(5) Whereas for traditional ACP bananas retention of the total quantity of 857 700 tonnes that may be imported at nil duty preserves access to the Community market for the supplier States of the traditional quantities, in line with Protocol 5 annexed to the Fourth ACP-EC Convention and with WTO rules;
(5) mivel a hagyományos AKCS-ből származó banánmennyiségek esetén a vámmentesen behozható 857700 tonna összmennyiség korlátozása a negyedik AKCS-EK Egyezményt kiegészítő 5. jegyzőkönyvvel és a WTO előírásaival összhangban, a hagyományos mennyiségeket szállító államok számára elérhetővé teszi a közösségi piacot;