44. Reconoce la importancia de los controles que efectúa el Estado del puerto para promover la aplicación por los Estados del pabellón, y el cumplimiento por los armadores y fletadores, de las normas sobre seguridad, trabajo y contaminación acordadas en el ámbito internacional, así como los reglamentos de seguridad marítima y las medidas de conservación y ordenación, y alienta a los Estados Miembros a mejorar el intercambio de información pertinente entre las autoridades de control de los Estados del puerto;
44. Reconnaît l'importance du contrôle exercé par les États du port s'agissant de promouvoir une application plus effective par l'État du pavillon, et le respect par les propriétaires de navires et les affréteurs, des normes de sécurité, de travail et de pollution de l'État du pavillon et des normes internationalement reconnues ainsi que des règlements de sécurité maritime et des mesures de conservation et de gestion, et encourage les États Membres à améliorer l'échange d'informations utiles entre les autorités portuaires des États ;