Considérant que le Bélarus est partie au Pacte international relatif aux droits civils et politiquesRésolution 2200 A (XXI), annexe. et à son premier Protocole facultatif Résolution 2200 A (XXI), annexe., au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturelsRésolution 2200 A (XXI), annexe., à la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination racialeNations Unies, Recueil des Traités, vol. 660, no 9464., à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradantsIbid., vol. 1465, no 24841., à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmesIbid., vol. 1249, no 20378. et à son Protocole facultatif Ibid., vol. 2131, no 20378., et à la Convention relative aux droits de l'enfantIbid., vol. 1577, no 27531. et à ses Protocoles facultatifsIbid., vol. 2171 et 2173, no 27531.,
учитывая, что Беларусь является участником Международного пакта о гражданских и политических правахРезолюция 2200 A (XXI), приложение. и первого Факультативного протокола к немуРезолюция 2200 A (XXI), приложение., Международного пакта об экономических, социальных и культурных правахРезолюция 2200 A (XXI), приложение., Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминацииUnited Nations, Treaty Series, vol. 660, No. 9464., Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказанияIbid., vol. 1465, No. 24841., Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщинIbid., vol. 1249, No. 20378. и Факультативного протокола к нейIbid., vol. 2131, No. 20378. и Конвенции о правах ребенкаIbid., vol. 1577, No. 27531. и Факультативных протоколов к нейIbid., vols. 2171 and 2173, No. 27531.,