I gcomhréir le hAirteagal 8(6) den Chomhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le hiompar earraí agus paisinéirí d'iarnród agus de bhóthar [6], tá díolúine, ón 1 Eanáir 2005 i leith, i ndáil le socruithe cuóta nó údarúcháin ag gach feithicil a shásaíonn na caighdeáin theicniúla a leagtar amach i dTreoir 96/53/CE [7] ón gComhairle.
Overeenkomstig artikel 8, lid 6, van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake het goederen- en personenvervoer per spoor en over de weg [6] zijn alle voertuigen die voldoen aan de technische normen van Richtlijn 96/53/EG van de Raad [7] sinds 1 januari 2005 vrijgesteld van elk contingenterings- of vergunningsstelsel.