8. Souligne que la mise en œuvre effective du Protocole de Carthagène requerra le plein appui des parties et des organisations internationales compétentes, et prie instamment les parties de faciliter le renforcement des capacités en matière de prévention des risques biotechnologiques dans les pays en développement ainsi que dans les pays en transition, et notamment de mettre en place et de renforcer les capacités nationales afin de transmettre les renseignements requis au Centre d'échanges pour la prévention des risques biotechnologiques et de collaborer avec celui-ci ;
8. 强调要想使《卡塔赫纳生物技术安全议定书》得到有效的执行，各缔约方和有关国际组织必须给予充分的支持，并进一步敦促各缔约方促进发展中国家以及转型期经济国家在生物技术安全方面的能力建设，包括发展和加强向生物技术安全信息交换中心提供所需信息并与该中心相互交流的国家能力；