5. Note que, conformément à la décision prise à la cinquième Conférence d'examenIbid., par. 20., la sixième Conférence d'examen se tiendra à Genève en 2006 et que les dates de cette conférence seront officiellement arrêtées par le Comité préparatoire, lors d'une réunion qui aura lieu durant la semaine du 24 avril 2006 et à laquelle tous les États parties à la Convention pourront participer ;
5. отмечает, что в соответствии с принятым на пятой Конференции по рассмотрению действия Конвенции решениемТам же, пункт 20. шестая Конференция по рассмотрению действия Конвенции будет проведена в Женеве в 2006 году, а конкретные сроки будут официально согласованы подготовительным комитетом этой конференции, который будет открыт для всех государств-участников Конвенции и сессия которого состоится на неделе, начинающейся 24 апреля 2006 года;