Gardant à l'esprit la résolution 50 (1948) du Conseil de sécurité, en date du 29 mai 1948, portant création de la première opération de maintien de la paix de l'Organisation et rappelant que 2003 est la cinquante-cinquième année de maintien de la paix pour l'Organisation des Nations Unies,
памятуя о том, что Совет Безопасности в своей резолюции 50 (1948) от 29 мая 1948 года учредил первую операцию Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, и признавая, что 2003 год станет пятьдесят пятой годовщиной операций по поддержанию мира Организации Объединенных Наций,