16. Réaffirme le droit de se prévaloir pleinement des dispositions de l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerceVoir Instruments juridiques énonçant les résultats des négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay, faits à Marrakech le 15 avril 1994 (publication du secrétariat du GATT, numéro de vente : GATT/1994-7)., de la Déclaration de Doha sur l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce et la santé publiqueOrganisation mondiale du commerce, document WT/MIN(01)/DEC/2. Disponible à l'adresse suivante : http://docsonline.wto.org. et de la décision du Conseil général de l'Organisation mondiale du commerce, en date du 30 août 2003Voir Organisation mondiale du commerce, document WT/L/540 et Corr.1. Disponible à l'adresse suivante : http://docsonline.wto.org., ainsi que des amendements à l'article 31 de l'AccordVoir Organisation mondiale du commerce, document WT/L/641. Disponible à l'adresse suivante : http://docsonline.wto.org., qui prévoient une certaine souplesse aux fins de protection de la santé publique, en particulier de promouvoir l'accès de tous aux médicaments, notamment la fabrication, sous licence obligatoire, de la version générique de médicaments utilisés dans la prévention et le traitement du paludisme ;
16. вновь подтверждает право применять, в максимальной степени, положения, содержащиеся в Соглашении Всемирной торговой организации по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности (Соглашение по ТРИПС)См. Legal Instruments Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations, done at Marrakesh on 15 April 1994 (GATT secretariat publication, Sales No. GATT/1994-7)., Дохинской декларации «Соглашение по ТРИПС и общественное здравоохранение»Всемирная торговая организация, документ WT/MIN(01)/DEC/2. Имеется на http://docsonline.wto.org. и решении Генерального совета Всемирной торговой организации от 30 августа 2003 годаСм. Всемирная торговая организация, документ WT/L/540 и Corr.1. Имеется на http://docsonline.wto.org., а также положения поправок к статье 31 СоглашенияСм. Всемирная торговая организация, документ WT/L/641. Имеется на http://docsonline.wto.org., которые предусматривают применение гибкого подхода в интересах охраны общественного здравоохранения, и в частности содействовать повышению доступности лекарств для всех, включая производство, при условии обязательного лицензирования, аналоговых лекарственных средств, используемых для профилактики и лечения малярии;