46. Prend également acte du paragraphe 19 du rapport du Secrétaire général sur la poursuite de la réorientation des activités de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de l'information et de la communicationA/AC.198/2005/2 et Corr.1. et, à cet égard, réaffirme que le Département de l'information est le département principalement responsable de la mise en œuvre des stratégies dans le domaine de l'information, conformément aux responsabilités qui lui ont été confiées ;
46. принимает к сведению пункт 19 доклада Генерального секретаря о дальнейшей переориентации деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации и коммуникацииA/AC.198/2005/2 и Corr.1. и подтверждает в этой связи, что Департамент общественной информации является главным департаментом, отвечающим в рамках своего мандата за реализацию информационных стратегий;