وإذ تضع في اعتبارها تقرير الأمين العام بشأن أسباب الصراع في أفريقيا وتحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها، المقدم إلى مجلس الأمن والجمعية العامة في عام 1998([1]) A/52/871-S/1998/318.)، وقرارها 54/234 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1999 بشأن أسباب الصراع في أفريقيا وتحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها، فضلا عن توصيات الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني بأسباب الصراع في أفريقيا وتحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها([1]) انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 45 ((A/55/45.) الذي أنشأته الجمعية العامة لرصد تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام،
Teniendo presente el informe relativo a las causas de los conflictos y el fomento de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África, presentado por el Secretario General al Consejo de Seguridad y a la Asamblea General en 1998A/52/871-S/1998/318., y su resolución 54/234, de 22 de diciembre de 1999, relativa a las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África, así como las recomendaciones del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en ÁfricaVéase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo quinto período de sesiones, Suplemento No. 45 (A/55/45)., establecido por la Asamblea General para supervisar la aplicación de las recomendaciones que figuran en ese informe,