xii) Les conditions que le Gouvernement soudanais et l'Armée et le Mouvement populaires de libération du Soudan ont imposées, en violation des principes humanitaires aux organisations humanitaires présentes au Soudan, notamment le fait que l'accès à ces organisations est interdit, ce qui a porté gravement atteinte à leur sécurité, incité un grand nombre d'entre elles à partir et, de ce fait, entraîné de graves conséquences pour la situation déjà menacée de milliers de personnes vivant dans les zones tenues par eux ;
xii) условия, противоречащие гуманитарным принципам, которые как правительство Судана, так и Народно-освободительная армия/движение Судана навязывают гуманитарным организациям, работающим в Судане, особенно отказ им в доступе, и которые серьезно сказываются на их безопасности и побуждают многие из таких организаций свернуть свое присутствие в стране, что создает серьезные последствия для и без того опасной ситуации тысяч людей, живущих в районах, находящихся под их контролем;