a Cuando esta escala entre en vigor se consolidará un 3,87% del ajuste por lugar de destino y se ajustarán en consecuencia los índices y los multiplicadores de los ajustes por lugar de destino en todos los lugares de destino con efecto a partir del 1° de marzo de 2002. Posteriormente, los cambios en la clasificación de ajustes por lugar de destino se harán sobre la base de las variaciones de los índices consolidados de los ajustes por lugar de destino.
a Une partie de l'indemnité de poste, d'un montant équivalent à une majoration de 3,87 p. 100 des traitements de base sera incorporée à ceux-ci à l'entrée en vigueur du barème, le 1er mars 2002. À cette date, les indices et coefficients d'ajustement seront modifiés dans tous les lieux d'affectation. Par la suite, le classement aux fins des ajustements sera révisé en fonction des modifications des indices d'ajustement.