Reafirmando el papel primordial y esencial que desempeñan la Asamblea General y el Consejo Económico y Social en la promoción del adelanto de la mujer y la igualdad entre los géneros, y tomando a la vez conocimiento del debate abierto sobre la mujer y la paz y la seguridad celebrado en el Consejo de Seguridad el 28 de octubre de 2004Véase S/PV.5066 y Corr.1 y S/PV.5066 (Resumption 1)., así como de otros debates anteriores,
Réaffirmant le rôle primordial et essentiel qu'elle-même et le Conseil économique et social ont à jouer en faveur de l'amélioration de la condition de la femme et de l'égalité des sexes, tout en prenant note du débat public que le Conseil de sécurité a tenu le 28 octobre 2004 sur les femmes et la paix et la sécuritéVoir S/PV.5066 et S/PV.5066 (Resumption 1). ainsi que des débats antérieurs sur la question,