14. Toma nota con reconocimiento de la política de gestión de la información con respecto a las actividades relativas a las minas presentada por el Secretario GeneralVéase A/56/448/Add.2., e insiste a ese respecto en la conveniencia de crear y mantener un sistema global de gestión de la información con respecto a las actividades relativas a las minas, tras un proceso participativo y constante de perfeccionamiento, bajo la coordinación general del Servicio de Actividades relativas a las Minas y con el apoyo instrumental del Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra, a los efectos de facilitar la coordinación de las actividades sobre el terreno y el establecimiento de prioridades en la realización de esas actividades;
14. Prend note avec satisfaction de la politique de gestion de l'information pour la lutte antimines présentée par le Secrétaire généralVoir A/56/448/Add.2., et souligne à cet égard qu'il importe de mettre au point un vaste système de gestion de l'information pour la lutte antimines et de le gérer en appliquant des procédures ouvertes et en constante amélioration, sous la supervision générale du Service de la lutte antimines et avec l'appui actif du Centre international de déminage humanitaire de Genève, afin de faciliter la coordination des activités opérationnelles et l'établissement de priorités en ce qui les concerne ;