23. Note avec satisfaction que, conformément au paragraphe 30 de sa résolution 50/27 du 6 décembre 1995, les centres régionaux africains d'enseignement des sciences et techniques spatiales, en français et en anglais, respectivement situés au Maroc et au Nigéria, et le Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Asie et le Pacifique ont poursuivi en 2003 leurs programmes de formation, que le Centre régional d'enseignement des sciences et techniques spatiales pour l'Amérique latine et les Caraïbes a engagé le sien à la suite de son affiliation à l'Organisation des Nations Unies et que le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales prête son appui technique au Gouvernement jordanien pour la mise en place du centre régional d'enseignement des sciences et techniques spatiales pour l'Asie occidentale ;
23. с удовлетворением отмечает, что в соответствии с пунктом 30 резолюции 50/27 Генеральной Ассамблеи от 6 декабря 1995 года расположенные соответственно в Марокко и Нигерии африканские региональные центры подготовки в области космической науки и техники продолжили в 2003 году свою деятельность по обучению на французском и английском языках, что Центр подготовки в области космической науки и техники в Азии и районе Тихого океана в 2003 году продолжил осуществление своей учебной программы, что Региональный центр подготовки в области космической науки и техники в Латинской Америке и Карибском бассейне получил статус учреждения, связанного с Организацией Объединенных Наций, и приступил к осуществлению своей учебной программы и что Программа Организации Объединенных Наций по применению космической техники оказывает техническую помощь правительству Иордании в создании регионального центра подготовки в области космической науки и техники в Западной Азии;