the total amount of the arrears of rent, plus the total amount of rent payable for 12 months after the date the application is signed, or
la somme du montant total de l’arriéré du loyer et du montant total de loyer pour les 12 mois suivant la date de signature de la demande, ou