47. Approuve à nouveau le mode de financement du plan-cadre d'équipement donnant le choix aux États Membres entre le règlement en une fois et le règlement échelonné sur plusieurs années de contributions calculées au moyen du barème des quotes-parts appliqué en 2007 pour la répartition des dépenses inscrites au budget ordinaire, selon les modalités définies aux paragraphes 14 à 20 de sa résolution 61/251, et décide que le calendrier de paiement de ces contributions ne sera pas modifié ;
47. 重申其第61/251号决议第14至20段规定的在适用于2007年经常预算的分摊比额表基础上采用一次性分摊和多年期分摊相结合的混合办法，决定不对会员国在基本建设总计划下摊款的缴款时间表作任何修改；