8. Emphasizes the need for technical and financial assistance to developing countries in their efforts to eliminate domestic violence against women from United Nations funds and programmes, international and regional financial institutions and bilateral and multilateral donors, and civil society, as well as the need for assistance from the international community to non-governmental organizations and community-based groups active in this field;
8. 强调联合国各基金和方案、国际和区域金融机构、双边和多边捐助者以及民间社会必须向发展中国家提供技术和财政援助，帮助它们努力消除侵害妇女的家庭暴力行为，国际社会也必须向在这一领域积极活动的非政府组织和社区团体提供援助；