18. Souligne qu'il importe de mettre de nouveaux moyens au service du développement de l'Afrique en encourageant la coopération Sud-Sud ainsi que le commerce et l'investissement, comme il ressort des débats menés dans diverses enceintes, notamment la Conférence Asie-Afrique sur le commerce et l'investissement réunie à Tokyo les 1er et 2 novembre 2004 sous les auspices de la Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique ;
18. 强调需要根据在各论坛、包括在非洲发展问题东京国际会议主持下于2004年11月1日和2日在东京举行的亚非贸易和投资会议讨论的建议，通过促进南南合作和贸易及投资，来调动更多资源促进非洲发展；