Considérant que les gouvernements des pays de la région ont proclamé la période 2000-2004 Quinquennat pour la réduction de la vulnérabilité aux catastrophes naturelles et pour l'atténuation des effets de celles-ci en Amérique centrale et que leurs présidents ont, dans la Déclaration de Guatemala II du 19 octobre 1999, adopté le Cadre stratégique visant à réduire la vulnérabilité aux catastrophes naturelles et les effets de ces dernières en Amérique centraleVoir A/54/630, annexe., en fonction duquel doivent être élaborés, mis à jour, adaptés et appliqués des plans régionaux visant à réduire la vulnérabilité aux catastrophes naturelles et à en atténuer les effets, à gérer et conserver de façon intégrée les ressources en eau et à prévenir et maîtriser les incendies de forêt,
考虑到该区域各国政府确定了2000至2004年中美洲减轻脆弱性和自然灾害影响五年计划，该区域各国总统1999年10月19日在《危地马拉宣言二》见A/54/630，附件。 中通过了中美洲减轻脆弱性和自然灾害战略框架，其中载有拟订、增订、改善和发展减轻脆弱性和自然灾害影响、综合管理和保护水资源以及预防和控制森林火灾方面的区域计划的指导方针，