51. Se félicite de l'entrée en vigueur le 1er juillet 2004 du Code international pour la sécurité des navires et des installations portuaires et des amendements connexes à la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en merOrganisation maritime internationale, documents SOLAS/CONF.5/32 et 34., ainsi que de l'adoption par l'Organisation maritime internationale du thème « Organisation maritime internationale 2004 : sécurité maritime » pour la vingt-septième Journée mondiale de la mer, et engage vivement tous les États à œuvrer avec cette organisation à la promotion de la sécurité des transports maritimes tout en assurant la liberté de la navigation ;
51. приветствует то обстоятельство, что 1 июля 2004 года вступили в силу Международный кодекс по охране судов и портовых средств и связанные с ним поправки к Международной конвенции по охране человеческой жизни на мореМеждународная морская организация, документы SOLAS/CONF.5/32 и 34. и что Международная морская организация утвердила для двадцать седьмого Всемирного дня моря тему «Международная морская организация в 2004 году: в центре внимания - охрана на море», и настоятельно призывает все государства работать с этой организацией над содействием безопасному и надежному мореплаванию, обеспечивая при этом свободу судоходства;