Whereas, having regard in particular to the quantitative losses generally sustained during a denaturing process, a margin of tolerance should be allowed between the quantity of sugar denatured and the quantity shown on the denaturing premium certificate ; whereas a similar margin may be used to calculate the amount of the deposit to be forfeited where only part of the quantity of sugar shown on the certificate has been denatured;
mivel különös tekintettel a denaturálási folyamat során általában fellépő mennyiségi veszteségekre, tűréshatárt kell megengedni a denaturált cukor és a denaturálási támogatási igazoláson feltüntetett cukor mennyisége között; mivel hasonló tűréshatár alkalmazható annak kiszámításánál, hogy a biztosíték mekkora része vész el abban az esetben, ha az igazoláson feltüntetett cukormennyiségnek csak egy részét denaturálták;