Observando con profunda preocupación las grandes restricciones impuestas por las autoridades talibanas a las actividades de las Naciones Unidas y los organismos especializados y organizaciones no gubernamentales que prestan asistencia humanitaria, económica, de rehabilitación y para el desarrollo en el Afganistán, y observando especialmente el efecto negativo que tienen esas restricciones sobre el suministro de asistencia a grupos que necesitan protección especial, especialmente las mujeres y los niños,
Notant avec une profonde préoccupation que les autorités des Taliban ont imposé des restrictions importantes aux activités de l'Organisation des Nations Unies, des institutions spécialisées et des organisations non gouvernementales qui apportent en Afghanistan une aide humanitaire ou une aide au redressement économique ou au développement, et notant en particulier que les répercussions de ces restrictions sur l'aide apportée aux groupes qui ont besoin d'une protection spéciale, surtout dans le cas des femmes et des enfants, a pâti de ces restrictions,