31. Souligne qu'il importe que tous les pays rassemblent tous les renseignements utiles sur le rôle des femmes dans le développement et établissent des statistiques ventilées par sexe, et encourage les organes compétents des Nations Unies à appuyer l'action menée au niveau national, notamment dans les pays en développement ; à cet égard, invite les pays développés, les organismes compétents des Nations Unies et les autres organisations internationales à apporter, sur demande, leur assistance et leur appui aux pays en développement pour l'établissement, le développement et le renforcement de leurs bases de données et de leurs systèmes d'information, et encourage tous les gouvernements et les organisations internationales, notamment celles du système des Nations Unies, à recueillir les renseignements voulus sur le rôle des femmes dans le développement et sur la ventilation par sexe de toutes les statistiques ;
31. 强调所有国家均应收集妇女在发展中的作用的必要有关信息和按性别分列的统计数据，鼓励联合国有关实体支持各国特别是发展中国家的工作，并就此请发达国家、联合国有关实体和其他国际组织应发展中国家的请求向它们提供支持和援助，建立、发展并加强它们的数据库和信息系统，又鼓励所有国家政府和国际组织，包括联合国系统，收集妇女在发展中的作用的必要有关信息和按性别分列一切统计数据；