4. Observa con preocupación que a menos que se adopte un criterio mundial, integrado y coordinado y se aprovechen las experiencias de las iniciativas internacionales que existen, la utilización de los recursos espaciales para apoyar la gestión de desastres seguirá estando a la zaga en la mayor parte del mundo y existirá un atraso considerable, que probablemente perdure, en todas las esferas relacionadas con las aplicaciones de la tecnología espacial a la gestión de desastres;
4. Note avec préoccupation qu'à moins d'adopter une approche intégrée et coordonnée à l'échelle mondiale en tirant les leçons des initiatives internationales existantes, l'utilisation des biens spatiaux à l'appui de la gestion des catastrophes continuera d'accuser un grand retard dans la plupart des régions du monde, créant d'énormes disparités qui ont de fortes chances de subsister dans tous les domaines d'application des techniques spatiales en matière de gestion des catastrophes ;