70. Exhorta a los Estados a que aseguren que los capitanes de los buques que enarbolan su pabellón adopten las medidas exigidas por los instrumentos pertinentesConvenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar, 1974, Convenio internacional sobre búsqueda y salvamento marítimo, 1979, en su forma enmendada, Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, 1982 y Convenio Internacional sobre Salvamento Marítimo, 1989. para prestar asistencia a las personas que se encuentren en peligro en el mar e insta a los Estados a que cooperen y adopten todas las medidas necesarias para dar una aplicación efectiva a las enmiendas al Convenio internacional sobre búsqueda y salvamento marítimoOrganización Marítima Internacional, documento MSC/78/26/Add.1, anexo 5, resolución MSC.155(78). y al Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el marIbíd., anexo 3, resolución MSC.153(78). relativas al traslado a lugar seguro de las personas rescatadas en el mar, y de las correspondientes directrices sobre el trato de las personas rescatadas en el marIbíd., anexo 34, resolución MSC.167(78).;
70. Invite les États à s'assurer que les capitaines des bateaux battant leur pavillon prennent les dispositions prévues par les instruments pertinentsConvention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer (1974), Convention internationale sur la recherche et le sauvetage maritimes (1979), telle qu'amendée, Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (1982) et Convention internationale sur l'assistance (1989). pour fournir une assistance aux personnes en détresse, et les exhorte à coopérer et à prendre toutes les mesures qui s'imposent pour que soient effectivement appliquées les modifications apportées à la Convention internationale sur la recherche et le sauvetage maritimesOrganisation maritime internationale, document MSC/78/26/Add.1, annexe 5, résolution MSC.155(78). et à la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en merIbid., annexe 3, résolution MSC.153(78). concernant le transport en lieu sûr des personnes sauvées en mer, ainsi que les Directives connexes sur le traitement des personnes sauvées en merIbid., annexe 34, résolution MSC.167(78). ;