Prenant note de la Déclaration ministérielle intitulée « Message du lac Biwa et du bassin de la Yodo », adoptée le 23 mars 2003 à la Conférence ministérielle du troisième Forum mondial de l'eau, à Kyoto (Japon)A/57/785, annexe., et de l'Appel de Douchanbé pour l'eau, lancé le 1er septembre 2003 lors du Forum international sur l'eau douce tenu à Douchanbé du 29 août au 1er septembre 2003A/58/362, annexe.,
注意到在日本京都第三次世界水论坛会议期间举行的部长级会议于2003年3月23日通过的题为"琵琶湖和淀川流域宣言"的《部长级宣言》A/57/785，附件。 和2003年8月29日至9月1日在杜尚别举办的国际淡水论坛于2003年9月1日宣布的《杜尚别水呼吁》，A/58/362，附件。