Tomando nota de varias iniciativas que no se excluyen sino que se refuerzan mutuamente sobre el diálogo y la cooperación entre religiones, culturas y civilizaciones en pro de la pazVéase A/60/201., incluida la Cumbre Regional sobre el Diálogo Interreligioso e Interétnico, celebrada en Tirana los días 9 y 10 de diciembre de 2004, la Reunión de la región del sudeste de Asia y el Pacífico sobre el diálogo intercultural e interreligioso, celebrada en Melbourne (Australia) del 12 al 14 de abril de 2005, la iniciativa del Pakistán relativa a la "moderación ilustrada", que hizo suya la Organización de la Conferencia Islámica, la Conferencia Internacional sobre medio ambiente, paz y diálogo entre civilizaciones y culturas, celebrada en Teherán los días 9 y 10 de mayo de 2005, la puesta en marcha de la Alianza de Civilizaciones por el Secretario General el 14 de julio de 2005, la organización de la Cumbre Mundial sobre Relaciones entre Cristianos y Musulmanes, que se celebrará en el Senegal en 2007, el Congreso de Dirigentes de Religiones Mundiales y Tradicionales, que se celebra cada tres años en Astana, el Diálogo Interreligioso de la Reunión Asia-Europa sobre el tema "Fomento de la armonía interreligiosa en la comunidad internacional", celebrado en Bali (Indonesia) los días 21 y 22 de julio de 2005Véase A/60/254., la Conferencia sobre la Cooperación entre las Religiones en pro de la Paz: Promoción del diálogo y la cooperación entre religiones por la paz en el siglo XXI, celebrada en la Sede de las Naciones Unidas el 22 de junio de 2005Véase A/60/269-E/2005/91, anexo II, apéndice., y la reunión oficiosa de dirigentes sobre el diálogo y la cooperación entre religiones para la paz, celebrada en la Sede de las Naciones Unidas el 13 de septiembre de 2005Véase A/60/383.,
Prenant note de plusieurs initiatives qui se renforcent mutuellement, sont étroitement liées et visent à organiser des dialogues entre les religions, les cultures et les civilisations et à promouvoir une culture de paixVoir A/60/201., notamment le Sommet régional sur le dialogue interconfessionnel et interethnique, tenu à Tirana les 9 et 10 décembre 2004, la Réunion sur le dialogue interculturel et interconfessionnel pour la région de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique, tenue à Melbourne (Australie) du 12 au 14 avril 2005, l'initiative du Pakistan sur la « modération éclairée » entérinée par l'Organisation de la Conférence islamique, la Conférence internationale sur l'environnement, la paix et le dialogue entre les civilisations et les cultures, tenue à Téhéran les 9 et 10 mai 2005, le lancement de l'Alliance des civilisations par le Secrétaire général le 14 juillet 2005, le lancement du Sommet mondial sur les relations entre chrétiens et musulmans, qui se tiendra au Sénégal en 2007, le Congrès des dirigeants de religions mondiales et traditionnelles, qui se tient tous les trois ans à Astana, la rencontre Asie-Europe et son dialogue interconfessionnel sur le thème « La construction de l'harmonie interconfessionnelle au sein de la communauté internationale », tenue à Bali (Indonésie) les 21 et 22 juillet 2005Voir A/60/254., la Conférence sur la coopération œcuménique pour la paix sur le thème « Améliorer le dialogue et la coopération entre les religions pour bâtir la paix au XXIe siècle », tenue au Siège de l'Organisation des Nations Unies le 22 juin 2005Voir A/60/269-E/2005/91, annexe II, pièce jointe., et la réunion officieuse de dirigeants sur le dialogue et la coopération œcuméniques pour la paix, tenue au Siège de l'Organisation des Nations Unies le 13 septembre 2005Voir A/60/383.,