47. Observa con satisfacción que la Comisión convino en examinar, en su 50° período de sesiones, en relación con el tema de su programa titulado "Otros asuntos", la cuestión de la función y las actividades futuras de la Comisión y observó que el Presidente de la Comisión podría organizar consultas oficiosas de composición abierta entre períodos de sesiones con miras a presentar a la Comisión una lista de elementos que podrían tenerse en cuenta en su siguiente período de sesiones;
47. Note avec satisfaction que le Comité a décidé d'étudier à sa cinquantième session, au titre du point de son ordre du jour intitulé « Questions diverses », la question de son rôle et de ses activités futurs et a noté que le Président du Comité mènerait éventuellement des consultations intersessions ouvertes à toutes les parties intéressées afin de présenter au Comité une liste d'éléments qui pourraient être pris en considération à la prochaine session ;