31. Décide de répartir entre les États Membres un montant de 61 089 600 dollars, représentant la moitié du montant total à mettre en recouvrement pour 2004, selon le barème des quotes-parts applicable au financement des opérations de maintien de la paix pour 2004 ;
31. постановляет пропорционально распределить сумму в размере 61 089 600 долл. США, представляющую собой половину общей подлежащей начислению в виде взносов на 2004 год суммы, между государствами-членами в соответствии со ставками взносов на финансирование операций по поддержанию мира на 2004 год;