45. Constate avec préoccupation que la culture du pavot à opium s'est accrue pour la deuxième fois consécutive, note que cette culture, la production et le trafic connexes de stupéfiants ainsi que les liens de plus en plus étroits entre le trafic de drogues et les activités terroristes des Taliban, d'Al-Qaida et d'autres groupes extrémistes constituent une grave menace pour la sécurité, l'état de droit et le développement en Afghanistan, demande instamment au Gouvernement afghan de s'efforcer, avec l'appui de la communauté internationale, d'intégrer la lutte antistupéfiants dans tous les programmes nationaux et de faire en sorte qu'elle constitue un élément fondamental de l'approche globale, salue l'action qu'il mène à cette fin, et l'invite instamment à redoubler d'efforts dans sa lutte contre la culture du pavot et le trafic de drogues ;
45. выражает озабоченность в связи со вторым подряд увеличением масштабов выращивания опиумного мака, отмечает, что выращивание опиумного мака, связанные с ним производство и оборот наркотиков и усиливающаяся связь между наркоторговлей и террористической деятельностью «Талибана», «Аль-Каиды» и других экстремистских групп создают серьезную угрозу для безопасности, правопорядка и развития в Афганистане, настоятельно призывает правительство Афганистана, действуя при поддержке международного сообщества, добиваться того, чтобы борьба с наркотиками стала составной частью всех национальных программ, и обеспечить, чтобы борьба с наркотиками стала одним из основных элементов всестороннего подхода, высоко оценивает усилия правительства в этой области и настоятельно призывает его активизировать - при поддержке со стороны международного сообщества - свои усилия по борьбе с выращиванием опиумного мака и наркоторговлей;