1. Demande aux États Membres, en particulier ceux qui sont à même de le faire, et aux organismes des Nations Unies compétents, de redoubler d'efforts pour promouvoir la mise au point et le transfert de technologies appropriées dans les pays en développement et vers ces pays à des conditions équitables, transparentes et convenues d'un commun accord, et pour soutenir les efforts faits à l'échelon national en vue d'encourager l'utilisation judicieuse du savoir-faire et de la technologie d'origine locale et de promouvoir la recherche agronomique et les technologies agricoles pour que les hommes et les femmes des zones rurales défavorisées puissent accroître leur productivité agricole et améliorer leur sécurité alimentaire ;
1. 吁请会员国，特别是有能力的国家，以及联合国各相关组织做出更大努力，促进按照公平、透明和相互商定的条件在发展中国家开发并向其转让合适的技术，并支持国家努力，扶助有效利用地方专门技能和技术，促进农业研究，推广农业技术，使农村贫穷男子和妇女能够提高农业生产力并增强粮食保障；