In addition, it is true that, at the time of the consultation, the Council' s preparatory activities for July' s sitting had already reached an advanced stage, and that compromise solutions had already been found in order to remove various obstacles which had emerged between the Member States themselves.
Edelleen on totta, että neuvoston valmistelutyöt ennen heinäkuun istuntoa olivat neuvottelun hetkellä edenneet jo pitkälle ja että on jo löydetty kompromissiratkaisuja niiden lukuisien vaikeuksien raivaamiseksi, joita itse jäsenvaltioiden välillä on esiintynyt.