nach Kenntnisnahme des Schreibens des Generalsekretärs an den Präsidenten des Sicherheitsrats vom 14. August 2003 (S/2003/821) sowie der darin enthaltenen Empfehlung,
принимая к сведению письмо, направленное Генеральным секретарем Председателю Совета Безопасности и датированное 14 августа 2003 года (S/2003/821), и содержащуюся в нем рекомендацию,