Mindful of the central role of parliaments and the active involvement of civil society organizations and media and their interaction with Governments at all levels in promoting democracy, freedom, equality, participation, development, respect for human rights and fundamental freedoms and the rule of law, and welcoming in this regard the expanded tripartite participation in the Sixth International Conference of New or Restored Democracies, hosted by the Government of Qatar in Doha from 29 October to 1 November 2006, which focused on capacity-building, democracy and social progress,
牢记在促进民主、自由、平等、参与、发展、尊重人权和基本自由以及法治方面，议会发挥的中心作用、民间社会组织和媒体的积极参与和它们与各国政府在各级的互动，并为此欣见三方进一步参与在卡塔尔政府主办下2006年10月29日至11月1日在多哈举行的第六次新的民主政体或恢复民主的政体国际会议，重点讨论能力建设、民主和社会进步等问题，