10. Subraya el hecho de que, aunque reconoce el compromiso de los países en desarrollo respecto de sus deberes y obligaciones internacionales, es necesario que al aplicar las normas y disciplinas convenidas internacionalmente se tengan presentes la experiencia adquirida y la realidad cambiante, habida cuenta de la situación especial de los países en desarrollo, y, en ese sentido reitera la necesidad de mantener el margen de flexibilidad y las disposiciones especiales para los países en desarrollo cuando las instituciones financieras y comerciales internacionales formulen y apliquen normas y reglas destinadas a crear un entorno económico internacional propicio para el crecimiento sostenido y el desarrollo de base amplia;
10. Souligne que, tout en reconnaissant la volonté des pays en développement de respecter leurs obligations internationales, il faut tenir compte, dans l'application des règles et disciplines convenues au niveau international, des enseignements tirés de l'expérience et des nouvelles réalités, compte tenu de la situation particulière des pays en développement et, à cet égard, réaffirme qu'il est nécessaire que, dans la formulation et l'application des règles et réglementations visant à instaurer un environnement international propice à une croissance généralisée et soutenue, les institutions internationales compétentes en matière de finances et de commerce continuent d'adopter des dispositions spéciales et souples en faveur des pays en développement ;