102- تكرر طلبها للأمين العام الوارد في الفقرة 111 من قرارها 54/249، وفقاً للفقرة 229 من جدول أعمال الموئل([1]) تقرير مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) اسطنبول، 3-14 حزيران/يونيه 1996، (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع (A.97.IV.6، الفصل الأول، القرار 1، المرفق الثاني.) وبالتشاور مع لجنة المستوطنات البشرية، أن يواصل كفالة مزيد من الأداء الفعال للمركز عن طريق جملة أمور منها توفير ما يكفي من الموارد البشرية والمالية في حدود الميزانية العادية للأمم المتحدة؛
102. вновь обращается к Генеральному секретарю с просьбой, содержащейся в пункте 111 ее резолюции 54/249, о том, чтобы он в соответствии с пунктом 229 Повестки дня ХабитатДоклад Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II), Стамбул, 3-14 июня 1996 года (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под № R.97.IV.6), глава I, резолюция 1, приложение II. и в консультации с Комиссией по населенным пунктам продолжал обеспечивать более эффективное функционирование Центра посредством, в частности, выделения достаточных людских и финансовых ресурсов в рамках регулярного бюджета Организации Объединенных Наций;