13. Souligne qu'il importe d'adopter des mesures efficaces, y compris, le cas échéant, des mécanismes financiers nouveaux, à l'appui des efforts que font les pays en développement pour parvenir à une croissance économique soutenue et à un développement durable, réduire la pauvreté et renforcer leurs systèmes démocratiques, tout en réaffirmant que c'est à chaque pays qu'il incombe au premier chef d'assurer lui-même son développement économique et social et que les politiques nationales jouent un rôle prépondérant dans le processus de développement ;
13. подчеркивает важность принятия эффективных мер, в том числе, в необходимых случаях, создания новых финансовых механизмов, для поддержки усилий развивающихся стран по достижению устойчивого экономического роста, обеспечению устойчивого развития, сокращения масштабов нищеты и по укреплению их демократических систем, подтверждая в то же время, что каждая страна несет основную ответственность за свое собственное экономическое и социальное развитие и что национальная политика играет ведущую роль в процессе развития;