Whereas Commission Decision 96/239/EC of 27 March 1996 on emergency measures to protect against bovine spongiform encephalopathy (BSE) (3) prohibits the exportation of live bovine animals, or any part of them, from the United Kingdom to other Member States and their export to third countries as a result of the incidence of BSE in the United Kingdom; whereas the United Kingdom has prohibited the introduction of bovine animals of more than 30 months at the time of slaughter into the human food and animal feed chains; whereas these measures involve serious disturbances in the market of the United Kingdom; whereas it is therefore necessary to take exceptional measures to support this market; whereas it is appropriate to establish a Community co-financed scheme authorizing the United Kingdom to purchase the animals covered by the abovementioned prohibition with a view to killing and subsequently destroying them;
mivel a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma elleni járványügyi intézkedésekről szóló, 1996. március 27-i 96/239/EK bizottsági határozat [3] megtiltja az élő szarvasmarhafélék vagy részeik kivitelét az Egyesült Királyságból más tagállamokba és harmadik országokba a szivacsos agyvelőbántalom egyesült királyságbeli előfordulása miatt; mivel az Egyesült Királyság megtiltotta a vágás idején több mint 30 hónapos szarvasmarhafélék emberi táplálékba és állati táplálékláncba történő bekerülését; mivel ezek az intézkedések komoly zavarokat okoznak az Egyesült Királyság piacán; mivel ezért a piac támogatása érdekében kivételes támogatási intézkedések elfogadása szükséges; mivel közösségi társfinanszírozási rendszert kell létrehozni, amely felhatalmazza az Egyesült Királyságot, hogy felvásárolja a fent említett tilalommal érintett állatokat azzal a céllal, hogy levágja, és ezt követően megsemmisítse azokat;