(a) To take all necessary measures to ensure the right of the child to the enjoyment of the highest attainable standard of health and to develop sustainable health systems and social services, ensuring access to such systems and services without discrimination, paying special attention to adequate food and nutrition and combating disease and malnutrition, to access to safe drinking water and sanitation, to the special needs of male and female adolescents and to reproductive and sexual health, and securing appropriate prenatal and post-natal care for mothers, including measures to prevent mother-to-child transmission of HIV, and in this context to realize millennium development goals 4, 5 and 6;
(a) 采取一切必要措施，确保儿童有权享受能达到的最高标准健康，建立可持续的医疗卫生系统和社会服务，确保能不受歧视地利用此种系统和服务，特别注意提供适足的食物和营养，同疾病和营养不良作斗争，提供安全饮用水和卫生设施，注意男女青少年的特殊需要以及性健康和生殖健康，确保为母亲提供适当的产前和产后护理，包括采取措施预防母婴传播艾滋病毒，在这方面力求实现千年发展目标4、5和6；