وقد نظرت في تقارير الأمم المتحدة المالية وبياناتها المالية المراجعة عند الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 5 (A/55/5)، المجلد الأول.)، والتقارير المالية والبيانات المالية المراجعة لمركز التجارة الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية/منظمة التجارة العالمية([1]) المرجع نفسه، المجلد الثالث.)، وجامعة الأمم المتحدة(([1]) المرجع نفسه، المجلد الرابع.)، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي([1]) المرجع نفسه، الملحق رقم 5 ألف (A/55/5/Add.1).)، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة([1]) المرجع نفسه، الملحق رقم 5 باء (A/55/5/Add.2).)، ووكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى([1]) المرجع نفسه، الملحق رقم 5 جيم والتصويب (A/55/5/Add.3و Corr.1).) ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث([1]) المرجع نفسه، الملحق رقم 5 دال (A/55/5/Add.4).) وصناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين([1]) المرجع نفسه، الملحق رقم 5 هاء (A/55/5/Add.5).) وصندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة([1]) المرجع نفسه، الملحق رقم 5 واو (A/55/5/Add.6).) وصندوق الأمم المتحدة للسكان([1]) المرجع نفسه، الملحق رقم 5 زاي (A/55/5/Add.7).) ومؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية([1]) المرجع نفسه، الملحق رقم 5 حاء (A/55/5/Add.8).) وصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات([1]) المرجع نفسه، الملحق رقم 5 طاء (A/55/5/Add.9).) ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع([1]) المرجع نفسه، الملحق رقم 5 ياء (A/55/5/Add.10).) والمحكمة الجنائية الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن أعمال الإبادة الجماعية وغير ذلك من الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي المرتكبة في إقليم رواندا، والمواطنين الروانديين المسؤولين عن أعمال الإبادة الجماعية وغيرها من الانتهاكات المماثلة المرتكبة في أراضي الدول المجاورة بين 1 كانون الثاني/يناير و 31 كانون الأول/ديسمبر 1994([1]) المرجع نفسه، الملحق رقم 5 كاف (A/55/5/Add.11).) والمحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991([1]) المرجع نفسه، الملحق رقم 5 لام (A/55/5/Add.12).) وتقارير وآراء المراجعة لمجلس مراجعى الحسابات([1]) المرجع نفسه، الملحق رقم 5 ((A/55/5، المجلد الأول، الفصلان الثاني والثالث؛ والمجلد الثالث، الفصلان الثاني والثالث؛ والمجلد الرابع، الفصلان الثاني والثالث؛ المرجع نفسه، الملحق رقم 5 ألف ((A/55/5/Add.1، الفصلان الثاني والثالث؛ المرجع نفسه، الملحق رقم 5 باء (A/55/5/Add.2)، الفصلان الثاني والثالث؛ المرجــــــع نفسه، الملحـــق رقم 5 جيم والتصويب (A/55/5/Add.3 و Corr.1)، الفصلان الثاني والثالث؛ المرجع نفسه، الملحق رقم 5 دال A/55/5/Add.4))، الفصلان الثاني والثالث؛ المرجع نفسه، الملحق رقم 5 هاء (A/55/5/Add.5)، الفصلان الأول والثاني؛ المرجع نفسه، الملحق رقم 5 واو ((A/55/5/Add.6، الفصلان الثاني والثالث؛ المرجع نفسه، الملحق رقم 5 زاي (A/55/5/Add.7)، الفصلان الثاني والثالث؛ المرجع نفسه، الملحق رقم 5 حاء A/55/5/Add.8))، الفصلان الثاني والثالـــــث؛ المرجع نفســـه، الملحق رقم 5 طاء (A/55/5/Add.9)، الفصلان الثاني والثالث؛ المرجع نفسه، الملحق رقم 5 ياء (A/55/5/Add.10)، الفصلان الثاني والثالث؛ المرجع نفسه، الملحق رقم 5 كاف (A/55/5/Add.11)، الفصلان الثاني والثالث؛ المرجع نفسه، الملحق رقم 5 لام (A/55/5/Add.12)، الفصلان الثاني والثالث.) والموجز المقتضب للنتائج والاستنتاجات والتوصيات الرئيسية الواردة في التقارير التي أعدها مجلس مراجعي الحسابات عن عملية مراجعة الحسابات([1]) انظر A/55/364.) وتقارير الأمين العام عن التدابير المتخذة تنفيذا لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات([1]) A/55/80 و Add.1، و A/55/380 و Add.1.) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/55/487.)،
Habiendo examinado, en relación con el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 1999, los informes financieros y los estados financieros comprobados de las Naciones UnidasDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo quinto período de sesiones, Suplemento No. 5 (A/55/5), vol. I., el Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMCIbíd., vol. III., la Universidad de las Naciones UnidasIbíd., vol. IV., el Programa de las Naciones Unidas para el DesarrolloIbíd., Suplemento No. 5A (A/55/5/Add.1)., el Fondo de las Naciones Unidas para la InfanciaIbíd., Suplemento No. 5B (A/55/5/Add.2)., el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano OrienteIbíd., Suplemento No. 5C y corrección (A/55/5/Add.3 y Corr.1)., el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e InvestigacionesIbíd., Suplemento No. 5D (A/55/5/Add.4)., los fondos voluntarios administrados por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los RefugiadosIbíd., Suplemento No. 5E (A/55/5/Add.5)., el Fondo de las Naciones Unidas para el Medio AmbienteIbíd., Suplemento No. 5F (A/55/5/Add.6)., el Fondo de Población de las Naciones UnidasIbíd., Suplemento No. 5G (A/55/5/Add.7)., la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos HumanosIbíd., Suplemento No. 5H (A/55/5/Add.8)., el Fondo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de DrogasIbíd., Suplemento No. 5I (A/55/5/Add.9)., la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para ProyectosIbíd., Suplemento No. 5J (A/55/5/Add.10)., el Tribunal Penal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de genocidio y otras violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Rwanda y de los ciudadanos rwandeses presuntamente responsables de genocidio y otras violaciones de esa naturaleza cometidas en el territorio de Estados vecinos entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 1994Ibíd., Suplemento No. 5K (A/55/5/Add.11)., el Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991Ibíd., Suplemento No. 5L (A/55/5/Add.12)., los informes y las opiniones de la Junta de AuditoresIbíd., Suplemento No. 5 (A/55/5), vol. I, caps. II y III; vol. III, caps. II y III; y vol. IV, caps. II y III; ibíd., Suplemento No. 5A (A/55/5/Add.1), caps. II y III; ibíd., Suplemento No. 5B (A/55/5/Add.2), caps. II y III; ibíd., Suplemento No. 5C y corrección (A/55/5/Add.3 y Corr.1), caps. II y III; ibíd., Suplemento No. 5D (A/55/5/Add.4), caps. II y III; ibíd., Suplemento No. 5E (A/55/5/Add.5), caps. I y II; ibíd., Suplemento No. 5F (A/55/5/Add.6), caps. II y III; ibíd., Suplemento No. 5G (A/55/5/Add.7), caps. II y III; ibíd., Suplemento No. 5H (A/55/5/Add.8), caps. II y III; ibíd., Suplemento No. 5I (A/55/5/Add.9), caps. II y III; ibíd., Suplemento No. 5J (A/55/5/Add.10), caps. II y III; ibíd., Suplemento No. 5K (A/55/5/Add.11), caps. II y III; ibíd., Suplemento No. 5L (A/55/5/Add.12), caps. II y III., el resumen sucinto de las principales observaciones, conclusiones y recomendaciones que figuran en los informes preparados por la Junta de Auditores sobre las comprobaciones de las cuentasVéase A/55/364., los informes del Secretario General sobre las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones de la Junta de AuditoresA/55/80 y Add.1 y A/55/380 y Add.1. y el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/55/487.,