Tenant compte des travaux préparatoires de la Conférence internationale sur le financement du développement qui se tiendra à Monterrey (Mexique), du 18 au 22 mars 2002Voir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-cinquième session, Supplément no 28 (A/55/28), deuxième partie ; ibid., Supplément no 28A (A/55/28/Add.1) ; ibid., Supplément no 28B et rectificatif (A/55/28/Add.2 et Corr.1) ; et ibid., cinquante-sixième session, Supplément no 28 et rectificatif (A/56/28 et Corr.1)., et qui examinera, entre autres, la question du commerce dans le contexte du financement du développement,
принимая во внимание ведущуюся подготовку к Международной конференции по финансированию развития, которая состоится в Монтеррее, Мексика, 18-22 марта 2002 годаСм. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят пятая сессия, Дополнение № 28 (A/55/28), часть вторая; там же, Дополнение № 28А (A/55/28/Add.1); там же, Дополнение № 28B и исправление (A/55/28/Add.2 и Corr.1); и там же, пятьдесят шестая сессия, Дополнение № 28 и исправление (A/56/28 и Corr.1). и на которой будут рассмотрены, в частности, вопросы торговли в контексте финансирования развития,