8. Réaffirme la nature toujours bénévole du financement du Haut Commissariat conformément à son statut, tout en reconnaissant l'importance égale des contributions apportées par les pays d'accueil, en particulier les pays en développement, note la nécessité d'un partage plus équitable de la charge et des responsabilités au plan international, et se déclare préoccupée par l'insuffisance chronique du financement du Haut Commissariat, demande aux États de contribuer, dans la mesure de leurs moyens, au financement intégral de la dotation budgétaire approuvée par le Comité exécutif et encourage le Haut Commissariat à continuer de s'employer à élargir sa base de donateurs et à diversifier ses sources de financement, y compris en faisant appel au secteur privé ;
8. 重申高级专员办事处的经费按照《规程》继续保持自愿性质，同时承认难民收容国、尤其是发展中国家捐款的重要性；注意到必须更为公平地共挑重担、分担责任；对办事处经费经常不足表示关注；请各国在其能力范围内提供捐款，以达到执行委员会核可的预算所需足额经费；并鼓励办事处继续努力扩大其捐助者基础，实现经费来源多样化，包括通过私营部门筹措经费；