a) Por "cesión" se entenderá la transferencia consensual por una persona ("cedente") a otra ("cesionario") de la totalidad, de una fracción o de una parte indivisa del derecho contractual del cedente a percibir una suma de dinero ("crédito") de un tercero ("deudor"). La creación de derechos sobre créditos a título de garantía de una deuda u otra obligación se considerará transferencia;
a) Le terme « cession » désigne le transfert qu'effectue par convention une personne (« cédant ») à une autre personne (« cessionnaire ») de la totalité, d'une fraction ou d'une part indivise du droit contractuel du cédant au paiement d'une somme d'argent (« créance ») due par une troisième personne (« débiteur »). La création de droits sur des créances à titre de garantie d'une dette ou d'une autre obligation est considérée comme un transfert ;