6. Encourage le Conseil économique et social, lors de sa toute prochaine session de fond, à examiner la question de la transition de la phase des secours à celle du développement de façon intégrée, si possible au cours d'une réunion conjointe relevant des débats consacrés aux affaires humanitaire et aux questions opérationnelles, compte tenu de l'importance de veiller à ce que les organisations qui s'occupent d'aide humanitaire et de développement, y compris les institutions financières internationales et régionales et les organisations non gouvernementales, tiennent davantage compte des effets de ces situations dans leur programmation, et invite le Conseil, lors de cet examen, à tenir compte notamment des travaux en cours au sein du système des Nations Unies, ainsi que d'autres informations pertinentes, pour clarifier son rôle dans les situations de transition après les conflits ;
6. рекомендует Экономическому и Социальному Совету провести комплексное рассмотрение вопроса о переходе от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития, возможно, в рамках совместного заседания его этапов, посвященных гуманитарным вопросам и оперативной деятельности, в ходе его основной сессии в ближайшем будущем, с учетом важности вовлечения занимающихся гуманитарными вопросами и вопросами развития организаций, включая международные и региональные финансовые учреждения и неправительственные организации, в более всестороннее обсуждение и рассмотрение последствий перехода при составлении их программ от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития и предлагает Совету учитывать, в частности, ведущуюся в рамках системы Организации Объединенных Наций работу по уточнению ее роли в постконфликтных переходных ситуациях, а также другую представленную ему соответствующую информацию;