14. Observa los efectos de las crisis financieras y del riesgo de contagio en los países en desarrollo y los países de economía en transición, independientemente de su tamaño, y a este respecto celebra que las instituciones financieras internacionales, en su apoyo a los países, se esfuercen por adaptar constantemente su selección de servicios y recursos financieros basándose en una amplia gama de políticas, teniendo presentes los efectos de los ciclos económicos y, si procede, prestando la debida atención a la buena gestión fiscal y las circunstancias concretas de cada caso, a fin de prevenir esas crisis y de hacerles frente de manera oportuna y apropiada;
14. Note les incidences des crises financières et du risque de contagion dans les pays en développement et les pays en transition, quelle que soit leur taille, et se félicite à cet égard que les institutions financières internationales, dans le cadre de leur appui aux pays, s'efforcent constamment d'adapter leur panoplie de mécanismes financiers et de ressources financières pris dans un large ensemble de politiques, en tenant compte, s'il y a lieu, des effets des cycles économiques, et en prenant dûment en considération les principes de bonne gestion budgétaire et les circonstances particulières de chaque cas pour prévenir de telles crises et y faire face au mieux et au plus vite ;