16. Insta a los gobiernos y al sistema de las Naciones Unidas a que, en la planificación de la preparación para los desastres naturales y la respuesta a ellos y en la ejecución de las actividades de recuperación, rehabilitación y reconstrucción, incorporen la perspectiva de género y creen toda oportunidad para que las mujeres tengan un papel pleno, activo e igual en todas las fases de la gestión de las actividades en casos de desastre;
16. Demande instamment aux gouvernements et aux organismes des Nations Unies de tenir compte des questions concernant la condition des femmes dans leurs programmes de préparation et d'intervention en cas de catastrophe naturelle et dans leurs opérations de relèvement et de reconstruction, et de donner aux femmes la possibilité de prendre une part active et égale à celle des hommes à toutes les phases de la gestion des catastrophes ;