82. Prend note des travaux que mène actuellement l'Organisation maritime internationale conformément à la résolution relative aux Lignes d'action et usages concernant la réduction des émissions de gaz à effet de serre par les naviresOrganisation maritime internationale, résolution A.963(23) de l'Assemblée., ainsi que du Plan de travail visant à identifier et à mettre au point les mécanismes nécessaires pour obtenir une limitation et une réduction des émissions de dioxyde de carbone dues aux transports maritimes internationaux, approuvé par le Comité de la protection du milieu marin de l'Organisation maritime internationale à sa cinquante-sixième session, du 9 au 13 octobre 2006Organisation maritime internationale, document MEPC 55/23, annexe 9., et se félicite de l'action que mène l'Organisation dans ce domaine ;
82. отмечает работу, которую Международная морская организация ведет в соответствии со своей резолюцией «Политика и практика Международной морской организации, относящиеся к сокращению выбросов парниковых газов с судов»Международная морская организация, резолюция А.963(23) Ассамблеи. и Планом работы по установлению и разработке механизмов, необходимых для обеспечения ограничения или сокращения выбросов CO2 с судов, выполняющих международные рейсы, который был согласован Комитетом по защите морской среды Международной морской организации на его пятьдесят пятой сессии в период с 9 по 13 октября 2006 годаМеждународная морская организация, документ MEPC 55/23, приложение 9., и приветствует усилия, прилагаемые этой организацией в данном отношении;