16. Reconoce la importancia de diversas iniciativas, como el proceso de la Conferencia Internacional de Tokio sobre el Desarrollo de África y el Plan de Acción para África del Grupo de los Ocho, iniciado en Génova (Italia), desarrollado en la Cumbre del Grupo que se celebró en Kananaskis (Canadá) en 2002, y promovido en sus cumbres posteriores, que se celebraron en Evian (Francia) en 2003 y en Sea Island (Estados Unidos de América) en 2004, así como el Foro para la Colaboración en África en apoyo a la aplicación de la Nueva Alianza, destaca, a este respecto, la importancia de coordinar de manera efectiva las iniciativas de esa índole para África, y espera con interés la publicación del próximo informe de la Comisión para África;
16. Reconnaît l'importance que revêtent, pour la mise en œuvre du Nouveau Partenariat, des initiatives telles que la Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique et son suivi, le Plan d'action pour l'Afrique du Groupe des Huit, proposé lors du sommet que le Groupe a tenu à Gênes (Italie) en 2001, adopté au sommet de Kananaskis (Canada) en 2002 et actualisé aux sommets d'Évian (France) en 2003 et de Sea Island (États-Unis d'Amérique) en 2004, et le Forum du partenariat pour l'Afrique à l'appui du Nouveau Partenariat, souligne l'importance qu'elle attache à une coordination effective des initiatives en faveur de l'Afrique et attend avec intérêt le rapport de la Commission pour l'Afrique ;