"c) Ungeachtet der Bestimmungen des Buchstaben b) gilt die Mitgliedschaft im Fonds als beendet, wenn ein Mitglied i) einen ununterbrochenen Zeitraum von drei Jahren unbezahlten Urlaubs vollendet hat, ohne dass während dieser Zeit Beiträge gemäß Artikel 25 b) gezahlt wurden, oder ii) innerhalb eines Gesamtzeitraums von fünf Jahren einen Zeitraum von vier Jahren nach den unter i) beschriebenen Bedingungen vollendet hat.
«с) независимо от положений пункта b, выше, участник считается прекратившим службу, если он i) в течение трех лет подряд находился в отпуске без сохранения содержания и не вносил соответствующие взносы согласно статье 25 b или ii) в течение четырех в общей сложности из пяти лет находился в положении, изложенном в подпункте i), выше.