6. Encourage les gouvernements des pays d'origine, des pays de transit et des pays de destination à renforcer leur coopération sur les questions liées aux migrations, et note avec satisfaction que de nombreuses réunions et conférences ont été consacrées aux migrations et au développementNotamment la Conférence européenne sur les migrations, tenue à Bruxelles les 16 et 17 octobre 2001 ; le Colloque international sur la coopération régionale relative aux migrations irrégulières ou clandestines, tenu à Bangkok du 21 au 23 avril 1999, où a été adoptée la Déclaration de Bangkok sur les migrations irrégulières (voir A/C.2/54/2, annexe) ; la Conférence régionale pour l'examen des problèmes des réfugiés, des personnes déplacées, des personnes contraintes à d'autres formes de déplacement involontaire et des rapatriés dans les pays de la Communauté d'États indépendants et dans certains États voisins, tenue à Genève les 30 et 31 mai 1996 ; la Conférence régionale sur les migrations en Amérique du Nord et en Amérique centrale ; les réunions sur le renforcement des capacités et la coopération régionale en matière de migrations, organisées dans le cadre du Programme sur les politiques ayant trait aux migrations internationales ; la Conférence méditerranéenne sur la population, les migrations et le développement, tenue à Palma de Majorque (Espagne) du 15 au 17 octobre 1996 ; le Colloque technique sur les migrations internationales et le développement de l'Équipe spéciale du Comité administratif de coordination sur les services sociaux de base pour tous, qui s'est tenu à La Haye du 29 juin au 3 juillet 1998 ; et les première et deuxième Conférences ministérielles régionales sur le trafic illicite de migrants, la traite des personnes et la criminalité transnationale qui y est associée, tenues à Bali (Indonésie) du 26 au 28 février 2002 et du 28 au 30 avril 2003., en particulier dans le contexte de la coopération régionale ;
6. рекомендует правительствам стран происхождения, стран транзита и стран назначения расширять сотрудничество в вопросах, касающихся миграции, и с удовлетворением отмечает проведение многочисленных совещаний и конференций, касающихся миграции и развитияВключая Европейскую конференцию по миграции, которая состоялась 16-17 октября 2001 года в Брюсселе; Международный симпозиум по миграции «На пути к региональному сотрудничеству по вопросам неорганизованной/нелегальной миграции», который состоялся в Бангкоке 21-23 апреля 1999 года и на котором была принята Бангкокская декларация о неорганизованной миграции (см. А/С.2/54/2, приложение); Региональную конференцию для рассмотрения проблем беженцев, перемещенных лиц, других форм недобровольного переселения и репатриантов в странах Содружества Независимых Государств и соответствующих соседних государствах, которая состоялась в Женеве 30 и 31 мая 1996 года; Региональную конференцию по вопросам миграции в Северной и Центральной Америке; региональные совещания по вопросам укрепления потенциала и осуществления сотрудничества в области миграционной политики, организованные и спланированные Программой по политике в области международной миграции; Средиземноморскую конференцию по народонаселению, миграции и развитию, которая состоялась в Пальма-де-Мальорка, Испания, 15-17 октября 1996 года, а также Технический симпозиум по международной миграции и развитию, организованный Целевой группой по основным социальным услугам для всех Административного комитета по координации и состоявшийся в Гааге 29 июня -3 июля 1998 года; и первую и вторую региональные конференции на уровне министров по проблеме незаконного провоза людей и торговли ими и связанной с этим транснациональной преступности, которые состоялись в Бали, Индонезия, 26-30 апреля 2002 года и 28-30 апреля 2003 года., в частности в рамках регионального сотрудничества;