RATIONALE: Erythropoietin and colony-stimulating factors such as filgrastim stimulate the production of blood cells. It is not yet known whether erythropoietin with or without filgrastim is more effective than standard blood transfusions in reducing the need for transfusions in patients who have anemia associated with myelodysplastic syndrome.