4. Reiterates that South-South cooperation should be viewed not as a substitute for but rather as a complement to North-South cooperation, and, in that connection, notes with appreciation the increasing number of developed countries and development foundations supporting South-South cooperation activities through a variety of triangular arrangements, including direct support or cost-sharing arrangements, joint research and development projects and third-country training programmes;
4. 重申南南合作不应被视为代替南北合作，而是补充南北合作，在这方面，赞赏地注意到越来越多发达国家和发展基金会通过各种三角安排，包括直接支助安排或分摊费用安排、联合研究和发展项目及第三国训练方案，支持南南合作活动；