« À compter du 1er avril 2005, la réduction de l'ajustement initial applicable après la cessation de service sera de 1 point de pourcentage ; dans le cas des prestations auxquelles la réduction de 1,5 point de pourcentage aura été appliquée avant le 1er avril 2005, le premier ajustement apporté à partir du 1er avril 2005 sera majoré de 0,5 point de pourcentage. »
"自2005年4月1日起，离职后应作的首次调整的扣减幅度为1.0个百分点；对于2005年4月1日前已经扣减1.5个百分点的养恤金，在2005年4月1日或其后应作的首次调整中，应增加0.5个百分点。"