18. Observa con reconocimiento que las Naciones Unidas siguen formulando Normas Internacionales sobre Actividades relativas a las Minas, con ayuda del Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra y otros asociados en esas actividades, a los efectos de apoyar la realización efectiva de tales actividades en condiciones de seguridad, y subraya la necesidad de establecer un proceso participativo para la elaboración y el examen de las normas y la importancia de que en los países afectados por las minas se formulen normas nacionales en la materia, basadas en las Normas Internacionales sobre Actividades relativas a las Minas;
18. Prend note avec satisfaction de l'élaboration continue par l'Organisation des Nations Unies, avec l'appui du Centre international de déminage humanitaire de Genève et d'autres entités s'occupant de la lutte antimines, de Normes internationales de l'action antimines, destinées à favoriser la conduite efficace et dans de bonnes conditions de sécurité des activités antimines, et souligne qu'il est nécessaire d'appliquer des procédures ouvertes pour élaborer les normes en question et les réexaminer, et qu'il importe de définir dans les pays concernés par le problème des mines des normes nationales en la matière qui soient inspirées des Normes internationales de l'action antimines ;