وإذ تلاحظ مع القلق ما يخلفه فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والسل والملاريا وغيرها من الأمراض المعدية والأوبئة الرئيسية من أثر وخيم على البشرية وعبء ثقيل على الفقراء، ولا سيما في البلدان النامية بما فيها أقل البلدان نموا، فضلا عن البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، وإذ تلاحظ في هذا الصدد مع التقدير الأعمال التي يضطلع بها برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، والوكالات التي تشترك في رعايته، والصندوق العالمي لمكافحة متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والسل والملاريا، وعقد المؤتمر الدولي الخامس عشر المعني بمتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) في بانكوك، في الفترة من 11 إلى 16 تموز/يوليه 2004 تحت شعار "تقديم العلاج للجميع"، لصالح الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)،
с озабоченностью отмечая пагубные последствия ВИЧ/СПИДа, туберкулеза, малярии и других серьезных инфекционных заболеваний и эпидемий для человечества и тяжкое бремя болезней, которое несут бедные люди, особенно в развивающихся странах, включая наименее развитые страны, а также в странах с переходной экономикой, и в этой связи с признательностью отмечая работу Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу, учреждений-спонсоров этой программы и Глобального фонда борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией и проведение в Бангкоке 11-16 июля 2004 года пятнадцатой Международной конференции по СПИДу, посвященной рассмотрению темы «Обеспечение всеобщего доступа» применительно к инфицированным ВИЧ/СПИДом,