42 - تشير إلى النداء الذي وجهه الأمين العام إلى البلدان المضيفة لمراكز الأمم المتحدة للإعلام من أجل تيسير عمل هذه المراكز في بلدانها من خلال توفير مكاتب بالمجان أو بإيجار مدعوم، مع أخذ الظروف الاقتصادية للبلدان المضيفة في الحسبان، ومراعاة ألا يكون هذا الدعم بديلا لاعتماد كامل الموارد المالية اللازمة لمراكز الإعلام في سياق الميزانية البرنامجية للأمم المتحدة؛
42. Recuerda el llamamiento formulado por el Secretario General a los países en que hay centros de información de las Naciones Unidas para que faciliten la labor de esos centros proporcionándoles locales gratuitos o de alquiler subvencionado, teniendo siempre en cuenta la situación económica del país anfitrión y que ese apoyo no debe ser un sustituto de los recursos financieros que deben asignarse a los centros de información en el presupuesto por programas de las Naciones Unidas;