42. Fait siens les principes fondamentaux qui doivent régir la coopération entre le Gouvernement afghan et la communauté internationale tels qu'il sont énoncés dans le Pacte pour l'Afghanistan, à savoir respecter la culture pluraliste, les valeurs et l'histoire de l'Afghanistan fondées sur l'Islam ; œuvrer sur la base du partenariat entre le Gouvernement afghan, investi des responsabilités souveraines qui sont les siennes, et la communauté internationale, au sein de laquelle un rôle central et impartial de coordination est dévolu à l'Organisation des Nations Unies ; encourager davantage la participation du peuple afghan et son aspiration à la maîtrise de son destin ; rechercher la viabilité financière, institutionnelle et écologique ; renforcer durablement les capacités afghanes ainsi que des institutions étatiques efficaces et les organisations de la société civile ; assurer une répartition équilibrée et juste des ressources nationales et internationales dans tout le pays ; reconnaître, aux hommes et aux femmes, dans toutes les politiques, des droits égaux et des responsabilités égales ; promouvoir la coopération régionale ; et lutter contre la corruption et garantir la transparence et l'obligation de rendre des comptes vis-à-vis du public ;
42. одобряет основные принципы сотрудничества между правительством Афганистана и международным сообществом, содержащиеся в Соглашении по Афганистану: уважение плюралистической культуры, ценностей и истории Афганистана, основанных на исламе; партнерство между правительством Афганистана, имеющим свои суверенные полномочия, и международным сообществом в условиях, когда Организация Объединенных Наций беспристрастно играет свою центральную роль координатора; обеспечение дальнейшего участия афганского народа и реализации его чаяний на самостоятельное определение своей судьбы; обеспечение прочного финансового положения, устойчивости государственных институтов и охраны окружающей среды; долговременное укрепление возможностей Афганистана и создание эффективных государственных учреждений и институтов гражданского общества; обеспечение сбалансированного и справедливого распределения внутренних и международных ресурсов на всей территории страны; признание равенства прав и обязанностей мужчин и женщин во всех сферах; содействие региональному сотрудничеству; а также борьба с коррупцией и обеспечение государственной транспарентности и подотчетности;