Tomando nota de las observaciones finales del Comité de Derechos HumanosDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo tercer período de sesiones, Suplemento No. 40 (A/53/40), vol. I, párrs. 90 a 111., el Comité para la Eliminación de la Discriminación RacialIbíd., quincuagésimo cuarto período de sesiones, Suplemento No. 18 (A/54/18), párrs. 337 a 361., el Comité de Derechos Económicos, Sociales y CulturalesDocumentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1998, Suplemento No. 2 (E/1998/22), párrs. 245 a 283. y el Comité de los Derechos del NiñoDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo quinto período de sesiones, Suplemento No. 41 (A/55/41), párrs. 304 a 333. sobre los recientes informes presentados por el Iraq, en que esos órganos de supervisión de tratados señalan la existencia de una gran variedad de problemas de derechos humanos y sostienen que siguen vigentes las obligaciones que el Gobierno del Iraq contrajo en virtud de tratados, señalando al mismo tiempo los efectos perjudiciales de las sanciones sobre la vida cotidiana de la población, particularmente los niños,
Prenant note des observations finales du Comité des droits de l'hommeDocuments officiels de l'Assemblée générale, cinquante-troisième session, Supplément no 40 (A/53/40), vol. I, par. 90 à 111., du Comité pour l'élimination de la discrimination racialeIbid., cinquante-quatrième session, Supplément no 18 (A/54/18), par. 337 à 361., du Comité des droits économiques, sociaux et culturelsDocuments officiels du Conseil économique et social, 1998, Supplément no 2 (E/1998/22), par. 245 à 283. et du Comité des droits de l'enfantDocuments officiels de l'Assemblée générale, cinquante-cinquième session, Supplément no 41 (A/55/41), par. 304 à 333. sur les rapports les plus récents que l'Iraq a présentés à ces organes de suivi des traités, observations dans lesquelles ils relèvent des problèmes très variés qui se posent dans le domaine des droits de l'homme, font observer que le Gouvernement iraquien demeure lié par les obligations conventionnelles qu'il a contractées, mais signalent que les sanctions ont des conséquences néfastes sur la vie quotidienne de la population, notamment les enfants,