Aware that the Democratic Republic of the Congo is a party to several international human rights and humanitarian law instruments,Including the International Covenant on Civil and Political Rights (see resolution 2200 A (XXI), annex), the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (see resolution 2200 A (XXI), annex), the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (resolution 39/46, annex), the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (resolution 34/180, annex), the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (resolution 2106 A (XX), annex), the Convention on the Rights of the Child (resolution 44/25, annex) and the two Optional Protocols thereto (resolution 54/263, annexes I and II), the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (resolution 260 A (III)), the Geneva Conventions of 12 August 1949 for the protection of victims of war (United Nations, Treaty Series, vol. 75, Nos. 970-973) and the first Additional Protocol thereto, of 1977 (United Nations, Treaty Series, vol. 1125, No. 17512), as well as the African Charter on Human and Peoples' Rights (United Nations, Treaty Series, vol. 1520, No. 26363).
认识到刚果民主共和国是若干国际人权和人道主义法文书的缔约国，包括《公民及政治权利国际盟约》（见第2200 A（XXI）号决议，附件）、《经济、社会、文化权利国际盟约》（见第2200 A（XXI）号决议，附件）、《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》（第39/46号决议，附件）、《消除对妇女一切形式歧视公约》（第34/180号决议，附件）、《消除一切形式种族歧视国际公约》（第2106 A（XX）号决议，附件）、《儿童权利公约》（第44/25号决议，附件）及其两项任择议定书（第54/263号决议，附件一和二）、《防止及惩治灭绝种族罪公约》（第260 A（III）号决议）、1949年8月12日关于保护战争受难者的日内瓦四公约（联合国，《条约汇编》，第75卷，第970至973号）及其1977年第一附加议定书（联合国，《条约汇编》，第1125卷，第17512号）以及《非洲人权和人民权利宪章》（联合国，《条约汇编》，第1520卷，第26363号）。