12. Insta a los Estados partes a cumplir dentro de los plazos fijados la obligación de presentar los informes con arreglo al artículo 40 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y a estar presentes y participar en el examen de los informes por parte del Comité de Derechos Humanos cuando se les solicite, y en este sentido toma nota de la Observación general No. 30 aprobada por el ComitéVéase HRI/GEN/1/Rev.6.;
12. Demande aux États parties de s'acquitter en temps voulu de l'obligation de présenter des rapports qui leur incombe au titre de l'article 40 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques ainsi que d'assister et de participer à l'examen des rapports par le Comité des droits de l'homme si la demande leur en est faite, et prend note à cet égard de l'observation générale no 30 adoptée par le ComitéVoir HRI/GEN/1/Rev.6. ;