25. Reconoce la utilidad y la importancia de las Conferencias Espaciales de América para los países de América Latina, observa con satisfacción que Colombia ofreció servir de anfitriona de una Cuarta Conferencia Espacial de América en 2003, para la cual se convocará una conferencia preparatoria durante la Feria Internacional del Aire y del Espacio, conocida como FIDAE, que se celebrará en Santiago en abril de 2002, y alienta a otras regiones a que celebren periódicamente conferencias regionales para lograr una convergencia de posiciones sobre cuestiones de interés común en el ámbito de la utilización pacífica del espacio ultraterrestre entre los Estados Miembros de las Naciones Unidas;
25. Reconnaît l'utilité et l'importance des Conférences des Amériques sur l'espace pour les pays d'Amérique latine, note avec satisfaction que la Colombie a offert d'accueillir en 2003 une quatrième Conférence des Amériques sur l'espace, en vue de laquelle une conférence préparatoire sera convoquée pendant la Foire internationale de l'aéronautique et de l'espace, connue sous le nom de FIDAE, qui doit avoir lieu à Santiago en avril 2002, et encourage les autres régions à convoquer périodiquement des conférences régionales en vue de parvenir à une convergence de vues sur des questions d'intérêt commun dans le domaine des utilisations pacifiques de l'espace entre les États Membres ;