1. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général intitulé «Mise en place d'un système financier international stable, capable de relever les défis du développement, en particulier dans les pays en développement»A/55/187., de l'additif s'y rapportant, relatif aux perspectives et faits nouveaux régionaux, transmis par les commissions régionalesA/55/187/Add.1., ainsi que de l'additif audit rapport, présenté par la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, qui traite du rôle du secteur privé dans la prévention et le règlement des crises financièresA/55/187/Add.2.;
1. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаря, озаглавленный «На пути к стабильной международной финансовой системе, отвечающей задачам развития, особенно в развивающихся странах»A/55/187., добавление к нему о региональных перспективах и тенденцияхA/55/187/Add.1., представленное региональными комиссиями, и добавление к нему, представленное Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, по вопросу о проделанной работе по вовлечению частного сектора в деятельность по предупреждению и преодолению финансовых кризисовA/55/187/Add.2.;