Observando el consenso alcanzado entre los miembros del Foro sobre ChernobylLos miembros del Foro sobre Chernobyl proceden de los siguientes órganos y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas: el Organismo Internacional de Energía Atómica, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, la Organización Mundial de la Salud, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría, el Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas y el Banco Mundial, así como representantes de los Gobiernos de Belarús, la Federación de Rusia y Ucrania. respecto de las conclusiones del informe titulado "Consecuencias ecológicas del accidente de Chernobyl y posibles remedios: veinte años de experiencia" y del informe "Efectos para la salud del accidente de Chernobyl y programas especiales de atención de la salud" y reconociendo la importante contribución del Foro sobre Chernobyl a la evaluación global de los efectos ecológicos, sanitarios y socioeconómicos del desastre de Chernobyl,
Prenant note du consensus réalisé entre les membres du Forum sur TchernobylLes membres du Forum proviennent des organisations et organismes des Nations Unies suivants : Agence internationale de l'énergie atomique, Programme des Nations Unies pour le développement, Organisation mondiale de la santé, Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, Programme des Nations Unies pour l'environnement, Bureau de la coordination des affaires humanitaires du Secrétariat, Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants et Banque mondiale et comprennent des représentants des Gouvernements bélarussien, russe et ukrainien. au sujet des conclusions des rapports intitulés « Environmental Consequences of the Chernobyl Accident and their Remediation: Twenty Years of Experience » et « Health Effects of the Chernobyl Accident and Special Health Care Programmes », et constatant l'importante contribution apportée par le Forum à l'évaluation d'ensemble des effets écologiques, sanitaires et socioéconomiques de la catastrophe de Tchernobyl,