Whereas Council Regulation (EEC) No 441/69 of 4 March 1969 laying down additional general rules for granting export refunds on products subject to a single price system, exported unprocessed or in the form of certain goods not covered by Annex II to the Treaty (3), as last amended by Regulation (EEC) No 269/78 (4), has been amended several times ; whereas experience has shown further amendments to be desirable ; whereas, in the interests of clarity, it is desirable to consolidate the rules in question;
mivel a legutóbb a 269/78/EGK rendelettel [3] módosított, az egységes árrendszerbe tartozó, feldolgozatlanul vagy egyes olyan áruk formájában exportált termékekre, amelyek nem tartoznak a Szerződés II. mellékletének hatálya alá, nyújtott export-visszatérítések kiegészítő általános szabályairól szóló, 1969. március 4-i 441/69/EGK tanácsi rendeletet [4] többször módosították; mivel a tapasztalat azt mutatta, hogy további módosításokra van szükség; mivel a világosság érdekében kívánatos a szóban forgó szabályok átdolgozása;