Emphasizing that equality between women and men and respect for all human rights and fundamental freedoms of all family members are essential to family well-being and to society at large, noting the importance of reconciliation of work and family life, and recognizing the principle that both parents have common responsibilities for the upbringing and development of the child,
强调男女平等和尊重所有家庭成员的一切人权和基本自由对家庭幸福和整个社会极为重要，注意到兼顾工作与家庭生活的重要性并确认父母双方都有抚育培养子女的共同责任原则，