49. Observa con preocupación la tendencia potencial, actual y prevista, hacia una disminución de los recursos extrapresupuestarios y que esa disminución, en algunas secciones del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002-2003, podría perjudicar la ejecución efectiva de programas y actividades, especialmente los programas que se siguen financiando en gran medida con ese tipo de recursos;
49. Note avec inquiétude que la tendance actuelle et projetée, en ce qui concerne les ressources extrabudgétaires, pourrait être à la baisse et que dans certains chapitres du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2002-2003 cette baisse pourrait compromettre la réalisation effective des programmes et des activités, en particulier de ceux qui dépendent encore essentiellement de ce type de ressources ;