Ayant également à l'esprit les dispositions pertinentes de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradantsNations Unies, Recueil des Traités, vol. 1465, no 24841., de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination racialeRésolution 2106 A (XX), annexe., en particulier le droit à un traitement égal devant les tribunaux et tout autre organe administrant la justice, de la Convention relative aux droits de l'enfantNations Unies, Recueil des Traités, vol. 1577, no 27531., en particulier l'article 37 qui stipule que tout enfant privé de liberté doit être traité d'une manière qui tienne compte des besoins des personnes de son âge, et de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmesIbid., vol. 1249, no 20378., notamment l'obligation qu'ont les États d'accorder le même traitement aux hommes et aux femmes à tous les stades de la procédure judiciaire,
учитывая также соответствующие положения Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказанияUnited Nations, Treaty Series, vol. 1465, No. 24841., Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминацииРезолюция 2106 А (ХХ), приложение., в частности право на равенство перед судом и всеми другими органами, отправляющими правосудие, Конвенции о правах ребенкаUnited Nations, Treaty Series, vol. 1577, No. 27531., в частности статьи 37, согласно которой с каждым лишенным свободы ребенком следует обращаться с учетом потребностей лиц его возраста, и Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщинIbid., vol. 1249, No. 20378., в частности обязательство обеспечивать равное отношение к мужчинам и женщинам на всех этапах разбирательства в судах и трибуналах,