وإذ تأخذ في الاعتبار الاستعدادات الجارية لانعقاد المؤتمر الدولي لتمويل التنمية في مونتيري بالمكسيك، في الفترة من 18 إلى 22 آذار/مارس 2002([1]) انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 28 (A/55/28)، الجزء الثاني؛ والمرجع نفسه، الملحق رقم 28 ألف (A/55/28/Add.1)؛ والمرجع نفسه، الملحق رقم 28 باء والتصويب (A/55/28/Add.2 وCorr.1)؛ والمرجع نفسه، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 28 والتصويب (A/56/28 وCorr.1).)، الذي سينظر ضمن أمور أخرى في مسألة التجارة في سياق تمويل التنمية،
принимая во внимание ведущуюся подготовку к Международной конференции по финансированию развития, которая состоится в Монтеррее, Мексика, 18-22 марта 2002 годаСм. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят пятая сессия, Дополнение № 28 (A/55/28), часть вторая; там же, Дополнение № 28А (A/55/28/Add.1); там же, Дополнение № 28B и исправление (A/55/28/Add.2 и Corr.1); и там же, пятьдесят шестая сессия, Дополнение № 28 и исправление (A/56/28 и Corr.1). и на которой будут рассмотрены, в частности, вопросы торговли в контексте финансирования развития,