Prenant note de la résolution GC(46)/RES/14 concernant la mise en œuvre de l'Accord entre l'Agence internationale de l'énergie atomique et le Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée relatif à l'application des garanties dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléairesAgence internationale de l'énergie atomique, INFCIRC/403., notant avec une vive inquiétude l'absence de progrès tangibles dont le Directeur général a rendu compte dans son rapportGC(46)/16. et le fait que la République populaire démocratique de Corée n'a toujours pas permis à l'Agence d'appliquer l'accord de garanties généralisées, notant les événements politiques actuels dans la région de l'Asie du Nord-Est, et exprimant l'espoir qu'ils pourront contribuer à progresser vers l'application intégrale des accords pertinents,
принимая к сведению также резолюцию GC(46)/RES/14 в отношении осуществления Соглашения между правительством Корейской Народно-Демократической Республики и Международным агентством по атомной энергии о приме-нении гарантий в связи с Договором о нераспространении ядерного оружияМеждународное агентство по атомной энергии, INFCIRC/403., отмечая с серьезной озабоченностью как отсутствие ощутимого прогресса, отраженное в докладе Генерального директораGC(46)/16., так и тот факт, что Корейская Народно-Демократическая Республика до сих пор не разрешила Агентству выполнить соглашение с Корейской Народно-Демократической Республикой о всеобъемлющих гарантиях, отмечая последние политические события в Северо-Восточной Азии и выражая надежду на то, что они могут содействовать продвижению к полному осуществлению соответствующих соглашений,