beschließt, dass Richterin Christine Van Den Wyngaert ungeachtet des Artikels 12 des Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien und ungeachtet dessen, dass ihre Amtszeit als gewählte ständige Richterin des Gerichtshofs gemäß Artikel 13 bis des Statuts des Gerichtshofs erst am 17. November 2005 beginnt, dem Fall Mrkšić et al., der ab dem 3. Oktober 2005 verhandelt werden soll, als ständige Richterin zugeteilt wird.
постановляет, что, несмотря на положения статьи 12 Устава Международного трибунала по бывшей Югославии и несмотря на то, что срок полномочий, на который была избрана судья Кристина ван ден Вингарт, начнется, согласно статье 13 бис Устава Трибунала, лишь 17 ноября 2005 года, она будет назначена постоянным судьей по делу Мкршич и др., рассмотрение которого должно начаться 3 октября 2005 года.