24. Reconoce que el acuerdo alcanzado en las Conferencias Espaciales de las Américas para los países de América Latina es un mecanismo para promover la cooperación y la coordinación en materia de actividades espaciales en la región, observa con satisfacción el éxito de la Cuarta Conferencia Espacial de las Américas, celebrada en Cartagena de Indias (Colombia) del 14 al 17 de mayo de 2002, en la que se aprobó la Declaración de Cartagena de Indias y el Plan de AcciónDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 20 (A/57/20), anexo II., y alienta a otras regiones a que celebren periódicamente conferencias regionales para lograr una convergencia de posiciones sobre cuestiones de interés común en el ámbito de la utilización pacífica del espacio ultraterrestre entre los Estados Miembros de las Naciones Unidas;
24. Reconnaît que l'accord auquel ont abouti les Conférences de l'espace pour les Amériques constitue, pour les pays d'Amérique latine, un mécanisme visant à promouvoir la coopération en matière spatiale et la coordination des activités spatiales dans la région, note avec satisfaction les résultats de la quatrième Conférence de l'espace pour les Amériques, tenue à Carthagène (Colombie) du 14 au 17 mai 2002, à laquelle ont été adoptés la Déclaration de Carthagène et le Plan d'actionDocuments officiels de l'Assemblée générale, cinquante-septième session, Supplément no 20 (A/57/20), annexe II., et encourage les autres régions à convoquer périodiquement des conférences régionales en vue de parvenir à une convergence de vues sur des questions d'intérêt commun dans le domaine des utilisations pacifiques de l'espace entre les États Membres ;