43. Encourage les États à appliquer d'ici à 2010 l'approche écosystémique, prend note de la Déclaration de Reykjavik sur une pêche responsable dans l'écosystème marinE/CN.17/2002/PC.2/3, annexe. et des décisions V/6Voir UNEP/CBD/COP/5/23, annexe III. et VI/12Voir UNEP/CBD/COP/6/20, annexe I. de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique, encourage les États à prendre en compte les principes directeurs pour l'application à la gestion des pêches de considérations relatives aux écosystèmes, élaborés par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, et relève l'importance que les dispositions pertinentes de l'Accord et du Code présentent pour cette approche ;
43. рекомендует государствам внедрить к 2010 году экосистемный подход, отмечает Рейкьявикскую декларацию по ответственному рыболовству в морской экосистемеE/CN.17/2002/PC.2/3, приложение. и решения V/6См. UNEP/CBD/COP/5/23, приложение III. и VI/12См. UNEP/CBD/COP/6/20, приложение I. Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии, рекомендует государствам рассмотреть составленные Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций руководящие принципы учета экосистемных соображений при управлении рыболовством и отмечает важное значение, которое имеют для этого подхода соответствующие положения Соглашения и Кодекса;