12. Approuve la décision prise par le Comité, à sa cinquantième session, au sujet du nouveau mode de programmation du colloque organisé par le Comité de la recherche spatiale et la Fédération internationale d'aéronautique et du colloque sur l'industrie qu'organise le Bureau des affaires spatiales du Secrétariat pour renforcer le partenariat avec l'industrieVoir Documents officiels de l'Assemblée générale, soixante-deuxième session, Supplément no 20 (A/62/20), par. 170 ; et A/AC.105/890, annexe I, par. 24., et approuve également la recommandation du Comité tendant à ce que le colloque sur le partenariat avec l'industrie de 2008, qui doit se tenir pendant la première semaine de la quarante-cinquième session du Sous-Comité scientifique et technique, porte sur le thème « L'industrie de l'espace dans les nouveaux pays spatiaux »Voir Documents officiels de l'Assemblée générale, soixante-deuxième session, Supplément no 20 (A/62/20), par. 171 ; et A/AC.105/890, annexe I, par. 25. ;
12. одобряет достигнутую Комитетом на его пятидесятой сессии договоренность в отношении нового подхода к организации симпозиума Комитета по космическим исследованиям и Международной астронавтической федерации и промышленного симпозиума Управления по вопросам космического пространства Секретариата, призванного обеспечить укрепление партнерских отношений с промышленностьюСм. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестьдесят вторая сессия, Дополнение № 20 (А/62/20), пункт 170; и А/АС.105/890, приложение I, пункт 24., и одобряет также рекомендацию Комитета в отношении того, что темой промышленного симпозиума 2008 года, который будет проведен в течение первой недели сорок пятой сессии Научно-технического подкомитета, будет «Космическая промышленность в новых космических державах»См. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестьдесят вторая сессия, Дополнение № 20 (А/62/20), пункт 171; и А/АС.105/890, приложение I, пункт 25.;