Takže pokud budete souhlasit, tak s ohledem na vaši vynikající práci na tomto i ostatních případech, na nichž jsem měl tu čest s vámi spolupracovat, bych vás rád navrhl na zkoušky na seržanta.
So if it's all right with you and in light of your excellent work, on both this and every other case I've had the privilege to work with you on, I'd like to put you forward to take your sergeant's exams.