RATIONALE: Studying samples of sputum and tissue in the laboratory from patients with dysplasia or cancer and from normal volunteers may help doctors identify and learn more about biomarkers related to cancer. It may also help the study of cancer in the future.