9. Observa que la creación de un entorno que propicie el desarrollo del sector empresarial nacional exige que los países adopten políticas apropiadas para minimizar el riesgo de crisis externas y sus repercusiones, entre otras cosas, en el crecimiento y el empleo, y para responder a ellas, y alienta al Fondo Monetario Internacional y al Banco Mundial a que tengan en cuenta las condiciones particulares de los países en desarrollo cuando les proporcionen asesoramiento en esa esfera;
9. Note que la création d'un environnement propice au développement du secteur privé national exige que les pays adoptent des politiques appropriées pour limiter au maximum les risques de chocs externes et remédier aux conséquences que ces chocs peuvent avoir, notamment sur la croissance et sur l'emploi, et encourage le Fonds monétaire international et la Banque mondiale à tenir compte de la situation particulière des pays en développement lorsqu'ils leur donnent des conseils quant à l'orientation de leurs politiques dans ce domaine ;