22. Rappelle le rôle primordial que jouent les moyens de télécommunication pour ce qui est d'aider à assurer plus facilement la sécurité du personnel humanitaire, du personnel des Nations Unies et du personnel associé, demande aux États d'envisager de signer et de ratifier la Convention de Tampere sur la mise à disposition de ressources de télécommunication pour l'atténuation des effets des catastrophes et pour les opérations de secours en cas de catastrophe, adoptée à Tampere (Finlande) le 18 juin 1998Nations Unies, numéro d'enregistrement du Traité : 27688., et les engage, en attendant l'entrée en vigueur de la Convention, à faciliter, sans déroger à leur législation ou à leur réglementation nationale, l'utilisation de matériel de communication dans ces opérations;
22. 回顾电信资源在促进人道主义人员和联合国人员和与联合国有关的人员的安全方面的重要作用，吁请各国考虑签署和批准1998年《为减灾救灾行动提供电信资源坦佩雷公约》，联合国条约登记第27688号。 并鼓励它们在公约生效之前，依照其国家法律和规章条例，促进在这些行动中利用通讯设备；