Acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General sobre un marco para la rendición de cuentas sobre el sistema de gestión de la seguridad del personal de las Naciones Unidas sobre el terrenoA/57/365., en el que se presenta un nuevo mecanismo para garantizar la rendición de cuentas en la esfera de la seguridad en el terreno,
Prenant note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur l'organisation générale des responsabilités dans le système de gestion de la sécurité des organismes des Nations Unies sur le terrainA/57/365., dans lequel est présenté un nouveau mécanisme de contrôle et de responsabilité dans le domaine de la sécurité sur le terrain,