12. Souligne le rôle central du Coordonnateur des secours d'urgence dans la coordination interinstitutions de l'aide et de la protection en faveur des personnes déplacées, note le travail accompli par le Groupe des déplacements internes du Bureau de la coordination des affaires humanitaires du Secrétariat, et encourage à resserrer davantage la collaboration avec le Représentant du Secrétaire général conformément au mémorandum d'accord du 17 avril 2002 entre le Représentant et le Coordonnateur des secours d'urgence ;
12. подчеркивает центральную роль Координатора чрезвычайной помощи в межучрежденческой координации защиты внутренне перемещенных лиц и оказания им помощи, отмечает работу Группы по внутреннему перемещению Управления по координации гуманитарной деятельности Секретариата и призывает продолжать укреплять сотрудничество с Представителем Генерального секретаря в соответствии с меморандумом о взаимопонимании между Представителем и Координатором чрезвычайной помощи от 17 апреля 2002 года;