Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). the International Covenants on Human Rights,Resolution 2200 A (XXI), annex. the 1951 Convention relating to the Status of RefugeesUnited Nations, Treaty Series, vol. 189, No. 2545. and the 1967 Protocol thereto,Ibid., vol. 606, No. 8791. the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide,Resolution 260 A (III). the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities,Resolution 47/135, annex. the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief,See resolution 36/55. the Guiding Principles on Internal Displacement,E/CN.4/1998/53/Add.2, annex. accepted humanitarian rules, as set out in the Geneva Conventions of 12 August 1949,United Nations, Treaty Series, vol. 75, Nos. 970-973. and, for participating States of the Organization for Security and Cooperation in Europe, the Helsinki Final Act of 1 August 1975,
遵循《联合国宪章》的宗旨及原则、《世界人权宣言》、第217 A（III）号决议。 国际人权盟约、第2200 A（XXI）号决议，附件。 1951年《关于难民地位的公约》联合国，《条约汇编》，第189卷，第2545号。 及其1967年议定书、同上，第606卷，第8791号。《防止及惩治灭绝种族罪公约》、第260 A（III）号决议。《在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利宣言》、见第47/135号决议，附件。《消除基于宗教或信仰原因的一切形式的不容忍和歧视宣言》、见第36/55号决议。《国内流离失所问题的指导原则》，E/CN.4/1998/53/Add.2，附件。 以及1949年8月12日日内瓦四公约联合国，《条约汇编》，第75卷，第970－973号。 所定各项公认的人道主义规则；并且就欧洲安全与合作组织的参加国来说，遵循1975年8月1日《赫尔辛基最后文件》，