Whereas in Member States which do not have sea ports, tenderers for cereals put up for sale are penalized by higher transport costs; whereas, as a result of these additional costs, cereals are more difficult to export from those Member States, which results in particular in longer intervention storage and additional costs to the Community budget; whereas provision must accordingly be made for the possibility in certain cases of financing the lowest transport costs between the place of storage and the place of exit in order to make tenders comparable; whereas Article 7 of Regulation (EEC) No 2131/93 should accordingly be adapted as regards transport costs;
mivel a tengeri kikötőkkel nem rendelkező tagállamokban az eladásra kínált gabonafélékre pályázati ajánlatot tevők magasabb szállítási költségeket kénytelenek fizetni; mivel az ilyen többletköltségek miatt a gabonát az említett tagállamokból nehezebb exportálni, ami főként többletköltségekkel jár; mivel az ajánlatok összehasonlíthatósága érdekében, ennek megfelelően rendelkezni kell arra vonatkozóan, hogy egyes esetekben lehetőség legyen a raktározási hely és a kiléptetési hely közötti legalacsonyabb szállítási költségek finanszírozására; mivel a 2131/93/EGK rendelet 7. cikkét a szállítási költségek tekintetében ennek megfelelően kell alkalmazni;