Auf der 5041. Sitzung des Sicherheitsrats am 22. September 2004 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Zivile Aspekte der Konfliktbewältigung und der Friedenskonsolidierung" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
На 5041-м заседании Совета Безопасности, состоявшемся 22 сентября 2004 года в связи с рассмотрением Советом пункта, озаглавленного «Гражданские аспекты регулирования конфликтов и миростроительства», Председатель Совета Безопасности сделал от имени Совета следующее заявление: