14. Souligne l'importance du Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies à l'appui de la lutte contre la violence à l'égard des femmes, qu'elle a établi par sa résolution 50/166 du 22 décembre 1995, en tant que mécanisme interinstitutions conçu pour répondre aux vives inquiétudes qu'elle avait exprimées devant la persistance, partout dans le monde, de la violence et des crimes contre les femmes, en vue d'inciter les organes, entités, institutions spécialisées, fonds et programmes compétents des Nations Unies à mieux coordonner et à renforcer leur appui aux États pour les aider à éliminer toutes les formes de violence à l'égard des femmes et encourage tous les gouvernements, les organisations non gouvernementales et les secteurs public et privé à envisager de fournir des contributions à ce fonds ou d'augmenter celles qu'ils lui versent ;
14. подчеркивает важное значение Целевого фонда Организации Объединенных Наций в поддержку деятельности по искоренению насилия в отношении женщин, учрежденного резолюцией 50/166 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 1995 года, как межучрежденческого механизма реагирования на глубокую обеспокоенность по поводу продолжающегося насилия и преступлений в отношении женщин во всех районах мира, выраженную Ассамблеей, которая настоятельно призвала соответствующие органы, подразделения, фонды и программы и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций улучшить координацию и активизировать поддержку усилий государств по искоренению всех форм насилия в отношении женщин, и призывает все правительства, неправительственные организации и государственные и частные секторы рассмотреть вопрос о внесении или увеличении взносов в Целевой фонд;