49. Insta al Gobierno del Afganistán a que promueva el desarrollo de medios de vida sostenibles en el sector regulado de la producción, así como en otros sectores, y mejore el acceso al crédito y la financiación, en condiciones razonables y sostenibles, en las zonas rurales, con lo cual mejorará considerablemente las condiciones de vida, salud y seguridad de las personas, particularmente en las zonas rurales;
49. Demande instamment au Gouvernement afghan d'encourager le développement de moyens de subsistance durables dans le secteur de production structuré et autres secteurs et d'ouvrir davantage l'accès au crédit et au financement dans des conditions raisonnables et viables dans les zones rurales, ce qui y améliorerait notablement les conditions de vie, la santé et la sécurité de la population ;