وإذ تشير إلى الفقرات 98 إلى 106 من إعلان ديربان([1]) انظر A/CONF.189/12 و Corr.1، الفصل الأول.) وإذ تشدد، بصفة خاصة، على أهمية "توفير وسائل فعالة للانتصاف واللجوء إلى المحاكم والجبر والتعويض وغير ذلك من التدابير على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي" بهدف التصدي للأثر المستمر الذي خلفه الرق وتجارة الرقيق،
Recordando los párrafos 98 a 106 de la Declaración de DurbanVéase A/CONF.189/12 y Corr.1, cap. I. y poniendo de relieve, en particular, la importancia que reviste el "establecimiento de recursos y medidas eficaces de reparación, resarcimiento, indemnización y de otra índole a nivel nacional, regional e internacional" con el fin de hacer frente a los efectos persistentes de la esclavitud y la trata de esclavos,