8. Se félicite des bons offices dont le Président du Comité a fait usage pour dissiper les préoccupations relatives à la sûreté et à la sécurité dans le district du Siège grâce à une application raisonnable des règlements, y compris les normes, codes et règlements locaux, promulgués par les autorités compétentes du pays hôte en matière de protection contre l'incendie, conformément à l'Accord entre l'Organisation des Nations Unies et les États-Unis d'Amérique relatif au Siège de l'Organisation et à la Convention sur les privilèges et immunités des Nations UniesRésolution 22 A (I)., afin d'assurer la sûreté de tout le personnel à l'intérieur du district du Siège tout en respectant le statut de l'Organisation ;
8. приветствует добрые услуги, оказываемые Председателем Комитета в целях решения проблем, касающихся обеспечения охраны и безопасности в районе Центральных учреждений, посредством разумного применения противопожарных правил соответствующих властей страны пребывания, включая технические нормы противопожарной защиты и соответствующие местные нормы и правила, в соответствии с Соглашением между Организацией Объединенных Наций и Соединенными Штатами Америки по вопросу о месторасположении Центральных учреждений Организации Объединенных Наций и Конвенцией о привилегиях и иммунитетах Объединенных НацийРезолюция 22 A (I). в целях обеспечения безопасности всего персонала в районе Центральных учреждений при уважении статуса Организации;