1. Insta a los Estados Miembros a que observen la tregua olímpica, individual y colectivamente, en el marco de la Carta de las Naciones Unidas, durante los XX Juegos Olímpicos de Invierno, que se celebrarán en Turín (Italia), del 10 al 26 de febrero de 2006, y los Juegos Paralímpicos de Invierno subsiguientes, que también se celebrarán en Turín del 10 al 19 de marzo de 2006, garantizando el desplazamiento y la participación en condiciones de seguridad de los atletas en los Juegos;
1. Prie les États Membres d'observer, dans le cadre de la Charte des Nations Unies, la trêve olympique, tant individuellement que collectivement, pendant les XXe Jeux olympiques d'hiver, qui se tiendront à Turin (Italie) du 10 au 26 février 2006, et pendant les Jeux paralympiques d'hiver, qui se tiendront dans la même ville du 10 au 19 mars 2006, en garantissant que les athlètes puissent se rendre aux Jeux et y participer en toute sécurité ;