10. Note avec intérêt les résultats des dialogues régionaux pour la région de l'Afrique tenus à Genève du 5 au 7 novembre 2001 et à Arusha (République-Unie de Tanzanie) du 24 au 26 mai 2002, qui ont permis de dégager des orientations pour les gouvernements, les organisations régionales et les organisations non gouvernementales et de resserrer les liens avec l'Union africaine et les autres organisations sous-régionales ; à ce propos, prend note avec satisfaction de l'Acte constitutif de l'Union africaine, et en particulier de l'article 4, où il est dit que le fonctionnement de l'Union s'inspire de plusieurs principes, dont la promotion de l'égalité des sexes et le respect des principes démocratiques, des droits de l'homme, de la primauté du droit et de la bonne gouvernance ;
10. с интересом принимает к сведению результаты Африканского регионального диалога, состоявшегося в Женеве и Аруше, Объединенная Республика Танзания, соответственно 5-7 ноября 2001 года и 24-26 мая 2002 года, которые послужили руководством для правительств, региональных организаций и неправительственных организаций и обеспечили укрепление связей с Африканским союзом и другими субрегиональными организациями; и в этой связи с удовлетворением принимает к сведению Устав Африканского союза, в частности статью 4, в которой говорится, что Союз действует в соответствии с рядом принципов, включая, в частности, принципы поощрения равенства женщин и мужчин и уважения демократических принципов, прав человека, верховенства закона и благого управления;