2. The provisions of Article 51(1) of Regulation (EC) No 800/1999 shall not apply where the refund requested is higher than the refund due for the relevant exportation as a result of circumstances or events beyond the control of the supplier which occur after the completion of the supply operation in accordance with Article 12(5), Article 13(7), Article 14(11) or Article 15(5) of Regulation (EC) No 2519/97.
(2) A 800/1999/EK rendelet 51. cikk (1) bekezdésének rendelkezései nem alkalmazandók, ha a szállító által nem befolyásolható, a 2519/97/EK rendelet 12. cikke (5) bekezdésével, 13. cikke (7) bekezdésével, 14. cikke (11) bekezdésével vagy 15. cikke (5) bekezdésével összhangban lévő szállítási művelet teljesítése után bekövetkezett körülmények vagy események eredményeképpen a kért visszatérítés magasabb, mint az adott kivitelre vonatkozó visszatérítés.