55. Note avec satisfaction l'aboutissement de la première Conférence mondiale de formation à l'application de la réglementation des pêches, accueillie par le Gouvernement malaisien à Kuala Lumpur, du 18 au 22 juillet 2005, avec le concours du Réseau international de suivi, de contrôle et de surveillance des activités liées à la pêche et du programme FishCode de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, et souhaite que la deuxième Conférence qui se tiendra à Trondheim (Norvège), en août 2008, sous l'égide de la Direction norvégienne des pêches et du Réseau fasse l'objet d'une large participation ;
55. 满意地注意到马来西亚政府与监测、监督和监视网络以及联合国粮食及农业组织渔业守则方案合作，于2005年7月18日至22日在吉隆坡主办的第一次全球渔业执行培训会议已告结束，并鼓励广泛参加由挪威渔业署与该网络共同举办，订于2008年8月在挪威特隆赫姆举行的第二次全球渔业执行培训会议；