1. Prend note de la recommandation du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies tendant à ce qu'à compter du 1er avril 2007, la réduction de l'ajustement initial à l'indice des prix à la consommation applicable aux prestations versées conformément au système d'ajustement des pensions soit ramenée de 1 point de pourcentage à 0,5 point de pourcentage et à ce qu'une augmentation de 0,5 point de pourcentage soit appliquée, à l'occasion des prochains ajustements, aux prestations servies aux retraités et autres bénéficiaires actuels, qui ont déjà subi la réduction de 1 point de pourcentage ;
1. 表示注意到联合国工作人员养恤金联合委员会的建议，即从2007年4月1日起，根据联合国合办工作人员养恤基金养恤金调整制度第一次按消费物价指数调整时，把给付养恤金的扣减率从目前的1.0％下调到0.5％，并且在下一次调整时将养恤金已下调1.0％的现有退休人员和受惠人的养恤金增加0.5％；