47. Engage vivement les États, conformément au droit international, à renforcer l'application ou, à défaut, à prendre des mesures de suivi, de contrôle et de surveillance ainsi qu'à mettre en place des dispositifs de respect et d'application de la réglementation, individuellement et par le biais des organismes et arrangements régionaux de gestion des pêches dont ils font partie, en vue de créer un cadre propice à la promotion du respect des mesures de conservation et de gestion adoptées, et prie instamment tous les États et les organismes et arrangements régionaux de gestion des pêches concernés de renforcer la coordination de leur action dans ce domaine ;
47. 吁请各国各自并在本国所参加的区域渔业管理组织或安排内，根据国际法强化实施全面监测、监督和监视措施以及遵守和执行机制，并在没有这些措施和机制的情况下，制定这些措施和机制，以便提供一个适当框架，促进对商定的养护和管理措施的遵守情况，并敦促相关各国和区域渔业管理组织和安排在这些工作中加强协调；