1. Acoge con beneplácito que el 13 de septiembre de 2005 se celebrara en la Sede de las Naciones Unidas la segunda Cumbre de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental y las Naciones Unidas, presidida de forma conjunta por el Primer Ministro Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi de Malasia, Presidente rotatorio del Comité Permanente de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental, y el Secretario General de las Naciones Unidas, a la que asistieron los dirigentes de los países miembros de la Asociación, así como los jefes de diversos organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas;
1. Prend note avec satisfaction de la tenue, au Siège de l'Organisation des Nations Unies, le 13 septembre 2005, du deuxième Sommet Association des nations de l'Asie du Sud-Est - Organisation des Nations Unies, coprésidé par M. Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Premier Ministre de Malaisie, occupant la présidence tournante du Comité permanent de l'Association et le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, auquel ont participé les dirigeants de l'Association ainsi que les chefs de divers organismes, fonds et programmes des Nations Unies ;