Considérant qu'il est nécessaire d'assurer l'existence d'un niveau de vie suffisant pour permettre le développement physique, mental, spirituel, moral et social de l'enfant, de le protéger de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, de lui donner accès partout également à l'enseignement primaire et de mettre à exécution les engagements relatifs à l'éducation des enfants formulés dans la Déclaration du MillénaireVoir résolution 55/2, par. 19.,
признавая необходимость обеспечения адекватного уровня жизни для физического, умственного, духовного, морального и социального развития ребенка, защиты детей от пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, а также обеспечения всеобщего и равного доступа к начальному образованию и выполнения обязательств в отношении образования детей, содержащихся в Декларации тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55/2, пункт 19.,