Tomando nota del Acuerdo de Relación entre las Naciones Unidas y la Corte Penal Internacional ("Acuerdo de Relación") Véase A/58/874 y Add.1. aprobado por la Asamblea General en su resolución 58/318, incluido el párrafo 3 de esa resolución, relativo al pago de todos los gastos a que tengan que hacer frente las Naciones Unidas como resultado de la aplicación de ese AcuerdoArtículos 10 y 13 del Acuerdo de Relación., que entró en vigor el 4 de octubre de 2004 y en el que se establece el marco para continuar la cooperación entre la Corte y las Naciones Unidas, que podría incluir la facilitación por las Naciones Unidas de las actividades de la Corte sobre el terreno, y alentando la concertación de arreglos y acuerdos suplementarios, según resulte necesario,
Saluant l'Accord régissant les relations entre l'Organisation des Nations Unies et la Cour pénale internationale (« l'Accord »)Voir A/58/874 et Add.1. tel qu'elle l'a approuvé par sa résolution 58/318, notamment le paragraphe 3 de cette résolution qui concerne le remboursement intégral des dépenses occasionnées à l'Organisation par l'application dudit accordArticles 10 et 13 de l'Accord., lequel est entré en vigueur le 4 octobre 2004 et offre un cadre à la coopération future entre la Cour et l'Organisation, qui pourrait consister pour celle-ci notamment à faciliter les activités de la Cour sur le terrain, et encourageant la conclusion d'accords et d'arrangements complémentaires selon que de besoin,