وإذ تدرك أن جمهورية الكونغو الديمقراطية طرف في العديد من الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان والقانون الإنساني([1]) بما فيها العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (انظر القرار 2200 ألف (د-21)، المرفق)، والعهد الدولي الـخاص بالحقوق الاقتـصادية والاجتـماعية والثقافـية (انظر القرار 2200 ألف (د-21)، المرفق)، واتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (القرار 39/46، المرفق)، واتفاقية القضـاء على جـميع أشـكال التمييز ضد المرأة (القرار 34/180، المرفق)، والاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري (القرار 2106 ألف (د-20)، المرفق)، واتفاقية حقوق الطفل (القرار 44/25، المرفق)، والبروتوكولان الاختياريان الملحقان بها (القرار 54/263، المرفقان الأول والثاني)، واتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها (القرار 260 ألف (ثالثا))، واتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949 لحماية ضحايا الحـرب (الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 75، الأرقام 970-973) والبروتوكول الاختياري الأول الملحق بها، لعام 1977 (الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1125، الرقم 17512)، فضلا عن الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب (الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1520، الرقم 26363).)،
памятуя о том, что Демократическая Республика Конго является участницей нескольких международных договоров по правам человека и в области гуманитарного праваВ частности, Международного пакта о гражданских и политических правах [см. резолюцию 2200 A (XXI), приложение], Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах [см. резолюцию 2200 A (XXI), приложение], Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания (резолюция 39/46, приложение), Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (резолюция 34/180, приложение), Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации [резолюция 2106 A (XX), приложение], Конвенции о правах ребенка (резолюция 44/25, приложение) и двух Факультативных протоколов к ней (резолюция 54/263, приложения I и II), Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него [резолюция 260 A (III)], Женевских конвенций от 12 августа 1949 года о защите жертв войны (United Nations, Treaty Series, vol. 75, Nos. 970-973) и первого Дополнительного протокола к ним 1977 года (United Nations, Treaty Series, vol. 1125, No. 17512), а также Африканской хартии прав человека и народов (United Nations, Treaty Series, vol. 1520, No. 26363).,