In der Tat sollte bei Friedenssicherungskräften - Soldaten wie Polizisten -, die Zeugen von Gewalttaten gegenüber Zivilpersonen werden, vorausgesetzt werden, dass sie ermächtigt sind, im Rahmen ihrer Mittel einzugreifen und den Grundprinzipien der Vereinten Nationen Geltung zu verschaffen, unter Berücksichtigung dessen, dass allein schon die Präsenz eines VN-Einsatzes zu der Erwartung führt, beschützt zu werden, wie die Unabhängige Untersuchungskommission für Ruanda in ihrem Bericht festgestellt hat (siehe S/1999/1257, S. 51 der englischen Fassung).
И действительно, миротворцы — военнослужащие или полицейские, — являющиеся свидетелями актов насилия против гражданских лиц, должны предположительно быть уполномочены прекращать их с использованием имеющихся в их распоряжении средств, действуя в поддержку основополагающих принципов Организации Объединенных Наций или, как было заявлено в докладе комиссии по проведению независимого расследования по Руанде, в соответствии с «порождаемыми у людей самим фактом ее присутствия настроениями и надеждами на то, что они окажутся под защитой [операции]» (см. S/1999/1257, стр.