18. Note avec préoccupation qu'il est possible que les mécanismes de contrôle des activités d'achat présentent des lacunes du fait, notamment, de la division des responsabilités entre le Département de la gestion et le Département des opérations de maintien de la paix du Secrétariat, comme l'indique le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires au paragraphe 14 de son rapportA/60/904. ;
18. с озабоченностью отмечает потенциальные недостатки в системе контроля за закупочной деятельностью, обусловленные, в частности, разделением обязанностей между Департаментом по вопросам управления и Департаментом операций по поддержанию мира Секретариата, как указано в пункте 14 доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA/60/904.;