Consciente que la République démocratique du Congo est partie à plusieurs instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et au droit humanitaireNotamment le Pacte international relatif aux droits civils et politiques [voir résolution 2200 A (XXI), annexe], le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels [voir résolution 2200 A (XXI), annexe], la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (résolution 39/46, annexe), la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (résolution 34/180, annexe), la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale [résolution 2106 A (XX), annexe], la Convention relative aux droits de l'enfant (résolution 44/25, annexe) et les deux Protocoles facultatifs s'y rapportant (résolution 54/263, annexes I et II), la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide [résolution 260 A (III)], les Conventions de Genève du 12 août 1949 pour la protection des victimes de guerre (Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 75, nos 970 à 973) et le premier Protocole additionnel s'y rapportant, de 1977 (Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 1125, no 17512), ainsi que la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples (Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 1520, no 26363).,
памятуя о том, что Демократическая Республика Конго является участницей нескольких международных договоров по правам человека и в области гуманитарного праваВ частности, Международного пакта о гражданских и политических правах [см. резолюцию 2200 A (XXI), приложение], Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах [см. резолюцию 2200 A (XXI), приложение], Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания (резолюция 39/46, приложение), Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (резолюция 34/180, приложение), Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации [резолюция 2106 A (XX), приложение], Конвенции о правах ребенка (резолюция 44/25, приложение) и двух Факультативных протоколов к ней (резолюция 54/263, приложения I и II), Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него [резолюция 260 A (III)], Женевских конвенций от 12 августа 1949 года о защите жертв войны (United Nations, Treaty Series, vol. 75, Nos. 970-973) и первого Дополнительного протокола к ним 1977 года (United Nations, Treaty Series, vol. 1125, No. 17512), а также Африканской хартии прав человека и народов (United Nations, Treaty Series, vol. 1520, No. 26363).,