5 Presensya han Kristo (Parousia)
Mateo 24:3
—Griego, tὸ σnueῖov tῆς σῆς πapouσίaς (to se·meiʹon tes ses pa·rou·siʹas)
An Griego nga nombre (noun) nga pa·rou·siʹa literal nga nangangahulogan nga “aada ha sapit.” Ini nga mga pulong tikang ha preposisyon nga pa·raʹ (ha sapit) ngan ou·siʹa (“aada”). An pulong nga pa·rou·siʹa 24 ka beses nga mababasa ha Kristiano Griego nga Kasuratan, ha Mateo 24:
An berbo (verb) nga paʹrei·mi literal nga nangangahulogan nga “magin sapit.” Mababasa ini hin 24 ka beses ha Kristiano Griego nga Kasuratan, ha Mateo 26:50; Lucas 13:1; Juan 7:6; 11:28; Buhat 10:
An pulong nga pa·rou·siʹa, “presensya,” iba ha Griego nga pulong nga eʹleu·sis, “pagkanhi,” nga makausa la gin-gamit ha Griego nga teksto, ha Buhat 7:
Mahitungod han kahulogan hini nga pulong, hi Israel P. Warren, D.D., nagsurat ha iya libro nga The Parousia, Portland, Maine (1879), p. 12-15: “Agsob kita mag-iristorya mahitungod han ‘ikaduha nga pag-abot,’ han ‘ikaduha nga pagkanhi,’ ngan iba pa, pero an Kasuratan waray gud mag-unabi hin ‘ikaduha nga Parousia.’ Kon anoman ito, talagsahon gud ito, nga waray pa gud mahitabo hadto, ngan diri gud mahitatabo utro. Kinahanglan usa ito nga presensya nga naiiba ngan labaw gud ha ngatanan nga iba pa nga pagpakita niya ha mga tawo, basi an pagtawag hito husto gud nga para la hito, nga waray bisan ano nga nag-iesplikar nga mga pulong gawas la han artikulo,
Dugang pa, an A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, ni W. Bauer, ikaduha nga English nga edisyon nira F. W. Gingrich ngan F. W. Danker, Chicago ngan London (1979), p. 630, nasiring nga an pa·rou·siʹa “nagin opisyal nga pulong para ha pagbisita han usa nga indibiduwal nga hitaas an posisyon, labi na han mga hadi ngan mga emperador nga nabisita ha usa nga probinsya.” Ha Mateo 24:
war_Latn ayr_Latn quy_Latn war_Latn war_Latn war_Latn war_Latn war_Latn