By letter of 26 August 2003 the Union Royale des Armateurs Belges (hereinafter referred to as the Union Royale), a non-profit-making association of Belgian shipowners, transmitted to the Commission its comments on all the points covered by the formal investigation procedure.
2003. augusztus 26-i levelében a Belga Hajótulajdonosok Királyi Egyesülete (Királyi Egyesület), a belga hajótulajdonosok nonprofit társulása, eljuttatta a Bizottsághoz észrevételeit a formális vizsgálati eljárás tárgyát képező pontokról.