Whereas it is advisable to adjust the various ratios mentioned in Article 4 of Regulation (EC) No 718/1999 in accordance with Commission Regulations (EC) No 2812/94(4) in the case of tanker vessels, (EC) No 2310/96(5) in the case of pusher craft and (EC) No 742/98(6) in the case of dry cargo vessels;
mivel célszerűnek látszik a 718/1999/EK rendelet 4. cikkében említett egyes arányokat módosítani - amely arányokat a tartályhajók esetén a 2812/94/EK bizottsági rendelet [4], a tolóhajók esetében a 2310/96/EK bizottsági rendelet [5] és a szárazáru-fuvarozó hajók esetében pedig a 742/98/EK bizottsági rendelet [6] szabályoz - annak érdekében, hogy a különböző szektorok gazdasági fejlődését figyelembe vegyék;