9. Encourage des efforts plus soutenus en vue de doter de capacités les pays en développement, en particulier les pays les moins avancés et les petits États insulaires en développement ainsi que les États côtiers d'Afrique, d'améliorer les services hydrographiques et la production de cartes marines, y compris la mobilisation de ressources et la création de capacités, avec l'appui d'institutions financières internationales et de la communauté des donateurs, en reconnaissant que des économies d'échelle peuvent résulter dans certains cas au niveau régional du partage d'installations, de moyens techniques et d'informations pour la fourniture de services hydrographiques et l'établissement et la consultation de cartes marines ;
9. 鼓励加紧努力帮助发展中国家，特别是最不发达国家、小岛屿发展中国家以及沿海非洲国家建设能力，以改进海道测量服务和海图制作，包括在国际金融机构和捐助者的支持下调集资源，建设能力，同时认识到在一些情况下可以在区域一级适用规模经济，通过使用共同的设施、技术能力和信息资料，提供海道测量服务以及制作和利用海图；