31. Approuve les modifications du calendrier de rénovation du bâtiment du Secrétariat que le Secrétaire général propose au paragraphe 27 de son rapportA/62/364 et Corr.1., sous réserve qu'il dispose des locaux transitoires supplémentaires visés au paragraphe 30 ci-dessus, et, dans l'hypothèse où les arrangements voulus ne pourraient être pris dans les cent vingt jours suivant l'adoption de la présente résolution, prie le Secrétaire général d'entreprendre sans plus attendre le projet de rénovation de ce bâtiment en plusieurs phases qu'elle a approuvé dans sa résolution 61/251 ;
31. утверждает изменения в графике реконструкции здания Секретариата, предложенные Генеральным секретарем в пункте 27 его докладаA/62/364 и Corr.1., при условии наличия договора об аренде дополнительных подменных помещений, упомянутого в пункте 30 выше, и, если такой договор не будет заключен в течение 120 дней с даты принятия настоящей резолюции, просит Генерального секретаря без дальнейшего промедления приступить к реализации поэтапного подхода к реконструкции здания Секретариата, утвержденного Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 61/251;