Reconociendo la notable convergencia de aniversarios de actividades espaciales en 2007, que incluye el 50º aniversario del inicio de la era espacial con el lanzamiento al espacio ultraterrestre, el 4 de octubre de 1957, del primer satélite artificial de la Tierra, el Sputnik I; el 40º aniversario del Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestesNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 160, No. 8843. (Tratado sobre el espacio ultraterrestre), que entró en vigor el 10 de octubre de 1967; el 50º período de sesiones de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos; y el 50º aniversario del Año Geofísico Internacional, que se está conmemorando con la proclamación de 2007 Año Heliofísico Internacional,
Reconnaissant la remarquable concomitance, en 2007, des anniversaires concernant les activités spatiales, à savoir le cinquantième anniversaire de l'avènement de l'âge spatial, avec le lancement dans l'espace, le 4 octobre 1957, du premier satellite artificiel de la Terre, le Spoutnik I ; le quarantième anniversaire du Traité sur les principes régissant les activités des États en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestesNations Unies, Recueil des Traités, vol. 610, n° 8843. (Traité sur l'espace extra-atmosphérique), qui est entré en vigueur le 10 octobre 1967 ; la cinquantième session du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique ; et le cinquantième anniversaire de l'Année géophysique internationale, qui a été marqué par la proclamation de 2007 Année internationale de l'héliophysique,