44. Recognizes the important role of port State control in promoting the effective enforcement by flag States of, and compliance by shipowners and charterers with, flag States' and internationally agreed safety, labour and pollution standards, as well as maritime security regulations and conservation and management measures, and encourages Member States to improve the exchange of appropriate information between port States control authorities;
44. 确认港口国监督可发挥重要作用，促进船旗国切实执行及船东和承租人遵守船旗国和国际商定的安全、劳工和污染标准，以及海事安全条例和养护及管理措施，并鼓励会员国加强港口国监督当局之间的适当信息交流；