Dieser Bericht wird gemäß Resolution 62/70 der Generalversammlung vorgelegt, in der der Generalsekretär ersucht wurde, nach Einholung der Auffassungen der Mitgliedstaaten einen Bericht zu erstellen und vorzulegen, der Mittel und Wege zur Stärkung und Koordinierung der Tätigkeiten aufzeigt, die in dem Verzeichnis der gegenwärtig im System der Vereinten Nationen unternommenen Tätigkeiten zur Förderung von Rechtsstaatlichkeit auf nationaler und internationaler Ebene aufgeführt sind, unter besonderer Berücksichtigung der Wirksamkeit der Hilfe, die die Staaten beantragen können, um Kapazitäten zur Förderung der Rechtsstaatlichkeit auf nationaler und internationaler Ebene aufzubauen.
Настоящий доклад представлен в соответствии с резолюцией 62/70 Генеральной Ассамблеи, в которой Генеральному секретарю было поручено после получения мнений государств-членов подготовить и представить доклад с указанием путей и средств укрепления и координации мероприятий, указанных в перечне, которые касаются текущей деятельности системы Организации Объединенных Наций, посвященной обеспечению верховенства права на национальном и международном уровнях, с уделением особого внимания эффективности помощи, которая может понадобиться государствам в области укрепления потенциала для обеспечения верховенства права на национальном и международном уровнях.