42. Prend note de la mise à jour des Principes du Cap relatifs aux enfants soldatsVoir E/CN.4/1998/NGO/2. qui ont débouché sur les Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés (Principes de Paris)Disponible à l'adresse suivante : www.unicef.org., encourage les États Membres à envisager d'utiliser ces principes directeurs dans leurs activités de protection des enfants contre les effets des conflits armés, prie les organismes compétents des Nations Unies, dans le cadre de leurs mandats, d'aider les États Membres dans ce domaine et invite la société civile à faire de même ;
42. принимает к сведению обновление Кейптаунских принципов в отношении детей-солдатСм. E/CN.4/1998/NGO/2., которые привели к принятию Руководящих принципов и рекомендаций, касающихся детей, связанных с вооруженными силами или вооруженными группировками (Парижские руководящие принципы)Имеется на www.unicef.org., призывает государства-члены рассмотреть вопрос об использовании этих Руководящих принципов и рекомендаций в своей работе по защите детей от последствий вооруженных конфликтов и просит соответствующие органы системы Организации Объединенных Наций в рамках их мандатов и предлагает гражданскому обществу оказывать содействие государствам-членам в этой области;