14. Alienta a los gobiernos y al ONU-Hábitat a que continúen promoviendo las asociaciones con las autoridades locales, las organizaciones no gubernamentales, el sector privado y otros asociados del Programa de Hábitat, incluidos los grupos de mujeres y la comunidad académica y los grupos de profesionales, a fin de que adquieran la capacidad, en el marco jurídico y las condiciones de cada país, para contribuir más eficazmente al suministro de viviendas adecuadas para todos y el desarrollo sostenible de los asentamientos humanos en un mundo cada vez más urbanizado;
14. Encourage les gouvernements et ONU-Habitat à continuer de promouvoir les partenariats avec les autorités locales, les organisations non gouvernementales, le secteur privé et d'autres partenaires du Programme pour l'habitat, notamment les groupes de femmes ainsi que les groupes universitaires et professionnels, en vue de leur donner les moyens, en conformité avec le cadre juridique et compte tenu des conditions propres à chaque pays, de contribuer plus efficacement à la construction de logements convenables pour tous et au développement durable des établissements humains dans un monde qui s'urbanise toujours plus ;