im Bewusstsein der schwerwiegenden Folgen von Naturkatastrophen, die ein ernstzunehmendes Hindernis für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung in den Entwicklungsländern bilden können und deren nachteilige Auswirkungen nur durch erhebliche personelle und finanzielle Ressourcen bewältigt werden können, und es für unabdingbar haltend, dass die internationale Gemeinschaft jede mögliche technische und finanzielle Unterstützung und Hilfe zur Ergänzung der einzelstaatlichen Anstrengungen anbietet, damit der Prozess der Normalisierung, des Wiederaufbaus und der Entwicklung in den von solchen Naturkatastrophen betroffenen Gebieten so bald wie möglich einsetzen kann,
сознавая серьезные последствия стихийных бедствий, которые могут быть серьезным препятствием для экономического и социального развития в развивающихся странах и для преодоления которых могут потребоваться значительные людские и финансовые ресурсы, и считая необходимым оказание международным сообществом максимальной поддержки и технической и финансовой помощи с целью дополнить национальные усилия, с тем чтобы в кратчайшие сроки приступить к процессу восстановления, реконструкции и развития в районах, пострадавших в результате этих стихийных бедствий,