PURPOSE: Randomized phase III trial to compare the effectiveness of cyclosporine plus methotrexate with cyclosporine plus T cell depletion for prevention of graft-versus-host disease during peripheral stem cell transplantation in patients who have advanced leukemia or lymphoma who are eligible for transplanted peripheral stem cells from a donor.