1. Takes note of the developments with respect to the actuarial surplus of the United Nations Joint Staff Pension Fund, which went from 0.36 per cent of pensionable remuneration as at 31 December 1997 to 4.25 per cent of pensionable remuneration as at 31 December 1999 to 2.92 per cent of pensionable remuneration as at 31 December 2001 and to 1.14 per cent of pensionable remuneration as at 31 December 2003, and, in particular, of the opinions on those developments provided by the Consulting Actuary and the Committee of Actuaries, as reproduced in annexes VII and VIII, respectively, to the report of the United Nations Joint Staff Pension Board on its fifty-second session; Official Records of the General Assembly, Fifty-ninth Session, Supplement No. 9 (A/59/9).
1. 注意到联合国合办工作人员养恤基金精算顺差的变化情况，从1997年12月31日相当于应计养恤金薪酬0.36％，变为1999年12月31日相当于应计养恤金薪酬4.25％，2001年12月31日相当于应计养恤金薪酬2.92％，2003年12月31日相当于应计养恤金薪酬1.14％；特别是注意到分别转载于联合国工作人员养恤金联合委员会第五十二届会议报告《大会正式记录，第五十九届会议，补编第9号》（A/59/9）。 附件七和八的顾问精算师和精算师委员会对这些变化情况的意见；