وإذ تضع في اعتبارها الاتفاق المبرم بين الأمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1651، الرقم 1061.)، الذي اتفق فيه الطرفان على توثيق عرى التعاون وتوسيع نطاقه بينهما في المسائل موضع الاهتمام المشترك في ميدان اختصاص كل منهما وفقا لنظامه الأساسي،
принимая во внимание Соглашение между Организацией Объединенных Наций и Латиноамериканской экономической системойUnited Nations, Treaty Series, vol. 1651, No. 1061., в котором стороны договорились укреплять и расширять сотрудничество между ними в областях, представляющих общий интерес, в их соответствующих сферах компетенции согласно их учредительным документам,