Tomando nota de las decisiones adoptadas en la Primera Conferencia Anual de los Estados Partes en el Protocolo Enmendado II de la Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados, celebrada en Ginebra del 15 al 17 de diciembre de 1999CCW/AP.II/CONF.I/2., en particular con respecto al Protocolo II de la Convención y a la inclusión en el Protocolo Enmendado IICCW/CONF.I/16 (Part I), anexo B. de una serie de disposiciones de importancia para las operaciones de remoción de minas, especialmente las relativas al requisito de detectabilidad,
Notant les décisions adoptées lors de la première Conférence annuelle des États parties au Protocole II modifié se rapportant à la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination, tenue à Genève du 15 au 17 décembre 1999Voir CCW/AP.II/CONF.I/2., en particulier les décisions qui ont trait au Protocole II se rapportant à la Convention et à l'inclusion dans le Protocole II modifiéCCW/CONF.I/16 (Partie I), annexe B. d'un certain nombre de dispositions revêtant une grande importance pour les opérations de déminage, notamment les spécifications concernant la détectabilité,