(1) Whereas Commission Decision 1999/301/EC(3) provides for a suspension of imports of fresh bovine meat including offal for human consumption coming from or originating in the United States of America with effect from 15 June 1999; whereas it is necessary in the interval that fresh bovine meat including offal imported from the United States of America does not contain any residues of growth promoting hormones;
(1) mivel az 1999/301/EK bizottsági határozat [3] előírja 1999. június 15-i hatállyal az Amerikai Egyesült Államokból érkező vagy onnan származó, emberi fogyasztásra szánt szarvasmarhafélék friss húsa, vágási melléktermékei és belsőségei behozatalának felfüggesztését; mivel addig biztosítani kell, hogy az Amerikai Egyesült Államokból behozott szarvasmarhafélék friss húsa, vágási melléktermékei és belsőségei ne tartalmazzanak semmiféle növekedésserkentő hormonmaradványt;