Sir, the lieutenant has observed recently... inordinate behavior by Colonel McQueen... and realizes that due to circumstances or by design... the colonel has no one with which to communicate his feelings.
Uram, a hadnagy nemrég észrevette McQueen ezredes szélsőséges magatartását és megértette, hogy a körülmények miatt vagy szándékosan az ezredesnek nincs senkije, akinek elmondhatná az érzéseit.