"a) Rechtzeitige Bearbeitung, Registrierung und Veröffentlichung der beim Generalsekretär hinterlegten internationalen Übereinkünfte im Einklang mit Artikel 102 der Charta, sowie Durchführung der erforderlichen Tätigkeiten in Bezug auf die beim Generalsekretär hinterlegten Übereinkünfte, namentlich die United Nations Treaty Series (Vertragssammlung der Vereinten Nationen), die Multilateral Treaties deposited with the Secretary-General (beim Generalsekretär hinterlegte multilaterale Verträge), das monatliche Statement of Treaties and International Agreements (Liste der Verträge und internationalen Übereinkünfte) und der United Nations Treaty Series Cumulative Index (kumulierter Index der Vertragssammlung der Vereinten Nationen), sowie die rechtzeitige Verfügbarkeit dieser Informationen auf elektronischem Wege.
«a) Своевременная обработка, регистрация и опубликование международных договоров, сдаваемых на хранение Генеральному секретарю в соответствии со статьей 102 Устава, и принятие мер в связи с договорами, сдаваемыми на хранение Генеральному секретарю, включая издания “United Nations Treaty Series, multilateral treaties deposited with the Secretary-General, the monthly Statement of Treaties and International Agreements и the United Nations Treaty Series Cumulative Index”, а также своевременная подача такой информации через электронные сети.