7. Réaffirme les engagements pris lors de la quatrième Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerceVoir A/C.2/56/7, annexe. et lors de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancésVoir A/CONF.191/13., demande à cet égard aux pays développés qui ne l'ont pas encore fait d'accorder d'ici à la fin de 2008, sur une base durable, à toutes les exportations provenant de tous les pays les moins avancés un accès immédiat et prévisible aux marchés, en franchise de droits et sans contingentement, invite aussi les pays en développement qui sont en position de le faire à étendre l'autorisation d'accès aux marchés des exportations de ces pays en franchise de droits et sans contingentement et, à cet égard, réaffirme également qu'il faut envisager des mesures supplémentaires pour améliorer progressivement l'accès des pays les moins avancés aux marchés, et réaffirme en outre que les membres de l'Organisation mondiale du commerce doivent adopter des mesures pour assurer un accès effectif à leurs marchés, à leurs frontières ou en d'autres lieux, et notamment des règles d'origine simplifiées et transparentes afin de faciliter les exportations des pays les moins avancés ;
7. вновь подтверждает обязательства, принятые на четвертой сессии Конференции министров Всемирной торговой организацииСм. A/C.2/56/7, приложение. и на третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странамСм. A/CONF.191/13., призывает в этой связи развитые страны, которые еще не сделали этого, незамедлительно распространить на долгосрочной основе к 2008 году на всю продукцию из всех наименее развитых стран предсказуемый режим беспошлинного и неквотируемого доступа на рынки, призывает также развивающиеся страны, которые в состоянии сделать это, распространить на экспортную продукцию этих стран режим беспошлинного и неквотируемого доступа на рынки, в этой связи вновь подтверждает также необходимость рассмотрения дополнительных мер для поступательного расширения доступа на рынки для наименее развитых стран и вновь подтверждает далее необходимость принятия членами Всемирной торговой организации как пограничных, так и иных дополнительных мер по обеспечению эффективного доступа на рынки, включая упрощенные и транспарентные правила происхождения, в целях облегчения экспорта из наименее развитых стран;