13. Est consciente de l'importance des systèmes d'alerte rapide en tant qu'élément essentiel de la prévention des catastrophes, recommande l'application des textes issus de la deuxième Conférence internationale sur les systèmes d'alerte rapide, tenue à Bonn (Allemagne) du 16 au 18 octobre 2003, et prend note de la poursuite des travaux effectués à ce sujet, notamment de la création, à Bonn, de la Plate-forme pour la promotion des systèmes d'alerte rapideA/CONF.206/PC(II)/4, par. 14, al. ix. ;
13. 认识到早期预警作为减灾工作的一个基本要素的重要性，建议实施2003年10月16日至18日在德国波恩召开的早期预警问题第二次国际会议的成果，并注意到这方面所作的进一步工作，包括在波恩建立促进早期预警平台；A/CONF.206/PC(II)/4，第14段㈨。