However, to take account of circumstances in which the calculation of the theoretical amount of aid entitlement might prove far removed from real production estimates, provision should be made for the Member States to establish the amount of the security in a more flexible manner, while retaining an equivalent level of security.
Azonban figyelembe véve azon körülményeket, amelyek során a támogatási jogosultság elvi összege messze van a valós termelési becslésektől, rendelkezni kell arról, hogy a tagállamok a biztosíték összegét rugalmasabban állapíthassák meg azonos szintű biztosítékok fenntartása mellett.