Zusätzlich zu den in den Kammern tätigen und in jeder Phase des Verfahrens anwesenden internationalen Richtern kann der Präsident einer Kammer Fallweise aus der vom Generalsekretär vorgelegten Kandidatenliste einen oder mehrere Ersatzrichter bestimmen, die dem Verfahren in jeder Phase beiwohnen und an die Stelle eines internationalen Richters treten, wenn dieser nicht in der Lage ist, weiter tätig zu sein.
При назначении международных судей, заседающих в палатах и присутствующих на каждом этапе судопроизводства, Председатель палаты может в каждом конкретном случае назначать из списка кандидатур, представленного Генеральным секретарем, одного или несколько альтернативных судей, которые будут присутствовать на каждом этапе судопроизводства и замещать того или иного международного судью, если этот судья не в состоянии далее участвовать в заседаниях.