41. Encourages the efforts by some United Nations information centres to develop their own web pages in local languages, also encourages the Department of Public Information to provide resources and technical facilities, in particular to those information centres whose web pages are not yet operational and to develop web pages in the respective local languages of their host countries, and further encourages host countries to respond to the needs of the information centres;
41. 鼓励一些联合国新闻中心用当地语文建立自己的网页的努力，又鼓励新闻部为各新闻中心、特别为尚未启动自己的网页的新闻中心提供资源和技术设施并用东道国的当地语文建立网页，还鼓励东道国政府满足新闻中心的需要；