RATIONALE: Androgens can stimulate the growth of prostate cancer cells. Drugs such as aminoglutethimide or ketoconazole may stop the adrenal glands from producing hormones. Combining hydrocortisone with either aminoglutethimide or ketoconazole may be an effective treatment for prostate cancer.