Bearing in mind the commitment made at the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization, held at Doha from 9 to 14 November 2001,See A/C.2/56/7, annex. to maintain the process of reform and the liberalization of trade policies, thus ensuring that the system plays its full part in promoting recovery, growth and development, to reaffirm strongly the principles and objectives set out in the Agreement Establishing the World Trade OrganizationSee Legal Instruments Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations, done at Marrakesh on 15 April 1994 (GATT secretariat publication, Sales No. GATT/1994-7). and to pledge to reject the use of protectionism and place development at the heart of the Doha work programme,See A/C.2/56/7, annex. ensuring that globalization benefits all and that the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, are achieved,
忆及2001年11月9日至14日在多哈举行的世界贸易组织第四次部长级会议已作出承诺，见A/C.2/56/7，附件。 要保持改革进程并放宽贸易政策，从而确保这一制度在促进复苏、增长和发展方面充分发挥作用，要强烈重申《设立世界贸易组织的协定》见《记录多边贸易谈判乌拉圭回合各项成果的法律文书，1994年4月15日，马拉喀什》（关贸总协定秘书处出版物，出售品编号：GATT/1994-7）。 所确定的各项原则与目标，并且保证摈弃保护主义，把发展摆在多哈工作方案见A/C.2/56/7，附件。 的中心位置，以确保人人从全球化获益，使国际商定的发展目标，包括《千年宣言》所载目标得以实现，