When I was in Shimabara I was told that a woman is the only thing holding a man to this world.
Amikor Shimabarában voltam, azt mondták nekem csak a nő az egyedüli dolog, ami emlékezteti a férfit erre a világra.