23. Encourages the Secretary-General to continue to assist States parties to the International Covenants on Human Rights in the timely preparation of their reports, including by convening seminars or workshops at the national level for the training of government officials engaged in the preparation of such reports and by exploring other possibilities at the request of States, such as the programme of advisory services and technical cooperation in the field of human rights;
23. 鼓励秘书长继续协助两项国际人权公约的缔约国及时编写报告，包括在国家一级举办研讨会或讲习班，对参与编写这类报告的政府官员进行培训，并应各国要求探讨其他可能办法，例如人权领域咨询服务和技术合作方案；