13. Souligne que l'adoption ou l'imposition des mesures nécessaires à la protection de la vie ou de la santé humaine, animale ou végétale ne devrait pas se faire d'une manière qui représente une discrimination arbitraire ou injustifiée ou un obstacle déguisé au commerce international, tout en reconnaissant le droit des membres de l'Organisation mondiale du commerce de définir leur propre niveau de protection sanitaire et phytosanitaire conformément aux règles de l'Organisation, et considère qu'il est nécessaire d'aider les pays en développement à participer davantage aux travaux des organisations normatives internationales compétentes et qu'il importe de fournir une assistance financière et technique et de s'attacher au renforcement des capacités pour permettre à ces pays de réagir comme il convient à l'adoption de toutes nouvelles mesures ;
13. 着重指出在通过或执行任何为保护人类、动物或植物生命或健康的措施时，不应造成武断或不合理的歧视，或对国际贸易的变相限制，确认世界贸易组织的成员有权根据世界贸易组织的规则确定本国适当的环境卫生和植物卫生保护水平，并确认有必要帮助发展中国家更多地参与各个有关的制定标准的国际组织的工作，以及必须提供财政和技术援助，努力开展能力建设，以使这些国家能够对采用任何新的措施做出适当响应；