a) Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo 3.9 del Reglamento FinancieroVéase ST/SGB/2003/7., el Secretario General quedará facultado para aceptar, a su discreción y previa consulta con el Presidente de la Comisión de Cuotas, una parte de las cuotas de los Estados Miembros para los años civiles 2007, 2008 y 2009 en monedas distintas del dólar de los Estados Unidos;
a) Nonobstant les dispositions de l'article 3.9 du Règlement financierVoir ST/SGB/2003/7., le Secrétaire général pourra accepter, à sa discrétion et après avoir consulté le Président du Comité des contributions, qu'une partie des contributions des États Membres pour les années civiles 2007, 2008 et 2009 soit versée dans des monnaies autres que le dollar des États-Unis ;