2. Se félicite des efforts du Gouvernement équatorien, de l'Organisation météorologique mondiale et du secrétariat interinstitutions pour la mise en œuvre de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes, qui ont conduit à la création du Centre international de recherche sur le phénomène El Niño à Guayaquil (Équateur), et à son inauguration en février 2003, et encourage ces parties à poursuivre leurs efforts en faveur de la promotion du Centre ;
2. приветствует усилия правительства Эквадора, Всемирной метеорологической организации и межучрежденческого секретариата Международной стратегии уменьшения опасности бедствий, приведшие к созданию Международного центра по изучению явления Эль-Ниньо в Гуаякиле, Эквадор, и его открытию в феврале 2003 года, и рекомендует этим сторонам продолжать их усилия по развитию Центра;