3. Observa la contribución del Consejo de Europa a la protección y el fortalecimiento de la democracia, entre otros medios, por conducto del Foro sobre el futuro de la democracia, y acoge con satisfacción la fructífera cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Europa en los ámbitos de la democracia, la buena gobernanza y la educación para la ciudadanía democrática y los derechos humanos, en particular mediante el fortalecimiento de los vínculos entre el Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible y el Proyecto del Consejo de Europa sobre la educación para la ciudadanía democrática y los derechos humanos;
3. Prend note de l'apport du Conseil de l'Europe à la protection et au renforcement de la démocratie, notamment dans le cadre du Forum pour le futur de la démocratie, et se félicite de la coopération fructueuse entre l'Organisation des Nations Unies et le Conseil de l'Europe dans les domaines de la démocratie, de la bonne gouvernance et de l'éducation pour une citoyenneté démocratique et les droits de l'homme, en particulier grâce au renforcement des liens entre la Décennie des Nations Unies pour l'éducation en vue du développement durable et le projet du Conseil de l'Europe sur l'éducation pour la citoyenneté démocratique et les droits de l'homme ;