40. Invite instamment une fois encore les États à prendre toutes les mesures possibles pour prévenir la pollution du milieu marin par les navires, conformément à la Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires de 1973 telle que modifiée par le Protocole de 1978 y relatifNations Unies, Recueil des Traités, vol. 1341, no 22484., et pour prévenir la pollution du milieu marin par immersion de déchets, conformément à la Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets de 1972Ibid., vol. 1046, no 15749., et les engage à devenir parties au Protocole de 1996 relatif à la Convention de 1972IMO/LC.2/Circ.380. et à en appliquer les dispositions ;
40. вновь настоятельно призывает государства принимать, сообразуясь с Международной конвенцией по предотвращению загрязнения с судов 1973 года, измененной Протоколом к ней 1978 годаUnited Nations, Treaty Series, vol. 1340, No. 22484., все практически осуществимые меры к предотвращению загрязнения морской среды с судов и, сообразуясь с Конвенцией по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов 1972 годаIbid., vol. 1046, No. 15749., все практически осуществимые меры к предотвращению загрязнения морской среды сбросом отходов и призывает далее государства стать участниками Протокола 1996 года к Конвенции 1972 годаIMO/LC.2/Circ.380. и осуществлять его;