11. Notes with appreciation the mine-action strategy covering the period 2001-2005 submitted by the Secretary-General,A/56/448/Add.1. requests him to optimize it by seeking and taking into account the views of Member States and taking into consideration the impact of the landmine problem on rehabilitation, reconstruction and development, with a view to ensuring the effectiveness of assistance in mine action by the United Nations, emphasizes in this respect the importance of further multisectoral assessments and surveys better to define the nature, scope and impact of the landmine problem in affected countries and to support the establishment of clear priorities and national plans of action, notes with appreciation in this regard the ongoing development by the United Nations of International Mine Action Standards to support the safe and effective conduct of mine-action activities, emphasizes the need for an inclusive process to be followed in the development of such standards, and encourages the Secretary-General to circulate the completed standards as a United Nations document to all Member States;
11. 赞赏地注意到秘书长提出的2001-2005年排雷行动战略，A/56/448/Add.1。 并请他通过征求并计及会员国的意见，优化这项战略，同时考虑到地雷问题对复原、重建和发展的影响，以确保联合国提供的排雷行动援助见效，并在这方面强调进一步开展多部门评析和调查对更好地界定受影响国家地雷问题的性质、范围和影响和支助制定明确的优先次序和国家行动计划的重要性，在这方面赞赏地注意到联合国在制订国际排雷行动标准以支助安全和有效地进行排雷行动方面不断取得的发展，强调制订此种标准时需采用兼容并包的过程，并鼓励秘书长将制定的标准作为联合国文件分发给所有会员国；