6. ermutigt den Wirtschafts- und Sozialrat, auf der Arbeitstagung, die er in naher Zukunft abhalten wird, die Frage des Übergangs von der Nothilfe zur Entwicklung im Rahmen einer möglichen gemeinsamen Tagung der den humanitären und den operativen Tätigkeiten gewidmeten Tagungsteile integriert zu behandeln, in Anbetracht dessen, dass es wichtig ist, humanitäre Organisationen und Entwicklungsorganisationen, namentlich internationale und regionale Finanzinstitutionen sowie nichtstaatliche Organisationen, dazu zu bewegen, bei ihrer Programmplanung die Auswirkungen des Übergangs von der Nothilfe zur Entwicklung umfassender zu erörtern und zu prüfen, und bittet den Rat, dabei unter anderem die Arbeiten, die das System der Vereinten Nationen derzeit durchführt, um seine Rolle in der Übergangsphase nach Konflikten zu klären, sowie andere einschlägige Informationen zu berücksichtigen;
рекомендует Экономическому и Социальному Совету провести комплексное рассмотрение вопроса о переходе от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития, возможно, в рамках совместного заседания его этапов, посвященных гуманитарным вопросам и оперативной деятельности, в ходе его основной сессии в ближайшем будущем, с учетом важности вовлечения занимающихся гуманитарными вопросами и вопросами развития организаций, включая международные и региональные финансовые учреждения и неправительственные организации, в более всестороннее обсуждение и рассмотрение последствий перехода при составлении их программ от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития и предлагает Совету учитывать, в частности, ведущуюся в рамках системы Организации Объединенных Наций работу по уточнению ее роли в постконфликтных переходных ситуациях, а также другую представленную ему соответствующую информацию;