If any Member of the Commission no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct , the Court of Justice may , on application by the Council acting by a simple majority or the Commission , compulsorily retire him . Article 248 ( ex Article 217 ( 2 ) , TEC )
( 2 ) A Bizottság saját kezdeményezésére vagy valamely tagállam kérelmére megvizsgálja az ( 1 ) bekezdésben említett díjakat és feltételeket , figyelembe véve különösen a megfelelő regionális gazdaságpolitika követelményeit , a gazdasági fejlődésben elmaradt területek szükségleteit és a politikai körülmények által súlyosan érintett területek problémáit egyrészről , valamint a díjaknak és feltételeknek a különböző közlekedési módok közötti versenyre gyakorolt hatását másrészről .