I wish to say to Mrs McDonald that we are familiar with the electoral and social context in Ireland, that we can equally understand Ireland, and that no cynical manoeuvring is involved in all this or in the dialogue we have had with the Irish authorities and that each side is trying to be constructive so that, as highlighted by President Barroso, we can stay on course, a course which, as the crisis clearly demonstrates, is still absolutely necessary with regard to the institutional context and the Treaty of Lisbon.
El szeretném mondani McDonald asszonynak, hogy ismerjük Írország választói és társadalmi összefüggéseit, hogy ugyanolyan mértékben megértjük Írországot, és hogy sem az általam elmondottak, sem az ír hatóságokkal folytatott párbeszéd során nem kerül sor cinikus manőverezésre, és hogy minden oldal konstruktívan kíván hozzáállni a kérdéshez, hogy - amint arra Barroso elnök úr rámutatott - ezen az úton maradhassunk, amely út - amint azt a válság egyértelműen mutatja - még mindig abszolút szükséges az intézményi háttérre és a Lisszaboni Szerződésre tekintettel.