22. Insiste sur les responsabilités incombant au secteur privé aux niveaux national et international, aux grandes et petites entreprises aussi bien qu'aux sociétés transnationales, non seulement sur le plan économique et financier, mais encore sur celui du développement et des conséquences que leurs activités impliquent pour la société, les femmes et l'environnement, leurs obligations à l'égard de leurs employés et leurs contributions à la réalisation d'un développement durable, sur le plan social notamment, et souligne la nécessité de prendre des mesures concrètes au sein du système des Nations Unies, de même qu'en collaboration avec toutes les parties prenantes, en ce qui concerne les responsabilités des sociétés et leur obligation de rendre des comptes ;
22. 着重指出国家和国际一级的私营部门，包括大小公司和跨国公司在内，不仅应对其活动的经济和金融影响负责，而且应对这些活动在发展、社会、两性和环境方面的影响负责，同时指出私营部门对其工人所承担的义务以及为实现包括社会发展在内的可持续发展所作的贡献，并强调必须在联合国系统内及通过所有相关的利益有关者的参与，在公司责任和问责方面采取切实行动；