On cross-examination, Mr. Higgs stated that he was not aware of any occasion where the appellant did not follow the chain of command through direct contact with either national headquarters or the Member of Parliament.
En contre-interrogatoire, M. Higgs a affirmé qu'à sa connaissance, il n'y avait pas eu d'occasion où l'appelant avait contourné la chaîne de commandement en communiquant directement avec l'administration nationale ou le député.