43 - تشجع الدول على أن تطبق، بحلول عام 2010، نهج النظام الإيكولوجي، وتنوه بإعلان ريكافيك بشأن دور صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في النظام الإيكولوجي البحري([1]) E/CN.17/2002/PC.2/3، المرفق.)، وبمقــرري مؤتمر الأطـراف فـي اتفاقيـة التنـوع البيولوجـي خامسا/6([1]) انظر UNEP/CBD/COP/5/23، المرفق الثالث.) وسادسا/12([1]) انظر UNEP/CBD/COP/6/20، المرفق الأول.)، وتشجع الدول على النظر في المبادئ التوجيهية التي وضعتها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة من أجل تنفيذ الاعتبارات المتعلقة بالنظام الإيكولوجي في إدارة مصائد الأسماك، وتنوه بما للأحكام ذات الصلة من الاتفاق ومن المدونة من أهمية لهذا النهج؛
43. рекомендует государствам внедрить к 2010 году экосистемный подход, отмечает Рейкьявикскую декларацию по ответственному рыболовству в морской экосистемеE/CN.17/2002/PC.2/3, приложение. и решения V/6См. UNEP/CBD/COP/5/23, приложение III. и VI/12См. UNEP/CBD/COP/6/20, приложение I. Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии, рекомендует государствам рассмотреть составленные Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций руководящие принципы учета экосистемных соображений при управлении рыболовством и отмечает важное значение, которое имеют для этого подхода соответствующие положения Соглашения и Кодекса;