Reconociendo, a ese respecto, que la pérdida innecesaria de vidas y bienes podría evitarse si se dispusiera de mejor información sobre los riesgos y el inicio de desastres mediante el perfeccionamiento de la evaluación de los riesgos, la alerta temprana y la vigilancia de los desastres,
Reconnaissant à cet égard que des pertes inutiles en vies humaines et en biens matériels pourraient être évitées si l'on était mieux renseigné sur les risques et les signes avant-coureurs de catastrophes, en améliorant l'évaluation des risques, les dispositifs d'alerte rapide et la surveillance des catastrophes,