8. Recuerda que en la Segunda Conferencia de los Estados Partes encargada del examen de la Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados se decidió convocar otra conferencia, a más tardar en 2006Véase CCW/CONF.II/2, parte II., pide que la conferencia se celebre en noviembre de 2006 en Ginebra y sea precedida de todas las reuniones preparatorias que los Estados partes consideren necesariasDe conformidad con el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007: segunda parte, Asuntos políticos (sect. 4, Desarme) [A/60/6 (sect. 4)], párr. 4.25 a) iii) a. y pide también que en la Reunión de los Estados Partes de los días 24 y 25 de noviembre de 2005 se tome una decisión definitiva sobre estas cuestiones;
8. Rappelle que la deuxième Conférence des Parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination a décidé de convoquer une nouvelle conférence en 2006 au plus tardVoir CCW/CONF.II/2 (Part II)., demande que la conférence se tienne à Genève en novembre 2006 et soit précédée d'autant de réunions préparatoires qu'il sera jugé nécessaire par les États partiesConformément au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007 : Titre II, Affaires politiques (chap. 4, Désarmement) [A/60/6 (Sect. 4)], par. 4.25, al a, sous-al. iii.a., et demande également à la Réunion des États parties qui se tiendra les 24 et 25 novembre 2005 de prendre une décision finale sur ces questions ;