3. nimmt mit Interesse Kenntnis von den Schlüsselelementen des vom Generalsekretär umrissenen Konzepts, namentlich von den drei großen Bereichen Informationsaustausch und -verbreitung, Verwaltung und Management sowie Betreuung der Leitungs- und sonstigen Organe der Vereinten Nationen, die einen Rahmen für die Einordnung von Initiativen bilden, dem Vorrang, der einer robusten Infrastruktur, der Systemsicherheit, der Zuverlässigkeit der Vernetzung mit dem Feld und dem Ausbau der internen personellen Kapazitäten beigemessen wird, der Schaffung einer Lenkungsstruktur sowie dem Erfordernis, zu gewährleisten, dass die Investitionen in Informations- und Kommunikationstechnologien einen greifbaren Nutzen erzielen, der in einem angemessenen Verhältnis zu den Kosten steht;
с интересом отмечает ключевые элементы подхода, изложенного Генеральным секретарем, а именно три широкие области обмена информацией и ее распространения, административное руководство и управление и обслуживание руководящих и других органов Организации Объединенных Наций в качестве рамок для классификации инициатив; уделение приоритетного внимания обеспечению надежной инфраструктуры, безопасности систем, надежной связи с периферийными отделениями и укреплению внутреннего кадрового потенциала; структура управления; и требование обеспечить, чтобы инвестиции в сферу информационно-коммуникационных технологий давали ощутимую отдачу, соизмеримую со связанными с ними расходами;