Recordando el Pacto Internacional de Derechos Civiles y PolíticosVéase resolución 2200 A (XXI), anexo., que afirma, entre otras cosas, que todos los ciudadanos gozarán del derecho y la oportunidad de participar en la dirección de los asuntos públicos, directamente o por medio de representantes libremente elegidos, de votar y ser elegidos en elecciones periódicas y auténticas y de tener acceso, en condiciones generales de igualdad, a las funciones públicas de su país,
Rappelant le Pacte international relatif aux droits civils et politiquesVoir résolution 2200 A (XXI), annexe., qui stipule notamment que tout citoyen a le droit et la possibilité de prendre part à la direction des affaires publiques, soit directement, soit par l'intermédiaire de représentants librement choisis, de voter et d'être élu au cours d'élections périodiques, honnêtes, et d'accéder, dans des conditions générales d'égalité, aux fonctions publiques de son pays,