At first I worried that it suggested an inappropriate level of intimacy... between teacher and student... that could lead to a loss of respect down the line.
Kezdetben aggódtam, hogy az intimitás ilyen szintje nem helyénvaló... tanár és diák közt... hisz elveszhet a tisztelet.