17. Encourage également l'examen de propositions visant à créer des mécanismes publics et privés novateurs de financement du développement qui ne fassent pas peser un fardeau excessif sur les pays en développement, et l'étude, dans les tribunes appropriées, des résultats de l'analyse demandée au Secrétaire général sur d'éventuelles sources de financement novatrices, prenant note de la proposition tendant à ce que des droits de tirage spéciaux soient utilisés pour le développement, en gardant à l'esprit le fait que toute évaluation des allocations de droits de tirage spéciaux doit se faire conformément aux dispositions des statuts et du règlement intérieur du Fonds monétaire international, selon lesquelles le besoin global de liquidités au niveau international doit être pris en compte ;
17. поощряет также рассмотрение предложений о создании нетрадиционных государственных и частных механизмов финансирования в целях развития, не приводящего при этом к возникновению неоправданного бремени для развивающихся стран, и изучение на соответствующих форумах результатов исследования по вопросу о возможных нетрадиционных источниках финансирования, которое предложено провести Генеральному секретарю, принимая к сведению предложение об использовании специальных прав заимствования для целей развития, с учетом того, что любое распределение специальных прав заимствования должно производиться при соблюдении статей соглашения Международного валютного фонда и установленных правил процедуры Фонда, в соответствии с которыми необходимо учитывать глобальные потребности в ликвидных средствах на международном уровне;