a) Les violations systématiques des droits de l'homme et des libertés fondamentales dont souffre encore le peuple du Myanmar, déjà constatées dans sa résolution 60/233 et ses résolutions antérieures, de même que dans celles de la Commission des droits de l'homme, et dans les rapports du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar et de l'Organisation internationale du Travail, y compris la discrimination et les violations dont sont victimes les personnes appartenant à des minorités ethniques, y compris les exécutions extrajudiciaires, les viols et autres formes de violence sexuelle que continuent de commettre des membres des forces armées ; la persistance du recours à la torture, les décès de détenus, les arrestations et le maintien en prison pour des motifs politiques et autres détentions ; la persistance du recrutement et de l'utilisation d'enfants soldats et le recours aux mines antipersonnel ; le travail forcé, y compris celui des enfants ; la traite d'êtres humains ; le déni de la liberté de réunion, d'association, d'expression et de mouvement ; le mépris généralisé de la légalité ; la confiscation de terres arables, de récoltes, de bétail et d'autres biens ; et la prévalence d'une culture d'impunité ;
(a) 如第60/233号决议和大会和人权委员会以往各项决议以及缅甸人权状况特别报告员报告和国际劳工组织报告所述，目前有计划地侵犯缅甸人民人权的行为，包括针对缅甸少数民族的歧视和侵犯人权行为，包括武装部队成员持续实施的法外处决、强奸和其他形式的性暴力行为；持续使用酷刑、在押期间死亡、政治逮捕以及长期监禁和其他形式羁押；继续招募和使用儿童兵，使用地雷；强迫劳动，包括强迫儿童劳动；贩运人口；剥夺集会、结社、言论和行动自由；普遍不尊重法治；没收耕地、作物、牲畜和其他财产；普遍存在的有罪不罚风气；