44. Encourage des efforts plus soutenus en vue de doter de capacités les pays en développement, en particulier les pays les moins avancés et les petits États insulaires en développement ainsi que les États côtiers d'Afrique, d'améliorer les services hydrographiques et la production de cartes marines, y compris la mobilisation de ressources et la création de capacités, avec l'appui d'institutions financières internationales et de la communauté des donateurs, en reconnaissant que des économies d'échelle peuvent résulter dans certains cas au niveau régional du partage d'installations, de moyens techniques et d'informations pour la fourniture de services hydrographiques et l'établissement et la consultation de cartes marines ;
44. призывает к активизации усилий по наращиванию у развивающихся стран, в частности наименее развитых стран и малых островных развивающихся государств, а также прибрежных государств Африки, возможностей для совершенствования гидрографических служб и производства морских карт, в том числе путем мобилизации ресурсов и наращивания потенциала с опорой на поддержку международных финансовых учреждений и донорских кругов, при признании того, что на региональном уровне можно в некоторых случаях добиться снижения издержек за счет того, что имеющиеся средства оснащения, технические возможности и информация будут совместно использоваться для оказания гидрографических услуг, составления морских карт и предоставления доступа к последним;