6. Alienta al Consejo Económico y Social a que examine el tema de la transición del socorro al desarrollo de manera integrada, mediante una posible reunión conjunta de la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios y la serie de sesiones operacionales, en el período de sesiones sustantivo que va a celebrar en un futuro próximo, habida cuenta de la importancia de lograr que las organizaciones humanitarias y de desarrollo, incluidas las instituciones financieras internacionales y regionales y las organizaciones no gubernamentales, debatan y examinen más exhaustivamente las repercusiones de la transición del socorro al desarrollo en su programación, e invita al Consejo a que, en ese examen, tenga en cuenta la labor que está realizando el sistema de las Naciones Unidas para aclarar su papel en las situaciones de transición después de los conflictos, así como otra información pertinente;
6. Encourage le Conseil économique et social, lors de sa toute prochaine session de fond, à examiner la question de la transition de la phase des secours à celle du développement de façon intégrée, si possible au cours d'une réunion conjointe relevant des débats consacrés aux affaires humanitaire et aux questions opérationnelles, compte tenu de l'importance de veiller à ce que les organisations qui s'occupent d'aide humanitaire et de développement, y compris les institutions financières internationales et régionales et les organisations non gouvernementales, tiennent davantage compte des effets de ces situations dans leur programmation, et invite le Conseil, lors de cet examen, à tenir compte notamment des travaux en cours au sein du système des Nations Unies, ainsi que d'autres informations pertinentes, pour clarifier son rôle dans les situations de transition après les conflits ;