2. Engage tous les gouvernements à promouvoir la mise en œuvre intégrale de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne, adoptés par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme le 25 juin 1993A/CONF.157/24 (Part I), chap. III., et souligne en particulier que toutes les allégations de torture ou autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants doivent être examinées sans délai et en toute impartialité par l'autorité nationale compétente, que ceux qui encouragent, ordonnent, tolèrent ou commettent des actes de torture, notamment les responsables du lieu de détention où il est avéré que l'acte interdit a été commis, doivent en être tenus pour responsables et sévèrement punis et que les systèmes juridiques nationaux doivent garantir que les victimes en obtiendront réparation, se verront accorder une indemnité équitable et suffisante et bénéficieront d'une réadaptation sociomédicale et médicale appropriée, et encourage la mise en place de centres de réadaptation pour les victimes de la torture ;
2． 敦促各国政府促进全面执行1993年6月25日世界人权会议通过的《维也纳宣言和行动纲领》，A/CONF.157/24(Part I)和Corr.1，第三章。 并特别强调国家主管当局应迅速、公正地调查有关酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的一切指控，对怂恿、下令执行、容忍或实施酷刑行为者，包括发现发生被禁止行为的拘留地点负责官员，必须追究责任并予以严惩；国家法律制度应确保酷刑受害者获得补救，得到公平和充分的赔偿，并获得适当的社会康复和医疗康复；鼓励发展酷刑受害者康复中心；