es begrüȣend, dass das Übereinkommen und das dazugehörige Fakultativprotokoll, deren Zweck es ist, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördern, am 3. Mai 2008 in Kraft getreten sind, und anerkennend, dass die Verabschiedung des Übereinkommens die unverzichtbare Chance bietet, die behinderungsbezogenen Aktivitäten innerhalb des Systems der Vereinten Nationen zusammenzufassen,
приветствуя вступление в силу 3 мая 2008 года Конвенции и Факультативного протокола к ней, цель которых заключается в поощрении, защите и обеспечении полного и равного осуществления всеми инвалидами всех прав человека и основных свобод, а также в поощрении уважения присущего им достоинства, и признавая, что принятие Конвенции обеспечивает исключительно важную возможность для объединения видов деятельности, касающихся инвалидов, в рамках системы Организации Объединенных Наций,