Whereas implementation of Community intervention measures requires that intervention agencies take over tobacco under conditions which take particular account of regional differences in cultivation and curing methods for the different varieties of tobacco ; whereas, consequently, the choice of intervention centres should be restricted to those nearest the place of production or first processing since these usually fulfil the above-mentioned conditions;
mivel a közösségi intervenciós intézkedések végrehajtása megköveteli, hogy az intervenciós hivatalok olyan feltételek mellett vegyék át a dohányt, amelyek különösen figyelembe veszik az egyes dohányfajták termesztési és szárítási eljárásaiban megmutatkozó regionális különbségeket; mivel következésképpen az intervenciós központok kiválasztását a termesztés vagy az elsődleges feldolgozás helyéhez legközelebb esőkre kell korlátozni, hiszen ezek rendszerint megfelelnek a fent említett követelményeknek;