a) Demander à l'État responsable, conformément à l'article 43, de s'acquitter des obligations qui lui incombent en vertu de la deuxième partie ;
a) потребовать, в соответствии со статьей 43, от ответственного государства выполнения его обязательств согласно части второй;