Rappelant les dispositions de nombreux instruments internationaux prévoyant le droit à un recours pour les victimes de violations du droit international des droits de l'homme, en particulier les dispositions de l'article 8 de la Déclaration universelle des droits de l'hommeRésolution 217 A (III)., de l'article 2 du Pacte international relatif aux droits civils et politiquesRésolution 2200 A (XXI), annexe., de l'article 6 de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination racialeRésolution 2106 A (XX), annexe., de l'article 14 de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradantsNations Unies, Recueil des Traités, vol. 1465, no 24841. et de l'article 39 de la Convention relative aux droits de l'enfantIbid., vol. 1577, no 27531., ainsi que de violations du droit international humanitaire, en particulier les dispositions de l'article 3 de la Convention de La Haye concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre du 18 octobre 1907 (Convention IV)Voir Dotation Carnegie pour la paix internationale, Les Conventions et Déclarations de La Haye de 1899 et 1907 (New York, Oxford University Press, 1918)., de l'article 91 du Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux (Protocole I), du 8 juin 1977Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 1125, no 17512., et des articles 68 et 75 du Statut de Rome de la Cour pénale internationaleDocuments officiels de la Conférence diplomatique de plénipotentiaires des Nations Unies sur la création d'une cour pénale internationale, Rome, 15 juin-17 juillet 1998, vol. I : Documents finals (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.02.I.5), sect. A.,
回顾许多国际文书中关于违反国际人权法行为受害人有权得到补救的规定，尤其是《世界人权宣言》第217 A(III)号决议。第八条、《公民及政治权利国际公约》第2200 A(XXI)号决议，附件。 第二条、《消除一切形式种族歧视国际公约》第2106 A(XX)号决议，附件。 第六条、《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》联合国，《条约汇编》，第1465卷，第24841号。 第十四条和《儿童权利公约》同上，第1577卷，第27531号。 第三十九条，并回顾国际人道主义法，如1907年10月18日《关于陆战法规和习惯的海牙公约》（第四公约）见卡内基国际和平基金会，《海牙公约及1899年和1907年宣言》（牛津大学出版社，1915年，纽约）。 第三条、1977年6月8日《1949年8月12日日内瓦四公约关于保护国际性武装冲突受难者的附加议定书》（第一议定书）联合国，《条约汇编》，第1125卷，第17512号。 第九十一条以及《国际刑事法院罗马规约》《联合国设立国际刑事法院全权代表外交会议正式记录，1998年6月15日至7月17日，罗马》，第一卷：《最后文书》（联合国出版物，出售品编号：C.02.I.5），A节。 第六十八条和第七十五条，