In this regard, it was noted that it would be helpful to obtain actual figures with respect to recovery in cases of loss or damage to the goods, and to what extent the per package and per kilogram limits had been involved in those recoveries, but that such information had been sought from various sources and was difficult to obtain.
À cet égard, on a noté qu'il serait utile d'avoir des chiffres concrets concernant les montants des réparations en cas de perte ou d'endommagement des marchandises et l'incidence des limites par kilogramme ou par colis sur ces montants, mais que ces informations avaient été demandées auprès de plusieurs sources et étaient difficiles à obtenir.