12. Se félicite de l'accord signé le 1er décembre 2003 entre le Gouvernement guatémaltèque et le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme concernant la création d'un bureau du Haut Commissaire au Guatemala, qui aurait pour mandat de surveiller la situation des droits de l'homme dans le pays et de conseiller le Gouvernement sur la formulation et l'exécution de politiques, de programmes et de mesures visant à promouvoir et à protéger les droits de l'homme ;
12. приветствует подписанное 1 декабря 2003 года правительством Гватемалы и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека соглашение об открытии отделения Управления Верховного комиссара в Гватемале с мандатом на наблюдение за положением в области прав человека в стране и консультирование правительства по вопросам разработки и осуществления политики, программ и мер по поощрению и защите прав человека;