9. Encourage les gouvernements à promouvoir, notamment par le biais de l'éducation et de l'élaboration de programmes scolaires, ainsi que de manuels scolaires progressifs, la compréhension, la tolérance et l'amitié entre les êtres humains, dans toute la diversité de leurs religions, de leurs convictions, de leurs cultures et de leurs langues, afin de s'attaquer aux origines culturelles, sociales, économiques, politiques et religieuses de l'intolérance, et d'adopter ce faisant une démarche sexospécifique, en vue de promouvoir la compréhension, la tolérance, la paix et les relations amicales entre les nations et tous les groupes raciaux et religieux, en gardant à l'esprit que l'éducation, à tous les niveaux, est un des principaux moyens d'édifier une culture de paix ;
9. 鼓励各国政府认识到各级的教育是营造和平文化的主要途径之一，通过提供教育和编制进步课程和教科书等方式，促进所有不同宗教、信仰、文化和语言的人之间的了解、宽容和友谊，以处理不容忍现象的文化、社会、经济、政治和宗教根源，并在这一过程中引入性别观点，以促进各国以及所有种族和宗教群体之间的了解、宽容、和平及友好关系；