13. Souligne que l'adoption ou l'imposition des mesures nécessaires à la protection de la vie ou de la santé humaine, animale ou végétale ne devrait pas se faire d'une manière qui représente une discrimination arbitraire ou injustifiée ou un obstacle déguisé au commerce international, tout en reconnaissant le droit des membres de l'Organisation mondiale du commerce de définir leur propre niveau de protection sanitaire et phytosanitaire conformément aux règles de l'Organisation, et considère qu'il est nécessaire d'aider les pays en développement à participer davantage aux travaux des organisations normatives internationales compétentes et qu'il importe de fournir une assistance financière et technique et de s'attacher au renforcement des capacités pour permettre à ces pays de réagir comme il convient à l'adoption de toutes nouvelles mesures ;
13. подчеркивает, что принятие или обеспечение выполнения любых мер, необходимых для защиты жизни или здоровья людей, животных и растений, не должно приводить к произвольной или необоснованной дискриминации или использоваться в качестве завуалированного способа ограничения международной торговли, признавая при этом права членов Всемирной торговой организации устанавливать свой собственный надлежащий уровень санитарной и фитосанитарной защиты в соответствии с правилами Всемирной торговой организации, и признает необходимость содействия расширению участия развивающихся стран в деятельности соответствующих международных организаций, занимающихся разработкой стандартов, а также важность оказания финансовой и технической помощи и наращивания потенциала, с тем чтобы они могли адекватно реагировать на принятие любых новых мер;