2. Acoge con beneplácito las medidas adoptadas por el Consejo de Seguridad desde la aprobación de la resolución 50/51, más recientemente la nota de su Presidente de fecha 18 de diciembre de 2003S/2003/1185; véase Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1° de agosto de 2003 a 31 de julio de 2004., por la cual los miembros del Consejo decidieron prorrogar el mandato del grupo de trabajo oficioso establecido en 2000S/2000/319. para que formulara recomendaciones generales sobre la forma de aumentar la eficacia de las sanciones de las Naciones Unidas, espera con interés que se apruebe el proyecto de documento sobre los resultados de la labor del grupo de trabajo, en particular las disposiciones relativas a las cuestiones de los efectos no deseados de las sanciones y la asistencia a los Estados en la aplicación de sanciones, e insta encarecidamente al Consejo a que prosiga su labor para mejorar la eficacia y transparencia de los comités de sanciones, agilizar sus métodos de trabajo y dar a los representantes de Estados que afrontan problemas económicos especiales como consecuencia de la aplicación de sanciones más fácil acceso a ellos;
2. Se félicite des mesures que le Conseil de sécurité a prises depuis qu'elle a adopté la résolution 50/51, mesures dont la plus récente est la décision annoncée dans la note du Président du Conseil de sécurité en date du 18 décembre 2003S/2003/1185 ; voir Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1er août 2003-31 juillet 2004. de proroger le mandat de son groupe de travail officieux chargé de formuler des recommandations générales sur les dispositions à prendre pour renforcer l'efficacité des sanctions imposées par l'Organisation des Nations Unies, créé en 2000S/2000/319., attend avec intérêt l'adoption des conclusions du groupe de travail, en particulier celles qui portent sur les effets involontaires des sanctions et l'aide à apporter aux États pour l'application des sanctions, et recommande de façon pressante au Conseil de poursuivre ses efforts pour améliorer encore l'efficacité et la transparence des comités des sanctions, rationaliser leurs méthodes de travail et permettre aux représentants des États en butte à des difficultés économiques particulières du fait des sanctions de s'adresser plus facilement à eux ;