8. Souligne qu'une meilleure cohérence entre les efforts nationaux et internationaux et entre les systèmes monétaire, financier et commercial internationaux s'avère indispensable pour assurer, au niveau mondial, une bonne gestion de l'économie ; dans ce contexte, réaffirme l'engagement qui a été pris d'améliorer la cohérence entre ces systèmes en vue de renforcer leurs capacités de façon qu'ils puissent mieux répondre aux besoins en matière de développement, et constate qu'en termes de développement, les institutions jouent un rôle central ; souligne que le développement devrait être au cœur du programme économique international, et que la cohérence entre les stratégies nationales de développement, d'une part, et les obligations et engagements internationaux, d'autre part, aiderait à créer un climat économique favorable au développement ; et souligne qu'il faut élargir et renforcer la participation des pays en développement et des pays en transition à la prise de décisions économiques et à l'établissement de normes au niveau international ;
8. 着重指出国家和国际努力与国际货币、金融和贸易体制这两者之间良好的协调一致对于良好的全球经济治理来说是根本的；在这方面重申致力于改进这些体制之间的协调一致，以便使它们能够更好地应对发展的需要，并确认体制方面的问题对于发展来说是中心问题；强调发展应当成为国际经济议程的中心，国家发展战略与国际义务和承诺这两方面的协调一致有助于为发展营造有利的经济环境；着重指出需要扩大和加强发展中国家和经济转型期国家在国际经济决策和规则制定方面的参与；