The Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 12(2) of Directive 96/62/EC, may, at the request of a Member State and without prejudice to Article 8(3) of this Directive, grant one extension for a period of up to five years if the Member State concerned:
A Bizottság, a 96/62/EK irányelv 12. cikkének (2) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően és az ezen irányelv 8. cikkének (3) bekezdésében foglaltak sérelme nélkül egyszeri, legfeljebb öt évre terjedő meghosszabbítást engedélyezhet abban az esetben, ha az illető tagállam: