8. Commends the work of the Organization for Security and Cooperation in Europe on the implementation of its Bucharest Plan of Action for Combating TerrorismSee Organization for Security and Cooperation in Europe document MC(9).DEC/1, annex. and of the Programme of Action adopted at the Bishkek International Conference on enhancing security and stability in Central Asia, held on 13 and 14 December 2001, whereby participating States pledged to reinforce and develop bilateral and multilateral cooperation among themselves, with the United Nations and with other international and regional organizations in order to combat terrorism in all its forms and manifestations, welcomes the reports presented by the Secretary-General of the Organization for Security and Cooperation in Europe to the Tenth Ministerial Council and to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee of the United Nations on the activities of that organization to prevent and combat terrorism, encourages further enhancement of their cooperation in providing assistance to participating States of the Organization for Security and Cooperation in Europe in implementing their international obligations in this field, and welcomes in that respect the convening, at the initiative of the Portuguese Chairmanship, of the High-Level Conference on Preventing and Combating Terrorism, held in Lisbon on 12 June 2002, which, in full recognition of the leading role of the United Nations in countering terrorism, sought to enhance cooperation among the various organizations involved;
8. 赞扬欧洲安全与合作组织努力实施其《布加勒斯特打击恐怖主义行动计划》见欧洲安全与合作组织文件MC⑼.DEC/1,附件。 和在2001年12月13日和14日举行的增强中亚安全与稳定比什凯克国际会议上通过的《行动纲领》，参与国在这些计划和纲领中承诺加强并发展相互之间的双边和多边合作以及同联合国和其他国际及区域组织的双边和多边合作，以打击一切形式和表现的恐怖主义；欢迎欧洲安全与合作组织秘书长提交第十届部长理事会会议和联合国反恐怖主义委员会主席的关于该组织在防止和打击恐怖主义方面的活动情况的报告，鼓励进一步加强合作，援助欧洲安全与合作组织参与国实施其在该领域的国际义务，在这方面欢迎根据主席国葡萄牙的倡议，于2002年6月12日在里斯本举行防止和打击恐怖主义问题高级别会议，该会议全面确认联合国在打击恐怖主义方面的主导作用，同时设法加强各有关组织之间的合作；