sowie nach Behandlung des Schreibens des Generalsekretärs vom 3. Oktober 2003 an den Präsidenten des Sicherheitsrats (S/2003/946) und des beigefügten Schreibens des Präsidenten des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda vom 29. September 2003 an den Generalsekretär,
рассмотрев также письмо Генерального секретаря от 3 октября 2003 года на имя Председателя Совета Безопасности (S/2003/946) и прилагаемое к нему письмо Председателя Международного трибунала по Руанде от 29 сентября 2003 года на имя Генерального секретаря,