Teniendo presente la Carta de las Naciones Unidas, sobre todo los propósitos y principios que en ella figuran, especialmente los de preservar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra y lograr, por medios pacíficos y de conformidad con los principios de la justicia y del derecho internacional, el ajuste o arreglo de controversias o situaciones internacionales susceptibles de conducir a quebrantamientos de la paz, así como los de practicar la tolerancia y convivir en paz como buenos vecinos, y, por consiguiente, fomentar las relaciones de amistad entre las naciones y promover la cooperación internacional para resolver los problemas internacionales de carácter económico, social, cultural o humanitario,
Ayant à l'esprit la Charte des Nations Unies, notamment les buts et principes y énoncés et s'agissant en particulier de préserver les générations futures du fléau de la guerre, de réaliser, par des moyens pacifiques et conformément aux principes de la justice et du droit international, l'ajustement ou le règlement de différends ou de situations, de caractère international, susceptibles de mener à une rupture de la paix, de pratiquer la tolérance et de vivre en paix l'un avec l'autre dans un esprit de bon voisinage, développant ainsi entre les nations des relations amicales, et de promouvoir la coopération internationale en vue du règlement des problèmes économiques, sociaux, culturels et humanitaires qui se posent à l'échelle internationale,