35. Notes that in paragraph 54 of his report,A/59/365 and Corr.1. the Secretary-General proposed getting input on threats and risks from sources other than international organizations and Governments, and emphasizes that it is incumbent on the Department of Safety and Security, in making its objective judgement, to weigh the reliability and responsibility of the source as well as the reliability and validity of the information being used in order to produce threat and risk assessments;
35. 注意到，秘书长在其报告A/59/365和Corr.1。 第54段中建议从国际组织和各国政府以外的来源获取有关威胁和风险的信息，并强调，安全和安保部要负责作出客观的判断，衡量信息来源是否可靠和负责任，以及用于评估威胁和风险的信息是否真实可靠；