Teniendo en cuenta que los gobiernos de los países de la región han adoptado el Quinquenio Centroamericano para la Reducción de las Vulnerabilidades y el Impacto de los Desastres para el período 2000 a 2004 y que sus presidentes han aprobado el Marco Estratégico para la Reducción de la Vulnerabilidad y los Desastres en Centroamérica, en la Declaración de Guatemala II de 19 de octubre de 1999Véase A/54/630, anexo., el cual constituye el eje rector para la elaboración, actualización, adecuación y desarrollo de planes regionales en materia de reducción de vulnerabilidades y desastres, ordenación integrada y conservación de los recursos de agua y prevención y control de los incendios forestales,
Considérant que les gouvernements des pays de la région ont proclamé la période 2000-2004 Quinquennat pour la réduction de la vulnérabilité aux catastrophes naturelles et pour l'atténuation des effets de celles-ci en Amérique centrale et que leurs présidents ont, dans la Déclaration de Guatemala II du 19 octobre 1999, adopté le Cadre stratégique visant à réduire la vulnérabilité aux catastrophes naturelles et les effets de ces dernières en Amérique centraleVoir A/54/630, annexe., en fonction duquel doivent être élaborés, mis à jour, adaptés et appliqués des plans régionaux visant à réduire la vulnérabilité aux catastrophes naturelles et à en atténuer les effets, à gérer et conserver de façon intégrée les ressources en eau et à prévenir et maîtriser les incendies de forêt,