Acogiendo con beneplácito la puesta en funcionamiento de la Red Internacional de Investigación e Información sobre Chernobyl, con objeto de apoyar las actividades internacionales, nacionales y de la sociedad civil en curso para lograr el desarrollo sostenible de los territorios afectados recopilando, refundiendo y coordinando los estudios científicos pertinentes, encargando nuevos estudios en caso necesario y garantizando la disponibilidad y la difusión eficaz de sus conclusiones, lo cual permitirá adoptar decisiones con conocimiento de causa sobre las etapas de recuperación y gestión a largo plazo, con el fin de mejorar las complejas y diversas situaciones humanitarias, ecológicas, económicas, sociales y médicas que se dan en esos territorios,
Se félicitant du lancement du Réseau international d'information et de recherche sur Tchernobyl, qui vise à soutenir les efforts actuellement menés aux plans international et national et par la société civile en vue d'un développement durable des territoires touchés, en permettant de rassembler, de consolider et de coordonner les recherches scientifiques pertinentes, d'en commander de nouvelles, si nécessaire, et de veiller à la mise à disposition et la diffusion effective des résultats, ce qui devrait rendre possible une prise de décisions en connaissance de cause concernant les phases de redressement et de gestion à long terme, dans l'optique d'une amélioration des situations humanitaire, écologique, économique, sociale et médicale complexes et diverses que connaissent ces territoires,