Unter den gegebenen Umständen ist es oftmals sehr zeitaufwendig, Polizisten und dazugehörige Justizsachverständige für den Einsatz in einer Mission ausfindig zu machen, ihre Freistellung zu erreichen und sie auszubilden - ein Prozess, der die Vereinten Nationen daran hindert, den Zivilpolizeianteil einer Mission rasch und wirksam ins Einsatzgebiet zu verlegen.
В этих условиях нередко требуется много времени для того, чтобы найти, добиться откомандирования и затем обучить сотрудников полиции и соответствующих экспертов по вопросам судопроизводства, предназначенных для работы в составе миссий, и этот процесс отбора препятствует быстрому и эффективному развертыванию Организацией Объединенных Наций компонента гражданской полиции в составе той или иной миссии.