1. The levy on imports of rye falling within heading No 10.02 of the Common Customs Tariff which is produced in Turkey and transported direct from there to the Community, shall be that calculated in accordance with Article 13 of Regulation (EEC) No 2727/75 minus an amount equal to the special export charge levied by Turkey on exports to the Community of the said product but not exceeding eight units of account per tonne.
(1) A Közös vámtarifa 10.02 vámtarifaszáma alá tartozó, Törökországban előállított és onnan közvetlenül a Közösségbe szállított rozs behozatalára kirótt illetéknek meg kell egyeznie a 2727/75/EGK rendelet 13. cikkének megfelelően számított illetékkel, levonva az említett terméknek a Közösségbe irányuló exportja után Törökország által kirótt különleges exportlefölözés összegének megfelelő, de tonnánként nyolc elszámolási egységet meg nem haladó összeget.