Consciente que la méconnaissance des causes fondamentales de toutes les formes, qui sont nombreuses et variées, de violence dirigée contre les femmes, y compris les crimes d'honneur, et l'insuffisance des données disponibles à leur sujet empêchent d'en faire une analyse décisionnelle éclairée, tant au niveau national qu'au niveau international, et entravent les efforts faits pour les éliminer,
сознавая, что недостаточное понимание коренных причин всех видов насилия в отношении женщин, включая преступления, совершаемые в защиту чести, которые принимают самые разнообразные формы, и отсутствие необходимых данных о случаях такого насилия затрудняют осознанный политический анализ как на внутригосударственном, так и на международном уровнях и препятствуют усилиям по искоренению таких случаев насилия,