15. Rappelle la résolution GC(46)/RES/9B, relative à la sûreté du transport, demande instamment aux États de participer à la Conférence internationale de 2003 sur la sûreté du transport des matières radioactives, afin de traiter de manière exhaustive et de suivre en tant que de besoin toutes les questions contenues dans le programme arrêté pour la Conférence, rappelle les droits et libertés de navigation maritime, fluviale et aérienne tels qu'ils sont prévus par le droit international et tels qu'ils sont définis dans les instruments internationaux pertinents, rappelle que les États ont le devoir, en vertu du droit international, de protéger et de préserver l'environnement marin, engage les États à veiller à ce que les documents nationaux réglementant le transport des matières radioactives soient conformes à la dernière édition du Règlement de transport de l'Agence, encourage les États membres à recourir au Service de vérification de la sûreté des transports, en vue d'atteindre les niveaux de sûreté les plus élevés possibles pendant le transport de matières radioactives, se félicite de la pratique suivie par certains États expéditeurs et transporteurs qui fournissent en temps utile des informations et des réponses aux États côtiers concernés, préalablement aux expéditions, afin de répondre à leurs préoccupations concernant la sûreté et la sécurité, notamment en matière de plans d'urgence, et invite les autres États à faire de même afin d'accroître la compréhension et la confiance réciproques concernant les expéditions de matières radioactives, notant que les informations et les réponses fournies ne devraient en aucun cas être en contradiction avec les mesures de protection physique et de sûreté, souligne l'importance de poursuivre le dialogue et les consultations visant à améliorer la compréhension réciproque, à accroître la confiance et renforcer la communication en rapport avec la sûreté du transport maritime de matières radioactives, souligne l'importance d'avoir en place des mécanismes efficaces en matière de responsabilité pour assurer contre le dommage à la santé humaine et à l'environnement et contre les pertes économiques effectives résultant d'un accident ou d'un incident pendant le transport maritime de matières radioactives, et souligne l'importance d'une large adhésion au régime international de responsabilité nucléaire établi par la Convention de Vienne relative à la responsabilité civile en matière de dommages nucléairesNations Unies, Recueil des Traités, vol. 1063, no 16197., telle qu'amendée en 1997, et aux traités connexes ;
15. 回顾关于运输安全的GC(46)/RES/9 B号决议，敦促各国参加2003年安全运输核材料国际会议，以全面处理商定的会议方案中所载的所有问题和必要时采取后续行动，回顾国际法规定的、有关国际文书反映的海洋、江河和空中航行的权利和自由，回顾根据国际法，各国有义务保护和保存海洋环境，敦促各国确保其本国管理放射性材料运输的管制文件符合原子能机构《运输条例》的最新版本，鼓励成员国利用运输安全评价服务，以在运输放射性材料时达到最高程度的安全，欢迎一些航运国家和操作人员在发运之前及时提供资料和答复相关沿海国，以消除对安全与保障的关切，并指出所提供的资料和答复绝不能违反实物保护与安全措施，请其他人照样去做，以加强对运送放射性材料的相互谅解和信心，强调必须保持对话和协商，以就海上安全运输放射性材料加强相互谅解、建立信心和增进沟通，强调必须有有效的赔偿责任机制，以确保在海上运输放射性材料时不致因意外或事故伤害人体健康与环境以及造成经济损失，并强调必须广泛遵守1997年修正的《维也纳核损害民事责任公约》联合国，《条约汇编》，第1063卷，第16197号。 及有关条约所规定的国际核赔偿责任体制；