Prenant note de la Déclaration de San Francisco de Quito sur la création et le développement de la zone de paix andineA/59/235, annexe II., adoptée à Quito le 12 juillet 2004 par les chefs d'État des pays membres de la Communauté andine réunis dans le cadre de la quinzième session du Conseil présidentiel andin, qui fixe pour objectifs la création d'une zone de paix, exempte d'armes nucléaires, chimiques et biologiques, dans l'espace géographique constitué par les territoires, l'espace aérien et les eaux qui sont sous la souveraineté et la juridiction de la Bolivie, de la Colombie, de l'Équateur, du Pérou et de la République bolivarienne du Venezuela, ainsi que l'élimination définitive des mines antipersonnel dans la Communauté andine, qui élaborera les conditions permettant de régler de manière pacifique et concertée les conflits de quelque nature que ce soit ainsi que les problèmes qui en sont les causes,
确认安第斯共同体成员国国家元首2004年7月12日在基多市举行的第十五届安第斯总统理事会会议上通过的《关于建立并发展安第斯和平区的圣弗朗西斯科德基多宣言》，A/59/235，附件二。 目的是把由玻利维亚、哥伦比亚、厄瓜多尔、秘鲁和委内瑞拉玻利瓦尔共和国主权和管辖范围内的领土、领空和领海组成的地理区域建成一个无核武器、化学武器和生物武器的和平区，目标是在安第斯共同体内彻底消除杀伤人员地雷，在此和平区内创造必要条件，以便能够通过协商，和平解决任何性质的冲突，消除其根源，