23. würdigt die Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa im Hinblick auf die Herbeiführung einer friedlichen Lösung des Konflikts in Abchasien, insbesondere die aktive Teilnahme des Vertreters der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa an den von den Vereinten Nationen geführten Verhandlungen, bedauert jedoch, dass bei der Überwindung der nach wie vor bestehenden prekären Pattsituation hinsichtlich der Kernfrage des georgisch-abchasischen Konflikts, nämlich der künftigen Rechtsstellung Abchasiens innerhalb des Staates Georgien, keine maßgeblichen Fortschritte festzustellen waren, und begrüßt die Bereitschaft der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, ihre Projekte in Abchasien zur menschlichen Dimension voranzutreiben;
с удовлетворением отмечает сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе в целях обеспечения мирного урегулирования конфликта в Абхазии, в том числе активное участие представителя Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе в переговорах, проводимых при руководящей роли Организации Объединенных Наций, но выражает сожаление в связи с тем, что не было достигнуто никакого существенного прогресса в преодолении опасной тупиковой ситуации в вопросе, лежащем в основе конфликта между Грузией и Абхазией, — вопросе о будущем статусе Абхазии в составе государства Грузия, и приветствует готовность Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе продолжать деятельность по осуществлению в Абхазии своих проектов, связанных с человеческим измерением;