4. Constate avec inquiétude qu'en 2002, pour la sixième année consécutive, les pays en développement dans leur ensemble ont été la source de transferts extérieurs nets de ressources financières, et souligne la nécessité de prendre des mesures, aux échelons national et international, pour remédier à ce problème, tout en prenant note des efforts déployés à ce jour dans ce sens et du fait que pour certains pays en développement, ces transferts, à l'heure qu'il est, indiquent une évolution positive de leur balance commerciale, laquelle est nécessaire, notamment, pour le remboursement de la dette et leur permet d'acquérir des avoirs à l'étranger ;
4. признает обеспокоенность по поводу того факта, что в 2002 году шестой год подряд отмечался чистый отток финансовых ресурсов из развивающихся стран в целом, и подчеркивает необходимость принимать на национальном и международном уровнях, в зависимости от обстоятельств, меры для решения этой проблемы, отмечая при этом предпринятые до настоящего момента усилия по достижению этой цели и тот факт, что для некоторых развивающихся стран в настоящее время такое движение капитала означает изменение торгового баланса в положительную сторону, что, в частности, необходимо для выплаты задолженности и позволяет приобретать иностранные активы;