c) Par la détérioration constante de la situation en ce qui concerne la liberté d'opinion et d'expression, en particulier par les attaques contre la liberté de la presse, l'emprisonnement de journalistes et de parlementaires, les lourdes peines infligées aux personnes ayant participé à la conférence de Berlin ou à ses préparatifsIbid., par. 53 à 58 ; voir également E/CN.4/2001/39, par. 88 à 94., et les réactions brutales aux manifestations d'étudiants, y compris l'incarcération de personnes ayant participé à ces manifestations et les mauvais traitements auxquels elles ont été soumises ;
c) продолжающимся ухудшением положения в области свободы убеждений и слова, особенно нападками на свободу печати, заключением в тюрьму журналистов и членов парламента, суровыми приговорами, вынесенными тем, кто участвовал в берлинской конференции или ее подготовкеТам же, пункты 53-58; см. также E/CN.4/2001/39, пункты 88-94., суровой реакцией на студенческие демонстрации, включая заключение в тюрьму их участников и жестокое обращение с ними;