We are proclaiming this Charter on the eve of the signing of the Treaty of Lisbon, a Charter which has the legal status of a basic law and a legal status which is equal to that of the Treaties, for the benefit of many and to the displeasure of some.
A Lisszaboni Szerződés aláírásának küszöbén hirdetjük ki a Chartát - a Chartát, ami alapjogi státusszal rendelkezik, olyan jogi státusszal, amely megegyezik a Szerződések státuszával - sokak elégedettségére és sokak elégedetlenségére.