PURPOSE: This phase I/II trial is studying the side effects and best dose of capecitabine and vinorelbine and to see how well they work in treating older women with metastatic breast cancer with or without bone involvement.