Das Internationale Jahr der älteren Menschen, das 1999 begangen wurde, hat uns geholfen, unser Verständnis der Alterung zu vertiefen. Das Motto des Jahres - "Eine Gesellschaft für alle Altersgruppen" - wurde durch einen Fächer von Aktivitäten veranschaulicht, in deren Mittelpunkt die Lage älterer Menschen, die Beziehungen zwischen mehreren Generationen und die Verflechtungen zwischen dem Alterungsprozess und der Entwicklung standen.
Проведение Международного года пожилых людей (1999 год) помогло нам лучше понять проблемы старения, а его тема — «К обществу для всех возрастов в XXI веке» — нашла свое отражение в целом ряде мероприятий, в ходе которых основное внимание было уделено положению пожилых людей, отношениям между разными поколениями и взаимосвязи старения и развития.