Ba cheart gníomhaíocht nua a áireamh freisin i gcás inar gá an fhaisnéis ábhartha chun pianbhreith choimeádta nó ordú coinneála a fhorghníomhú i gcoinne duine a chiontaítear in aon cheann de na cionta dá dtagraítear in Airteagal 2(1) agus (2) de Chinneadh Réime 2002/584/CGB a dhéanamh, nó i gcás ina bhfuil cúis le creidiúint go ndéanfaidh sé nó sí aon cheann de na cionta sin.
Een nieuw te ondernemen actie moet worden ingevoerd om ervoor te zorgen dat een persoon staande kan worden gehouden en hem of haar vragen kunnen worden gesteld opdat de signalerende lidstaat de meest gedetailleerde informatie kan verkrijgen.