An dieser Stelle soll die Botschaft der Halbjahresüberprüfung des Prozesses der konsolidierten Hilfsappelle 2003 wiederholt werden: Zwar lässt sich die im Allgemeinen zu beobachtende Finanzierungslücke der konsolidierten Hilfsappelle nicht, wie manchmal vermutet, in erhöhten Verlusten an Menschenleben messen, doch sind größeres Leid und ausbleibende Erholung durchgängige Themen aller konsolidierten Hilfsappelle.
Стоит повторить мысль, которая была выражена в ходе проведенного в середине 2003 года обзора положения дел с внесением взносов в ответ на призывы к совместным действиям: хотя невыделение адекватного объема финансовых ресурсов в ответ на призывы к совместным действиям не может рассматриваться в качестве фактора, ведущего к смерти большего числа людей, как иногда предполагается, в контексте всех призывов к совместным действиям неизменно говорится об обусловленных данным фактором еще больших человеческих страданиях и утрате возможностей в плане обеспечения восстановления.