'The only villain is the sea, the cruel sea, 'that man has made more cruel. 'When the war came in 1939, 'the Navy took me out of the Merchant Service, where I belong, 'and put me in command of one of the new convoy escort vessels 'that were being built on the Clyde.
Az egyetlen gonosz a tenger, a kegyetlen tenger... de az ember még kegyetlenebbé tette... 1939-ben, amikor kitört a háború... a kereskedelmiektől a tengerészethez kerültem... és az egyik konvoj kísérő hajó parancsnoka lettem... amit Clyde-ben építettek.