55 - تلاحظ مع الارتياح انتهاء المؤتمر العالمي الأول للتدريب على الإنفاذ في مجال مصائد الأسماك الذي عقد في كوالا لمبور في الفترة من 18 إلى 22 تموز/يوليه 2005 واستضافته حكومة ماليزيا بالتعاون مع شبكة الرصد والمراقبة والإشراف وبرنامج مدونة قواعد السلوك المتعلقة بصيد الأسماك التابع لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، وتشجع على المشاركة الواسعة النطاق في المؤتمر العالمي الثاني للتدريب على الإنفاذ في مجال مصائد الأسماك الذي سيعقد في تروندهايم، النرويج، في آب/أغسطس 2008 برعاية المديرية النرويجية لمصائد الأسماك بالتعاون مع الشبكة؛
55. с удовлетворением отмечает завершение работы первой Глобальной учебной конференции по обеспечению соблюдения норм в области рыболовства, состоявшейся в Куала-Лумпуре 18-22 июля 2005 года и организованной правительством Малайзии в сотрудничестве с Сетью мониторинга, контроля и наблюдения и Программой «Фишкоуд» Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, и выступает за широкое участие в предстоящей второй Глобальной учебной конференции по обеспечению соблюдения норм в области рыболовства, которая состоится в Тронхайме, Норвегия, в августе 2008 года и будет организована Норвежским управлением рыболовства в сотрудничестве с Сетью;