(a) The standing invitation extended by the Government of the Islamic Republic of Iran to all human rights thematic monitoring mechanisms in April 2002 and the cooperation extended to the special procedures during their visits, while regretting that no special procedure has been able to visit the Islamic Republic of Iran since July 2005 and expressing its hope that special procedures of the Human Rights Council will be able to visit in the near future;
(a) 伊朗伊斯兰共和国政府在2002年4月向所有人权专题监测机制发出长期有效的邀请，并在这些特别程序访问过程中提供合作，但遗憾的是，自2005年7月以来没有任何特别程序能够访问伊朗伊斯兰共和国，并表示希望人权理事会的各特别程序近期内能够进行这一访问；