Prenant acte des rapports du Secrétaire général sur la protection des civils en période de conflit arméS/2001/331 et S/2002/1300., prenant note des résolutions 1265 (1999) et 1296 (2000) du Conseil de sécurité en date des 17 septembre 1999 et 19 avril 2000 et des recommandations qui y sont formulées ainsi que des déclarations faites par le Président du Conseil les 30 novembre 1999, sur le rôle du Conseil dans la prévention des conflits armésS/PRST/1999/34 ; voir Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1999., 13 janvier 2000, sur l'assistance humanitaire aux réfugiés en AfriqueS/PRST/2000/1 ; voir Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 2000., 9 février 2000, sur la protection du personnel des Nations Unies, du personnel associé et du personnel humanitaire dans les zones de conflitS/PRST/2000/4 ; voir Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 2000., 9 mars 2000, sur les aspects humanitaires des questions dont le Conseil est saisiS/PRST/2000/7 ; voir Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 2000., et 15 mars 2002, sur l'aide-mémoire pour l'examen des questions relatives à la protection des civils dans les conflits armésS/PRST/2002/6 ; voir Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1er janvier 2001-31 juillet 2002., et notant à ce propos les diverses opinions exprimées lors des débats publics que le Conseil a consacrés à ces questions,
принимая к сведению доклады Генерального секретаря о защите гражданских лиц в ходе вооруженных конфликтовS/2001/331 и S/2002/1300. и резолюции Совета Безопасности 1265 (1999) от 17 сентября 1999 года и 1296 (2000) от 19 апреля 2000 года и содержащиеся в них рекомендации, а также заявления Председателя Совета от 30 ноября 1999 года по вопросу о роли Совета в предотвращении вооруженных конфликтовS/PRST/1999/34; см. Резолюции и решения Совета Безопасности за 1999 год., от 13 января 2000 года по вопросу о гуманитарной помощи беженцам в АфрикеS/PRST/2000/1; см. Резолюции и решения Совета Безопасности за 2000 год., от 9 февраля 2000 года по вопросу о защите персонала Организации Объединенных Наций, связанного с ней персонала и гуманитарного персонала в зонах конфликтовS/PRST/2000/4; см. Резолюции и решения Совета Безопасности за 2000 год., от 9 марта 2000 года по гуманитарным аспектам вопросов, находящихся на рассмотрении СоветаS/PRST/2000/7; см. Резолюции и решения Совета Безопасности за 2000 год., и от 15 марта 2002 года относительно памятной записки в связи с рассмотрением вопросов, касающихся защиты гражданских лиц в вооруженном конфликтеS/PRST/2002/6; см. Резолюции и решения Совета Безопасности, 1 января 2001 года - 31 июля 2002 года., и в этой связи отмечая также весь диапазон мнений, высказанных в ходе всех открытых прений в Совете по этим вопросам,