7. bekräftigt die Verpflichtungen, die auf der vierten Ministerkonferenz der Welthandelsorganisation5 und auf der dritten Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder eingegangen wurden, fordert in diesem Zusammenhang die entwickelten Länder auf, sofern sie es nicht bereits getan haben, bis 2008 einen unmittelbaren, dauerhaft angelegten, berechenbaren und zoll- und kontingentfreien Marktzugang für alle Erzeugnisse aus allen am wenigsten entwickelten Ländern zu gewähren, fordert außerdem die Entwicklungsländer, die dazu in der Lage sind, auf, den Ausfuhren der genannten Länder zoll- und kontingentfreien Marktzugang zu gewähren, bekräftigt in diesem Zusammenhang außerdem die Notwendigkeit der Prüfung zusätzlicher Maßnahmen zur schrittweisen Verbesserung des Marktzugangs für die am wenigsten entwickelten Länder und bekräftigt ferner, dass die Mitglieder der Welthandelsorganisation zusätzliche Maßnahmen ergreifen müssen, um wirksamen Marktzugang sowohl an der Grenze als auch anderswo zu gewähren, wozu auch vereinfachte und transparente Ursprungsregeln zur Erleichterung der Ausfuhren aus den am wenigsten entwickelten Ländern gehören;
вновь подтверждает обязательства, принятые на четвертой сессии Конференции министров Всемирной торговой организации5 и на третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, призывает в этой связи развитые страны, которые еще не сделали этого, незамедлительно распространить на долгосрочной основе к 2008 году на всю продукцию из всех наименее развитых стран предсказуемый режим беспошлинного и неквотируемого доступа на рынки, призывает также развивающиеся страны, которые в состоянии сделать это, распространить на экспортную продукцию этих стран режим беспошлинного и неквотируемого доступа на рынки, в этой связи вновь подтверждает также необходимость рассмотрения дополнительных мер для поступательного расширения доступа на рынки для наименее развитых стран и вновь подтверждает далее необходимость принятия членами Всемирной торговой организации как пограничных, так и иных дополнительных мер по обеспечению эффективного доступа на рынки, включая упрощенные и транспарентные правила происхождения, в целях облегчения экспорта из наименее развитых стран;