6 - تشجع المجلس الاقتصادي والاجتماعي على النظر في مسألة الانتقال من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية بأسلوب متكامل، عن طريق بحث إمكانية عقد اجتماع مشترك للجزءين الإنساني والتنفيذي خلال دورته الموضوعية في المستقبل القريب، بالنظر إلى أهمية حث المنظمات الإنسانية والإنمائية، بما في ذلك المؤسسات المالية الدولية والإقليمية والمنظمات غير الحكومية، على أن تناقش وتستعرض على نحو أوفى الآثار المترتبة على الانتقال من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية في برامجها، وتدعو المجلس إلى أن يأخذ في الاعتبار، في جملة أمور، الأعمال الجارية في منظومة الأمم المتحدة لاستجلاء دورها في حالات الانتقال بعد انتهاء الصراع فضلا عن غيرها من المعلومات ذات الصلة؛
6. Alienta al Consejo Económico y Social a que examine el tema de la transición del socorro al desarrollo de manera integrada, mediante una posible reunión conjunta de la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios y la serie de sesiones operacionales, en el período de sesiones sustantivo que va a celebrar en un futuro próximo, habida cuenta de la importancia de lograr que las organizaciones humanitarias y de desarrollo, incluidas las instituciones financieras internacionales y regionales y las organizaciones no gubernamentales, debatan y examinen más exhaustivamente las repercusiones de la transición del socorro al desarrollo en su programación, e invita al Consejo a que, en ese examen, tenga en cuenta la labor que está realizando el sistema de las Naciones Unidas para aclarar su papel en las situaciones de transición después de los conflictos, así como otra información pertinente;