2. Demande, en particulier, que les États poursuivent leur action, avec, selon qu'il conviendra, l'assistance de l'Organisation des Nations Unies et des organisations compétentes en matière de lutte antimines, pour encourager la mise en place et le développement de capacités nationales de lutte antimines dans les pays où les mines et autres engins non explosés font peser une grave menace sur la sécurité, la santé et la vie des habitants ou compromettent l'effort de développement socioéconomique aux niveaux national et local, et prie instamment tous les États Membres, en particulier ceux qui sont le mieux à même de le faire, d'aider les pays affectés par les mines à créer ou développer leurs propres capacités de lutte antimines ;
2. 特别吁请各国继续努力，在适当情况下，在联合国和参加除雷行动的相关组织协助下，在当地人民的安全、健康与生命受到地（水）雷和其他未爆弹药严重威胁、或其国家和地方的社会和经济发展努力因而受到阻碍的国家，促进建立和发展本国的除雷行动能力，并敦促所有会员国、特别是有能力的会员国协助受地（水）雷影响的国家建立和发展本国的除雷能力；