Soulignant l'importance de la décision 2003/287 du Conseil économique et social, en date du 24 juillet 2003, dans laquelle le Conseil a décidé d'entreprendre, lors du débat sur les questions de coordination qu'il tiendra à sa session de fond de 2004, l'examen et l'évaluation de l'application à l'échelle du système des conclusions concertées 1997/2, qu'il avait adoptées le 18 juillet 1997, sur l'intégration d'une démarche soucieuse de l'égalité des sexes dans tous les programmes et politiques des organismes des Nations UniesVoir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-deuxième session, Supplément no 3 (A/52/3/Rev.1), chap. IV, par. 4., et prenant note de la résolution 2003/49 du Conseil, en date du 24 juillet 2003,
подчеркивая важность решения 2003/287 Экономического и Социального Совета от 24 июля 2003 года, в котором Совет постановил провести в ходе координационного этапа его основной сессии в 2004 году обзор и оценку общесистемного осуществления его согласованных выводов 1997/2 об учете гендерной проблематики во всех стратегиях и программах системы Организации Объединенных Наций, принятых Советом 18 июля 1997 годаСм. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят вторая сессия, Дополнение № 3 (A/52/3/Rev.1), глава IV, пункт 4., и принимая во внимание резолюцию 2003/49 Совета от 24 июля 2003 года,