وإذ يساورها بالغ القلق إزاء الأثر المدمر للكوارث([1]) يقصد بـ "الكوارث" الكوارث الطبيعية أو التكنولوجية.) التي تؤدي إلى خسائر في الأرواح والممتلكات وتشريد الناس وقطع سبل رزقهم وإلى إلحاق أضرار جسيمة بالمجتمعات في شتى أنحاء العالم، وإذ هي مقتنعة اقتناعا راسخا بالحاجة الماسة إلى تعزيز جهود التنسيق على الصعيد العالمي للتخفيف من أثر الكوارث،
будучи серьезно обеспокоена катастрофическими последствиями чрезвычайных ситуацийТермин «чрезвычайные ситуации» относится к стихийным бедствиям и техногенным катастрофам., которые приводят к гибели людей и утрате имущества, вынуждают людей покидать свои дома, уничтожают их средства к существованию и причиняют огромный ущерб обществам во всем мире, и будучи глубоко убеждена в срочной необходимости активизации координирующих усилий на глобальном уровне для ослабления последствий чрезвычайных ситуаций,