b) Los sucesos ocurridos el 30 de mayo de 2003 y la detención y el arresto domiciliario continuados de Daw Aung San Suu Kyi y de miembros de la Liga Democrática Nacional;
b) Les événements survenus le 30 mai 2003 ainsi que le maintien en détention et l'assignation à domicile de Daw Aung San Suu Kyi et de membres de la Ligue nationale pour la démocratie ;