5. Encourage les auteurs d'initiatives nationales et régionales concernant les sources d'énergie nouvelles et renouvelables à promouvoir l'accès des pauvres à l'énergie, y compris aux sources d'énergie nouvelles et renouvelables, et à améliorer la conservation de l'énergie et les rendements énergétiques en mettant en œuvre une combinaison de techniques, en tenant pleinement compte des dispositions du Plan de mise en œuvre de Johannesburg relatives à l'énergie au service des objectifs du développement durable ;
5. 鼓励在充分考虑到《约翰内斯堡执行计划》关于能源促进可持续发展的规定的同时，就新能源和可再生能源采取国家和区域举措，通过综合使用现有技术，促使最穷的人获得能源，包括新能源和可再生能源，并提高能效和节能；