35. Note qu'au paragraphe 54 de son rapportA/59/365 et Corr.1. le Secrétaire général propose d'obtenir des éléments d'information sur les menaces et les risques de sources autres que les organisations internationales et les gouvernements, et souligne qu'il incombe au Département de la sûreté et de la sécurité, pour porter un jugement objectif, d'apprécier la fiabilité et la crédibilité de la source ainsi que la fiabilité et la validité des informations utilisées pour évaluer les menaces et les risques ;
35. 注意到，秘书长在其报告A/59/365和Corr.1。 第54段中建议从国际组织和各国政府以外的来源获取有关威胁和风险的信息，并强调，安全和安保部要负责作出客观的判断，衡量信息来源是否可靠和负责任，以及用于评估威胁和风险的信息是否真实可靠；