Ayant à l'esprit la demande d'assistance, présentée en juin 1997 par les autorités cambodgiennes, pour prendre les mesures qu'appelaient les graves violations du droit cambodgien et du droit international commises dans le passé, la lettre en date du 15 mars 1999 adressée au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire généralA/53/850-S/1999/231. et le rapport du Groupe d'experts nommé par le Secrétaire général qui y était annexé, ainsi que les discussions entre le Gouvernement cambodgien et le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies au sujet des normes et des procédures à appliquer pour traduire en justice les dirigeants khmers rouges qui sont les principaux responsables des violations des droits de l'homme les plus graves commises dans les années 1975 à 1979,
принимая во внимание просьбу об оказании помощи в принятии мер в связи с совершенными в прошлом серьезными нарушениями камбоджийского и международного права, с которой обратились камбоджийские власти в июне 1997 года, письмо Генерального секретаря от 15 марта 1999 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи и Председателя Совета БезопасностиA/53/850-S/1999/231. и содержащийся в приложении к нему доклад Группы экспертов, назначенной Генеральным секретарем, и обсуждения, состоявшиеся между правительством Камбоджи и Секретариатом Организации Объединенных Наций по вопросу о стандартах и процедурах привлечения к ответственности лидеров «красных кхмеров», несущих основную ответственность за наиболее серьезные нарушения прав человека в период 1975−1979 годов,