Resolution 1613 (2005) verabschiedet auf der 5236. Sitzung des Sicherheitsrats am 26. Juli 2005 Der Sicherheitsrat, unter Hinweis auf seine Resolutionen 827 (1993) vom 25. Mai 1993, 1166 (1998) vom 13. Mai 1998, 1329 (2000) vom 30. November 2000, 1411 (2002) vom 17. Mai 2002, 1431 (2002) vom 14. August 2002, 1481 (2003) vom 19. Mai 2003, 1503 (2003) vom 28. August 2003, 1534 (2004) vom 26. März 2004 und 1597 (2005) vom 20. April 2005, nach Prüfung der beim Generalsekretär eingegangenen Benennungen für das Amt eines Ad-litem-Richters beim Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien, leitet gemäß Artikel 13 ter Absatz 1 Buchstabe d des Statuts des Gerichtshofs die nachstehende Liste der benannten Personen an die Generalversammlung weiter: Herr Tanvir Bashir Ansari (Pakistan) Herr Melville Baird (Trinidad und Tobago) Herr Frans Bauduin (Niederlande) Herr Giancarlo Roberto Belleli (Italien) Herr Ishaq Usman Bello (Nigeria) Herr Ali Nawaz Chowhan (Pakistan) Herr Pedro David (Argentinien) Herr Ahmad Farawati (Syrische Arabische Republik) Frau Elizabeth Gwaunza (Simbabwe) Herr Burton Hall (Bahamas) Herr Frederik Harhoff (Dänemark) Herr Frank Höpfel (Österreich) Frau Tsvetana Kamenova (Bulgarien) Herr Muhammad Muzammal Khan (Pakistan) Herr Uldis Kinis (Lettland) Herr Raimo Lahti (Finnland) Frau Flavia Lattanzi (Italien) Herr Antoine Mindua (Demokratische Republik Kongo) Herr Jawdat Naboty (Syrische Arabische Republik) Frau Janet Nosworthy (Jamaika) Frau Chioma Egondu Nwosu-Iheme (Nigeria) Frau Prisca Matimba Nyambe (Sambia) Frau Michèle Picard (Frankreich) Herr Brynmor Pollard (Guyana) Herr Árpád Prandler (Ungarn) Frau Kimberly Prost (Kanada) Herr Sheikh Abdul Rashid (Pakistan) Frau Vonimbolana Rasoazanany (Madagaskar) Herr Ole Bjørn Støle (Norwegen) Herr Krister Thelin (Schweden) Herr Klaus Tolksdorf (Deutschland) Herr Stefan Trechsel (Schweiz) Herr Abubakar Bashir Wali (Nigeria) Herr Tan Sri Dato Lamin Haji Mohd Yunus (Malaysia) Vereinte Nationen S/RES/1613 (2005) Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York.
Резолюция 1613 (2005), принятая Советом Безопасности на его 5236-м заседании 26 июля 2005 года Совет Безопасности, ссылаясь на свои резолюции 827 (1993) от 25 мая 1993 года, 1166 (1998) от 13 мая 1998 года, 1329 (2000) от 30 ноября 2000 года, 1411 (2002) от 17 мая 2002 года, 1431 (2002) от 14 августа 2002 года, 1481 (2003) от 19 мая 2003 года, 1503 (2003) от 28 августа 2003 года, 1534 (2004) от 26 марта 2004 года и 1597 (2005) от 20 апреля 2005 года, рассмотрев кандидатуры судей ad litem для Международного трибунала по бывшей Югославии, полученные Генеральным секретарем, препровождает Генеральной Ассамблее в соответствии с пунктом 1(d) статьи 13 тер Устава Международного трибунала следующие кандидатуры: