55. Also welcomes the continuing review by the International Maritime Organization and the International Labour Organization of Guidelines on Fair Treatment of Seafarers in the Event of a Maritime Accident,Adopted by the International Maritime Organization Legal Committee on 27 April 2006 as resolution LEG.3(91), and by the International Labour Organization Governing Body on 12 June 2006, at its 296th session. and notes the decision of the International Maritime Organization to continue to monitor the implementation of the Guidelines;
55. 又欣见国际海事组织和国际劳工组织通过并不断审查《关于在发生海上事故时公平对待海员的准则》，国际海事组织法律委员会2006年4月27日以LEG.3(91)号决议通过，国际劳工组织理事会2006年6月12日第296次会议通过。 并注意到国际海事组织决定继续监测《准则》的实施情况；