8. Welcomes the development of observer programmes by some regional fisheries management organizations and arrangements to improve data collection on, inter alia, target and by-catch species, and encourages States, both individually and collectively, where appropriate, to develop, fully implement, and, where necessary, continue to improve robust observer programmes, taking into account standards for such programmes developed by some regional fisheries management organizations and arrangements and the forms of cooperation with developing States as set out in article 25 of the Agreement and article 5 of the Code;
8. 欣见一些区域渔业管理组织和安排制订观察员方案以便更好地收集指定鱼类物种和副渔获物种的数据，鼓励各国酌情各自和集体制订、全面执行强有力的观察员方案，并在必要时加以改进，同时考虑到一些区域渔业管理组织和安排为这些方案制订的标准和《协定》第25条和《守则》第5条规定的同发展中国家开展合作的形式；