nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs vom 16. August 2006, in dem eine Bilanz der breiten und sachbezogenen Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Interparlamentarischen Union in den letzten beiden Jahren gezogen wird,
рассмотрев доклад Генерального секретаря от 16 августа 2006 года, в котором анализируется широкое и основательное сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом за последние два года,