Nachdem einige Staaten und die Öffentlichkeit auf diese Lüge hereingefallen waren, während andere dazu schwiegen, konfrontierte Irak sie mit seiner Zustimmung zur Rückkehr der internationalen Inspektoren, nach einer Einigung mit Ihnen, als Vertreter der Vereinten Nationen in New York, am 16. September 2002, und in einer gemeinsamen Presseerklärung einer von Amer Al-Saadi geleiteten technischen Delegation Iraks, des Chefinspektors Hans Blix und Mohammed El Baradeis, des Generaldirektors der Internationalen Atomenergie-Organisation (IAEO) am 30. September/1. Oktober 2002.
После того, как некоторые государства и общественность поверили этим лживым измышлениям, тогда как другие хранили молчание, Ирак оказал им противодействие, дав согласие на возвращение международных инспекторов в ходе встречи с Вами как представителем Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке 16 сентября 2002 года и в рамках совместного заявления для прессы, опубликованного в Вене 30 сентября/1 октября 2002 года иракской технической делегацией, которую возглавлял Амер ас-Саади, Главным инспектором Хансом Бликсом и Генеральным директором Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) Мухаммедом эль-Барадеем.