11. Señala la necesidad de tomar nuevas medidas para integrar la evaluación hecha por el Foro sobre Chernobyl de las consecuencias medioambientales, sanitarias y socioeconómicas del accidente nuclear de Chernobyl en la Red Internacional de Investigación e Información sobre Chernobyl mediante la difusión de las conclusiones del Foro, incluso proporcionando información precisa sobre los efectos de la radiación en un lenguaje accesible y llano en forma de mensajes prácticos sobre estilos de vida sana y productivos, entre la población afectada por el accidente, con el fin de empoderarla para obtener los resultados máximos en la recuperación social y económica y el desarrollo sostenible en todos sus aspectos;
11. Constate qu'il y a lieu de prendre de nouvelles mesures pour qu'il soit tenu compte des conclusions du Forum sur Tchernobyl relatives aux conséquences environnementales, sanitaires et socioéconomiques de l'accident nucléaire de Tchernobyl dans les travaux du Réseau international de recherche et d'information sur Tchernobyl grâce à la diffusion de ces conclusions, y compris la publication d'une information exacte sur les effets des rayonnements formulée en termes non techniques faciles à comprendre et sous forme de messages concrets sur la façon de mener une vie saine et productive à l'intention des populations touchées par l'accident afin qu'elles soient à même de réaliser au mieux le relèvement économique et social et le développement durable sous tous ses aspects ;