beide Seiten nachdrücklich auffordernd, alle Handlungen zu vermeiden, die zu einer Zunahme der Spannungen führen könnten, wie etwa militärische Übungen, und in diesem Zusammenhang mit Besorgnis davon Kenntnis nehmend, dass es hinsichtlich ziviler Tätigkeiten in der Pufferzone, einschließlich Landwirtschafts- und Bautätigkeiten, zu Meinungsverschiedenheiten gekommen ist, und beide Seiten ermutigend, mit der UNFICYP Konsultationen über die Demarkation der Pufferzone unter Achtung des Mandats der UNFICYP zu führen und auf der Grundlage des Aide-mémoire der Vereinten Nationen von 1989 zu einem einvernehmlichen Konzept für die Einsätze der UNFICYP in der Pufferzone zu gelangen;
настоятельно призывая обе стороны избегать любых действий, которые могли бы привести к росту напряженности, таких, как военные учения, и в этом контексте с озабоченностью отмечая разногласия, возникающие в связи с гражданской деятельностью в буферной зоне, включая сельскохозяйственную деятельность и строительство, и призывая обе стороны приступить к консультациям с ВСООНК по поводу демаркации буферной зоны на основе уважения мандата ВСООНК и согласовать подход к операциям ВСООНК в буферной зоне на основе памятной записки Организации Объединенных Наций 1989 года,