(a) Despite the revitalization and fund-raising efforts undertaken by the Secretary-General and the Institute, contributions have not reached the level required to enable the Institute to operate beyond 31 December 2000;
(a) 尽管秘书长和训研所在重振该所活力和募款方面作出了努力，但捐款尚未达到使研训所能够维持业务至2000年12月31日以后所需的款额；