Teniendo presentes todas las resoluciones sobre esta cuestión, en particular la resolución 2001/12 de la Comisión de Derechos Humanos, de 18 de abril de 2001Véase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2001, Suplemento No. 3 (E/2001/23), cap. II, secc. A., la resolución 55/113 de la Asamblea General, de 4 de diciembre de 2000, y todas las resoluciones del Consejo de Seguridad y las declaraciones del Presidente del Consejo al respecto,
Ayant à l'esprit toutes les résolutions sur la question, en particulier la résolution 2001/12 de la Commission des droits de l'homme, en date du 18 avril 2001Voir Documents officiels du Conseil économique et social, 2001, Supplément no 3 (E/2001/23), chap. II, sect. A., la résolution 55/113 de l'Assemblée générale, en date du 4 décembre 2000, et toutes les résolutions du Conseil de sécurité et les déclarations du Président du Conseil sur le sujet,