44. betont, dass die Informationszentren und -dienste und die Informationsstellen oder gegebenenfalls die regionalen Informationszentren der Vereinten Nationen eine maßgebliche Rolle dabei übernehmen sollen, Informationen über die Arbeit der Organisation unter den Völkern der Welt zu verbreiten, namentlich in den in der Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen7 genannten Bereichen, und betont außerdem, dass die Informationszentren oder gegebenenfalls die regionalen Informationszentren als "lokale Stimme" der Hauptabteilung Presse und Information die Öffentlichkeit für die Arbeit der Vereinten Nationen auf lokaler Ebene sensibilisieren und ihre Unterstützung dafür mobilisieren sollen, eingedenk dessen, dass Informationen in den Ortssprachen die stärkste Wirkung auf die örtliche Bevölkerung ausüben;
подчеркивает, что информационные центры, информационные службы и информационные компоненты или региональные узлы должны, в соответствующих случаях, играть важную роль в распространении среди народов мира информации о работе Организации, в том числе в областях, о которых говорится в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций7, и что информационные центры и региональные узлы в качестве «рупора» Департамента общественной информации на местах должны способствовать повышению информированности о работе Организации Объединенных Наций и мобилизации усилий в поддержку этой работы на местном уровне, учитывая, что информация на местных языках оказывает сильнейшее воздействие на местное население;