"Spielmusik" bedeutet wohl Musik ohne den Anspruch, dass etwas "dahinter" oder gar "darunter" läge.
"Music for pleasure" signifies, no doubt, music which does not claim that there is something "behind" or even "under" it.