The goal of this clinical research study is to find the highest tolerable dose of the combination of Grifola frondosa extract, azacitidine, and lenalidomide that can be given to patients with advanced cancer. The safety of this drug combination will also be studied.