Recordando que, para que los órganos creados en virtud de tratados puedan alentar eficazmente a los Estados partes a cumplir sus obligaciones dimanantes de los instrumentos de derechos humanos de las Naciones Unidas, hace falta un diálogo constructivo que ayude a los Estados partes a buscar soluciones a los problemas de derechos humanos y parta de la base del proceso de presentación de informes complementado con información procedente de todas las fuentes pertinentes, que debe ponerse a disposición de todas las partes interesadas,
Rappelant que lesdits organes ne peuvent réellement encourager les États parties à s'acquitter des obligations qui leur incombent aux termes des instruments en question que moyennant un dialogue constructif destiné à aider les États parties à trouver, pour régler les problèmes auxquels ils se heurtent dans le domaine des droits de l'homme, des solutions qui soient fondées sur le processus de présentation de rapports, complétés par des informations émanant de toutes les sources appropriées, qui soient communiquées à toutes les parties intéressées,