13. Invita al período extraordinario de sesiones y a las actividades del proceso preparatorio, de conformidad con el párrafo 14 infra, a las organizaciones no gubernamentales, que están reconocidas como entidades consultivas de acuerdo con la resolución 1996/31 del Consejo Económico y Social, de 25 de julio de 1996, o son miembros de la Junta de Coordinación del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el virus de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH/SIDA), pero no a las consultas oficiosas de la Asambla General, a las que están invitados solamente los Estados Miembros y los observadores, pide al Director Ejecutivo del Programa Conjunto que prepare, a más tardar el 15 de febrero de 2001, para que los Estados Miembros la examinen, con arreglo al procedimiento de no objeción durante el proceso preparatorio, a fin de que la Asamblea adopte una decisión definitiva, una lista de otros representantes pertinentes de la sociedad civil, en particular las asociaciones de personas infectadas con el VIH o enfermas de SIDA, las organizaciones no gubernamentales y el sector empresarial, incluidas las empresas farmacéuticas, junto con la información de antecedentes correspondiente que ha de presentarse a los Estados Miembros, e invita a esos representantes de la sociedad civil al período extraordinario de sesiones y a las actividades del proceso preparatorio, de acuerdo con las modalidades anteriormente definidas;
13. Convie, conformément au paragraphe 14 ci-après, les organisations non gouvernementales qui sont dotées du statut consultatif en application de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social, en date du 25 juillet 1996, ou sont membres du Conseil de coordination du Programme commun des Nations Unies sur le virus de l'immunodéficience humaine et le syndrome d'immunodéficience acquise (VIH/sida), à prendre part à la session extraordinaire et aux activités préparatoires autres que les consultations officieuses de l'Assemblée générale auxquelles ne sont invités qu'États Membres et observateurs, prie le Directeur exécutif du Programme commun d'établir, le 15 février 2001 au plus tard, afin que les États Membres puissent l'examiner au cours des préparatifs, suivant la procédure d'approbation tacite, et qu'elle prenne une décision définitive à ce sujet, une liste des autres agents de la société civile compétents en la matière, notamment les associations de victimes du VIH/sida, les organisations non gouvernementales et les entreprises privées, y compris les laboratoires pharmaceutiques, de même qu'une documentation de référence à mettre à la disposition des États Membres, et invite lesdits agents à prendre part aux activités préparatoires et à la session extraordinaire selon les modalités définies ci-dessus;