1. Nous, représentants des États rassemblés à la séance plénière commémorative de haut niveau de l'Assemblée générale, sommes encouragés par les avancées réalisées depuis 2002 sur la voie de la création d'un monde digne des enfants. Le nombre d'enfants de moins de 5 ans qui meurent chaque année a diminué. Jamais autant d'enfants n'ont été scolarisés. Les filles et les garçons se voient de plus en plus offrir les mêmes possibilités d'éducation. Les enfants, notamment ceux touchés par le VIH/sida, ont à leur disposition un plus grand nombre de médicaments. Le nombre de lois, de politiques et de plans visant à protéger les enfants contre la violence, les mauvais traitements et l'exploitation ne cesse de croître. Nos actions présentes et futures doivent faire fond sur ces avancées importantes.
1. 我们，参加大会高级别全体纪念会议国家的代表，对2002年以来在创建一个适合儿童生长的世界方面取得的进展感到鼓舞。五岁以下儿童每年死亡的人数在减少。在校上学的儿童比以往任何时候都要多。正在平等地为女孩和男孩提供越来越多的受教育机会。为儿童，包括为感染艾滋病毒/艾滋病的儿童，提供的药品越来越多。为不让儿童遭受暴力、虐待和剥削而制订的法律、政策和计划也越来越多。我们当前和今后的行动都应继续扩大这些重大成果。