RATIONALE: Radiation therapy uses high-energy x-rays to damage tumor cells. Estrogen can stimulate the growth of breast cancer cells. Hormone therapy using tamoxifen may fight breast cancer by blocking the uptake of estrogen by the tumor cells. Combining radiation therapy and tamoxifen with surgery may kill more tumor cells. It is not yet known which treatment regimen is most effective for stage I breast cancer.