Tomando nota con interés de las declaraciones formuladas por los representantes elegidos de Montserrat en el seminario regional del Caribe celebrado en Castries del 25 al 27 de mayo de 1999Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo cuarto período de sesiones, Suplemento No. 23 (A/54/23), anexo II, párr. 30., así como de la información sobre la situación política y económica del Territorio que proporcionaron en esa ocasión,
Prenant note avec intérêt des déclarations faites par les représentants élus du territoire au séminaire régional pour les Caraïbes, organisé à Castries du 25 au 27 mai 1999, et des informations qu'ils ont fournies à cette occasion sur la situation politique et économique de MontserratDocuments officiels de l'Assemblée générale, cinquante-quatrième session, Supplément no 23 (A/54/23), annexe II, par. 30.,