13. Note que le Fichier central des capacités de gestion des catastrophes et le Registre des techniques de pointe au service de l'action menée face aux catastrophes naturelles offrent la possibilité de planifier la prévention des catastrophes et de mieux remédier aux catastrophes, et prie le Secrétaire général de proposer des moyens d'en accroître l'utilité ;
13. отмечает, что Центральный реестр сил и средств для организации работ в случае стихийных бедствий, в том числе Справочник передовых технологий реагирования в случае стихийных бедствий, может содействовать осуществлению деятельности по планированию подготовки к бедствиям и реагирования на них, и просит Генерального секретаря предложить варианты повышения его роли;