55. Observa con satisfacción que del 18 al 22 de julio de 2005 se celebró en Kuala Lumpur la Primera Conferencia mundial de capacitación de agentes de vigilancia y aplicación de las leyes de pesca, cuyo anfitrión fue el Gobierno de Malasia, en cooperación con la Red internacional de seguimiento, control y vigilancia de las actividades relacionadas con la pesca y el programa FishCode de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, y alienta a que en la próxima Segunda Conferencia mundial de capacitación de agentes de vigilancia de la aplicación de las leyes de pesca, que ha de llevarse a cabo en Trondheim, Noruega, en agosto de 2008, patrocinada por la Dirección Noruega de Pesca, conjuntamente con la Red, haya una participación amplia;
55. Note avec satisfaction l'aboutissement de la première Conférence mondiale de formation à l'application de la réglementation des pêches, accueillie par le Gouvernement malaisien à Kuala Lumpur, du 18 au 22 juillet 2005, avec le concours du Réseau international de suivi, de contrôle et de surveillance des activités liées à la pêche et du programme FishCode de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, et souhaite que la deuxième Conférence qui se tiendra à Trondheim (Norvège), en août 2008, sous l'égide de la Direction norvégienne des pêches et du Réseau fasse l'objet d'une large participation ;