13. Reconoce el esfuerzo creciente que realizan los países de África para incorporar la perspectiva de género y la potenciación de la mujer en la actividad general de aplicación de la Nueva Alianza, y a ese respecto acoge favorablemente la Declaración solemne sobre la igualdad entre los géneros en África que aprobó la Unión Africana en su tercer período ordinario de sesiones, celebrado en Addis Abeba del 6 al 8 de julio de 2004Véase Unión Africana, documento Assembly/AU/Decl.12 & 13 (III)., y alienta a los países africanos a que hagan un seguimiento de los progresos de la plena integración de la mujer en la vida social, política y económica de África;
13. Rend hommage aux pays d'Afrique qui déploient des efforts de plus en plus vigoureux pour intégrer une perspective sexospécifique et émanciper les femmes dans le cadre de la mise en œuvre du Nouveau Partenariat, salue l'adoption de la Déclaration solennelle sur l'égalité entre les hommes et les femmes en Afrique par l'Assemblée de l'Union africaine à sa troisième session ordinaire, tenue à Addis-Abeba du 6 au 8 juillet 2004Voir Union africaine, document Assembly/AU/Decl.12 & 13 (III)., et encourage les pays d'Afrique à suivre les progrès accomplis vers une pleine intégration des femmes dans la vie sociale, politique et économique du continent ;