11. Invites all members of the World Trade Organization to effectively implement the decision adopted by the General Council of the World Trade Organization on 30 August 2003World Trade Organization, document WT/L/540. Available from http://docsonline.wto.org. on the implementation of paragraph 6 of the Doha Declaration on the Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights and Public HealthWorld Trade Organization, document WT/MIN(01)/DEC/2. Available from http://docsonline.wto.org. to address the problems faced by countries with insufficient or no manufacturing capacity in the pharmaceutical sector in accessing medicines at affordable prices when combating serious public health problems afflicting many developing and least developed countries, especially those resulting from HIV/AIDS, tuberculosis, malaria and other epidemics, and, as agreed by the World Trade Organization Council for Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights on 16 June 2004, to expeditiously establish a permanent solution by amending the Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights on the basis of the recommendations by the Council to be presented by March 2005;
11. 请世界贸易组织所有成员国切实执行世界贸易组织总理事会2003年8月30日通过的执行《关于与贸易有关的知识产权协定和公共卫生的多哈宣言》世界贸易组织，WT/MIN(01)/DEC/2号文件。可查阅http: //docsonline.wto.org。 第6段的决定，世界贸易组织，WT/L/540号文件。可查阅http://docs online.wto.org。 以解决那些医药业制造能力不足或没有此种能力的国家在以承受得起的价格获得药品方面所面临的问题，从而使这些国家得以同影响着许多发展中国家和最不发达国家的严重公共卫生问题，特别是艾滋病毒/艾滋病、肺结核、疟疾和其他流行病引起的问题作斗争，并根据世界贸易组织与贸易有关的知识产权问题理事会于2004年6月16日达成的协议，以该理事会拟于2005年3月提出的建议为基础，通过修正《与贸易有关的知识产权协定》来迅速制定一项永久的解决办法；