17. Décide, à titre d'arrangement spécial et sous réserve que le Conseil de sécurité décide de proroger le mandat de l'Administration transitoire au-delà du 31 janvier 2001, de répartir entre les États Membres un montant brut de 234 583 330 dollars (montant net: 227 521 500 dollars) pour la période du 1er février au 30 juin 2001, à raison d'un montant brut de 46 916 666 dollars (montant net: 45 504 300 dollars) par mois, selon les modalités indiquées dans la présente résolution et suivant le barème des quotes-parts pour l'année 2001Voir résolution 55/5 B.;
17. постановляет, в качестве специальной меры, пропорционально распределить между государствами-членами сумму в размере 234 583 330 долл. США брутто (227 521 500 долл. США нетто), относящуюся к периоду с 1 февраля по 30 июня 2001 года, из расчета 46 916 666 долл. США брутто (45 504 300 долл. США нетто) в месяц в соответствии со схемой, изложенной в настоящей резолюции, и с учетом шкалы взносов на 2001 годСм. резолюцию 55/5 B., при условии принятия Советом Безопасности решения продлить мандат Временной администрации на период после 31 января 2001 года;