The report (paras 153-154) states that the 1993 Guidelines on Women Refugee Claimants Fearing Gender-Related Prosecution, amended in 1996, "now take into account Supreme Court of Canada decisions confirming that gender is the basis for entitlement to protection as a 'member of a particular social group' -- one of the grounds for recognition of the Convention refugee status".
153 et 154) que les directives de 1993 sur les revendications du statut de réfugié qui fuient la persécution, telle que modifiée en 1996, « tiennent désormais compte des décisions de la Cour suprême du Canada selon lesquelles le sexe est un motif de protection en raison d'une "appartenance à un groupe social particulier" -- l'un des motifs de reconnaissance du statut de réfugié au sens de la Convention ».