40. Invite instamment une fois encore les États à prendre toutes les mesures possibles pour prévenir la pollution du milieu marin par les navires, conformément à la Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires de 1973 telle que modifiée par le Protocole de 1978 y relatifNations Unies, Recueil des Traités, vol. 1341, no 22484., et pour prévenir la pollution du milieu marin par immersion de déchets, conformément à la Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets de 1972Ibid., vol. 1046, no 15749., et les engage à devenir parties au Protocole de 1996 relatif à la Convention de 1972IMO/LC.2/Circ.380. et à en appliquer les dispositions ;
40. 再次敦促各国采取一切切实可行的措施，根据经1978年议定书修订的1973年《国际防止船舶污染公约》联合国，《条约汇编》，第1340卷，第22484号。 防止船舶对海洋环境造成污染，并根据1972年《防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约》同上，第1046卷，第15749号。 防止倾倒对海洋环境造成污染，并进一步吁请各国加入和执行该1972年公约的1996年议定书；IMO/LC.2/Circ.380。