d) A fin de que los debates sean interactivos y sustantivos, los participantes en cada mesa redonda no serán más de cuarenta o cuarenta y cinco, incluidos los Estados Miembros, observadores, representantes de las entidades del sistema de las Naciones Unidas, organizaciones de la sociedad civil y otros invitados, y su participación se limitará a una mesa redonda; se hará todo lo posible por lograr una representación geográfica equitativa, teniendo en cuenta la importancia de que haya países de diversos tamaños y con tasas de prevalencia del VIH y niveles de desarrollo diferentes; presidirá cada mesa redonda un representante de cada uno de los grupos regionales, con el apoyo de los organismos copatrocinadores del Programa conjunto; en cada mesa redonda participarán de cinco a diez representantes de organizaciones acreditadas e invitadas de la sociedad civil, teniendo debidamente en cuenta la representación geográfica equitativa una vez que se haya incluido a todos los Estados Miembros;
d) Afin de favoriser des débats de fond, la participation à chaque table ronde sera limitée à quarante à quarante-cinq participants, dont les États Membres, les observateurs, des représentants d'entités du système des Nations Unies et d'organisations de la société civile et d'autres invités, cette participation se limitant à une seule table ronde ; tout sera fait pour assurer une représentation géographique équitable, compte tenu qu'il importe de réunir des pays différents sur le plan de la taille, des taux de prévalence du VIH et du niveau de développement ; un représentant de chacun des groupes régionaux présidera chaque table ronde avec l'appui des organismes associés au Programme commun ; de cinq à dix représentants d'organisations de la société civile accréditées seront invités à participer à chaque table ronde, compte tenu du principe d'une représentation géographique équitable et une fois qu'une place aura été attribuée à chacun des États Membres ;