31. Notes section IV, on systemic issues, of the report of the Secretary-General on the activities of the Ombudsman,A/62/311. and emphasizes that the role of the Ombudsman is to report on broad systemic issues that he or she identifies, as well as those that are brought to his or her attention, in order to promote greater harmony in the workplace;
31. 注意到秘书长关于监察员活动的报告A/62/311。 涉及系统性问题的第四节，强调监察员的职责是报告其所发现的广泛系统性问题以及提请其注意的问题，以促成更融洽的工作场所；