وإذ تعرب عن تقديرها للجهود المتواصلة التي تبذلها البلدان الأفريقية في تعميم مراعاة المنظورات الجنسانية وتمكين المرأة في أجهزة صنع القرار، وإذ ترحب في هذا الصدد بالإعلان الرسمي المتعلق بالمساواة بين الجنسين في أفريقيا الذي اعتمدته جمعية الاتحاد الأفريقي في دورتها العادية الثالثة([1]) انظر: الاتحاد الأفريقي، الوثيقتان Assembly/AU/Dec.33-54 (III) و Assembly/AU/Decl.12 & 13 (III).)،
Reconociendo el esfuerzo constante que realizan los países africanos por incorporar la perspectiva de género en la actividad general y potenciar la participación de la mujer en los órganos de adopción de decisiones, y acogiendo con beneplácito a ese respecto la Declaración solemne sobre la igualdad entre los géneros en África adoptada en el tercer período ordinario de sesiones de la Asamblea de la Unión AfricanaVéase Unión Africana, documentos Assembly/AU/Dec.33 a 54 (III) y Assembly/AU/Decl.12 y 13 (III).,