8. Condena todos los casos de explotación y abusos sexuales y de violencia contra los refugiados y los desplazados internos, alienta a los gobiernos a que aprueben y pongan en práctica iniciativas encaminadas a prevenir la explotación y los abusos sexuales en las situaciones de emergencia y a atender a las denuncias de esos casos, y exhorta a todos los organismos pertinentes de las Naciones Unidas a que pongan efectivamente en práctica las disposiciones del boletín del Secretario GeneralST/SGB/2003/13., el Plan de Acción del Comité Permanente entre Organismos para la protección contra la explotación y los abusos sexuales en crisis humanitariasVéase A/57/465, anexo I. y otros códigos de conducta pertinentes y vigilen su aplicación;
8. Condamne tous les cas d'exploitation, de sévices et de violence sexuels dont sont victimes les réfugiés et les déplacés, encourage les gouvernements à prendre et à faire respecter des mesures visant à prévenir les cas d'exploitation et de sévices sexuels dans les situations de crise et à prendre en considération les plaintes formulées à cet égard, et invite tous les organismes des Nations Unies compétents à assurer l'application effective et le suivi de la circulaire du Secrétaire généralST/SGB/2003/13., du Plan d'action pour la protection contre l'exploitation et la violence sexuelles dans les situations de crise humanitaire du Comité permanent interinstitutionsVoir A/57/465, annexe I. et autres codes de conduite applicables en la matière ;