23. Observa con satisfacción que, de conformidad con el párrafo 30 de su resolución 50/27, de 6 de diciembre de 1995, los centros regionales africanos de capacitación en ciencia y tecnología espaciales en lengua francesa e inglesa, ubicados en Marruecos y Nigeria, respectivamente, y el Centro de Capacitación en Ciencia y Tecnología Espaciales para Asia y el Pacífico continuaron en 2002 sus programas educativos, y observa también que se han hecho progresos en la promoción de los objetivos de la Red de instituciones de capacitación e investigación en ciencia y tecnología espaciales para Europa central, oriental y sudoriental y en el establecimiento de los centros regionales para la enseñanza de la ciencia y la tecnología espaciales en América Latina y el Caribe, gracias a los considerables adelantos hechos en las reuniones que se celebraron en México y en el Brasil en 2002, así como en Asia occidental;
23. Note avec satisfaction que, conformément au paragraphe 30 de sa résolution 50/27 du 6 décembre 1995, les centres régionaux africains d'enseignement des sciences et techniques spatiales, en français et en anglais, respectivement situés au Maroc et au Nigéria, et le Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Asie et le Pacifique ont poursuivi leurs programmes de formation en 2002 et que des progrès ont été accomplis dans la réalisation des objectifs du Réseau d'instituts de formation et de recherche dans le domaine des sciences et techniques spatiales de l'Europe centrale, orientale et du Sud-Est et dans la mise en place de centres régionaux de formation aux sciences et techniques spatiales en Amérique latine et dans les Caraïbes ainsi qu'en Asie occidentale, eu égard aux progrès importants réalisés lors des réunions tenues au Mexique et au Brésil en 2002 ;