15. verweist auf die Resolution GC(46)/RES/9B über Transportsicherheit, legt den Staaten eindringlich nahe, an der Internationalen Konferenz von 2003 über die Sicherheit des Transports von radioaktivem Material teilzunehmen, um alle im vereinbarten Konferenzprogramm enthaltenen Fragen umfassend zu behandeln und erforderlichenfalls weiterzuverfolgen, verweist auf die im Völkerrecht vorgesehenen und in den einschlägigen internationalen Übereinkünften verankerten Rechte und Freiheiten im Bereich der Seeschifffahrt, der Flussschifffahrt und der Luftfahrt, erinnert daran, dass die Staaten nach dem Völkerrecht zum Schutz und zur Erhaltung der Meeresumwelt verpflichtet sind, fordert die Staaten nachdrücklich auf, sicherzustellen, dass ihre einzelstaatlichen ordnungsrechtlichen Vorschriften, die den Transport von radioaktivem Material regeln, mit der neuesten Ausgabe der Transportvorschriften der Organisation übereinstimmen, legt den Mitgliedstaaten nahe, den Dienst zur Bewertung der Transportsicherheit in Anspruch zu nehmen, um das höchstmögliche Maß an Sicherheit beim Transport von radioaktivem Material zu gewährleisten, begrüßt die Praxis einiger transportierender Staaten beziehungsweise Transportunternehmen, den betroffenen Küstenstaaten rechtzeitig vor einer Verschiffung Informationen und Antworten zu übermitteln, die auf Sicherheitsbelange eingehen, namentlich im Hinblick auf die Notfallvorsorge, und bittet die anderen, dies ebenfalls zu tun, um das gegenseitige Verständnis und Vertrauen im Hinblick auf den Transport von radioaktivem Material zu verbessern, stellt fest, dass die bereitgestellten Informationen und Antworten keinesfalls im Widerspruch zu den physischen Schutz- und Sicherheitsmaßnahmen stehen dürfen, betont, wie wichtig es ist, einen Dialog und Konsultationen zur Verbesserung des gegenseitigen Verständnisses, zur Vertrauensbildung und zur Verbesserung der Kommunikation im Zusammenhang mit der Sicherheit des Seetransports von radioaktivem Material zu führen, betont, dass es gilt, über wirksame Haftungsregelungen zu verfügen, um sich gegen Schäden an der menschlichen Gesundheit und der Umwelt sowie gegen wirtschaftlichen Verlust auf Grund von Unfällen oder Zwischenfällen beim Seetransport von radioaktivem Material abzusichern, und betont, wie wichtig die umfassende Einhaltung des durch das Wiener Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für nukleare Schäden in seiner 1997 ergänzten Fassung und damit zusammenhängende Verträge geschaffenen internationalen Regelwerks zur Haftung für nukleare Schäden ist;
ссылается на резолюцию GC(46)/RES/9 B о безопасности перевозок, настоятельно призывает государства принять участие в Международной конференции 2003 года по безопасности перевозки радиоактивных материалов с целью комплексного решения всех вопросов, содержащихся в согласованной программе Конференции, и принятия необходимых дальнейших мер, напоминает о правах и свободах передвижения по морям, рекам и по воздуху в соответствии с международным правом и согласно соответствующим международным документам, напоминает о том, что в соответствии с международным правом государства обязаны охранять и сохранять морскую среду, настоятельно призывает государства обеспечить, чтобы их внутригосударственные документы, регулирующие перевозку радиоактивных материалов, соответствовали последнему изданию Транспортных положений Агентства, настоятельно призывает государства-члены воспользоваться услугами Службы оценки безопасности перевозки в целях обеспечения самого высокого уровня безопасности при перевозке радиоактивных материалов, приветствует практику, согласно которой некоторые государства, осуществляющие судоходство, и операторы своевременно предоставляют информацию и ответы соответствующим прибрежным государствам до начала перевозки, с тем чтобы снять озабоченность, касающуюся безопасности, в том числе готовности к чрезвычайным ситуациям, и призывает других поступать так же в целях укрепления взаимопонимания и доверия в отношении перевозки радиоактивных материалов, отмечая при этом, что предоставляемая информация и ответы ни в коем случае не должны противоречить мерам по обеспечению физической защиты и безопасности, подчеркивает значение проведения диалога и консультаций в целях укрепления взаимопонимания, доверия и обмена информацией относительно безопасной морской перевозки радиоактивных материалов, подчеркивает значение наличия эффективных механизмов юридической ответственности для страхования на случай нанесения ущерба здоровью людей и окружающей среде, а также на случай реального экономического ущерба в результате аварии или инцидента во время морской перевозки радиоактивных материалов и подчеркивает значение широкого присоединения к международному режиму юридической ответственности в ядерной области, созданному Венской конвенцией о гражданской ответственности за ядерный ущерб с поправками, внесенными в 1997 году, и соответствующими договорами;