44. Stresses that the United Nations information centres and services and information components or regional hubs, as applicable, should play a significant role in disseminating information about the work of the Organization to the peoples of the world, including in the areas outlined in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55/2. and emphasizes that the information centres, or regional hubs, as applicable, as the "field voice" of the Department of Public Information, should promote public awareness of and mobilize support for the work of the United Nations at the local level, bearing in mind that information in the local languages has the strongest impact on the local populations;
44. 强调联合国信息中心和服务处以及各信息单位或区域中心站，应酌情发挥重要作用，向世界人民传播有关联合国工作的信息，包括《联合国千年宣言》见第55/2号决议。所述领域中的工作，并强调指出，作为新闻部"外地喉舌"的信息中心或区域中心站应酌情在地方一级提高公众对联合国工作的认识，动员公众支持联合国的工作，同时铭记用当地语言传播信息对当地居民产生的影响最大；