Ich beabsichtige, mit Unterstützung der Mitgliedstaaten die traditionelle präventive Rolle des Generalsekretärs auf vierfache Weise zu stärken: erstens durch den vermehrten Einsatz interdisziplinärer Ermittlungs- und Vertrauensbildungsmissionen der Vereinten Nationen in instabilen Regionen, zweitens durch die Entwicklung regionaler Präventionsstrategien mit unseren regionalen Partnern und den in Betracht kommenden Organen und Organisationen der Vereinten Nationen, drittens durch den Aufbau eines informellen Netzwerks herausragender Persönlichkeiten zur Konfliktprävention und viertens durch die Erhöhung der im Sekretariat vorhandenen Fähigkeiten und Ressourcen für Präventivmaßnahmen.
Рекомендация 9 Я намерен при поддержке государств-членов укреплять традиционную превентивную роль Генерального секретаря следующими четырьмя способами: во-первых, более широким использованием междисциплинарных миссий Организации Объединенных Наций по установлению фактов и укреплению доверия во взрывоопасные регионы; во-вторых, путем разработки региональных превентивных стратегий с нашими региональными партнерами и соответствующими органами и учреждениями Организации Объединенных Наций; в-тре- тьих, путем создания неофициальной сети выдающихся деятелей для предотвращения конфликтов; и в-четвертых, путем укрепления потенциала базы ресурсов для превентивных мер в Секретариате.