ferner mit Genugtuung über die Integration einer Gleichstellungsperspektive in die vom 31. August bis 8. September 2001 in Durban (Südafrika) abgehaltene Weltkonferenz gegen Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängende Intoleranz, auf der unter anderem anerkannt wurde, dass Frauen mehrfachen Formen der Diskriminierung ausgesetzt sind und dass im Rahmen der Maßnahmen zur Bekämpfung des Rassismus, der Rassendiskriminierung, der Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz der Faktor Geschlecht berücksichtigt werden muss,
приветствуя далее учет гендерной проблематики в работе Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, состоявшейся в Дурбане, Южная Африка, 31 августа - 8 сентября 2001 года, на которой были признаны, в частности, многочисленные формы дискриминации, с которыми сталкиваются женщины, и необходимость учета гендерной проблематики в мерах, направленных на искоренение расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости,