7. Reaffirms the commitments made at the Fourth Ministerial Conference of the World Trade OrganizationSee A/C.2/56/7, annex. and at the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries,See A/CONF.191/13. in this regard calls upon developed countries that have not already done so to provide immediate predictable, duty-free and quota-free market access on a lasting basis to all products originating from all least developed countries by 2008, also calls upon developing countries that are in a position to do so to extend duty-free and quota-free market access to exports of these countries, and in this context reaffirms also the need to consider additional measures for progressive improvement in market access for least developed countries, and reaffirms further the need for members of the World Trade Organization to take additional measures to provide effective market access both at the border and otherwise, including simplified and transparent rules of origin so as to facilitate exports from least developed countries;
7. 重申在世界贸易组织第四届部长会议A/C.2/56/7，附件。 和第三次联合国最不发达国家问题会议见A/CONF.191/13。 上所做的承诺，在这方面吁请尚未长期给予所有源自最不发达国家的产品直接、可预测、免税和无限额市场准入的发达国家在2008年底以前采取这一行动，还吁请有能力给予上述国家出口产品无关税、无限额市场准入的发展中国家给予这种准入，在这方面又重申有必要考虑采取更多措施来逐步改善最不发达国家的市场准入，还重申世界贸易组织成员国有必要采取更多措施，在边界和其他地方给予有效的市场准入，包括制定简化和透明的原产地规则，以方便最不发达国家的出口；