OBJECTIVES: I. Compare the overall survival, time to treatment failure, clinical benefit response rate (analgesic consumption, pain intensity, performance status, and weight change), and objective response rate in chemotherapy-naive patients with unresectable locally advanced or metastatic adenocarcinoma of the pancreas treated with oral nitrocamptothecin vs gemcitabine. II. Compare the toxicity of these 2 regimens in these patients.