Reconociendo que el disfrute de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales por la mujer en pie de igualdad promoverá la realización de los derechos del niño, teniendo presentes las necesidades especiales de las niñas, y reconociendo que la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y la Convención sobre los Derechos del NiñoNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 1577, No. 27531. y sus Protocolos FacultativosIbíd., vols. 2171 y 2173, No. 27531. se fortalecen mutuamente en su aplicación,
Considérant que l'exercice par les femmes, dans des conditions d'égalité, de tous les droits élémentaires et libertés fondamentales favorisera la réalisation des droits de l'enfant, gardant à l'esprit les besoins particuliers des filles, et consciente que la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et la Convention relative aux droits de l'enfantNations Unies, Recueil des Traités, vol. 1577, no 27531. ainsi que les Protocoles facultatifs s'y rapportantIbid., vol. 2171 et 2173, no 27531. se renforcent mutuellement,