Both the similarities and differences between the treatments these novels give their thematic material are interesting, all the more so given the very different regional origins of the novels: two were published in Montreal which is also the referent of their fictional space, while the other's referent is its city of publication:
Tant les ressemblances que les différences du traitement des thématiques retenues sont d'un intérêt que rehausse la provenance régionale fort différente des romans dont deux furent publiés au Québec, qui leur sert aussi de référent, et dont le troisième a comme référent sa ville de publication :