9. Observa con reconocimiento de la cooperación del Proceso de Kimberley con las Naciones Unidas respecto de la cuestión de los diamantes de Côte d'Ivoire, entre otros medios evaluando el volumen de diamantes en bruto producidos y exportados por Côte d'Ivoire, tal como se pidió en la resolución 1643 (2005) del Consejo de Seguridad, compartiendo datos estadísticos y otras informaciones con el Grupo de Expertos sobre Côte d'Ivoire, y tomando medidas de conformidad con el párrafo 9 de la resolución 61/28, en particular sobre las cuestiones planteadas en los informes del Grupo de ExpertosVéase S/2006/735 y S/2007/611., pide la plena aplicación de la resolución sobre el tema de la producción ilícita de diamantes en Côte d'Ivoire, aprobada en la reunión plenaria del Proceso, que se celebró en Moscú del 15 al 17 de noviembre de 2005, e insta a que continúe la cooperación entre el Proceso y las Naciones Unidas para tratar de resolver este problema;
9. Prend note avec satisfaction de la coopération entre le Processus de Kimberley et l'Organisation des Nations Unies concernant la question des diamants de Côte d'Ivoire, notamment pour ce qui est d'évaluer le volume des diamants bruts qui y sont produits et en sont exportés, comme le Conseil de sécurité l'a demandé dans sa résolution 1643 (2005), d'échanger des données statistiques et autres informations avec le Groupe d'experts sur la Côte d'Ivoire et de prendre des mesures dans le sens du paragraphe 9 de la résolution 61/28, en particulier au sujet des questions soulevées dans les rapports du Groupe d'expertsVoir S/2006/735 et S/2007/611., demande que soit pleinement appliquée la résolution sur la production illicite de diamants en Côte d'Ivoire adoptée à la réunion plénière du Processus tenue à Moscou du 15 au 17 novembre 2005, et encourage la poursuite de la coopération entre le Processus de Kimberley et l'Organisation des Nations Unies afin de régler cette question ;