48. Note qu'à certains chapitres du projet de budget-programme des programmes sont financés en grande partie, en regard des programmes et activités prescrits, au moyen de ressources extrabudgétaires, et rappelle le principe qui veut que les fonctions fondamentales de l'Organisation soient financées par les quotes-parts des États Membres ;
48. отмечает, с учетом характера утвержденных программ и мероприятий в рамках некоторых программ, что значительная часть расходов в некоторых разделах предлагаемого бюджета по программам покрывается за счет внебюджетных ресурсов, и вновь подтверждает, что основные функции Организации Объединенных Наций, как правило, должны финансироваться за счет пропорционального распределения расходов между государствами-членами;