Ayant examiné, pour l'exercice clos le 31 décembre 2001, les rapports financiers et les états financiers vérifiés, et les rapports et opinions du Comité des commissaires aux comptes relatifs à l'Organisation des Nations UniesDocuments officiels de l'Assemblée générale, cinquante-septième session, Supplément no 5 (A/57/5), vol. I et rectificatif (A/57/5/Corr.1)., au Centre du commerce international CNUCED/OMCIbid., vol. III et rectificatif (A/57/5/Corr.2)., à l'Université des Nations UniesIbid., vol. IV et rectificatif (A/57/5/Corr.3)., au Programme des Nations Unies pour le développementIbid., Supplément no 5A et rectificatif (A/57/5/Add.1 et Corr.1)., au Fonds des Nations Unies pour l'enfanceIbid., Supplément no 5B et rectificatif (A/57/5/Add.2 et Corr.1)., à l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-OrientIbid., Supplément no 5C et rectificatif (A/57/5/Add.3 et Corr.1)., à l'Institut des Nations Unies pour la formation et la rechercheIbid., Supplément no 5D et rectificatif (A/57/5/Add.4 et Corr.1)., aux contributions volontaires gérées par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiésIbid., Supplément no 5E et rectificatif (A/57/5/Add.5 et Corr.1)., au Fonds du Programme des Nations Unies pour l'environnementIbid., Supplément no 5F et rectificatif (A/57/5/Add.6 et Corr.1)., au Fonds des Nations Unies pour la populationIbid., Supplément no 5G et rectificatif (A/57/5/Add.7 et Corr.1)., à la Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humainsIbid., Supplément no 5H et rectificatif (A/57/5/Add.8 et Corr.1)., au Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des droguesIbid., Supplément no 5I et rectificatif (A/57/5/Add.9 et Corr.1)., au Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projetsIbid., Supplément no 5J et rectificatifs (A/57/5/Add.10 et Corr.1 et 2)., au Tribunal pénal international chargé de juger les personnes accusées d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais accusés de tels actes ou violations commis sur le territoire d'États voisins entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994Ibid., Supplément no 5K et rectificatifs (A/57/5/Add.11 et Corr.1 et 2). et au Tribunal pénal international chargé de juger les personnes accusées de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991Ibid., Supplément no 5L et rectificatif (A/57/5/Add.12 et Corr.1)., le résumé concis des principales constatations, conclusions et recommandations figurant dans les rapports du Comité des commissaires aux comptes sur la vérification des comptesVoir A/57/201., le premier rapport du Secrétaire général relatif à la suite donnée par l'Organisation des Nations Unies aux recommandations du Comité des commissaires aux comptesA/57/416. et le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétairesA/57/439.,
рассмотрев финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости за период, закончившийся 31 декабря 2001 года, Организации Объединенных НацийОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение № 5 (A/57/5), том I и исправление (A/57/5/Corr.1)., Центра по международной торговле ЮНКТАД/ВТОТам же, том III и исправление (A/57/5/Corr.2)., Университета Организации Объединенных НацийТам же, том IV и исправление (A/57/5/Corr.3)., Программы развития Организации Объединенных НацийТам же, Дополнение № 5А и исправление (A/57/5/Add.1 и Corr.1)., Детского фонда Организации Объединенных НацийТам же, Дополнение № 5B и исправление (A/57/5/Add.2 и Corr.1)., Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работТам же, Дополнение № 5С и исправление (A/57/5/Add.3 и Corr.1)., Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных НацийТам же, Дополнение № 5D и исправление (A/57/5/Add.4 и Corr.1)., фондов добровольных взносов, находящихся в ведении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцевТам же, Дополнение № 5E и исправление (A/57/5/Add.5 и Corr.1)., Фонда Программы Организации Объединенных Наций по окружающей средеТам же, Дополнение № 5F и исправление (A/57/5/Add.6 и Corr.1)., Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселенияТам же, Дополнение № 5G и исправление (A/57/5/Add.7 и Corr.1)., Фонда Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктовТам же, Дополнение № 5H и исправление (A/57/5/Add.8 и Corr.1)., Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотикамиТам же, Дополнение № 5I и исправление (A/57/5/Add.9 и Corr.1)., Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектовТам же, Дополнение № 5J и исправления (A/57/5/Add.10 и Corr.1 и 2)., Международного уголовного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за геноцид и другие серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории Руанды, и граждан Руанды, ответственных за геноцид и другие подобные нарушения, совершенные на территории соседних государств, в период с 1 января по 31 декабря 1994 годаТам же, Дополнение № 5K и исправления (A/57/5/Add.11 и Corr.1-3). и Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 годаТам же, Дополнение № 5L и исправление (A/57/5/Add.12 и Corr.1)., краткое резюме основных выводов, заключений и рекомендаций, содержащихся в докладах Комиссии ревизоровСм. A/57/201., первый доклад Генерального секретаря о выполнении Организацией Объединенных Наций рекомендаций Комиссии ревизоровA/57/416. и доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA/57/439.,