3. The budget for the biennium 2006-2007 amounts to 3,799 million dollars. Expected expenditure in the course of 2006 is 1,899 million dollars. The two-year budget will permit a full assessment on all Member States for 2006, in accordance with Article 17 of the Charter of the United Nations. The Secretary-General, while adhering to the existing procedures regarding the annual assessment on Member States, is authorized to enter into expenditure of a first tranche, limited to 950 million dollars, as an exceptional measure. The General Assembly, in order to ensure the availability of resources for programme delivery, will act in response to a request from the Secretary-General, at an appropriate time, for expenditure of the remaining funds;
3. 2006-2007两年期预算额为37.99亿美元。2006年预计支出18.99亿美元。依照《联合国宪章》第十七条，为期两年的预算通过后，可向所有会员国摊派2006年的全额摊款。虽然秘书长必须遵守关于会员国年度摊款的现行程序，但作为一项例外措施，授权秘书长支出第一批款项，数额以9.50亿美元为限。大会为确保有资源执行方案，将根据秘书长在适当时提出的支出其余款项的请求采取行动；