Whereas it is intended to reform the clearance procedures for EAGGF Guarantee Section accounts and to submit to the Council a proposal for certain amendments to Regulation (EEC) No 729/70 whereby, in particular, before any decision is taken by the Commission to refuse financing by the Community of expenditure disbursed by the Member State, the two parties are to endeavour to conciliate their respective positions;
mivel megvan a szándék az EMOGA Garanciarészlege számláinak elszámolására vonatkozó eljárás reformjára, valamint egy, a 729/70/EGK rendeletre vonatkozó bizonyos módosításokat tartalmazó javaslatnak a Tanács részére történő benyújtására, amelyek révén, különösen mielőtt a Bizottság bármilyen döntést hozna a tagállamnál felmerült kiadások Közösség általi finanszírozásának visszautasítása tárgyában, a két félnek törekednie kell álláspontjai egyeztetésére;