Bearing in mind the United Nations Declaration on the New Partnership for Africa's Development, contained in its resolution 57/2 of 16 September 2002, and its resolution 57/7 of 4 November 2002, and welcoming the strong support the New Partnership has received on various occasions, in particular at the summit meeting of the Group of Eight, held in Kananaskis, Canada, on 26 and 27 June 2002, as a framework for promoting sustainable development and growth in Africa,
铭记其2002年9月16日第57/2号决议中的《联合国非洲发展新伙伴关系宣言》和2002年11月4日第57/7号决议，并欢迎新伙伴关系在各种场合，特别是2002年6月26日和27日在加拿大卡纳纳斯基斯举行的八国集团首脑会议上，均获得大力支持，作为促进非洲可持续发展和增长的框架，