Concerned that the continuing discrimination against women, the denial or lack of equal rights and access to education, training and credit facilities and the lack of control over land, capital, technology and other areas of production impede their full and equal contribution to, and equal opportunity to benefit from, development,
关注妇女继续受到歧视，被剥夺或缺乏接受教育、获得培训和信贷服务的平等权利和机会，对土地、资本、技术和其他生产领域无控制权，这些因素妨碍妇女对发展作出充分、平等的贡献，使其无法享有从发展中受益的平等机会，