12. Note que, conformément aux dispositions relatives aux méthodes de travail du Comité et de ses organes subsidiairesVoir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-deuxième session, Supplément no 20 (A/52/20), annexe I., approuvées par l'Assemblée générale au paragraphe 11 de sa résolution 52/56 du 10 décembre 1997, le Comité a examiné, à sa quarante-cinquième session, la question de la composition de son bureau et des bureaux de ses organes subsidiaires pour le troisième mandat, qui commence en 2003, et a tenu des consultations officieuses à ce sujet ;
12． 注意到根据大会1997年12月10日第52/56号决议第11段核可的有关委员会及其附属机构工作方法的措施，见《大会正式记录，第五十二届会议，补编第20号》(A/52/20)，附件一。 委员会在第四十五届会议上审议了委员会及其附属机构从2003年开始的第三任主席团成员的组成，并就此事举行了非正式协商；