... 9.1.4Zkoušky inhibice respirace aktivovaného kalu 9.1.4Studii není nutné provést, pokudnedochází k emisím do čistíren odpadních vod neboexistují polehčující faktory, které naznačují, že mikrobiální toxicita není pravděpodobná, například látka je vysoce nerozpustná ve vodě, nebose u látky zjistí, že je snadno biologicky rozložitelná a použité koncentrace při zkoušce jsou v rozmezí koncentrací, jež lze předpokládat v přítoku do čistírny odpadních vod.
... 9.1.4.Activated sludge respiration inhibition testing 9.1.4.The study does not need to be conducted if:there is no emission to a sewage treatment plant, orthere are mitigating factors indicating that microbial toxicity is unlikely to occur, for instance the substance is highly insoluble in water, orthe substance is found to be readily biodegradable and the applied test concentrations are in the range of concentrations that can be expected in the influent of a sewage treatment plant.The study may be replaced by a nitrification inhibition test if available data show that the substance is likely to be an inhibitor of microbial growth or function, in particular nitrifying bacteria.