(o) To protect women and girls in situations of armed conflict, post-conflict settings and refugee and internally displaced persons settings, where women are at greater risk of being targeted for violence and where their ability to seek and receive redress is often restricted, bearing in mind that peace is inextricably linked with equality between women and men and development, that armed and other types of conflicts and terrorism and hostage-taking still persist in many parts of the world and that aggression, foreign occupation and ethnic and other types of conflicts are an ongoing reality affecting women and men in nearly every region, undertake efforts to eliminate impunity for all gender-based violence in situations of armed conflict, bearing in mind relevant General Assembly resolutions and Security Council resolution 1325 (2000) on women and peace and security, and adopt, consistent with their obligations under the 1951 Convention relating to the Status of RefugeesIbid., vol. 189, No. 2545. and the 1967 Protocol thereto,Ibid., vol. 606, No. 8791. international human rights norms and relevant conclusions of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees and General Assembly resolutions, a gender-sensitive approach to the consideration of claims for the granting of asylum and refugee status;
(o) 考虑到和平与男女平等和发展问题息息相关，武装冲突和其他类型的冲突及恐怖主义和劫持人质的行为在世界许多地方持续发生，侵略、外国占领及民族冲突和其他类型的冲突几乎在每个区域都一直是影响妇女和男子生活的一个现实问题，有鉴于此，保护处于武装冲突中、冲突后以及处于难民和境内流离失所者地位的妇女和女孩，因为在这些情况下妇女更容易成为暴力侵害的对象，而她们寻求和得到补偿的能力通常很有限，铭记大会各项相关决议和安全理事会关于妇女与和平与安全问题的第1325(2000)号决议，努力消除在武装冲突状态下所有基于性别的暴力行为有罪不罚的现象，根据1951年《关于难民地位的公约》同上，第189卷，第2545号。 及其1967年议定书、同上，第606卷，第8791号。 国际人权规范、联合国难民事务高级专员方案执行委员会的结论和大会决议所规定的义务，在考虑是否给予庇护和难民地位时采取性别敏感的做法；