2. Cependant, de nombreux problèmes subsistent. L'élimination de la pauvreté est le problème le plus grave que doit affronter le monde aujourd'hui, car la pauvreté fait obstacle à la satisfaction des besoins des enfants du monde entier ainsi qu'à la protection et à la promotion de leurs droits. Malgré les résultats encourageants obtenus, le nombre d'enfants qui décèdent avant leur cinquième anniversaire reste inacceptable. La malnutrition, les pandémies, notamment le VIH/sida, ainsi que le paludisme, la tuberculose et d'autres maladies évitables continuent d'empêcher des millions d'enfants de mener une vie saine. Le manque d'accès à l'éducation constitue toujours un obstacle majeur à leur développement. Un grand nombre d'enfants continuent d'être victimes de violences, d'exploitation et de mauvais traitements, mais aussi d'iniquité et de discrimination, en particulier les filles. Nous nous emploierons à rompre le cercle vicieux de la pauvreté, à réaliser les objectifs de développement convenus au niveau international, notamment les objectifs du Millénaire pour le développement, à créer un environnement propice au bien-être des enfants et à réaliser tous les droits des enfants.
2. 然而，依然存在许多挑战。消除贫穷就是全球最大的挑战，因为贫穷使我们难以满足世界所有儿童的需求，保护和促进他们的权利。尽管取得了令人鼓舞的成就，但儿童五岁前死亡的人数仍然很高，令人难以接受。营养不良、包括艾滋病毒/艾滋病在内的流行病以及疟疾、肺结核和其他可预防疾病，仍然阻碍数百万儿童健康地生活。无法享受教育仍然严重阻碍着儿童的成长。许多儿童仍然遭受暴力、剥削和虐待，遭受不公平的待遇和歧视，女童尤其如此。我们将会努力打破贫穷的循环，实现国际商定的发展目标，包括千年发展目标，创造一个有利于增进儿童福利和落实儿童所有权利的环境。