1. nimmt Kenntnis von der am 17. November 1999 von den Staats- oder Regierungschefs der Mitgliedstaaten der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Anrainerstaaten des Schwarzen Meeres verabschiedeten Gipfelerklärung von Istanbul1 und von dem darin zum Ausdruck gebrachten Wunsch, die Zusammenarbeit zwischen dem Sekretariat der Vereinten Nationen und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Anrainerstaaten des Schwarzen Meeres zu festigen;
принимает к сведению Стамбульскую декларацию встречи на высшем уровне, принятую 17 ноября 1999 года главами государств и правительств стран - членов Организации Черноморского экономического сотрудничества1, и учитывает выраженное в ней желание укреплять сотрудничество между Секретариатом Организации Объединенных Наций и Организацией Черноморского экономического сотрудничества;