38. Toma nota con reconocimiento de las gestiones realizadas por el Secretario General para reforzar la capacidad del Departamento de Información Pública para establecer y mantener en funcionamiento los componentes de información de las operaciones de mantenimiento de la paz y otras operaciones de las Naciones Unidas sobre el terreno y pide a la Secretaría que siga asegurándose de que el Departamento participe en las futuras operaciones de esa índole desde la etapa de la planificación mediante consultas interdepartamentales y la coordinación con otros departamentos de la Secretaría, en particular con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, y que presente un informe sobre el particular al Comité de Información en su 24° período de sesiones, en que se incluyan posibles propuestas para fortalecer la función del Departamento a este respecto;
38. Note avec satisfaction les efforts faits par le Secrétaire général pour rendre le Département de l'information mieux à même de créer des antennes d'information dans les opérations de maintien de la paix et autres opérations hors Siège de l'Organisation des Nations Unies et d'en assurer le fonctionnement, et prie le Secrétariat de continuer à veiller à ce que le Département soit associé aux futures opérations dès la phase de planification, grâce à des consultations et des activités de coordination avec les autres départements du Secrétariat, en particulier avec le Département des opérations de maintien de la paix, et d'en rendre compte au Comité de l'information, à sa vingt-quatrième session, en présentant le cas échéant des propositions visant à renforcer le rôle du Département de l'information à cet égard ;