17. Réaffirme le droit de se prévaloir pleinement des dispositions de l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerceVoir Instruments juridiques énonçant les résultats des négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay, faits à Marrakech le 15 avril 1994 (publication du secrétariat du GATT, numéro de vente : GATT/1994-7)., de la Déclaration de Doha relative à l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce et la santé publiqueOrganisation mondiale du commerce, document WT/MIN(01)/DEC/2. Disponible à l'adresse suivante : http://docsonline.wto.org. et de la décision du Conseil général de l'Organisation mondiale du commerce, en date du 30 août 2003Voir Organisation mondiale du commerce, document WT/L/540 et Corr.1. Disponible à l'adresse suivante : http://docsonline.wto.org., ainsi que des amendements à l'article 31 de l'AccordVoir Organisation mondiale du commerce, document WT/L/641. Disponible à l'adresse suivante : http://docsonline.wto.org., qui prévoient une certaine souplesse aux fins de protection de la santé publique, en particulier de promouvoir l'accès de tous aux médicaments, notamment la fabrication, sous licence obligatoire, de la version générique de médicaments utilisés dans la prévention et le traitement du paludisme ;
17. 重申各方都有权最大限度地使用世界贸易组织《与贸易有关的知识产权协定》、见《体现多边贸易谈判乌拉圭回合各项结果的法律文书，1994年4月15日在马拉喀什签署》（总协定秘书处出版物，出售品编号：GATT/1994-7）。《关于与公共健康的多哈宣言》世界贸易组织，WT/MIN(01)/DEC/2号文件。可查阅http://docsonline.wto.org。 和世界贸易组织总理事会2003年8月30日的决定见世界贸易组织，WT/L/540和Corr.1号文件。可查阅http://docsonline.wto.org。 以及《协定》第31条修正案见世界贸易组织，WT/L/641号文件。可查阅http://docsonline.wto.org。 中的各项条款，这些条款规定可以有灵活性，以便保护公共健康，特别是让所有人都能用上药，包括以强制性许可证方式生产预防和治疗疟疾的通用名药；