PURPOSE: This phase II trial is studying how well donor peripheral stem cell transplant plus chemotherapy and total-body irradiation followed by donor white blood cell infusion work in treating patients with recurrent metastatic or locally advanced cancer of the cervix or vagina that is associated with human papillomavirus.