43. legt den Staaten nahe, bis 2010 das Ökosystemkonzept zur Anwendung zu bringen, nimmt Kenntnis von der Erklärung von Reykjavik über verantwortungsvolle Fischerei im Meeresökosystem und von den Beschlüssen V/6 und VI/12 der Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens über die biologische Vielfalt, legt den Staaten nahe, die Leitlinien der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen für die Anwendung von Ökosystemerwägungen bei der Fischereibewirtschaftung zu prüfen, und stellt fest, wie wichtig die einschlägigen Bestimmungen des Durchführungsübereinkommens und des Verhaltenskodex für dieses Konzept sind;
рекомендует государствам внедрить к 2010 году экосистемный подход, отмечает Рейкьявикскую декларацию по ответственному рыболовству в морской экосистеме и решения V/6 и VI/12 Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии, рекомендует государствам рассмотреть составленные Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций руководящие принципы учета экосистемных соображений при управлении рыболовством и отмечает важное значение, которое имеют для этого подхода соответствующие положения Соглашения и Кодекса;