40. Reafirma el párrafo 15 de su resolución 57/300, en que tomaba nota de la propuesta formulada por el Secretario General en la medida 8 de su informeA/57/387 y Corr.1. de racionalizar la red de centros de información de las Naciones Unidas en torno a centros regionales, según procediera y en consulta con los Estados Miembros interesados, estableciendo en primer lugar un centro para Europa occidental y adoptando medidas similares en otros países desarrollados donde los costos fueran elevados, y pedía al Secretario General que presentara un informe sobre los progresos realizados para poner en práctica la propuesta con miras a tomar esta medida en otras regiones, en consulta con los Estados Miembros, cuando ello permitiera aumentar la circulación y el intercambio de información en los países en desarrollo;
40. Réaffirme le paragraphe 15 de sa résolution 57/300, par lequel elle a pris note de la proposition faite par le Secrétaire général dans la décision 8 de son rapportA/57/387 et Corr.1., visant à rationaliser le réseau des centres d'information des Nations Unies autour de pôles régionaux, selon les besoins, en consultation avec les États Membres concernés, en commençant par la création d'un centre régional pour l'Europe occidentale, une démarche similaire étant ensuite adoptée pour les centres situés dans les pays développés où les coûts sont très élevés, et prie le Secrétaire général de lui présenter un rapport de situation à ce sujet aux fins d'appliquer cette formule dans d'autres régions, en consultation avec les États Membres, là où elle permettrait de renforcer les courants et échanges d'informations dans les pays en développement ;