52. bittet die zuständigen globalen und regionalen Organe, im Einklang mit ihren Mandaten dringend zu untersuchen, wie den Gefahren und Risiken für empfindliche und bedrohte Meeresökosysteme und die biologische Vielfalt in Gebieten außerhalb des nationalen Hoheitsbereichs auf wissenschaftlicher Grundlage, einschließlich der Anwendung des Vorsorgeansatzes, besser begegnet werden kann und wie im Rahmen dieses Prozesses die bestehenden Verträge und andere einschlägige Rechtsinstrumente im Einklang mit dem Völkerrecht, insbesondere dem Seerechtsübereinkommen, sowie den Grundsätzen eines integrierten ökosystemgerechten Bewirtschaftungskonzepts angewandt werden können, einschließlich der Ermittlung der Arten von Meeresökosystemen, die vorrangige Beachtung verdienen, sowie eine Reihe potenzieller Konzepte und Instrumente zu ihrem Schutz und ihrer Bewirtschaftung zu untersuchen, und ersucht den Generalsekretär, mit diesen Organen zusammenzuarbeiten und Verbindung zu halten und der Generalversammlung auf ihrer neunundfünfzigsten Tagung ein Addendum zu seinem Jahresbericht vorzulegen, in dem die Gefahren und Risiken für diese Meeresökosysteme und die biologische Vielfalt in Gebieten außerhalb des nationalen Hoheitsbereichs beschrieben sowie detaillierte Angaben über etwaige diesbezügliche Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen auf globaler, regionaler, subregionaler oder nationaler Ebene enthalten sind;
предлагает, чтобы соответствующие всемирные и региональные органы, исходя из своих мандатов, безотлагательно изучили следующие вопросы: как, опираясь на научную базу, в том числе руководствуясь предусмотрительностью, оптимальнее всего преодолевать угрозы и риски, появляющиеся для уязвимых и угрожаемых морских экосистем и биоразнообразия в районах за пределами национальной юрисдикции, и как, руководствуясь международным правом, в частности Конвенцией, и принципами комплексного экосистемного подхода к хозяйствованию, в этом процессе можно использовать существующие международные договоры и другие соответствующие нормативные документы, в том числе в части выявления таких типов морских экосистем, которые заслуживают приоритетного внимания, — и изучили комплекс потенциальных подходов и инструментов в деле их защиты и управления ими, а также просит Генерального секретаря сотрудничать и взаимодействовать с этими органами и представить на пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи добавление к своему годовому докладу, в котором будут описаны угрозы и риски, появляющиеся для таких морских экосистем и биоразнообразия в районах за пределами национальной юрисдикции, и приведены развернутые сведения о тех или иных охранных и хозяйственных мерах, действующих применительно к этим моментам на мировом, региональном, субрегиональном или национальном уровне;