in Reaktion auf das Ersuchen der Regierung Libanons in einem Schreiben des libanesischen Ministerpräsidenten an den Generalsekretär vom 18. August 2008, das Mandat der Interimstruppe der Vereinten Nationen in Libanon (UNIFIL) unverändert um einen weiteren Zeitraum von einem Jahr zu verlängern, und unter Begrüßung des an seinen Präsidenten gerichteten Schreibens des Generalsekretärs vom 21. August 2008 (S/2008/568), in dem er diese Verlängerung empfiehlt,
откликаясь на просьбу правительства Ливана продлить, не меняя, мандат ВСООНЛ еще на один год, изложенную в письме премьер-министра Ливана от 18 августа 2008 года на имя Генерального секретаря, и приветствуя письмо Генерального секретаря от 21 августа 2008 года на имя Председателя Совета с рекомендацией о продлении (S/2008/568),