1. Prie instamment les États d'agir, tant par leurs propres efforts que par l'assistance et la coopération internationales, notamment sur les plans économique et technique, dans toute la mesure des ressources dont ils disposent à cette fin, en vue d'assurer progressivement, par tous les moyens appropriés, la pleine réalisation du droit de toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible, y compris en particulier par l'adoption de mesures législatives ;
1. 敦促各国尽量利用现有资源，自行采取步骤及通过特别是经济和技术方面的国际援助和合作，以一切适当手段，特别是制定立法措施，逐步充分实现人人享有能达到的最高标准身心健康的权利；