45. Reconoce que los desastres naturales siguen siendo un grave impedimento para el desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza y, a ese respecto, invita a los Estados Miembros, el sistema de las Naciones Unidas, incluidas las instituciones financieras internacionales, los órganos regionales y las organizaciones internacionales, así como las organizaciones competentes de la sociedad civil, a apoyar y aplicar el Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015: Aumento de la resiliencia de las naciones y las comunidades ante los desastresVéase A/CONF.206/6, cap. I, resolución 2., aprobado por la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres, celebrada en Kobe, Hyogo (Japón) del 18 al 22 de enero de 2005, y a hacer un seguimiento de la aplicación de ese Marco;
45. Considère que les catastrophes naturelles demeurent un obstacle majeur au développement durable et à l'élimination de la pauvreté et invite donc les États Membres, les organismes des Nations Unies, y compris les institutions financières internationales, les organes régionaux et les organisations internationales, ainsi que les organisations de la société civile compétentes, à appuyer et mettre en œuvre le Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 : Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophesVoir A/CONF.206/6, chap. I, résolution 2., adopté lors de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes, tenue à Kobe, Hyogo (Japon), du 18 au 22 janvier 2005, et à en assurer le suivi ;