9. Demande instamment aux gouvernements et aux organismes des Nations Unies de tenir compte des questions concernant la condition des femmes dans leurs programmes de préparation et d'intervention en cas de catastrophe naturelle et dans leurs opérations de relèvement et de reconstruction, et de faire en sorte que les femmes prennent une part active et égale à celle des hommes à toutes les phases de la gestion des catastrophes ;
9． 敦促各国政府和联合国在规划防备和救援自然灾害及执行复原、恢复和重建工作时纳入性别观点，并确保妇女在灾害管理的所有阶段发挥积极而平等的作用；