Whereas Article 26 of Regulation (EEC) No 1785/81 provides that C sugar which is not carried forward to the following marketing year pursuant to Article 27 of the said Regulation and C isoglucose must be exported in the natural state without refunds or levies before 1 January following the end of the marketing year in question ; whereas, if part or all of these quantities are disposed of on the internal market or if they are not exported before the date laid down, a charge is to be levied, in respect of the quantities in question, which is to be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 41 of Regulation (EEC) No 1785/81 ; whereas the detailed rules governing this matter were adopted in Commission Regulation (EEC) No 2645/70 of 28 December 1970 on the provisions applicable to sugar produced in excess of the maximum quota (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1367/78 (3), and in Commission Regulation (EEC) No 1700/80 of 30 June 1980 laying down detailed rules for the application of quotas for the production of isoglucose during the period 1 July 1980 to 30 June 1981 (4) ; whereas Regulation (EEC) No 2645/70 has already been amended several times and whereas further amendments are necessary in view of the basic provisions of Regulation (EEC) No 1785/81 concerning sugar and isoglucose, which are both sweeteners and in which there is a single market ; whereas therefore, for reasons of clarity, a new Regulation should be adopted incorporating the detailed rules concerning C sugar and C isoglucose;
mivel az 1785/81/EGK rendelet 26. cikke úgy rendelkezik, hogy az említett rendelet 27. cikkének megfelelően a következő gazdasági évre át nem vitt C cukrot, és C izoglükózt, természetes állapotukban, visszatérítés vagy vámteher nélkül kell exportálni a szóban forgó gazdasági év végét követően január 1-je előtt; mivel, ha a mennyiség egy részét vagy teljes egészét a belső piacon értékesítik, vagy ha a megállapított időpont előtt nem kerül kivitelre, a szóban forgó mennyiségekre vonatkozóan az 1785/81/EGK rendelet 41. cikkében megállapított eljárás alapján meghatározott terhet kell kivetni; mivel az erre vonatkozó részletes szabályokat a legutóbb az 1367/78/EGK rendelettel módosított [2], a maximális kvótán felüli cukortermelésre alkalmazandó rendelkezésekről szóló, 1970. december 28-i 2645/70/EGK bizottsági rendeletben [3], valamint az izoglükóz-termelésre 1980. július 1-től 1981. június 30-ig érvényben lévő kvóták alkalmazásának részletes szabályait megállapító, 1980. június 30-i 1700/80/EGK bizottsági rendeletben [4] fogadták el; mivel a 2645/70/EGK rendeletet már többször módosították, és mivel további módosítások szükségesek az 1785/81/EGK rendelet alapvető olyan cukorra és izoglükózra vonatkozó rendelkezései tekintetében, amelyek édesítőszerek, és amelyek közös piaccal rendelkeznek; mivel az érthetőség érdekében új rendeletet kell elfogadni, melyek magukban foglalják a C cukorra és C izoglükózra vonatkozó részletes szabályokat;