La deuxième phrase doit se lire comme suit : « Sous la direction du Service des centres d'information du Siège, les centres et services d'information des Nations Unies et les composantes information des bureaux des Nations Unies, ainsi que les pôles régionaux, le cas échéant, contribueront pour beaucoup à diffuser des informations sur les activités de l'Organisation des Nations Unies partout dans le monde, notamment dans les régions mentionnées dans la Déclaration du Millénaire et dans les centres d'information, en tant "qu'antennes régionales" du Département de l'information, et s'emploieront, par le biais d'intermédiaires locaux, à sensibiliser le public et à le mobiliser en faveur des activités de l'Organisation au niveau local, en tenant compte du fait que les informations en langues locales ont un plus grand retentissement auprès des populations locales ».
将第二句改为："在总部新闻中心处指导下，联合国新闻中心和新闻机构、适当时区域枢纽将起重要作用，向世界人民传播关于联合国工作的新闻，包括在《联合国千年宣言》概述的各领域，以各新闻中心作为新闻部的"外地声音"，并通过与当地中介机构合作，推动公众了解联合国的工作，并在地方一级动员支持联合国的工作，同时铭记用当地语文提供的新闻对当地居民的效果最好。"