وإذ تضع في اعتبارها أن المؤتمر العام لمنظمة التربية والعلم والثقافة أوصى في قراره 46 بأن تعلن الجمعية العامة سنة 2010 سنة دولية للتقارب بين الثقافات([1]) انظر: منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وثائق المؤتمر العام، الدورة الرابعة والثلاثون، باريس، 16 تشرين الأول/أكتوبر - 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، المجلد الأول: القرارات، الفصل الخامس.)،
принимая во внимание тот факт, что Генеральная конференция Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в своей резолюции 46 рекомендовала Генеральной Ассамблее провозгласить 2010 год международным годом сближения культурСм. Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Акты Генеральной конференции, тридцать четвертая сессия, Париж, 16 октября - 2 ноября 2007 года, том 1: Резолюции, глава V.,