5. Note que, en application de sa résolution 47/217, les contributions de la Suisse et du Timor oriental au Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix seront calculées en appliquant au montant autorisé du Fonds leur taux initial de contribution à ces opérations.
5． 注意到，根据大会第47/217号决议，瑞士和东帝汶的维持和平准备基金摊款应为其维持和平行动的第一次分摊比率与基金已核准的数额之积。