23. Pide a ese respecto a la Secretaría interinstitucional de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres que concluya los preparativos para realizar un estudio mundial sobre las capacidades y carencias en materia de alerta temprana, que incluya una relación de las tecnologías disponibles para la alerta temprana, e invita a los Estados Miembros a que aporten información que pueda ayudar a la Secretaría interinstitucional a preparar ese estudio;
23. Charge, dans ce contexte, le Secrétariat interinstitutions de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes de mener à bien les préparatifs de l'enquête mondiale sur les capacités d'alerte rapide et les lacunes dans ce domaine, qui doit comprendre une recension des techniques d'alerte rapide disponibles, et invite les États Membres à communiquer au Secrétariat toutes informations qui pourraient l'aider à préparer son enquête ;