Rappelant les dispositions de la Convention ayant trait à la coopération scientifique et technique et les dispositions connexes du rapport final du Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargé de définir et d'étudier du point de vue scientifique et technique des mesures de vérification éventuellesBWC/CONF.III/VEREX/9 et Corr 1., le rapport final de la Conférence spéciale des États parties à la Convention, qui s'est tenue du 19 au 30 septembre 1994BWC/SPCONF/1., et les documents finals des conférences d'examen,
回顾公约内关于科学和技术合作的各项条款和从科学和技术观点确定和审查各种可能的核查措施特设政府专家组的最后报告、BWC/CONF.III/VEREX/9和Corr.1。 1994年9月19日至30日举行的公约缔约国特别会议的最后报告 BWC/SPCONF/1。 以及各次审议大会的最后文件内的有关条款，