5. Reafirma también que la realización del derecho al desarrollo es indispensable para la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de VienaA/CONF.157/24 (Part I), cap. III., en que se considera que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí y en que también se sitúa al ser humano en el centro del desarrollo y se reconoce que, si bien el desarrollo facilita el disfrute de todos los derechos humanos, no puede hacerse valer la falta de desarrollo como justificación para vulnerar derechos humanos internacionalmente reconocidos;
5. Réaffirme également que l'exercice du droit au développement est indispensable à l'application de la Déclaration et du Programme d'action de VienneA/CONF.157/24 (Part I), chap. III., selon lesquels tous les droits de l'homme sont universels, indissociables, interdépendants et intimement liés, et qui placent la personne humaine au centre du développement, en considérant que, si le développement facilite l'exercice de tous les droits de l'homme, l'absence de développement ne saurait être invoquée pour justifier une restriction à l'exercice de droits de l'homme internationalement reconnus ;