5. Where the whole of an interest subsidised loan is repaid in advance, the Bank shall pay to the Commission the total balance of the discounted subsidy, adjusted for the period between receipt and payment by the Bank, on the first contractual repayment date subsequent to the advance payment.
(5) Amennyiben egy kamattámogatásban részesített kölcsön teljes összegét előtörlesztik, a Bank az előtörlesztést követő első szerződéses törlesztési napon kifizeti a Bizottságnak a diszkontált támogatás teljes egyenlegét, helyesbítve a Bankhoz való befolyás és a kifizetés közötti időszakkal.