እነርሱ እነዚያ የካዱ ፣ ከተከበረው መስጊድም የከለከሏችሁ ፣ መስዋእቱንም የታሰረ ሲኾን በስፍራው እንዳይደርስ ( የከለከሉ ) ናቸው ፡ ፡ የማታውቋቸው የኾኑ ምእመናን ወንዶችና ምእምናት ሴቶች ( ከከሓዲዎቹ ጋር ) ባልነበሩ ያለ ዕውቀት እነርሱን መርገጣችሁና ከእነረሱ ( በኩል ) መከፋት የሚነካችሁ ባልኾነ ኖሮ ( እጆቻችሁን ባላገድን ነበር ) አላህ የሚሻውን ሰው በእዝነቱ ውስጥ ያገባ ዝንድ ( እጆቻችሁን አገደ ) ፡ ፡ በተለዩ ኖሮ እነዚያን ከእነርሱ ውስጥ የካዱትን አሳማሚን ቅጣት በቀጣናቸው ነበር ፡ ፡
It were those who disbelieved who hindered you from ( going to ) the Holy Mosque , preventing your offerings from arriving at the place of sacrifice . Had it not been for ( the presence of ) believers , men and women , ( among the unbelievers ) of whom you were unaware , and whom you might have trampled and thus incurred guilt unknowingly on account of them , ( the matter would have been settled ) .