q) De la récente signature par l'Armée et le Mouvement populaire de libération du Soudan d'un accord interdisant l'utilisation, la production, le stockage et le transfert de mines antipersonnel dans l'ensemble des territoires tenus par eux, accord qu'elle les encourage à appliquer rapidement ;
q) недавнее подписание Народно-освободительной армией/движением Судана соглашения о запрещении использования, производства, накопления запасов и передачи противопехотных мин по всей территории, находящейся под ее контролем, одновременно с этим призывая Народно-освободительную армию/движение Судана быстро осуществить это соглашение;