Tenant compte du rôle central des parlements et de la participation active des organisations de la société civile et des médias et de leur interaction avec les gouvernements à tous les niveaux visant à promouvoir la démocratie, la liberté, l'égalité, la participation, le développement, le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales et l'état de droit, et se félicitant à cet égard de la participation tripartite accrue à la sixième Conférence internationale des démocraties nouvelles ou rétablies, accueillie à Doha du 29 octobre au 1er novembre 2006 par le Gouvernement du Qatar, au cours de laquelle l'accent a été mis sur le développement des capacités, la démocratie et le progrès social,
牢记在促进民主、自由、平等、参与、发展、尊重人权和基本自由以及法治方面，议会发挥的中心作用、民间社会组织和媒体的积极参与和它们与各国政府在各级的互动，并为此欣见三方进一步参与在卡塔尔政府主办下2006年10月29日至11月1日在多哈举行的第六次新的民主政体或恢复民主的政体国际会议，重点讨论能力建设、民主和社会进步等问题，