Ein ehemaliger Richter, der zum Mitglied des Internationalen Gerichtshofs gewählt wurde oder der zu einem ständigen Richter des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda gewählt oder ernannt wurde oder der für eine Tätigkeit als Ad-litem-Richter beim Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien oder beim Internationalen Strafgerichtshof für Ruanda ernannt wurde, erhält, solange er das betreffende Amt beziehungsweise die betreffende Tätigkeit ausübt, kein Ruhegehalt.
Бывшему судье, избранному на должность члена Международного Суда или избранному или назначенному на должность постоянного судьи Международного уголовного трибунала по Руанде или назначенному на должность судьи ad litem Международного трибунала по бывшей Югославии или Международного уголовного трибунала по Руанде, пенсия не выплачивается до тех пор, пока он или она вновь не выходят в отставку.