إذ تشير إلى الاتفاقيات الدولية التي تتناول حماية التراث الثقافي والطبيعي، بما فيها اتفاقية حماية الملكية الثقافية في حالة نشوب صراع مسلح، التي اعتمدت في لاهاي في عام 1954([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 249، الرقم 3511.) والبروتوكولان الملحقان بها، والاتفاقية المتعلقة بوسائل حظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية بطرق غير مشروعة لعام 1970([1]) المرجع نفسه، المجلد 823، الرقم 11806.)، والاتفاقية المتعلقة بحماية التراث الثقافي والطبيعي العالمي لعام 1972([1]) المرجع نفسه، المجلد 1037، الرقم 15511.)، وكذلك التوصية المتعلقة بحماية الثقافة التقليدية والفولكلور الشعبي لعام 1989([1]) منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وثائق المؤتمر العام، الدورة الخامسة والعشرون، باريس، 17 تشرين الأول/أكتوبر - 16 تشرين الثاني/نوفمبر 1989، المجلــد 1: القــرارات، المرفق الأول - باء.)، والإعلان العالمي بشأن التنوع الثقافي لعام 2001 الصادر عن منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة([1]) المرجع نفسه، الدورة الحادية والثلاثون، باريس، 15 تشرين الأول/أكتوبر - 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، المجلد 1: القرارات، القرار 25، المرفق الأول.)،
Recordando las convenciones internacionales relativas a la protección del patrimonio cultural y natural, entre ellas la Convención para la protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado, hecha en La Haya en 1954Naciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 249, No. 3511., y sus dos Protocolos, la Convención sobre las medidas que deben adoptarse para prohibir e impedir la importación, la exportación y la transferencia de propiedad ilícitas de bienes culturales, de 1970Ibíd., vol. 823, No. 11806., y la Convención para la protección del patrimonio mundial cultural y natural, de 1972Ibíd., vol. 1037, No. 15511., así como la Recomendación sobre la salvaguardia de la cultura tradicional y popular, de 1989Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, Actas de la Conferencia General, 25ª reunión, París, 17 de octubre a 16 de noviembre de 1989, vol. 1: Resoluciones, anexo I.B., y la Declaración Universal de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura sobre la Diversidad Cultural, de 2001Ibíd., 31ª reunión, París, 15 de octubre a 3 de noviembre de 2001, vol. 1: Resoluciones, resolución 25, anexo I.,