1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General titulado "Hacia un sistema financiero internacional estable que responda a los desafíos del desarrollo, en especial en los países en desarrollo"A/55/187., la adición a ese informe sobre las perspectivas y la evolución regionales, preparada por las comisiones regionalesA/55/187/Add.1., así como la adición sobre la labor realizada por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo acerca de la participación del sector privado en la prevención y resolución de las crisis financieras, presentada por la ConferenciaA/55/187/Add.2.;
1. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général intitulé «Mise en place d'un système financier international stable, capable de relever les défis du développement, en particulier dans les pays en développement»A/55/187., de l'additif s'y rapportant, relatif aux perspectives et faits nouveaux régionaux, transmis par les commissions régionalesA/55/187/Add.1., ainsi que de l'additif audit rapport, présenté par la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, qui traite du rôle du secteur privé dans la prévention et le règlement des crises financièresA/55/187/Add.2.;