6. Souligne l'importance des investissements dans l'infrastructure économique et sociale de base, comme il est préconisé dans le Consensus de Monterrey ; note qu'un accroissement progressif de ces investissements conjugué à des programmes solides dans les domaines de la santé et de l'éducation est un facteur clef pour accélérer la croissance et progresser vers l'élimination de la pauvreté ; à cet égard, demande que l'on continue de renforcer l'appui en matière de prestation de services liés aux infrastructures et que l'on élimine les obstacles dans ce domaine afin de répondre aux besoins des pays en développement, conformément aux stratégies nationales de développement ; se félicite des progrès réalisés par le Groupe de la Banque mondiale en vue de renforcer les partenariats entre secteur public et secteur privé afin de tirer parti des investissements et d'en maximiser l'impact, notamment dans le cadre du nouveau Consortium africain pour l'infrastructure ; et note avec satisfaction les travaux de la Banque mondiale dans ce domaine, notamment son intention de présenter au Comité du développement un rapport d'étape sur l'incidence des capacités budgétaires sur la croissance et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement ;
6. 着重指出根据《蒙特雷共识》的规定，对经济和社会基础设施进行投资的重要性；指出，扩大对基础设施的投资，同时实施资金雄厚的保健和教育方案，是加快增长速度和减贫取得进展的关键所在；在这方面，呼吁继续深化和扩大对提供基础设施服务的支助，排除这方面的障碍，以便根据国家发展战略满足发展中国家的需求；欢迎世界银行集团为加强公私合作伙伴关系促进投资和最大限度地扩大影响方面取得的进展，包括在新成立的非洲基础设施联合会框架中的进展；确认世界银行在该领域的工作，包括计划向发展委员会提交关于财政空间对增长和实现千年发展目标的影响的进度报告；