If action by the Community should prove necessary to attain one of the objectives of the Community and this Treaty has not provided the necessary powers, the Council shall, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the Assembly, take the appropriate measures.
Má tharlaíonn gur gá don Chomhphobal gniomhú chun aidhm de chuid an Chomhphobail a ghnóthú, agus nach dtugtar sa Chonradh seo na cumhachtaí is gá, déanfaidh an Chomhairle, ag gniomhú di d'aontoil ar thogra ón gCoimisiún agus tar éis dui i gcomhairle leis an Tionól, na bearta iomchuí a ghlacadh.