Recordando las disposiciones de la Convención relativas a la cooperación en las esferas científica y tecnológica y las disposiciones conexas del informe final del Grupo ad hoc de expertos gubernamentales para identificar y examinar posibles medidas de verificación desde un punto de vista científico y técnicoBWC/CONF.III/VEREX/9 y Corr.1., el informe final de la Conferencia Especial de los Estados Partes en la Convención celebrada del 19 al 30 de septiembre de 1994BWC/SPCONF/1., y los documentos finales de las conferencias de examen,
Rappelant les dispositions de la Convention ayant trait à la coopération scientifique et technique et les dispositions connexes du rapport final du Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargé de définir et d'étudier du point de vue scientifique et technique des mesures de vérification éventuellesBWC/CONF.III/VEREX/9 et Corr 1., le rapport final de la Conférence spéciale des États parties à la Convention, qui s'est tenue du 19 au 30 septembre 1994BWC/SPCONF/1., et les documents finals des conférences d'examen,