c) Encourager les États parties à la Convention sur la diversité biologiqueIbid., vol. 1760, nº 30619. et au Protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiquesUNEP/CBD/ExCOP/1/3, deuxième partie, annexe. à promouvoir l'application de la Convention et du Protocole ainsi que des autres accords relatifs à la diversité biologique et de l'engagement souscrit à Johannesburg de réduire sensiblement le risque d'appauvrissement de la diversité biologique d'ici à 2010. Les États parties continueront à négocier dans le cadre de la Convention sur la diversité biologique, en tenant compte des Lignes directrices de BonnUNEP/CBD/COP/6/20, annexe I, décision VI/24A., pour élaborer un régime international visant à garantir le partage juste et équitable des avantages liés à l'utilisation des ressources génétiques. Tous les États respecteront leurs engagements, réduiront sensiblement le risque d'appauvrissement de la diversité biologique d'ici à 2010 et poursuivront leurs efforts axés sur l'élaboration et la négociation d'un régime international régissant l'accès aux ressources génétiques et le partage des avantages de leur exploitation ;
c) добиваться, чтобы государства-участники Конвенции о биологическом разнообразииIbid., vol. 1760, No. 30619. и Картахенского протокола по биологической безопасностиUNEP/CBD/ExCOP/1/3 и Corr.1, часть вторая, проложение. поддерживали осуществление Конвенции и Протокола, а также других соглашений, связанных с биоразнообразием, и принятого в Йоханнесбурге обязательства добиться к 2010 году существенного снижения темпов утраты биологического разнообразия. Государства-участники будут продолжать переговоры в рамках Конвенции о биологическом разнообразии, учитывая Боннские руководящие принципыUNEP/CBD/COP/6/20, приложение I, решение VI/24 А., по выработке международного режима поощрения и обеспечения справедливого и равноправного распределения выгод от использования генетических ресурсов. Все государства выполнят обязательства и значительно снизят к 2010 году темпы утраты биоразнообразия, а также будут продолжать предпринимаемые ими в настоящее время усилия по выработке и согласованию путем переговоров международного режима доступа к генетическим ресурсам и распределения выгод от их использования;