وإذ تشير إلى الفقرات 98 إلى 106 من إعلان ديربان([1]) انظر A/CONF.189/12 و Corr.1، الفصل الأول.) وإذ تشدد، بصفة خاصة، على أهمية "توفير وسائل فعالة للانتصاف واللجوء إلى المحاكم والجبر والتعويض وغير ذلك من التدابير على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي" بهدف التصدي للأثر المستمر الذي خلفه الرق وتجارة الرقيق،
ссылаясь на пункты 98-106 Дурбанской декларацииСм. A/CONF.189/12 и Corr.1, глава I. и подчеркивая, в частности, значение «предоставления эффективных средств правовой защиты, права на обращение в суд, права на возмещение и принятия компенсационных и других мер на национальном, региональном и международном уровнях», цель которых заключается в борьбе с сохраняющемися последствиями рабства и работорговли,