2. Alienta a todos los Estados, al sistema de las Naciones Unidas y a otras partes interesadas a que aprovechen el Año Internacional de las Montañas para asegurar el bienestar presente y futuro de las comunidades de las montañas, promoviendo la conservación y el desarrollo sostenible en esas zonas; para incrementar la conciencia, así como el conocimiento de los ecosistemas de montaña, sus dinámicas y sus formas de funcionar y su importancia decisiva para proporcionar algunos bienes y servicios esenciales para el bienestar de los habitantes de las tierras altas y de las tierras bajas, tanto urbanos como rurales, en particular el abastecimiento de agua, la seguridad alimentaria; y para promover y defender el patrimonio cultural de las comunidades y sociedades de las montañas;
2. Encourage tous les États, les organismes des Nations Unies et toutes les autres parties intéressées à profiter de l'Année internationale de la montagne pour assurer le bien-être présent et futur des collectivités montagnardes en encourageant la conservation et le développement durable des zones de montagne; pour faire mieux percevoir et connaître l'importance des écosystèmes de montagne, de leur dynamique et de leur fonctionnement, et de la fonction fondamentale qu'ils remplissent en fournissant un certain nombre de biens élémentaires et services essentiels au bien-être des populations des zones rurales et urbaines, des montagnes et des plaines, notamment en ce qui concerne l'approvisionnement en eau, la sécurité alimentaire; et pour promouvoir et défendre le patrimoine culturel des communautés et sociétés montagnardes;