In dem Beschluss des Nobelkomitees, den Friedensnobelpreis 2001 an die Vereinten Nationen und ihren Generalsekretär zu verleihen, spiegelt sich die hohe Achtung wider, die Menschen überall auf der Welt Generalsekretär Kofi Annan entgegenbringen. Das Komitee ehrt zu Recht seine außergewöhnlichen Leistungen im Dienste der Vereinten Nationen und der gesamten internationalen Gemeinschaft und zugleich auch die Leistungen der Vereinten Nationen selbst.
Решение Нобелевского комитета присудить Нобелевскую премию мира 2001 года Организации Объединенных Наций и Генеральному секретарю отражает глубокое уважение, которое испытывают к Генеральному секретарю Кофи Аннану люди всего мира.