PURPOSE: This phase I trial is studying the side effects and best dose of 12-O-tetradecanoylphorbol-13-acetate in treating patients with hematologic cancer or bone marrow disorder that has not responded to previous treatment.