18. begrüßt den Beschluss, den der Allgemeine Rat der Welthandelsorganisation im Hinblick auf die Durchführung der Ziffer 6 der Erklärung von Doha betreffend das Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums und die öffentliche Gesundheit verabschiedet hat, die Probleme zu beheben, denen sich Länder mit unzureichender oder mangelnder Produktionskapazität auf pharmazeutischem Gebiet gegenübersehen, wenn es darum geht, zu erschwinglichen Preisen Zugang zu Medikamenten zu erhalten, um gravierenden Problemen im Bereich der öffentlichen Gesundheit zu begegnen, von denen zahlreiche Entwicklungsländer und am wenigsten entwickelte Länder betroffen sind, insbesondere denjenigen, die auf HIV/Aids, Tuberkulose, Malaria und andere Epidemien zurückzuführen sind, und bittet alle Mitglieder, auf eine rasche und dauerhafte Lösung dieses Problems hinzuarbeiten, indem sie unter anderem das Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums innerhalb der vereinbarten Frist ändern, um sicherzustellen, dass die Lösung einfach anzuwenden, dauerhaft und berechenbar ist und keine rechtlichen Probleme aufwirft;
приветствует решение Генерального совета Всемирной торговой организации о выполнении пункта 6 Дохинской декларации, касающегося Соглашения по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности и здравоохранения, в целях устранения трудностей, с которыми сталкиваются страны с недостаточным или нулевым производственным потенциалом в фармацевтическом секторе при попытке получить доступ к лекарствам по доступным ценам для решения серьезных проблем в сфере здравоохранения, стоящих перед многими развивающимися и наименее развитыми странами, особенно проблем, обусловленных эпидемиями ВИЧ/СПИДа, туберкулеза, малярии и других болезней, и предлагает всем членам добиваться скорейшего и окончательного решения этой проблемы путем, в частности, внесения в согласованные сроки соответствующих поправок в Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности, с тем чтобы это решение было простым в использовании, жизнеспособным, предсказуемым и юридически безупречным;