Habiendo examinado los informes del Secretario General sobre las condiciones de viaje por vía aérea y sobre el examen de las condiciones de viaje y los derechos de los funcionarios, los miembros de los órganos y órganos subsidiarios de las Naciones Unidas y las organizaciones del sistema de las Naciones UnidasA/61/188 y Corr.1 y A/61/801., el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la armonización de las condiciones de viaje en todo el sistema de las Naciones UnidasVéase A/60/78. y la nota del Secretario General por la que se transmiten sus propios comentarios y los de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación al respectoA/60/78/Add.1. y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/61/661.,
Ayant examiné les rapports du Secrétaire général sur les conditions de voyage en avion et sur l'étude des conditions de voyage et prestations connexes applicables aux fonctionnaires et aux membres des organes et organes subsidiaires de l'Organisation et des organismes des Nations UniesA/61/188 et Corr.1 et A/61/801., le rapport du Corps commun d'inspection sur l'harmonisation des conditions de voyage à l'échelle du système des Nations UniesVoir A/60/78. et la note du Secrétaire général transmettant ses observations et celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination concernant ledit rapportA/60/78/Add.1, ainsi que le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétairesA/61/661.,