Noting the ongoing efforts by the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat and the United Nations Capital Development Fund in jointly coordinating the activities of the United Nations system regarding the preparation and observance of the Year, and noting also the ongoing efforts of public and private development agencies, including the Consultative Group to Assist the Poor, on microcredit and microfinance,
注意到秘书处经济和社会事务部同联合国资本发展基金正在努力，一起协调联合国系统筹备和举办国际小额信贷年的活动，又注意到公共和私营发展机构，包括在小额融资和小额信贷方面援助最贫穷者协商小组，正在进行的努力，