4. Calls upon the Secretary-General and the relevant United Nations organs, funds and programmes, in particular those taking part in the International Strategy for Disaster Reduction, and the international community to adopt, as appropriate, the necessary measures for the prompt establishment of the international centre for the study of the El Niño phenomenon at Guayaquil, Ecuador, and invites the international community to provide scientific, technical and financial assistance and cooperation for that purpose, in accordance with resolution 54/220;
4. 吁请秘书长和联合国有关机关、基金和方案，特别是参加国际减少灾害战略的机构以及国际社会，酌情采取必要措施，迅速在厄瓜多尔瓜亚基尔设立厄尔尼诺现象国际研究中心，并邀请国际社会按照第54/220号决议的规定，为此目的提供科学、技术和财政援助及合作；