For the same purpose , the Council shall , acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 , issue directives for the coordination of the provisions laid down by law , regulation or administrative action in Member States concerning the taking-up and pursuit of activities as self-employed persons . The Council , acting unanimously throughout the procedure referred to in Article 251 , shall decide on directives the implementation of which involves in at least one Member State amendment of the existing principles laid down by law governing the professions with respect to training and conditions of access for natural persons .
ŐFELSÉGE A BELGÁK KIRÁLYA , A NÉMETORSZÁGI SZÖVETSÉGI KÖZTÁRSASÁG ELNÖKE , A FRANCIA KÖZTÁRSASÁG ELNÖKE , AZ OLASZ KÖZTÁRSASÁG ELNÖKE , Ő KIRÁLYI FENSÉGE A LUXEMBURGI NAGYHERCEGNŐ , ŐFELSÉGE HOLLANDIA KIRÁLYNŐJE ( 1 ) AZZAL AZ ELTÖKÉLT SZÁNDÉKKAL , hogy megteremtik az Európa népei közötti mind szorosabb egység alapjait , AZZAL AZ ELHATÁROZÁSSAL , hogy az Európát megosztó határok megszüntetésére irányuló közös cselekvéssel biztosítják országaik gazdasági és társadalmi fejlődését , MEGERŐSÍTVE , hogy erőfeszítéseik alapvető célja népeik élet - és munkakörülményeinek folyamatos javítása , FELISMERVE , hogy a meglévő akadályok elhárítása összehangolt cselekvést igényel annak érdekében , hogy garantálják az egyenletes gazdasági növekedést , a kiegyensúlyozott kereskedelmet és a tisztességes piaci versenyt , TÖREKEDVE ARRA , hogy erősítsék gazdaságaik egységét és biztosítsák harmonikus fejlődésüket a különböző régiók között meglévő különbségek és a hátrányos helyzetű régiók elmaradottságának csökkentésével , AZZAL AZ ÓHAJJAL , hogy egy közös kereskedelempolitika segítségével hozzájáruljanak a nemzetközi kereskedelemben érvényesülő korlátozások fokozatos megszüntetéséhez , AZZAL A SZÁNDÉKKAL , hogy megerősítik az Európát és a tengerentúli országokat összekötő szolidaritást , továbbá azzal az óhajjal , hogy az Egyesült Nemzetek Alapokmányával összhangban biztosítsák ezek jólétének fejlődését , AZZAL AZ ELHATÁROZÁSSAL , hogy gazdasági erőforrásaik egyesítésével megőrzik és erősítik a békét és a szabadságot és felhívják az eszményeikben osztozó többi európai népet , hogy csatlakozzanak erőfeszítéseikhez , AZZAL A SZÁNDÉKKAL , hogy az oktatáshoz való széles körű hozzáférés és az ismeretek folyamatos frissítése által népeik számára elősegítsék a lehető legmagasabb szintű tudás elérését , ÚGY HATÁROZTAK , hogy létrehozzák az EURÓPAI KÖZÖSSÉGET és e célból meghatalmazottjaikként jelölték ki : ( a meghatalmazottak felsorolása nem kerül kiadásra )