The tools developed within EQUAL have been most successful when their introduction has been combined with the business case. In other words, when employers understand how they can actually benefit by complying with their new regulatory responsibilities.
Les outils mis au point dans le cadre de l'initiative EQUAL se sont avérés particulièrement probants lorsqu'ils ont été associés à l'analyse de rentabilisation; en d'autres termes, lorsque les employeurs comprennent dans quelle mesure l'application de ces nouvelles responsabilités peuvent leur être bénéfiques.