18 - تدرك الدور الأساسي للتجارة بوصفها محرك التنمية الاقتصادية في أفريقيا وتدعو في هذا الشأن إلى تحسين سبل وصول الصادرات الأفريقية إلى الأسواق في إطار إعلان الدوحة الوزاري([1]) القرار دإ-26/2، المرفـق.)، ودون المساس بنتائج مفاوضات منظمة التجارة العالمية، وكذلك في إطار اتفاقات المعاملة التفضيلية وتهيب، في هذا الصدد، بالبلدان المتقدمة النمو أن تساعد البلدان الأفريقية على تحسين قدراتها، بما في ذلك عن طريق إزالة القيود المتعلقة بجانب العرض وتشجيع التنويع، وهما أمران أساسيان لتمكينها من الاستفادة من هذه الفرص بصورة كاملة، آخذة في الحسبان ضرورة إتاحة وصول البلدان النامية إلى الأسواق؛
18. Reconoce que el comercio desempeña una función esencial como motor del desarrollo económico de África y, a ese respecto, pide que se mejore el acceso de las exportaciones de África a los mercados en el marco de la Declaración Ministerial de DohaA/C.2/56/7, anexo., sin perjuicio del resultado de las negociaciones de la Organización Mundial del Comercio, y también en el marco de acuerdos preferenciales, y, a ese respecto, hace un llamamiento a los países desarrollados para que ayuden a los países de África a aumentar su capacidad, incluso eliminando las restricciones de la oferta y promoviendo la diversificación, que es esencial para permitirles aprovechar plenamente esas oportunidades, teniendo en cuenta la necesidad de proporcionar acceso a los mercados a los países en desarrollo;