2. Before 31 December 1997, the Council shall take a decision on a proposal submitted by the Commission, by 30 June 1997 at the latest, for amendments to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (7) and in particular as regards Title IIa on the recording of data on fishing effort in the logbook, the procedures for forwarding the lists of named vessels to the Commission, the collection of data on fishing effort by the Member States and the forwarding of the assembled data on fishing effort to the Commission, in order to ensure compliance with the arrangements for the management of fishing effort referred to in this Regulation.
(2) A Tanács 1997. december 31. előtt döntést hoz a Bizottság által a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozásáról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendelet [7] módosításaira legkésőbb 1997. június 30-ig benyújtandó javaslatról, különösen a IIa. címmel kapcsolatban, amely a halászati erőkifejtés adatainak a hajónaplóba való feljegyzéséről, a megnevezett hajók jegyzékeinek a Bizottsághoz történő eljuttatására vonatkozó eljárásról, a tagállamok által a halászati erőkifejtésekről végzett adatgyűjtésről és az összegyűjtött adatoknak a Bizottsághoz történő továbbításáról szól, az e rendeletben említett, a halászati erőkifejtés irányítására vonatkozó szabályok betartásának biztosítása érdekében.