وإذ تلاحظ مع الارتياح ما أبداه رؤساء الدول والحكومات التي تجمع اللغة الفرنسية فيما بينها، أثناء مؤتمر قمتهم التاسع المعقود في بيروت في الفترة من 18 إلى 20 تشرين الأول/أكتوبر 2002، من التزام بالتعاون المتعدد الأطراف في مجال البحث عن حلول للمشاكل الدولية الكبرى، وبما أبدوه من عزم على توسيع مجالات التضامن والتعاون الفرانكفوني بهدف مكافحة الفقر والإسهام في تحقيق عولمة أكثر إنصافا تجلب التقدم والسلام والديمقراطية وحقوق الإنسان، وتحترم التنوع الثقافي واللغوي، وذلك لصالح أقل الشعوب مناعة أمام الأزمات وتنمية جميع البلدان،
с удовлетворением отмечая приверженность многостороннему сотрудничеству в поиске решений крупных международных проблем, выраженную главами государств и правительств стран, пользующихся французским как общим языком, в ходе их девятой встречи на высшем уровне, состоявшейся в Бейруте 18-20 октября 2002 года, и их твердое намерение расширить сферу совместной деятельности и сотрудничества франкоязычных стран в целях борьбы с нищетой и содействия появлению более справедливой формы глобализации, ведущей к прогрессу, миру, демократии и уважению прав человека с полным учетом культурного и языкового разнообразия в интересах наиболее уязвимых слоев населения и развития всех стран,