8. erklärt erneut, dass der Sicherheitsrat die Hauptverantwortung für die Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit trägt, insbesondere wenn es den Parteien einer Streitigkeit nicht gelingt, diese im Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen der Charta mit den in Ziffer 7 genannten Mitteln beizulegen, und verweist in diesem Zusammenhang außerdem auf die Erklärung von Manila über die friedliche Beilegung von internationalen Streitigkeiten;
вновь подтверждает главную ответственность Совета Безопасности за поддержание международного мира и безопасности, особенно если стороны в таком споре не смогут урегулировать его с помощью средств, указанных в пункте 7, выше, согласно соответствующим положениям Устава Организации Объединенных Наций, и отмечает также в связи с этим Манильскую декларацию о мирном разрешении международных споров;