Teniendo presente el informe relativo a las causas de los conflictos y el fomento de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África, presentado por el Secretario General al Consejo de Seguridad y a la Asamblea General en 1998A/52/871-S/1998/318., y su resolución 54/234, de 22 de diciembre de 1999, relativa a las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África, así como las recomendaciones del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en ÁfricaVéase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo quinto período de sesiones, Suplemento No. 45 (A/55/45)., establecido por la Asamblea General para supervisar la aplicación de las recomendaciones que figuran en ese informe,
Ayant à l'esprit le rapport sur les causes des conflits et la promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique que le Secrétaire général lui a présenté, ainsi qu'au Conseil de sécurité, en avril 1998A/52/871-S/1998/318., sa résolution 54/234 du 22 décembre 1999 sur le même sujet et les recommandations du Groupe de travail spécial à composition non limitée chargé d'examiner les causes des conflits et la promotion d'une paix et d'un développement durables en AfriqueVoir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-cinquième session, Supplément no 45 (A/55/45). qu'elle avait chargé de suivre la mise en œuvre des recommandations formulées dans le rapport du Secrétaire général,