36 - ترحب بالاستنتاجات والتوصيات التي وافق عليها الفريق الحكومي الدولي العامل المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان في دورته الرابعة({{{[1]) E/CN.4/2006/18، الفرع السادس.}}})، وترحب بوجه خاص بتحديد الثغرات الفنية والإجرائية و/أو النظر فيها وبطلب تعيين خمسة خبراء على درجة عالية من الكفاءة لمواصلة دراسة طبيعة تلك الثغرات وحجمها مما يشمل، على سبيل المثال لا الحصر، المجالات المحددة في استنتاجات رئيس الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى وللقيام، في إطار التشاور مع الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان والمقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب وسائر الجهات المكلفة بمهام في هذا الصدد، بإعداد وثيقة أساسية تتضمن توصيات محددة بشأن وسائل أو سبل سد تلك الثغرات مما يشمل، على سبيل المثال لا الحصر، صياغة بروتوكول جديد للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري أو اعتماد صكوك جديدة، كما ترحب بطلب أن تجري لجنة القضاء على التمييز العنصري دراسة أخرى بشأن التدابير الممكن اتخاذها لتعزيز تنفيذ الاتفاقية وبمقترحاتها المتعلقة بتقدير وتقييم مدى تنفيذ الدول الأطراف للصكوك الدولية القائمة في مجال حقوق الإنسان، وتحقيقا لهذه الغاية، تشجع الفريق الحكومي الدولي العامل على مواصلة أعماله المتعلقة بإعداد معايير تكميلية دولية وفقا لإعلان وبرنامج عمل ديربان؛
36. приветствует выводы и рекомендации, согласованные Межправительственной рабочей группой по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий на ее четвертой сессииE/CN.4/2006/18, раздел VI., и, в частности, приветствует выявление и/или рассмотрение существенных и процедурных недостатков, а также просьбу о назначении пяти высококвалифицированных экспертов для дальнейшего изучения сути и масштабов этих недостатков, включая области, указанные в выводах председательствующего на семинаре высокого уровня, но не ограничиваясь ими, и в консультации с договорными органами по правам человека, Специальным докладчиком по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и другими соответствующими уполномоченными сторонами подготовить базовый документ, который содержал бы конкретные рекомендации относительно средств или путей устранения этих недостатков, включая подготовку проекта нового протокола к Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации или принятие новых документов, но не ограничиваясь этим, и проведение Комитетом о ликвидации расовой дискриминации дальнейшего изучения возможных мер содействия осуществлению Конвенции и своих предложений, касающихся анализа и оценки существующих международных документов по правам человека государствами-участниками, и в этих целях призывает Межправительственную рабочую группу продолжать свою работу, связанную с подготовкой дополняющих международных стандартов в соответствии с Дурбанской декларацией и Программой действий;