a) De profiter de toutes les occasions pour attirer l'attention sur la conduite de l'étude et solliciter des contributions, et à cet égard prend note avec satisfaction du lancement d'un site Web consacré à l'étudewww.un.org/womenwatch/daw/vaw/index.htm. et au débat en ligne qui a eu lieu du 26 septembre au 14 octobre 2005 ;
a) использовать все возможности для широкого оповещения о проведении этого исследования и обращаться с просьбами о содействии в его проведении, и в связи с этим с признательностью отмечает создание посвященного исследованию веб-сайта[1] www.un.org/womenwatch/daw/vaw/index.htm. и интерактивное обсуждение, проводившееся в период с 26 сентября по 14 октября 2005 года;