Notant, à cet égard, que la conférence d'examen du Programme d'action en 2006 est une occasion de relever les défis interdépendants en matière de paix et de sécurité et de développement, qui relèvent du mandat de la conférence,
отмечая в этой связи, что запланированная на 2006 год конференция для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий, предоставляет возможность рассмотреть касающиеся мира и безопасности и развития взаимосвязанные вызовы, которые имеют непосредственное отношение к повестке дня конференции,