The technical and control measures hereinafter laid down shall apply in the waters falling under the sovereignty or jurisdiction of the Member States except Spain and Portugal and covered by the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) to vessels flying the flag of Spain and registered and/or recorded at a port located on territory covered by the common fisheries policy.
A következőkben megállapított technikai és ellenőrző intézkedéseket a tagállamok – Spanyolország és Portugália kivételével – felségjoga vagy fennhatósága alá tartózó és a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) felügyelete alatti vízterületekre kell alkalmazni a Spanyolország lobogója alatt közlekedő és a közös halászati politika hatálya alá tartozó területen lévő kikötőben nyilvántartott és/vagy bejegyzett hajók esetében.