iii) por una declaración ante el tribunal o por una comunicación escrita después de haber surgido una controversia entre las partes; o
iii) Par une déclaration devant le tribunal ou une communication écrite faite après la survenance d'un différend entre les parties ; ou