40 - تؤكد أهمية تعزيز القدرة الإعلامية لإدارة شؤون الإعلام في مجال عمليات حفظ السلام، ودورها في عملية اختيار الناطقين الرسميين باسم عمليات أو بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وتشجع، في هذا الصدد، الإدارة على انتداب ناطقين رسميين ممن لديهم المهارات اللازمة للقيام بمهام العمليات أو البعثات، وأن تراعي في هذا الشأن ما يعرب عنه من آراء، ولا سيما آراء البلدان المضيفة عند الاقتضاء؛
40. подчеркивает важность укрепления потенциала в области общественной информации Департамента общественной информации в отношении миротворческих операций и усиления его роли в процессе отбора пресс-секретарей для миротворческих операций или миссий Организации Объединенных Наций и в этой связи предлагает Департаменту прикомандировывать пресс-секретарей, которые располагают необходимыми навыками для выполнения задач соответствующих операций или миссий, и учитывать, в соответствующих случаях, высказанные в этой связи мнения, особенно принимающими странами;