42. Souligne qu'aucune limite supérieure arbitraire n'est imposée au budget de l'Organisation des Nations Unies et que les ressources demandées par le Secrétaire général dans le projet de budget-programme doivent être proportionnées aux activités et programmes prescrits, de façon que ceux-ci soient effectivement réalisés, en totalité et avec efficacité ;
42. подчеркивает, что не должно быть произвольно устанавливаемого максимального объема бюджета Организации Объединенных Наций и что ресурсы, предлагаемые Генеральным секретарем в контексте предлагаемого бюджета по программам, должны быть соразмерны всем утвержденным программам и мероприятиям в целях обеспечения их полного, эффективного и результативного осуществления;