Notant que la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destructionVoir CD/1478. est entrée en vigueur le 1er mars 1999, que cent trente-neuf États l'ont signée ou y ont accédé et que cent neuf États l'ont ratifiée, prenant note des conclusions de la deuxième Assemblée des États parties à la Convention, tenue à Genève du 11 au 15 septembre 2000Voir APLC/MSP.2/2000/1., prenant note également de la volonté réaffirmée alors, notamment de fournir une assistance au déminage et au relèvement, aux activités de réinsertion sociale et économique des victimes de mines et aux programmes de sensibilisation aux dangers des mines, et prenant note en outre des travaux du programme intersessions établi par les États parties à la Convention,
注意到《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》见CD/1478。 于1999年3月1日生效,有一百三十九个国家签署或加入了该公约,一百零九个国家批准了该公约，又注意到2000年9月11日至15日在日内瓦举行的第二次公约缔约国会议得出的各项结论，见APLC/MSP.2/2000/1。 同时注意到除其他外，重申承诺为排雷和复原、地雷受害者重新参与社会和经济生活和防雷宣传方案等提供援助,又注意到公约缔约国制定的闭会期间方案的工作，