28. Demande aux États, agissant par l'intermédiaire des institutions bilatérales, régionales et internationales de financement et dans le cadre de partenariats techniques, de continuer à renforcer plus activement les capacités, en particulier celles des pays en développement, dans le domaine de la recherche scientifique marine, notamment en formant le personnel qualifié requis, en fournissant le matériel, les installations et les navires nécessaires et en réalisant le transfert de technologies écologiquement rationnelles ;
28. 吁请各国通过双边、区域及国际金融组织和技术伙伴，特别是在发展中国家，继续在海洋科学研究领域加强能力建设，尤其是通过训练必要的技术人员，提供必要设备、设施和船只以及转让无害环境的技术；