35. hebt in diesem Zusammenhang hervor, wie wichtig es ist, die Ersuchen des Systems der Vereinten Nationen um Berichte der Mitgliedstaaten zu vereinfachen und zu harmonisieren, befürwortet ferner die Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen internationalen Organisationen im Statistikbereich und fordert die betroffenen Organe und Organisationen der Vereinten Nationen auf, im Benehmen mit den Mitgliedstaaten vereinfachte und harmonisierte Methoden einzuführen, und in diesem Zusammenhang die Entwicklungsländer bei der Aufstellung von Berichten auf Grund einzelstaatlicher Daten und Statistiken zu unterstützen, wenn sie eine solche Hilfe benötigen und beantragen;
обращает особое внимание в связи с этим на важность упрощения и согласования просьб системы Организации Объединенных Наций о представлении докладов государствами-членами, рекомендует далее развивать сотрудничество между различными международными организациями в области статистики и призывает соответствующие органы и учреждения системы Организации Объединенных Наций, действуя в консультации с государствами-членами, принять на вооружение упрощенные и согласованные методы и в связи с этим оказывать развивающимся странам, при необходимости и по их просьбе, помощь в подготовке докладов на основе национальных данных и статистических показателей;