17. Recognizes the important role that South-South cooperation can play in supporting Africa's development efforts, including implementation of the New Partnership, and in this regard welcomes the convening of the Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation on 4 and 5 November 2006 and the Africa-Latin America Summit, held in Abuja on 30 November and 1 December 2006;
17. 确认南南合作在支持非洲的发展努力，包括执行新伙伴关系方面能够发挥重要作用，并在这方面欢迎2006年11月4日和5日召开的中非合作论坛北京峰会及2006年11月30日和12月1日在阿布贾举行的非洲-拉丁美洲首脑会议；