Phase II trial to compare the effectiveness of interleukin-12 following chemotherapy in treating patients who have refractory HIV-associated non-Hodgkin's lymphoma. Drugs used in chemotherapy use different ways to stop tumor cells from dividing so they stop growing or die. Interleukin-12 may kill tumor cells by stopping blood flow to the tumor and by stimulating a person' white blood cells to kill cancer cells.