31. Constate également que le VIH/sida continue de faire des ravages dont souffrent les familles et les individus et notamment les femmes et les filles, et que dans les pays les plus touchés, il remet en cause des décennies de progrès sanitaire, économique et social, réduit l'espérance de vie, ralentit la croissance économique, aggrave la pauvreté et contribue à des pénuries alimentaires chroniques ; que des mesures urgentes s'imposent pour s'attaquer aux inégalités entre les sexes, à la dépendance économique et à la pauvreté ; et que la lutte contre le VIH/sida joue un rôle déterminant dans l'élimination de la pauvreté et est un élément clef des efforts faits pour atteindre les objectifs de développement convenus au niveau international, y compris ceux énoncés dans la Déclaration du Millénaire ;
31．又认识到艾滋病毒/艾滋病继续对个人和家庭，特别是妇女和女孩造成灾难性后果，并在受影响最严重的国家，威胁几十年来在卫生、经济和社会方面取得的进步，降低预期寿命、减慢经济增长、加剧贫穷和引起长期的粮食短缺；认识到需要迫切采取行动，解决两性不平等、经济依赖性和贫穷问题；并认识到解决艾滋病毒/艾滋病问题因此是消除贫穷的重要组成部分，也是努力实现国际商定的发展目标，包括《千年宣言》所载目标的一个关键必要条件；