15. Renouvelle la demande adressée au Secrétaire général par le Conseil économique et social d'examiner, en consultation avec les États Membres, l'usage qui est fait des moyens militaires pour faire face aux catastrophes naturelles et de rendre compte à ce sujet, en vue d'améliorer la prévisibilité et la mise en œuvre de ces moyens, sur la base des principes humanitaires, tout en soulignant le caractère essentiellement civil de l'aide humanitaire et en réaffirmant le rôle de premier plan joué par les organisations civiles dans l'acheminement de l'aide humanitaire ;
15. подтверждает просьбу Экономического и Социального Совета к Генеральному секретарю провести, в консультации с государствами-членами, обзор использования военных сил и средств реагирования на стихийные бедствия с целью повышения степени предсказуемости и использования этих сил и средств на основе гуманитарных принципов, подчеркивая при этом сугубо гражданский характер гуманитарной помощи и подтверждая ведущую роль гражданских организаций в оказании гуманитарной помощи, и представить доклад по этому вопросу;