Am 29. Juli 2003 richtete ich ein Schreiben an den Präsidenten des Sicherheitsrats, in dem ich erwähnte, dass ich im Anschluss an Konsultationen mit den Ratsmitgliedern zu der Auffassung gelangt war, dass es nunmehr an der Zeit ist, das Amt des Anklägers beim Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien und das Amt des Anklägers beim Internationalen Strafgerichtshof für Ruanda von zwei verschiedenen Personen ausüben zu lassen.
29 июля 2003 года я направил письмо Председателю Совета Безопасности, в котором отметил, что после консультаций с членами Совета я пришел к мнению о том, что настало время учредить отдельные должности Обвинителя Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии и Обвинителя Международного уголовного трибунала по Руанде, с тем чтобы их занимали разные люди.