12. Note avec préoccupation que, bien qu'il ait été réduit pendant l'exercice biennal 2002-2003, le taux de vacance de postes au Tribunal pénal international pour le Rwanda demeure élevé, et prie le Secrétaire général de prendre les mesures nécessaires, à titre prioritaire, afin de le réduire encore pendant l'exercice biennal 2004-2005, au besoin en déléguant au Greffier l'autorité voulue pour qu'il procède au recrutement de fonctionnaires dans la catégorie des administrateurs et en envisageant d'accorder des contrats de plus longue durée au personnel essentiel, conformément aux dispositions du Statut et du Règlement du personnel et compte tenu des objectifs énoncés dans la stratégie d'achèvement des travaux ;
12. с обеспокоенностью отмечает, что доля вакантных должностей в Международном трибунале по Руанде остается высокой, признавая в то же время, что этот показатель в течение двухгодичного периода 2002-2003 годов был снижен, и просит Генерального секретаря в приоритетном порядке принять необходимые меры для сокращения доли вакансий в течение двухгодичного периода 2004-2005 годов, в том числе, если это уместно, посредством передачи Секретарю полномочий в отношении найма сотрудников категории специалистов и рассмотрения возможности продления контрактов основного персонала на более длительные сроки в соответствии с положениями и правилами о персонале и с учетом целей, определенных в стратегии завершения работы;