7. Reafirma los compromisos contraídos en la Cuarta Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del ComercioVéase A/C.2/56/7, anexo. y en la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos AdelantadosVéase A/CONF.191/13., insta a ese respecto a los países desarrollados que aún no lo hayan hecho a que concedan inmediatamente un acceso a los mercados previsible y perdurable, libre de derechos y de contingentes, para todos los productos procedentes de todos los países menos adelantados para el 2008, insta también a los países en desarrollo que estén en condiciones de hacerlo a que concedan acceso libre de derechos y de contingentes a las exportaciones de esos países y, en ese contexto, reafirma también la necesidad de considerar medidas adicionales para mejorar progresivamente el acceso a los mercados de los países menos adelantados y la necesidad de que los miembros de la Organización Mundial del Comercio adopten medidas adicionales para proporcionar un acceso efectivo a los mercados en las fronteras y por otros medios, en particular mediante normas de origen simplificadas y transparentes a fin de facilitar las exportaciones procedentes de países menos adelantados;
7. Réaffirme les engagements pris lors de la quatrième Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerceVoir A/C.2/56/7, annexe. et lors de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancésVoir A/CONF.191/13., demande à cet égard aux pays développés qui ne l'ont pas encore fait d'accorder d'ici à la fin de 2008, sur une base durable, à toutes les exportations provenant de tous les pays les moins avancés un accès immédiat et prévisible aux marchés, en franchise de droits et sans contingentement, invite aussi les pays en développement qui sont en position de le faire à étendre l'autorisation d'accès aux marchés des exportations de ces pays en franchise de droits et sans contingentement et, à cet égard, réaffirme également qu'il faut envisager des mesures supplémentaires pour améliorer progressivement l'accès des pays les moins avancés aux marchés, et réaffirme en outre que les membres de l'Organisation mondiale du commerce doivent adopter des mesures pour assurer un accès effectif à leurs marchés, à leurs frontières ou en d'autres lieux, et notamment des règles d'origine simplifiées et transparentes afin de faciliter les exportations des pays les moins avancés ;