Expresando profunda preocupación por las consecuencias que tiene para la situación de los derechos humanos la continuación del conflicto en el Sudán entre el Gobierno de ese país y el Ejército/Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés y por el hecho de que todas las partes en el conflicto hacen caso omiso de las normas aplicables del derecho internacional humanitario, pero acogiendo con beneplácito las reiteradas declaraciones del Gobierno del Sudán sobre una cesación general del fuego,
Vivement préoccupée par l'incidence qu'a sur la situation des droits de l'homme au Soudan le conflit qui se poursuit dans ce pays entre le Gouvernement soudanais et l'Armée et le Mouvement populaires de libération du Soudan et par le non-respect par toutes les parties au conflit des règles du droit international humanitaire applicables en l'espèce, mais se félicitant des déclarations répétées du Gouvernement soudanais en faveur d'un cessez-le-feu global,