15. Engage vivement les États à assurer à tous, en droit et dans la pratique, l'égalité d'accès à l'éducation, notamment l'accès de tous les enfants, filles comme garçons, à l'enseignement primaire gratuit, et l'accès des adultes à l'éducation et à la formation permanentes fondées sur le respect des droits de l'homme, de la diversité et de la tolérance, sans discrimination aucune, et à s'abstenir de toutes mesures juridiques ou autres entraînant une ségrégation raciale dans l'accès à la scolarisation ;
15. 敦促各国在法律上和实践中确保人人均能平等享有受教育的机会，包括在尊重人权、多样性和容忍以及不存在任何歧视的基础上，所有男女儿童都能获得免费初级教育，成年人有机会获得终生学习和教育，并敦促各国不得采取任何法律或其他措施，造成在获得教育方面的种族隔离；