15 - تؤكد من جديد الطلب الذي وجهه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى الأمين العام بأن يقوم، بالتشاور مع الدول الأعضاء، بدراسة استخدام الأصول العسكرية لأغراض التصدي للكوارث الطبيعية، بهدف تحسين إمكانية التنبؤ بهذه الأصول واستخدامها، على أسس من المبادئ الإنسانية، وتقديم تقرير بذلك، مع التشديد على الطابع المدني أساسا للمساعدة الإنسانية، والتأكيد من جديد على ما تضطلع به المنظمات المدنية من دور ريادي في تقديم المساعدة الإنسانية؛
15. подтверждает просьбу Экономического и Социального Совета к Генеральному секретарю провести, в консультации с государствами-членами, обзор использования военных сил и средств реагирования на стихийные бедствия с целью повышения степени предсказуемости и использования этих сил и средств на основе гуманитарных принципов, подчеркивая при этом сугубо гражданский характер гуманитарной помощи и подтверждая ведущую роль гражданских организаций в оказании гуманитарной помощи, и представить доклад по этому вопросу;