Luäk kɛ loc kɛ ciɛŋ kä thin kɛ kɔr kä mi ci riɛk tuɔk – luäk ja thin
(Emergency relief and recovery – help is available)
Wargak ɛmɛ nyothɛ gua̱th tin de ji luäk thin ɛ thia̱k kɛ kɔr kä mi ci riɛk tuɔk, kɛnɛ dup tin la kumɛ Victoria naath a luäk kɛ yiöw kɛ jɛ.
Deri riät titi liŋ gua̱th ɛmɛ.
Mi ci riɛk tuɔk, kumɛ Victoria la lätɛ kɛl kɛnɛ kumɛ auɛtralia, muktäp ni kumɛ tin tɔani amäni muktäp ni tin kɔŋ ti luäk naath ciet kɛ Red croɛɛ, Ɛalvoɛ kɛnɛ Ɛave the children, luäk kɛn rami ci cuc kä ca nyin kɛ ya̱r ɛ riɛk in ci tuɔk ciet kɛ nyɔc kiɛ mach dɔaar.
Ɛŋu mi ŋäthi de te gua̱th in la naath a luäk kɛ thin mi ci riɛk tuɔk?
Mi ci riɛk tuɔk la muktäpni kumɛ tin tɔani tin thiek kɛ gua̱th ciɛŋ kä du gua̱th riali kä mi ba luäk thöp nɛy tin ca nyin kiɛn ya̱r kä thiɛl gua̱th mi dɔŋ mi de kɛ we thin.
Gua̱th luäkä nɔmɔ la mi cam kɛ a jekɛ thin, biey ni, nyin puɔl kä pua̱ny kɛnɛ yiöw tin la lua̱k kɛ riɛk. De kɛn gua̱th tɔc kä ŋun duŋ dɛ ɣö lät titi gua̱c kɛ kä muktäp ni.
Jin bä, de ji luäk a muktäp ni tin lua̱k ke naath ciet kɛ Red Cross, kiɛ Salvos, amäni muktäpni tin tɔani tin thiek kɛ ji, kiɛ (Department of human services). De rami loc thok rial I kä bä mi göri jɛ.
Tin deri naŋ gua̱th luäkä
Deri tɛ ca gɔr ti naŋ, ciet kɛ:
- Wal, wargak wal kɛnɛ nyin puɔl kä pua̱ny tin kɔŋ
- Wargak ni tin nyoth ji
- Yiöw, piw kɛnɛ mith tin ci de mal jiäk ɛŋot thaak ni wal rew (12 hourɛ)
- Kuak gan, ciet kɛ naphieɛ kɛnɛ cak.
La nɛy guäth tin lua̱k kɛ naath thin a lat kä webɛite da.
Yiöw tin lua̱kɛ naath kä yiöw la̱t woc cuc kä ran
Muktäp Department of Human Services ɛjɛn lat kɛ ɣö bɛ nɛy ti tek kɛ riɛk luäkɔ. Nɛmɛ ca lät kɛ ɣö ba nyin ran dial tin ci bath/riaw col, ciet kɛ min la la̱t kɛ ɛ muktäpni tin ciet kɛ insurance.
Bi gua̱th dhil rial i kä mi göri jek kɛ la̱a̱t tin lät gua̱th in lua̱k kɛ naath thin, kiɛ muktäp DHS. Bi ram in lät gua̱th luäkä ta̱ in de luäk ni ji guic kä bɛ ji ka̱m pek yiöw ni tin de ka̱m ji. Thiec ni kɛ rami de ji loc thok mi gori jɛ.
La̱t ɛmɛ thöp jɛ kɛ dup daŋ rɛw ti lua̱k kɛ naath kɛkɛ:
- Luäk kɛ kui riɛk kä mi ci tuɔk
Yiöw tin thöp kɛ mi ci riɛk tuɔk ca kɛ rial i kä kɛ ɣö bi kɛ ji luäk kɛ lät ku ciet kɛ mi cam kɛ, bieyni, wal, gua̱th tɔc kä kɛnɛ nyin ja̱l kɛ gua̱th in pay riɛk tuɔk.
Luäk kɛ kui riɛk kä mi ci tuɔk (Emergency Relief Assistance)
- Luäk rami nyɔk rɔ kɛ yiɛth piny mi ci thuɔk
Kɛ tha̱ŋ guäth ni, luäk in ka̱m kɛ rami nyɔk rɔ kɛ yiɛ̱th piny dɔŋ derɛ te thin kä tha̱ŋ naath. Kɛn yiöw titi de kɛ ji luäk mi ca dhɔru ya̱r, kä ci cup dhɔru, kiɛ mi ci lɛ cieŋ dhɔru kɛ kui rieka min ci tuɔk. Kɛn yiöw titi lua̱k kɛ ji kɛ yor gua̱th ciɛŋ kä mi dɔŋ piny, woc ti jiäk ni cieŋ, rail cieŋ i kä, ta̱th cieŋ, kiɛ gëër nyini cieŋ tin bɔm buɔm. Ca gɛr ni la̱t inɛurance.
Luäk rami nyɔk rɔ kɛ yiɛth piny mi ci thuɔk (Emergency Re-establishment Assistance)
Luäk kɛ rɛy telephɔkä
Jin deri riät ti pay lat jek kä muktäp Victorian kɛ kui riekä min pay tuɔk kɛnɛ ta̱ in ca rial i kä kɛ jɛ.
Cɔl nɔmbɔr kithkɛl widɛ kurdiɔk, ba̱rɔw, ba̱ŋuan kä rɛw, rɛw, diɔk kɛnɛ rɛw (1300 799 232).
Kä mi gori ɣö ba ji luɔc thok thiec ni ba ji luäk.
Read about the Personal Hardship Assistance Program in English
Languages display best in modern browsers. Languages are also in PDFs
nus_Latn eng_Latn nus_Latn nus_Latn nus_Latn nus_Latn nus_Latn nus_Latn nus_Latn nus_Latn nus_Latn nus_Latn nus_Latn nus_Latn nus_Latn nus_Latn nus_Latn nus_Latn nus_Latn nus_Latn nus_Latn nus_Latn nus_Latn nus_Latn nus_Latn nus_Latn nus_Latn nus_Latn nus_Latn nus_Latn eng_Latn eng_Latn