55. Rappelle ses résolutionssur le dialogue entre les civilisations et la culture de la paixRésolutions 53/22 et 55/23 relatives à l'Année des Nations Unies sur la dialogue entre les civilisations, 52/15 dans laquelle elle a proclamé l'année 2000 Année internationale de la culture de la paix, 53/25 dans laquelle elle a proclamé la période 2001/2010 Décennie internationale de la promotion d'une culture de la paix et de la non-violence au profit des enfants du monde, 56/6 sur le Programme mondial pour le dialogue entre les civilisations et 59/142 sur la promotion de la compréhension, de l'harmonie et de la coopération culturelles et religieuses. et demande au Département de l'information, tout en veillant à la pertinence et à la validité des thèmes retenus pour la campagne médiatique portant sur cette question, de continuer à apporter l'appui nécessaire à la diffusion de l'information concernant le dialogue entre les civilisations et la culture de la paix ainsi que sur l'Alliance des civilisations et de prendre les mesures voulues pour promouvoir la culture du dialogue entre les civilisations et favoriser l'entente religieuse et culturelle, grâce à tous les moyens d'information et de diffusion, tels que l'internet, la presse écrite, la radio et la télévision, et prie le Secrétaire général de rendre compte à ce sujet au Comité de l'information à ses sessions ultérieures ;
55. 回顾其关于不同文明间对话及和平文化的各项决议，关于联合国不同文明对话年的第53/22号和第55/23号决议；第52/15号决议，其中大会宣布2000年为和平文化国际年；第53/25号决议，其中大会宣布2001-2010年期间为世界儿童和平非暴力文化国际十年；关于不同文明对话全球议程的第56/6号决议；关于促进宗教和文化了解、和谐与合作的第59/142号决议。 请新闻部在就这个问题开展宣传运动的同时，确保各项主题具有针对性和相关性，继续提供必要支助以利传播与不同文明间对话及和平文化以及与不同文明联盟倡议有关的信息，采取适当步骤促进不同文明间对话的文化，通过诸如因特网、报刊、无线电广播和电视等所有大众媒体来促进宗教和文化了解，并请秘书长向新闻委员会各届会议提交关于这方面的报告；