a) D'aligner le déroulement des élections et l'appareil législatif du Bélarus sur les normes internationales pertinentes, en particulier celles de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, de montrer sa détermination à cet égard aux élections locales de janvier 2007 et de remédier aux irrégularités électorales dont il est fait état dans le rapport du Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme en date du 7 juin 2006, y compris, entre autres, l'application de lois et pratiques électorales restreignant la possibilité des candidats de l'opposition de fait de mener campagne, l'application arbitraire des lois électorales, notamment de celle concernant la validation des candidatures, l'entrave à l'exercice du droit d'accès aux médias, la présentation tendancieuse des thèmes électoraux dans les médias publics et la falsification du décompte des voix ;
(a) 使选举过程和立法框架与国际标准接轨，特别是与欧洲安全与合作组织的标准接轨，通过2007年1月的地方选举展示出此种决心，并纠正民主制度和人权办公室2006年6月7日报告所述选举过程的缺陷，除其他外，包括限制事实反对派候选人竞选机会的选举法和选举做法，任意适用选举法，包括有关候选人登记的法规，阻挠利用媒体的权利，国家媒体对问题予以歪曲以及伪造计票结果等；