2. Souligne que les principes et modalités qui régissent ces partenariats et accords doivent reposer sur les bases solides que sont les buts et principes des Nations Unies, tels qu'ils sont énoncés dans la Charte, et invite le système des Nations Unies à continuer d'adhérer à une conception commune des partenariats qui, sans imposer une quelconque rigidité aux accords en la matière, comprenne certains principes, à savoir objectifs communs, transparence, abstention de l'octroi de tout avantage abusif à l'un quelconque des partenaires de l'Organisation des Nations Unies, avantages et respect mutuels, obligation de rendre des comptes, respect des procédures en vigueur à l'Organisation, souci d'une représentation équilibrée des partenaires concernés des pays développés, de ceux des pays en développement et de ceux des pays en transition et maintien de l'indépendance et de la neutralité du système des Nations Unies en général et de l'organisme en particulier ;
2. 强调这种伙伴关系和安排所遵循的原则和作法，应建立在《宪章》所载的联合国宗旨和原则的坚实基础上，并邀请联合国系统继续遵守伙伴关系的共同做法，不对伙伴关系协议施加不当的僵硬限制，包括遵守以下原则：共同目的，透明、不给予联合国任何伙伴不公平的利益、互利和互敬、问责、尊重联合国的方法、力求来自发达国家和发展中国家及经济转型国家的相关伙伴有均衡的代表，并且一般地不损及联合国系统、特别是各机构的独立和中立性；