31. Aprueba los cambios propuestos por el Secretario General en el calendario de renovación del edificio de la Secretaría en el párrafo 27 de su informeA/62/364 y Corr.1., con sujeción a la disponibilidad del local provisional adicional a que se hace referencia en el párrafo 30 supra y, si en el plazo de ciento veinte días a partir de la aprobación de la presente resolución no se consigue dicho local provisional, pide al Secretario General que proceda sin mayor dilación con el enfoque por etapas de la renovación del edificio de la Secretaría aprobado por la Asamblea General en su resolución 61/251;
31. Approuve les modifications du calendrier de rénovation du bâtiment du Secrétariat que le Secrétaire général propose au paragraphe 27 de son rapportA/62/364 et Corr.1., sous réserve qu'il dispose des locaux transitoires supplémentaires visés au paragraphe 30 ci-dessus, et, dans l'hypothèse où les arrangements voulus ne pourraient être pris dans les cent vingt jours suivant l'adoption de la présente résolution, prie le Secrétaire général d'entreprendre sans plus attendre le projet de rénovation de ce bâtiment en plusieurs phases qu'elle a approuvé dans sa résolution 61/251 ;