42. Encourage les États à collaborer, notamment sous forme de coopération technique et d'assistance financière bilatérales et multilatérales, aux fins de l'exécution des obligations qui leur incombent en vertu de la Convention, y compris en ce qui concerne la prévention de toute activité contraire aux droits de l'enfant et la réadaptation et la réinsertion sociale des victimes, étant entendu que l'assistance et la coopération font l'objet de consultations entre les États intéressés, les organisations internationales compétentes et les autres acteurs concernés ;
42. 鼓励各国相互合作，包括通过双边和多边技术合作和财政援助，履行《公约》为其规定的义务，包括防止任何违反儿童权利的活动、帮助受害者康复和重新融入社会，此种援助和合作应由有关国家和相关国际组织及其他有关的行为者协商进行；