20. nimmt Kenntnis von dem Inkrafttreten des Übereinkommens von 1997 über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung sowie des in der Anlage zu dem Übereinkommen von 1980 über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermäßige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können, enthaltenen geänderten Protokolls über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes von Minen, Sprengfallen und anderen Vorrichtungen (Protokoll II), erinnert an die darin enthaltenen einschlägigen Bestimmungen, nimmt Kenntnis von den günstigen Auswirkungen, die ihre Umsetzung auf die Sicherheit von Zivilpersonen haben wird, und ermutigt diejenigen, die dazu in der Lage sind, humanitäre Antiminenprogramme zu unterstützen, namentlich indem sie finanzielle Hilfe gewähren;
принимает к сведению вступление в силу Конвенции 1997 года о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении и Протокола о запрещении и ограничении применения мин, мин-ловушек и других устройств (Протокол II) с поправками, прилагаемого к Конвенции 1980 года о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие, напоминает содержащиеся в них соответствующие положения, отмечает благотворное воздействие их осуществления для безопасности гражданских лиц и призывает тех, кто в состоянии сделать это, оказывать поддержку гуманитарным действиям по разминированию, включая предоставление финансовой помощи в этих целях;