it shall communicate to the Commission once a year a list of the contracts and framework agreements amounting to more than EUR 473000 awarded to Alstom by the SNCF and the RATP following an invitation to tender and shall indicate for each contract or framework agreement how the technical specifications were formulated, as required by Article 34(3) of Directive 2004/17/EC;
évente egyszer az SNCF és az RATP által versenyeztetés után az Alstomnak kiosztott, 473000 eurónál magasabb összegű üzletek és keretmegállapodások Bizottsággal történő közlése, és minden piac, illetve keretmegállapodás esetében a 2004/17/EK irányelv 34. cikke (3) bekezdésében meghatározott kifejezés és műszaki specifikáció feltüntetése az ilyen piacok vagy keretmegállapodások esetében;