre ta masansan a pagtakderan ti aningaas
A mangaw-awis kaniak kadagiti nadadaeg
A lubong nga uray dagiti managpartuat
Nga imahinasion ti ubing ket dina mailadawan
Nupay masinunuok a pinartuat met laeng
Dagiti inuubing a panagbubuteng
Gapu iti nangednged pay laeng a panagwanawan
Kadagiti pudpudno a kaipapanan daytoy Daga.
Ta uray no namin-ano a gistayan innalanak ni Patay,
Ad-adda a malagipko ti nakaay-ayat a langa
Dagiti nagdudung-aw iti sakaanak
Idinto nga umang-angesak pay met laeng
Ket nagbirbirokak iti Coca-Cola a nangisit.
Ammom kadi ti pakaaliawak?
Ti ad-adda a panagdadanagko iti sangsanguek
A main-inaw a bannawag
Ngem iti agung-ungor a bayakabak iti likudak
Ta nalabit masiguradok a suknoren
Ti lawag ti amin a linabag daytoy tapok
A kupkupikopak, wenno pagnaedak pay ketdi
Ket agdagumpoda laeng nga awan kaes-eskanna
Iti pingir daytoy a rangkis— awanan bileg
A mangbutbuteng iti alsado a kinabuangger
Dagiti saongan nga alingo
A mangsubsob kadagiti amin a nabangsit
A kas kaniak; ta kaykayatko laengen
A tagikuaen ti danum— ugasanna
Ket uray ilaoknan kadagiti urat daytoy lubong.
Maaliawak a tumapuak
Gapu ta kayatko koma pay a sublian
Ti panawen ket ibabawik ti gundaway
A nakitaka
Kadagiti amin a panagbukar
Kadagiti amin a panaganaraar
Kadagiti amin a panagsulbod
Kadagiti amin a panagpussuak
Kadagiti amin nga ilulutuad
Kadagiti amin a panagdayyeng
Kadagiti amin a panagpalteg daytoy puso
Ta masinunuok a maysaak gayam nga agay-ayat
Ta iti kaano man, dimo met inako
Ken dimonto akuen nga addaka
Kadagitoy…
Ket agnanayon ti lagipmo a mangpadagsen kaniak
Tapno salsalputek dagiti linnaaw, sinamar, abagat—
Manartarusak iti kaunggan daytoy a rangkis
…pakawanennak, Liwliwa.
Mayo 31, 2011
Solitario
Kastoy a sinaritak no kasano a natagikuaka, Solitario:
Siiinayad a dinaliasatko ti sipnget ken dagiti nagsasanggala
Nga eskinita agingga a nakagtengak iti arsadanan
Ti nakakul-ob a gukayab a ninaganan ti gobierno
Iti Pagtaengan #101. Talaga a diak ruam ti agikut
Iti tulbek ta masemsem payen dagiti sinelas
Ken pagpigadan nga inudek-udekko ta masemsemak
A di makaipunta; a nalabit nagrambakak koma pay ketdi
Ta apaman a maluktak ti ruangan, sabatennak
Ti naagub a nalamiis a puyupoy a kunam la no
Nabayagen a tinagtagibi ti tanem a manon a tawen
A naipareserba iti ipupusay ti kabaknangan a tao.
Ket naaprosanka, Solitario. Iti amin a pagdissuan
Dagiti matak, isuda ti kaunggam. Ti naganmo, idaydayyeng
Ti kaltaang a kunam la no insaldana amin a sanikuana
Tapno laeng matagikuana met ti amin a kinaulimek
Iti dayta a kanito; a kunam la no nagpatagabon kaniak
Dayta a kaltaang ket amin a bilinko ultimo mangpungtil
Iti maudi nga anges ti uray karasakas laeng, aramidenna,
Uray no ipustana ti kararuana. Karkarna met a naimaldit
Ti lamiis dagiti lua kadagiti dakulapko ket amin
Nga inaprosanna, dagus a nagbalinda a batonlagip
No di bambanti nga awanan anges: dagiti sopa, munmunieka,.
Retrato, diploma, libro, kortina, danum, apuy, pagorasan…
…kudil, mata, kuppokuppo, dila, barukong, kararua
ket matda daytoy bagi a maysan a kalawakaw a kappo.
Sinarsaritak dagitoy, Solitario, iti sarming
A binuniagak met laeng iti naganmo.
May 23, 2011
Saem
...
May 13, 2011
Linglingay
Intro: G-C (4x)
G-C
Linglingay, linglingay
Em D
Sikat’ rimat layap
Em D
Mutiat’ sabunganay
Em C D
Tagiurayenka tunggal parbangon
Chorus:
G-C
Linglingay
Sikat’ ragsakko
O Linglingay
Yeah
Linglingay
Sikat’ bagnosko
O Linglingay
Filler: G-C (4x)
Em D
Sampagat’ kalgaw
Em D
Mata ti littugaw
Em C D
Pasantakem, Biagko, ‘toy aglawlaw
(Repeat Chorus)
Adlib: G-C (8x)
Coda:
G-C
Lalalalala lallay, Linglingay (10x)
Linglingay (fade)
Hunio 15, 2011
(nagbaliw ti paulona daytoy a proyekto gapu ta marigatanak nga agdaniw iti adu a dandaniw ni tarumpingay. kinapudnona, immunan a naaramidko ti samiweng a "linglingay" gapu ta nadagsen unayen iti barukong dagitoy nagsasaruno a dandaniwko a puro leddaang kada tarumpingay. ngem ania ngarud ti mabalinak no talaga met a dayta ti paltuaden daytoy rikna, nga agingga ita ket malmalmes iti nakana a tarumpingay? ita, kayatko a sukatan-- ngem ad-adda a saan-- daytoy "saem". ngem masayanganak itoy a daniw ta daydi saem a nariknak ket awan balikas a makatiliw no kasano ti kasaemna, ket panagkunak, mayannatup laeng. ngarud, ti laeng kanta a "linglingay" ti kurangna tapno makompleto daytoy a proyekto nga itan ket pinauluak iti "6 a daniw ni tarumpingay ken 1 a samiweng ni linglingay". dios ti agngina kadagiti amin a dumawdaw-as itoy nanumo a pakarso, ken dios ti agngina met iti naisangsangayan a paratignay dagitoy a dandaniw a nupay aduda dagiti dandaniw ni tarumpingay wenno liday a nasuratko gapu kenka, di koma maipatarus a nadagsen ti riknak no di ket naynay nga adda iti alimpatok tunggal umagibaska iti panunot, napait man wenno makalinglingay dayta a lagip.)
Yuulog
Iti disso a makalinglingay amin a buya,
Ta uray ti lagip, awan pamalpalatpatam
Iti ingasna— ti laeng ayat a nabati iti puso
Ti mangiparparikna iti mortal a biag—
Nakadakdakkel unay daytoy a pammateg
Nga umanay a babak tapno agsubliak iti daga…
Ket lasatek manen dagiti allawig
A kas iti mangusok iti nakasipsipnget
A gukayab a nagpupuniponan amin nga aliaw
Ken kinadaksanggasat daytoy lubong
Ta naikari a sika ti baggak iti ungtona
Tiliwek ti kinaalsado ti littugaw ken kimat
Tapno iturongko ti uloulo ti layus
A mangidanon kaniak iti tukot ti taaw
A pakaugasan amin a babantot ken leddaang
Mangngegko manen dagiti samiweng
Iti sakbibi ti amian; dagiti daniw
A partuaten dagiti maregreg a linnaaw
Kadagiti nalabaga ken imakulada a sampaga
A ti ayamuomna, mangkibin kaniak iti kapanagan
Nga ayan dagiti babassit a tugot dagiti kannaway
A naynay a mangtamtammidaw iti nalitnaw
A dan-aw a napartuat bayat ti panangur-uraymo
Iti maysa manen nga ilulutuad, iti pannakaipasngay
Ta adda nangipaltiing kaniak a sinakam ‘toy kararuak
Iti inaldaw a lulua a manglunag iti amin a mulinaw
Ditoy lubong, iti amin a babak daytoy mortal a lasag
Ket bay-am nga appupuek ‘ta rupa nga awanan lua,
Awanan maskara tapno mamatmatam daytoy barukong
A nagtaengan daytoy pammategko iti pammategmo.
Hunio 20, 2011
Panaglayag
Itan ta mayanuden iti karayan dagiti nagulgolan
A lagip ti naisangsangayan nupay kadawyan a biag
Ken pait ti nakapimpiman ken pettat nga ipupusay
Aglayagak iti um-umak ket tagikuaek ti tiempo,
Distansia ken amin a pisikal a beddeng
A naynay a bangen kadagiti gundaway nga idatag koma
Ti ayat ti amin a napalabas ken masakbayanna
Iti sakaanam; nga ikari koma ti pammateg ti amin
A kinamaris daytoy a lubong nga uray ti sagubanit
Ket makitana kas parabur nga asidegen ti panagipulang
Iti bulod a lasag tapno ti aningaas laengen ti agkanaig.
Ngem ‘toy espiritu, dina tagisayangen ti babak
Ti napalabas wenno pisikal a kamtud— agrambak
Ta matagikuanan uray ti panagkanaig dagiti ulep
Ken dagiti pussuak ken linnaaw; ti palayupoy,
Ti ayamuom dagiti amin a panagbukar ken panaglutuad,
Ti lamuyot ken salemsem ti aglayag agingga iti sakaanam.
Kabaelakon a yallin dagiti kortina nga inwalinmo
Idi nalabit sinapulnak kadagiti kannag a nangidiayaan
Laeng ti bulan iti panangay-ayna nupay ingget raniagna,
Ken iti kasipngetan nga awan sabali a naipaayna
No di panagduadua kadagiti sumangbay a bannawag.
Maaprosakon dayta ules a nangtagikua iti amin
Nga ayamuommo. Iti dayta a pungan, mariknakon
Amin a babantot ken dagem dagiti lua a tinagibina
Ket dagita lapis ken papel a nalabit kasilpo ti pusom
A nangiladawan iti ayat nga impupok ti tiempo
Ken distansia ken pisikal a lasag (mariknak dayta
Nga ayat ta daytoy a siled ti nagbalin a lubongna—
Nagrikusrikus a nalabit inggay-atna ti mangpartuat
Iti bukodna nga eternidad a sierto met koma met a naipaay
No di pettat a napessat daytoy binulbulod nga anges).
Ket dayta a ladawan, kayatko a luganan dayta a ladawan
Tapno maysaak manen a tao tapno maabrasaka,
Maappupo dayta rupam, maaprosan dayta pusom
Tapno saanen nga aglasat iti leddaang a naggapuak.
Ngem maysaak nga espiritu a mangsursurot laengen
Kadagiti tugotmo agingga a masapulanka
Iti maysa a kapanagan a nalamuyot dagiti ruruot,
Nagdadaeg dagiti kaykayo, nagsalemsem dagiti ubbog
Nakabangbanglo dagiti sabsabong:
. tangtangadem ti tangatang
Ta nalabit mamatika met latta nga amin a parabur
Ket matnag manipud iti langit a masansan a managpabus-oy
Iti puso a naanus kas iti debosionado iti duduogan a simbaan.
Addaka a mangnamnama iti maysa a panagungar manen
Addaak a sumsumga iti pudno a kaririknam
Ket bay-ak dagiti dakulap nga amadenda kadagiti sampaga:
. ipatpategnak wenno saan
. ipatpategnak wenno saan
. ipatpategnak wenno saan
. ipatpategnak
. wenno saan
. ipatpategnak…
Parabur met daytoy a kinaespiritu ta matagikuak dagiti amor
A mangdengngep iti sumsumga a pakabuklam
Agingga a sumngay ti anaraar ket masulnotak nga agpangato
Agingga a diakon marukod ti distansia a nagbaetanta…
Hunio 10, 2011
Panagdakiwas
Itan ta nagsaknapen ti balsamo iti bangkayko
Ket awanen arindenggan dagiti dung-aw
Makikaykaysaakon iti kasaor a mangpanurnor
Kadagiti tugotko a nakaur-urnos nga impenpenko
Iti lagip, wenno kadagiti posibilidad nga inar-arep-epko
Ket itan, kabaelan nga aprosan daytoy kinaaningaas
Kas iti amian a nangay-ay-ayam iti bulong ti salaysay
Ken kadagiti murdong dagiti nagalloallon a buok
Wenno iti samiweng a nangtignay iti isem
Nga inyanagkon kadagiti amin a panagbukar
Kas iti layap a nanglias kadagiti riniwriw
A panagsegseggak ket sidudungngo nga ibistik
Ditoy barukong tapno dagiti mata, agtalimudokda
Nga agridam iti ania man a pangta ni Kanibusanan
Kas kadagiti pasilio ti Duogan a Simbaan
A nalabit nagparparintumengam— kas kaniak—
A nangidawdawat iti datdatlag a pannakaurnos manen
Dagiti pasamak— a di met napatgan— ket ulit-ulitek,
Kas iti litania, a piduten dagiti timmapoken a lua
Tapno sab-okek amin a leddaang ken panagsagaba,
Ken dagiti lualo, wen, dagiti lualo nga agpapan ita
Dagdagullitek uray kas kadagsenen ti bantay
Ti tunggal tinukel ti Rosario
Kas kadagiti sampaga ti nalabaga a rosal
A sidududungngo a salaknibak iti kulibangbang
Tapnon makapagbukar iti ingget sudi ken lasbang
Ti ayamuom ken natayengteng a maris
Ket kayatko koma nga igawid ti gundaway
A nagtugmok dagiti imatang, a nasapulan
Daytoy kararua ti rimatna kadagiti matam
Tapno iti uray daytan a kanito a napasagak
Iti uray ania a wagas ti ipupusay
Saan a kas itoy awan anagna a pannakakautibo
Iti maysa a nasipnget, nadungrit nga eskinita
Nga iti uray kaano man, dimonto mapanunot
A daliasaten wenno dimo patien a nakaisadsadak…
Hunio 2, 2011
Awis ti Rangkis
No gayam makagtengak iti rangkis,
Agpukaw amin a pannakaaliawko iti kasipngetan
Ta maitalimudok amin a panagbuteng iti kinakawaw
Daytoy pisikal a bagi ket nalabit dina matukod
Ti kaunggan daytoy a gungugong ket agbanagak laeng
Nga agtatapaw nga abalbalayen ti abagat
Ken dagiti managsapsapa a linnaaw ken sinamar
Adda daydi panagbutengko uray iti iking laeng
Ti katre ta masansan a pagtakderan ti aningaas
A mangaw-awis kaniak kadagiti nadadaeg
A lubong nga uray dagiti managpartuat
Nga imahinasion ti ubing ket dina mailadawan
Nupay masinunuok a pinartuat met laeng
Dagiti inuubing a panagbubuteng
Gapu iti nangednged pay laeng a panagwanawan
Kadagiti pudpudno a kaipapanan daytoy Daga.
Ta uray no namin-ano a gistayan innalanak ni Patay,
Ad-adda a malagipko ti nakaay-ayat a langa
Dagiti nagdudung-aw iti sakaanak
Idinto nga umang-angesak pay met laeng
Ket nagbirbirokak iti Coca-Cola a nangisit.
Ammom kadi ti pakaaliawak?
Ti ad-adda a panagdadanagko iti sangsanguek
A main-inaw a bannawag
Ngem iti agung-ungor a bayakabak iti likudak
Ta nalabit masiguradok a suknoren
Ti lawag ti amin a linabag daytoy tapok
A kupkupikopak, wenno pagnaedak pay ketdi
Ket agdagumpoda laeng nga awan kaes-eskanna
Iti pingir daytoy a rangkis— awanan bileg
A mangbutbuteng iti alsado a kinabuangger
Dagiti saongan nga alingo
A mangsubsob kadagiti amin a nabangsit
A kas kaniak; ta kaykayatko laengen
A tagikuaen ti danum— ugasanna
Ket uray ilaoknan kadagiti urat daytoy lubong.
Maaliawak a tumapuak
Gapu ta kayatko koma pay a sublian
Ti panawen ket ibabawik ti gundaway
A nakitaka
Kadagiti amin a panagbukar
Kadagiti amin a panaganaraar
Kadagiti amin a panagsulbod
Kadagiti amin a panagpussuak
Kadagiti amin nga ilulutuad
Kadagiti amin a panagdayyeng
Kadagiti amin a panagpalteg daytoy puso
Ta masinunuok a maysaak gayam nga agay-ayat
Ta iti kaano man, dimo met inako
Ken dimonto akuen nga addaka
Kadagitoy…
Ket agnanayon ti lagipmo a mangpadagsen kaniak
Tapno salsalputek dagiti linnaaw, sinamar, abagat—
Manartarusak iti kaunggan daytoy a rangkis
…pakawanennak, Liwliwa.
Mayo 31, 2011
Solitario
Kastoy a sinaritak no kasano a natagikuaka, Solitario:
Siiinayad a dinaliasatko ti sipnget ken dagiti nagsasanggala
Nga eskinita agingga a nakagtengak iti arsadanan
Ti nakakul-ob a gukayab a ninaganan ti gobierno
Iti Pagtaengan #101. Talaga a diak ruam ti agikut
Iti tulbek ta masemsem payen dagiti sinelas
Ken pagpigadan nga inudek-udekko ta masemsemak
A di makaipunta; a nalabit nagrambakak koma pay ketdi
Ta apaman a maluktak ti ruangan, sabatennak
Ti naagub a nalamiis a puyupoy a kunam la no
Nabayagen a tinagtagibi ti tanem a manon a tawen
A naipareserba iti ipupusay ti kabaknangan a tao.
Ket naaprosanka, Solitario. Iti amin a pagdissuan
Dagiti matak, isuda ti kaunggam. Ti naganmo, idaydayyeng
Ti kaltaang a kunam la no insaldana amin a sanikuana
Tapno laeng matagikuana met ti amin a kinaulimek
Iti dayta a kanito; a kunam la no nagpatagabon kaniak
Dayta a kaltaang ket amin a bilinko ultimo mangpungtil
Iti maudi nga anges ti uray karasakas laeng, aramidenna,
Uray no ipustana ti kararuana. Karkarna met a naimaldit
Ti lamiis dagiti lua kadagiti dakulapko ket amin
Nga inaprosanna, dagus a nagbalinda a batonlagip
No di bambanti nga awanan anges: dagiti sopa, munmunieka,.
Retrato, diploma, libro, kortina, danum, apuy, pagorasan…
…kudil, mata, kuppokuppo, dila, barukong, kararua
ket matda daytoy bagi a maysan a kalawakaw a kappo.
Sinarsaritak dagitoy, Solitario, iti sarming
A binuniagak met laeng iti naganmo.
May 23, 2011
Saem
...
May 13, 2011
Impaskil ni Asseng idi 12:26 PM No comments: Links to this post
Maipanggep iti: ariel s. tabag, eternal love, eternity, ilocano poetry, loneliness, resurrection, solitaire, solitude, timeless
6/13/11
mula ngayon
(tinagalog ko para maintindihan ng mga kapanalig sa ibang wika)
mga sariling katha na lang ang ipo-post ko dito. yung mga balita at iba pang katha na magugustuhan ko o ipinagkatiwala sa akin akin para i-post sa internet, sa kailokanoan na ito mababasa.
para maibukod ko ang aking mga sariling gawa, sa mga balita at iba pang usapin tungkol o may kinalaman sa mga ilokano.
maraming salamat po.
mga sariling katha na lang ang ipo-post ko dito. yung mga balita at iba pang katha na magugustuhan ko o ipinagkatiwala sa akin akin para i-post sa internet, sa kailokanoan na ito mababasa.
para maibukod ko ang aking mga sariling gawa, sa mga balita at iba pang usapin tungkol o may kinalaman sa mga ilokano.
maraming salamat po.
6/9/11
Ang Amang Hindi Naghuhugas
Ang Amang Hindi Naghuhugas
Kuwento ni Anib Miguel C. Tabag
Itinipa ni Ariel S. Tabag
MAY isang amang ang pangalan ay Ariel na tamad na tamad maghugas. Kaya galit na galit ang asawang si Honey.
Kung saan-saan pa naman nagpupunta si Ariel. At kahit duming-dumi, di pa rin naghuhugas.
Isang araw, natulog siyang hindi na naman nagsa-shower. May nakita ang kanyang anak na lalaki na ang pangalan ay Anib.
“Bulate!” sigaw ni Anib.
Pero hindi pinansin ni Ariel. Kasi tulog na siya.
Narinig ng asawa niyang si Honey at ang anak niyang babae na si Ania ang sigaw ni Anib. Kaya pumunta sila sa kuwarto at sabi ni Honey, “Ano ka ba? Binubulate ka na, a!”
“Hindi kasi naghuhugas si Tatay!” sigaw ni Ania. “Kadiri!”
Nagising si Ariel. At ang sabi niya, “Ngek!”
-The End-
(Maraming mga kuwento si Anib, ang aming panganay na anak na edad 5, na madalas hindi ko naisusulat at nakakalimutan. Sa pagkakataong ito, naitipa ko kaagad dahil hindi lamang ako yung "bida', kundi nagkaroon na ng oras. Ang "bulate" ay malamang "uod" ang ibig ipakahuluhan ni Anib, subalit hindi ko na pinalitan para makatutulong na magbigay ng authenticity itong kuwento, na likha ni Anib, at hindi ko siya ipinagsulat. Ang "the end" ay napulot din nila ni Saniata sa akin na ginagamit kong pangwakas sa mga story-telling sessions namin. Maraming salamat po.--Ariel)
Kuwento ni Anib Miguel C. Tabag
Itinipa ni Ariel S. Tabag
MAY isang amang ang pangalan ay Ariel na tamad na tamad maghugas. Kaya galit na galit ang asawang si Honey.
Kung saan-saan pa naman nagpupunta si Ariel. At kahit duming-dumi, di pa rin naghuhugas.
Isang araw, natulog siyang hindi na naman nagsa-shower. May nakita ang kanyang anak na lalaki na ang pangalan ay Anib.
“Bulate!” sigaw ni Anib.
Pero hindi pinansin ni Ariel. Kasi tulog na siya.
Narinig ng asawa niyang si Honey at ang anak niyang babae na si Ania ang sigaw ni Anib. Kaya pumunta sila sa kuwarto at sabi ni Honey, “Ano ka ba? Binubulate ka na, a!”
“Hindi kasi naghuhugas si Tatay!” sigaw ni Ania. “Kadiri!”
Nagising si Ariel. At ang sabi niya, “Ngek!”
-The End-
(Maraming mga kuwento si Anib, ang aming panganay na anak na edad 5, na madalas hindi ko naisusulat at nakakalimutan. Sa pagkakataong ito, naitipa ko kaagad dahil hindi lamang ako yung "bida', kundi nagkaroon na ng oras. Ang "bulate" ay malamang "uod" ang ibig ipakahuluhan ni Anib, subalit hindi ko na pinalitan para makatutulong na magbigay ng authenticity itong kuwento, na likha ni Anib, at hindi ko siya ipinagsulat. Ang "the end" ay napulot din nila ni Saniata sa akin na ginagamit kong pangwakas sa mga story-telling sessions namin. Maraming salamat po.--Ariel)
Impaskil ni Asseng idi 8:17 PM 2 comments: Links to this post
Maipanggep iti: anib miguel c tabag, short story for children
6/5/11
HAIKULOKO 032811-051611
MARCH 28, 2011-ABRIL 1, 2011
banglom mangtarimbangon
kaltaang puso
lugayak ti parbangon
* * *
iti pader ti ilik
ay, tangtangadek
ubbing agsisinnippit
* * *
lulokannak, magneto?
ay, mapukawak
lengleng ti uniberso
* * *
agar-arbisen
napunasen ti rupam
immaldit ulep
* * *
ungor ti baybay
layusennat' sainnek
sirok salaysay
* * *
agballat' abril
ta idatengnat' kalgaw
awaaw lagip
* * *
sabong kawayan
ay, tagiurayenka
mutia ti kalgaw
040311
bituen naglumen
nagkamang iti sipnget
kas itoy nakem
ay, nagungarak
iti saklulom, ayat,
maidasayak
040511
nagsinnabatta
ngem mabutengak labak
nagtallikudta
040811
ay agbanatabaten
baro nga aldaw
sumingising kad' isem
::
sangatukel linnaaw
pagrusingenna
rurog, sanga a mawaw
bituen ti sardam
tinangadko, nakitak
rimat 'ta matam
040911
agur-urayak
panagregreg linnaaw
ditoy dakulap
kigaw a mula
bay-am a sappuyotek
ay, agsampaga
kigaw a rikna
bay-am nga aginana
sidong 'toy sadia
eheads’ huwag kang matakot
dika agbuteng
matukkol aringgawis
adtoyak laeng
041311
::
lulua ti abril
iti daga a matnag
bin-i agrusing
041411
ay, pagam-ammuan
nakalawlawag manen
rimat ta matam
041711
::
agmaymaysa a simmangpet
napnapno't gargaret
agmaymaysa nga agawid
napnapno iti lagip
INANA
malaylayet puraw a sabong tabako
mayalli-allin nagango a bulong ti mangga
makulkulog pitsas ti bingo
iti nangato a kalapaw, naituyag nalabaga nga arak
041811
WAYAWAYA
adda puris a nabag-ut iti barukong
adda krus a naakkal iti abaga
::
matnag ti bulong
sitatakder ti rurog
bungat' agluom
041911
::
dagaangennak
matmatmatak ladawam
salemsemennak
kasangsangok ladawam
makaturogak
kasasaok ladawam
April 19 at 5:57am
sumsumgiaben 'toy lubong
sa pay awanka
malmalmesen barukong
April 19 at 4:33pm
agkikinnamat ulep
ay, sapsapulek
sudi ta isem, bituen
April 19 at 11:38pm
duadan a sabong
puraw, nakarangrangrang
ditoy barukong
April 21, 2011
umang-angesak
nakitaka iti krus
silalansaak
April 21, 2011
matmatmatak 'ta ladawam
no agkidemak
amin a pakabuklam
April 22, 2011
manangadtangad
bareng iti parbangon
bituen ket lumtuad
April 22, 2011
sipaparintumengak
tapno agbiagak
kenka mailansaak
April 22, 2011
tagiimnasek saplit
no daytoy sugat
ayatmot' mamaglunit
April 22, 2011
nalabaga nga arak
ay, iraremmo
segga, ila 'toy ayat
April 24, 2011
nakarimrimat
bituen iti tangatang
addaka’t matak
april 24, 2011
042311
::
sabong kawayan
sumangbayka; sam-itek
kanibusanan
::
sabong ti ledda
sikat' sarming ti langit
imakulada
::
nalabaga nga arak
ay, iraremmo
segga, ila 'toy ayat
April 24 at 12:36am •
::
nakarimrimat
bituen iti tangatang
addaka’t matak
April 24 at 1:58am
:
timmangadak tangatang
sika: bitbituen,
ariwanas, nagparang
April 24 at 5:03am
::
mutia ti sabunganay
anting-antingko
urayek a sumangbay
April 24 at 11:15pm
:
lumalaki ang condo
ako'y naipit
lumiliit ang mundo
April 25 at 10:43am
::
matintinnag buat'tsina
nagmatidderak
nagsalat' billit'tsina
April 25 at 3:37pm
::
nakarkarmaak
sabong nga apagukrad
i'ta pusaksak
baribari ken ni mg razi quiamas
April 28 at 2:24am via
::
agdangandangan
igges ditoy barukong
kaniak mangmangan
April 28 at 7:39pm
::
rissik gil-ayab
kas pan-aw 'toy kaunggan
maur-uramak
April 28 at 7:43pm
::
maysa a bagtit
iti sirok 'toy lubong
ay, agmangmangit
April 28 at 7:49pm
::
agrimrimatka
bituen, ngem naikari
bangir 'toy daga
April 28 at 7:55pm
::
kalembang ti kampana
bayat kallaysa
pakdaar panagsina
May 1 at 6:03pm via
::
santo maitantan-ok
imatang lubong
mannaniw agtutuok
May 1 at 6:06pm vi
::
kordero ti dios
ipaaymo kad' ayat
siak di manguros
May 1 at 6:13pm
Idi koma kalman daytoy
::
bay-ak riwriw a miskol
nakapudpudot
mangmanganak ayskrambol
May 2 at 11:54am via
::
nangisit, ingget pait
kapet' mannaniw
agkutkutim ladingit
May 2 at 11:55am vi
::
simgiab abagat
laylayetennat' tanap
sampaga't riknak
may 4
::
pinirsaykot' sampaga
ngem banglona, ay!
binungonna 'toy rikna
May 4
::
natalna nga ulimek
mangliwengliweng
di marukod ti saltek
May 4
::
maysaak a tapok, wen
mayang-angin, ay
ngem ayat, siak mabukel
May 6, 2011
::
tagay ni asseng
para iti ayat, ay
mangliwengliweng
May 6 at 8:22pm
::
malaglagipka
timmangadak tangatang
umis-isemka
May 7 at 12:58am
::
mayo ten manen
estan dies, ay, lucky nine
manen, mayo ten
May 10 at 9:57pm •
::
nagsam-itkan, o redhorse
ay, lemmesennak
yos, nagpaitkan, redhorse
May 11 at 9:17pm
::
makitkitak bituenko
iti kaltaang
mangmatimati't limdo
May 12 at 2:01am
::
aminda marunrunot
langit, lagip, lua
malaksid daytoy pusok
May 12 at 10:36am
::
kalsada maluklukot
pasdek marebba
agbati: puso, tapok
May 12 at 10:40am
::
ay, agpaabagatan
ulep, kannaway
siak ti agpaamianan
May 12 at 10:45am
::
matmatak ta ladawam
marunrunawak
matmatannak, ladawan
May 14 at 4:09pm •
::
agpidpidutak
maregmeg ti datdatlag
rimat ti layap
May 15 at 6:20pm
::
matmatmatak ti rangkis
matmatmatannak
ti rangkis idiay bangir
May 16 at 12:05am
banglom mangtarimbangon
kaltaang puso
lugayak ti parbangon
* * *
iti pader ti ilik
ay, tangtangadek
ubbing agsisinnippit
* * *
lulokannak, magneto?
ay, mapukawak
lengleng ti uniberso
* * *
agar-arbisen
napunasen ti rupam
immaldit ulep
* * *
ungor ti baybay
layusennat' sainnek
sirok salaysay
* * *
agballat' abril
ta idatengnat' kalgaw
awaaw lagip
* * *
sabong kawayan
ay, tagiurayenka
mutia ti kalgaw
040311
bituen naglumen
nagkamang iti sipnget
kas itoy nakem
ay, nagungarak
iti saklulom, ayat,
maidasayak
040511
nagsinnabatta
ngem mabutengak labak
nagtallikudta
040811
ay agbanatabaten
baro nga aldaw
sumingising kad' isem
::
sangatukel linnaaw
pagrusingenna
rurog, sanga a mawaw
bituen ti sardam
tinangadko, nakitak
rimat 'ta matam
040911
agur-urayak
panagregreg linnaaw
ditoy dakulap
kigaw a mula
bay-am a sappuyotek
ay, agsampaga
kigaw a rikna
bay-am nga aginana
sidong 'toy sadia
eheads’ huwag kang matakot
dika agbuteng
matukkol aringgawis
adtoyak laeng
041311
::
lulua ti abril
iti daga a matnag
bin-i agrusing
041411
ay, pagam-ammuan
nakalawlawag manen
rimat ta matam
041711
::
agmaymaysa a simmangpet
napnapno't gargaret
agmaymaysa nga agawid
napnapno iti lagip
INANA
malaylayet puraw a sabong tabako
mayalli-allin nagango a bulong ti mangga
makulkulog pitsas ti bingo
iti nangato a kalapaw, naituyag nalabaga nga arak
041811
WAYAWAYA
adda puris a nabag-ut iti barukong
adda krus a naakkal iti abaga
::
matnag ti bulong
sitatakder ti rurog
bungat' agluom
041911
::
dagaangennak
matmatmatak ladawam
salemsemennak
kasangsangok ladawam
makaturogak
kasasaok ladawam
April 19 at 5:57am
sumsumgiaben 'toy lubong
sa pay awanka
malmalmesen barukong
April 19 at 4:33pm
agkikinnamat ulep
ay, sapsapulek
sudi ta isem, bituen
April 19 at 11:38pm
duadan a sabong
puraw, nakarangrangrang
ditoy barukong
April 21, 2011
umang-angesak
nakitaka iti krus
silalansaak
April 21, 2011
matmatmatak 'ta ladawam
no agkidemak
amin a pakabuklam
April 22, 2011
manangadtangad
bareng iti parbangon
bituen ket lumtuad
April 22, 2011
sipaparintumengak
tapno agbiagak
kenka mailansaak
April 22, 2011
tagiimnasek saplit
no daytoy sugat
ayatmot' mamaglunit
April 22, 2011
nalabaga nga arak
ay, iraremmo
segga, ila 'toy ayat
April 24, 2011
nakarimrimat
bituen iti tangatang
addaka’t matak
april 24, 2011
042311
::
sabong kawayan
sumangbayka; sam-itek
kanibusanan
::
sabong ti ledda
sikat' sarming ti langit
imakulada
::
nalabaga nga arak
ay, iraremmo
segga, ila 'toy ayat
April 24 at 12:36am •
::
nakarimrimat
bituen iti tangatang
addaka’t matak
April 24 at 1:58am
:
timmangadak tangatang
sika: bitbituen,
ariwanas, nagparang
April 24 at 5:03am
::
mutia ti sabunganay
anting-antingko
urayek a sumangbay
April 24 at 11:15pm
:
lumalaki ang condo
ako'y naipit
lumiliit ang mundo
April 25 at 10:43am
::
matintinnag buat'tsina
nagmatidderak
nagsalat' billit'tsina
April 25 at 3:37pm
::
nakarkarmaak
sabong nga apagukrad
i'ta pusaksak
baribari ken ni mg razi quiamas
April 28 at 2:24am via
::
agdangandangan
igges ditoy barukong
kaniak mangmangan
April 28 at 7:39pm
::
rissik gil-ayab
kas pan-aw 'toy kaunggan
maur-uramak
April 28 at 7:43pm
::
maysa a bagtit
iti sirok 'toy lubong
ay, agmangmangit
April 28 at 7:49pm
::
agrimrimatka
bituen, ngem naikari
bangir 'toy daga
April 28 at 7:55pm
::
kalembang ti kampana
bayat kallaysa
pakdaar panagsina
May 1 at 6:03pm via
::
santo maitantan-ok
imatang lubong
mannaniw agtutuok
May 1 at 6:06pm vi
::
kordero ti dios
ipaaymo kad' ayat
siak di manguros
May 1 at 6:13pm
Idi koma kalman daytoy
::
bay-ak riwriw a miskol
nakapudpudot
mangmanganak ayskrambol
May 2 at 11:54am via
::
nangisit, ingget pait
kapet' mannaniw
agkutkutim ladingit
May 2 at 11:55am vi
::
simgiab abagat
laylayetennat' tanap
sampaga't riknak
may 4
::
pinirsaykot' sampaga
ngem banglona, ay!
binungonna 'toy rikna
May 4
::
natalna nga ulimek
mangliwengliweng
di marukod ti saltek
May 4
::
maysaak a tapok, wen
mayang-angin, ay
ngem ayat, siak mabukel
May 6, 2011
::
tagay ni asseng
para iti ayat, ay
mangliwengliweng
May 6 at 8:22pm
::
malaglagipka
timmangadak tangatang
umis-isemka
May 7 at 12:58am
::
mayo ten manen
estan dies, ay, lucky nine
manen, mayo ten
May 10 at 9:57pm •
::
nagsam-itkan, o redhorse
ay, lemmesennak
yos, nagpaitkan, redhorse
May 11 at 9:17pm
::
makitkitak bituenko
iti kaltaang
mangmatimati't limdo
May 12 at 2:01am
::
aminda marunrunot
langit, lagip, lua
malaksid daytoy pusok
May 12 at 10:36am
::
kalsada maluklukot
pasdek marebba
agbati: puso, tapok
May 12 at 10:40am
::
ay, agpaabagatan
ulep, kannaway
siak ti agpaamianan
May 12 at 10:45am
::
matmatak ta ladawam
marunrunawak
matmatannak, ladawan
May 14 at 4:09pm •
::
agpidpidutak
maregmeg ti datdatlag
rimat ti layap
May 15 at 6:20pm
::
matmatmatak ti rangkis
matmatmatannak
ti rangkis idiay bangir
May 16 at 12:05am
Impaskil ni Asseng idi 4:27 PM No comments: Links to this post
Maipanggep iti: ariel s tabag, daniw ilokano, haiku
iti biangko
ti panagdaniw a basta laeng makadaniw ket kasla panagsalsal.--AST
Subscribe to: Posts (Atom)
unk tgl_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn eng_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn pap_Latn tgl_Latn tgl_Latn tgl_Latn dik_Latn pap_Latn tgl_Latn tgl_Latn tgl_Latn tgl_Latn pap_Latn eng_Latn tgl_Latn tgl_Latn ceb_Latn ceb_Latn tgl_Latn tgl_Latn ilo_Latn eng_Latn ilo_Latn eng_Latn eng_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn szl_Latn ilo_Latn ilo_Latn eng_Latn eng_Latn cat_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn eng_Latn eng_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn fuv_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn eng_Latn eng_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn eng_Latn ilo_Latn unk luo_Latn luo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn mri_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn eng_Latn ilo_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn eng_Latn eng_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn szl_Latn ilo_Latn eng_Latn eng_Latn ceb_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn eng_Latn eng_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn eng_Latn ilo_Latn ron_Latn ilo_Latn ilo_Latn swe_Latn ilo_Latn ltg_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ltz_Latn ilo_Latn ilo_Latn swe_Latn ilo_Latn ltg_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ltz_Latn ilo_Latn eng_Latn ilo_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn srd_Latn kab_Latn ilo_Latn kab_Latn pag_Latn kab_Latn sun_Latn kab_Latn ilo_Latn sna_Latn kab_Latn ilo_Latn pag_Latn ilo_Latn eng_Latn ilo_Latn pag_Latn ilo_Latn deu_Latn kab_Latn ilo_Latn kab_Latn ilo_Latn kab_Latn ilo_Latn eng_Latn kab_Latn ita_Latn kab_Latn ilo_Latn sag_Latn ilo_Latn ilo_Latn ceb_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn pag_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn pag_Latn ilo_Latn ilo_Latn fij_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ayr_Latn glg_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn tgl_Latn ilo_Latn unk tgl_Latn ilo_Latn srd_Latn kab_Latn ilo_Latn kab_Latn pag_Latn kab_Latn sun_Latn kab_Latn ilo_Latn sna_Latn kab_Latn ilo_Latn pag_Latn ilo_Latn eng_Latn ilo_Latn pag_Latn ilo_Latn deu_Latn kab_Latn ilo_Latn kab_Latn ilo_Latn kab_Latn ilo_Latn eng_Latn kab_Latn ita_Latn kab_Latn ilo_Latn sag_Latn ilo_Latn ilo_Latn ceb_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn pag_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn pag_Latn ilo_Latn ilo_Latn fij_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ayr_Latn glg_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn tgl_Latn ilo_Latn unk tgl_Latn eng_Latn eng_Latn unk tgl_Latn tgl_Latn tgl_Latn tgl_Latn tgl_Latn tgl_Latn tgl_Latn tgl_Latn unk tgl_Latn tgl_Latn tgl_Latn fij_Latn tgl_Latn tgl_Latn tgl_Latn tgl_Latn tgl_Latn tgl_Latn tgl_Latn tgl_Latn eng_Latn tgl_Latn tgl_Latn fij_Latn tgl_Latn tgl_Latn tgl_Latn tgl_Latn tgl_Latn tgl_Latn tgl_Latn tgl_Latn eng_Latn tgl_Latn eng_Latn ilo_Latn unk ssw_Latn glg_Latn ilo_Latn tgl_Latn ilo_Latn unk ilo_Latn tgl_Latn ilo_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn unk ind_Latn ilo_Latn ilo_Latn unk ilo_Latn ltz_Latn ilo_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn unk war_Latn ilo_Latn ilo_Latn unk tgl_Latn ilo_Latn ilo_Latn unk ilo_Latn bug_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn tgl_Latn wol_Latn tgl_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn tgl_Latn ilo_Latn lua_Latn ilo_Latn unk unk ilo_Latn ilo_Latn tpi_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn unk unk ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn sag_Latn ilo_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn unk unk bug_Latn ilo_Latn mos_Latn ilo_Latn war_Latn ilo_Latn eng_Latn ilo_Latn ceb_Latn ilo_Latn dan_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn dan_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn lim_Latn kmb_Latn ilo_Latn taq_Latn lim_Latn ilo_Latn twi_Latn ilo_Latn lim_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn lim_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn lim_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn lim_Latn ilo_Latn tgl_Latn taq_Latn lim_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn lim_Latn unk unk ilo_Latn ace_Latn jav_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn quy_Latn unk ilo_Latn tgl_Latn taq_Latn eng_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn eng_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn eng_Latn unk ilo_Latn jav_Latn ilo_Latn dan_Latn unk tgl_Latn tgl_Latn tgl_Latn eng_Latn unk run_Latn pag_Latn tgl_Latn dan_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn kon_Latn ilo_Latn eng_Latn unk min_Latn ilo_Latn ilo_Latn dan_Latn unk mos_Latn ilo_Latn tuk_Latn dan_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn tgl_Latn dan_Latn unk szl_Latn ilo_Latn ilo_Latn dan_Latn unk sun_Latn ilo_Latn ilo_Latn eng_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn tgl_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn min_Latn eng_Latn ilo_Latn unk hat_Latn ilo_Latn tgl_Latn eng_Latn unk sun_Latn ilo_Latn ilo_Latn wol_Latn unk ceb_Latn kab_Latn ilo_Latn tgl_Latn unk ban_Latn ilo_Latn ilo_Latn tgl_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn tgl_Latn unk ilo_Latn jav_Latn ilo_Latn tgl_Latn unk fij_Latn ilo_Latn ilo_Latn eng_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn kab_Latn wol_Latn unk ilo_Latn eng_Latn ilo_Latn eng_Latn unk tgl_Latn kab_Latn ast_Latn eng_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn dik_Latn wol_Latn unk yor_Latn ilo_Latn ilo_Latn wol_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn wol_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn wol_Latn unk ilo_Latn pag_Latn ilo_Latn eng_Latn unk pag_Latn ilo_Latn ilo_Latn eng_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn wol_Latn ilo_Latn tgl_Latn ilo_Latn unk ilo_Latn tgl_Latn ilo_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn unk ind_Latn ilo_Latn ilo_Latn unk ilo_Latn ltz_Latn ilo_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn unk war_Latn ilo_Latn ilo_Latn unk tgl_Latn ilo_Latn ilo_Latn unk ilo_Latn bug_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn tgl_Latn wol_Latn tgl_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn tgl_Latn ilo_Latn lua_Latn ilo_Latn unk unk ilo_Latn ilo_Latn tpi_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn unk unk ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn sag_Latn ilo_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn unk unk bug_Latn ilo_Latn mos_Latn ilo_Latn war_Latn ilo_Latn eng_Latn ilo_Latn ceb_Latn ilo_Latn dan_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn dan_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn lim_Latn kmb_Latn ilo_Latn taq_Latn lim_Latn ilo_Latn twi_Latn ilo_Latn lim_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn lim_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn lim_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn lim_Latn ilo_Latn tgl_Latn taq_Latn lim_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn lim_Latn unk unk ilo_Latn ace_Latn jav_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn quy_Latn unk ilo_Latn tgl_Latn taq_Latn eng_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn eng_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn eng_Latn unk ilo_Latn jav_Latn ilo_Latn dan_Latn unk tgl_Latn tgl_Latn tgl_Latn eng_Latn unk run_Latn pag_Latn tgl_Latn dan_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn kon_Latn ilo_Latn eng_Latn unk min_Latn ilo_Latn ilo_Latn dan_Latn unk mos_Latn ilo_Latn tuk_Latn dan_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn tgl_Latn dan_Latn unk szl_Latn ilo_Latn ilo_Latn dan_Latn unk sun_Latn ilo_Latn ilo_Latn eng_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn tgl_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn min_Latn eng_Latn ilo_Latn unk hat_Latn ilo_Latn tgl_Latn eng_Latn unk sun_Latn ilo_Latn ilo_Latn wol_Latn unk ceb_Latn kab_Latn ilo_Latn tgl_Latn unk ban_Latn ilo_Latn ilo_Latn tgl_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn tgl_Latn unk ilo_Latn jav_Latn ilo_Latn tgl_Latn unk fij_Latn ilo_Latn ilo_Latn eng_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn kab_Latn wol_Latn unk ilo_Latn eng_Latn ilo_Latn eng_Latn unk tgl_Latn kab_Latn ast_Latn eng_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn dik_Latn wol_Latn unk yor_Latn ilo_Latn ilo_Latn wol_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn wol_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn wol_Latn unk ilo_Latn pag_Latn ilo_Latn eng_Latn unk pag_Latn ilo_Latn ilo_Latn eng_Latn unk ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn wol_Latn eng_Latn ilo_Latn ilo_Latn ilo_Latn eng_Latn