nach Prüfung des Vorschlags des Präsidenten des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien (der Gerichtshof), wonach der Generalsekretär ermächtigt werden soll, im Rahmen der vorhandenen Mittel und auf Ersuchen des Präsidenten des Gerichtshofs zusätzliche Ad-litem-Richter zu ernennen, ungeachtet dessen, dass ihre Zahl zeitweise die nach Artikel 12 Absatz 1 des Statuts des Gerichtshofs vorgesehene Höchstzahl von zwölf übersteigen wird, wobei sie zu keinem Zeitpunkt über einer Höchstzahl von sechzehn und zum 31. Dezember 2008 wieder bei höchstens zwölf liegen wird, mit dem Ziel, den Gerichtshof in die Lage zu versetzen, zusätzliche Verfahren durchzuführen, sobald einer oder mehrere der ständigen Richter des Gerichtshofs zur Verfügung stehen,
рассмотрев предложение Председателя Международного трибунала по бывшей Югославии (Международный трибунал) о том, чтобы Генеральный секретарь был уполномочен, в рамках имеющихся ресурсов, назначить дополнительных судей ad litem по просьбе Председателя Международного трибунала, несмотря на то, что их число периодически будет временно превышать их максимальное число, предусмотренное статьей 12(1) Устава и составляющее 12 человек, и в любой отдельный период достигать не более 16 человек, вновь составив к 31 декабря 2008 года максимум 12 человек, с тем чтобы Международный трибунал мог провести дополнительные судебные разбирательства, как только появится возможность задействовать в этих целях одного или нескольких постоянных судей Международного трибунала,