Whereas in the interests of sound management and in order to simplify the system of granting production aid, a distinction should be made between two categories of olive growers depending on whether or not production attains a given quantity of olive oil; whereas the unit amount of the aid should be fixed according to a flat rate for producers who do not attain this quantity,
mivel a hatékony és eredményes gazdálkodás és a termelési támogatás nyújtásának egyszerűsítése érdekében különbséget kell tenni az olajbogyó-termelők két kategóriája között aszerint, hogy a termelésük elér-e bizonyos olívaolaj-mennyiséget; mivel a támogatás egységnyi összegét azoknak a termelőknek az esetében, akik nem érik el ezt a mennyiséget, átalányjelleggel kell meghatározni,