Expresando profunda preocupación por los efectos negativos que produce la situación meteorológica desfavorable en la oferta de la mayoría de los países que dependen de los productos básicos y por las repercusiones que aún se manifiestan de la crisis financiera de 1997-1998 en la demanda de esos productos, así como la persistencia de los bajos precios de la mayoría de los productos básicos, que tienen efectos negativos para el crecimiento económico de los países que dependen de esos productos, en particular los países de África, los países menos adelantados y los pequeños Estados insulares en desarrollo que se encuentran en esa situación,
Se déclarant profondément inquiète des effets négatifs que des conditions météorologiques défavorables ont eus sur l'offre dans la plupart des pays tributaires des produits de base et des effets persistants que la crise financière de 1997-1998 a eus sur la demande des produits de base, ainsi que de la baisse constante des prix de la plupart des produits de base, qui contrarie la croissance économique des pays tributaires de ces produits, spécialement en Afrique et dans les pays les moins avancés, ainsi que celle des petits pays insulaires en développement tributaires des produits de base,