a) En virtud de cualquier procedimiento de solución de controversias aplicable entre dicho Estado y el Estado responsable;
a) En vertu de toute procédure de règlement des différends applicable entre lui et l'État responsable ;