Beispielsweise stellt die Unterabteilung Internationales Handelsrecht des Bereichs Rechtsangelegenheiten auf Ersuchen von Staaten, die bestimmte einheitliche Handelsgesetze oder -übereinkünfte umsetzen möchten, Berater zur Verfügung, um ihnen bei der Überprüfung der von ihren jeweiligen nationalen Behörden erstellten Gesetzentwürfe beziehungsweise bei der eigentlichen Ausarbeitung dieser Entwürfe behilflich zu sein.
Например, Сектор права международной торговли Управления по правовым вопросам предоставляет консультантов по просьбе государств, которые желают осуществлять конкретные единообразные коммерческие законы или конвенции, в целях содействия проведению ими обзора законопроектов, подготовленных их национальными органами, или оказания им помощи в самом процессе подготовки этих законопроектов.