This phase I trial studies the side effects and best dose of vaccine therapy in treating patients with stage III-IV melanoma that has spread to other places in the body and usually cannot be cured or controlled with treatment (advanced). Vaccines made from peptides or antigens may help the body build an effective immune response to kill tumor cells.