OBJECTIVES: I. Determine the feasibility of allogeneic engraftment after unrelated matched allogeneic peripheral blood stem cell transplantation preceded by a nonmyeloablative, fludarabine based conditioning regimen in patients with advanced hematologic malignancies. II. Determine the toxicities of this regimen, especially graft versus host disease, in these patients.