3. Stresses the importance of facilitating access to and transfer of knowledge and technology on concessional, preferential and favourable terms to the developing countries, as mutually agreed, taking into account the need to protect intellectual property rights and the special needs of developing countries, with the objective of enhancing their technological capacities, capabilities, productivity and competitiveness in the world market;
3. 着重指出必须协助以相互议定的减让、优惠和有利条件向发展中国家提供和转让知识和技术，要考虑到保护知识产权的必要性和发展中国家的特殊需要，以期提高它们的技术能力、潜力、生产力和在世界市场的竞争力；