OBJECTIVES: I. Determine the efficacy of capecitabine in terms of PSA response, PSA response duration, and time to PSA progression in patients with metastatic hormone refractory prostate cancer. II. Evaluate the toxicity of this treatment in these patients. III. Evaluate the correlation between PSA response and quality of life in these patients.