nach Behandlung des Schreibens des Generalsekretärs vom 12. September 2003 an den Präsidenten des Sicherheitsrats (S/2003/879) und des beigefügten Schreibens des Präsidenten des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda vom 8. September 2003 an den Generalsekretär,
рассмотрев письмо Генерального секретаря от 12 сентября 2003 года на имя Председателя Совета Безопасности (S/2003/879) и прилагаемое к нему письмо Председателя Международного трибунала по Руанде от 8 сентября 2003 года на имя Генерального секретаря,