The transport beam wasn't designed to beam from one point to another point inside the ship.
Az Asgard sugarat nem a hajón belüli transzportálásra tervezték. Félig egy falban materializálódva végezhetjük.