Saluant l'Accord régissant les relations entre l'Organisation des Nations Unies et la Cour pénale internationale (« l'Accord »)Voir A/58/874 et Add.1. tel qu'elle l'a approuvé par sa résolution 58/318, notamment le paragraphe 3 de cette résolution qui concerne le remboursement intégral des dépenses occasionnées à l'Organisation par l'application dudit accordArticles 10 et 13 de l'Accord., lequel est entré en vigueur le 4 octobre 2004 et offre un cadre à la coopération future entre la Cour et l'Organisation, qui pourrait consister pour celle-ci notamment à faciliter les activités de la Cour sur le terrain, et encourageant la conclusion d'accords et d'arrangements complémentaires selon que de besoin,
принимая к сведению Соглашение о взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Международным уголовным судом («Соглашение о взаимоотношениях»)См. А/58/874 и Add.1., одобренное Генеральной Ассамблеей в резолюции 58/318, включая пункт 3 этой резолюции в отношении возмещения в полном объеме расходов, возникающих у Организации Объединенных Наций в результате осуществления Соглашения о взаимоотношенияхСтатьи 10 и 13 Соглашения о взаимоотношениях., которое вступило в силу 4 октября 2004 года и которое обеспечивает основу для продолжающегося сотрудничества между Судом и Организацией Объединенных Наций, что может включать в себя содействие со стороны Организации Объединенных Наций деятельности Суда на местах, и поощряя заключение, по мере необходимости, дополнительных договоренностей и соглашений,