Whereas the Community is able, without prejudice to the supply position of consumers within the Community, to contribute to the development of research in many different fields through the supply of special fissile materials produced in its Member States;
mivel a tagállamaiban előállított különleges hasadóanyaggal való ellátás segítségével a Közösség képes a Közösségen belüli fogyasztók ellátási helyzetének sérelme nélkül számos különböző területen hozzájárulni a kutatáshoz;