Rappelant la Déclaration et le Programme d'action de Vienne adoptés par la Conférence mondiale sur les droits de l'hommeA/CONF.157/24 (Part I), chap. III., la Déclaration sur l'élimination de la violence à l'égard des femmesVoir résolution 48/104., la Déclaration et le Programme d'action de Beijing adoptés à la quatrième Conférence mondiale sur les femmesRapport de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, Beijing, 4-15 septembre 1995 (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.96.IV.13), chap. I, résolution 1, annexes I et II. et le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développementRapport de la Conférence internationale sur la population et le développement, Le Caire, 5-13 septembre 1994 (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.95.XIII.18), chap. I, résolution 1, annexe., ainsi que l'action complémentaire menée par la Commission de la condition de la femme en matière de violence contre les femmes, et les textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale intitulée « Les femmes en l'an 2000 : égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXIe siècle »Résolution S-23/2, annexe, et résolution S-23/3, annexe.,
回顾世界人权会议通过的《维也纳宣言和行动纲领》、A/CONF.157/24(Part I)和Corr.1，第三章。 《消除对妇女的暴力行为宣言》、见第48/104号决议。 第四次妇女问题世界会议通过的《北京宣言》和《行动纲要》《第四次妇女问题世界会议的报告，1995年9月4日至15日，北京》，（联合国出版物，出售品编号：C.96.IV.13）,第一章，决议1，附件一和二。 以及国际人口与发展会议通过的《行动纲领》，《国际人口与发展会议的报告，1994年9月5日至13日，开罗》，（联合国出版物，出售品编号：C.95.XIII.18），第一章，决议1，附件。 并回顾提高妇女地位委员会采取的针对侵害妇女的暴力行为的后续行动和题为"2000年妇女：二十一世纪两性平等、发展与和平"的大会第二十三届特别会议的成果文件，S-23/2号决议，附件，和S-23/3号决议，附件。