34. Emphasizes that the United Nations information centres, as the "field voice" of the Department of Public Information, should promote public awareness and mobilize support for the work of the United Nations at the local level, and recognizes the appeal made by the Secretary-General to the host Governments of United Nations information centres to facilitate the work of the centres in their countries by providing rent-free or rent-subsidized office space, while taking into account the economic condition of the host Governments and bearing in mind that such support should not be a substitute for the full allocation of financial requirements for the United Nations information centres in the context of the programme budget of the United Nations;
34. 强调联合国新闻中心作为新闻部的"外地喉舌"，应当促进当地公众对联合国工作的认识和调动他们的支持，并承认秘书长向联合国各新闻中心的东道国政府发出的关于提供免租金或补贴租金的办公场地以便利新闻中心在其国内开展工作的呼吁，同时顾及东道国政府的经济状况，铭记这种支助不应取代在联合国方案预算中为联合国新闻中心拨列充分经费；