a) Lorsqu'ils ratifient le Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armésRésolution 54/263, annexe I., de relever l'âge minimum de l'enrôlement volontaire dans leurs forces armées nationales par rapport à l'âge fixé au paragraphe 3 de l'article 38 de la Convention, en ayant à l'esprit qu'en vertu de la Convention, les personnes âgées de moins de 18 ans ont droit à une protection spéciale, et d'adopter des mesures pour faire en sorte que l'enrôlement ne soit pas obtenu par la force ou la contrainte ;
(a) 在批准《儿童权利公约关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》第54/263号决议，附件一。 时，按照《公约》第38条第3款的规定提高本国武装部队的自愿入伍最低年龄，同时铭记按照《公约》的规定，未满18岁者有权得到特别保护，并采取保障措施保证入伍不是被强迫或受胁迫的；