1. Exhorta a los Estados Miembros, en particular a los que estén en condiciones de hacerlo, y a las organizaciones competentes de las Naciones Unidas a realizar mayores esfuerzos para promover el desarrollo de tecnologías adecuadas en los países en desarrollo y su transferencia a estos países en condiciones justas, transparentes y mutuamente convenidas, así como a apoyar las iniciativas nacionales dirigidas a fomentar la utilización efectiva de conocimientos especializados y tecnología locales y promover la investigación y las tecnologías agrícolas para que los hombres y las mujeres pobres de zonas rurales puedan incrementar su productividad agrícola y lograr una mayor seguridad alimentaria;
1. Demande aux États Membres, en particulier ceux qui sont à même de le faire, et aux organismes des Nations Unies compétents, de redoubler d'efforts pour promouvoir la mise au point et le transfert de technologies appropriées dans les pays en développement et vers ces pays à des conditions équitables, transparentes et convenues d'un commun accord, et pour soutenir les efforts faits à l'échelon national en vue d'encourager l'utilisation judicieuse du savoir-faire et de la technologie d'origine locale et de promouvoir la recherche agronomique et les technologies agricoles pour que les hommes et les femmes des zones rurales défavorisées puissent accroître leur productivité agricole et améliorer leur sécurité alimentaire ;