Recalling the international conventions dealing with the protection of cultural and natural heritage, including the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict adopted at The Hague in 1954United Nations, Treaty Series, vol. 249, No. 3511. and the two Protocols thereto, the 1970 Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property,Ibid., vol. 823, No. 11806. and the 1972 Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage,Ibid., vol. 1037, No. 15511. and recalling also the 1989 Recommendation on the Safeguarding of Traditional Culture and Folklore,United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Records of the General Conference, Twenty-fifth Session, Paris, 17 October-16 November 1989, vol. 1: Resolutions, annex IB.
回顾关于保护文化和自然遗产的各项国际公约，包括1954年在海牙通过的《关于在武装冲突中保护文化财产的公约》联合国，《条约汇编》，第249卷，第3511号。 及其两项议定书、1970年《关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转让其所有权的方法的公约》同上，第823卷，第11806号。 和1972年《保护世界文化和自然遗产公约》，同上，第1037卷，第15511号。 并回顾1989年《关于保护传统文化和民俗的建议》，联合国教育、科学及文化组织,《大会记录,第二十五届会议，1989年10月17日至11月16日，巴黎》,第1卷：《决议》,附件IB。