8. Note les efforts déployés par le Département de l'information, dans le contexte du rapport intérimaire du Secrétaire général sur la réorientation des activités des Nations Unies dans le domaine de l'information et de la communicationA/AC.198/2002/2. et de l'étude d'ensemble en cours, afin d'exposer aux États Membres les problèmes qu'il doit surmonter pour améliorer son efficacité et sa productivité, et encourage le Secrétaire général à poursuivre l'effort de réorientation, notamment en élaborant des propositions de grande ampleur et éventuellement nouvelles ou novatrices, compte tenu des directives et principes généraux énoncés dans la présente résolution, et à faire rapport à ce sujet au Comité de l'information, à sa vingt-cinquième session ;
8. 注意到在秘书长关于调整联合国新闻与传播领域活动方向的进度报告A/AC.198/2002/2。 和进行中的综合审查工作中新闻部作出努力，向会员国阐述在提高其效率和生产力方面所面临的的挑战，并鼓励秘书长继续进行方向调整工作，包括范围广泛，或许是富有革新精神的建议，其中考虑到本决议所载的概括性原则和方向，并就此向新闻委员会第二十五届会议提出报告；