8. ermutigt alle Staaten, die gebotene Sorgfalt walten zu lassen, um die Abzweigung oder die Durchfuhr von Waffen zu unbefugten Endnutzern oder nicht genehmigten Bestimmungsorten zu verhindern, wenn eine solche Abzweigung oder Durchfuhr mit der Gefahr eines Verstoßes gegen die in Resolution 864 (1993) enthaltenen Maßnahmen verbunden ist, indem sie namentlich eine Dokumentation der Endnutzung verlangen oder gleichwertige Maßnahmen ergreifen, bevor sie Ausfuhren aus ihrem Hoheitsgebiet genehmigen, und legt ferner allen Staaten nahe, sofern noch nicht geschehen, die wirksame Überwachung und Regulierung von Waffenausfuhren, namentlich soweit diese über private Waffenhändler erfolgen, zu gewährleisten;
рекомендует всем государствам проявлять всю должную заботливость с целью предотвращения перенаправления или переотправки оружия тем конечным пользователям, которым оно не предназначено, или в те места, куда его не разрешено поставлять, если такое перенаправление или такая переотправка чреваты нарушением мер, изложенных в резолюции 864 (1993), в том числе требуя предъявления сертификата конечного пользователя или принимая аналогичные меры, прежде чем разрешить экспорт со своей территории, и рекомендует далее всем государствам обеспечить эффективное контролирование и регулирование экспорта оружия, если они еще не делают этого, в том числе со стороны частных агентов по продаже оружия;