9. Souligne qu'il faut que les gouvernements des pays touchés, les organismes d'aide humanitaire compétents et les entreprises spécialisées s'associent pour promouvoir la formation, l'accès et le recours aux technologies visant à renforcer la préparation aux catastrophes naturelles et les mesures prises pour y faire face et pour favoriser le transfert de technologies récentes et du savoir-faire correspondant, en particulier aux pays en développement, à des conditions libérales et préférentielles, comme convenu d'un commun accord ;
9. подчеркивает также необходимость налаживания партнерских отношений между правительствами пострадавших стран, соответствующими гуманитарными организациями и специализированными компаниями в целях содействия овладению технологиями, доступу к ним и их применению в интересах повышения готовности к стихийным бедствиям и эффективности мер реагирования и в целях расширения практики передачи существующих технологий и соответствующего «ноу-хау», особенно развивающимся странам, по взаимной договоренности на льготных и преференциальных условиях;