Constatant avec préoccupation que les femmes, du fait d'une discrimination persistante et parce qu'elles se voient refuser l'égalité des droits et des conditions d'accès à l'éducation, à la formation et aux facilités de crédit, ou simplement n'en bénéficient pas, et qu'elles n'ont pas de pouvoir dans les domaines productifs, notamment sur les terres, les capitaux et les techniques, ne peuvent ni contribuer pleinement et en toute égalité au développement ni en tirer parti à part égale,
关注妇女继续受到歧视，被剥夺或缺乏接受教育、获得培训和利用信贷设施的平等权利和机会，对土地、资本、技术和其他生产领域无控制权，这些因素妨碍妇女对发展作出充分、平等的贡献，使其无法享有从发展中受益的平等机会，