35. Takes note of the request of the Secretary-General for a degree of flexibility to reallocate resources between programmes and between allocations for personnel and other allocations within a single budget period and in exceptional circumstances, notes the relevant General Assembly resolutions, and in this regard requests the Secretary-General to develop criteria for the use of any such authorization, proposed modalities for reporting the duration and programmatic impacts of reallocations, including specification of the exceptional circumstances in which it would be used, and to report thereon to the Assembly, through the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, for its consideration at its fifty-eighth session;
35. 注意到秘书长要求在一个预算期内及在非常情况下在某程度上灵活地在方案之间以及在人事费和其它分配费用之间重新分配资源，注意到大会有关决议，并在此方面请秘书长拟订使用此类授权的标准以及报告重新分配款的期限和方案所受影响的拟议方法，包括具体说明使用这种授权的非常情况，并就此通过行政和预算问题咨询委员会向大会提出报告，供第五十八届会议审议；