8. Also encourages Member States to expand technical, vocational, craft and utilitarian science education to all sectors of society, especially to women and disadvantaged groups, and to promote their empowerment through the use of information and communications technologies to facilitate more equitable access to training and education on science and technology;
8. 又鼓励会员国为社会所有阶层，特别是为妇女和弱势群体，扩大技术、职业、手工艺和应用科学教育，通过利用信息和通信技术，赋予他们权力，便于他们有更加公平的机会接受科学技术培训和教育；