OBJECTIVES: I. Evaluate the response rate and response duration in patients with relapsed non-Hodgkin's lymphoma when treated with daily oral etoposide. II. Describe the toxic effects of daily oral etoposide in these patients. III. Monitor etoposide trough levels and determine whether etoposide concentrations correlate with age, response, and toxicity.