Observando con reconocimiento el informe de la Conferencia de revisión del Acuerdo ("la Conferencia de revisión"), celebrada en Nueva York del 22 al 26 de mayo de 2006A/CONF.210/2006/15., en que se evaluó la eficacia del Acuerdo para asegurar la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios mediante el examen y la evaluación de la idoneidad de sus disposiciones y de los medidas propuestas para reforzar el contenido y los métodos de aplicación de dichas disposiciones a fin de hacer frente más eficientemente a cualquier problema persistente en la conservación y ordenación de dichas poblaciones de peces, acogiendo con agrado la aprobación de las recomendaciones que figuran en el informe y observando también que la Conferencia convino en que existe una necesidad imperiosa de que todos los Estados y organizaciones y mecanismos subregionales y regionales de ordenación pesquera aseguren la conservación y el aprovechamiento sostenible de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios,
Prenant note avec satisfaction du rapport de la Conférence d'examen de l'Accord (« la Conférence d'examen ») tenue à New York du 22 au 26 mai 2006A/CONF.210/2006/15., qui avait pour objet d'évaluer l'efficacité de l'Accord pour assurer la conservation et la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs et de proposer des moyens d'en renforcer le contenu et des méthodes d'application afin de mieux s'attaquer aux problèmes qui pourraient continuer de nuire à la conservation et à la gestion de ces stocks, se félicitant de l'adoption des recommandations qui figurent dans ce rapport, et notant également que la Conférence a convenu que l'ensemble des États, organismes et arrangements régionaux et sous-régionaux de gestion de la pêche devaient impérativement veiller à la conservation et à l'exploitation viable à terme des stocks de poissons chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs,