I might persuade Brutus to treat you leniently, on account of your youth and inexperience.
Ha leraknád a fegyvert, meg tudnám győzni Brutust, hogy legyen elnéző veled, fiatalságod... és tapasztalatlanságod okán.