2. Encomia la importante contribución realizada por todos los Estados Miembros a todos los niveles para realizar los objetivos del Año Internacional de la Familia y, a ese respecto, acoge con beneplácito las iniciativas de los Estados Miembros para alcanzar esos objetivos, incluidas las del Gobierno de Qatar, que ha establecido un Instituto Internacional de Estudios y Desarrollo de la Familia;
2. Salue l'importante contribution de tous les États Membres, à tous les niveaux, à la réalisation des objectifs de l'Année internationale de la famille et, à ce propos, se félicite qu'ils s'emploient à atteindre ces objectifs et rend hommage notamment au Gouvernement qatarien, qui a créé un institut international d'études sur la famille et le développement ;