18. nimmt Kenntnis von den Anstrengungen des Generalsekretärs zur Förderung von Möglichkeiten für die Vergabe von Beschaffungsaufträgen an Lieferanten aus Entwicklungs- und Transformationsländern, so auch durch Seminare für Unternehmen, und nimmt außerdem davon Kenntnis, dass der Anteil dieser Länder an der Beschaffungstätigkeit der Vereinten Nationen von einem Durchschnittswert von 45 Prozent in den vorangegangenen vier Jahren auf 53 Prozent im Jahr 2006 gestiegen ist;
отмечает усилия, прилагаемые Генеральным секретарем в целях содействия расширению возможностей участия поставщиков из развивающихся стран и стран с переходной экономикой в закупочной деятельности, в том числе посредством бизнес-семинаров, и отмечает также повышение показателя участия этих стран в закупочной деятельности Организации Объединенных Наций, который достиг в 2006 году 53 процентов, тогда как средний показатель за предыдущие четыре года составлял 45 процентов;