43. Note que, parallèlement à l'examen de l'exploitation d'un système spatial mondial intégré de gestion des catastrophes naturelles, auquel le Comité procédera à sa quarante-septième session au titre de la question intitulée « Rapport du Sous-Comité scientifique et technique », il sera organisé à l'intention de l'industrie un atelier d'une journée auquel participeront les États Membres et les exploitants de satellites de télécommunications, pour voir comment les communications par satellite pourraient être utilisées durant des catastrophes naturelles ;
43 注意到在委员会第四十七届会议期间在题为"科学和技术小组委员会的报告"的议程项目下审议以空间为基地的全球自然灾害综合管理系统的执行情况时，将为工业界举办为期一天的讲习班，让成员国和通信卫星经营者参加，讨论在发生自然灾害时如何能利用卫星通信的问题；