eingedenk dessen, dass der Sicherheitsrat mit seiner Resolution 50 (1948) vom 29. Mai 1948 die Einrichtung des ersten Friedenssicherungseinsatzes der Vereinten Nationen genehmigte, und in Anbetracht dessen, dass die Friedenssicherung der Vereinten Nationen 2003 ihren fünfundfünfzigsten Jahrestag hat,
памятуя о том, что Совет Безопасности в своей резолюции 50 (1948) от 29 мая 1948 года учредил первую операцию Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, и признавая, что 2003 год станет пятьдесят пятой годовщиной операций по поддержанию мира Организации Объединенных Наций,