Rappelant que, conformément à la Charte des Nations Unies et aux principes du droit international, les États ont le droit souverain d'exploiter leurs propres ressources conformément à leurs politiques environnementales propres et le devoir de veiller à ce que les activités menées dans les limites de leur juridiction ou de leur contrôle ne portent pas préjudice à l'environnement d'autres États ou zones situées au-delà des limites de leur juridiction nationale,
回顾根据《联合国宪章》和国际法原则，各国拥有依照本国环境政策开发本国资源的主权，并有责任确保在其管辖或控制范围内的活动不对别国的环境或国家管辖界限以外地区的环境造成破坏，