Sicherstellen, dass der Unterricht auf allen Ebenen alle Menschenrechte und Grundfreiheiten, Toleranz, Frieden, Verständnis für und Achtung vor der kulturellen Vielfalt und Solidarität in einer global interdependenten Welt fördert, wie dies in der Erklärung und dem Aktionsprogramm für eine Kultur des Friedens sowie im Kontext des Jahres der Vereinten Nationen für den Dialog zwischen den Kulturen (2001), der Dekade der Vereinten Nationen für Menschenrechtserziehung (1995-2005) und der Dritten Dekade zur Bekämpfung von Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz zum Ausdruck kommt.
Обеспечить, чтобы на всех уровнях образования пропагандировались все права человека и основные свободы, терпимость, мир, понимание и уважение культурного разнообразия и солидарность в контексте глобальной взаимозависимости в мире, о чем говорится в Декларации и Программе действий в области культуры мира, а также в контексте Года диалога между цивилизациями под эгидой Организации Объединенных Наций (2001 год), Десятилетия образования в области прав человека Организации Объединенных Наций (1995-2004 годы) и третьего Десятилетия действий по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости;