"(ج) بالرغم من أحكام الفقرة (ب) أعلاه، يعتبر المشترك قد ترك الخدمة عندما يكون قد أكمل '1' فترة ثلاث سنوات بلا انقطاع وهو في إجازة بدون مرتب دون أن يقترن ذلك بدفع اشتراكات وفقا للمادة 25 (ب)، أو '2' أربع سنوات حسب الشروط الموضحة في '1' أعلاه وفي غضون فترة مجموعها خمس سنوات. ولكي يستأنف ذلك المشترك السابق اشتراكه في الصندوق، عليه أن يفي بالمتطلبات المتعلقة بالمشتركين والمبينة في (أ) أعلاه.
"c) No obstante lo dispuesto en el inciso b) supra, se considerará que un afiliado se ha separado del servicio cuando haya completado i) un período de tres años consecutivos de licencia sin sueldo sin haber hecho al mismo tiempo aportaciones a la Caja de conformidad con el inciso b) del artículo 25, o ii) cuatro años en la situación expuesta en el apartado i) supra dentro de un período total de cinco años. Para reingresar en la Caja, el ex afiliado tendrá que reunir los requisitos exigidos para la afiliación que se especifican en el inciso a) supra."