mit Befriedigung Kenntnis nehmend von der vom 9. bis 14. Juli 2000 in Durban (Südafrika) abgehaltenen 13. Internationalen Aids-Konferenz, der ersten in einem Entwicklungsland, die beträchtliche Aufmerksamkeit auf die Größenordnung der HIV/Aids-Pandemie in Afrika südlich der Sahara lenkte, sowie feststellend, dass die Konferenz führenden Politikern und Wissenschaftlern eine wichtige Gelegenheit geboten hat, die Epidemiologie von HIV/Aids und den voraussichtlichen Bedarf an Ressourcen zur Bekämpfung von HIV/Aids sowie Fragen im Zusammenhang mit dem Zugang zu Gesundheitsversorgung, der Mutter-Kind-Übertragung, der Prävention und der Entwicklung von Impfstoffen zu erörtern,
отмечая с удовлетворением проведение тринадцатой Международной конференции по СПИД 9-14 июля 2000 года в Дурбане, Южная Африка, которая стала первой конференцией такого рода, проводимой в развивающейся стране, и которая обратила большое внимание на масштабы пандемии ВИЧ/СПИД в странах Африки к югу от Сахары, и учитывая далее, что эта конференция дала руководителям и ученым существенную возможность обсудить вопросы эпидемиологии ВИЧ/СПИД и оценочные данные в отношении ресурсов, необходимых для борьбы с ВИЧ/СПИД, а также вопросы, касающиеся доступа к уходу, передачи от матери к ребенку, профилактики и разработки вакцин,