b) Una vez se haya determinado que un país cumple por primera vez esos requisitos, el Secretario General de las Naciones Unidas invitará al Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo a que elabore un perfil de vulnerabilidadVéase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1999, Suplemento No. 13 (E/1999/33), cap. III, párr. 123. del país, como se indica en el apartado a) supra, que el Comité de Políticas de Desarrollo estudiará en su siguiente examen trienal;
b) Quand un pays aura répondu aux critères lui permettant d'être retiré de la liste pour la première fois, le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies invitera le Secrétaire général de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement à établir un profil de vulnérabilitéVoir Documents officiels du Conseil économique et social, 1999, Supplément no 13 (E/1999/33), chap. III, par. 123. du pays en question, tel que défini à l'alinéa a ci-dessus, qui devra être pris en compte par le Comité des politiques de développement lors de son examen triennal suivant ;