Bearing in mind that one of the purposes of the United Nations, as stated in Articles 1 and 55 of the Charter, is to promote universal respect for human rights and fundamental freedoms for all without distinction of any kind, including distinction as to sex,
铭记《联合国宪章》第一条和第五十五条规定，联合国的宗旨之一是增进对所有人的人权及基本自由的普遍尊重，不得有任何区别，包括因性别而有的区别，