Observando con satisfacción la voluntad manifestada por los Jefes de Estado y de Gobierno de los países que comparten el idioma francés en su octava conferencia en la cumbre, celebrada en Moncton (Canadá) del 3 al 5 de septiembre de 1999, de cooperar activamente en la búsqueda de soluciones a los grandes problemas políticos y económicos del mundo actual y de consolidar la colaboración con las Naciones Unidas a ese respecto,
Notant avec satisfaction la volonté manifestée par les chefs d'État et de gouvernement des pays ayant le français en partage lors de leur huitième conférence au sommet, tenue à Moncton (Canada) du 3 au 5 septembre 1999, de concourir activement à la solution des grands problèmes politiques et économiques du monde actuel et de consolider le partenariat avec l'Organisation des Nations Unies à cet effet,