1. Takes note of the status of contributions to the United Nations Transitional Administration in East Timor as at 31 October 2000, including the contributions outstanding in the amount of 149 million United States dollars, representing some 28 per cent of the total assessed contributions from the inception of the Transitional Administration to the period ending 31 December 2000, notes that some 21 per cent of the Member States have paid their assessed contributions in full, and urges all other Member States concerned, in particular those in arrears, to ensure payment of their outstanding assessed contributions;
1. 注意到截至2000年10月31日联合国东帝汶过渡行政当局的摊款缴付情况，包括欠缴摊款149 000 000美元，相当于该过渡行政当局自成立至2000年12月31日摊款总额的大约28％，注意到约有21％的会员国已足额缴付摊款，并促请所有其他有关会员国，尤其是欠款国，确保缴付其所欠摊款；