42. Rappelle que le Secrétaire général a engagé les pays où se trouvent les centres d'information des Nations Unies à faciliter le fonctionnement des centres en leur fournissant des locaux gratuits ou à loyer subventionné, tout en tenant compte de la situation économique de ces pays et en sachant qu'un tel soutien ne doit pas se substituer à l'allocation, dans le cadre du budget-programme de l'Organisation, des ressources financières nécessaires aux centres d'information ;
42. напоминает о призыве Генерального секретаря к странам, где размещаются информационные центры Организации Объединенных Наций, содействовать работе таких центров у себя в стране путем предоставления бесплатно или на льготных условиях служебных помещений, учитывая при этом экономическое положение принимающей страны и принимая во внимание, что такая поддержка не должна подменять собой полное предоставление финансовых ресурсов для информационных центров в контексте бюджета по программам Организации Объединенных Наций;