9. Souligne qu'il faut que les gouvernements des pays touchés, les organismes d'aide humanitaire compétents et les entreprises spécialisées s'associent pour promouvoir la formation, l'accès et le recours aux technologies visant à renforcer la préparation aux catastrophes naturelles et les mesures prises pour y faire face et pour favoriser le transfert de technologies récentes et du savoir-faire correspondant, en particulier aux pays en développement, à des conditions libérales et préférentielles, comme convenu d'un commun accord ;
9. 强调受灾国政府、各有关人道主义组织和专业公司之间必需建立伙伴关系，以推动技术的培训、获取和利用，加强防备和应付自然灾害的工作，以共同商定的减让和优惠条件转让现有的技术及相应决窍，尤其是向发展中国家转让；