RATIONALE: Calcitriol may help prostate cancer cells develop into normal cells. Zoledronate may delay or prevent the formation of bone metastases. Combining calcitriol and zoledronate may be an effective treatment for progressive prostate cancer.