1. Souligne son ferme attachement à la mise en œuvre intégrale et effective du Consensus de Monterrey issu de la Conférence internationale sur le financement du développementRapport de la Conférence internationale sur le financement du développement, Monterrey (Mexique), 18-22 mars 2002 (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.02.II.A.7), chap. I, résolution 1, annexe. et, à cet égard, à la promotion d'une approche globale des problèmes interdépendants, aux niveaux national, international et systémique, que pose le financement du développement, dans le cadre d'un partenariat actif avec les institutions de Bretton Woods, l'Organisation mondiale du commerce et les autres institutions concernées, la société civile et le secteur privé, y compris sous la forme d'une intervention collective et cohérente dans chacun des domaines visés dans le Consensus ;
1. 强调坚定承诺充分、有效地执行《发展筹资问题国际会议蒙特雷共识》，《发展筹资问题国际会议的报告，2002年3月18日至22日，墨西哥蒙特雷》（联合国出版物，出售品编号：C.02.II.A.7），第一章，决议1，附件。 并在这方面促进对发展筹资面临的各种互相关联的国家、国际和体制性挑战采取整体办法，同布雷顿森林机构、世界贸易组织和其他相关的利益有关机构、民间社会和私营部门建立积极的伙伴关系，包括通过在《蒙特雷共识》的各个领域采取集体和协调一致的行动；