13. Est consciente de l'importance des systèmes d'alerte rapide en tant qu'élément essentiel de la prévention des catastrophes, recommande l'application des textes issus de la deuxième Conférence internationale sur les systèmes d'alerte rapide, tenue à Bonn (Allemagne) du 16 au 18 octobre 2003, et prend note de la poursuite des travaux effectués à ce sujet, notamment de la création, à Bonn, de la Plate-forme pour la promotion des systèmes d'alerte rapideA/CONF.206/PC(II)/4, par. 14, al. ix. ;
13. признает важность раннего предупреждения как существенного элемента уменьшения опасности бедствий, рекомендует выполнить решения второй Международной конференции по раннему предупреждению, состоявшейся в Бонне, Германия, 16-18 октября 2003 года, и принимает к сведению дальнейшую работу, проделанную в этом направлении, включая создание в Бонне Платформы по развитию систем раннего предупрежденияA/CONF.206/PC(II)/4, пункт 14 ix).;