Recalling that, in accordance with article 4 of the International Covenant on Civil and Political Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. certain rights are recognized as non-derogable in any circumstances and that any measures derogating from other provisions of the Covenant must be in accordance with that article in all cases, and underlining the exceptional and temporary nature of any such derogations, as stated in General Comment No. 29, on states of emergency, adopted by the Human Rights Committee on 24 July 2001,Official Records of the General Assembly, Fifty-sixth Session, Supplement No. 40 (A/56/40), vol. I, annex VI.
回顾根据《公民及政治权利国际公约》见第2200 A(XXI)号决议，附件。 第4条，某些权利无论在任何情况下均不得克减，任何克减《公约》其他条款的措施一律必须符合第4条所载规定，并强调人权事务委员会2001年7月24日通过的关于紧急状态的第29号一般性评论《大会正式记录，第五十六届会议，补编第40号》（A/56/40），第一卷，附件六。 所述，任何此类克减措施均属例外和暂时性质，