5. Recognizes the need to promote sustainable tourism development, including non-consumptive tourism and ecotourism, taking into account the spirit of the International Year of Ecotourism, 2002, the United Nations Year for Cultural Heritage, 2002, the World Ecotourism Summit, 2002, and the Quebec Declaration on Ecotourism,A/57/343, annex. and the Global Code of Ethics for Tourism as adopted by the World Tourism Organization in 1999,See E/2001/61, annex. in order to increase the benefits from tourism resources for the population in host communities while maintaining the cultural and environmental integrity of the host communities and enhancing the protection of ecologically sensitive areas and natural heritages and to promote sustainable tourism development and capacity-building in order to contribute to the strengthening of rural and local communities;
5. 确认需要促进旅游业可持续发展，包括非消耗旅游和生态旅游，同时考虑到2002国际生态旅游年、2002联合国文化遗产年、2002年世界生态旅游首脑会议及其《魁北克生态旅游宣言》A/57/343，附件。 以及世界旅游组织1999年通过的《全球旅游业道德守则》，见E/2001/61，附件。 使东道方居民从旅游资源获得更多利益，同时又保持东道方的文化和环境完整性，加强保护生态敏感地区和自然遗产，并促进旅游业可持续发展和能力建设，以便协助加强农村和当地社区；