es bedauernd, dass trotz der von der Regierung der Islamischen Republik Iran im April 2002 ausgesprochenen ständigen Einladung an alle thematischen Mechanismen zur Überwachung der Einhaltung der Menschenrechte seit Juli 2005 kein Mandatsträger der besonderen Verfahren mehr eine Genehmigung zum Besuch der Islamischen Republik Iran erhalten hat,
выражая сожаление по поводу того, что начиная с июля 2005 года ни одной специальной процедуре не было разрешено посетить Исламскую Республику Иран, несмотря на постоянное приглашение, которое правительство Исламской Республики Иран в апреле 2002 года направило всем тематическим наблюдательным механизмам в области прав человека,