RATIONALE: Ketoconazole may suppress the production of hormones and may interfere in the growth of prostate cancer cells. Alendronate sodium may be effective in preventing bone metastases and bone pain associated with prostate cancer. It is not known if ketoconazole is more effective with or without alendronate sodium.