a) Nonobstant les dispositions de l'article 5.5 du règlement financier, le Secrétaire général pourra accepter, à sa discrétion et après avoir consulté le Président du Comité des contributions, qu'une partie des contributions des États Membres pour les années 2001, 2002 et 2003 soit versée dans des monnaies autres que le dollar des États-Unis;
(a) 虽有财务条例5.5的规定，授权秘书长斟酌情况并与会费委员会主席协商后，接受会员国以美元以外的货币缴付2001、2002和2003日历年会费的一部分；