Reconociendo todos los esfuerzos hechos por el sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales y regionales para promover la comprensión, la tolerancia y la amistad entre los seres humanos en toda su diversidad de culturas, religiones, creencias e idiomas, incluida la iniciativa de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura de proclamar 2006 Año internacional de la conciencia planetaria y la ética del diálogo entre los pueblosIbíd., 32ª reunión, París, 29 de septiembre a 17 de octubre de 2003, vol. 1: Resoluciones, cap. IV, resolución 30.,
Consciente de tous les efforts déployés par le système des Nations Unies et d'autres organisations internationales et régionales pour promouvoir la compréhension, la tolérance et l'amitié entre les êtres humains dans toute leur diversité de cultures, de religions, de croyances et de langues, y compris l'initiative prise par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture de proclamer 2006 Année internationale de la conscience planétaire et de l'éthique du dialogue entre les peuplesIbid., trente-deuxième session, Paris, 29 septembre - 17 octobre 2003, vol. 1 : Résolutions, chap. IV, résolution 30.,