La troisième activité de la Division doit être formulée ainsi : « La Division fournira des services aux fins de l'application effective du régime juridique international des mers et des océans, facilitant ainsi la compréhension, l'acceptation et, partant, l'application de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (1982) et des accords qui en découlent. »
该司的第三项工作改写为："该司应为有效落实海洋国际司法秩序提供服务，从而帮助了解、接受并进而适用《联合国海洋法公约》（1982年）和有关协定。"