12. begrüßt das am 1. Dezember 2003 zwischen der Regierung Guatemalas und dem Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte unterzeichnete Abkommen über die Schaffung eines Büros des Hohen Kommissars in Guatemala, mit dem Auftrag, die Menschenrechtssituation in diesem Land zu überwachen und die Regierung bei der Formulierung und Durchführung von Politiken, Programmen und Maßnahmen zur Förderung und zum Schutz der Menschenrechte zu beraten;
приветствует подписанное 1 декабря 2003 года правительством Гватемалы и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека соглашение об открытии отделения Управления Верховного комиссара в Гватемале с мандатом на наблюдение за положением в области прав человека в стране и консультирование правительства по вопросам разработки и осуществления политики, программ и мер по поощрению и защите прав человека;