Destacando la necesidad fundamental de fomentar la capacidad a fin de que todos los Estados, especialmente los países en desarrollo y en particular los países menos adelantados y los pequeños Estados insulares en desarrollo, estén en condiciones tanto de aplicar la Convención y beneficiarse con el aprovechamiento sostenible de sus recursos marinos como de participar plenamente en los foros y procesos mundiales y regionales que tratan de asuntos relacionados con los océanos y el derecho del mar,
Soulignant la nécessité fondamentale de renforcer les capacités qui permettront à tous les États, notamment les pays en développement, en particulier les pays les moins avancés et les petits États insulaires en développement, d'une part, d'appliquer la Convention et de tirer profit du développement durable de leurs ressources marines et, d'autre part, de participer pleinement aux institutions et aux processus mondiaux et régionaux qui s'occupent des questions relatives aux océans et au droit de la mer,