"Der Sicherheitsrat, unter Hinweis auf seine früheren Erklärungen über Guinea-Bissau, namentlich die Erklärung seines Präsidenten vom 29. November 2000 (S/PRST/2000/37), und nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs über die Entwicklungen in Guinea-Bissau und über die Tätigkeit des Büros der Vereinten Nationen zur Unterstützung der Friedenskonsolidierung in dem Land (S/2003/621) sowie der Ratsmission nach Guinea-Bissau erwartungsvoll entgegensehend, bekundet seine Besorgnis im Hinblick auf die instabile politische Lage in Guinea-Bissau, die anhaltende wirtschaftliche und soziale Krise und die beunruhigenden Meldungen, die nach wie vor in Bezug auf die Menschenrechtslage eingehen.
«Совет Безопасности, ссылаясь на свои предыдущие заявления по Гвинее-Бисау, включая заявление своего Председателя от 29 ноября 2000 года (S/PRST/2000/37), рассмотрев доклад Генерального секретаря о событиях в Гвинее-Бисау и о деятельности Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в этой стране (S/2003/621) и ожидая направления в Гвинею-Бисау миссии Совета, выражает озабоченность нестабильной политической ситуацией в Гвинее-Бисау, непрекращающимся социально-экономическим кризисом и продолжающими поступать тревожными сообщениями о положении в области прав человека.