Your effort to enter the conversation... quite embarrassed me, and I'm sure it did him.
Az erőfeszítései, hogy belefolyjon a csevegésbe... számomra zavarba ejtőek voltak, és biztos vagyok benne, hogy számára is.