وإذ تحيط علما بمختلف المبادرات المتخذة والجهود المبذولة لتنظيم حوار بين الأديان، بما في ذلك المؤتمر الأول لزعماء الأديان العالمية والتقليدية، الذي عقد في أستانا في 23 و 24 أيلول/سبتمبر 2003([1]) انظر A/58/390-S/2003/916.) ومبادرة الحوار بين الأديان التي اعتمدها الاجتماع الآسيوي الأوروبي الخامس المعقود في هانوي في الفترة من 7 إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر 2004،
Tomando nota de las diversas iniciativas y gestiones tendientes a organizar diálogos entre religiones, como el Primer Congreso de Dirigentes de Religiones Mundiales y Tradicionales, que se celebró en Astana los días 23 y 24 de septiembre de 2003Véase A/58/390-S/2003/916., y la iniciativa sobre el diálogo entre religiones aprobada en la Quinta Reunión de Países de Asia y Europa, celebrada en Hanoi del 7 al 9 de octubre de 2004,