Gardant à l'esprit la résolution 1701 (2006) du Conseil de sécurité du 11 août 2006 et la déclaration de son Président en date du 30 juillet 2006S/PRST/2006/35 ; voir Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1er août 2005-31 juillet 2006.,
принимая во внимание резолюцию 1701 (2006) Совета Безопасности от 11 августа 2006 года и заявление Председателя Совета от 30 июля 2006 годаS/PRST/2006/35, см. Резолюции и решения Совета Безопасности, 1 августа 2005 года - 31 июля 2006 года.,