Consciente que, bien que les femmes représentent une proportion importante et de plus en plus forte des chefs d'entreprise indépendants, leur apport au développement économique et social se trouve entravé, entre autres, par l'inégalité d'accès des hommes et des femmes au crédit et à sa gestion, aux technologies, aux services d'appui, à la terre et à l'information,
意识到妇女虽然在工商业业主中占有重要且日益增加的比例，但由于在获得及控制信贷、技术、支助服务、土地和信息方面缺乏与男子平等的机会等原因，她们对经济和社会发展的贡献受到限制，