"22.1 The purpose of the United Nations human rights programme is to promote universal enjoyment of all human rights by giving practical effect to the will and resolve of the world community as expressed by the United Nations. Its mandate derives from Articles 1, 13 and 55 of the Charter of the United Nations, the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights on 25 June 1993 (A/CONF.157/24 (Part I), chap. III) and subsequently endorsed by the General Assembly in its resolution 48/121 of 20 December 1993, the mandate of the United Nations High Commissioner for Human Rights as defined in Assembly resolution 48/141 of the same date, international human rights instruments adopted by the United Nations and the resolutions and decisions of policy-making bodies. The programme is based on the principles and recommendations of the Vienna Declaration and Programme of Action.
"22.1 联合国人权方案的目的是切实实现联合国所表达国际社会的意愿和决心，促进普遍享受所有人权。其任务规定源于《联合国宪章》第一、第十三和第五十五条、1993年6月25日世界人权会议通过并随后经大会1993年12月20日第48/121号决议核可的《维也纳宣言和行动纲领》（A/CONF.157/ 24（Part I），第三章）、大会同日第48/141号决议列载的联合国人权事务高级专员的任务规定、联合国通过的各项国际人权文书以及各决策机构的决议和决定。本方案的依据是《维也纳宣言和行动纲领》的各项原则和建议。