وإذ تعترف بالأنشطة المهمة والمتنوعة التي اضطلعت بها الجامعة خلال الفترة من 2001 إلى 2003، بفضل ما قدمته الحكومات والمؤسسات والمنظمات غير الحكومية من مساعدات ومساهمات قيمة، ولا سيما التقدم المحرز في إعداد البرنامج الأكاديمي وتنفيذه وتوسيع نطاقه على الصعيد العالمي في إطار برنامج الخمس سنوات للتوسيع والتنشيط،
Reconociendo las importantes y variadas actividades realizadas por la Universidad en el período comprendido entre 2001 y 2003, con la valiosa asistencia y las contribuciones de gobiernos, fundaciones y organizaciones no gubernamentales, en particular los progresos alcanzados en la elaboración y aplicación del programa académico y su ampliación a escala mundial, como parte del programa quinquenal de expansión y revitalización,