And if that pain were collective instead of merely reiterative, the sheer weight of it would drag the world from the walls of the universe and send it crashing and burning down through whatever night it might yet be capable of engendering until it was not even ash.
És ha a fájdalom közös lenne, nem csupán ismétlődő, akkor teljes súlya lehúzná a világot a világegyetem faláról, és lángolva hullana le a maga által okozott sötétségen keresztül, míg hamuvá nem válna.