Fluorodeoxyglucose (FDG) positron emission tomography (PET) is now widely used for cancer imaging purpose, notably for preoperative work-up. It aims at visualizing organs metabolism. In case of cancer, metabolism is, classically, increased and some hot spots are visible on PET images. Because of respiratory motion some lung tumours (especially the smallest ones) can be falsely interpreted by the clinician.