41. Encourages States to ratify or accede to international agreements addressing the safety and security of navigation and to adopt the necessary measures consistent with the Convention, aimed at implementing and enforcing the rules contained in those agreements;
41. 鼓励各国批准或加入各项关于航行安全的国际协定，并采取与《公约》一致的必要措施，执行和实施这些协定所载的规则；