a) L'invitation permanente que le Gouvernement de la République islamique d'Iran a adressée, en avril 2002, à tous les organes chargés de suivre la situation des droits de l'homme et de la coopération offerte aux titulaires de mandats relevant des procédures spéciales durant leurs visites, tout en regrettant qu'aucun d'eux n'ait pu se rendre en République islamique d'Iran depuis juillet 2005 et en espérant que les titulaires de mandats relevant des procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme pourront s'y rendre dans un avenir proche ;
a) постоянное приглашение, направленное правительством Исламской Республики Иран всем тематическим механизмам наблюдения за положением в области прав человека в апреле 2002 года, и содействие, оказанное специальным процедурам в ходе состоявшихся поездок, сожалея при этом, что с июля 2005 года ни одна из специальных процедур не смогла посетить Исламскую Республику Иран, и выражая надежду на то, что специальные процедуры Совета по правам человека смогут посетить страну в ближайшее время;