The second sentence should read: "Under the guidance of the Information Centres Service at Headquarters, the United Nations information centres and information components and regional hubs, as applicable, will play a significant role in disseminating information about the work of the Organization to the peoples of the world, including the areas outlined in the United Nations Millennium Declaration, with the information centres as the 'field voice' of the Department of Public Information, and will work through local intermediaries to promote public awareness of and mobilize support for the work of the United Nations at the local level, bearing in mind that information in the local languages has the strongest impact on the local populations."
将第二句改为："在总部新闻中心处指导下，联合国新闻中心和新闻机构、适当时区域枢纽将起重要作用，向世界人民传播关于联合国工作的新闻，包括在《联合国千年宣言》概述的各领域，以各新闻中心作为新闻部的"外地声音"，并通过与当地中介机构合作，推动公众了解联合国的工作，并在地方一级动员支持联合国的工作，同时铭记用当地语文提供的新闻对当地居民的效果最好。"