14. Destaca que el progreso en la aplicación de la Nueva Alianza depende también de que exista un entorno nacional e internacional favorable para el crecimiento y el desarrollo de África, que incluya la adopción de medidas para fomentar un marco normativo propicio al desarrollo del sector privado y las iniciativas empresariales;
14. Souligne que l'avancement de la mise en œuvre du Nouveau Partenariat est conditionnée par l'existence d'un environnement national et international favorable à la croissance et au développement de l'Afrique, grâce notamment à des politiques générales encourageant le développement du secteur privé et l'esprit d'entreprise ;