وإذ تقر باتفاق العلاقة بين الأمم المتحدة والمحكمة الجنائية الدولية ("اتفاق العلاقة") الذي وافقت عليه جمعية الدول الأطراف في 7 أيلول/سبتمبر 2004، والجمعية العامة في قرارها 58/318 المؤرخ 13 أيلول/سبتمبر 2004([1]) انظر A/58/874 و Add.1.)، بما في ذلك الفقرة 3 من القرار فيما يتعلق بالسداد الكامل للنفقات الناشئة عن تنفيذ اتفاق العلاقة([1]) المادتان 10 و 13 من اتفاق العلاقة.)، ووقعته الأمم المتحدة والمحكمة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2004، وبذلك بدأ سريانه،
принимая к сведению Соглашение о взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Международным уголовным судом («Соглашение о взаимоотношениях»), одобренное Ассамблеей государств-участников 7 сентября 2004 года и Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 58/318 от 13 сентября 2004 годаСм. A/58/874 и Add.1., включая пункт 3 этой резолюции в отношении полного возмещения расходов, понесенных в результате осуществления Соглашения о взаимоотношенияхСтатьи 10 и 13 Соглашения о взаимоотношениях., и вступившее в силу после подписания Организацией Объединенных Наций и Судом 4 октября 2004 года,