21. Toma nota de las conclusiones de la Reunión del Grupo de Expertos dedicada al tema de "La relación entre los recursos naturales y el conflicto en África: cómo transformar un lastre en un activo para la paz", que se celebró en El Cairo del 17 al 19 de junio de 2006Se puede consultar en www.un.org/africa/osaa/., hace un llamamiento a los Estados Miembros de África y a las organizaciones regionales y subregionales para que ayuden a los países africanos que salen de conflictos a crear estructuras nacionales de gestión de los recursos nacionales y los ingresos públicos, e insta a la comunidad internacional a que contribuya a este proceso proporcionando asistencia financiera y técnica adecuada, así como renovando su compromiso respecto de las actividades encaminadas a luchar contra la explotación ilegal de los recursos naturales de esos países;
21. Prend note des conclusions de la réunion du groupe d'experts qui a eu lieu au Caire du 17 au 19 juin 2006 sur le thème « Ressources naturelles et conflit en Afrique : d'un risque pour la paix faire une chance pour la paix »Disponible à l'adresse suivante : www.un.org/Africa/osaa/., appelle les États Membres d'Afrique et les organisations régionales et sous-régionales à aider les pays d'Afrique sortant d'un conflit à définir des dispositifs de gestion des ressources naturelles et des recettes publiques, et engage la communauté internationale à les soutenir pour cela en leur apportant l'aide financière et technique voulue, et en s'engageant à nouveau dans la lutte contre l'exploitation illégale des ressources naturelles de ces pays ;