4. Constate également que, malgré l'intolérance et les conflits qui créent des clivages entre les pays et les régions et menacent de plus en plus les relations pacifiques entre les nations, toutes les cultures, religions et civilisations ont en commun un ensemble de valeurs universelles et toutes peuvent contribuer à l'enrichissement de l'humanité ;
4. 又认识到尽管不容忍和冲突正在不同国家和区域之间制造鸿沟，对国家间的和平关系构成日益严重的威胁，但所有文化、宗教和文明都有一套共同的普遍价值，都能对丰富人类的生活作出贡献；