55. Notes with satisfaction the completion of the first Global Fisheries Enforcement Training Conference, held in Kuala Lumpur from 18 to 22 July 2005 and hosted by the Government of Malaysia in cooperation with the Monitoring, Control and Surveillance Network and the FishCode programme of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, and encourages widespread participation in the upcoming Second Global Fisheries Enforcement Training Conference, to be held in Trondheim, Norway, in August 2008 and sponsored by the Norwegian Directorate of Fisheries in conjunction with the Network;
55. 满意地注意到马来西亚政府与监测、监督和监视网络以及联合国粮食及农业组织渔业守则方案合作，于2005年7月18日至22日在吉隆坡主办的第一次全球渔业执行培训会议已告结束，并鼓励广泛参加由挪威渔业署与该网络共同举办，订于2008年8月在挪威特隆赫姆举行的第二次全球渔业执行培训会议；