15. Reafirma la petición formulada por el Consejo Económico y Social al Secretario General de que examine el uso de los activos militares para responder a los desastres naturales e informe al respecto, en consulta con los Estados Miembros, con el propósito de mejorar la previsibilidad y la utilización de dichos activos, tomando como base los principios humanitarios, destacando a la vez el carácter fundamentalmente civil de la asistencia humanitaria y reafirmando la función primordial de las organizaciones civiles en la prestación de asistencia humanitaria;
15. Renouvelle la demande adressée au Secrétaire général par le Conseil économique et social d'examiner, en consultation avec les États Membres, l'usage qui est fait des moyens militaires pour faire face aux catastrophes naturelles et de rendre compte à ce sujet, en vue d'améliorer la prévisibilité et la mise en œuvre de ces moyens, sur la base des principes humanitaires, tout en soulignant le caractère essentiellement civil de l'aide humanitaire et en réaffirmant le rôle de premier plan joué par les organisations civiles dans l'acheminement de l'aide humanitaire ;