19. Souligne que l'application intégrale et effective de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing ainsi que la promotion de l'égalité des sexes et de l'autonomisation et de la participation des femmes, de même que l'intégration dans toutes les activités d'une démarche soucieuse de l'égalité des sexes, constituent des éléments essentiels pour faire avancer la mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire, le but étant en particulier d'atteindre les objectifs de développement convenus au niveau international, notamment ceux énoncés dans la Déclaration du Millénaire et les textes issus des réunions au sommet, conférences et sessions extraordinaires organisées par les Nations Unies ;
19. подчеркивает, что полное и эффективное осуществление Пекинской декларации и Платформы действий и содействие обеспечению равенства полов и расширению прав и возможностей женщин и их участия наряду с учетом гендерной проблематики относятся к числу существенно важных элементов, способствующих осуществлению Декларации тысячелетия, в частности с целью достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, включая и те, которые содержатся в Декларации тысячелетия и в итоговых документах встреч на высшем уровне, конференций и специальных сессий Организации Объединенных Наций;