Reafirmando la obligación de todos los Estados de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales, enunciada en la Carta, y reafirmando también las obligaciones de los Estados partes en virtud de los instrumentos internacionales de derechos humanos, en particular el Pacto Internacional de Derechos Civiles y PolíticosVéase resolución 2200 A (XXI), anexo., el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y CulturalesVéase resolución 2200 A (XXI), anexo., la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujerNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 1249, No. 20378., la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación RacialResolución 2106 A (XX), anexo., la Convención sobre los Derechos del NiñoNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 1577, No. 27531., la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o DegradantesIbíd., vol. 1465, No. 24841., y la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiaresResolución 45/158, anexo.,
Réaffirmant que tous les États ont l'obligation, énoncée dans la Charte, de promouvoir et protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales, et réaffirmant également les obligations qui incombent aux États parties en vertu des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, en particulier le Pacte international relatif aux droits civils et politiquesVoir résolution 2200 A (XXI), annexe., le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturelsVoir résolution 2200 A (XXI), annexe., la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmesNations Unies, Recueil des Traités, vol. 1249, no 20378., la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination racialeRésolution 2106 A (XX), annexe., la Convention relative aux droits de l'enfantNations Unies, Recueil des Traités, vol. 1577, no 27531., la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradantsIbid., vol. 1465, no 24841. et la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur familleRésolution 45/158, annexe.,