3. Constate que c'est sur la Convention relative au statut des réfugiés de 1951Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 189, no 2545. et le Protocole de 1967 s'y rapportantIbid., vol. 606, no 8791. que repose depuis lors le régime international mis en place pour la protection des réfugiés, et, à cet égard, note avec satisfaction la Déclaration adoptée lors de la Réunion ministérielle des États parties à la Convention et/ou à son Protocole, tenue à Genève les 12 et 13 décembre 2001HCR/MMSP/2001/10, annexe I. pour marquer le cinquantième anniversaire de la Convention, dans laquelle s'exprime leur volonté collective d'appliquer intégralement et effectivement la Convention et le Protocole ainsi que leur attachement aux valeurs que consacrent ces instruments ;
3. 注意到1951年《关于难民地位的公约》联合国，《条约汇编》，第189卷，第2545号。 及其1967年《议定书》同上，第606卷，第8791号。 一直是国际保护难民制度的基石，并在这方面欢迎2001年12月12日和13日在日内瓦举行的《公约》及（或）其《议定书》缔约国部长级会议为纪念该公约五十周年而通过的《缔约国宣言》，HCR/MMSP/2001/10，附件一。 这表明了缔约国全面切实执行该《公约》和《议定书》及其所体现的价值观的集体决心；