a) L'invitation permanente que le Gouvernement de la République islamique d'Iran a adressée, en avril 2002, à tous les organes chargés de suivre la situation des droits de l'homme et de la coopération offerte aux titulaires de mandats relevant des procédures spéciales durant leurs visites, tout en regrettant qu'aucun d'eux n'ait pu se rendre en République islamique d'Iran depuis juillet 2005 et en espérant que les titulaires de mandats relevant des procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme pourront s'y rendre dans un avenir proche ;
(a) 伊朗伊斯兰共和国政府在2002年4月向所有人权专题监测机制发出长期有效的邀请，并在这些特别程序访问过程中提供合作，但遗憾的是，自2005年7月以来没有任何特别程序能够访问伊朗伊斯兰共和国，并表示希望人权理事会的各特别程序近期内能够进行这一访问；