49. Rappelle le paragraphe 39 de sa résolution 58/270 du 23 décembre 2003 et se félicite des efforts que déploie actuellement le Département de l'information pour revoir l'affectation de personnel et de ressources financières aux centres d'information des Nations Unies en vue éventuellement de transférer des ressources de centres d'information de pays développés vers des activités d'information menées par l'Organisation des Nations Unies dans les pays en développement, en mettant l'accent sur les besoins des pays les moins avancés, et vers d'autres activités prioritaires, comme celles qui ont trait au multilinguisme sur le site Web et à l'évaluation des services, en consultation avec les États Membres intéressés ;
49. 回顾其2003年12月23日第58/270号决议第39段，并在这方面欢迎新闻部同有关会员国协商，不断努力审查向信息中心分配工作人员和经费的情况，以便将设在发达国家的信息中心的资源转用于联合国在发展中国家开展的信息活动，着重注意最不发达国家的需要，并转用于其他高度优先活动，例如网页使用多种语文和评价各项服务等活动；