When policy speaks with a single voice(and therein lies the rub), Europe can bring alot of pressure to bear on international issueslike seal or whale hunting and, in general, oninternational trade in animal products thatendanger certain species or perpetuate reprehensible practices.
L’Europe, si elle parle d’une seulevoix (et c’est bien là le «problème»), peut peserlourd sur des dossiers internationaux, commela chasse au phoque ou à la baleine et, d’unemanière générale, le commerce internationalde produits animaux qui mettent en dangercertaines espèces ou qui entretiennent despratiques condamnables.