2. Insta al Gobierno del Afganistán y a las autoridades locales a que adopten todas las medidas posibles para velar por la seguridad, la protección y el libre desplazamiento de todo el personal de las Naciones Unidas y el personal de asistencia humanitaria, así como por que tengan acceso sin trabas y en condiciones de seguridad a todas las poblaciones afectadas, y a que protejan los bienes de las Naciones Unidas y de las organizaciones humanitarias, incluidas las organizaciones no gubernamentales, e insta a la comunidad internacional a que, de forma coordinada, continúe apoyando los esfuerzos del Gobierno del Afganistán en materia de seguridad;
2. Demande instamment au Gouvernement afghan et aux autorités locales de prendre toutes les mesures voulues pour garantir la sûreté, la sécurité et la liberté de mouvement de tous les membres du personnel des Nations Unies et du personnel humanitaire ainsi que leur libre accès, en toute sécurité, à toutes les populations touchées, et de protéger les biens de l'Organisation des Nations Unies et des organismes humanitaires, organisations non gouvernementales comprises, et demande à la communauté internationale de continuer à appuyer l'action menée par le Gouvernement afghan dans le domaine de la sécurité de manière coordonnée ;