Obwohl uns bewusst ist, dass nach der weithin bekannten Vereinbarung zwischen den Vertretern Iraks und dem Generalsekretär und nach der Presseerklärung von Hans Blix, Mohammed El Baradei und den Vertretern Iraks kein Sachverhalt und keine Prinzipien der Gerechtigkeit und Fairness die Annahme dieser Resolution im Namen des Sicherheitsrats notwendig machen, setzen wir Sie hiermit davon in Kenntnis, dass wir der Resolution 1441 (2002) entsprechen werden, trotz ihres schändlichen Inhalts und obwohl sie vor dem Hintergrund der Absichten derjenigen durchgeführt werden soll, die mit bösem Willen handeln.
И хотя мы знаем, что после достижения всем известного взаимопонимания между представителями Ирака и Генерального секретаря и опубликования Бликсом, эль-Барадеем и представителями Ирака заявления для печати не было никаких фактов или принципов справедливости и беспристрастности, которые обусловили бы необходимость принятия от имени Совета Безопасности этой резолюции, мы тем не менее информируем Вас, что займемся резолюцией 1441 (2002), несмотря на ее несправедливое содержание и то, что она продиктована намерениями недобросовестных людей.