in der Überzeugung, dass es ratsam ist, die Befugnisse der Ad-litem-Richter beim Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien dahin gehend auszuweiten, dass sie während des Zeitraums ihrer Ernennung für ein Verfahren auch in Vorverfahren in anderen Fällen entscheiden können, falls dies erforderlich sein sollte und sie dazu in der Lage sind,
будучи убежден в целесообразности расширения полномочий судей ad litem при Международном трибунале по бывшей Югославии, с тем чтобы в течение периода, на который судьи ad litem назначаются для исполнения функций в связи с судебным разбирательством, они могли бы также выносить судебные решения в ходе досудебного разбирательства по другим делам, если в этом возникнет необходимость и если они будут иметь соответствующую возможность,