5. Note que des efforts internationaux importants ont été entrepris pour réformer l'architecture financière internationale, souligne que ces efforts doivent être poursuivis dans une plus grande transparence et avec la participation effective des pays en développement et des pays en transition, et que l'un des premiers objectifs de cette réforme est de mieux financer le développement et l'élimination de la pauvreté, et rappelle en outre l'attachement exprimé au paragraphe 53 du Consensus de MonterreyRapport de la Conférence internationale sur le financement du développement, Monterrey (Mexique), 18-22 mars 2002 (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.02.II.A.7), chap. I, résolution 1, annexe. à l'existence de secteurs financiers nationaux robustes, qui apportent une contribution essentielle aux efforts nationaux de développement, en tant qu'élément important d'une architecture financière internationale propice au développement ;
5. 注意到国际上正作出重大努力，改革国际金融结构，强调需要更透明地、在发展中国家和转型期经济国家的有效参与下继续作出这些努力，而且改革的一个主要目的是为发展和消灭贫穷筹措更多资金，并进一步强调《蒙特雷共识》《发展筹资问题国际会议的报告，2002年3月18日至22日，墨西哥蒙特雷》（联合国出版物，出售品编号：C.02.II.A.7），第一章，决议1，附件。 第53段中有关健全的国内金融部门的承诺，这对于国家发展努力是一项关键贡献，也是支助发展的国际金融结构的一个重要环节；