Following the Commission's belated establishment in January 2004, it became apparent that the role of the Senior Deputy High Representative would need to involve more than mere monitoring if the Commission were to produce a meaningful report that disclosed hitherto unknown facts relevant to the chamber's judgement.
Après la création tardive de la Commission en janvier 2004, il est apparu clairement que le rôle de Bernard Fassier ne se limiterait pas à un simple suivi, mais qu'il devrait veiller aussi à ce que la Commission produise un rapport de fond, qui révélerait des faits jusqu'à présent inconnus, pertinents au regard du jugement de la Chambre.