5. Toma nota con reconocimiento del informe presentado por la Presidencia del Proceso de Kimberley atendiendo a lo dispuesto en la resolución 61/28A/62/543, anexo y A/62/543/Add.1., felicita a los gobiernos, a la organización de integración económica regional, a la industria del diamante y a las organizaciones de la sociedad civil que participan en el Proceso, por contribuir a la elaboración, aplicación y supervisión del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley, y reconoce en particular los progresos logrados por los grupos de trabajo, los Participantes y los observadores del Proceso de Kimberley en 2007 en el cumplimiento de los objetivos fijados por la Presidencia, consistentes en reforzar la aplicación del mecanismo de examen entre Participantes, aumentar la transparencia y la fiabilidad de las estadísticas, promover las investigaciones para el rastreo de los diamantes, promover la inclusividad ampliando la participación de los gobiernos y la sociedad civil en el Sistema de Certificación y fomentar que los Participantes sientan que les pertenece, mejorar los flujos de información y comunicación y aumentar la capacidad del Sistema de Certificación de responder a los desafíos que surjan;
5. Prend note avec satisfaction du rapport que la présidence du Processus de Kimberley a présenté en application de sa résolution 61/28A/62/543, annexe, et A/62/543/Add.1. et félicite les gouvernements, l'organisation d'intégration économique régionale, l'industrie du diamant et les organisations de la société civile participant au Processus d'avoir contribué à l'élaboration, à la mise en œuvre du Système de certification du Processus de Kimberley et à son suivi, et constate en particulier les progrès accomplis en 2007 par les groupes de travail, les participants et les observateurs du Processus vers la réalisation des objectifs fixés par la présidence pour renforcer le dispositif d'évaluation collégiale, améliorer la transparence et la fiabilité des statistiques, promouvoir la recherche concernant la traçabilité des diamants, encourager une démarche sans exclusive en élargissant le rôle des gouvernements et de la société civile à l'égard du Système, développer le sentiment de prise en charge par les participants, améliorer la circulation de l'information et la communication et renforcer la capacité du Système de faire face aux problèmes nouveaux ;