(a) Lack of an accessible washroom for persons using the wheelchair tie-down in the economy coach cars on the Montreal-Toronto overnight train consist VIA estimated that the cost of its proposed modification would be "manufacturing costs amounting to $6 million and maintenance costs of $4.8 million over the 20 years of life for the two new cars".
3. a) Absence de toilette accessible pour les personnes utilisant le dispositif de retenue pour fauteuil roulant dans les voitures-coach de la classe économique du train de nuit assurant la liaison Montréal-Toronto VIA a estimé le coût de cette modification à « 6 millions $ en coûts de fabrication et 4,8 millions $ en coûts d'entretien pendant les 20 ans de vie utile des deux nouvelles voitures ».