وإذ تحيط علما أيضا بتوقيـع اتفاق التعاون بين منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في 23 أيلول/سبتمبر 2004، وبأن ذلك الاتفاق ينبغي أن يفضي إلى تحسين الوجود الميداني لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية وإلى تحقيقها على نحو أفضل لهدفها الأساسي المتمثل في تعزيز التنمية الصناعية والإسراع بهـا في البلدان النامية، مع الاحتفاظ بهويتهـا ورؤيتهـا وكفاءاتها الأساسيـة، وإذ تلاحظ أنه يقيم، في جملة أمور، الأساس لكلتا المؤسستين لوضع برامج مشتركة في مجال التعاون التقني دعما لتنمية القطاع الخاص في البلدان النامية،
Tomando nota también de la firma del acuerdo de cooperación entre la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el 23 de septiembre de 2004, y de que ese acuerdo debería mejorar la presencia sobre el terreno de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial y permitir a ésta cumplir más fácilmente su objetivo principal de promover y acelerar el desarrollo industrial en los países en desarrollo a la vez que sigue conservando su identidad, visibilidad y competencias básicas, y observando que establece, entre otras cosas, una base para que las dos instituciones elaboren programas conjuntos de cooperación técnica en apoyo del desarrollo del sector privado de los países en desarrollo,