47. Takes note with appreciation of the report of the independent expert for the United Nations study on violence against children,See A/62/209. and notes the very positive response to the study from Member States and the progress made in translating and disseminating widely the study, the complementary World Report on Violence against Children, prepared by the independent expert, and the innovative child-friendly version of the report and educational materials;
47. 赞赏地注意到联合国研究暴力侵害儿童行为问题独立专家的报告，见A/62/209。 并注意到会员国对研究报告的反应非常积极，并注意到在翻译和广泛分发研究报告、独立专家编写的配套《暴力侵害儿童行为问题世界报告》以及适合儿童阅读的该报告创新版本和教育材料方面取得的进展；