You could say that where the biwa's tonal richness is born from is in the power of both ends of this crosspiece and its ability to move around with a moderate amount of slack.
Mondhatnánk, hogy a biwa gazdag hangját egyaránt köszönhetjük a két vége között feszülő erőnek, ...valamint abbéli képességének, hogy időnként lazán elernyed.