وإذ تضع في اعتبارها أن مكافحة الأمراض الجديدة والناشئة من جديد، مثل المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة، ووباء الإنفلونزا البشرية الناجمة عن إنفلونزا الطيور ما زالت بعيدة عن بلوغ غايتها، وإذ ترحب، في هذا الصدد، بجهود منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والمنظمة العالمية لصحة الحيوان في وضع استراتيجيات وطنية والتعاون، فضلا عن تعيين الأمين العام لكبير منسقي منظومة الأمم المتحدة المعني بإنفلونزا الطيور والإنفلونزا البشرية،
Teniendo en cuenta que dista mucho de haber terminado la lucha contra enfermedades nuevas y reemergentes, como el síndrome respiratorio agudo y grave y una pandemia de gripe humana derivada de la gripe aviar, y, a este respecto, acogiendo favorablemente la labor que llevan a cabo la Organización Mundial de la Salud, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y la Organización Mundial de Sanidad Animal para fomentar las estrategias y la colaboración internacionales, así como que el Secretario General haya nombrado recientemente a un Coordinador superior del sistema de las Naciones Unidas para la gripe aviar y humana,