Observando con satisfacción que la bandera de las Naciones Unidas ondea en todas las sedes de competición de los Juegos Olímpicos, y celebrando las actividades que realizan conjuntamente el Comité Olímpico Internacional y el sistema de las Naciones Unidas en ámbitos como la mitigación de la pobreza, el desarrollo humano y económico, la asistencia humanitaria, la educación, la promoción de la salud, la igualdad entre los géneros, la protección del medio ambiente y la prevención del VIH/SIDA,
Notant avec satisfaction que le drapeau des Nations Unies flotte sur tous les sites de compétition des Jeux olympiques, et se félicitant des actions menées en commun par le Comité international olympique et le système des Nations Unies dans des domaines tels que la lutte contre la pauvreté, le développement humain et économique, l'aide humanitaire, l'éducation, la promotion de la santé, l'égalité des sexes, la protection de l'environnement et la prévention du VIH/sida,