38. Notes that space technology could play a central role in disaster reduction and that both the Committee and its Scientific and Technical Subcommittee could contribute to the implementation of the Hyogo Declaration and the Hyogo Framework for Action 2005-2015, adopted by the World Conference on Disaster Reduction, held at Kobe, Hyogo, Japan, from 18 to 22 January 2005;A/CONF.206/6 and Corr.1, chap. I, resolutions 1 and 2.
38. 注意到空间技术可在减灾方面发挥中心作用，并注意到委员会及其科学和技术小组委员会均可为执行2005年1月18日至22日在日本兵库县神户市举行的世界减灾会议所通过的《兵库宣言》和《2005-2015年兵库行动纲领》作出贡献；A/CONF.206/6，第一章，决议1和2。