3. Le budget pour l'exercice biennal 2006-2007 atteint 3 milliards 799 millions de dollars. Le montant des dépenses pour 2006 est estimé à 1 milliard 899 millions de dollars. Le budget biennal permettra de procéder à la mise en recouvrement du montant intégral des contributions dues par les États Membres pour 2006, conformément à l'Article 17 de la Charte des Nations Unies. À titre exceptionnel, le Secrétaire général est autorisé à engager des dépenses limitées dans un premier temps à 950 millions de dollars, tout en s'en tenant aux procédures existantes concernant la mise en recouvrement des contributions annuelles auprès des États Membres. Afin de veiller à la disponibilité des ressources nécessaires à l'exécution des programmes, l'Assemblée générale prendra, le moment venu et à la demande du Secrétaire général, des dispositions pour engager des dépenses qui seront financées au moyen des crédits restants ;
3. 2006-2007两年期预算额为37.99亿美元。2006年预计支出18.99亿美元。依照《联合国宪章》第十七条，为期两年的预算通过后，可向所有会员国摊派2006年的全额摊款。虽然秘书长必须遵守关于会员国年度摊款的现行程序，但作为一项例外措施，授权秘书长支出第一批款项，数额以9.50亿美元为限。大会为确保有资源执行方案，将根据秘书长在适当时提出的支出其余款项的请求采取行动；