Ports Canada's directives concerning their ranges were to "cease training when the range clogs up with lead oxide smoke and resume when the toxic smoke subsides".
À Ports Canada, les directives concernant les salles de tir étaient de cesser la formation quand la salle est pleine de fumée chargée d'oxyde de plomb et de reprendre les activités quand la fumée toxique a disparu.