a) при ратификации Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтахРезолюция 54/263, приложение I., повысить минимальный возраст добровольной вербовки в свои вооруженные силы сверх того, который указан в пункте 3 статьи 38 Конвенции, памятуя о том, что согласно Конвенции лица моложе 18 лет имеют право на особую защиту, а также установить гарантии, обеспечивающие чтобы такая вербовка не была принудительной или насильственной;
(a) 在批准《儿童权利公约关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》第54/263号决议，附件一。 时，按照《公约》第38条第3款的规定提高本国武装部队的自愿入伍最低年龄，同时铭记按照《公约》的规定，未满18岁者有权得到特别保护，并采取保障措施保证入伍不是被强迫或受胁迫的；