Se déclarant préoccupée par le fait que, bien que les femmes représentent une proportion importante et de plus en plus forte des chefs d'entreprise indépendants, leur apport au développement économique et social se trouve entravé, entre autres, parce qu'elles se voient refuser l'égalité des droits et l'accès à l'éducation, à la formation, à l'information, aux services d'appui et aux facilités de crédit, ou n'en bénéficient pas, et qu'elles n'ont pas de pouvoir sur les terres, les capitaux, les techniques et dans d'autres domaines productifs,
关注妇女虽然在工商业业主中所占比例相当大而且日益增加，但妇女由于除其他外被剥夺或缺乏接受教育、获得培训、信息、支助服务和信贷服务的平等权利和机会，对土地、资本、技术和其他生产领域又无控制权，使她们对经济和社会发展的贡献受到限制，