Constatant qu'il faut prendre, aux niveaux national et régional, des mesures supplémentaires de renforcement des capacités en vue de promouvoir et de faciliter la réalisation des objectifs assignés à l'Année internationale de la famille, en tenant compte du fait que l'une des grandes préoccupations de bien des pays demeure de se donner les moyens d'élaborer eux-mêmes une politique de la famille,
признавая необходимость дополнительного укрепления потенциала на национальном и региональном уровнях с целью содействия и облегчения достижения утвержденных целей Международного года семьи, с учетом того, что создание национального потенциала в области разработки связанной с семьей политики продолжает оставаться одной из основных проблем многих стран,