The second sentence should read: "Its core message, with the medium-term plan priorities as the main guide, and taking into consideration General Assembly resolution 55/2 (the Millennium Declaration), will focus on the eradication of poverty, conflict prevention, sustainable development, human rights, the HIV/AIDS epidemic, the battle against international terrorism and the needs of the African continent (see resolution 57/130 B), as well as on international cooperation, the transfer of technology and transparency in international trade".
第二句改为："新闻部的核心信息，以中期计划优先事项为主要指导，考虑到大会第55/2号决议（《千年宣言》），将特别注重消除贫穷、预防冲突、可持续发展、人权、艾滋病毒/艾滋病、与国际恐怖主义作斗争、非洲大陆的需求（见第57/130 B号决议），以及国际合作、技术转让和国际贸易的透明度"。