Reconnaissant que les petits États insulaires en développement, étant donné leur taille, leurs ressources limitées, le fait qu'ils sont géographiquement dispersés et, dans la plupart des cas, isolés des marchés, sont confrontés à des difficultés spéciales et particulièrement vulnérables sur les plans écologique et économique dans les efforts qu'ils font pour parvenir au développement durable, et qu'il importe de renforcer leurs capacités pour leur permettre de bénéficier effectivement des avantages de la libéralisation du commerce et de la mondialisation tout en en limitant les effets négatifs sur ces pays,
认识到小岛屿发展中国家由于其面积小、资源有限、地域分散且大多远离市场，在致力实现可持续发展时面临环境和经济性质的特殊挑战和独有的弱点，需要增强其能力，使其能在贸易自由化和全球化提供的机遇中有效地受益，并将贸易自由化和全球化对小岛屿发展中国家的负面影响减至最低程度，