وإذ تأخذ في اعتبارها أن حكومات المنطقة اعتبرت الفترة من 2000 إلى 2004 الفترة الخمسية للحد من أوجه الضعف في مواجهة الكوارث الطبيعية ومن آثارها في أمريكا الوسطى، وأن رؤساء بلدان المنطقة اعتمدوا، في 19 تشرين الأول/أكتوبر 1999 في إعلان غواتيمالا الثاني([1]) انظر A/54/630، المرفق.)، الإطار الاستراتيجي للحد من أوجه الضعف ومن الكوارث في أمريكا الوسطى الذي يتضمن مبادئ توجيهية لوضع وتحديـث وتحسين وتطوير خطـط إقليمية للحد مـن أوجـه الضعف في مواجهة الكوارث الطبيعية ومــن آثارهـا، والإدارة المتكاملة للموارد المائية وحفظها، واتقاء حرائق الغابات والسيطرة عليها،
учитывая, что правительства стран региона провозгласили период 2000-2004 годов Пятилетием уменьшения степени уязвимости в отношении стихийных бедствий и их последствий в Центральной Америке и что 19 октября 1999 года президенты стран региона приняли в Гватемальской декларации II Рамочную стратегию уменьшения степени уязвимости и борьбы со стихийными бедствиями в Центральной АмерикеСм. A/54/630, приложение., которая содержит руководящие принципы разработки, обновления, совершенствования и развития региональных планов уменьшения своей уязвимости и последствий стихийных бедствий, комплексного использования и сохранения водных ресурсов, предотвращения лесных пожаров и борьбы с ними,