fond as i am of you, joanie, i wouldn't have brought my girls and my own tired ass out here on just your kind invitation.
Bár el vagyok ragadtatva tőled, nem hurcoltam volna ide a lányokat, és a fáradt valagamat, csupán egy kedves hívásodra.