2002 ereigneten sich in der ersten Jahreshälfte in Gebieten, in denen ohnehin bereits eine komplexe Notsituation bestand, zwei Naturkatastrophen, die sowohl in der Notstands- als auch in der Schadensbeseitigungsphase integrierte Maßnahmen seitens der Vereinten Nationen erforderten: der Vulkanausbruch in Goma (Demokratische Republik Kongo) und das Erdbeben in Afghanistan.
В первой половине 2002 года два стихийных бедствия, которые произошли в условиях сохраняющихся сложных чрезвычайных ситуаций, — извержение вулкана в Гоме, Демократическая Республика Конго, и землетрясение в Афганистане — потребовали от Организации Объединенных Наций принятия комплексных мер как на чрезвычайном этапе, так и на этапе восстановления.