22. Note en outre avec satisfaction que s'est tenue à Quito du 24 au 28 juillet 2006, sous les auspices du Bureau des affaires spatiales, de l'Agence spatiale européenne et de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, la cinquième Conférence de l'espace pour les Amériques, pour laquelle le Gouvernement chilien avait organisé, les 28 et 29 mars 2006, une réunion préparatoire avec le soutien du Gouvernement colombien ; note que cette cinquième Conférence a porté sur la question de « la concertation spatiale régionale pour la sécurité et le développement humain » et que ses résultats ont été consacrés dans la Déclaration de San Francisco de Quito et le Plan d'action de la Conférence ; note également que l'Équateur assurera le secrétariat provisoire de la Conférence pendant une période de trois ans, au cours de laquelle il sera chargé de l'exécution des mesures et programmes recommandés et travaillera en collaboration avec le groupe international d'experts ; et note en outre que la sixième Conférence de l'espace pour les Amériques se tiendra au Guatemala en 2009 ;
22. 赞赏地注意到在外层空间事务处、欧洲航天局和联合国教育、科学及文化组织的主持下第五次美洲空间会议于2006年7月24日至28日在基多举行，智利政府曾于2006年3月28日和29日在哥伦比亚政府的协助下为这次会议主办了筹备会议；注意到第五次会议讨论了"增进安全和人类发展的区域空间事务合作"，会议结果载于《圣弗朗西斯科-德基多宣言》和《会议行动计划》；又注意到厄瓜多尔在三年期间内将行使会议临时秘书处职能，同国际专家组协作，负责实施所建议的各项活动和方案，还注意到第六次美洲空间会议将于2009年在危地马拉举行；