Conscious of the long-term nature of the consequences of the disaster at the Chernobyl nuclear power plant, which was a major technological catastrophe in terms of its scope and complexity and created humanitarian, environmental, social, economic and health consequences and problems of common concern, requiring for their solution wide and active international cooperation and coordination of efforts in this field at the international and national levels,
意识到切尔诺贝利核电站灾难的后果是长期的，就规模和复杂性而言，这是一起重大技术灾难，造成了引起共同关切的人道主义、环境、社会、经济和健康后果和问题，需要通过广泛和积极的国际合作，在国际和国家一级协调这一方面的努力来解决，