c) El hecho de que, pese a las detalladas recomendaciones formuladas por la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y al diálogo entablado entre el Gobierno y dicha organización tras la celebración de elecciones anteriores y pese a los llamamientos de la Asamblea General para que adoptara las recomendaciones de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa después de las elecciones presidenciales irregulares de 2006, Belarús volviera a incumplir su compromiso de celebrar elecciones libres e imparciales durante los comicios municipales de enero de 2007, incluso mediante el uso de la intimidación y la aplicación arbitraria de normas de inscripción para excluir a los candidatos de la oposición, la limitación estricta del acceso de los candidatos inscritos a los votantes y a los medios de difusión, el hostigamiento constante, la detención y el arresto de activistas políticos y de la sociedad civil y la denigración en los medios de difusión públicos de los candidatos y activistas de la oposición, incluidos los defensores de los derechos humanos, así como impidiendo el acceso a las mesas electorales de observadores locales independientes;
c) Par le fait qu'en dépit des recommandations détaillées de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe et du dialogue qui s'est instauré entre le Gouvernement bélarussien et cette Organisation après les élections précédentes, et que malgré les appels de l'Assemblée générale demandant l'adoption des recommandations faites par l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe à la suite des irrégularités observées lors de l'élection présidentielle de 2006, le Bélarus a de nouveau failli à son engagement de tenir des élections libres et régulières lors du scrutin municipal de janvier 2007, marqué notamment par des actes d'intimidation et l'application arbitraire des règles de validation des candidatures afin d'exclure les candidats de l'opposition, l'accès très restreint des candidats inscrits aux électeurs et aux médias, la multiplication des tracasseries au quotidien, l'arrestation et l'incarcération de personnalités politiques et de militants de la société civile, l'image négative des candidats et des militants de l'opposition, notamment les défenseurs des droits de l'homme, véhiculée par les médias d'État, et l'impossibilité pour les observateurs locaux indépendants d'avoir accès aux bureaux de vote ;