14. Engage également les États parties à envisager rapidement de signer et de ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, qui a été adopté le 18 décembre 2002 par l'Assemblée générale dans sa résolution 57/199 et qui prévoit de nouvelles mesures pour lutter contre la torture et la prévenir, et note à cet égard que le Protocole facultatif doit être ratifié par vingt États parties pour entrer en vigueur ;
14. 吁请各缔约国尽早考虑签署和批准2002年12月18日第57/199号决议通过的《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约任择议定书》，其中规定用以制止和防范酷刑的进一步措施，并且在这方面注意到，《任择议定书》必须得到二十个缔约国批准才能生效；