18 - تدرك الدور الأساسي للتجارة بوصفها محرك التنمية الاقتصادية في أفريقيا وتدعو في هذا الشأن إلى تحسين سبل وصول الصادرات الأفريقية إلى الأسواق في إطار إعلان الدوحة الوزاري([1]) القرار دإ-26/2، المرفـق.)، ودون المساس بنتائج مفاوضات منظمة التجارة العالمية، وكذلك في إطار اتفاقات المعاملة التفضيلية وتهيب، في هذا الصدد، بالبلدان المتقدمة النمو أن تساعد البلدان الأفريقية على تحسين قدراتها، بما في ذلك عن طريق إزالة القيود المتعلقة بجانب العرض وتشجيع التنويع، وهما أمران أساسيان لتمكينها من الاستفادة من هذه الفرص بصورة كاملة، آخذة في الحسبان ضرورة إتاحة وصول البلدان النامية إلى الأسواق؛
18. признает важную роль торговли как механизма экономического развития в Африке, призывает в этой связи к расширению доступа африканских экспортных товаров к рынкам в рамках Декларации министров, принятой в ДохеA/C.2/56/7, приложение., не предвосхищая итогов переговоров Всемирной торговой организации, а также в рамках преференциальных соглашений и в этом отношении призывает раз-витые страны оказать африканским странам помощь в укреплении их потенциала путем устранения ограничений в сфере предложения и путем поощрения диверсификации, что имеет решающее значение для создания условий, позволяющих им в полной мере пользоваться такими возможностями, принимая во внимание необходимость обеспечения доступа развивающихся стран к рынкам;