OBJECTIVES: I. Compare the effect of mitoxantrone and prednisone with or without clodronate on localized bone pain in patients with hormone refractory metastatic prostate cancer. II. Compare the overall survival and quality of life of these patients after these treatments.