Q rebelled against this existence by refusing to behave himself. He was out of control. He used his powers irresponsibly and all for his own amusement, and he desperately needed amusement because he could find none here at home.
Q fellázadt ez ellen a létezés ellen, teljesen kiszámíthatatlan volt, és felelőtlenül használta képességeit, csak a saját megelégedésére, és erre nagy szüksége is volt.