وإذ تلاحظ مع الأسف إلغاء الاجتماع بشأن موضوع "الحضارة والوئام: قيم وآليات النظام العالمي"، الذي كان من المقرر عقده في اسطنبول، تركيا، في عام 2004، في إطار متابعة المنتدى المشترك بشأن موضوع "الحضارة والوئام: البعد السياسي"، الذي عقدته منظمة المؤتمر الإسلامي والاتحاد الأوروبي في اسطنبول يومي 12 و 13 شباط/فبراير 2002، وإذ تشدد على أن مثل هذه المبادرات التي تعمق الحوار وتعزز التفاهم بين أكبر مجموعتين من الدول الأوروبية الآسيوية والأفريقية ستتواصل،
Observando con pesar la cancelación de la reunión sobre el tema "Civilización y armonía: valores y mecanismos del orden mundial", que debía celebrarse en 2004 en Estambul (Turquía) como seguimiento del foro conjunto de la Organización de la Conferencia Islámica y la Unión Europea sobre el tema "Civilización y armonía: la dimensión política", celebrado en Estambul los días 12 y 13 de febrero de 2002, y subrayando que se seguirán emprendiendo iniciativas de este tipo para profundizar el diálogo y afianzar la comprensión entre los dos principales grupos de naciones de Eurasia y África,