xii) Las condiciones en contravención de los principios humanitarios, impuestas por el Gobierno del Sudán y por el Ejército/Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés a las organizaciones humanitarias que trabajan en el Sudán, en particular la denegación de acceso que ha redundado en grave desmedro de su seguridad y ha hecho que muchas de ellas se retiraran del país con graves consecuencias para la situación de por sí peligrosa de miles de habitantes de la zona bajo su control;
xii) Les conditions que le Gouvernement soudanais et l'Armée et le Mouvement populaires de libération du Soudan ont imposées, en violation des principes humanitaires aux organisations humanitaires présentes au Soudan, notamment le fait que l'accès à ces organisations est interdit, ce qui a porté gravement atteinte à leur sécurité, incité un grand nombre d'entre elles à partir et, de ce fait, entraîné de graves conséquences pour la situation déjà menacée de milliers de personnes vivant dans les zones tenues par eux ;