a) Par la persistance des actes de harcèlement, d'intimidation et de persécution visant les défenseurs des droits de l'homme, les organisations non gouvernementales, les opposants politiques, les dissidents religieux, les réformistes politiques, les journalistes, les parlementaires, les étudiants, les religieux, les universitaires, les blogueurs, les travailleurs syndiqués et les syndicalistes, qui sont notamment soumis à des restrictions injustifiées quant à leur liberté de réunion, de conscience, d'opinion et d'expression, par le recours ou la menace de recours aux arrestations arbitraires et à la détention prolongée de personnes et de membres de leur famille, par la fermeture injustifiée et persistante de journaux et le blocage de sites Internet, par les restrictions imposées aux activités syndicales et aux activités d'autres organisations non gouvernementales, ainsi que par l'absence de plusieurs des conditions nécessaires au déroulement d'élections libres et régulières ;
a) продолжающихся притеснений, запугивания и преследования правозащитников, неправительственных организаций, политических оппонентов, религиозных отступников, сторонников политических реформ, журналистов, парламентариев, студентов, духовенства, научных работников, лиц, ведущих сетевые журналы, членов и руководителей профсоюзов, в том числе посредством чрезмерного ограничения свободы собраний, совести, убеждений и их свободного выражения, угрозы произвольных арестов и длительного содержания под стражей и их использования в отношении как отдельных лиц, так и членов их семей, продолжения практики необоснованного закрытия газет, блокирования Интернет-сайтов и ограничения деятельности союзов и других неправительственных организаций, а также отсутствия многих условий, необходимых для проведения свободных и справедливых выборов;