Whereas, in such cases, the difference between the particularly high interest rate paid by a Member State and the uniform interest rate should nevertheless be partially borne by the Member State concerned in order to encourage it to seek the least costly financing method;
mivel ilyen esetben a tagállam által fizetett különösen magas kamat és az egységes kamat közötti különbséget részben az érintett tagállamnak kell viselnie azért, hogy ez ösztönözze a tagállamot a legkevésbé költséges finanszírozási eljárás kialakítására;