"a) Puntualidad en la tramitación, el registro y la publicación de los tratados internacionales depositados en poder del Secretario General en cumplimiento de lo dispuesto en el Artículo 102 de la Carta, y de las actividades relacionadas con los tratados depositados en poder del Secretario General, incluidos el Recueil des Traités de las Naciones Unidas, los tratados multilaterales depositados en poder del Secretario General, la publicación mensual Relevé des traités et acords internationaux y el índice acumulativo del Recueil des Traités; así como la difusión oportuna de dicha información por medio de servicios electrónicos;
« a) Traitement, enregistrement et publication en temps opportun des traités internationaux déposés auprès du Secrétaire général conformément à l'Article 102 de la Charte, et exécution des opérations nécessitées par les traités déposés auprès du Secrétaire général, y compris le Recueil des Traités des Nations Unies, les traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général, le Relevé (mensuel) des traités et accords internationaux et l'Index cumulatif du Recueil des Traités et diffusion en temps opportun de ces informations par voie électronique ;