30. Notes the increasing importance and application of electronic commerce in international trade and the need to strengthen the capacities of developing countries to participate effectively in electronic commerce; urges the organizations of the United Nations system, within their mandates and in cooperation with other relevant bodies, with the participation of their secretariats and the States Members of the United Nations and observer States, the United Nations Conference on Trade and Development, the International Telecommunication Union, the International Trade Centre and the regional commissions, to continue to assist developing countries and countries with economies in transition; emphasizes in this regard the need for analysis of the fiscal, legal and regulatory aspects of electronic commerce, as well as its implications for the trade and development prospects of developing countries; and, in this connection, welcomes the Ministerial Declaration entitled "Development and international cooperation in the twenty-first century: the role of information technology in the context of a knowledge-based global economy" adopted by the Economic and Social Council during the high-level segment of the substantive session of 2000;A/55/3, chap. III, para. 17. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-fifth Session, Supplement No. 3.
30. 注意到电子商务对国际贸易日益重要，其应用日益广泛，需要加强发展中国家有效参与电子商务的能力，并敦促联合国系统各组织在其任务规定范围内，同其他相关机构合作，在其秘书处和联合国会员国和观察国、联合国贸易和发展会议、国际电信联盟、国际贸易中心和各区域委员会的参与下，继续援助发展中国家和转型期经济国家；在这方面，强调需要分析电子商务在财政、法律和监管方面的问题及其对发展中国家贸易和发展前景的影响；并为此欢迎经济及社会理事会2000年实质性会议高级别部分通过题为"二十一世纪的发展与国际合作：信息技术在以知识为基础的全球经济中的作用"的《部长级宣言》；A/55/3，第三章，第17段。最后案文见《大会正式记录，第五十五届会议，补编第3号》。