PURPOSE: Phase II trial to study the effectiveness of radiation therapy and cyclophosphamide plus peripheral stem cell transplantation in treating patients who have recurrent or refractory Hodgkin's disease or non-Hodgkin's lymphoma.