Whereas precise definitions are required in order to carry out the surveys provided for in Directive 93/23/EEC; whereas this requires the definition of the agricultural holdings covered by the survey; whereas the herd size classes and regions according to which the Member States draw up the survey results at regular intervals must also be determined; whereas a single definition of carcass weight is necessary for the drawing-up of slaughtering statistics;
mivel a 93/23/EGK irányelv által előírt felmérések végrehajtása érdekében pontos meghatározásokra van szükség; mivel ez a felmérésekkel érintett mezőgazdasági üzem meghatározását igényli; mivel az állománynagyság osztályait és a régiókat, amelyekhez igazodva a tagállamok a felméréseket rendszeres időközönként összeállítják, ugyancsak meg kell határozni; mivel a vágási statisztikák összeállításához a hasított súly egységes meghatározására szintén szükség van;