Noting with great concern that the continuing debt and debt-servicing problems of the heavily indebted poor developing countries constitute one of the many elements that adversely affect their sustainable development efforts, and bearing in mind their impact on the achievement of the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration,
极为关切地注意到重债发展中穷国持续的债务和偿债问题构成对这些国家实现可持续发展的努力产生不利影响的众多因素之一，并铭记这对实现国际商定的发展目标，包括《千年宣言》所载的各项目标造成的影响，