12. Señala la necesidad de continuar mejorando la administración y la utilización del Registro Central de Recursos para Hacer Frente a los Desastres, incluido el Inventario de Tecnologías Avanzadas para Responder a los Desastres, que puede servir para apoyar la planificación de la preparación y la respuesta, y pide al Secretario General que incluya información sobre la labor del Registro Central en su informe sobre la aplicación de la presente resolución;
12. Note qu'il faut continuer à améliorer la gestion et l'utilisation du Fichier central des capacités de gestion des catastrophes et du Registre des techniques de pointe au service de l'action menée face aux catastrophes naturelles, qui offrent la possibilité de planifier la prévention des catastrophes et de mieux remédier aux catastrophes, et prie le Secrétaire général d'inclure une information sur les travaux relatifs au Fichier central dans son rapport annuel sur l'application de la présente résolution ;