49. Attend avec intérêt les résultats des travaux actuellement menés par l'Organisation maritime internationale en coopération avec d'autres organisations internationales compétentes, suite à l'invitation qu'elle a formulée dans ses résolutions 58/240 et 58/14 du 24 novembre 2003, pour étudier, analyser et clarifier le rôle du « lien véritable », compte tenu du fait que des États du pavillon ont le devoir d'exercer un contrôle effectif sur les navires battant leur pavillon, y compris les navires de pêche, et des conséquences que peut entraîner le fait pour les États du pavillon de ne pas s'acquitter de leurs devoirs et obligations énoncés dans les instruments internationaux pertinents ;
49. 期待目前国际海事组织与其他主管国际组织合作开展工作的结果，这一工作是按照大会第58/240号决议和2003年11月24日第58/14号决议的邀请进行的，目的是审查并澄清在船旗国对悬挂本国国旗的船舶（包括渔船在内）行使有效管制义务方面，"真正联系"所起的作用，以及船旗国不遵守相关国际文书规定的责任和义务可能产生的后果；