8. Alienta en este sentido a todas las partes del sistema de las Naciones Unidas a que colaboren estrechamente en la labor de socorro, rehabilitación y reconstrucción a fin de que haya una transición fluida del socorro al desarrollo en el Afganistán;
8. Engage, à cet égard, tous les éléments du système des Nations Unies à travailler en étroite collaboration dans leurs efforts de secours, de relèvement et de reconstruction en vue d'assurer une transition sans heurt de la phase des secours à celle du développement en Afghanistan ;