Saluant l'Accord régissant les relations entre l'Organisation des Nations Unies et la Cour pénale internationale (« l'Accord ») tel qu'approuvé par l'Assemblée des États Parties le 7 septembre 2004 et par elle-même dans sa résolution 58/318 du 13 septembre 2004Voir A/58/874 et Add.1., notamment le paragraphe 3 de la résolution concernant le remboursement intégral des frais résultant de l'application dudit accordArticles 10 et 13 de l'Accord., signé par l'Organisation et par la Cour le 4 octobre 2004 et entré en vigueur de ce fait,
принимая к сведению Соглашение о взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Международным уголовным судом («Соглашение о взаимоотношениях»), одобренное Ассамблеей государств-участников 7 сентября 2004 года и Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 58/318 от 13 сентября 2004 годаСм. A/58/874 и Add.1., включая пункт 3 этой резолюции в отношении полного возмещения расходов, понесенных в результате осуществления Соглашения о взаимоотношенияхСтатьи 10 и 13 Соглашения о взаимоотношениях., и вступившее в силу после подписания Организацией Объединенных Наций и Судом 4 октября 2004 года,