(9) Whereas with regard to shipments to ACP States, Article 39 of the Fourth ACP-EC Convention, signed at Lomé on 15 December 1989(7), prohibits export to those countries of Hazardous wastes listed in Annexes I and II to the Basel Convention on the Control of transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, which was concluded on behalf of the Community by Council Decision 93/98/EEC(8); whereas, furthermore, certain items of such waste may be found in Annex II to Regulation (EEC) No 259/93; whereas, in those circumstances and in order to comply with the Community's international obligations, it must be made clear that such shipments of such items to ACP countries are prohibited,
(9) Mivel a negyedik, 1989. december 15-én Loméban aláírt AKCS-EGK Egyezmény [7] 39. cikke megtiltja a Közösség nevében a 93/98/EGK tanácsi határozattal [8] megkötött, a veszélyes hulladékok országhatárokat átlépő szállításának és ártalmatlanításának ellenőrzéséről szóló Bázeli Egyezmény I. és II. mellékletében felsorolt hulladékok exportját az AKCS országokba; mivel e hulladékok némelyikét a 259/93/EGK rendelet II. melléklete tartalmazza; mivel ilyen körülmények között, valamint a Közösség nemzetközi kötelezettségeinek teljesítése érdekében egyértelművé kell tenni, hogy az ilyen hulladékoknak az AKCS országokba irányuló szállítása tilos,