1. Calls upon Member States, especially those in a position to do so, and relevant United Nations organizations to make greater efforts to promote the development and transfer of appropriate technologies in and to developing countries under fair, transparent and mutually agreed terms, as well as to support national efforts to foster the effective utilization of local know-how and technology and promote agricultural research and technologies to enable poor rural men and women to increase agricultural productivity and enhanced food security;
1. 吁请会员国，特别是有能力的国家，以及联合国各相关组织做出更大努力，促进按照公平、透明和相互商定的条件在发展中国家开发并向其转让合适的技术，并支持国家努力，扶助有效利用地方专门技能和技术，促进农业研究，推广农业技术，使农村贫穷男子和妇女能够提高农业生产力并增强粮食保障；