Im Januar 2004 verlängerte der Sicherheitsrat in seiner Resolution 1523 (2004) das Mandat der Mission der Vereinten Nationen für das Referendum in Westsahara (MINURSO) um drei Monate bis zum 30. April, um meinem Persönlichen Abgesandten die Möglichkeit zu geben, mit der Regierung Marokkos weitere Konsultationen über ihre endgültige Antwort auf den Friedensplan für die Selbstbestimmung des Volkes von Westsahara zu führen, den er den Parteien im Januar 2003 vorgelegt hatte.
В январе 2004 года в своей резолюции 1523 (2004) Совет Безопасности продлил мандат Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре на три месяца — до 30 апреля, с тем чтобы позволить моему Личному посланнику провести дальнейшие консультации с правительством Марокко относительно его окончательной реакции на Мирный план самоопределения народа Западной Сахары, который он представил сторонам в январе 2003 года.