« c) Nonobstant les dispositions de l'alinéa b ci-dessus, la participation est réputée avoir pris fin dans le cas d'un participant qui a accompli i) une période ininterrompue de trois ans de congé sans traitement, sans qu'aient été versées les cotisations de validation prévues à l'alinéa b de l'article 25, ou ii) une période de quatre ans dans les conditions visées ci-dessus au sous-alinéa i au cours d'une période totale de cinq ans. Pour être réadmis à la Caisse, l'intéressé doit remplir les conditions de participation prévues à l'alinéa a ci-dessus. »
"(c) 虽有上文(b)款的规定，参与人若 ㈠ 已连续不带薪休假满三年，同时没有根据第25条(b)的规定缴款，或 ㈡ 在共计五年期间内，有四年时间属上文㈠所述情况，即应视为离职。此类前参与人若要重新加入基金，应符合上文(a)所列的参与条件。"