a) Tous les États, en particulier ceux qui n'ont pas aboli la peine de mort, à respecter les obligations qu'ils ont contractées en vertu des dispositions pertinentes des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme - notamment les articles 37 et 40 de la Convention relative aux droits de l'enfantRésolution 44/25, annexe. et les articles 6 et 14 du Pacte international relatif aux droits civils et politiquesVoir résolution 2200 A (XXI), annexe. - en ayant présentes à l'esprit les garanties relatives à la protection des droits des personnes passibles de la peine de mort, énoncées dans les résolutions 1984/50 et 1989/64 du Conseil économique et social, en date des 25 mai 1984 et 24 mai 1989, et engage ces États à abolir le plus tôt possible, par voie de législation, la peine de mort pour les personnes qui étaient âgées de moins de 18 ans au moment où l'infraction a été commise ;
(a) 所有国家，尤其是尚未废除死刑的国家遵守它们根据国际人权文书的有关规定所承担的义务，尤其是根据《儿童权利公约》第44/25号决议，附件。 第37条和第40条以及《公民及政治权利国际盟约》见第2200 A（XXI）号决议，附件。 第6条和第14条所承担的义务，同时铭记确保保护死刑犯权利的保障措施以及经济及社会理事会1984年5月25日第1984/50号和1989年5月24日第1989/64号决议所规定的保障措施，并呼吁这些国家尽快立法废除犯罪时未满十八岁者的死刑；