Whereas a number of developing countries have recourse to so-called pre-shipment inspection programmes in order to ensure a proper distribution of limited foreign currency resources to importers and in order to combat such practices as over- and under-invoicing and fraud; whereas these developing countries have charged private companies with this task, which includes a check on quality, as well as price of the goods intended for export to the territory of these countries;
mivel számos fejlődő ország folyamodik az úgynevezett szállítás előtti áruvizsgálati eljárások alkalmazásához annak érdekében, hogy biztosítsák az importőrök részére korlátozott mértékben rendelkezésre álló devizaforrások megfelelő elosztását, és felszámolják az olyan tisztességtelen gyakorlatokat, mint a túl-, illetve alulszámlázás és a csalás; mivel ezek a fejlődő országok magánszektorbeli vállalkozásokat bíztak meg ezzel a feladattal, amely az ilyen országokba történő kivitelre szánt áru minőségének és árának ellenőrzését is magában foglalja;