41 - تلاحظ أنه وفقا للاتفاق الذي توصلت إليه اللجنة في دورتها السادسة والأربعين بشأن التدابير المتصلة بتشكيل مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين في المستقبل([1]) المرجع نفسه، المرفق الثاني، الفقرات 4 إلى 9.)، استنادا إلى التدابير المتصلة بأساليب عمل اللجنة وهيئتيها الفرعيتين([1]) المرجع نفسه، الدورة الثانية والخمسون، الملحق رقم 20 (A/52/20)، المرفق الأول؛ انظر أيضا: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 20 (A/58/20)، المرفق الثاني، التذييل الثالث.)، فإن مجموعة الدول الأفريقية، ومجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي، ومجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى، قد سمت مرشحيها لمناصب النائب الثاني/المقرر للجنة، ورئيس اللجنة الفرعية القانونية، ورئيس اللجنة، على التوالي للفترة 2006-2007، في الدورة السابعة والأربعين للجنة، لكي تنظر فيهم اللجنة؛
41. Notes that in accordance with the agreement reached by the Committee at its forty-sixth session on the measures relating to the future composition of the bureaux of the Committee and its subsidiary bodies,Ibid., annex II, paras. 4-9. on the basis of the measures relating to the working methods of the Committee and its subsidiary bodies,Ibid., Fifty-second Session, Supplement No. 20 (A/52/20), annex I; see also Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 20 (A/58/20), annex II, appendix III. the Group of African States, the Group of Latin American and Caribbean States and the Group of Western European and Other States nominated their candidates for the offices of Second Vice-Chairman/Rapporteur of the Committee, Chairman of the Legal Subcommittee and Chairman of the Committee, respectively, for the period 2006-2007, at the forty-seventh session of the Committee, for its consideration;