Habiendo examinado el informe del Secretario General titulado "Fortalecimiento de las Naciones Unidas: un programa para profundizar el cambio"A/57/387 y Corr.1., la declaración formulada por el Secretario General ante la Asamblea General el 30 de octubre de 2002Véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo séptimo período de sesiones, Sesiones Plenarias, 38ª sesión (A/57/PV.38), y corrección. y los documentos de sesión preparados por la SecretaríaA/57/CRP.1 y Corr.1, A/57/CRP.2 y A/57/CRP.3., así como las opiniones expresadas por los Estados Miembros,
Ayant examiné le rapport du Secrétaire général intitulé « Renforcer l'Organisation des Nations Unies : un programme pour aller plus loin dans le changement » A/57/387 et Corr.1., la déclaration qu'il a faite à l'Assemblée générale le 30 octobre 2002Voir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-septième session, Séances plénières, 38e séance (A/57/PV.38), et rectificatif. et les documents de séance établis par le SecrétariatA/57/CRP.1 et Corr.1, A/57/CRP.2 et A/57/CRP.3., ainsi que les vues exprimées par les États Membres,