In this research study, the investigators are evaluating the safety and effectiveness of palliative radiotherapy ("radiation therapy") in combination with pembrolizumab in HR-positive, HER2-negative breast cancer. This study is designed to test how well radiation therapy in combination with pembrolizumab treats this type of cancer.