Conscious of the fundamental difference between, on the one hand, racism and racial discrimination as governmental policy or resulting from official doctrines of racial superiority or exclusivity and, on the other hand, other manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance that are increasingly visible in segments of many societies and are perpetrated by individuals or groups, some of which manifestations are directed against migrant workers and members of their families,
意识到以下两个方面存在着根本差别，一方面是作为政府政策或者由于官方的种族优越论或种族排他论而产生的种族主义和种族歧视，另一方面是发生在许多社会的各阶层中并由个人或群体所为的日益明显的其他形式的种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍现象，其中一些以移徒工人及其家庭成员为目标，