OBJECTIVES: I. Determine whether there is any evidence that ketoconazole plus alendronate sodium produces acceptable disease responses as compared with ketoconazole alone in patients with androgen-independent metastatic adenocarcinoma of the prostate.