44. Encourages intensified efforts to build capacity for developing countries, in particular for the least developed countries and small island developing States, as well as coastal African States, to improve hydrographic services and the production of nautical charts, including the mobilization of resources and building of capacity with support from international financial institutions and the donor community, recognizing that economies of scale can apply in some instances at the regional level through shared facilities, technical capabilities and information for the provision of hydrographic services and the preparation of and access to nautical charts;
44. 鼓励加紧努力帮助发展中国家、特别是最不发达国家、小岛屿发展中国家以及非洲沿海国家建设能力，以改进水道测量服务和海图制作，包括从国际金融机构和捐助者调集资源，支持进行能力建设，同时认识到在一些情况下可以在区域一级适用规模经济，通过使用共同的设施、技术能力和信息资料，提供水道测量服务以及制作和利用海图；