15. Calls upon States to guarantee, to the extent consistent with each State's obligations, the right of a child whose parents reside in different States to maintain, on a regular basis, save in exceptional circumstances, personal relations and direct contact with both parents by providing means of access and visitation in both States and by respecting the principle that both parents have common responsibilities for the upbringing and development of their children;
15. 呼吁各国尽可能根据各自的义务，保障父母住在不同国家的儿童，除特殊情况外，有权经常保持与父母的个人关系和直接联系，办法是提供进入和探访这两个国家的手段；并尊重父母双方对其子女的扶养和发展负有共同责任的原则；