13. Rend hommage aux pays d'Afrique qui déploient des efforts de plus en plus vigoureux pour intégrer une perspective sexospécifique et émanciper les femmes dans le cadre de la mise en œuvre du Nouveau Partenariat, salue l'adoption de la Déclaration solennelle sur l'égalité entre les hommes et les femmes en Afrique par l'Assemblée de l'Union africaine à sa troisième session ordinaire, tenue à Addis-Abeba du 6 au 8 juillet 2004Voir Union africaine, document Assembly/AU/Decl.12 & 13 (III)., et encourage les pays d'Afrique à suivre les progrès accomplis vers une pleine intégration des femmes dans la vie sociale, politique et économique du continent ;
13. с признательностью отмечает активизацию усилий африканских стран по учету гендерных факторов и расширению прав и возможностей женщин в ходе осуществления Нового партнерства и в этой связи приветствует торжественную декларацию о равенстве мужчин и женщин в Африке, принятую Африканским союзом на его третьей очередной сессии, состоявшейся в Аддис-Абебе 6-8 июля 2004 годаСм. Африканский союз, документ Assembly/AU/Decl.12 & 13 (III)., и призывает африканские страны отслеживать прогресс, достигнутый в деле полной интеграции женщин в социальную, политическую и экономическую жизнь Африки;