b) Conformément à l'article 3.8 du règlement financierVoir ST/SGB/2003/7., le Saint-Siège, qui n'est pas membre de l'Organisation mais qui participe à certaines de ses activités, sera appelé à contribuer aux dépenses de l'Organisation pour les années 2004, 2005 et 2006 sur la base d'un taux théorique de 0,001 p. 100, qui sert à calculer la contribution annuelle forfaitaire du Saint-Siège, conformément à la résolution 44/197 B de l'Assemblée générale en date du 21 décembre 1989 ;
(b) 根据财务条例3.8的规定，见ST/SGB/2003/7。 应请罗马教廷这一虽非联合国会员国但参加联合国某些活动的国家，对本组织2004、2005和2006年费用按0.001的名义比率缴款。这一比率是按照大会1989年12月21日第44/197 B号决议规定计算罗马教廷应缴定额年费的基础；