Welcoming the New Partnership for Africa's Development, which is a pledge by African leaders, based on a common vision and a firm and shared conviction, that they have a pressing duty to eradicate poverty and to place their countries, both individually and collectively, on a path of sustainable growth and development and at the same time to participate actively in the world economy and body politic, bearing in mind that the Partnership is anchored in the determination of Africans to extricate themselves and the continent from the malaise of underdevelopment and exclusion in a globalizing world, and urging that further steps be taken to operationalize it,
欢迎《非洲发展新伙伴关系》，这是非洲领袖根据共同的理想以及坚定、一致的信念而作出的誓言，其中表明他们的迫切任务是消灭贫穷，使他们的国家个别地和集体地走上可持续增长和发展的道路，同时积极参与世界经济和政治体系，要铭记《伙伴关系》立足于非洲人决心使自己和非洲大陆摆脱发展不足和被排斥在日益全球化世界之外的困境，并促请采取进一步的步骤，将《伙伴关系》付诸实行，