Bearing in mind the Declaration on the Elimination of Violence against Women,See resolution 48/104. as well as the Beijing DeclarationReport of the Fourth World Conference on Women, Beijing, 4-15 September 1995 (United Nations publication, Sales No. E.96.IV.13), chap. I, resolution 1, annex I. and Platform for ActionIbid., annex II. adopted at the Fourth World Conference on Women, and recalling the outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly, entitled "Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century",Resolution S-23/3, annex.
铭记《消除对妇女暴力行为宣言》，见第48/104号决议。 以及第四次妇女问题世界会议通过的《北京宣言》《第四次妇女问题世界会议的报告，1995年9月4日至15日，北京》(联合国出版物，出售品编号：C.96.IV.13)，第一章，决议1，附件一。 和《行动纲要》，同上，附件二。 并回顾题为"2000年妇女：二十一世纪两性平等、发展与和平"的大会第二十三届特别会议的成果文件，S-23/3号决议，附件。