5. Conformément aux engagements pris par les États membres de l'Agence en matière de garanties et compte tenu de l'importance de l'objectif que constitue l'application universelle du système de garanties de l'Agence, prie instamment tous les États qui ne l'ont pas encore fait de mettre en vigueur les accords de garanties généralisées dans les meilleurs délais, affirme que des mesures visant à renforcer l'efficacité du système de garanties et à en améliorer l'efficience afin de détecter les matières et les activités nucléaires non déclarées doivent être appliquées rapidement et sans exception par tous les États et les autres parties concernés, conformément aux engagements internationaux qu'ils ont contractés, souligne l'importance du système de garanties de l'Agence, y compris les accords de garanties généralisées et également le modèle de protocole additionnel qui figurent parmi les principaux éléments du système, prie tous les États concernés et les autres parties aux accords de garanties qui ne l'ont pas encore fait de signer sans retard les protocoles additionnels, prie les États et les autres parties aux accords de garanties qui ont signé les protocoles additionnels de prendre les dispositions voulues pour leur donner effet dès que leur législation nationale le permettra, engage le secrétariat de l'Agence et les États membres qui appliquent des éléments du plan d'action décrit dans la résolution GC(44)/RES/19 à poursuivre leurs efforts à cet égard, selon qu'il conviendra et sous réserve des ressources disponibles, et à examiner les progrès accomplis dans ce sens, et recommande aux autres États d'envisager et d'appliquer des éléments du plan d'action, selon qu'il conviendra, afin de faciliter l'entrée en vigueur des accords de garanties généralisées et des protocoles additionnels, se félicite que l'Agence ait achevé la mise au point du cadre conceptuel des garanties intégrées visé dans le document GOV/2002/8, et demande au secrétariat d'appliquer les garanties intégrées à titre prioritaire et de manière efficace et efficiente du point de vue du coût, sachant que certains éléments du cadre conceptuel seront encore développés ou améliorés en fonction de l'expérience, de la poursuite des activités d'évaluation et des progrès de la technique ;
5. 依照成员国各自的保障监督承诺和考虑到原子能机构保障监督制度需要普遍适用，促请尚未使全面保障监督协定生效的所有国家尽快这样做，申明必需由所有有关国家和其他各方遵守其各自的国际承诺，迅速和普遍执行各种措施，加强保障监督制度的效用并提高其效率，以期侦测未申报的核材料与活动，强调原子能机构保障监督制度，包括作为该制度基本要素的全面保障监督协定和《示范附加议定书》的重要性，请尚未签署附加议定书的所有有关国家和保障监督协定的其他缔约方立即签署该议定书，请已签署附加议定书的国家和保障监督协定的其他缔约方采取必要措施，一旦国内立法许可就尽快使其生效，注意到GC(44)/RES/19号决议所列行动计划，鼓励原子能机构秘书处和执行行动计划各项要素的成员国斟酌情况和在可用资源范围内继续在这方面的努力并审查这方面所取得的进展，并建议其他成员国斟酌情况考虑执行行动计划的各项要素，目的是促进保障监督协定和附加议定书生效，欢迎原子能机构完成GOV/2002/8号文件所规定的综合保障监督的概念框架，并认识到概念框架的要素将根据经验、进一步的评价和技术发展而得到进一步的发展和改进，请秘书处以有效和具成本效益的方式优先执行综合保障监督；