Reconociendo que el problema informático del año 2000 o "problema informático del milenio" amenazó el funcionamiento eficaz de los gobiernos, las empresas y otras organizaciones,
Consciente que le problème informatique du passage à l'an 2000, dit «bogue du millénaire», risquait de perturber le fonctionnement des administrations publiques, des entreprises et des autres formes d'organisations,