a) Coopèrent et agissent de manière concertée afin d'atténuer les disparités dans la façon dont l'information circule à tous les niveaux en fournissant une assistance accrue pour développer les infrastructures et les capacités de communication dans les pays en développement, compte dûment tenu de leurs besoins et du rang de priorité qu'ils confèrent à ces domaines, de manière à leur permettre, ainsi qu'à leurs médias publics, privés ou autres, d'élaborer librement et indépendamment leurs propres politiques d'information et de communication et de faire participer davantage les médias et les particuliers au processus de communication, et à assurer la libre circulation de l'information à tous les niveaux ;
(a) 开展合作和进行互动，增加援助，协助发展中国家建立通讯基础结构和能力，同时适当顾及这些国家的需要及其在这些领域的优先次序，从而在各个层次上缩小目前在新闻流通方面的差距，并使发展中国家及其公营、民营或其他媒体能自由和独立地自行制订新闻和传播政策，促使媒体和个人更多地参与传播进程，确保新闻在各层次自由流通；