15. Prend note avec beaucoup d'intérêt et de satisfaction de la tenue à Genève du 5 au 7 juin 2007 de la première session du Dispositif mondial pour la réduction des risques de catastropheVoir Acting with Common Purpose : Proceedings of the first session of the Global Platform for Disaster Risk Reduction, Genève, 5 au 7 juin 2007 (ISDR/GP/2007/7)., organe successeur de l'Équipe spéciale interorganisations pour la prévention des catastrophes, qui s'est révélé utile pour permettre aux États Membres et aux autres parties prenantes d'évaluer les progrès réalisés dans l'application du Cadre d'action de Hyogo, mobiliser davantage l'attention sur la prévention des catastrophes, échanger les enseignements de l'expérience et les bonnes pratiques, déterminer les lacunes qui subsistent et définir des mesures propres à accélérer la mise en œuvre aux niveaux national et local ;
15. с большим интересом и признательностью принимает к сведению проведение 5-7 июня 2007 года в Женеве первой сессии Глобальной платформы действий по уменьшению опасности бедствийСм. Acting with Common Purpose: Proceedings of the first session of the Global Platform for Disaster Risk Reduction, Geneva, 5-7 June 2007 (ISDR/GP/2007/7)., механизма-преемника Межучрежденческой целевой группы по уменьшению опасности бедствий, как полезного форума для оценки государствами-членами и другими заинтересованными сторонами прогресса, достигнутого в осуществлении Хиогской рамочной программы действий, повышения осведомленности об уменьшении опасности бедствий, обмена опытом и изучения передовой практики, выявления сохраняющихся недостатков и определения мер по активизации деятельности на национальном и местном уровнях;