22. Note en outre avec satisfaction que s'est tenue à Quito du 24 au 28 juillet 2006, sous les auspices du Bureau des affaires spatiales, de l'Agence spatiale européenne et de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, la cinquième Conférence de l'espace pour les Amériques, pour laquelle le Gouvernement chilien avait organisé, les 28 et 29 mars 2006, une réunion préparatoire avec le soutien du Gouvernement colombien ; note que cette cinquième Conférence a porté sur la question de « la concertation spatiale régionale pour la sécurité et le développement humain » et que ses résultats ont été consacrés dans la Déclaration de San Francisco de Quito et le Plan d'action de la Conférence ; note également que l'Équateur assurera le secrétariat provisoire de la Conférence pendant une période de trois ans, au cours de laquelle il sera chargé de l'exécution des mesures et programmes recommandés et travaillera en collaboration avec le groupe international d'experts ; et note en outre que la sixième Conférence de l'espace pour les Amériques se tiendra au Guatemala en 2009 ;
22. c удовлетворением отмечает проведение пятой Всеамериканской конференции по космосу, состоявшейся в Кито 24-28 июля 2006 года под эгидой Управления по вопросам космического пространства и Европейского космического агентства, Организации Объединенных Наций по вопросам образования науки и культуры, в связи с которой правительство Чили организовало подготовительное совещание 28 и 29 марта 2006 года при поддержке правительства Колумбии; отмечает, что пятая Конференция проходила по теме «Региональное сотрудничество по вопросам космоса в интересах безопасности и развития человечества» и что его результаты были отражены в Сан-Франциско-де-Китской декларации и плане действий Конференции; отмечает далее, что Эквадор будет выполнять функции временного секретариата Конференции в течение трех лет и в течение этого периода будет отвечать за осуществление рекомендованных мер и программ, для чего будет взаимодействовать с международной группой экспертов; и отмечает также, что шестая Всеамериканская конференция по космосу состоится в Гватемале в 2009 году;