A comparison of general operating expenses for the bienniums 2006-2007 and 2008-2009 is given in table 23 below and it should be noted that the estimates for 2008-2009 are based on actual expenditures, whereas for 2006-2007 such information was not available.
On trouvera au tableau 23 ci-après une comparaison des frais généraux de fonctionnement entre l'exercice biennal 2006-2007 et l'exercice 2008-2009. Il convient de noter que les montants estimatifs correspondant à 2008-2009 sont fondés sur les dépenses effectives; ces renseignements n'étaient pas disponibles pour 2006-2007.