16. Also recognizes the need to direct concerted efforts at enhancing the technical skills and know-how of people living in rural and agricultural areas, with a view to improving their means of livelihood and material well-being, and in this regard encourages the allocation of more resources for this purpose so as to facilitate access to appropriate technology and know-how from within countries as well as from other countries, in particular the developed countries, and through South-South cooperation, including triangular arrangements;
16. 又认识到需要协同努力，提高农村和农业地区居民的技能和专门知识，以期改善他们的谋生手段和物质生活，在这方面鼓励为此目的增拨资源，以便于在国内并从其他国家、尤其是发达国家，以及通过南南合作，包括三角安排，获得适当的技术和专门知识；