42. Toma nota también del informe del Secretario General en que se examina la apertura de un centro de información de las Naciones Unidas en LuandaIbíd., párr. 40. a fin de atender a las necesidades especiales de los países africanos de habla portuguesa, acoge complacida el ofrecimiento del Gobierno de Angola de ser anfitrión del centro, como parte de la red de centros de información de las Naciones Unidas, proporcionando locales a título gratuito, y alienta al Secretario General a que, en el contexto de la racionalización, adopte todas las medidas necesarias para atender a esas necesidades;
42. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur les consultations concernant la création d'un centre d'information des Nations Unies à LuandaIbid., par. 40. pour répondre aux besoins particuliers des pays africains lusophones, se félicite de l'offre du Gouvernement angolais d'accueillir le centre, qui fera partie du réseau de centres d'information des Nations Unies, en mettant gracieusement des locaux à disposition, et encourage le Secrétaire général à prendre, dans le contexte de la rationalisation, toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte que ces besoins soient satisfaits ;