22 - تلاحظ مع التقدير انعقاد مؤتمر الفضاء الخامس للأمريكتين في كويتو في الفترة من 24 إلى 28 تموز/يوليه 2006، تحت رعاية مكتب شؤون الفضاء الخارجي ووكالة الفضاء الأوروبية، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وأن حكومة شيلي نظمت بهذا الخصوص اجتماعا تحضيريا للمؤتمر يومي 28 و 29 آذار/مارس 2006، بدعم من حكومة كولومبيا؛ وتلاحظ أن المؤتمر الخامس تناول موضوع "التعاون الإقليمي في مجال الفضاء من أجل إحلال الأمن وتحقيق التنمية البشرية"، وأن نتائجه انعكست في إعلان سان فرانسيسكو دي كويتو وفي خطة عمل المؤتمر؛ وتلاحظ أيضا أن إكوادور ستمارس مهام أمانة المؤتمر المؤقتة لمدة ثلاث سنوات، وتتولى خلال هذه المدة تنفيذ الإجراءات والبرامج الموصى بها، وتحقيقا لهذا الغرض ستعمل بالتعاون مع فريق الخبراء الدولي؛ وتلاحظ كذلك أن من المقرر عقد مؤتمر الفضاء السادس للأمريكتين في غواتيمالا في عام 2009؛
22. Observa con reconocimiento la realización de la Quinta Conferencia Espacial de las Américas, llevada a cabo en Quito del 24 al 28 de julio de 2006 con el auspicio de la Oficina para Asuntos del Espacio Ultraterrestre, la Agencia Espacial Europea y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, y para la cual el Gobierno de Chile organizó una reunión preparatoria los días 28 y 29 de marzo de 2006 con el apoyo del Gobierno de Colombia; observa que la Quinta Conferencia versó sobre el tema "La concertación regional espacial para la seguridad y el desarrollo humano" y que sus resultados fueron plasmados en la Declaración de San Francisco de Quito y en el Plan de Acción de la Conferencia; observa también que el Ecuador ejercerá la secretaría pro tempore de la Conferencia por el lapso de tres años, período en el cual tendrá a su cargo la ejecución de las acciones y los programas recomendados, para lo cual trabajará en colaboración con el grupo internacional de expertos, y observa además, que la Sexta Conferencia Espacial de las Américas tendrá lugar en Guatemala en 2009;