If, after consulting the Consultative Committee, the High Authority finds that the Community is confronted with a serious shortage of any or all of the products within its jurisdiction, and that the means of action provided for in Article 57 are not sufficient to deal with this, it shall bring the situation to the attention of the Council and shall, unless the Council, acting unanimously, decides otherwise, propose to it the necessary measures.
Más rud é, tar éis dui i gcomhairle leis an gCoiste Comhairleach, go bhfaighidh an tArdÜdarás go bhfuil an Comhphobal i láthair ganntanais mhóir ar aon cheann nó ar gach ceann de na táirgí faoina dhlinse, agus nach leor na modhanna gníomhaíochta dá bhforáiltear in Airteagal 57 chun déileáil leis sin, tabharfaidh sé an cor sin os comhair na Comhairle agus mura rud é go gcinnfidh an Chomhairle ar a mhalairt. ag gniomhú di d'aontoil. tabharfaidh sé tograí di i dtaobh na mbeart atá riachtanach.