وإذ تحيط علما بتقريري الأمين العام عن حماية المدنيين فــي الصراعات المسلحة([1]) S/2001/331 و S/2002/1300.)، وبقـــراري مجلس الأمــن 1265 (1999) الــمــؤرخ 17 أيلــول/سبتمبــر 1999 و 1296 (2000) المؤرخ 19 نيسان/أبريل 2000، وبالتوصيـات الواردة فيهما، وببيانات رئيس المجلس المؤرخة 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 بشأن دور المجلس في منع نشوب الصراعات المسلحة([1]) S/PRST/1999/34؛ انظر: قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1999.)، و 13 كانون الثاني/يناير 2000 بشأن تقديم المساعدة الإنسانية إلى اللاجئين في أفريقيا([1]) S/PRST/2000/1؛ انظر: قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2000.)، و 9 شباط/فبراير 2000 بشأن حماية موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها والعاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية في مناطق الصراع([1]) S/PRST/2000/4؛ انظر: قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2000.)، و 9 آذار/مارس 2000 بشأن الجوانب الإنسانية للمسائل المعروضة على المجلس([1]) S/PRST/2000/7؛ انظر: قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2000.)، و 15 آذار/مارس 2002 بشأن المذكرة المعدة لأغراض النظر في المسائل المتصلة بحماية المدنيين في الصراعات المسلحة([1]) S/PRST/2002/6؛ انظر: قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 كانون الثاني/يناير 2001 - 31 تموز/يوليه 2002.)، وإذ تلاحظ، في هذا السياق، مختلف الآراء المعرب عنها خلال جميع المناقشات المفتوحة التي أجراها المجلس بشأن هذه المسائل،
принимая к сведению доклады Генерального секретаря о защите гражданских лиц в ходе вооруженных конфликтовS/2001/331 и S/2002/1300. и резолюции Совета Безопасности 1265 (1999) от 17 сентября 1999 года и 1296 (2000) от 19 апреля 2000 года и содержащиеся в них рекомендации, а также заявления Председателя Совета от 30 ноября 1999 года по вопросу о роли Совета в предотвращении вооруженных конфликтовS/PRST/1999/34; см. Резолюции и решения Совета Безопасности за 1999 год., от 13 января 2000 года по вопросу о гуманитарной помощи беженцам в АфрикеS/PRST/2000/1; см. Резолюции и решения Совета Безопасности за 2000 год., от 9 февраля 2000 года по вопросу о защите персонала Организации Объединенных Наций, связанного с ней персонала и гуманитарного персонала в зонах конфликтовS/PRST/2000/4; см. Резолюции и решения Совета Безопасности за 2000 год., от 9 марта 2000 года по гуманитарным аспектам вопросов, находящихся на рассмотрении СоветаS/PRST/2000/7; см. Резолюции и решения Совета Безопасности за 2000 год., и от 15 марта 2002 года относительно памятной записки в связи с рассмотрением вопросов, касающихся защиты гражданских лиц в вооруженном конфликтеS/PRST/2002/6; см. Резолюции и решения Совета Безопасности, 1 января 2001 года - 31 июля 2002 года., и в этой связи отмечая весь диапазон мнений, высказанных в ходе всех открытых прений в Совете по этим вопросам,