12. Observa con preocupación que la tasa de vacantes en el Tribunal Internacional para Rwanda sigue siendo alta, a la vez que reconoce que dicha tasa se ha reducido durante el bienio 2002-2003, y pide al Secretario General que adopte las medidas necesarias, como cuestión de prioridad, para reducir la tasa de vacantes durante el bienio 2004-2005, inclusive, si procede, mediante la delegación al Secretario del Tribunal de la competencia para contratar personal del cuadro orgánico y la posibilidad de renovar los contratos del personal básico por períodos más amplios, con sujeción a lo dispuesto en el estatuto y el reglamento del personal y teniendo presentes las metas establecidas en la estrategia para dar término a la labor del Tribunal;
12. Note avec préoccupation que, bien qu'il ait été réduit pendant l'exercice biennal 2002-2003, le taux de vacance de postes au Tribunal pénal international pour le Rwanda demeure élevé, et prie le Secrétaire général de prendre les mesures nécessaires, à titre prioritaire, afin de le réduire encore pendant l'exercice biennal 2004-2005, au besoin en déléguant au Greffier l'autorité voulue pour qu'il procède au recrutement de fonctionnaires dans la catégorie des administrateurs et en envisageant d'accorder des contrats de plus longue durée au personnel essentiel, conformément aux dispositions du Statut et du Règlement du personnel et compte tenu des objectifs énoncés dans la stratégie d'achèvement des travaux ;