9. Subraya la necesidad de que haya colaboración entre los gobiernos de los países afectados, las organizaciones humanitarias pertinentes y las empresas especializadas para promover la capacitación en materia de tecnologías, el acceso a ellas y su uso, con miras a fortalecer la preparación ante los desastres naturales y la respuesta a éstos, y mejorar la transferencia de las tecnologías actuales y los conocimientos técnicos correspondientes, en particular a los países en desarrollo, en condiciones preferentes y favorables, acordadas mutuamente;
9. Souligne qu'il faut que les gouvernements des pays touchés, les organismes d'aide humanitaire compétents et les entreprises spécialisées s'associent pour promouvoir la formation, l'accès et le recours aux technologies visant à renforcer la préparation aux catastrophes naturelles et les mesures prises pour y faire face et pour favoriser le transfert de technologies récentes et du savoir-faire correspondant, en particulier aux pays en développement, à des conditions libérales et préférentielles, comme convenu d'un commun accord ;