Level of wheelchair assistance provided by GTAA (at the airside bus) [96] Having found that the level of wheelchair assistance provided by GTAA at the airside bus of the Toronto airport on August 6, 2005 constituted an obstacle to the mobility of Mr. McMahon, the Agency must now determine whether the obstacle was undue.
Niveau d'assistance avec fauteuil roulant fourni par l'AAGT (à l'autobus côté piste) [96] Ayant déterminé que le niveau d'assistance avec fauteuil roulant fourni par l'AAGT à l'autobus côté piste de l'aéroport de Toronto le 6 août 2005 a constitué un obstacle aux possibilités de déplacement de M. McMahon, l'Office doit maintenant déterminer si l'obstacle était abusif.