وإذ تحيط علما بالمبادرات التي يكمل ويعزز بعضها بعضا المتعلقة بالحوار بين الأديان والثقافات والحضارات والتعاون من أجل السلام([1]) انظر A/60/201.)، بما في ذلك مؤتمر القمة الإقليمي المعني بالحوار بين الأديان والأعراق، المعقود في تيرانا، يومي 9 و 10 كانون الأول/ديسمبر 2004، والاجتماع المتعلق بالحوار بين الثقافات والأديان لجنوب شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، المعقود في ملبورن، أستراليا في الفترة من 12 إلى 14 نيسان/أبريل 2005، ومبادرة باكستان بشأن ''الاعتدال المستنير'' التي أيدتها منظمة المؤتمر الإسلامي، والمؤتمر الدولي المعني بالبيئة والسلام والحوار بين الحضارات والثقافات، المعقود في طهران، يومي 9 و 10 أيار/مايو 2005، وبدء مبادرة تحالف الحضارات التي أعلنها الأمين العام في 14 تموز/يوليه 2005، وبدء عملية مؤتمر القمة العالمي المعني بالعلاقات بين المسيحية والإسلام الذي سيعقد في السنغال في عام 2007، ومؤتمر زعماء الأديان العالمية والتقليدية، الذي يعقد كل ثلاث سنوات في أستانا، والاجتماع الآسيوي الأوروبي المعني بالحوار بين الأديان بشأن موضوع "بناء الوئام بين الأديان في إطار المجتمع الدولي"، المعقود في بالي، إندونيسيا يومي 21 و 22 تموز/يوليه 2005([1]) انظر A/60/254.)، والمؤتمر المعني بالتعاون بين الأديان من أجل السلام: تعزيز الحوار والتعاون بين الأديان من أجل تحقيق السلام في القرن الحادي والعشرين، المعقود في مقر الأمم المتحدة في 22 حزيران/يونيه 2005([1]) انظر A/60/269-E/2005/91، المرفق الثاني، الضميمة.)، واجتماع القادة غير الرسمي المعني بالحوار والتعاون بين الأديان من أجل السلام، المعقود في مقر الأمم المتحدة في 13 أيلول/سبتمبر 2005([1]) انظر A/60/383.)،
Tomando nota de varias iniciativas que no se excluyen sino que se refuerzan mutuamente sobre el diálogo y la cooperación entre religiones, culturas y civilizaciones en pro de la pazVéase A/60/201., incluida la Cumbre Regional sobre el Diálogo Interreligioso e Interétnico, celebrada en Tirana los días 9 y 10 de diciembre de 2004, la Reunión de la región del sudeste de Asia y el Pacífico sobre el diálogo intercultural e interreligioso, celebrada en Melbourne (Australia) del 12 al 14 de abril de 2005, la iniciativa del Pakistán relativa a la "moderación ilustrada", que hizo suya la Organización de la Conferencia Islámica, la Conferencia Internacional sobre medio ambiente, paz y diálogo entre civilizaciones y culturas, celebrada en Teherán los días 9 y 10 de mayo de 2005, la puesta en marcha de la Alianza de Civilizaciones por el Secretario General el 14 de julio de 2005, la organización de la Cumbre Mundial sobre Relaciones entre Cristianos y Musulmanes, que se celebrará en el Senegal en 2007, el Congreso de Dirigentes de Religiones Mundiales y Tradicionales, que se celebra cada tres años en Astana, el Diálogo Interreligioso de la Reunión Asia-Europa sobre el tema "Fomento de la armonía interreligiosa en la comunidad internacional", celebrado en Bali (Indonesia) los días 21 y 22 de julio de 2005Véase A/60/254., la Conferencia sobre la Cooperación entre las Religiones en pro de la Paz: Promoción del diálogo y la cooperación entre religiones por la paz en el siglo XXI, celebrada en la Sede de las Naciones Unidas el 22 de junio de 2005Véase A/60/269-E/2005/91, anexo II, apéndice., y la reunión oficiosa de dirigentes sobre el diálogo y la cooperación entre religiones para la paz, celebrada en la Sede de las Naciones Unidas el 13 de septiembre de 2005Véase A/60/383.,