(e) To protect human rights and respect international humanitarian law, in particular, as applicable to them, the Geneva Conventions of 12 August 1949 for the protection of victims of warUnited Nations, Treaty Series, vol. 75, Nos. 970-973. and the Additional Protocols thereto, of 1977,United Nations, Treaty Series, vol. 1125, Nos. 17512 and 17513. the Hague Convention respecting the Laws and Customs of War on Land of 18 October 1907,See Carnegie Endowment for International Peace, The Hague Conventions and Declarations of 1899 and 1907 (New York, Oxford University Press, 1915). the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of GenocideResolution 260 A (III). and other relevant provisions of international humanitarian, human rights and refugee law, and in particular to respect the rights of women and children and to ensure the safety of all civilians, including refugees and internally displaced persons, regardless of their origin;
(e) 保护人权和遵守国际人道主义法，特别是对其适用的1949年8月12日关于保护战争受难者的日内瓦四公约联合国，《条约汇编》，第75卷，第970至973号。 及其1977年附加议定书、联合国，《条约汇编》，第1125卷，第17512和17513号。 1907年10月18日《关于陆战法规和惯例的海牙公约》、见卡内基国际和平基金会，《1899年和1907年的海牙公约和宣言》（牛津大学出版社，1915年，纽约）。 《防止及惩治灭绝种族罪公约》第260 A（III）号决议。 以及国际人道主义法、人权法和难民法的其它有关规定，尤其是有关尊重妇女和儿童的权利的规定，并确保所有平民包括难民和国内流离失所者--无论他们来自何地--的安全；