6 - تشجع المجلس الاقتصادي والاجتماعي على النظر في مسألة الانتقال من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية بأسلوب متكامل، عن طريق بحث إمكانية عقد اجتماع مشترك للجزءين الإنساني والتنفيذي خلال دورته الموضوعية في المستقبل القريب، بالنظر إلى أهمية حث المنظمات الإنسانية والإنمائية، بما في ذلك المؤسسات المالية الدولية والإقليمية والمنظمات غير الحكومية، على أن تناقش وتستعرض على نحو أوفى الآثار المترتبة على الانتقال من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية في برامجها، وتدعو المجلس إلى أن يأخذ في الاعتبار، في جملة أمور، الأعمال الجارية في منظومة الأمم المتحدة لاستجلاء دورها في حالات الانتقال بعد انتهاء الصراع فضلا عن غيرها من المعلومات ذات الصلة؛
6. рекомендует Экономическому и Социальному Совету провести комплексное рассмотрение вопроса о переходе от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития, возможно, в рамках совместного заседания его этапов, посвященных гуманитарным вопросам и оперативной деятельности, в ходе его основной сессии в ближайшем будущем, с учетом важности вовлечения занимающихся гуманитарными вопросами и вопросами развития организаций, включая международные и региональные финансовые учреждения и неправительственные организации, в более всестороннее обсуждение и рассмотрение последствий перехода при составлении их программ от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития и предлагает Совету учитывать, в частности, ведущуюся в рамках системы Организации Объединенных Наций работу по уточнению ее роли в постконфликтных переходных ситуациях, а также другую представленную ему соответствующую информацию;