(b) In accordance with financial regulation 3.8,See ST/SGB/2003/7. the Holy See, which is not a member of the United Nations but which participates in certain of its activities, shall be called upon to contribute towards the expenses of the Organization for 2007, 2008 and 2009 on the basis of a notional assessment rate of 0.001 per cent, which represents the basis for the calculation of the flat annual fees to be charged to the Holy See in accordance with its resolution 44/197 B of 21 December 1989;
(b) 根据财务条例3.8的规定，见ST/SGB/2003/7。 请罗马教廷这一虽非联合国会员国但参加联合国某些活动的国家，对本组织2007年、2008年和2009年费用按0.001％的名义分摊比率缴款；这一比率是按照大会1989年12月21日第44/197 B号决议规定计算罗马教廷应缴定额年费的基础；