1. The Tribunal shall be competent to hear and pass judgement upon applications alleging non-observance of contracts of employment of staff members of the Secretariat of the United Nations or of the terms of appointment of such staff members. The words "contracts" and "terms of appointment" include all pertinent regulations and rules in force at the time of alleged non-observance, including the staff pension regulations.
1. 法庭有权审理及判决指称联合国秘书处工作人员雇用合同或任用条件未获履行的申请。"合同"及"任用条件"二词应包括指称的不履行发生时有效的所有相关条例和细则，包括工作人员养恤金条例。