41. Note avec satisfaction que des renseignements sur plus de 5 500 navires autorisés à pêcher en haute mer ont été fournis à l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture par au moins dix-sept États du pavillon et portés au Registre des navires autorisés à pêcher en haute mer tenu par cette organisation conformément à l'article VI de l'Accord, et invite instamment ces États et les entités visées au paragraphe 1 de l'article X de l'Accord qui sont devenus parties à celui-ci à tenir un registre des navires autorisés à pêcher en haute mer et à mettre d'urgence celui-ci, conformément aux articles IV et VI de l'Accord, à la disposition de l'organisation, et à informer sans délai celle-ci de toute modification qui y serait apportée ;
41. с признательностью отмечает, что информация о более чем 5500 рыболовных судах, которым разрешено вести рыбный промысел в открытом море, была представлена Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций по меньшей мере 17 государствами флага и занесена в Реестр судов, которым разрешено вести рыбный промысел в открытом море, созданный этой организацией в соответствии со статьей VI Соглашения об открытом море, и настоятельно призывает государства и других упоминаемых в пункте 1 статьи Х Соглашения по открытому морю субъектов, которые стали его участниками, создать реестр рыболовных судов, которым разрешено вести промысел в открытом море, и во исполнение его статей IV и VI в первоочередном порядке представить такой реестр в распоряжение организации и оперативно уведомлять ее о любых изменениях в таком реестре;