3. beschlieȣt, Artikel 1 Absatz 7 der Pensionsordnung für die Mitglieder des Internationalen Gerichtshofs und Artikel 1 Absatz 5 der Pensionsordnung für die Richter des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien und des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda zu ändern, indem eine konkrete Bezugnahme auf den Internationalen Strafgerichtshof darin aufgenommen wird, die sicherstellt, dass ehemalige Richter eines dieser Gerichtshöfe kein Ruhegehalt beziehen, während sie als Richter des Internationalen Strafgerichtshofs tätig sind;
постановляет изменить пункт 7 статьи 1 Положений о пенсионном плане для членов Международного Суда и пункт 5 статьи 1 Положений о пенсионном плане для судей Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде, включив в них конкретное упоминание о Международном уголовном суде, с целью обеспечить, чтобы никому из бывших судей любого из этих судов в период их работы в качестве судей Международного уголовного суда пенсия не выплачивалась;