S'inspirant des buts et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies, la Déclaration universelle des droits de l'hommeRésolution 217 A (III)., les Pactes internationaux relatifs aux droits de l'hommeRésolution 2200 A (XXI), annexe., la Convention relative au statut des réfugiés de 1951Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 189, no 2545. et le Protocole de 1967 s'y rapportantIbid., vol. 606, no 8791., la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocideRésolution 260 A (III)., la Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiquesRésolution 47/135, annexe., la Déclaration sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou la convictionVoir résolution 36/55., les Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l'intérieur de leur propre paysE/CN.4/1998/53/Add.2, annexe., les règles reconnues du droit humanitaire consacrées par les Conventions de Genève du 12 août 1949Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 75, nos 970 à 973. et, dans le cas des États membres de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, l'Acte final d'Helsinki, en date du 1er août 1975,
руководствуясь целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций, Всеобщей декларации прав человекаРезолюция 217 A (III)., Международных пактов о правах человекаРезолюция 2200 A (XXI), приложение., Конвенции о статусе беженцев 1951 годаUnited Nations, Treaty Series, vol. 189, No. 2545. и Протокола к ней 1967 годаIbid., vol. 606, No. 8791., Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за негоРезолюция 260 A (III)., Декларации о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствамРезолюция 47/135, приложение., Декларации о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации, основанных на религии или убежденияхСм. резолюцию 36/55., Руководящих принципов по вопросу о перемещении лиц внутри страныE/CN.4/1998/53/Add.2, приложение., общепризнанными гуманитарными нормами, закрепленными в Женевских конвенциях от 12 августа 1949 годаUnited Nations, Treaty Series, vol. 75, Nos. 970-973., а для государств, входящих в Организацию по безопасности и сотрудничеству в Европе, - Хельсинского заключительного акта от 1 августа 1975 года,