41. Calls upon States to make suitable provision for children affected by HIV/AIDS who can no longer live with their parents to retain links with their wider family and community, urges all States to implement the United Nations Framework for the Protection, Care and Support of Orphans and Vulnerable Children Living in a World with HIV and AIDS and its key strategies, inter alia, by adopting and implementing, as an integral part of their comprehensive national planning and budgeting processes, national action plans for the protection and care of orphans and vulnerable children, and requests donors, the United Nations system and civil society to support their efforts;
41. 吁请各国为受艾滋病毒/艾滋病影响、不能继续同父母一起居住的儿童作出适当安排，让他们能同家族亲戚和社区保持联系；敦促所有国家实施《联合国保护、护理和支助生活在艾滋病毒和艾滋病世界中的孤儿和易受感染儿童框架》及其关键战略，途径包括通过和执行国家行动计划保护和照料孤儿和易受感染儿童，作为国家综合规划和预算过程的组成部分，同时请捐助者、联合国系统和民间社会支持各国的努力；