وإذ تضع في اعتبارها أن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية([1]) انظر القرار 2200 ألف (د - 21)، المرفق.)، والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية([1]) انظر القرار 2200 ألف (د - 21)، المرفق.)، واتفاقية حقوق الطفل([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1577، الرقم 27531.)، واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة([1]) المرجع نفسه، المجلد 1249، الرقم 20378.)،
Consciente de que la República Popular Democrática de Corea es parte en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y PolíticosVéase la resolución 2200 A (XXI), anexo., el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y CulturalesVéase la resolución 2200 A (XXI), anexo., la Convención sobre los Derechos del NiñoNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 1577, No. 27531. y la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujerIbíd., vol. 1249, No. 20378.,