34. Souligne qu'en leur qualité de « voix locale » du Département de l'information, les centres d'information des Nations Unies doivent faire connaître au niveau local les travaux de l'Organisation et mobiliser un soutien en leur faveur, et se félicite de l'appel adressé aux gouvernements des pays hôtes par le Secrétaire général pour leur demander de faciliter le fonctionnement des centres d'information des Nations Unies dans leur pays en mettant à la disposition de ceux-ci des locaux gratuits ou à loyer subventionné, tout en tenant compte de la situation économique des gouvernements des pays hôtes et en sachant qu'un tel soutien ne doit pas se substituer à l'allocation dans le budget-programme de l'Organisation de toutes les ressources financières nécessaires aux centres d'information ;
34. особо отмечает, что информационные центры Организации Объединенных Наций, являясь «голосом» Департамента общественной информации на местах, должны способствовать повышению уровня информированности общественности и ее мобилизации в поддержку деятельности Организации Объединенных Наций на местном уровне, и поддерживает обращенный Генеральным секретарем к правительствам принимающих информационные центры Организации Объединенных Наций стран призыв содействовать работе центров в их странах путем предоставления служебных помещений на безвозмездной основе или на льготных условиях, учитывая экономическое положение принимающих стран и памятуя о том, что такая поддержка не должна подменять собой удовлетворение в полном объеме финансовых потребностей информационных центров Организации Объединенных Наций в рамках бюджета по программам Организации Объединенных Наций;