a) De renforcer le programme de travail du Département des affaires économiques et sociales consacré aux questions relatives à la famille, conformément aux objectifs du dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille, dans le contexte des dispositions nationales relatives à la famille figurant dans les textes issus des conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies et dans celui des objectifs de développement convenus sur le plan international, y compris ceux figurant dans la Déclaration du MillénaireVoir résolution 55/2., afin de mettre en valeur le rôle privilégié de la famille dans la société, notamment par les moyens suivants :
a) укреплять программу работы Департамента по экономическим и социальным вопросам, касающуюся семьи, в соответствии с целями десятой годовщины Международного года семьи в контексте связанных с семьей национальных положений результатов встреч и конференций Организации Объединенных Наций на высшем уровне и в контексте согласованных на международном уровне целей развития, включая цели, содержащиеся в Декларации тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55/2., в интересах укрепления уникальной роли семьи в обществе, в частности, посредством: