37 - تهيب بالدول والمؤسسات المالية الدولية، ولا سيما عن طريق برامج التعاون الثنائية والإقليمية والدولية والشراكات التقنية، أن تواصل تعزيزها أنشطة بناء القدرات، وبخاصة في البلدان النامية، في ميدان البحوث العلمية البحرية، بوسائل من بينها تدريب الأفراد المهرة اللازمين، وتقديم المعدات والمرافق والسفن اللازمة، ونقل التكنولوجيا السليمة بيئيا؛
37. призывает государства и международные финансовые учреждения продолжать, в том числе через посредство двусторонних, региональных и международных программ сотрудничества и технических партнерств, укреплять деятельность по наращиванию потенциалов, особенно в развивающихся странах, в области морских научных исследований посредством, в частности, подготовки необходимого квалифицированного персонала, предоставления необходимого оборудования, объектов и судов и передачи экологически чистых технологий;