25. Acoge con satisfacción el nuevo modelo operacional del Departamento de Información Pública que se describe en el informe del Secretario GeneralA/AC.198/2003/2. según el cual, entre otras cosas, se reconoce que si bien la preparación del contenido incumbe a los demás departamentos y oficinas de la Secretaría y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, la coordinación y elaboración de esos contenidos, así como su presentación y distribución, son de la competencia del Departamento, que trabaja en estrecha cooperación con los medios de información, los Estados Miembros y entidades asociadas de la sociedad civil;
25. Approuve le nouveau modèle opérationnel du Département de l'information qui est décrit dans le rapport du Secrétaire généralA/AC.198/2003/2. et qui part notamment du principe que le contenu de l'information émane des autres départements et services du Secrétariat et des organismes des Nations Unies, le Département étant chargé pour sa part d'en assurer la coordination et la formulation, ainsi que la présentation et la diffusion, en étroite coopération avec les médias, les États Membres et des partenaires de la société civile ;