5. Constate la nécessité de promouvoir le développement d'un tourisme viable, y compris le tourisme respectueux des ressources et l'écotourisme, dans l'esprit de l'Année internationale de l'écotourisme (2002), de l'Année des Nations Unies pour le patrimoine culturel (2002), du Sommet mondial de l'écotourisme (2002) et de la Déclaration de Québec sur l'écotourismeA/57/343, annexe. ainsi que du Code mondial d'éthique du tourisme adopté en 1999 par l'Organisation mondiale du tourismeVoir E/2001/61, annexe., afin que les populations des destinations visitées tirent un plus grand avantage de l'exploitation des ressources touristiques en même temps que l'intégrité culturelle et environnementale des lieux touristiques sera préservée et que la protection des zones à ménager sur le plan écologique et du patrimoine naturel sera renforcée, et de promouvoir le développement d'un tourisme viable et le renforcement des capacités afin de contribuer à fortifier les sociétés rurales et locales ;
5. 确认需要促进旅游业可持续发展，包括非消耗旅游和生态旅游，同时考虑到2002国际生态旅游年、2002联合国文化遗产年、2002年世界生态旅游首脑会议及其《魁北克生态旅游宣言》A/57/343，附件。 以及世界旅游组织1999年通过的《全球旅游业道德守则》，见E/2001/61，附件。 使东道方居民从旅游资源获得更多利益，同时又保持东道方的文化和环境完整性，加强保护生态敏感地区和自然遗产，并促进旅游业可持续发展和能力建设，以便协助加强农村和当地社区；