That said, they have identified areas in which the Beaubier Report's proposed organization is much broader than the current Northern Affairs Program, and does not take into consideration the significant differences between the average provincial jurisdiction and Nunavut.
Cela dit, ils ont relevé des domaines dans lesquels l'organisation proposée dans le rapport Beaubier est nettement plus vaste que l'actuel Programme des affaires du Nord et ne tient pas compte des différences significatives entre les compétences provinciales moyennes et la situation du Nunavut.