a) Les violations systématiques des droits de l'homme - droits civils et politiques et droits économiques, sociaux et culturels - dont souffre encore le peuple du Myanmar, y compris les violations du droit à un niveau de vie suffisant, la discrimination et les violations dont sont victimes les personnes appartenant à des minorités ethniques, les femmes et les enfants, en particulier dans les zones où un cessez-le-feu n'a pas été déclaré, notamment mais non exclusivement les exécutions extrajudiciaires, les viols et autres formes de violences sexuelles qui continuent d'être perpétrés par des membres des forces armées, la persistance du recours à la torture, les décès de détenus, les arrestations et le maintien en prison pour des motifs politiques et autres détentions ; les déplacements forcés ; le travail forcé, y compris celui des enfants ; le trafic d'êtres humains ; le déni de la liberté de réunion, d'association, d'expression et de mouvement ; le mépris généralisé de la légalité, la persistance du recrutement et de l'utilisation d'enfants soldats, le recours aux mines terrestres et la confiscation de terres arables, de récoltes, de bétail et d'autres biens ;
(a) 不断有步骤地侵犯缅甸人民的人权，包括公民、政治、经济、社会和文化权利的行为，包括侵犯享有适当生活水准权利、尤其在非停火区针对少数民族、妇女和儿童的歧视和侵权行为，包括但不仅限于武装部队成员一再实施的法外处决、强奸和其他形式的性暴力行为、持续使用酷刑、在押期间死亡、政治逮捕以及长期监禁和其他形式羁押；强迫迁移；强迫劳动，包括强迫儿童劳动；贩卖人口；剥夺集会、结社、言论和行动自由；普遍不尊重法治，继续招募和使用儿童兵，使用地雷，没收耕地、作物、牲畜和其他财产；