52. Insta a los Estados a que pasen a ser partes en el Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la navegación marítima y el Protocolo para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de las plataformas fijas emplazadas en la plataforma continentalPublicación de la Organización Marítima Internacional, número de venta: 462.88.12.S., toma nota de la aprobación el 14 de octubre de 2005 de los Protocolos de 2005 por los que se enmiendan los instrumentos mencionadosOrganización Marítima Internacional, documentos LEG/CONF.15/21 y LEG/CONF.15/22. e insta también a los Estados partes a que adopten medidas adecuadas para dar una aplicación efectiva de esos instrumentos, mediante la promulgación de leyes, cuando proceda;
52. Engage vivement les États à devenir parties à la Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime et au Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continentalOrganisation maritime internationale, numéro de vente : 462.88.12.F., prend acte de l'adoption, le 14 octobre 2005, des protocoles portant modification de ces instrumentsOrganisation maritime internationale, documents LEG/CONF.15/21 et LEG/CONF.15/22., et engage de même vivement les États parties à prendre les mesures voulues pour assurer l'application effective de ces instruments en adoptant, s'il y a lieu, des dispositions législatives ;