Tenant compte des initiatives prises par divers gouvernements et groupes régionaux d'Amérique du Sud, telles que l'Accord andin de paix, sécurité et coopération dont le texte figure dans la Déclaration des Galapagos en date du 18 décembre 1989Voir CD/1011., la Déclaration faisant des États du MERCOSUR ainsi que de la Bolivie et du Chili une zone de paix, signée à Ushuaia (Argentine) en juillet 1999, et l'Accord de Lima portant création de la Charte andine pour la paix et la sécurité, signé le 17 juin 2002Voir CD/1678 ; voir également A/C.1/57/4, annexe.,
考虑到南美洲各国政府和区域集团的倡议，诸如1989年12月18日《加拉帕戈斯宣言》见CD/1011。 所载的《关于和平、安全与合作的安第斯协议》、1998年7月在阿根廷乌斯怀亚签署的《宣布南锥体共同市场、玻利维亚和智利为和平区的宣言》，以及2002年6月17日通过的《利马承诺及安第斯和平与安全宪章》，见CD/1678；另见A/C.1/57/4，附件。