a) Les violations systématiques des droits de l'homme - droits civils et politiques aussi bien qu'économiques, sociaux et culturels - dont continue à souffrir le peuple du Myanmar, comme le soulignent en particulier les résolutions relatives à la situation des droits de l'homme au Myanmar, les dernières étant sa résolution 58/247 et la résolution 2004/61 de la Commission des droits de l'hommeVoir Documents officiels du Conseil économique et social, 2004, Supplément no 3 (E/2004/23), chap. II, sect. A. ;
(a) 不断有步骤地侵犯缅甸人民的人权，包括公民、政治、经济、社会和文化权利的行为，特别是关于缅甸人权状况的以往各项决议所述侵权行为，其中最近的决议是大会第58/247号决议和人权委员会第2004/61号决议；见《经济及社会理事会正式记录，2004年，补编第3号》(E/2004/23)，第二章，A节。