6. Souligne l'importance des investissements dans l'infrastructure économique et sociale de base, comme il est préconisé dans le Consensus de Monterrey ; note qu'un accroissement progressif de ces investissements conjugué à des programmes solides dans les domaines de la santé et de l'éducation est un facteur clef pour accélérer la croissance et progresser vers l'élimination de la pauvreté ; à cet égard, demande que l'on continue de renforcer l'appui en matière de prestation de services liés aux infrastructures et que l'on élimine les obstacles dans ce domaine afin de répondre aux besoins des pays en développement, conformément aux stratégies nationales de développement ; se félicite des progrès réalisés par le Groupe de la Banque mondiale en vue de renforcer les partenariats entre secteur public et secteur privé afin de tirer parti des investissements et d'en maximiser l'impact, notamment dans le cadre du nouveau Consortium africain pour l'infrastructure ; et note avec satisfaction les travaux de la Banque mondiale dans ce domaine, notamment son intention de présenter au Comité du développement un rapport d'étape sur l'incidence des capacités budgétaires sur la croissance et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement ;
6. подчеркивает важность инвестиций в базовую экономическую и социальную инфраструктуру, как об этом говорится в Монтеррейском консенсусе; отмечает, что расширение масштабов инвестирования в инфраструктуру, наряду с эффективными программами в сферах здравоохранения и образования, является ключевым элементом ускоренного роста и обеспечения прогресса в сокращении масштабов нищеты; в этой связи призывает к дальнейшей активизации и расширению поддержки оказанию услуг в области инфраструктуры и устранению препятствий в целях удовлетворения потребностей развивающихся стран в соответствии со стратегиями национального развития; приветствует прогресс, достигнутый Группой Всемирного банка в укреплении партнерств с участием субъектов частного и государственного секторов в целях наращивания потенциала инвестиций и максимального повышения отдачи, в том числе в рамках недавно созданного Инфраструктурного консорциума для Африки; и отмечает деятельность Всемирного банка в этой области, включая планы представить Комитету по развитию доклад о ходе работы, касающийся воздействия налогового режима на рост и достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия;