The technical assumptions for euro area ten-year nominal government bond yields are also derived from market expectations and imply an average level of 3.6% in 2010 and 3.8% in 2011.3 The baseline projection takes into account further improvements in financing conditions and assumes accordingly that , over the projection horizon , bank lending rate spreads vis-à-vis the above-mentioned interest rates will stabilise or narrow somewhat . Similarly , credit supply conditions are assumed to ease over the projection horizon .
Az euroövezet tízéves lejáratú államkötvényeinek nominális hozamára vonatkozó technikai feltevéseket is a piaci várakozásokból számítjuk , és ezek alapján 2010-ben átlagosan 3,6% - os , 2011-ben pedig 3,8% - os nominális hozam várható . 3 Az alapprognózisban figyelembe vesszük a finanszírozási helyzet további javulását , és azzal a feltevéssel élünk , hogy az előrejelzési időszakban az említett kamatokhoz viszonyított banki hitelkamatfelárak valamelyest stabilizálódnak vagy csökkennek .