21 - تحيط علما باستنتاجات اجتماع فريق الخبراء المعني بموضوع "الموارد الطبيعية والصراعات في أفريقيا: تحويل ما هو عبء على السلام إلى رصيد للسلام"، الذي عقد في القاهرة في الفترة من 17 إلى 19 حزيران/يونيه 2006([1]) متاحة على: www.un.org/africa/osaa/.)، وتهيب بالدول الأعضاء الأفريقية والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية أن تساعد البلدان الأفريقية الخارجة من الصراع في وضع هياكل وطنية لإدارة الموارد الطبيعية والإيرادات العامة، وتحث المجتمع الدولي على المساعدة في هذه العملية بتوفير المساعدة المالية والتقنية الكافية، وكذلك عن طريق تجديد الالتزام بالجهود الرامية إلى مكافحة الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية لتلك البلدان؛
21. Toma nota de las conclusiones de la Reunión del Grupo de Expertos dedicada al tema de "La relación entre los recursos naturales y el conflicto en África: cómo transformar un lastre en un activo para la paz", que se celebró en El Cairo del 17 al 19 de junio de 2006Se puede consultar en www.un.org/africa/osaa/., hace un llamamiento a los Estados Miembros de África y a las organizaciones regionales y subregionales para que ayuden a los países africanos que salen de conflictos a crear estructuras nacionales de gestión de los recursos nacionales y los ingresos públicos, e insta a la comunidad internacional a que contribuya a este proceso proporcionando asistencia financiera y técnica adecuada, así como renovando su compromiso respecto de las actividades encaminadas a luchar contra la explotación ilegal de los recursos naturales de esos países;