22. bekundet seine tiefe Besorgnis darüber, dass zivile und militärische Mitglieder der MONUC sexueller Ausbeutung und Gewalt beschuldigt wurden, nimmt Kenntnis von den Maßnahmen der MONUC zur Behandlung der Fälle von sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch und von der Null-Toleranz-Politik, auf die der Generalsekretär bei seinem kürzlichen Besuch in der Demokratischen Republik Kongo erneut hingewiesen hat, ersucht den Generalsekretär, diese Vorwürfe weiter umfassend zu untersuchen, geeignete Maßnahmen im Einklang mit dem Bulletin des Generalsekretärs über besondere Maßnahmen zum Schutz vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch (ST/SGB/2003/13) zu ergreifen und den Rat unterrichtet zu halten, unterstreicht, wie wichtig es ist, dass die MONUC Schulungen für das betroffene Personal durchführt, um die volle Einhaltung ihres Verhaltenskodexes betreffend Sexualvergehen zu gewährleisten, und fordert die truppenstellenden Länder nachdrücklich auf, geeignete Disziplinar- und sonstige Maßnahmen zu ergreifen, um sicherzustellen, dass das an derartigen Verfehlungen beteiligte Personal voll zur Rechenschaft gezogen wird;
выражая серьезную озабоченность по поводу сообщений об актах сексуальной эксплуатации и насилия, якобы совершенных гражданским и военным персоналом МООНДРК, принимая к сведению меры, принятые МООНДРК в связи со случаями сексуальной эксплуатации и надругательств, и политику абсолютной нетерпимости, подтвержденную Генеральным секретарем во время его недавнего визита в Демократическую Республику Конго, просит Генерального секретаря продолжать проводить всестороннее расследование этих сообщений, принимать надлежащие меры, предусмотренные в бюллетене Генерального секретаря о специальных мерах по защите от сексуальной эксплуатации и сексуального надругательства (ST/SGB/2003/13), и информировать об этом Совет, подчеркивает важность того, чтобы в МООНДРК проводились учебные занятия с соответствующим персоналом, с тем чтобы обеспечить полное выполнение ее Кодекса поведения в части, касающейся неправомерного сексуального поведения, и настоятельно призывает страны, предоставляющие войска, принимать надлежащие дисциплинарные и иные меры с целью обеспечить, чтобы в случаях такого поведения их персонала виновные в полной мере привлекались к ответственности;