وإذ تلاحظ مع التقدير تقرير المؤتمر الاستعراضي المعني بالاتفاق ("المؤتمر الاستعراضي)، الذي عقد في نيويورك في الفترة من 22 إلى 26 أيار/مايو 2006([1]) A/CONF.210/2006/15.)، وإذ ترحب باعتماد التوصيات الواردة فيه، التي قيمت فعالية الاتفاق في ضمان حفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال باستعراض وتقييم مدى ملاءمة أحكام الاتفاق والوسائل المقترحة لتعزيز مضمونها وأساليب تنفيذ تلك الأحكام بغية التصدي على نحو أفضل لأية مشاكل مستمرة في حفظ وإدارة تلك الأرصدة، وإذ تلاحظ أيضا أن المؤتمر اتفق على أن هناك حاجة ملحة لأن تكفل جميع الدول والمنظمات والترتيبات دون الإقليمية والإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك حفظ الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال واستخدامها على نحو مستدام،
с удовлетворением отмечая доклад Конференции по обзору Соглашения («Обзорная конференция»), состоявшейся в Нью-Йорке 22-26 мая 2006 годаA/CONF.210/2006/15., и приветствуя принятие содержащихся в нем рекомендаций, посвященных оценке эффективности Соглашения в деле обеспечения сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими за счет обзора и оценки адекватности его положений и предлагаемых средств укрепления существа и методологии осуществления этих положений в целях более результативного рассмотрения каких-либо нерешенных проблем в плане сохранения этих запасов и управления ими, и отмечая также достигнутое на Конференции согласие о том, что всем государствам и субрегиональным и региональным рыбохозяйственным организациям и договоренностям настоятельно необходимо обеспечивать сохранение и устойчивое использование трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб,