6. Celebra el compromiso del Gobierno de Angola para desarrollar y fortalecer sus instituciones democráticas, lo alienta a que, con el apoyo necesario de la comunidad internacional, prosiga sus esfuerzos con miras a celebrar elecciones legislativas y presidenciales, pues ambas contribuirán a acelerar y consolidar el desarrollo democrático del país, y a ese respecto celebra el comienzo del proceso de inscripción de votantes el 15 de noviembre de 2006, de conformidad con la guía general para la celebración de elecciones legislativas y presidenciales;
6. Se félicite de la volonté du Gouvernement angolais de promouvoir et de renforcer ses institutions démocratiques, encourage le Gouvernement angolais, avec l'assistance nécessaire de la communauté internationale, à poursuivre ses efforts en vue de la tenue d'élections législatives et présidentielles, qui contribueraient l'une et l'autre à accélérer et à consolider le développement démocratique dans le pays et, à cet égard, se félicite du démarrage du processus d'inscription des électeurs le 15 novembre 2006 au titre du plan de campagne pour la tenue des élections législatives et présidentielles ;