55. Note avec satisfaction l'aboutissement de la première Conférence mondiale de formation à l'application de la réglementation des pêches, accueillie par le Gouvernement malaisien à Kuala Lumpur, du 18 au 22 juillet 2005, avec le concours du Réseau international de suivi, de contrôle et de surveillance des activités liées à la pêche et du programme FishCode de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, et souhaite que la deuxième Conférence qui se tiendra à Trondheim (Norvège), en août 2008, sous l'égide de la Direction norvégienne des pêches et du Réseau fasse l'objet d'une large participation ;
55. с удовлетворением отмечает завершение работы первой Глобальной учебной конференции по обеспечению соблюдения норм в области рыболовства, состоявшейся в Куала-Лумпуре 18-22 июля 2005 года и организованной правительством Малайзии в сотрудничестве с Сетью мониторинга, контроля и наблюдения и Программой «Фишкоуд» Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, и выступает за широкое участие в предстоящей второй Глобальной учебной конференции по обеспечению соблюдения норм в области рыболовства, которая состоится в Тронхайме, Норвегия, в августе 2008 года и будет организована Норвежским управлением рыболовства в сотрудничестве с Сетью;