Reconociendo la Declaración de San Francisco de Quito sobre el Establecimiento y Desarrollo de la Zona de Paz AndinaA/59/235, anexo II., adoptada por los Jefes de Estado de los países miembros de la Comunidad Andina en Quito el 12 de julio de 2004, en el marco del XV Consejo Presidencial Andino, con el propósito de establecer una zona de paz, dentro del espacio geográfico comprendido por los territorios, el espacio aéreo y las aguas bajo soberanía y jurisdicción de Bolivia, Colombia, el Ecuador, el Perú y la República Bolivariana de Venezuela, como un área libre de armas nucleares, químicas y biológicas, y con el objetivo de erradicar definitivamente las minas antipersonal en la Comunidad Andina, mediante la cual se desarrollarán las condiciones que permitan que los conflictos, cualquiera sea su naturaleza, así como sus causas, se resuelvan de manera pacífica y concertada,
Prenant note de la Déclaration de San Francisco de Quito sur la création et le développement de la zone de paix andineA/59/235, annexe II., adoptée à Quito le 12 juillet 2004 par les chefs d'État des pays membres de la Communauté andine réunis dans le cadre de la quinzième session du Conseil présidentiel andin, qui fixe pour objectifs la création d'une zone de paix, exempte d'armes nucléaires, chimiques et biologiques, dans l'espace géographique constitué par les territoires, l'espace aérien et les eaux qui sont sous la souveraineté et la juridiction de la Bolivie, de la Colombie, de l'Équateur, du Pérou et de la République bolivarienne du Venezuela, ainsi que l'élimination définitive des mines antipersonnel dans la Communauté andine, qui élaborera les conditions permettant de régler de manière pacifique et concertée les conflits de quelque nature que ce soit ainsi que les problèmes qui en sont les causes,