b) Todas las matanzas y atrocidades cometidas en la República Democrática del Congo, como constitutivas de uso indiscriminado y desproporcionado de la fuerza, en particular las que han ocurrido en las zonas controladas por rebeldes armados o bajo ocupación extranjera, y observa, a este respecto, la declaración hecha por el Presidente del Consejo de Seguridad el 23 de julio de 2002, sobre las matanzas que ocurrieron en la región de Kisangani el 14 de mayo de 2002 y en el período siguienteS/PRST/2002/22; véase Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1o de enero de 2001 a 31 de julio de 2002., y exhorta a que todos los perpetradores sean llevados ante la justicia y observa la declaración hecha por el Presidente del Consejo de Seguridad el 18 de octubre de 2002S/PRST/2002/27; véase Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1o de agosto de 2002 a 31 de julio de 2003.;
b) Tous les massacres et atrocités perpétrés en République démocratique du Congo, qui constituent un emploi aveugle et disproportionné de la force, en particulier ceux qui sont perpétrés dans des zones tenues par des rebelles armés ou sous occupation étrangère, se référant à cet égard à la déclaration du Président du Conseil de sécurité en date du 23 juillet 2002 sur les massacres qui se sont produits dans la région de Kisangani le 14 mai 2002 et après cette dateS/PRST/2002/22 ; voir Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1er janvier 2001-31 juillet 2002., et demande instamment que les auteurs soient traduits en justice, se référant à cet égard à la déclaration du Président du Conseil de sécurité en date du 18 octobre 2002S/PRST/2002/27 ; voir Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1er août 2002-31 juillet 2003. ;