(a) Encouraging the private sector, in collaboration with the United Nations system and non-governmental organizations, to donate voluntarily to designated centres in developing countries literary materials, information and communications technology equipment and training which, together with the enabling policies and institutions both at the national and international levels, will facilitate improved access;
(a) 鼓励私营部门与联合国系统和非政府组织协作，自愿向发展中国家的指定中心捐赠文献资料、信息和通信技术设备及培训，加上在国家和国际两级实行有利的政策和设立扶持性机构，将便于更容易获得这些技术；