41. Prend note de la proposition faite par le Secrétaire général, consistant à utiliser les techniques d'analyse de la valeur pour éliminer les dépassements de coûts prévus par rapport au budget du plan-cadre d'équipement qu'elle a approuvé dans sa résolution 61/251 et qui ont pour objet d'améliorer la performance, la fiabilité, la qualité, la sûreté et la rentabilité par rapport au cycle de vie, et le prie de définir clairement, dans les meilleurs délais, les domaines d'activité où il est possible d'accroître l'efficacité et de réduire les coûts, et de lui rendre compte à ce sujet dans son sixième rapport annuel ;
41. 表示注意到秘书长关于利用价值工程消除大会第61/251号决议核定的基本建设总计划预算的预计超支额的提议，目的是改善项目业绩、可靠度、质量、安全，降低生命周期费用，请秘书长迅速、清晰地说明可能实现增效和降低费用的工作领域，并在其第六次年度进展报告中报告有关情况；