6. Alienta a los Estados a que, en cooperación en particular con las organizaciones intergubernamentales y las organizaciones no gubernamentales, así como con las instituciones financieras regionales e internacionales y el sector privado, según proceda, orienten su labor en base a los objetivos del Programa de Acción Mundial para las Personas con DiscapacidadA/37/351/Add.1 y Corr.1, anexo, secc. VIII, recomendación I (IV). y los de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidadResolución 48/96, anexo., examinen las estrategias, políticas y programas de desarrollo destinados a la consecución de los objetivos del desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, aseguren que se incorporen en ellos las cuestiones que interesan a las personas con discapacidad y fomenten la igualdad de oportunidades para todos mediante las acciones siguientes:
6. Engage les États, en coopération notamment avec les organisations intergouvernementales, les organisations non gouvernementales, les institutions financières régionales et internationales et le secteur privé, selon qu'il convient, à s'inspirer dans leurs activités des objectifs énoncés dans le Programme d'action mondial concernant les personnes handicapéesA/37/351/Add.1 et Corr.1, annexe, sect. VIII, recommandation I (IV). ainsi que dans la Convention relative aux droits des personnes handicapées et dans les Règles pour l'égalisation des chances des handicapésRésolution 48/96, annexe. et à veiller à ce que les stratégies, les politiques et les programmes de développement visant à atteindre les objectifs de développement convenus au plan international, y compris ceux du Millénaire, tiennent compte des questions intéressant les personnes handicapées et aillent dans le sens de l'égalité des chances pour tous :