12. Engage les organisations internationales compétentes et les pays développés à favoriser le renforcement des capacités, encourage le secteur privé, dans le cadre de la responsabilisation des entreprises et de pratiques commerciales responsables, à aider les pays en développement à mettre en place les mesures appropriées et nécessaires pour se conformer aux besoins et aux normes du marché, notamment aux normes de contrôle de la qualité, et invite les organisations intergouvernementales compétentes à mettre en place des procédures de normalisation des produits et des procédés qui tiennent compte des intérêts et des moyens des pays en développement, sans compromettre les objectifs légitimes des pays développés comme des pays en développement, s'agissant de la protection de la vie ou de la santé humaine, animale ou végétale conformément aux dispositions de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce et des accords applicables de l'Organisation mondiale du commerce ;
12. призывает соответствующие международные организации и развитые страны оказывать поддержку в области наращивания потенциала, рекомендует частному сектору, действуя в контексте корпоративной ответственности и подотчетности, а также ответственной деловой практики, создать условия для того, чтобы развивающиеся страны могли принимать меры, которые уместны и необходимы для удовлетворения требований рынка и обеспечения соответствия рыночным стандартам, в частности стандартам в области контроля качества, и предлагает соответствующим международным организациям установить процедуры для выработки стандартов в отношении товаров и процессов, которые учитывали бы интересы и возможности развивающихся стран, не ставя под угрозу законную как для развитых, так и для развивающихся стран цель защиты жизни и здоровья людей, животных и растений согласно Генеральному соглашению по тарифам и торговле и соответствующим соглашениям Всемирной торговой организации;