Moreover, the Norwegian authorities stress that the compensation granted for 2004 does not alter the fact that the commercial services covered by the Hurtigruten Agreement support the activities linked to the public service obligation of the Hurtigruten companies.
A norvég hatóságok ezenfelül azt hangsúlyozzák, hogy a 2004. évre nyújtott ellentételezés nem másítja meg azt a tényt, hogy a Hurtigruten-megállapodás által lefedett kereskedelmi szolgáltatások nyújtanak támogatást a Hurtigruten vállalatok közszolgáltatási kötelezettségéhez kapcsolódó tevékenységekhez.