1. Aucune disposition du présent Protocole n'a d'incidences sur les droits, obligations et responsabilités des États et des particuliers en vertu du droit international, y compris du droit international humanitaire et du droit international relatif aux droits de l'homme et en particulier, lorsqu'ils s'appliquent, de la Convention de 1951Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 189, no 2545. et du Protocole de 1967Ibid., vol. 606, no 8791. relatifs au statut des réfugiés ainsi que du principe de non-refoulement qui y est énoncé.
1. 本议定书任何规定概不影响各国和个人根据国际法，包括国际人道主义法和国际人权法，以及特别是在适用的情况下，根据关于难民地位的1951年公约联合国，《条约汇编》，第189卷，第2545号。 和1967年议定书同上，第606卷，第8791号。 以及其中所载不驱回原则而享有的权利和承担的义务和责任。