(a) The ongoing systematic violations of human rights and fundamental freedoms of the people of Myanmar, as described in resolution 60/233 and previous resolutions of the General Assembly and of the Commission on Human Rights, as well as the reports of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar and of the International Labour Organization, including discrimination and violations suffered by persons belonging to ethnic nationalities of Myanmar, including extrajudicial killings, rape and other forms of sexual violence persistently carried out by members of the armed forces; the continuing use of torture, deaths in custody, political arrests and continuing imprisonment and other detention; the continuing recruitment and use of child soldiers and the use of landmines; forced labour, including child labour; trafficking in persons; the denial of freedom of assembly, association, expression and movement; wide disrespect for the rule of law; the confiscation of arable land, crops, livestock and other possessions; and the prevailing culture of impunity;
(a) 如第60/233号决议和大会和人权委员会以往各项决议以及缅甸人权状况特别报告员报告和国际劳工组织报告所述，目前有计划地侵犯缅甸人民人权的行为，包括针对缅甸少数民族的歧视和侵犯人权行为，包括武装部队成员持续实施的法外处决、强奸和其他形式的性暴力行为；持续使用酷刑、在押期间死亡、政治逮捕以及长期监禁和其他形式羁押；继续招募和使用儿童兵，使用地雷；强迫劳动，包括强迫儿童劳动；贩运人口；剥夺集会、结社、言论和行动自由；普遍不尊重法治；没收耕地、作物、牲畜和其他财产；普遍存在的有罪不罚风气；