a) De profiter de toutes les occasions pour attirer l'attention sur la conduite de l'étude et solliciter des contributions, et à cet égard prend note avec satisfaction du lancement d'un site Web consacré à l'étudewww.un.org/womenwatch/daw/vaw/index.htm. et au débat en ligne qui a eu lieu du 26 septembre au 14 octobre 2005 ;
(a) 掌握一切机会，提高对开展此项研究的认识并筹集捐助，在这方面赞赏地注意到关于此项研究的专设网站www.un.org/womenwatch/daw/vaw/index.htm。 以及2005年9月26日至10月14日在网上进行的讨论；