You know, the "perched on the desk, "scribbling, scribbling, muttering, writing up her arm, gargling with ink" bit?
Tudja, a "kapar a padra, ír, ír, motyog, aztán a karjára ír, és tintával gargalizál" rész.