37 - تؤكد أنه ينبغي لمراكز الإعلام ووحدات الإعلام أو المحاور الإقليمية الإعلامية التابعة للأمم المتحدة، حسب مقتضى الحال، أن تؤدي دورا مهما في نشر المعلومات بين شعوب العالم بشأن أعمال المنظمة، بما في ذلك في المجالات المنصوص عليها في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، وتشدد على أنه ينبغي لمراكز الإعلام أو المحاور الإقليمية الإعلامية، حسب مقتضى الحال، بوصفها "الصوت الميداني" لإدارة شؤون الإعلام أن تذكي الوعي العام بأعمال الأمم المتحدة على المستوى المحلي وتحشد الدعم لها، واضعة في اعتبارها أن المعلومات التي يجري توفيرها باللغات المحلية لها أكبر الأثر في السكان المحليين؛
37. Subraya que los centros de información y las dependencias de información o los centros regionales de las Naciones Unidas, según el caso, deben desempeñar una función importante en la difusión de información sobre la labor de la Organización en todo el mundo, especialmente en las esferas indicadas en la Declaración del Milenio, e insiste en que los centros de información o los centros regionales de las Naciones Unidas, según proceda, que son "la voz" del Departamento de Información Pública en el terreno, deben sensibilizar al público y movilizar su apoyo en pro de las Naciones Unidas en el plano local, teniendo presente que la información en los idiomas locales es la que más influye en la población;