Recordando las convenciones internacionales relativas a la protección del patrimonio cultural y natural, entre ellas la Convención para la protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado, hecha en La Haya en 1954Naciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 249, No. 3511., y su dos Protocolos, la Convención sobre las medidas que deben adoptarse para prohibir e impedir la importación, la exportación y la transferencia de propiedad ilícitas de bienes culturales, de 1970Ibíd., vol. 823, No. 11806., y la Convención para la protección del patrimonio mundial cultural y natural, de 1972Ibíd., vol. 1037, No. 15511., y recordando también la Recomendación de 1989 sobre la salvaguardia de la cultura tradicional y popularOrganización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, Actas de la Conferencia General, 25ª. reunión, París, 17 de octubre a 16 de noviembre de 1989, vol. 1: Resoluciones, anexo IB.,
Rappelant les conventions internationales relatives à la protection du patrimoine culturel et naturel, à savoir la Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé, adoptée à La Haye en 1954Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 249, no 3511., et les deux Protocoles y relatifs, la Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels de 1970Ibid., vol. 823, no 11806. et la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel de 1972Ibid., vol. 1037, no 15511., et rappelant également la Recommandation sur la sauvegarde de la culture traditionnelle et populaire de 1989Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, Actes de la Conférence générale, vingt-cinquième session, Paris, 17 octobre-16 novembre 1989 et rectificatif, vol. 1 : Résolutions, annexe I.B.,