PURPOSE: Randomized phase III trial to compare the effectiveness of erythropoietin with or without filgrastim with that of standard blood transfusions in reducing the need for transfusions in patients who have anemia associated with myelodysplastic syndrome.