In this period , the koruna appreciated gradually against the euro until early 2006 , before remaining broadly stable thereafter .
Durant cette période , la couronne s' est progressivement appréciée contre euro jusqu' au début 2006 , puis est demeurée globalement stable .