41. Prend note de la proposition faite par le Secrétaire général, consistant à utiliser les techniques d'analyse de la valeur pour éliminer les dépassements de coûts prévus par rapport au budget du plan-cadre d'équipement qu'elle a approuvé dans sa résolution 61/251 et qui ont pour objet d'améliorer la performance, la fiabilité, la qualité, la sûreté et la rentabilité par rapport au cycle de vie, et le prie de définir clairement, dans les meilleurs délais, les domaines d'activité où il est possible d'accroître l'efficacité et de réduire les coûts, et de lui rendre compte à ce sujet dans son sixième rapport annuel ;
41. принимает к сведению предложение Генерального секретаря использовать метод оптимизации стоимости в качестве инструмента для компенсации прогнозируемого увеличения расходов по бюджету генерального плана капитального ремонта, утвержденному Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 61/251, в целях повышения эффективности работы, надежности, качества, уровня безопасности и снижения расходов за период эксплуатации и просит Генерального секретаря в оперативном порядке четко определить виды работ, где можно добиться повышения эффективности и снижения расходов, и представить информацию об этом в контексте его шестого ежегодного доклада о ходе осуществления проекта;