OBJECTIVES: I. Test the psychometric, clinical, and cross cultural validity and reliability of the quality-of-life questionnaire EORTC-QLQ-C30 (version 3.0) in conjunction with the esophageal cancer-specific module EORTC QLQ-OES-24 in patients with esophageal cancer.