3. Remercie le Secrétaire général des efforts constructifs qu'il a faits pour promouvoir la formation et l'assistance en matière de droit international dans le cadre du Programme d'assistance en 2006 et en 2007, en particulier pour l'organisation des quarante-deuxièmeVoir Documents officiels de l'Assemblée générale, soixante et unième session, Supplément no 10 (A/61/10), chap. XIII, sect. F. et quarante-troisièmeIbid., soixante-deuxième session, Supplément no 10 (A/62/10), chap. X, sect. E. sessions du Séminaire de droit international tenues à Genève en 2006 et en 2007, et du rôle qu'a joué le Bureau des affaires juridiques du Secrétariat dans l'exécution du Programme de bourses de perfectionnement en droit international et dans l'attribution des bourses de la Dotation Hamilton Shirley Amerasinghe sur le droit de la mer, par l'intermédiaire respectivement de sa Division de la codification et de sa Division des affaires maritimes et du droit de la mer ;
3. выражает признательность Генеральному секретарю за его конструктивные усилия по содействию подготовке кадров и оказанию помощи в области международного права в рамках Программы помощи в 2006 и 2007 годах, в частности за организацию сорок второйСм. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестьдесят первая сессия, Дополнение № 10 (А/61/10), глава XIII, раздел F. и сорок третьейТам же, шестьдесят вторая сессия, Дополнение № 10 (A/62/10), глава X, раздел E. сессий Семинара по международному праву, состоявшихся в Женеве соответственно в 2006 и 2007 годах, и за деятельность Управления по правовым вопросам Секретариата, связанную с Программой стипендий в области международного права и Программой стипендий имени Гамильтона Ширли Амерасингхе в области морского права, осуществлявшуюся соответственно через его Отдел кодификации и Отдел по вопросам океана и морскому праву;