d) Considère que, dans le domaine de l'agriculture, sans préjuger de l'issue des négociations, il faudrait, conformément à l'engagement pris au titre de l'article 20 de l'Accord sur l'agricultureVoir Instruments juridiques énonçant les résultats des négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay, faits à Marrakech le 15 avril 1994 (publication du secrétariat du GATT, numéro de vente : GATT/1994-7)., mentionné dans la Déclaration ministérielle adoptée à Doha, mener des négociations globales visant à améliorer notablement l'accès aux marchés, à réduire, afin de les éliminer progressivement, toutes les formes de subventions à l'exportation et à réduire dans des proportions substantielles le soutien interne ayant des effets de distorsion des échanges, étant entendu que les dispositions prévoyant un traitement spécial et différencié pour les pays en développement devraient faire partie intégrante de tous les aspects des négociations et être incorporées dans les calendriers de concessions et d'engagements et, le cas échéant, dans les règles et disciplines à négocier, de façon que ces dispositions puissent être effectivement appliquées et permettent aux pays en développement de répondre efficacement à leurs besoins de développement, notamment en matière de sécurité alimentaire et de développement rural ; prend note des préoccupations de caractère non commercial dont ont fait état les membres de l'Organisation mondiale du commerce dans leurs propositions de négociations ; et confirme que ces propositions seront prises en compte dans les négociations, comme il est prévu dans l'Accord sur l'agriculture, conformément à la Déclaration ministérielle ;
d) считает, что в области сельского хозяйства следует, не предрешая итогов переговоров, выполнить обязательство в отношении всеобъемлющих переговоров, начатых в соответствии со статьей 20 Соглашения по сельскому хозяйствуСм. Legal Instruments Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations, done at Marrakesh on 15 April 1994 (GATT secretariat publications, Sales No. GATT/1994-7)., о чем говорится в Декларации министров, принятой в Дохе, и направленных на существенное улучшение доступа на рынки, сокращение всех форм экспортных субсидий с целью их постепенной отмены и значительное сокращение приводящих к торговым диспропорциям форм внутренней поддержки, при том понимании, что положения о специальном и дифференцированном режиме для развивающихся стран должны быть неотъемлемой частью всех элементов переговоров и должны быть закреплены в списках льгот и обязательств и, в надлежащих случаях, в правилах и механизмах, подлежащих обсуждению на переговорах, с тем чтобы обеспечить их оперативную эффективность и создать, таким образом, условия для эффективного учета развивающимися странами их потребностей в области развития, в том числе в области продовольственной безопасности и развития сельских районов, принимает к сведению не связанные с торговлей проблемы, получившие отражение в представленных на переговорах членами Всемирной торговой организации предложениях, и подтверждает, что не связанные с торговлей проблемы будут учитываться на переговорах, как это предусмотрено в Соглашении по сельскому хозяйству, в соответствии Декларацией министров;