in dem Bewusstsein, wie wichtig es ist, die sich verschärfende weltweite Finanz- und Wirtschaftskrise und ihre Auswirkungen auf die Entwicklung zu untersuchen und zu überwinden, besorgt über die gegenwärtigen und künftigen Auswirkungen der Krise, unter anderem auf Beschäftigung, Handel, Investitionen und Entwicklung einschlieȣlich der Erreichung der international vereinbarten Entwicklungsziele und der Millenniums-Entwicklungsziele, in der Überzeugung, dass dringend koordinierte und gemeinsame Schritte unternommen und geeignete Maȣnahmen ergriffen werden müssen, um die Auswirkungen der Krise auf die Entwicklung zu mildern, betonend, wie wichtig die Rolle der Vereinten Nationen und ihrer Mitgliedstaaten in der laufenden internationalen Debatte über die Reform und die Stärkung des internationalen Finanz- und Wirtschaftssystems und -gefüges ist, und unter besonderem Hinweis auf die Beiträge des Entwicklungssystems der Vereinten Nationen in Reaktion auf die Krise,
сознавая важность изучения и преодоления углубляющегося мирового финансового и экономического кризиса и его последствий для процесса развития, будучи обеспокоена последствиями, которые этот кризис уже имеет и будет иметь, в частности, для занятости, торговли, инвестиций и развития, в том числе для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития и целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, будучи убеждена в настоятельной необходимости проведения согласованных и совместных мероприятий и принятия надлежащих мер по смягчению последствий этого кризиса для процесса развития, особо отмечая важность роли Организации Объединенных Наций и ее государств-членов в ведущемся международном обсуждении вопросов реформирования и укрепления международной финансовой и экономической системы и архитектуры и подчеркивая вклад системы развития Организации Объединенных Наций в принятие мер в ответ на кризис,