The procedure for granting of subsidies and their maximum amount shall require the approval of the High Authority, which shall see to it that the maximum amount of subsidies and the tonnage subsidised are lowered as quickly as possible, taking into account the facilities for readaptation and the extension of the common market to products other than coal and steel, and ensuring that the scale of such production cutbacks as may be made does not give rise to fundamental disturbances in the Belgian economy.
Cuirfear modhanna na bhfóirdheontas sin a thabhairt. agus a n-uasmhéid, faoi bhráid an Ard-Údaráis lena bhformhcas. agus cinnteoidh an tArdÚdarás go ndéanfar uasmhéid na bhfóirdheontas, agus an tonnáiste a dtugtar ina leith iad, a laghdú a luaithe ís féidir, ag féachaint do na saoráidí le haghaidh athoiriúnú agus do leathnú an chómhargaidh chun táirgí seachas guai agus cruach a thabhairt faoina réím, agus á áirithiú nach mbeidh aon laghduithe ar an táírgeacht chomh mor sin go mbeidís ina gcúís le suaití bunúsacha ar gheilleagar na Beilge.