8 “Hades,” “Sheol”
—An Kabug-osan nga Lubnganan han Katawohan
Griego, ᾅδnς (haiʹdes); Latin, in·ferʹnus; Hebreo, שאול (sheʼohlʹ); Syriac, shiul
Diri “impyerno,” sayop ini nga hubad
An Napulo nga Teksto Diin Mababasa an Hades
An “Hades,” nga mahimo mangahulogan nga “an diri nakikita nga lugar,” napulo ka beses mababasa ha Bag-o nga Kalibotan nga Hubad han Kristiano Griego nga Kasuratan, ha Mateo 11:23; 16:18; Lucas 10:15; 16:23; Buhat 2:
Ha Buhat 2:
Ha Kasuratan, nga iginsurat ha paggiya han Dios, an mga pulong nga “Hades” ngan “Sheol” ginagamit may kalabotan ha kamatayon ngan ha patay, diri ha kinabuhi ngan ha buhi. (Pahayag 20:13) Ini nga mga pulong diri naghahatag hin ideya o diri nagpapasabot hin kalipay o kasakit.
An 66 nga Teksto Diin Mababasa an Sheol
An “Sheol” mababasa hin 66 ka beses ha New World Translation han Hebreo nga Kasuratan, ha Genesis 37:35; 42:38; 44:
An mga teksto han Hebreo nga Kasuratan diin mababasa an “Sheol” katugbang han 65 ka beses nga paggamit hito han Biblia Hebraica Stuttgartensia, 1977, ngan usa ka beses ha Isaias 7:
Bisan kon ginsisiring nga iba-iba an gintikangan han Hebreo nga pulong nga sheʼohlʹ, matin-aw nga tikang ito ha Hebreo nga berbo (verb) nga שׁאל (sha·ʼalʹ), nga nangangahulogan “pag-aro” o “paghangyo.” Nagpapasabot ito nga an Sheol an lugar (diri usa nga kahimtang) nga nangangaro o nagkukuha han ngatanan nga waray ginpipili, kay an ngatanan nga namamatay nahingangada ha sulod hito. (Kitaa an footnote han Genesis 37:35 ngan Isaias 7:
pag_Latn war_Latn war_Latn war_Latn war_Latn war_Latn war_Latn war_Latn war_Latn war_Latn war_Latn war_Latn