OUTLINE: This is a randomized, multicenter study. Patients are stratified according to disease status (measurable or evaluable disease progression vs rising PSA only), NCI Common Toxicity Criteria version 2.X pain scale (grade 2 or greater vs less than 2), and SWOG performance status (0-1 vs 2-3). Patients are randomized to one of two treatment arms.