(g) The systemic discrimination against women and girls in law and in practice, despite some minor legislative improvements, and the refusal of the Guardian Council to take steps to address this systematic discrimination, noting in this context its rejection, in August 2003, of the proposal of the elected parliament to accede to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women;Ibid., vol. 1249, No. 20378.
(g) 在立法方面虽稍有一些改进，但在法律和实践中仍有系统地歧视妇女和女孩，以及监护委员会拒绝采取措施处理这一有系统的歧视问题，在这方面注意到该委员会在2003年8月驳回了民选议会提出的加入《消除对妇女一切形式歧视公约》同上，第1249卷，第20378号。 的提案；