Reconnaissant que les initiatives et les principes fondamentaux relatifs au projet de création d'une zone de paix et de coopération en Amérique du Sud, définis lors de la première réunion des ministres des relations extérieures des États de la Communauté andine, du MERCOSUR et du Chili, tenue à La Paz le 17 juillet 2001, constituent un ensemble approprié de directives aux fins de l'établissement de cette zone de paix et de coopération sur de solides fondements sanctionnés par le consensus de l'ensemble de la région en vue notamment de promouvoir la confiance, la coopération et la consultation permanente dans les domaines de la sécurité et de la défense, l'adoption de mesures concertées dans les instances internationales compétentes, ainsi que la transparence et la limitation progressive de l'achat d'armements, conformément au système institué par la Convention interaméricaine sur la transparence de l'acquisition des armes classiquesVoir CD/1591., par le Registre des armes classiques de l'Organisation des Nations Unies et par d'autres procédures prévues dans les conventions régionales et internationales consacrées à cette importante question,
признавая, что принципиальные положения и решения, связанные с проектом создания южноамериканской зоны мира и сотрудничества и сформулированные на первой встрече министров иностранных дел Андского сообщества, МЕРКОСУР и Чили, которая состоялась 17 июля 2001 года в Ла-Пасе, представляют собой надлежащий свод руководящих принципов для создания зоны мира и сотрудничества на прочной и признаваемой всеми странами региона основе, а также на основе, среди прочих, многочисленных мер укрепления доверия, сотрудничества и постоянных консультаций по вопросам безопасности, обороны, согласованных усилий на соответствующих международных форумах, а также транспарентности и постепенного ограничения закупок вооружений в соответствии с режимом, установленным в Межамериканской конвенции о транспарентности приобретений обычных вооруженийСм. CD/1591., Регистром обычных вооружений Организации Объединенных Наций и другими процедурами, предусмотренными в региональных и международных конвенциях, касающихся этого важного вопроса,