Whereas, in order to avoid unnecessary conversion operations, the prices offered under tender procedures as referred to in Commission Regulation (EEC) No 2173/79 (6), as amended by Regulation (EEC) No 1809/87 (7), should be expressed in ecus;
mivel a pályázati felhívásban az 1809/87/EGK rendelettel [6] módosított 2173/79/EGK bizottsági rendeletben [7] említett árakat ECU-ben kell kifejezni a szükségtelen átváltási műveletek elkerülése érdekében;