14. Reconnaît que les femmes et les filles déplacées par la force peuvent être exposées à des problèmes de protection particuliers du fait de leur sexe, de leur situation culturelle et socioéconomique et de leur statut juridique ; qu'elles risquent d'être moins à même d'exercer leurs droits que les hommes et les garçons ; et qu'il peut, par conséquent, s'avérer nécessaire de prendre des mesures spécifiques en leur faveur pour s'assurer qu'elles bénéficient d'une protection et d'une assistance sur un pied d'égalité avec les hommes et les garçons ; et prend note des directives importantes figurant dans la conclusion du Comité exécutif sur les femmes et les filles dans les situations à risque pour aborder les questions touchant à l'identification de ces dernières et les mesures, tant préventives que correctives, à prendre ;
14. признает, что защита насильственно перемещаемых женщин и девочек может быть сопряжена с особыми проблемами, обусловленными их полом, их культурным и социально-экономическим положением и их правовым статусом, что они могут иметь меньшие, чем у мужчин и мальчиков, возможности для осуществления своих прав и что поэтому могут быть необходимы специальные меры в интересах женщин и девочек для обеспечения того, чтобы они могли пользоваться защитой и помощью на равной основе с мужчинами и мальчиками, и отмечает важные рекомендации, содержащиеся в заключении Исполнительного комитета по вопросу о женщинах и девочках в условиях риска, для выявления таких лиц и принятия превентивных мер и мер реагирования;