40. fordert die Staaten erneut nachdrücklich auf, alles praktisch Mögliche zu tun, um die Verschmutzung der Meeresumwelt durch Schiffe im Einklang mit dem Internationalen Übereinkommen von 1973 zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe in der durch das diesbezügliche Protokoll von 1978 abgeänderten Fassung sowie die Verschmutzung der Meeresumwelt durch Einbringen im Einklang mit dem Übereinkommen von 1972 über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen zu verhüten, und fordert die Staaten ferner auf, Vertragsparteien des Protokolls von 1996 zu dem Übereinkommen von 1972 zu werden und dieses Protokoll anzuwenden;
вновь настоятельно призывает государства принимать, сообразуясь с Международной конвенцией по предотвращению загрязнения с судов 1973 года, измененной Протоколом к ней 1978 года, все практически осуществимые меры к предотвращению загрязнения морской среды с судов и, сообразуясь с Конвенцией по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов 1972 года, все практически осуществимые меры к предотвращению загрязнения морской среды сбросом отходов и призывает далее государства стать участниками Протокола 1996 года к Конвенции 1972 года и осуществлять его;