وإذ تسلم بأهمية الصلة التي تربط بين الهجرة الدولية والتنمية وضرورة معالجة ما تشكله الهجرة من تحديات وما تقدمه من فرص لبلدان المنشأ وبلدان المقصد وبلدان المرور العابر، وإذ تدرك أن الهجرة تقدم للمجتمع العالمي منافع وتفرض عليه كذلك تحديات،
отмечая важную связь между международной миграцией и развитием и необходимость реагировать на проблемы, которые миграция ставит перед странами происхождения, назначения и транзита, и возможности, открывающиеся перед ними в этой связи, и признавая, что миграция приносит выгоды, а также сопряжена с вызовами для мирового сообщества,