12. Encourage la promotion du dialogue entre les médias de toutes les cultures et civilisations, souligne que chacun a droit à la liberté d'expression et réaffirme que l'exercice de ce droit comporte certaines obligations et responsabilités et peut par conséquent être soumis à certaines restrictions, mais seulement à celles qui sont prescrites par la loi et nécessaires au respect des droits ou de la réputation d'autrui ou à la sauvegarde de la sécurité nationale, de l'ordre public, ou de la moralité ou santé publiques ;
12. призывает поощрять диалог между средствами массовой информации всех культур и цивилизаций, подчеркивает, что каждый человек имеет право на свободу слова, и подтверждает, что осуществление этого права предусматривает особые обязательства и ответственность и, поэтому, может подпадать под определенные ограничения, но лишь те, которые предусмотрены законом и необходимы для уважения прав или репутации других лиц, для охраны национальной безопасности или общественного порядка или для здоровья людей или нравственности;