In the case of the agencies, the European Council's conclusions provide that "the Community agencies in which applicant countries will be able to participate will be determined on a case-by-case basis".
Az intézmények esetében az Európai Tanács következtetései előírják, hogy "azokat a közösségi intézményeket, amelyekben a csatlakozni kívánó országok részt vehetnek, eseti alapon kell meghatározni".