a) Par la persistance des actes de harcèlement, d'intimidation et de persécution visant les défenseurs des droits de l'homme, les organisations non gouvernementales, les opposants politiques, les dissidents religieux, les réformistes politiques, les journalistes, les parlementaires, les étudiants, les religieux, les universitaires, les blogueurs, les travailleurs syndiqués et les syndicalistes, qui sont notamment soumis à des restrictions injustifiées quant à leur liberté de réunion, de conscience, d'opinion et d'expression, par le recours ou la menace de recours aux arrestations arbitraires et à la détention prolongée de personnes et de membres de leur famille, par la fermeture injustifiée et persistante de journaux et le blocage de sites Internet, par les restrictions imposées aux activités syndicales et aux activités d'autres organisations non gouvernementales, ainsi que par l'absence de plusieurs des conditions nécessaires au déroulement d'élections libres et régulières ;
(a) 继续骚扰、恐吓、迫害人权维护者、非政府组织、政治反对派、宗教异见人士、政治改革派、新闻记者、议员、学生、教士、学者、网上博客、工会会员和劳工组织者，不当地限制集会、良心、意见和表达自由，威胁和任意逮捕和长期拘留有关人士及其亲属，继续不断地无理封闭报社，屏蔽因特网网站和限制工会及其他非政府组织的活动，以及缺乏自由和公平的选举所需的许多必要条件；