RATIONALE: Radiation therapy uses high-energy x-rays to kill tumor cells. Giving intraoperative radiation therapy after lumpectomy followed by external-beam radiation therapy may kill any tumor cells that remain after surgery.