g) Par la discrimination systémique en droit et en pratique à l'égard des femmes et des filles et par le refus du Conseil de surveillance de prendre des mesures pour y remédier, notant dans ce contexte son refus, en août 2003, d'examiner la proposition du Parlement élu préconisant l'adhésion à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmesRésolution 34/180, annexe. ;
(g) 在法律和实践中有系统地歧视妇女和女孩以及监护委员会拒绝采取措施处理这一有系统的歧视问题，在这方面注意到该委员会在2003年8月拒绝考虑民选议会提出的加入《消除对妇女一切形式歧视公约》第34/180号决议，附件。 的提案；