«h) Nonobstant les dispositions des alinéas a et f ci-dessus, dans le cas d'une épouse survivante qui s'est remariée avant le 1er avril 1999, la prestation visée à l'alinéa a est payable à compter du 1er janvier 2001, sous réserve du recouvrement de la somme en capital qui lui a été versée lors de son remariage conformément aux dispositions des statuts alors en vigueur, majorée des intérêts.»
«h) Несмотря на положения пунктов a и f, выше, пособие, предусмотренное в пункте a, выше, выплачивается пережившему супругу, повторно вступившему в брак до 1 апреля 1999 года, с 1 января 2001 года после взыскания (с процентами) паушальной суммы, выплаченной пережившему супругу при повторном вступлении в брак в соответствии с действовавшими на тот момент Положениями».