42. Encourage les États côtiers à améliorer leurs capacités nationales et à établir ou améliorer leurs systèmes de gestion des zones marines de manière à promouvoir la gestion intégrée de ces zones, la protection du milieu et des écosystèmes marins ainsi que la mise en valeur et l'exploitation durables des ressources de la mer, et invite les organismes des Nations Unies concernés et les organisations régionales à prendre des mesures efficaces pour les y aider ;
42. 鼓励沿海国加强其国家能力，建立或改善其海洋管理系统，以促进海洋综合管理，海洋环境和生态系统的保护，以及海洋资源的可持续发展和利用，并请联合国系统有关机构和各区域组织采取有效措施，在这方面向沿海国提供协助；