4. Notes with interest the inauguration of the new research and training programme in Bonn, Germany, and encourages the University to continue with efforts towards creating a critical mass of viable research and training centres and programmes around the world, focused in particular on meeting the urgent needs and concerns of developing countries;
4. 感兴趣地注意到在德国波恩开设的新的研究和培训方案，并鼓励联合国大学继续努力在世界各地建立足够数量切实可行的研究和训练中心及方案，尤其着重于满足发展中国家的迫切需要和关注事项；