q) De la récente signature par l'Armée et le Mouvement populaire de libération du Soudan d'un accord interdisant l'utilisation, la production, le stockage et le transfert de mines antipersonnel dans l'ensemble des territoires tenus par eux, accord qu'elle les encourage à appliquer rapidement ;
(q) 苏丹人民解放军/运动最近签署了一项协定，在其控制下的全部领土内禁止使用、生产、储存和转让杀伤人员地雷，同时鼓励苏丹人民解放军/运动迅速执行此一协定；