6. hebt die Notwendigkeit hervor, stärkere Institutionen, Mechanismen und Kapazitäten auf regionaler, nationaler und lokaler Ebene zu schaffen, wie in der Erklärung von Hyogo2 und im Hyogo-Rahmenaktionsplan 2005-20153 bekräftigt, und die Aufklärung und Sensibilisierung der Öffentlichkeit und die Einbindung der Gemeinwesen zu fördern, um die Widerstandskraft gegen Gefahren und Katastrophen systematisch zu erhöhen und die Risiken für die Bevölkerung und deren Katastrophenanfälligkeit zu mindern, so auch durch ein wirksames und dauerhaftes Tsunami-Warnsystem, insbesondere in den tsunamigefährdeten Ländern;
подчеркивает необходимость укрепления институтов, механизмов и возможностей на региональном, национальном и местном уровнях, как указывается в Хиогской декларации2 и Хиогской рамочной программе действий на 2005-2015 годы3, а также содействия просвещению общественности, разъяснительной работе и участию местного населения для систематического формирования сопротивляемости угрозам и бедствиям и уменьшения опасности и степени уязвимости населения в случае стихийных бедствий, включая создание эффективной и стабильной системы оповещения о цунами, особенно в странах, подверженных воздействию цунами;