18. nimmt mit Befriedigung Kenntnis von der kontinuierlichen Tätigkeit der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen mit dem Ziel, den Entwicklungsländern Hilfe beim Ausbau ihrer Überwachungs- und Kontrollkapazitäten zu gewähren, namentlich über ihr Managementprojekt für verantwortungsvolle Fischerei (Phase I) im Rahmen der Globalen Partnerschaften für verantwortungsvolle Fischerei, über das Entwicklungsländer Hilfe beim Ausbau ihrer Überwachungs- und Kontrollkapazitäten erhalten und die Gewährung wissenschaftlicher Beratung im Hinblick auf die Fischereibewirtschaftung verbessert wird;
с удовлетворением отмечает, что Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций продолжает деятельность по оказанию содействия развивающимся странам в совершенствовании их возможностей для введения мониторинга, контроля и наблюдения, в том числе по линии осуществляемого в рамках ее глобального партнерства в целях ответственного рыболовства проекта «Управление ответственным рыболовством, этап I», в рамках которого обеспечивается содействие развивающимся странам в совершенствовании их возможностей для ведения мониторинга, контроля и наблюдения, и улучшении предоставления научных консультаций в рыбохозяйственной сфере;