29. Recalls the essential role of telecommunication resources in facilitating the safety of humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel, calls upon States to consider signing and ratifying the Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations of 18 June 1998, and encourages them, pending the entry into force of the Convention, to facilitate and expedite, consistent with their national laws and regulations, the use of communications equipment in such operations, and emphasizes the importance of States facilitating communications, inter alia, through limiting and, whenever possible, lifting the restrictions placed on the use of communications equipment by United Nations and its associated personnel;
29. 回顾电信资源在促进人道主义人员和联合国人员及其有关人员的安全方面的重要作用，吁请各国考虑签署和批准1998年6月18日《为减灾救灾行动提供电信资源坦佩雷公约》，并鼓励它们在公约生效之前，依照其国家法律和规章，促进和加速在这些行动中利用通讯设备，强调各国必须促进通讯，特别是减少并尽量解除对联合国人员及其有关人员使用通讯设备方面实行的限制；