RATIONALE: The Epstein Barr virus can cause cancer and lymphoproliferative disorders. Ganciclovir is an antiviral drug that acts against the Epstein Barr virus. Arginine butyrate may make virus cells more sensitive to ganciclovir. Combining ganciclovir and arginine butyrate may kill more Epstein Barr virus cells and tumor cells.