принимая к сведению доклады Генерального секретаря о защите гражданских лиц в ходе вооруженных конфликтовS/2001/331 и S/2002/1300. и резолюции Совета Безопасности 1265 (1999) от 17 сентября 1999 года и 1296 (2000) от 19 апреля 2000 года и содержащиеся в них рекомендации, а также заявления Председателя Совета от 30 ноября 1999 года по вопросу о роли Совета в предотвращении вооруженных конфликтовS/PRST/1999/34; см. Резолюции и решения Совета Безопасности за 1999 год., от 13 января 2000 года по вопросу о гуманитарной помощи беженцам в АфрикеS/PRST/2000/1; см. Резолюции и решения Совета Безопасности за 2000 год., от 9 февраля 2000 года по вопросу о защите персонала Организации Объединенных Наций, связанного с ней персонала и гуманитарного персонала в зонах конфликтовS/PRST/2000/4; см. Резолюции и решения Совета Безопасности за 2000 год., от 9 марта 2000 года по гуманитарным аспектам вопросов, находящихся на рассмотрении СоветаS/PRST/2000/7; см. Резолюции и решения Совета Безопасности за 2000 год., и от 15 марта 2002 года относительно памятной записки в связи с рассмотрением вопросов, касающихся защиты гражданских лиц в вооруженном конфликтеS/PRST/2002/6; см. Резолюции и решения Совета Безопасности, 1 января 2001 года - 31 июля 2002 года., и в этой связи отмечая весь диапазон мнений, высказанных в ходе всех открытых прений в Совете по этим вопросам,
注意到秘书长关于武装冲突中保护平民的两个报告，S/2001/331和S/2002/1300。 和安全理事会1999年9月17日第1265(1999)号和2000年4月19日第1296(2000)号决议及其中所提的建议，以及安理会主席1999年11月30日关于安理会在预防武装冲突方面的作用的声明、S/PRST/1999/34；见《安全理事会决议及决定，1999年》。 2000年1月13日关于对非洲难民的人道主义援助的声明、S/PRST/2000/1；见《安全理事会决议及决定，2000年》。 2000年2月9日关于在冲突区保护联合国人员、其有关人员和人道主义人员的声明、S/PRST/2000/4；见《安全理事会决议及决定，2000年》。 2000年3月9日关于安理会面前的各项问题的人道主义方面的声明，S/PRST/2000/7；见《安全理事会决议及决定，2000年》。 以及2002年3月15日关于审议有关武装冲突中保护平民问题的备忘录的声明，S/PRST/2002/6；见《安全理事会决议及决定，2001年1月1日至2002年7月31日》。 并在这方面注意到在安理会就这些问题进行的所有公开辩论中所表达的各种观点，