4 “Imoralidad”
—Ngatanan nga Klase hin Seksuwal nga Relasyon nga Supak ha Balaud han Dios
Mateo 5:32
—Griego, πopveίa (por·neiʹa); Latin, for·ni·caʹti·o
Haluag an kahulogan han Griego nga pulong nga por·neiʹa. An A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, ni W. Bauer, ikaduha nga English nga edisyon nira F. W. Gingrich ngan F. W. Danker, Chicago ngan London (1979), p. 693, nasiring nga an pulong nga por·neiʹa nangangahulogan hin “prostitusyon, pagkadiri-putli, imoralidad, upod hini an ngatanan nga klase hin seksuwal nga relasyon nga supak ha balaud han Dios.”
Sugad nga komento ha mga pulong ni Jesus ha Mateo 5:32 ngan Mat 19:9, an Theological Dictionary of the New Testament, Vol. VI, p. 592, nasiring nga an “πopveίa [por·neiʹa] nagtutudlok ha pakighilawas han usa nga inasaw-an ha diri niya asawa o bana.” Salit ginagamit han Kasuratan an pulong nga por·neiʹa may kalabotan ha mga inasaw-an. Mahitungod han Efeso 5:3, 5, nasiring liwat ini nga diksyonaryo ha p. 594 nga hi Pablo “maaram nga diri ngatanan may regalo ha pagpugong ha kalugaringon, 1Co 7:7. Sugad nga proteksyon kontra ha maraot nga buhat tungod han imoralidad, an [solo] nga lalaki nga waray [pagpugong ha kalugaringon] sadang magsunod ha sugo han Dios nga mag-asawa uyon ha balaud, 1Co 7:2.” Salit, an pulong nga por·neiʹa ginagamit liwat han Kasuratan may kalabotan ha mga waray-asawa nga nahidadabi ha seksuwal nga mga relasyon ngan mga buhat nga supak ha balaud han Dios.
Hi B. F. Westcott, igkasi-editor han Westcott and Hort nga Griego nga sinurat, ha iya libro nga Saint Paul’s Epistle to the Ephesians, London ngan New York, 1906, p. 76, nagkomento mahitungod han magkalain-lain nga kahulogan han por·neiʹa ha Kasuratan han nagsurat hiya mahitungod han Efeso 5:
Labot pa hinin literal nga kahulogan, may simboliko nga kahulogan an por·neiʹa ha iba nga teksto han Kristiano Griego nga Kasuratan. May kalabotan hini nga kahulogan, an Lexicon Graecum Novi Testamenti, ni F. Zorell, ikatulo nga edisyon, 1961, column 1106, nasiring mahitungod han por·neiʹa: “pag-apostasya tikang ha totoo nga pagtoo, bug-os man o diri, pagbaya ha usa la nga totoo nga Dios nga hi Jahve ngan pagkadto ha iba nga mga dios [4Ha 9:22; Jer 3:
Ha Griego nga teksto an por·neiʹa mababasa hin 25 ka beses ha masunod nga mga teksto: Mateo 5:32; 15:19; 19:9; Marcos 7:21; Juan 8:41; Buhat 15:
An berbo (verb) nga por·neuʹo, iginhubad ha Bag-o nga Kalibotan nga Hubad sugad nga “nagbubuhat hin imoralidad” o “nagkaada imoral nga relasyon,” mababasa ha masunod nga walo nga teksto: 1 Corinto 6:18; 10:
An berbo nga ek·por·neuʹo, nga iginhubad ha Bag-o nga Kalibotan nga Hubad sugad nga ‘nagpadaog han sobra nga imoralidad,’ makausa la mababasa, ha Judas 7.
An nombre (noun) nga porʹne, nga iginhubad ha Bag-o nga Kalibotan nga Hubad sugad nga “puta,” mababasa ha masunod nga 12 nga teksto: Mateo 21:
An nombre nga porʹnos, nga iginhubad ha Bag-o nga Kalibotan nga Hubad sugad nga “imoral,” mababasa ha masunod nga 10 nga teksto: 1 Corinto 5:
war_Latn war_Latn ayr_Latn pap_Latn war_Latn war_Latn war_Latn war_Latn war_Latn war_Latn war_Latn war_Latn war_Latn