8. Urges all States and relevant non-governmental and other organizations, in conjunction with the Office of the High Commissioner, in a spirit of international solidarity and burden- and responsibility-sharing, to cooperate and to mobilize resources with a view to enhancing the capacity of States and reducing the heavy burden borne by them, in particular by developing countries and countries with economies in transition that have received large numbers of refugees and asylum-seekers, and calls upon the Office of the High Commissioner to continue to play its catalytic role in mobilizing assistance from the international community to address the root causes as well as the economic, environmental and social impact of large-scale refugee populations, especially in developing countries and countries with economies in transition;
8. 敦促所有国家和有关非政府组织和其他组织与高级专员办事处一道，本着国际团结和共挑重担、分担责任的精神，合作并调集资源，以便增强那些已收容大批难民和寻求庇护者的国家特别是发展中国家和经济转型期国家的能力和减轻它们所承受的沉重负担，并吁请高级专员办事处继续发挥促进作用，动员国际社会提供援助以解决难民众多的根源以及他们对经济、环境和社会的影响问题，尤其是在发展中国家和经济转型期国家；