a) Des travaux accomplis jusqu'ici dans le cadre de la réalisation de l'étude, en particulier à la réunion du groupe d'experts sur les données et statistiques concernant la violence à l'égard des femmes, tenue du 11 au 14 avril 2005 à Genève, et à la réunion du groupe d'experts sur les meilleures pratiques dans la lutte contre la violence à l'égard des femmes, tenue du 17 au 20 mai 2005 à Vienne ;
(a) 迄今在进行研究方面已经开展的工作，特别是2005年4月11日至14日在日内瓦举行的关于侵害妇女暴力行为的资料和统计的专家组会议和2005年5月17日至20日在维也纳举行的关于打击侵害妇女暴力行为的良好做法的专家组会议所开展的工作；