5. Observa con preocupación que no se cumple plenamente la norma de las seis semanas aplicable a la publicación de documentos debido a, entre otras cosas, las demoras en la presentación de documentos por parte de los departamentos que los preparan, en contravención de las normas pertinentes, y pide al Secretario General que adopte medidas correctivas a fin de asegurar el estricto cumplimiento de la norma de las seis semanas para la publicación puntual de los documentos, teniendo en cuenta el efecto que tienen los retrasos en su presentación en el funcionamiento de los órganos intergubernamentales y de expertos;
5. Note avec préoccupation que la règle des six semaines relative à la publication des documents n'est pas strictement observée, en raison notamment de la soumission tardive des documents par les départements auteurs, en violation des règles en la matière, et prie le Secrétaire général de prendre des mesures correctives pour faire en sorte que le délai prescrit soit dûment respecté, vu l'impact de la publication tardive des documents sur le fonctionnement des organes intergouvernementaux et des organes d'experts ;