Observando con agrado que la Zona de paz andina se fundamenta en el ejercicio responsable de la ciudadanía y la plena vigencia de los valores, principios y prácticas democráticas, el Estado de derecho, los derechos humanos, la justicia social, el desarrollo humano, la erradicación de la pobreza, la exclusión social y la inequidad, la soberanía nacional y la no injerencia en asuntos internos, así como en la identidad andina, en el fomento de las relaciones de amistad y cooperación para el desarrollo integral, en la cultura de paz, en los esfuerzos comunes para prevenir y combatir las amenazas -convencionales y nuevas- a la seguridad, y en la búsqueda compartida de un orden internacional más justo y equitativo,
Constatant avec satisfaction que la zone de paix andine est fondée sur l'exercice responsable des valeurs, principes et pratiques démocratiques par les citoyens, l'état de droit, les droits de l'homme, la justice sociale, le développement humain, l'élimination de la pauvreté, de l'exclusion sociale et de l'injustice, la souveraineté nationale et la non-ingérence dans les affaires intérieures ainsi que sur l'identité andine, l'encouragement des relations d'amitié et de coopération pour un développement intégré, la culture de paix, les efforts faits en commun pour prévenir et combattre les menaces - classiques ou nouvelles - contre la sécurité et la recherche commune d'un ordre international plus juste et plus équitable,