Noting with great concern that the continuing debt and debt-servicing problems of the heavily indebted poor developing countries constitutes an element that adversely affects their sustainable development efforts, and noting in this regard that the total debt stock of the developing countries rose from 1,458 billion dollars in 1990 to 2,442 billion dollars in 2001,See A/57/253, table.
极为关切地注意到重债发展中穷国持续的债务和偿债问题，构成对其实现可持续发展的努力产生不利影响的因素。在这方面注意到发展中国家债务总额已从1990年的1.458万亿美元增加到2001年的2.442万亿美元，见A/57/253，表。