41 - تدعو منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة إلى أن تواصل النظر، حسبما طلبت لجنة مصائد الأسماك في دورتها السابعة والعشرين، في إمكانية تنظيم مشاورة على مستوى الخبراء بغية وضع معايير لتقييم أداء دول العلم وبحث الإجراءات التي يمكن اتخاذها ضد السفن التي ترفع أعلام دول لا تراعي هذه المعايير([1]) انظر: منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، تقرير الدورة السابعة والعشرين للجنة مصائد الأسماك، روما، 5-9 آذار/مارس 2007، تقرير منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة عن مصائد الأسماك رقم 830 (FIEL/R830 (AR)).)، وتشجع الدول على دعم هذه المبادرة الهامة، بطرق منها الأعمال التحضيرية والتمويل؛
41. предлагает Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций дополнительно рассмотреть (по просьбе Комитета по рыболовству, которая была высказана на его двадцать седьмой сессии) возможность созыва консультативного совещания экспертов для выработки критериев аттестации государств флага, а также изучить возможные действия по отношению к судам, которые плавают под флагами государств, не отвечающих таким критериямСм. Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the twenty-seventh session of the Committee on Fisheries, Rome, 5-9 March 2007, FAO Fisheries Report No. 830 (FIEL/R830 (En))., и высказывается за поддержку государствами этой важной инициативы, в том числе посредством участия в подготовительной работе и финансировании;