The task of compiling a repertory is not simply a matter that can be done equally well by an academic research institute.
La constitution d'un répertoire n'est pas simplement une tâche qui pourrait tout aussi bien être effectuée par un institut de recherche universitaire.