49. Prie le Secrétaire général, agissant en coopération avec les États Membres, de continuer à parrainer ou à organiser des ateliers ou colloques sur les aspects scientifiques et techniques de la démarcation des limites extérieures du plateau continental au-delà de 200 milles marins, compte tenu de la date limite de soumission des dossiers, et se félicite des initiatives prises par des États en coordination avec l'Organisation des Nations Unies, telles que le colloque international tenu à Tokyo les 6 et 7 mars 2006 ;
49. 请秘书长与会员国合作，考虑到提交划界案的期限，继续支持和举办关于划定200海里以外大陆架外部界限的科学和技术问题研讨会，并欢迎各国同联合国协调采取的举措，如2006年3月6日和7日在东京举行的国际研讨会；