Rappelant les dispositions de la Convention ayant trait à la coopération scientifique et technique et les dispositions connexes du rapport final du Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargé de définir et d'étudier du point de vue scientifique et technique des mesures de vérification éventuellesBWC/CONF.III/VEREX/9 et Corr 1., le rapport final de la Conférence spéciale des États parties à la Convention, qui s'est tenue du 19 au 30 septembre 1994BWC/SPCONF/1., et les documents finals des conférences d'examen,
ссылаясь на положения Конвенции, касающиеся научно-технического сотрудничества, и соответствующие положения заключительного доклада Специальной группы правительственных экспертов для определения и изучения потенциальных мер контроля с научно-технической точки зренияBWC/CONF.III/VEREX/9 и Corr.1., заключительного доклада Специальной конференции государств-участников Конвенции, состоявшейся 19-30 сентября 1994 годаBWC/SPCONF/1., и заключительных документов конференций по рассмотрению действия Конвенции,