34. Welcomes the action taken by some Member States with regard to providing financial and material support to United Nations information centres in their respective capitals, and invites the Secretary-General, through the Department of Public Information, to consult Member States, where appropriate, on the possibility of providing the information centres with additional voluntary support on a national basis, bearing in mind that such support should not be a substitute for the full allocation of financial requirements for the United Nations information centres in the context of the programme budget of the United Nations;
34. 欢迎一些会员国采取行动在其各自首都内向联合国新闻中心提供财政和物质支助，并请秘书长斟酌情况，通过新闻部询问会员国是否可以在国家的基础上向新闻中心提供更多的自愿支助，同时铭记这种支助不应取代联合国新闻中心在联合国方案预算范围内所需的全额拨款；