Prenant acte du rapport du Secrétaire général sur la protection des civils en période de conflit arméS/2001/331., prenant note des résolutions du Conseil de sécurité 1265 (1999) et 1296 (2000) des 17 septembre 1999 et 19 avril 2000, des recommandations qui y sont formulées et des déclarations faites par le Président du Conseil les 30 novembre 1999, sur le rôle du Conseil dans la prévention des conflits armésS/PRST/1999/34 ; voir Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1999., 13 janvier 2000, sur l'assistance humanitaire aux réfugiés en AfriqueS/PRST/2000/1 ; voir Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 2000., 9 février 2000, sur la protection du personnel des Nations Unies, du personnel associé et du personnel humanitaire dans les zones de conflitS/PRST/2000/4 ; voir Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 2000., et 9 mars 2000, sur les aspects humanitaires des questions dont le Conseil est saisiS/PRST/2000/7 ; voir Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 2000., et notant à ce propos les diverses opinions exprimées lors des débats publics que le Conseil a consacrés à ces questions,
注意到秘书长关于武装冲突中保护平民的报告，S/2001/331。 并注意到安全理事会1999年9月17日第1265(1999)号和2000年4月19日第1296(2000)号决议及其中所提建议，以及安全理事会主席1999年11月30日关于安全理事会在预防武装冲突方面的作用的声明、S/PRST/1999/34；见《安全理事会决议及决定，1999年》。 2000年1月13日关于对非洲难民的人道主义援助的声明，S/PRST/2000/1；见《安全理事会决议及决定，2000年》。 2000年2月9日关于在冲突区保护联合国人员、有关人员和人道主义人员的声明、S/PRST/2000/4；见《安全理事会决议及决定，2000年》。 以及2000年3月9日关于安全理事会面前的各项问题的人道主义方面的声明，S/PRST/2000/7；见《安全理事会决议及决定，2000年》。 在这方面也注意到安全理事会就这些问题的所有公开辩论中所表达的各种观点，