41. Requests that the Secretary-General report to the General Assembly at its sixty-first session on the study undertaken by the International Maritime Organization in cooperation with other competent international organizations following the invitation extended to it in resolution 58/240 and resolution 58/14 of 24 November 2003 to examine and clarify the role of the "genuine link" in relation to the duty of flag States to exercise effective control over ships flying their flag, including fishing vessels, and the potential consequences of non-compliance with duties and obligations of flag States described in relevant international instruments;
41. 请秘书长向大会第六十一届会议报告国际海事组织应大会第58/240号决议，以及2003年11月24日第58/14号决议邀请，与其他主管国际组织合作进行的研究，该研究旨在审查并澄清在船旗国对悬挂本国国旗的船舶（包括渔船在内）行使有效监督义务方面，"真正联系"所起的作用，以及船旗国不遵守相关国际文书规定的责任和义务的可能后果；