Observando con preocupación que la pandemia del VIH/SIDA ha alcanzado proporciones de crisis en la región y que otras enfermedades contagiosas como el paludismo y la tuberculosis están teniendo consecuencias sociales y económicas de gran alcance,
Notant avec préoccupation que la forte prévalence du VIH et la pandémie de sida ont pris des proportions de crise dans la région, et que d'autres maladies transmissibles telles que le paludisme et la tuberculose ont de profondes répercussions sociales et économiques,