11. Subraya la importancia de la cooperación y la coordinación en las actividades relativas a las minas, poniendo de relieve una vez más la importante función que corresponde a las Naciones Unidas en la coordinación eficaz de esas actividades, sobre la base de la política de las Naciones Unidas de acción y de coordinación eficaz en materia de minasVéase A/53/496, anexo II., y especialmente la función del Servicio de Actividades relativas a las Minas, y subraya también la importante función que a ese respecto pueden desempeñar las autoridades nacionales y las organizaciones regionales, así como la importante función de las organizaciones no gubernamentales en la materia, y recalca la necesidad de que la Asamblea General lleve a cabo una evaluación constante de esas funciones;
11. Souligne l'importance de la coopération et de la coordination dans le domaine de la lutte antimines tout en mettant de nouveau en relief le rôle essentiel joué par l'Organisation des Nations Unies dans la coordination efficace des activités de lutte antimines, dans le cadre de la politique des Nations Unies en la matièreVoir A/53/496, annexe II., et en particulier le rôle du Service de la lutte antimines, souligne également la contribution non négligeable que peuvent apporter les autorités nationales et les organisations régionales, ainsi que le rôle majeur des organisations non gouvernementales compétentes, et met l'accent sur la nécessité pour l'Assemblée générale de procéder à une évaluation continue de ces rôles et contributions ;