4. Demande aux États Membres, en vue de parvenir à une participation universelle, de fournir chaque année au Secrétaire général, le 31 mai au plus tard, les données et informations demandées pour le Registre, y compris en lui adressant éventuellement un rapport portant la mention « néant », sur la base des résolutions 46/36 L et 47/52 L, des recommandations figurant au paragraphe 64 du rapport de 1997 du Secrétaire général sur la tenue du Registre et les modifications à y apporterA/52/316 et Corr.1 et 5., des recommandations figurant au paragraphe 94 du rapport de 2000 du Secrétaire général et de ses appendices et annexesA/55/281., ainsi que du rapport de 2003 du Secrétaire général ;
4. 为了实现普遍参加，吁请会员国每年最迟在5月31日，根据第46/36 L号和第47/52 L号决议、1997年秘书长关于登记册的继续作业及其进一步发展的报告A/52/316和Corr.1及2。 第64段所载的建议，2000年秘书长报告第94段所载建议及报告中的附录和附件，A/55/281。 以及2003年秘书长报告，向秘书长提供登记册所要求的数据和资料，包括在适当情况下提交"无"资料的报告；