20. Note avec une profonde inquiétude que, malgré les efforts entrepris par la République de Moldova et les médiateurs de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, la Fédération de Russie et l'Ukraine, les négociations relatives à un règlement politique global de la question de Transnistrie sur la base du plein respect de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de la République de Moldova n'ont pas progressé en 2002, déplore qu'en dépit de tous ces efforts la partie transnistrienne continue d'entraver les négociations, mais constate avec satisfaction que la Fédération de Russie s'efforce de tenir les engagements qu'elle avait pris lors du Sommet de l'Organisation, tenu à Istanbul en 1999, qu'elle est résolue à achever le plus tôt possible le retrait des forces russes et qu'elle a l'intention que ce soit fait au 31 décembre 2003, sous réserve que les conditions nécessaires soient réunies ;
20. 深表关切尽管摩尔多瓦共和国及欧洲安全与合作组织、俄罗斯联邦和乌克兰的调解员致力于在充分尊重摩尔多瓦共和国主权和领土完整的基础上，促进通过谈判，用政治方法全面解决外德涅斯特问题，2002年仍没有取得任何进展；遗憾的是，虽然作出了上述各种努力，外德里涅斯特一方仍然阻碍谈判进程，欢迎俄罗斯联邦努力履行在欧洲安全与合作组织1999年在伊斯坦布尔举行的首脑会议上所作的承诺，并欢迎俄罗斯联邦承诺尽早撤出、并打算在2003年12月31日前撤出俄罗斯部队，但必须具备必要的条件；