30. Destaca la importancia de reforzar y facilitar el entorno comercial, empresarial y de inversión mediante la adopción de medidas internas apropiadas y condiciones que fomenten la inversión en los planos local, regional e internacional y medidas que prevengan y eliminen las prácticas contrarias a la competencia y promuevan la responsabilidad y la rendición de cuentas de los agentes empresariales en los planos tanto nacional como internacional, permitiendo así a los productores, las empresas y los consumidores de los países en desarrollo aprovechar la liberalización del comercio, y alienta a los países en desarrollo a considerar la posibilidad de establecer leyes y marcos sobre la competencia más convenientes para sus necesidades de desarrollo, complementados por asistencia técnica y financiera para la creación de capacidad, teniendo plenamente en cuenta los objetivos de sus políticas y sus limitaciones de la capacidad;
30. Souligne qu'il importe de renforcer et de faciliter le commerce, l'investissement et l'activité des entreprises en adoptant des mesures internes appropriées, en créant des conditions propres à encourager les investissements aux niveaux local, régional et international, et en déployant des efforts pour prévenir et supprimer les pratiques qui nuisent à la concurrence, promouvoir la responsabilité des entreprises, y compris l'obligation de rendre compte, aux niveaux tant national qu'international, afin de permettre aux producteurs, aux entreprises et aux consommateurs des pays en développement de tirer parti de la libéralisation des échanges, et engage les pays en développement à envisager d'adopter des lois et mesures d'encadrement de la concurrence qui soient adaptées à leurs besoins de développement, assorties d'une aide technique et financière aux fins du renforcement des capacités, en tenant dûment compte de leurs objectifs nationaux et dans la limite de leurs capacités ;