Bearing in mind that the activities of the United Nations carried out in support of the efforts of Governments to promote and consolidate democracy are undertaken in accordance with the Charter and only at the specific request of the Member States concerned,
铭记联合国支助各国政府促进和巩固民主的努力的各种活动都是根据《宪章》采取的，而且只有经有关会员国提出具体要求才采取，