45. Souligne qu'il demeure important d'employer les moyens traditionnels et les médias pour diffuser l'information sur l'Organisation des Nations Unies, et encourage le Secrétaire général à continuer, par l'intermédiaire du Département de l'information, de tirer pleinement parti des derniers progrès des technologies de l'information, dont l'Internet, pour améliorer de manière économique la diffusion de l'information sur l'Organisation, conformément aux priorités fixées par l'Assemblée générale et en tenant compte de la diversité linguistique de l'Organisation;
45. 强调仍然必须利用传统的渠道和大众媒介传播联合国新闻，并鼓励秘书长通过新闻部继续充分利用最近发展的新闻技术，包括因特网，以具有成本效益的方式，按照大会制订的优先次序，改进联合国新闻的传播，同时考虑到联合国语文的多样性；