5. Except in cases of force majeure, the security shall be forfeited for the quantities in respect of which the proof required under Regulation (EEC) No 1687/76 has not been furnished within 12 months of the day on which the contract was concluded.
(5) A vis maior eseteit kivéve, az azokra a mennyiségekre vonatkozó biztosíték elvész, amelyek tekintetében az 1687/76/EGK rendelet alapján előírt igazolást nem nyújtották be a szerződés megkötésének napjától számított 12 hónapon belül.