in Anbetracht dessen, dass die Funktionsfähigkeit der Regierungen, Unternehmen und sonstigen Organisationsstrukturen durch das Problem der Jahr-2000-Datumsumstellung in Computern, auch als "Jahrtausendfehler" bezeichnet, bedroht war,
признавая, что эффективное функционирование правительств, компаний и других организаций находилось под угрозой из-за проблемы перекодировки дат в компьютерах в связи с 2000 годом, или «ошибки тысячелетия»,