6 - تحيط علما بقرار مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة تمكين الموئل من الاضطلاع بمرحلة مدتها أربع سنوات من عام 2007 إلى عام 2011 من العمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد وغيرها من الترتيبات التمويلية المبتكرة، على النحو المحدد في قرار مجلس الإدارة 21/10([1]) المرجع نفسه، المرفق الأول - باء.)، مع مراعاة أحكام المرفق الخاص لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية الذي أصدره الأمين العام كتذييل للنظامين الأساسي والإداري الماليين للأمم المتحدة([1]) ST/SGB/2006/8.)، آخذا في الاعتبار العناصر ذات الصلة من الإجراءات التشغيلية والمبادئ التوجيهية؛
6. Toma nota de la decisión del Consejo de Administración del ONU-Hábitat de permitir que el ONU-Hábitat ejecute de 2007 a 2011 una fase de cuatro años de operaciones experimentales de capitalización inicial reembolsable y otros mecanismos financieros innovadores definidos en la resolución 21/10Ibíd., anexo I.B. del Consejo de Administración, teniendo presentes las disposiciones del anexo especial para la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos, incluido por el Secretario General en el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones UnidasST/SGB/2006/8., y teniendo en cuenta los aspectos pertinentes de los procedimientos y las directrices operacionales;