8. Note que la phase de transition qui suit une catastrophe naturelle est souvent excessivement longue et caractérisée par un certain nombre de lacunes et que les gouvernements, agissant le cas échéant en coopération avec les organismes de secours, devraient, lorsqu'ils déterminent ce qui est nécessaire pour faire face aux besoins immédiats, envisager ces besoins dans l'optique du développement durable, autant que possible, et, à cet égard, prend note du travail accompli par les équipes des Nations Unies chargées de l'évaluation et de la coordination en cas de catastrophe;
8. 注意到自然灾害之后的过渡阶段通常格外漫长并且出现许多缺口，各国政府应酌情与救济机构合作，在计划满足直接需要时，只要有可能，就应当将这些需要放在可持续发展的前景中，在这方面还注意到联合国灾害评估和协调小组的工作；