The National Demoratic Front-Eastern Visayas takes exception to the insults against the New People’s Army made by Samar Gov. Sharee Ann Tan and Payapa at Masaganang Pamayanan (PAMANA) bureaucrat Emy Bonifacio. While announcing infrastructure programs under PAMANA last June, part of the P2 billion peso budget for the entire Samar island, the governor and the flunkey said their projects would bring peace and progress if only the NPA would not be “extorting” from these.
For the uninformed, the PAMANA is carried out by the Office of the Presidential Adviser on the Peace Process. It implements programs, usually road projects, together with anti-NPA propaganda in areas believed to be NPA strongholds. In other words, while the GRP and the NDFP are negotiating peace, the PAMANA is the GRP’s knife to stab the NDFP in the back.
While we thus dismiss the utterly false charge of “ten-percent NPA extortion,” the NDF-EV also does not look too kindly either at the PAMANA as a cosmetic solution. The country needs social, economic and political reforms. Without basic changes, the PAMANA is just paving the road to hell with cheap propaganda. The roads proclaimed to service the people can very well be used by capitalists and landgrabbers exemplified by big mining and logging concessions to extract and export natural resources and deprive the people. The roads ballyhooed to make “peaceful and prosperous” communities can very well deliver fascist soldiers to militarize civilian communities and commit human rights violations. In the end, nothing will change but for a turn for the worse.
Having said that about the PAMANA, what about its two promoters Tan and Bonifacio?
We do not think the troika of Gov. Tan, her brother the vice-governor, and her mother the congresswoman, have any more outstanding contribution to Samar province other than defining the meaning of nepotism. We also believe the Tan dynasty is the one really extorting, as much as 50 percent from construction contractors. How so? Because many roads in Samar province are either half-finished on one side only, or are concretized halfway to town but muddied halfway back to the village. Seriously speaking, we are not even talking yet about the other contributions of the Tan dynasty to “peace and prosperity” such as its share in the election-related murders in Calbayog City, the rampant family business of usury, the proliferation of ghost employees, and everything else that is rotten about traditional politics in Samar.
As for Emy Bonifacio, she has long embarked on the careerism of being the factotum of the military and the reactionary government in their “counterinsurgency” campaigns and other fascist and anti-people maneuvers. She became notorious at the center of Samar Island Partnership for Peace and Development, an instrument of the military to coopt the church, local government, mass media and other sectors for civil-military operations alongside intelligence and combat operations. Through such a “multi-stakeholder” approach, Bonifacio served as the factotum of the military in “counterinsurgency” campaigns from Oplan Bantay Laya under the Arroyo regime and Oplan Bayanihan under Aquino II. Heading the PAMANA in Samar is thus only the most recent shameful episode for this dubious political operator in the service of the reactionary ruling system.
The maleficent verbal attacks by Tan and Bonifacio reflect the Duterte regime’s insincerity for a just and lasting peace. The GRP should have terminated the PAMANA if it defers to a genuine peace process. Instead, the GRP is using all-out war along with a pacification campaign, through such programs such as the PAMANA, to attack and subdue the people and the revolutionary forces. If the prospects for peace talks are dimming, there is thus no other choice for the people but to continue fighting a just war for real peace and progress through attaining national freedom, democracy and socialism.”#
==============================================================================
Hiunong han mga pahayag nira Samar Gov. Tan ngan Emy Bonifacio nga burukrata han PAMANA nga nagpapakaraut ha BHB
Ginsusukna han National Demoratic Front-Eastern Visayas an ginhimo nga mga panginsulto nira Samar Gov. Sharee Ann Tan ngan burukrata han Payapa at Masaganang Pamayanan (PAMANA) nga hi Emy Bonifacio kontra ha Bagong Hukbong Bayan. Samtang gin-aanunsyo an mga pan-imprastruktura nga programa ilarum han PAMANA hadton Hunyo, nga kaparte han P2 bilyon kapiso nga badyet para ha bug-os nga isla han Samar, nagsering an gubernador ngan iya alipures nga an ira mga proyekto magdadara han kamurayawan ngan kauswagan kun diri na “mangilkil” an BHB tikang hini.
Para ha diri maaram, ginpapatuman an PAMANA han Office of the Presidential Adviser on the Peace Process. Igin-iimplementar an mga programa, kaudgan mga proyekto nga kalsada, kadungan han kontra-BHB nga propaganda ha mga erya nga gintutuohan nga mga base han BHB. Ha iba nga kapulong, samtang mayda negosasyon pankamurayawan an GRP ngan NDFP, an PAMANA amo an dipang han GRP agud bun-on ha talikuran an NDFP.
Samtang gindidiwara naton an hul-os nga buwa nga akusasyon han “napulo kaporsyento nga pangilkil han BHB,” diri naman ha tinuod naabuyon an NDF-EV ha PAMANA komo harapaw nga solusyon. An kinahanglan han nasud amo an pankatilingban, pan-ekonomiya ngan pampulitika nga mga reporma. Kun waray batakan nga pagbabag-o, ginhahawan la han PAMANA an dalan ngadto ha impiyerno kadungan han hamabaw nga propaganda. An mga kalsada nga ginsering nga magseserbi ha katawhan poyde gamiton han mga kapitalista ngan parupanlupot han tuna nga amo an dagko nga mga konsesyon ha pagmimina ngan pagtotroso agud huthuton ngan ig-eksport an natural nga karikuhan ngan hikawan an katawhan. An mga kalsada nga ginpaparayaw nga maghihimo han “murayaw ngan mauswag” nga mga komunidad poyde liwat magdara han mga pasista nga sundalo agud igmilitarisa an mga sibilyan nga komunidad ngan maghimo han mga pagtalapas ha tawhanon nga katungod. Ha katapusan, waray nabag-o lugod dugang pa an paggrabe.
Ha aton pagkita, waray nahimo nga landaw nga kontribusyon ha prubinsya han Samar an tulo nga hira Gov. Tan, an iya bugto nga lalaki nga bise-gobernador, ngan an iya iroy nga kongresista kundi an paghatag kahulugan ha nepotismo. Natuod liwat kita nga an dinastiya nga Tan amo an nangingilkil han tubtub 50% tikang ha mga kontraktor han konstruksyon. Kay ano? Tungod kay damo nga kalsada ha prubinsya han Samar an human la an katunga nga parte, o sementado la an katunga tipabungto ngan malagay naman an katunga tikadto ha baryo. Kun ha pagseryoso, diri pa naton gindadabihan an iba pa nga amot han dinastiya nga Tan ha “kamurayawan ngan kauswagan” sugad han ira malon ha mga panmatay kasumpay han piniliay ha Calbayog City, an grabe nga usura samwak nga negosyo han pamilya, an pagdamo han ghost employees, ngan ngatanan nga iba pa nga kadunutan kasumpay han tradisyunal nga pulitika ha Samar.
Kahuman masering an mahitungod ha PAMANA, ano naman ini nga duha nga tag-undong hini nga hira Tan ngan Bonifacio?
Kabahin kan Emy Bonifacio, maiha na niya gintikangan an karerismo komo suruguon han militar ngan reaksyunaryo nga gubyerno ha ira mga “kontra-insurhensiya” nga kampanya ngan iba pa nga mga pasista ngan kontra-katawhan nga maniobra. Nagin bantugan hiya ha sentro han Samar Island Partnership for Peace and Development, usa nga instrumento han militar agud kumbinsihon an singbahan, lokal nga gubyerno, masmidya ngan iba pa nga mga sektor para ha mga civil-military operations nga naduyog ha paniktik ngan kombat nga mga operasyon. Pinaagi han sugad nga “multi-stakeholder” nga daup, nagserbi hi Bonifacio nga suruguon han militar ha mga “kontra-insurhensiya” nga kampanya tikang Oplan Bantay Laya ilarum han rehimen Arroyo ngan Oplan Bayanihan ilarum ni Aquino II. An pamumuno ha PAMANA ha Samar amo la an pinakabag-o nga makaarawod nga ginsudlan hini nga diri-tapuran nga pampulitika nga opereytor ha serbisyo han reaksyunaryo nga naghahadi nga sistema.
An karat-an hini nga mga berbal nga pangatake nira Tan ngan Bonifacio naglaladawan ha kawaray sinseridad han rehimen Duterte para ha makatadungan ngan panmaihaan nga kamurayawan. Gintapos na unta han GRP an PAMANA kun naabuyon ini ha tinuod nga proseso pankamurayawan. An GRP nagamit lugod han todo-nga-gerra kadungan han kampanya nga pasipikasyon, pinaagi han mga programa sugad han PAMANA, agud atakihon ngan puypoyon an katawhan ngan mga rebolusyonaryo nga pwersa. Kun nagsisirom na an hingaradtuan han erestorya pankamurayawan, waray iba nga mapipilian an katawhan kundi an magpadayon ha pakig-away ha usa nga makatadungan nga gerra para ha tinuod nga kamurayawan ngan pag-uswag pinaagi han pagkab-ot han nasyunal nga katalwasan, demokrasya ngan sosyalismo.”#
eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn unk war_Latn war_Latn war_Latn war_Latn war_Latn war_Latn war_Latn war_Latn