Rappelant que le Rapport sur le développement humain est le fruit d'une démarche intellectuelle indépendante et que les principes qui régissent les activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies continueront d'être définis par les États Membres,
回顾《人类发展报告》是独立智力活动的成果，指导联合国系统发展方面业务活动的政策将继续由会员国制定，