2. Destaca que los principios y criterios por los que se rigen estas formas de colaboración deben apoyarse en la sólida base de los propósitos y principios de las Naciones Unidas, tal como se enuncian en la Carta de las Naciones Unidas, e invita al sistema de las Naciones Unidas a seguir aplicando un enfoque común y sistemático en el establecimiento de esas formas de colaboración, que, sin introducir excesiva rigidez en los acuerdos de colaboración, abarque los principios siguientes: un propósito común, transparencia, ausencia de favoritismos respecto de ninguno de los asociados de las Naciones Unidas, beneficio y respeto mutuos, rendición de cuentas, respeto del modo de actuar de las Naciones Unidas, búsqueda de una representación equilibrada de colaboradores pertinentes tanto de los países desarrollados como de los países en desarrollo y los países de economía en transición, equilibrio sectorial y geográfico, y mantenimiento de la independencia y neutralidad del sistema de las Naciones Unidas en general y de cada organismo en particular;
2. Souligne que les principes et modalités qui régissent ces partenariats doivent reposer sur les bases solides que sont les buts et principes des Nations Unies, tels qu'ils sont énoncés dans la Charte, et invite le système des Nations Unies à continuer d'adhérer à une conception commune et systématique des partenariats qui, sans imposer une quelconque rigidité aux accords en la matière, comprenne les principes ci-après : objectifs communs, transparence, abstention de l'octroi de tout avantage abusif à l'un quelconque des partenaires de l'Organisation des Nations Unies, avantages et respect mutuels, obligation de rendre des comptes, respect des procédures en vigueur à l'Organisation, souci d'une représentation équilibrée des partenaires concernés des pays développés, de ceux des pays en développement et de ceux des pays en transition, équilibre sectoriel et géographique, et maintien de l'indépendance et de la neutralité du système des Nations Unies en général et des organismes en particulier ;