وإذ تضع في اعتبارها الميثاق الموقَّع في مؤتمر القمة في يالطا، أوكرانيا، في 5 حزيران/ يونيه 1998، الذي بدأ نفاذه في 1 أيار/مايو 1999، مما حوَّل منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود إلى منظمة اقتصادية إقليمية ذات هوية قانونية دولية، وإذ تضع في اعتبارها كذلك الإعلانين اللذين اعتمدهما رؤساء دول أو حكومات الدول الأعضاء في تلك المنظمة في مؤتمري القمة اللذين عُقدا في اسطنبول في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 و 25 حزيران/يونيه 2002،
Teniendo en cuenta la Carta firmada el 5 de junio de 1998 en la reunión en la cumbre de Yalta (Ucrania), que entró en vigor el 1° de mayo de 1999 y transformó la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro en una organización económica regional con personalidad jurídica internacional, y las declaraciones aprobadas por los Jefes de Estado o de Gobierno de sus Estados miembros en las reuniones en la cumbre que se celebraron en Estambul (Turquía) los días 17 de noviembre de 1999 y 25 de junio de 2002,