52. Engage vivement les États à devenir parties à la Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime et au Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continentalOrganisation maritime internationale, numéro de vente : 462.88.12.F., prend acte de l'adoption, le 14 octobre 2005, des protocoles portant modification de ces instrumentsOrganisation maritime internationale, documents LEG/CONF.15/21 et LEG/CONF.15/22., et engage de même vivement les États parties à prendre les mesures voulues pour assurer l'application effective de ces instruments en adoptant, s'il y a lieu, des dispositions législatives ;
52. настоятельно призывает государства стать участниками Конвенции о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства, и Протокола о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфеПубликация Международной морской организации, в продаже под № 464.88.12.R., отмечает принятие 14 октября 2005 года протоколов 2005 года о поправках к этим документамМеждународная морская организация, документы LEG/CONF.15/21 и LEG/CONF.15/22., а также настоятельно призывает государства-участники принять надлежащие меры к тому, чтобы обеспечить эффективное осуществление этих документов, причем в подходящих случаях - в законодательном порядке;