22. Acoge con beneplácito las actividades de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa encaminadas a promover el proceso de paz en la región de Tskhinvali/Osetia meridional (Georgia), especialmente los resultados alcanzados en la reunión celebrada en Castelo Branco (Portugal), y las medidas adoptadas para reducir el número de armas pequeñas y ligeras en esta región, así como la labor de la Misión de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa a Georgia en lo relativo a facilitar varios proyectos encaminados a obtener la participación de la comunidad local en ese proceso, y, de conformidad con los compromisos asumidos en la Cumbre de Estambul, apoya el deseo de las partes de completar las negociaciones relativas a la duración y las modalidades del funcionamiento de las bases militares rusas en Batumi y Alkhalkalaki y otras instalaciones militares rusas en el territorio de Georgia; y toma nota de la visita transparente de los expertos militares de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa a la base de Gudauta en Abjasia (Georgia), que marcó un jalón en el camino hacia una pronta transferencia legal de las instalaciones de Gudauta;
22. Se félicite de l'action menée par l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe afin de promouvoir le processus de paix dans la région de Tshkhinvali/Ossétie du Sud (Géorgie), à savoir des résultats obtenus lors de la réunion de Castelo Branco (Portugal), des mesures prises pour réduire les quantités d'armes légères circulant dans la région et des travaux réalisés par la Mission de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe en Géorgie en vue d'appuyer certains projets visant à associer les populations locales à ce processus, conformément aux engagements pris lors du Sommet d'Istanbul, fait sien le souhait exprimé par les parties de mener à bien les négociations relatives aux délais et modalités de fonctionnement des bases militaires russes de Batoumi et d'Alkhalkalaki ainsi que des installations militaires russes situées en territoire géorgien, et note la visite effectuée en toute transparence à la base de Gudauta en Abkhazie (Géorgie) par les experts militaires de l'Organisation, visite qui a marqué un événement dans la perspective d'un transfert rapide et légal des installations de Gudauta ;