34. Souligne qu'en leur qualité de « voix locale » du Département de l'information, les centres d'information des Nations Unies doivent faire connaître au niveau local les travaux de l'Organisation et mobiliser un soutien en leur faveur, et se félicite de l'appel adressé aux gouvernements des pays hôtes par le Secrétaire général pour leur demander de faciliter le fonctionnement des centres d'information des Nations Unies dans leur pays en mettant à la disposition de ceux-ci des locaux gratuits ou à loyer subventionné, tout en tenant compte de la situation économique des gouvernements des pays hôtes et en sachant qu'un tel soutien ne doit pas se substituer à l'allocation dans le budget-programme de l'Organisation de toutes les ressources financières nécessaires aux centres d'information ;
34. 强调联合国新闻中心作为新闻部的"外地喉舌"，应当促进当地公众对联合国工作的认识和调动他们的支持，并承认秘书长向联合国各新闻中心的东道国政府发出的关于提供免租金或补贴租金的办公场地以便利新闻中心在其国内开展工作的呼吁，同时顾及东道国政府的经济状况，铭记这种支助不应取代在联合国方案预算中为联合国新闻中心拨列充分经费；