وإذ تحيط علما بتقريري الأمين العام عن حماية المدنيين فــي الصراعات المسلحة([1]) S/2001/331 و S/2002/1300.)، وبقـــراري مجلس الأمــن 1265 (1999) الــمــؤرخ 17 أيلــول/سبتمبــر 1999 و 1296 (2000) المؤرخ 19 نيسان/أبريل 2000، وبالتوصيـات الواردة فيهما، وببيانات رئيس المجلس المؤرخة 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 بشأن دور المجلس في منع نشوب الصراعات المسلحة([1]) S/PRST/1999/34؛ انظر: قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1999.)، و 13 كانون الثاني/يناير 2000 بشأن تقديم المساعدة الإنسانية إلى اللاجئين في أفريقيا([1]) S/PRST/2000/1؛ انظر: قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2000.)، و 9 شباط/فبراير 2000 بشأن حماية موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها والعاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية في مناطق الصراع([1]) S/PRST/2000/4؛ انظر: قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2000.)، و 9 آذار/مارس 2000 بشأن الجوانب الإنسانية للمسائل المعروضة على المجلس([1]) S/PRST/2000/7؛ انظر: قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2000.)، و 15 آذار/مارس 2002 بشأن المذكرة المعدة لأغراض النظر في المسائل المتصلة بحماية المدنيين في الصراعات المسلحة([1]) S/PRST/2002/6؛ انظر: قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 كانون الثاني/يناير 2001 - 31 تموز/يوليه 2002.)، وإذ تلاحظ، في هذا السياق، مختلف الآراء المعرب عنها خلال جميع المناقشات المفتوحة التي أجراها المجلس بشأن هذه المسائل،
Tomando nota de los informes del Secretario General sobre la protección de los civiles en los conflictos armadosS/2001/331 y S/2002/1300. y de las resoluciones del Consejo de Seguridad 1265 (1999), de 17 de septiembre de 1999, y 1296 (2000), de 19 de abril de 2000, y de las recomendaciones que en ellas se formulan, así como de las declaraciones hechas por el Presidente del Consejo el 30 de noviembre de 1999, sobre la función del Consejo en la prevención de los conflictos armadosS/PRST/1999/34; véase Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1999., el 13 de enero de 2000, sobre la asistencia humanitaria a los refugiados en ÁfricaS/PRST/2000/1; véase Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 2000., el 9 de febrero de 2000, sobre la protección del personal de las Naciones Unidas y su personal asociado y del personal de asistencia humanitaria en zonas de conflictoS/PRST/2000/4; véase Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 2000., el 9 de marzo de 2000, sobre los aspectos humanitarios de las cuestiones que tiene ante sí el ConsejoS/PRST/2000/7; véase Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 2000., y el 15 de marzo de 2002, sobre el aide-mémoire para el examen de cuestiones relativas a la rotección de los civiles en los conflictos armadosS/PRST/2002/6; véase Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1º de enero de 2001 a 31 de julio de 2002., y señalando en este contexto las diversas opiniones expresadas durante todos los debates públicos celebrados por el Consejo sobre estos temas,