36. begrüßt die von der Zwischenstaatlichen Arbeitsgruppe für die wirksame Umsetzung der Erklärung und des Aktionsprogramms von Durban auf ihrer vierten Tagung vereinbarten Schlussfolgerungen und Empfehlungen, begrüßt insbesondere, dass die Arbeitsgruppe inhaltliche und verfahrenstechnische Lücken aufgezeigt und/oder behandelt hat, sowie ihre Forderung, fünf hochqualifizierte Sachverständige zu benennen, mit dem Auftrag, Art und Umfang dieser Lücken zu untersuchen, darunter auch in den Bereichen, die in den Schlussfolgerungen des Vorsitzes des Seminars auf hoher Ebene benannt wurden, und im Benehmen mit den Menschenrechtsvertragsorganen, dem Sonderberichterstatter über zeitgenössische Formen des Rassismus, der Rassendiskriminierung, der Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz und anderen zuständigen Mandatsträgern ein Grundlagendokument zu erstellen, das konkrete Empfehlungen betreffend Mittel oder Wege zur Schließung dieser Lücken enthält, darunter auch die Ausarbeitung des Entwurfs eines neuen Protokolls zu dem Internationalen Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung oder die Annahme neuer Rechtsinstrumente, und die Forderung der Arbeitsgruppe an den Ausschuss für die Beseitigung der Rassendiskriminierung, eine weitere Studie über mögliche Maßnahmen zur Verbesserung der Durchführung des Übereinkommens und seiner Vorschläge zur Bewertung und Evaluierung der Durchführung der bestehenden internationalen Menschenrechtsübereinkünfte durch die Vertragsstaaten zu erstellen, und legt zu diesem Zweck der Zwischenstaatlichen Arbeitsgruppe nahe, sich weiter mit der Erarbeitung ergänzender internationaler Normen im Einklang mit der Erklärung und dem Aktionsprogramm von Durban zu befassen;
приветствует выводы и рекомендации, согласованные Межправительственной рабочей группой по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий на ее четвертой сессии, и, в частности, приветствует выявление и/или рассмотрение существенных и процедурных недостатков, а также просьбу о назначении пяти высококвалифицированных экспертов для дальнейшего изучения сути и масштабов этих недостатков, включая области, указанные в выводах председательствующего на семинаре высокого уровня, но не ограничиваясь ими, и в консультации с договорными органами по правам человека, Специальным докладчиком по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и другими соответствующими уполномоченными сторонами подготовить базовый документ, который содержал бы конкретные рекомендации относительно средств или путей устранения этих недостатков, включая подготовку проекта нового протокола к Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации или принятие новых документов, но не ограничиваясь этим, и проведение Комитетом о ликвидации расовой дискриминации дальнейшего изучения возможных мер содействия осуществлению Конвенции и своих предложений, касающихся анализа и оценки существующих международных документов по правам человека государствами-участниками, и в этих целях призывает Межправительственную рабочую группу продолжать свою работу, связанную с подготовкой дополняющих международных стандартов в соответствии с Дурбанской декларацией и Программой действий;