kmix: Mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded. On Linux you might need to use'insmod 'to load the driver. Use'soundon' when using commercial OSS.
kmix: a keverő nem található. Ellenőrizze, hogy a hangkártya és annak meghajtóprogramja helyesen van- e telepítve. Linux rendszerben esetleg az 'insmod' paranccsal kell betölteni a meghajtóprogramot. A 'soundon' parancs a kereskedelmi hangrendszerek bekapcsolására szolgál.