30. Note l'importance et les applications croissantes du commerce électronique dans les échanges internationaux et la nécessité de renforcer les moyens dont les pays en développement disposent pour participer avec succès à ce commerce; engage les organismes des Nations Unies, dans les limites de leur mandat et en collaboration avec les autres organes compétents, avec la participation de leur secrétariat et des États Membres et des États dotés du statut d'observateur auprès de l'Organisation des Nations Unies, la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, l'Union internationale des télécommunications, le Centre du commerce international et les commissions régionales, à continuer d'aider les pays en développement et les pays en transition; insiste à cet égard sur la nécessité d'analyser les aspects fiscaux, juridiques et réglementaires du commerce électronique ainsi que les effets de celui-ci sur les perspectives de commerce et de développement de ces pays; et, à cet égard, se félicite de la Déclaration ministérielle adoptée à l'issue du débat de haut niveau de la session de fond de 2000 du Conseil économique et social, sur le thème: «Développement et coopération internationale au XXIe siècle: le rôle des technologies de l'information dans le cadre d'une économie mondiale à forte intensité de connaissances»A/55/3, chap. III, par. 17. Pour le texte définitif, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-cinquième session, Supplément no 3.;
30. 注意到电子商务对国际贸易日益重要，其应用日益广泛，需要加强发展中国家有效参与电子商务的能力，并敦促联合国系统各组织在其任务规定范围内，同其他相关机构合作，在其秘书处和联合国会员国和观察国、联合国贸易和发展会议、国际电信联盟、国际贸易中心和各区域委员会的参与下，继续援助发展中国家和转型期经济国家；在这方面，强调需要分析电子商务在财政、法律和监管方面的问题及其对发展中国家贸易和发展前景的影响；并为此欢迎经济及社会理事会2000年实质性会议高级别部分通过题为"二十一世纪的发展与国际合作：信息技术在以知识为基础的全球经济中的作用"的《部长级宣言》；A/55/3，第三章，第17段。最后案文见《大会正式记录，第五十五届会议，补编第3号》。