31. Insta a los Estados a que adopten todas las medidas posibles, de conformidad con el Convenio Internacional para prevenir la contaminación por los buques de 1973, modificado por el Protocolo de 1978, a fin de prevenir la contaminación del medio marino por los buques y, de conformidad con el Convenio sobre la Prevención de la Contaminación del Mar por Vertimiento de Desechos y otras Materias, de 1972Naciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 1046, No. 15749., para prevenir la contaminación del medio marino por vertimientos, e insta también a los Estados a que pasen a ser partes en el Protocolo de 1996 del Convenio de 1972IMO/LC.2/Circ.380. y a que lo apliquen;
31. Invite instamment les États à prendre toutes les mesures possibles pour prévenir la pollution du milieu marin par les navires conformément à la Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires de 1973, telle que modifiée par le Protocole de 1978 y relatif, et pour prévenir la pollution du milieu marin par immersion, conformément à la Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets de 1972Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 1046, no 15749., et les engage à devenir parties au Protocole de 1996 relatif à la Convention de 1972IMO/LC.2/Circ.380. et à en appliquer les dispositions;