1. Takes note of the continuing efforts of the United Nations University and its research and training centres and programmes to generate and share knowledge to address the pressing global problems of human survival, development and welfare as set out in the Charter of the University, and encourages the University to intensify those efforts;
1. 注意到联合国大学及其研究和训练中心及方案继续按照《联合国大学章程》的规定，为解决人类生存、发展和福利方面的全球迫切问题而继续努力创造和分享知识，并鼓励联合国大学加强这些努力；