34. Reafirma lo dispuesto en el párrafo 39 de su resolución 61/251 y recalca al Secretario General la importancia de gestionar con eficacia los múltiples traslados del personal y asegurar que el local provisional cumpla las más altas normas de seguridad, salud y bienestar del personal de las Naciones Unidas y que cualquier perturbación del trabajo de las Naciones Unidas como resultado de esa reubicación temporal debe reducirse al mínimo en todas las etapas;
34. Réaffirme le paragraphe 39 de sa résolution 61/251, et appelle l'attention du Secrétaire général sur la nécessité de gérer les multiples déplacements de personnel de façon efficace et de s'assurer que les locaux transitoires satisfont aux normes les plus exigeantes en matière de sûreté, de sécurité, de santé et de bien-être que peut attendre le personnel de l'Organisation des Nations Unies et que l'activité de l'Organisation sera perturbée le moins possible pendant toute la durée de ce déplacement temporaire ;