Teniendo presentes los debates abiertos celebrados en el Consejo de Seguridad sobre la protección de los civiles en los conflictos armados, los tres informes del Secretario General sobre la cuestiónS/1999/957, S/2001/331 y S/2002/1300. y las resoluciones aprobadas al respecto,
Ayant à l'esprit les débats publics que le Conseil de sécurité a consacrés à la protection des civils dans les conflits armés, les trois rapports du Secrétaire général sur la questionS/1999/957, S/2001/331 et S/2002/1300. et les résolutions adoptées qui s'y rapportent,