a) D'adopter une législation interdisant la violence familiale, prescrivant des sanctions et instaurant une protection juridique adéquate contre ce type de violence, ou de la renforcer si elle existe, et de la mettre en œuvre ainsi que d'examiner, évaluer et réviser périodiquement les lois et règlements pertinents de façon à s'assurer qu'ils sont efficaces pour éliminer la violence conjugale ;
(a) 通过、加强和执行禁止家庭暴力的立法，规定惩罚措施，制订充分的法律保护措施以防范家庭暴力，并定期审查、评价和修订这些法律和条例，以确保有效消除家庭暴力；