c) Sigue deteriorándose la situación en cuanto a la libertad de opinión y de expresión, en particular las restricciones a la libertad de prensa, la detención de periodistas y parlamentarios, las severas condenas impuestas a quienes participaron en la conferencia de Berlín o en su preparaciónIbíd., párrs. 53 a 58; véase también E/CN.4/2001/39, párrs. 88 a 94. y la dura reacción contra las manifestaciones de estudiantes, que incluyó el encarcelamiento y maltrato de los que participaron en ellas;
c) Par la détérioration constante de la situation en ce qui concerne la liberté d'opinion et d'expression, en particulier par les attaques contre la liberté de la presse, l'emprisonnement de journalistes et de parlementaires, les lourdes peines infligées aux personnes ayant participé à la conférence de Berlin ou à ses préparatifsIbid., par. 53 à 58 ; voir également E/CN.4/2001/39, par. 88 à 94., et les réactions brutales aux manifestations d'étudiants, y compris l'incarcération de personnes ayant participé à ces manifestations et les mauvais traitements auxquels elles ont été soumises ;