وإذ تشير إلى المفاهيم الرئيسية الثلاثة التي تشكل محور الدورة التاسعة والعشرين للألعاب الأوليمبية المقررة في بيجين وهي "ألعاب أوليمبية غير ضارة بالبيئة'' و ''ألعاب أوليمبية عالية التكنولوجيا'' و ''ألعاب أوليمبية شعبية"، وإلى الرؤية التي تكمن وراءها والمتمثلة في تحقيق تنمية متسقة للمجتمعات،
Recordando los tres conceptos principales que constituyen la esencia de los Juegos de la XXIX Olimpíada en Beijing, a saber, "Olimpíada verde", "Olimpíada de alta tecnología" y "Olimpíada del pueblo", y su propósito de lograr un desarrollo armonioso de la sociedad,