Subrayando que, como se reconoció durante las primeras consultas oficiosas de los Estados partes en el Acuerdo, la aplicación de las disposiciones que figuran en la Parte VII del Acuerdo es fundamental para la aplicación satisfactoria del Acuerdo, y especialmente para ayudar a los Estados en desarrollo, en particular los Estados menos adelantados y los pequeños Estados insulares en desarrollo, a cumplir sus obligaciones y realizar sus derechos en virtud del Acuerdo,
Soulignant, comme il a été constaté au cours de la première série de consultations officieuses tenues avec les États parties à l'Accord, qu'il est fondamental que les dispositions énoncées à la partie VII soient appliquées si l'on veut que l'Accord porte fruit, et en particulier que les États en développement, surtout les moins avancés d'entre eux et les petits États insulaires, bénéficient de l'assistance dont ils ont besoin pour s'acquitter de leurs obligations et exercer les droits que leur confère l'Accord,