وإذ تلاحظ، في هذا الصدد، أن مؤتمر استعراض برنامج العمل في عام 2006 يتيح فرصة للتصدي للتحديات المترابطة التي تواجه السلام والأمن والتنمية والتي لها صلة بجدول أعمال ذلك المؤتمر،
отмечая в этой связи, что запланированная на 2006 год конференция для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий, предоставляет возможность рассмотреть касающиеся мира и безопасности и развития взаимосвязанные вызовы, которые имеют непосредственное отношение к повестке дня конференции,