Dear Monsieur Bernard, courtesy demands that I inform you - of my having landed in such a predicament - that I am unable at this time to observe the custom - requiring me to pay my rent, especially when it's due.
Kedves Monsieur Bernard, Az udvariasság megkívánja tőlem, hogy tájékoztassam önt jelenlegi szerencsétlen helyzetemről, minek folytán ez alkalommal nem követhetem a szokást, mely megkívánja a lakbér, és főleg a hátralék kiegyenlítését.