(e) Technological assistance to countries affected by mines and explosive remnants of war; and to promote user-oriented scientific research on and development of mine-action techniques and technology, within reasonable time frames;
(e) 向受地(水)雷和战争遗留爆炸物影响的国家提供技术援助：促进在合理的期间内，开展地雷技巧和技术方面的面向用户的科学研究和开发工作；