New bone or soft tissue lesions OR Serum PSA that has risen on 3 successive evaluations at least 1 week apart during and/or after hormonal therapy. If PSA is below 4 ng/mL, measurable disease with positive immunohistochemical stain for PSA is required.