وإذ تضع في اعتبارها أن بيلاروس طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية([1]) القرار 2200 ألف (د - 21)، المرفق.) والبروتوكولين الاختياريين الملحقين به([1]) انظر القرار 2200 ألف (د - 21)، المرفق، والقرار 44/128، المرفق.)، والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية([1]) القرار 2200 ألف (د - 21)، المرفق.)، والاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 660، الرقم 9464. للاطلاع على النص العربي، انظر القرار 2106 ألف (د - 20)، المرفق.)، واتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة([1]) المرجع نفسه، المجلد 1465، الرقم 24841.)، واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة([1]) المرجع نفسه، المجلد 1249، الرقم 20378.) والبروتوكول الاختياري الملحق بها([1]) المرجع نفسه، المجلد 2131، الرقم 20378.)، واتفاقية حقوق الطفل([1]) المرجع نفسه، المجلد 1577، الرقم 27531.) والبروتوكول الاختياري الملحق بها بشأن بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية([1]) المرجع نفسه، المجلد 2171، الرقم 27531.)،
Consciente de que Belarús es parte en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y PolíticosResolución 2200 A (XXI), anexo. y sus protocolos facultativosVéase la resolución 2200 A (XXI), anexo, y la resolución 44/128, anexo., el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y CulturalesResolución 2200 A (XXI), anexo., la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación RacialNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 660, No. 9464., la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o DegradantesIbíd., vol. 1465, No. 24841., la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujerIbíd., vol. 1249, No. 20378. y su Protocolo FacultativoIbíd., vol. 2131, No. 20378., y la Convención sobre los Derechos del NiñoIbíd., vol. 1577, No. 27531. y el Protocolo Facultativo relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografíaIbíd., vol. 2171, No. 27531.,