43. Prend acte du rapport du Secrétaire général intitulé « Intégration des centres d'information des Nations Unies à des bureaux extérieurs du Programme des Nations Unies pour le développement : prise en compte des idées exprimées par les gouvernements hôtes »A/AC.198/2002/4., note avec satisfaction que le Département de l'information a constamment appliqué ses résolutions relatives à l'intégration des centres d'information des Nations Unies à des bureaux extérieurs du Programme des Nations Unies pour le développement, et réaffirme que toute proposition à cet égard ne doit être appliquée que lorsque la chose est possible et au cas par cas, tout en maintenant l'indépendance opérationnelle et fonctionnelle des centres d'information, en tenant compte des vues des pays hôtes pour s'assurer que l'intégration ne nuit pas au fonctionnement et à l'autonomie des centres d'information, afin d'atteindre l'objectif annoncé de cette politique, qui est d'améliorer la prestation de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de l'information ;
43. 注意到秘书长题为"联合国新闻中心与联合国开发计划署外地办事处的合并：继续执行东道国政府的意见"的报告，A/AC.198/2002/4。 欢迎新闻部一贯地执行大会关于联合国新闻中心与联合国开发计划署的外地办事处合并的相关决议，并重申这方面的任何建议只应在维持新闻中心的业务和职能独立性的前提下，根据具体情况于可行时方予执行，同时考虑到东道国的意见，以确保新闻中心的新闻职能和自主性不受到不利影响，实现合并政策所要达到的目的，改进联合国信息的提供工作；