8. Invita al Presidente de la Asamblea General a que asegure que se apliquen plenamente los procedimientos y mecanismos para examinar las calificaciones profesionales de los candidatos propuestos con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 3 del estatuto de la Dependencia, entre otras cosas mediante la celebración de consultas conjuntas con el Presidente del Consejo Económico y Social y el Presidente de la Junta de los Jefes Ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinaciónDenominada anteriormente Comité Administrativo de Coordinación. y recurriendo, según proceda, a los conocimientos especializados pertinentes de los órganos de expertos y los órganos intergubernamentales competentes sobre cuestiones presupuestarias y de recursos humanos, y mediante consultas con los Estados interesados, tras lo cual el Presidente de la Asamblea presenta la lista de candidatos a la Asamblea para su nombramiento;
8. Invite le Président de l'Assemblée générale, avant qu'il lui présente la liste des candidats aux fins de nomination, de veiller au strict respect des procédures et mécanismes d'examen des qualifications des candidats proposés, qui sont énoncés au paragraphe 2 de l'article 3 du Statut du Corps commun, s'agissant notamment des consultations avec le Président du Conseil économique et social et le Président du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordinationAnciennement Comité administratif de coordination., du recours éventuel aux compétences spécialisées des organes d'experts et organes intergouvernementaux s'occupant de questions ayant trait au budget et à la gestion des ressources humaines, et des consultations avec les États intéressés ;