Wir haben sehr stark den Eindruck gewonnen, dass keine Regierung es wünscht, sei es aus sachlichen oder „taktischen“ Gründen, einem Konsens zur Förderung der Gleichstellung der Geschlechter und der Ermächtigung der Frauen im Wege eines maßvollen und doch bedeutsamen Schritts nach vorn entgegenzustehen.
У нас сложилось весьма четкое представление о том, что ни одно правительство ни по существенным, ни по «тактическим» соображениям не пожелает помешать достижению консенсуса относительно обеспечения умеренного, но значительного прогресса в решении вопроса о гендерном равенстве и улучшении положения женщин.