3. Destaca la importancia de que exista un proceso coordinado para tener acceso a las enseñanzas extraídas de la respuesta internacional frente a una emergencia humanitaria determinada y, a este respecto, acoge con agrado la labor pertinente de los gobiernos, las organizaciones internacionales y los organismos de las Naciones Unidas, así como otras iniciativas de interesados múltiples, para determinar y evaluar las enseñanzas extraídas de las operaciones de respuesta al tsunami y recuperación posterior, con el fin de mejorar la coordinación y la eficacia de la respuesta a los desastres y la recuperación posteriorLos informes incluyen: "The 2004 Indian Ocean Tsunami Disaster: Evaluation of UNICEF's Response (Emergency and Initial Recovery Phase)"; "Survivors of the Tsunami: One Year Later - UNDP Assisting Communities to Build Back Better"; "Hacia la creación de un programa de asistencia humanitaria de las Naciones Unidas para hacer frente a los desastres y reducir sus efectos: lecciones extraídas del desastre del tsunami del Océano Índico"; "Building a land of hope: one year report"; "Joint evaluation of the international response to the Indian Ocean tsunami: synthesis report"., y alienta a que prosiga la labor nacional e internacional encaminada a fortalecer la capacidad para responder adecuadamente a los desastres y para que los países afectados se recuperen de ellos aprovechando las enseñanzas extraídas;
3. Souligne l'importance d'un processus coordonné permettant d'accéder aux enseignements tirés des mesures prises par la communauté internationale face à une situation humanitaire donnée et, à cet égard, se félicite des efforts des gouvernements, des organisations internationales et des institutions spécialisées des Nations Unies ainsi que d'autres efforts conjoints visant à identifier et à évaluer les enseignements tirés de la réaction et des opérations de relèvement à la suite du tsunami afin de renforcer la coordination et l'efficacité des mesures, notamment de relèvement, prises à la suite d'une catastropheSur la base des rapports suivants : « The 2004 Indian Ocean Tsunami Disaster : Evaluation of UNICEF's Response (Emergency and Initial Recovery Phase) » ; « Survivors of the Tsunami : One Year Later - UNDP Assisting Communities to Build Back Better » ; « Towards a United Nations humanitarian assistance programme for disaster response and reduction : Lessons learned from the Indian Ocean tsunami disaster » ; « Building a land of hope : one year report » ; « Joint evaluation of the international response to the Indian Ocean tsunami : synthesis report »., et encourage la communauté internationale et les pays à poursuivre leurs efforts de renforcement des capacités de réaction face à une catastrophe et de relèvement après une catastrophe, sur la base des enseignements tirés ;