Tomando nota de la valiosa contribución efectuada por diversas iniciativas de nivel nacional, regional e internacional, como la Alianza de Civilizaciones, la Declaración de Bali sobre el fomento de la armonía interreligiosa en la comunidad internacionalA/60/254, anexo., el Congreso de Dirigentes de Religiones Mundiales y Tradicionales, el Diálogo entre Civilizaciones y Culturas, la estrategia de "moderación ilustrada", la reunión oficiosa de dirigentes sobre el diálogo y la cooperación entre religiones para la pazVéase A/60/383., y el Diálogo entre el Islam y el Cristianismo, que no se excluyen sino que se refuerzan y se relacionan entre sí,
Prenant note de la contribution importante de diverses initiatives prises aux niveaux national, régional et international, notamment l'Alliance des civilisations lancée par le Secrétaire général le 14 juillet 2005, la Déclaration de Bali sur « la construction de l'harmonie interconfessionnelle au sein de la communauté internationale »Voir A/60/254, annexe., le Congrès des dirigeants de religions mondiales et traditionnelles, le dialogue entre les civilisations et les cultures, la stratégie de « modération éclairée » entérinée par l'Organisation de la Conférence islamique, la réunion officieuse de dirigeants sur le dialogue et la coopération œcuméniques pour la paix, tenue au Siège de l'Organisation des Nations Unies le 13 septembre 2005Voir A/60/383. et le Sommet mondial sur les relations entre chrétiens et musulmans, qui sont non exclusives, se renforcent mutuellement et s'avèrent étroitement liées,