RATIONALE: Inserting the gene for herpes virus into a person's cells may improve the body's ability to fight cancer or make the cancer more sensitive to chemotherapy using antiviral drugs such as ganciclovir.