14. Note qu'il importe de redoubler d'efforts pour réformer l'architecture financière internationale comme le prévoit le Consensus de Monterrey, souligne que les pays en développement et les pays en transition doivent participer effectivement à ces efforts et, à cet égard, encourage le Fonds monétaire international et la Banque mondiale à continuer d'examiner la question de la voix et de la participation effective de ces pays, comme le prévoient les communiqués publiés par le Comité monétaire et financier international et le Comité de développement à l'issue de leurs dernières réunions, tenues à Doubaï (Émirats arabes unis) les 21 et 22 septembre 2003, et note avec satisfaction que ces deux organes examineront un plan d'action dans ce domaine à leur prochaine réunion, qui se tiendra en avril 2004 ;
14. 注意到必须按照《蒙特雷共识》的设想推进当前改革国际金融结构的努力，强调这些努力需要有发展中国家和转型期经济国家的切实参与，并在这方面鼓励国际货币基金组织和世界银行根据2003年9月21至22日在阿拉伯联合酋长国迪拜举行的国际货币和金融委员会及发展委员会上一次会议的公报所作规定，继续审查这些国家的发言权和有效参与的问题，并期待在2004年4月的下一次会议上审议关于这一问题的行进图；