12. Acoge con satisfacción el acuerdo firmado el 1° de diciembre de 2003 entre el Gobierno de Guatemala y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, relativo al establecimiento de una oficina del Alto Comisionado en Guatemala, que tendrá el mandato de verificar la situación de los derechos humanos en el país y asesorar al Gobierno en la formulación y aplicación de políticas, programas y medidas para la promoción y protección de los derechos humanos;
12. Se félicite de l'accord signé le 1er décembre 2003 entre le Gouvernement guatémaltèque et le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme concernant la création d'un bureau du Haut Commissaire au Guatemala, qui aurait pour mandat de surveiller la situation des droits de l'homme dans le pays et de conseiller le Gouvernement sur la formulation et l'exécution de politiques, de programmes et de mesures visant à promouvoir et à protéger les droits de l'homme ;