4. Constate avec inquiétude qu'en 2002, pour la sixième année consécutive, les pays en développement dans leur ensemble ont été la source de transferts extérieurs nets de ressources financières, et souligne la nécessité de prendre des mesures, aux échelons national et international, pour remédier à ce problème, tout en prenant note des efforts déployés à ce jour dans ce sens et du fait que pour certains pays en développement, ces transferts, à l'heure qu'il est, indiquent une évolution positive de leur balance commerciale, laquelle est nécessaire, notamment, pour le remboursement de la dette et leur permet d'acquérir des avoirs à l'étranger ;
4. 意识到整个发展中世界在2002年连续第六年出现资金净流出所引起的关注，并强调需要酌情在国家和国际两级采取措施解决这个问题，同时注意到迄今为此目的所作的努力以及对于一些发展中国家来说，这种资金流出在目前表示贸易平衡方面有积极的发展，这对于偿还债务等来说是必要的，并可作购买外国资产之用；