6. Der Rat stellt fest, daß die heutigen wirtschaftlichen Schwierigkeiten insbesondere auf die Unfähigkeit der Volkswirtschaften zurückzuführen sind, sich an wirtschaftliche Veränderungen anzupassen. Der Rat ist deshalb der Ansicht, daß es notwendig ist, die Bemühungen zur Behebung dieses Flexibilitätsmangels, der eine angemessene Anpassung der Volkswirtschaften verhindert, aktiv fortzusetzen.
c) De Raad acht het nodig om, in het kader van de ter versterking van de structuren vereiste investeringstimulansen, bijzondere aandacht te besteden, niet alleen aan grootschalige projecten, maar ook aan de invoering van nieuwe produkten en de ontwikkeling van nieuwe technieken in kleine en middelgrote bedrijven en in de dienstensector.