Indigenous peoples have the right to access to and prompt decision through just and fair procedures for the resolution of conflicts and disputes with States or other parties, as well as to effective remedies for all infringements of their individual and collective rights. Such a decision shall give due consideration to the customs, traditions, rules and legal systems of the indigenous peoples concerned and international human rights.
土著民族与国家或其他方发生冲突或争端时，土著民族有权求助于公正和公平的程序并通过该程序获得迅速裁决；土著个人和集体权利受到侵犯时，土著民族有权得到有效的补救。这种裁决应充分考虑有关土著民族的习俗、传统、规则和法律制度以及国际人权准则。