Prenant note avec satisfaction du rapport de la Conférence d'examen de l'Accord (« la Conférence d'examen ») tenue à New York du 22 au 26 mai 2006A/CONF.210/2006/15., qui avait pour objet d'évaluer l'efficacité de l'Accord pour assurer la conservation et la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs et de proposer des moyens d'en renforcer le contenu et des méthodes d'application afin de mieux s'attaquer aux problèmes qui pourraient continuer de nuire à la conservation et à la gestion de ces stocks, se félicitant de l'adoption des recommandations qui figurent dans ce rapport, et notant également que la Conférence a convenu que l'ensemble des États, organismes et arrangements régionaux et sous-régionaux de gestion de la pêche devaient impérativement veiller à la conservation et à l'exploitation viable à terme des stocks de poissons chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs,
с удовлетворением отмечая доклад Конференции по обзору Соглашения («Обзорная конференция»), состоявшейся в Нью-Йорке 22-26 мая 2006 годаA/CONF.210/2006/15., и приветствуя принятие содержащихся в нем рекомендаций, посвященных оценке эффективности Соглашения в деле обеспечения сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими за счет обзора и оценки адекватности его положений и предлагаемых средств укрепления существа и методологии осуществления этих положений в целях более результативного рассмотрения каких-либо нерешенных проблем в плане сохранения этих запасов и управления ими, и отмечая также достигнутое на Конференции согласие о том, что всем государствам и субрегиональным и региональным рыбохозяйственным организациям и договоренностям настоятельно необходимо обеспечивать сохранение и устойчивое использование трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб,