39. verpflichten wir uns, die globale Deckungslücke bei den Maßnahmen gegen HIV/Aids durch eine Erhöhung der inländischen und internationalen Finanzierung zu verringern, um den Ländern Zugang zu berechenbaren und nachhaltigen finanziellen Mitteln zu verschaffen und sicherzustellen, dass die internationale Finanzierung auf die nationalen HIV/Aids-Pläne und -Strategien abgestimmt wird, und begrüßen in diesem Zusammenhang, dass derzeit über bilaterale und multilaterale Initiativen erhöhte Mittel zur Verfügung gestellt werden und dass als Folge der Aufstellung von Zeitplänen durch viele entwickelte Länder erhöhte Mittel zur Verfügung stehen werden, um den Zielwert von 0,7 Prozent des Bruttosozialprodukts für die öffentliche Entwicklungshilfe bis 2015 und mindestens 0,5 Prozent bis 2010 zu erreichen und gemäß dem Brüsseler Aktionsprogramm für die am wenigsten entwickelten Länder für die Dekade 2001-2010 für diese Länder den Zielwert von 0,15 bis 0,20 Prozent bis spätestens 2010 zu erreichen, und fordern die entwickelten Länder, die dies nicht bereits getan haben, nachdrücklich auf, im Einklang mit ihren Verpflichtungen konkrete Anstrengungen in dieser Hinsicht zu unternehmen;
обязуемся уменьшить глобальный дефицит ресурсов, необходимых для борьбы с ВИЧ/СПИДом, посредством выделения большего объема финансовых средств на национальном и международном уровнях, с тем чтобы страны могли иметь доступ к предсказуемому и устойчивому финансированию, и обеспечить соответствие международного финансирования национальным планам и стратегиям борьбы с ВИЧ/СПИДом, и в связи с этим приветствуем увеличение объема ресурсов, выделяемых в рамках двусторонних и многосторонних инициатив, а также тех, которые будут предоставлены в результате установления многими развитыми странами графика достижения к 2015 году целевого показателя выделения официальной помощи на цели развития в объеме 0,7 процента от их валового национального продукта и достижения к 2010 году целевого показателя, составляющего не менее 0,5 процента от их валового национального продукта, а также предусмотренного в Брюссельской программе действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001-2010 годов целевого показателя в 0,15-0,20 процента для наименее развитых стран не позднее 2010 года, и настоятельно призываем те развитые страны, которые еще не сделали этого, принять конкретные меры в этом направлении в соответствии со своими обязательствами;