40. betont, wie wichtig es ist, die Kapazität der Hauptabteilung Presse und Information für Öffentlichkeitsarbeit im Bereich der Friedenssicherungseinsätze sowie ihre Rolle in dem Auswahlverfahren für Sprecher von Friedenssicherungseinsätzen oder -missionen der Vereinten Nationen zu erweitern, und legt der Hauptabteilung in diesem Zusammenhang nahe, Sprecher abzuordnen, die über die notwendigen Qualifikationen zur Erfüllung der entsprechenden Aufgaben im Rahmen der Einsätze oder Missionen verfügen, und gegebenenfalls die in dieser Hinsicht zum Ausdruck gebrachten Auffassungen, insbesondere von Seiten der Gaststaaten, zu berücksichtigen;
подчеркивает важность укрепления потенциала в области общественной информации Департамента общественной информации в отношении миротворческих операций и усиления его роли в процессе отбора пресс-секретарей для миротворческих операций или миссий Организации Объединенных Наций и в этой связи предлагает Департаменту прикомандировывать пресс-секретарей, которые располагают необходимыми навыками для выполнения задач соответствующих операций или миссий, и учитывать, в соответствующих случаях, высказанные в этой связи мнения, особенно принимающими странами;