Das Endziel des "Fahrplans", und des gesamten Friedensprozesses, bleibt eine umfassende Regelung des Nahostkonflikts, einschließlich der syrisch-israelischen und der libanesisch-israelischen Verhandlungsschiene, auf der Grundlage der Resolutionen des Sicherheitsrats 242 (1967), 338 (1973) und 1397 (2002), der Madrider Friedenskonferenz von 1991 und des Grundsatzes "Land gegen Frieden", der von den Parteien bereits erzielten Vereinbarungen und der vom Beiruter Gipfel der Liga der arabischen Staaten im März 2002 gebilligten Friedensinitiative.
Конечной целью «дорожной карты» и всего мирного процесса по-прежнему является всеобъемлющее урегулирование ближневосточного конфликта, включая сирийско-израильское и ливано-израильское направления, на основе резолюций 242 (1967), 338 (1973) и 1397 (2002) Совета Безопасности, решений Мадридской мирной конференции 1991 года и принципа «земля в обмен на мир», соглашений, ранее достигнутых сторонами, и мирной инициативы, одобренной Лигой арабских государств на Бейрутском саммите в марте 2002 года.