Dass eine Mehrheit der afrikanischen Länder im vergangenen Jahr Wachstumsraten von über 4 Prozent erzielte, mag ermutigend erscheinen, aber von 53 Ländern übertrafen nur 15 die 5-Prozent-Marke und nur ein Land scheint es auf die 7 Prozent gebracht zu haben, die Afrika als Ganzes erreichen und 13 Jahre lang aufrechterhalten muss, wenn es das Millenniums-Entwicklungsziel der Halbierung der extremen Armut bis zum Jahr 2015 verwirklichen soll.
И хотя, вероятно, может вызывать определенный оптимизм тот факт, что в прошлом году в большинстве африканских стран темпы роста превысили 4 процента, только в 15 из 53 стран они составили более 5 процентов, и лишь одной стране, как представляется, удалось увеличить этот показатель до 7 процентов, которого Африке в целом необходимо будет достичь и поддерживать в течение следующих 13 лет для выполнения к 2015 году поставленной в Декларации тысячелетия задачи по сокращению вдвое масштабов крайней нищеты.