Tomando nota también del informe del Secretario General sobre la aplicación de la Estrategia Internacional para la Reducción de los DesastresA/59/228., en particular la referencia al tema titulado "Aprender a vivir con el riesgo", sobre la necesidad de centrarse en la educación y la concienciación, en relación con el Decenio, que ha de examinarse en la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres, que se celebrará en Kobe (Japón) del 18 al 22 de enero de 2005Ibíd., párr. 8.,
Prenant acte du rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre de la Stratégie internationale de prévention des catastrophesA/59/228., en particulier l'examen du thème intitulé « Apprendre à vivre avec le risque » de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes, qui se tiendra à Kobe (Japon) du 18 au 22 janvier 2005Ibid., par. 8., thème qui traite de la nécessité d'une action éducative et d'une prise de conscience dans l'optique de la Décennie,