Habiendo examinado los informes del Secretario General, a saber, el primer informe sobre la ejecución del presupuesto del Tribunal Penal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de genocidio y otras violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Rwanda y de los ciudadanos rwandeses presuntamente responsables de genocidio y otras violaciones de esa naturaleza cometidas en el territorio de Estados vecinos entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 1994 para el bienio 2002-2003A/57/481., el informe de ejecución financiera del Tribunal Internacional para Rwanda para el período comprendido entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 2001A/57/368., los resultados de la aplicación de las recomendaciones del Grupo de Expertos encargado de evaluar la eficacia del funcionamiento y las actividades del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y el Tribunal Internacional para RwandaA/56/853., el informe sobre las obligaciones financieras a largo plazo de las Naciones Unidas en relación con la ejecución de las condenas impuestas por el Tribunal Internacional para RwandaA/57/347. y el informe sobre las condiciones de servicio de los magistrados ad lítem del Tribunal Internacional para RwandaA/57/587.,
Ayant examiné les rapports du Secrétaire général, à savoir le premier rapport sur l'exécution du budget du Tribunal pénal international chargé de juger les personnes accusées d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais présumés responsables de tels actes ou violations commis sur le territoire d'États voisins entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994 pour l'exercice biennal 2002-2003A/57/481., le rapport sur l'exécution du budget du Tribunal pénal international pour le Rwanda pour l'exercice allant du 1er janvier au 31 décembre 2001A/57/368., le rapport détaillé sur les résultats de l'application des recommandations du Groupe d'experts chargé d'évaluer l'efficacité des activités et du fonctionnement du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie et du Tribunal pénal international pour le RwandaA/56/853., le rapport sur les engagements financiers à long terme de l'Organisation des Nations Unies afférents à l'exécution des peinesA/57/347., ainsi que le rapport sur les conditions d'emploi des juges ad litem du Tribunal international pour le RwandaA/57/587.,