This study will test the safety and effects of the experimental drug PS-341 plus radiation therapy in patients with head and neck cancer. PS-341 can slow or halt the growth of cancer cells grown in culture or in mice. In addition, the drug appears to enhance the effectiveness of radiation treatment.