Rappelant le rôle de coordination et d'orientation qui incombe au Conseil économique et social dans le système des Nations Unies pour assurer la mise en œuvre à l'échelle du système des politiques formulées par l'Assemblée générale, à l'occasion notamment de l'examen triennal des activités opérationnelles, conformément à ses résolutions 48/162 du 20 décembre 1993 et 50/227 du 24 mai 1996,
回顾经济及社会理事会向联合国系统提供协调和指导的职责，以确保大会制订的政策，尤其是在业务活动三年期政策审查期间制订的政策，均根据大会1993年12月20日第48/162号和1996年5月24日第50/227号决议在全系统付诸实行，