a) Aproveche cualquier oportunidad para dar a conocer el estudio en preparación y solicitar contribuciones y, a ese respecto, observa con reconocimiento que ha empezado a funcionar un sitio en la Web dedicado a ese estudiowww.un.org/womenwatch/daw/vaw/index.htm. y que se celebró un debate en línea entre el 26 de septiembre y el 14 de octubre de 2005;
a) De profiter de toutes les occasions pour attirer l'attention sur la conduite de l'étude et solliciter des contributions, et à cet égard prend note avec satisfaction du lancement d'un site Web consacré à l'étudewww.un.org/womenwatch/daw/vaw/index.htm. et au débat en ligne qui a eu lieu du 26 septembre au 14 octobre 2005 ;