43. Takes note of the report of the Secretary-General entitled "Integration of United Nations information centres with field offices of the United Nations Development Programme: continued implementation of the views of host Governments",A/AC.198/2002/4. welcomes the consistent implementation by the Department of Public Information of the relevant resolutions of the General Assembly with respect to the integration of United Nations information centres with the field offices of the United Nations Development Programme, and reaffirms that any proposal in this regard should be implemented only if feasible and on a case-by-case basis, while maintaining the operational and functional independence of the information centres, taking into account the views of the host countries to ensure that the information functions and the autonomy of the centres are not adversely affected, to meet the integration policy's stated objective of improving the provision of information by the United Nations;
43. 注意到秘书长题为"联合国新闻中心与联合国开发计划署外地办事处的合并：继续执行东道国政府的意见"的报告，A/AC.198/2002/4。 欢迎新闻部一贯地执行大会关于联合国新闻中心与联合国开发计划署的外地办事处合并的相关决议，并重申这方面的任何建议只应在维持新闻中心的业务和职能独立性的前提下，根据具体情况于可行时方予执行，同时考虑到东道国的意见，以确保新闻中心的新闻职能和自主性不受到不利影响，实现合并政策所要达到的目的，改进联合国信息的提供工作；