Tomando nota del informe del Secretario General sobre la protección de los civiles en los conflictos armadosA/54/619 y S/1999/957. y de las resoluciones del Consejo de Seguridad 1265 (1999), de 17 de septiembre de 1999, y 1296 (2000), de 19 de abril de 2000, y las recomendaciones que en ellas se formulan, así como de las declaraciones hechas por el Presidente del Consejo de Seguridad el 30 de noviembre de 1999 sobre la función del Consejo de Seguridad en la prevención de los conflictos armadosS/PRST/1999/34; véase Resoluciones y decisiones del Consejo de Seguridad,1999., el 13 de enero de 2000 sobre la asistencia humanitaria a los refugiados en ÁfricaS/PRST/2000/1; véase Resoluciones y decisiones del Consejo de Seguridad, 2000., el 9 de febrero de 2000 sobre la protección del personal de las Naciones Unidas, el personal asociado y el personal de asistencia humanitaria en las zonas de conflictoS/PRST/2000/4; véase Resoluciones y decisiones del Consejo de Seguridad, 2000. y el 9 de marzo de 2000 sobre los aspectos humanitarios de las cuestiones que tiene ante sí el Consejo de SeguridadS/PRST/2000/7; véase Resoluciones y decisiones del Consejo de Seguridad, 2000., y, en ese contexto, tomando nota asimismo de las diversas opiniones expresadas durante todos los debates públicos celebrados por el Consejo de Seguridad sobre estos temas,
Prenant acte du rapport du Secrétaire général sur la protection des civils en période de conflit arméA/54/619 et S/1999/957. et prenant note des résolutions 1265 (1999) et 1296 (2000) du Conseil de sécurité, en date du 17 septembre 1999 et du 19 avril 2000, des recommandations y formulées, et des déclarations faites par le Président du Conseil de sécurité le 30 novembre 1999 sur le rôle du Conseil de sécurité dans la prévention des conflits armésS/PRST/1999/34; voir Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1999., le 13 janvier 2000 sur l'assistance humanitaire aux réfugiés en AfriqueS/PRST/2000/1; voir Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 2000., le 9 février 2000 sur la protection du personnel des Nations Unies, du personnel associé et du personnel humanitaire dans les zones de conflitS/PRST/2000/4; voir Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 2000. et le 9 mars 2000 sur les aspects humanitaires des questions dont le Conseil de sécurité est saisiS/PRST/2000/7; voir Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 2000., et notant à propos de ces questions les diverses opinions exprimées lors des débats publics que le Conseil y a consacrés,