47. Se félicite que la Conférence de haut niveau sur l'éradication de la pêche illicite, non déclarée et non réglementée, tenue à Lisbonne le 29 octobre 2007, ait abouti à l'adoption d'une déclaration ministérielle sur la nécessité de renforcer les mesures de contrôle et de surveillance des pêcheries et de s'attaquer à la dimension commerciale du problème, afin d'empêcher tous ceux qui pratiquent la pêche illicite, non déclarée et non réglementée d'en tirer un quelconque profit ;
47. приветствует Министерскую декларацию, которая была принята на конференции высокого уровня по искоренению незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла, состоявшейся в Лиссабоне 29 октября 2007 года, с точки зрения необходимости усиливать меры по контролю и надзору за промыслом и заниматься коммерческой стороной проблемы, чтобы лишать всех, кто причастен к незаконному, несообщаемому и нерегулируемому рыбному промыслу, любых доходов от такой деятельности;