Habiendo examinado el informe del Secretario General titulado "Seguridad del personal de las Naciones Unidas"A/55/494., en particular sus aspectos administrativos y presupuestarios, y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/55/658.,
Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur la sûreté et la sécurité du personnel des Nations UniesA/55/494., en particulier ses aspects administratifs et budgétaires, ainsi que le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétairesA/55/658.,