Ayant examiné le rapport du Secrétaire général intitulé « Renforcer l'Organisation des Nations Unies : un programme pour aller plus loin dans le changement » A/57/387 et Corr.1., la déclaration qu'il a faite à l'Assemblée générale le 30 octobre 2002Voir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-septième session, Séances plénières, 38e séance (A/57/PV.38), et rectificatif. et les documents de séance établis par le SecrétariatA/57/CRP.1 et Corr.1, A/57/CRP.2 et A/57/CRP.3., ainsi que les vues exprimées par les États Membres,
рассмотрев доклад Генерального секретаря, озаглавленный «Укрепление системы Организации Объединенных Наций: программа дальнейших преобразований»A/57/387 и Corr.1., выступление Генерального секретаря перед Генеральной Ассамблеей 30 октября 2002 годаСм. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Пленарные заседания, 38-е заседание (A/57/PV.38), и исправление. и документы зала заседаний, подготовленные СекретариатомA/57/CRP.1 и Corr.1, A/57/CRP.2 и A/57/CRP.3., а также мнения, высказанные государствами-членами,