وإذ تضع في اعتبارها أيضا أن عقد حلقة دراسية إقليمية لمنطقة البحر الكاريبي في كانوان، سانت فنسنت وجزر غرينادين، في الفتـرة من 17 إلى 19 أيار/مايو 2005، قد أتاح للجنة الخاصة الاستماع إلى آراء ممثلي الأقاليم والدول الأعضاء، فضلا عن آراء المنظمات والخبراء في المنطقة([1]) المرجع نفسه، الدورة الستون، الملحق رقم 23 (A/60/23)، الفصل الثاني، المرفق.)، بهدف استعراض الأحوال السياسية والاقتصادية والاجتماعية في الأقاليم،
памятуя также о том, что благодаря проведению 17-19 мая 2005 года на Кануане, Сент-Винсент и Гренадины, Карибского регионального семинара Специальный комитет смог заслушать мнения представителей территорий и государств-членов, а также организаций и экспертов в этом регионеТам же, шестидесятая сессия, Дополнение № 23 (A/60/23), глава II, приложение. для рассмотрения политического, экономического и социального положения в этих территориях,