16. Lamenta que los planes para mitigar los efectos de los déficit de ingresos no hayan alcanzado las metas previstas originalmente, insta a los gobiernos e invita a las organizaciones financieras internacionales a que sigan evaluando la eficacia, incluida la puesta en práctica y facilidad de uso, de los sistemas de financiación compensatoria para los déficit de ingresos de las exportaciones y, a ese respecto, destaca la importancia de proporcionar a los productores de productos básicos de los países en desarrollo los medios para que ellos mismos puedan asegurarse contra los riesgos, incluidos los desastres naturales;
16. Regrette que les dispositifs d'atténuation des effets des déficits de recettes soient loin d'atteindre les objectifs escomptés à l'origine, et invite instamment les gouvernements et les institutions financières internationales à continuer à évaluer l'efficacité, y compris l'exploitabilité et la commodité, des systèmes de financement compensatoire des déficits des recettes d'exportation, et souligne à cet égard qu'il est important de donner aux producteurs de produits de base des pays en développement les moyens de s'assurer eux-mêmes contre les risques, y compris les catastrophes naturelles ;