Whereas, in addition, the decision regarding applications for export licences should be communicated only after a period of consideration; whereas this period would allow the Commission to appreciate the quantities applied for as well as the expenditure involved and, if appropriate, to take specific measures applicable in particular to the applications which are pending; whereas it is in the interest of trader to allow the licence application to be withdrawn after the acceptance coefficient has been fixed;
mivel a kiviteliengedély-kérelmek elbírálása ügyében született döntések csak az elbírálási időszak leteltével tehetők közzé; mivel ez az időszak lehetővé teszi a Bizottságnak, hogy felmérje a kérvényezett mennyiségeket, valamint azok költségvonzatát, és szükség esetén külön intézkedéseket tegyen az elbírálás alatt álló kérelmekkel kapcsolatban; mivel a kereskedőnek érdekében áll, hogy lehetővé tegye az engedélykérelem visszavonását azt követően, hogy az elfogadási együtthatót megállapították;