(PT) In view of Morocco's deplorable and constant attempts to block and create an impasse in the negotiations for the realisation of the inalienable right of the Sarawi people to self-determination, currently being held under the auspices of the UN, I should like to take this opportunity to stress the need for full respect of the right of the Sahrawi people to self-determination, which is the only realistic, fair and lasting solution for the conflict, that is, for an end to the shameful colonisation.
(PT) Marokkó azon szánalmas és állandó kísérletei ismeretében, hogy a sahrawi emberek önrendelkezéshez való elidegeníthetetlen jogának megvalósítását célzó, jelenleg az ENSZ égisze alatt zajló tárgyalásokat akadályozzák és azokban patthelyzetet alakítsanak ki, szeretném megragadni ezt az alkalmat arra, hogy hangsúlyozzam azt, hogy a sahrawi emberek önrendelkezéshez való jogát teljes mértékben tiszteletben kell tartani, ami a konfliktus realisztikus, tisztességes és tartós rendezésének - azaz a szégyenteljes gyarmatosítás befejezésének - egyetlen módja.