17. Subraya la responsabilidad que cabe, en los planos nacional e internacional, al sector privado, incluidas las empresas pequeñas y grandes y las empresas transnacionales, en lo que respecta a las repercusiones de sus actividades, no sólo en el ámbito económico y financiero, sino también en el desarrollo y en cuestiones sociales, ambientales y de género, subraya también su responsabilidad hacia sus trabajadores y su responsabilidad de contribuir al desarrollo sostenible, incluido el desarrollo social, e insiste en la necesidad de que se adopten medidas concretas dentro del sistema de las Naciones Unidas y con la participación de todos los interesados pertinentes en relación con la responsabilidad y rendición de cuentas de las empresas;
17. Insiste sur les responsabilités incombant au secteur privé aux niveaux national et international, aux petites et grandes entreprises aussi bien qu'aux sociétés transnationales, non seulement sur le plan économique et financier, mais encore sur celui du développement et des conséquences que leurs activités impliquent pour la société, les femmes et l'environnement, leurs obligations à l'égard de leurs employés et leurs contributions à la réalisation d'un développement durable, sur le plan social notamment, et souligne la nécessité de prendre des mesures concrètes au sein du système des Nations Unies, de même qu'en collaboration avec toutes les parties prenantes, en ce qui concerne les responsabilités des sociétés et leur obligation de rendre des comptes ;