40. Les gouvernements devraient garantir la non-discrimination et la jouissance entière et égale de tous les droits fondamentaux de la personne par la promotion d'une politique active et visible pour faire cesser la stigmatisation des enfants rendus orphelins et vulnérables par le VIH/sida.
40. 政府应当推动一项积极和明确的政策，消除对艾滋病毒/艾滋病孤儿和因艾滋病毒/艾滋病而易受伤害儿童的蔑视，确保他们不受歧视并充分平等地享受所有人权。