45. Stresses that programme countries, in order to meet the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration,See resolution 55/2. should have access to new and emerging technologies, which requires technology transfer, technical cooperation and the building and nurturing of scientific and technological capacity to participate in the development and adaptation of these technologies to local conditions, and in this regard urges Member States and the United Nations system to support the promotion and transfer of new and emerging technologies to programme countries;
45. 着重指出方案国要实现国际商定的发展目标，包括《联合国千年宣言》见第55/2号决议。 所载目标，应能获得新的和正在出现的技术，这需要进行技术转让、技术合作以及科技能力的建设和培养，以便参与按当地条件开发和改造这些技术，并就此促请会员国和联合国系统支持向方案国推广和转让新的和正在出现的技术；