82. Observa los trabajos que está realizando la Organización Marítima Internacional con arreglo a su resolución sobre las políticas y prácticas de la Organización Marítima Internacional en relación con la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero procedentes de buquesOrganización Marítima Internacional, resolución A.963(23) de la Asamblea. y el plan de trabajo para identificar y elaborar los mecanismos necesarios para limitar o reducir las emisiones de CO2 procedentes del transporte marítimo internacional, aprobado por el Comité de Protección del Medio Marino de la Organización Marítima Internacional en su 55º período de sesiones, celebrado del 9 al 13 de octubre de 2006Organización Marítima Internacional, documento MEPC 55/23, anexo 9., y acoge con satisfacción las actividades que realiza esa organización en tal sentido;
82. Prend note des travaux que mène actuellement l'Organisation maritime internationale conformément à la résolution relative aux Lignes d'action et usages concernant la réduction des émissions de gaz à effet de serre par les naviresOrganisation maritime internationale, résolution A.963(23) de l'Assemblée., ainsi que du Plan de travail visant à identifier et à mettre au point les mécanismes nécessaires pour obtenir une limitation et une réduction des émissions de dioxyde de carbone dues aux transports maritimes internationaux, approuvé par le Comité de la protection du milieu marin de l'Organisation maritime internationale à sa cinquante-sixième session, du 9 au 13 octobre 2006Organisation maritime internationale, document MEPC 55/23, annexe 9., et se félicite de l'action que mène l'Organisation dans ce domaine ;