Phase I trial to study the effectiveness of PS-341 in treating patients who have refractory or relapsed acute myeloid leukemia, acute lymphoblastic leukemia, chronic myeloid leukemia in blast phase, or myelodysplastic syndrome. PS-341 may stop the growth of cancer cells by blocking the enzymes necessary for cancer cell growth