وإذ تلاحظ أن البروتوكول الثاني المعدل([1]) CCW/CONF.I/16 (Part I)، المرفق باء.) لاتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحــة تقليديــــــة معينــــة يمكـــن اعتبارها مفرطـــة الضــرر أو عشوائية الأثر([1]) انظر: حولية الأمم المتحدة لنـزع السلاح، المجلد 5: 1980 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع (A.81.IX.4، التذييل السابع.) قد أدرج فيه عدد من الأحكام ذات الأهميـــــة بالنسبة لعمليات إزالة الألغام، ولا سيما اشتراط إمكانية الكشف عن الألغام، والحكم المتعلق بتوفير ما يلزم من معلومات ومساعدة تقنية ومادية لتطهير حقول الألغام وإزالة الألغام والأفخاخ المتفجرة الموجودة حاليا أو إبطال مفعولها على أي نحو آخر، وإذ تلاحظ أيضا بدء نفاذ البروتوكول الثاني المعدل للاتفاقية في 3 كانون الأول/ديسمبر 1998،
отмечая включение в Протокол II с поправкамиCCW/CONF.I/16 (Part I), приложение B. к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действиеСм. Ежегодник Организации Объединенных Наций по разоружению, том 5: 1980 год (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под № R.81.IX.4), добавление VII., ряда положений, имеющих большое значение для операций по разминированию, особенно требований относительно обнаруживаемости и представления информации и оказания технической и материальной помощи, необходимой для снятия или иного обезвреживания существующих минных полей, мин и мин-ловушек, и отмечая также, что Протокол II с поправками к Конвенции вступил в силу 3 декабря 1998 года,