Whereas, pending the adoption at Community level of more general measures concerning the supervision of trade in species of wild fauna and flora, imports of the main whale or other cetacean products should be subject, in an initial stage, to import permits, while the possibility of extending the list of these products is also reserved ; whereas, in order to clarify the situation, it may be useful to note that, pending this possible extension, the Member States continue to be competent for taking, in compliance with the Treaty, measures for the protection of the species relating to imports of products not covered by this Regulation ; whereas the competent authorities should not issue such permits unless they have assured themselves that the products in question are not to be used for commercial purposes,
mivel a vadon élő állat- és növényfajok kereskedelmének felügyeletére vonatkozó átfogóbb intézkedések közösségi szintű elfogadásáig a bálnákból vagy egyéb cetekből származó legfontosabb termékek importját a kezdeti szakaszban behozatali engedélyekhez kell kötni, fenntartva a lehetőséget ezen termékek listájának bővítésére; mivel a helyzet tisztázásához hasznos megjegyezni, hogy e lehetséges bővítésig a Szerződéssel összhangban a tagállamoknak továbbra is jogában áll a fajok védelmére az e rendelet által nem érintett termékek behozatalát illetően intézkedéseket hozni; mivel az illetékes hatóságoknak nem volna szabad ilyen engedélyeket kiadniuk, amíg nem bizonyosodtak meg arról, hogy a kérdéses termékek nem kereskedelmi céllal kerülnek felhasználásra,