A very beautiful woman named Tachiko used to live here, but she drank from a mystical spring and fell under a spell and she became the dragon that protects this Lake Tazawako.
Egy gyönyörű lány, akit Tachikonak hívtak, itt élt, és hogy megőrizze szépségét, olyan sokat ivott a tavat tápláló kristály forrás vízéből, hogy Kannon istennő megátkozta, és sárkányként a tóba száműzte őt.