11. Observa con reconocimiento la estrategia de actividades relativas a las minas para el período 2001-2005 presentada por el Secretario GeneralA/56/448/Add.1., le pide que la mejore al máximo recabando y teniendo en cuenta las opiniones de los Estados Miembros y las repercusiones del problema de las minas terrestres en la rehabilitación, la reconstrucción y el desarrollo, con miras a asegurar la eficacia de la asistencia prestada por las Naciones Unidas para las actividades relativas a las minas; destaca a este respecto la importancia de llevar a cabo nuevas evaluaciones y estudios multisectoriales para definir mejor la naturaleza, el alcance y los efectos del problema de las minas terrestres en los países afectados y para prestar apoyo al establecimiento de prioridades y planes de acción nacionales claros; observa con reconocimiento a ese respecto que las Naciones Unidas siguen formulando normas internacionales sobre actividades relativas a las minas con objeto de apoyar la realización efectiva de esas actividades en condiciones de seguridad; hace hincapié en la necesidad de establecer un proceso participativo para la elaboración de esas normas, y alienta al Secretario General a distribuir las normas, una vez concluidas, a todos los Estados Miembros como documento de las Naciones Unidas;
11. Prend note avec satisfaction de la stratégie pour l'action antimines couvrant la période 2001-2005 présentée par le Secrétaire généralA/56/448/Add.1., prie celui-ci de la perfectionner en sollicitant les vues des États Membres et en en tenant compte et en prenant en considération les répercussions qu'a le problème des mines terrestres sur le processus de relèvement, de reconstruction et de développement, afin de garantir l'efficacité de l'assistance qu'apporte l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de l'action antimines, met l'accent, à cet égard, sur l'importance de nouvelles évaluations et études multisectorielles afin de mieux définir la nature, la portée et l'impact du problème des mines terrestres dans les pays touchés et d'appuyer l'établissement de priorités et de plans d'action nationaux clairs, prend note avec satisfaction, à cet égard, de l'élaboration continue par l'Organisation des Nations Unies de normes internationales régissant l'action antimines destinées à favoriser la conduite efficace et dans de bonnes conditions de sécurité des activités antimines, souligne qu'il est nécessaire d'appliquer des procédures ouvertes pour élaborer les normes en question, et encourage le Secrétaire général à distribuer ces normes, une fois achevées, à tous les États Membres comme document de l'Organisation des Nations Unies ;