إذ تشير إلى قرارها 54/10 المؤرخ 26 تشرين الأول/أكتوبر 1999 الذي منحت بموجبه جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية مركز المراقب، واعتبرت فيه أن توفير سبل التعاون بين الأمم المتحدة وجماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية أمر مفيد للجانبين، وإلى قرارها 59/21 المؤرخ 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، الذي دعت فيه الأمين العام للأمم المتحدة إلى إجراء مشاورات مع الأمين التنفيذي لجماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية، وطلبت إلى وكالات منظومة الأمم المتحدة المتخصصة وسائر هيئاتها وبرامجها أن تتعاون تحقيقا لهذه الغاية مــع الأمـين العام والأمين التنفيذي،
Recordando su resolución 54/10, de 26 de octubre de 1999, en la que otorgó la condición de observador a la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa y consideró mutuamente provechoso que se establecieran vínculos de cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa, y su resolución 59/21, de 8 de noviembre de 2004, en la que invitó al Secretario General de las Naciones Unidas a entablar conversaciones con el Secretario Ejecutivo de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa y pidió a los organismos especializados y otros órganos y programas del sistema de las Naciones Unidas que colaboraran a tal efecto con el Secretario General y el Secretario Ejecutivo,