RATIONALE: Drugs used in chemotherapy use different ways to stop cancer cells from dividing so they stop growing or die. Vaccines may make the body build an immune response to kill cancer cells. It is not yet known which regimen of chemotherapy combined with vaccine therapy is more effective for non-Hodgkin's lymphoma.