Sie muss insbesondere das Interesse des Anmelders an einem in allen benannten Staaten rechtsbeständigen Patent und das seitens des EPA bestehende Interesse, das Prüfungsverfahren durch Erlass eines Erteilungsbeschlusses zum Abschluss zu bringen, berücksichtigen und gegeneinander abwägen.
In particular it had to consider and balance the applicant's interest in obtaining a patent which would be legally valid in all of the designated states, and the EPO's interest in bringing the examination procedure to a close by the issue of a decision to grant the patent.