Tomando nota con reconocimiento de las deliberaciones que sostuvo la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en su 50º período de sesiones sobre la mujer en el desarrollo, y recordando sus conclusiones convenidas tituladas "Mayor participación de la mujer en el desarrollo: una atmósfera propicia para el logro de la igualdad de género y el adelanto de la mujer, tomando en cuenta, entre otras cosas, las esferas de la educación, la salud y el trabajo"Véase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2006, Suplemento No. 7 y correcciones (E/2006/27 y Corrs.1 y 2), cap. I, secc. D.,
Prenant note avec satisfaction des débats tenus par la Commission de la condition de la femme à sa cinquantième session sur la participation des femmes au développement, et rappelant ses conclusions concertées intitulées : « Renforcement de la participation des femmes au développement : instauration d'un environnement propice à l'égalité des sexes et à la promotion de la femme, notamment dans les domaines de l'éducation, de la santé et du travail »Voir Documents officiels du Conseil économique et social, 2006, Supplément no 7 et rectificatifs (E/2006/27 et Corr.1 et 2), chap. I, sect. D.,