Guidée par la Charte des Nations Unies, la Déclaration universelle des droits de l'hommeRésolution 217 A (III)., les Pactes internationaux relatifs aux droits de l'hommeRésolution 2200 A (XXI), annexe. et les règles reconnues du droit humanitaire énoncées dans les Conventions de Genève du 12 août 1949Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 75, nos 970 à 973. et les Protocoles additionnels de 1977 auxdites conventionsIbid., vol. 1125, nos 17512 et 17513.,
руководствуясь Уставом Организации Объединенных Наций, Всеобщей декларацией прав человекаРезолюция 217 A (III)., Международными пактами о правах человекаРезолюция 2200 A (XXI), приложение. и принятыми гуманитарными нормами, изложенными в Женевских конвенциях от 12 августа 1949 годаUnited Nations, Treaty Series, vol. 75, Nos. 970-973. и Дополнительных протоколах к ним 1977 годаIbid, vol. 1125, Nos. 17512 and 17513.,