وإذ ترحب بأن معاهدة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (معاهدة تلاتيلولكو)([1]) الأمــم المتحــدة، مجموعــة المعاهــدات، المجلــد 634، الرقم 9068.) أصبحت سارية الآن على الدول ذات السيادة في المنطقة، وأن المؤتمر العام لوكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أقر ذلك رسميـــا في دورتـــه الثامنـــة عشرة، المعقودة في هافانا، في 5 و 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2003،
Acogiendo con beneplácito el hecho de que el Tratado para la proscripción de las armas nucleares en la América Latina y el Caribe (Tratado de Tlatelolco)Naciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 634, No. 9068. está en vigor en los Estados soberanos de la región y de que ello se reconociera oficialmente por la Conferencia General del Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe en su decimooctavo período de sesiones, que tuvo lugar en La Habana los días 5 y 6 de noviembre de 2003,