1. nimmt Kenntnis von der Empfehlung des Gemeinsamen Rates für das Pensionswesen der Vereinten Nationen, mit Wirkung vom 1. April 2007 die derzeitige Verringerung der ersten nach dem Pensionsanpassungssystem des Gemeinsamen Pensionsfonds der Vereinten Nationen fälligen Anpassung der ausgezahlten Versorgungsleistungen nach Maßgabe des Verbraucherpreisindexes von 1,0 Prozent auf 0,5 Prozent zu senken und anlässlich der nächsten Anpassung bei denjenigen gegenwärtigen Ruhestandsbediensteten und Versorgungsempfängern, auf deren Versorgungsleistungen die 1,0-prozentige Verringerung bereits angewendet wurde, eine Erhöhung der Leistungen um 0,5 Prozent vorzunehmen;
принимает к сведению рекомендацию Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций уменьшить с 1 апреля 2007 года применяемую в настоящее время величину сокращения первой производимой в связи с изменением индекса потребительских цен корректировки выплачиваемого пособия в соответствии с системой пенсионных коррективов Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций с 1,0 процента до 0,5 процента и повысить на 0,5 процента размер следующей корректировки пособий, которые выплачиваются нынешним пенсионерам и бенефициарам и при корректировке которых уже было применено однопроцентное сокращение;