5. De conformidad con los respectivos acuerdos de salvaguardias de los Estados miembros y teniendo en cuenta la importancia de lograr la aplicación universal del sistema de salvaguardias del Organismo, insta a todos los Estados que todavía no tienen en vigor acuerdos amplios de salvaguardias a que lo hagan lo antes posible, afirma que todos los Estados y otras partes interesadas deberán poner en marcha de forma rápida y universal, en cumplimiento de sus compromisos internacionales respectivos, medidas para fortalecer la eficacia y mejorar la eficiencia del sistema de salvaguardias con miras a detectar materiales y actividades nucleares no declarados, subraya la importancia del sistema de salvaguardias del Organismo, incluidos acuerdos amplios de salvaguardias y el Modelo de Protocolo Adicional, que figuran entre los elementos esenciales del sistema, pide a todos los Estados interesados y a otras partes en el sistema de salvaguardias que todavía no lo hayan hecho que firmen los protocolos adicionales sin demora, pide a los Estados y a otras partes en los acuerdos de salvaguardias que hayan firmado los protocolos adicionales que adopten las medidas necesarias para que entren en vigor tan pronto lo permita su legislación nacional, y recomienda al Director General, a la Junta de Gobernadores y a los Estados miembros que continúen considerando la aplicación de los elementos del plan de acción detallados en la resolución GC(44)/RES/19 según proceda y sujeto a la disponibilidad de recursos, a los fines de facilitar la entrada en vigor de los acuerdos de salvaguardias y los protocolos adicionales y examinen los progresos logrados con tal objeto, y observa la importante labor que realiza el Organismo, de manera prioritaria y continuada, para conceptuar y formular salvaguardias integradas y eficientes en función de los costos;
5. Conformément aux engagements pris par les États membres de l'Agence en matière de garanties et compte tenu de l'importance de l'objectif que constitue l'application universelle du système de garanties de l'Agence, prie instamment tous les États qui ne l'ont pas encore fait de mettre en vigueur les accords de garanties généralisées dans les meilleurs délais, affirme que des mesures visant à renforcer l'efficacité du système de garanties et à le rationaliser afin de détecter les matières et les activités nucléaires non déclarées doivent être appliquées rapidement et sans exception par tous les États et les autres parties concernés, conformément aux engagements internationaux qu'ils ont contractés, souligne l'importance du système de garanties de l'Agence, y compris les accords de garanties généralisées et le modèle de protocole additionnel qui figurent parmi les principaux éléments du système, prie tous les États concernés et les autres parties aux accords de garanties qui ne l'ont pas encore fait de signer sans retard les protocoles additionnels, prie les États et les autres parties aux accords de garanties qui ont signé les protocoles additionnels de prendre les dispositions voulues pour leur donner effet dès que leur législation nationale le permettra, recommande au Directeur général, au Conseil des gouverneurs et aux États membres de continuer à envisager d'appliquer les éléments du plan d'action décrit dans la résolution GC(44)/RES/19, selon qu'il conviendra et sous réserve des ressources disponibles, afin de promouvoir l'entrée en vigueur des accords de garanties et des protocoles additionnels et d'évaluer les progrès réalisés dans ce domaine, et note le travail important qu'accomplit l'Agence, à titre prioritaire, en ce qui concerne la conceptualisation et l'élaboration de garanties intégrées et économiques ;