Teniendo presente también que, al organizar un seminario para la región del Caribe en Canouan (San Vicente y las Granadinas), del 17 al 19 de mayo de 2005, el Comité Especial pudo escuchar la opinión de los representantes de los territorios y los Estados Miembros, así como de las organizaciones y los expertos de la regiónIbíd., sexagésimo período de sesiones, Suplemento No. 23 (A/60/23), cap. II, anexo., a fin de examinar las condiciones políticas, económicas y sociales de los territorios,
Sachant également qu'en organisant un séminaire régional pour les Caraïbes à Canouan (Saint-Vincent-et-les Grenadines) du 17 au 19 mai 2005, le Comité spécial a pu entendre les vues des représentants des territoires et des États Membres ainsi que celles des organisations et des experts de la régionIbid., soixantième session, Supplément no 23 (A/60/23), chap. II, annexe. touchant la situation politique, économique et sociale dans les territoires,