Luke 4
I itzel craj cu c'am u pam i Jesus1 I Jesus xel chila che i ya Jordan, lic 'o u Tewal i Dios ru'. Te'uri xc'am bi che jun jyub tz'inilic rumal u Tewal i Dios. 2 Chila xu ch'ij cuarénta 'ij, lic n-ta xu tijo. Are 'o chila, xupon itzel ru'; xraj ire cu 'an che i Jesus chi cu 'an jun u mac. Are xic'aw i cuarénta 'ij, xpe i numic che. 3 Are 'uri, i itzel xu bij che:
—We yet at u C'ojol i Dios, cha bij che i abaj-i co'on wa che rib —xu bij.
4 I Jesus xu la' u wach che:
—N-quin 'an taj —xu bij—. Man chupam u wuj i Dios, queje iri tz'ibtalic: "N-xui ta rumal i wa je c'as i winak. Xui-ri are ronojel u tzij i Dios je c'asbawnak" —xu bij i Jesus.
5 Te'uri i itzel xu c'am bi che jun nim laj jyub. Juntir xu c'ut che i Jesus ronojel i nimak tak tinimit 'o chuwach i jyub ta'aj. 6 Te'uri xu bij chic che:
—Ronojel iri 'is 'o pin'ab yin. Xak 'o pin'ab quin sipaj che, pachin che cwaj yin. Ronojel iri, ru' u chomal, quin sipaj chawe, 7 xui-ri we yet cat xuqui chinwach, y ca coj in 'ij —xu bij itzel che.
8 I Jesus xu la' chic u wach che:
—Chat el chinwach, a-Satanas, man chupam u wuj i Dios, queje iri tz'ibtalic: "Xui che Awajwal Dios cha cojo u 'ij; xui che ire ca 'an wi a patan," queje ile cu bij —xu bij.
9 Te'uri i itzel xu c'am bi i Jesus pa Jerusalen. Xe u ya chila c'a chu tzam i rachoch i Dios. Te'uri xu bij che:
—We yet at u C'ojol i Dios, cha c'aka bi awib c'a pulew. N-cat cam taj, 10 man chupam u wuj i Dios, queje iri tz'ibtalic:
I Dios cu bij na chique u ángel cat qui chajij.
11 Ique lic cat cuc'aj che qui 'ab;
mi tene quiqui ya chawe que 'ana c'ax che awakan che abaj, cu bij.
(Queje ile xu bij itzel che.)
12 I Jesus xu la' chic u wach che:
—Xak tz'ibtal i tzij-i chupam u wuj i Dios: "Ma c'am u pam Awajwal Dios," cu bij. Rumal-i, n-quin 'an taj —xu bij che.
13 I itzel, ya n-cu rik ta chic wach cu t'orbej re i Jesus, are 'uri, xel jun tiémpo chuwach.
Wach i jekbal re u chac i Jesus14 Te'uri i Jesus xtzalij pa Galiléa, lic 'o u Tewal i Dios ru'. Ronojel wach i xu 'ano, xel u tzijol ronojel pa tak jyub chirij chuwach. 15 Ire xu c'ut u tzij i Dios chique i winak pa tak molbal'ib, y conojel xqui bij chi nim u 'ij.
I aj Nazaret n-cacaj ti u tzij i Jesus16 Te'uri i Jesus xa 'e pa tinimit Nazaret, pa xq'uiy wi. Pacha 'ax co'on wi pa tak uxlambal 'ij, xoc pa molbal'ib. Xqui tz'onoj che chi crajlaj u tzij i Dios chique i je 'o chila. 17 Are xtaq'ui chu 'onquil, xqui ya i wuj che chi u tz'ibam can i mam Isaías, chi ajbil u tzij i Dios ujer. Xu jak i wuj, xu tzucuj y xu riko pa 'o wi i tzij chi queje iri cu bij:
18 I u Tewal i Kajwal lic 'o wu', man in u chom yin chu paxsaxic i 'utz laj tzij chique i niba'ib;
in u takom li chi relsaxic i c'ax piqui c'ux, ni'pa i que bisonic.
In u takom li chu bixquil wach i quelbal chi sak, ni'pa i je chaptajnak, xak chu bixquil wach u rikic i qui tzunbal i je mawach.
In u takom li chi qui to'ic ni'pa i quiqui tij i c'ax.
19 In u takom li chu bixquil chiwe chi ya xu rik i 'ij chatal rumal i Dios chi cu c'ut chiwe 'o chic to'bal i wach.
(Are i tzij-le xrajlaj i Jesus chique, chi u tz'ibam can i mam Isaías.)
20 Te'uri xu bor chic i wuj, y xu ya che i chajinel, y xcubi'ic. Conojel i je 'o pa ja to' xqui maj u takexic. 21 Te'uri xu jek i ch'a'atic cu'. Xu bij:
—Wo'or, chupam i 'ij-i, i Dios ca tijin chu 'onquil pacha i tzij-le chi tz'ibtal can ujer. Wo'or, quiwil 'ut 'o chic chi chiwach —xu bij i Jesus chique.
22 Conojel lic 'utz xe ch'aw chirij i Jesus. Lic chom i u tzij xu bij; lic xqui bisoj rumal. Xqui bij chiquiwach:
—Ire-le ¿xataba n-are ti u c'ojol i ma Jose? Are pues —xe cha.
23 I Jesus xu bij chique:
—Katzij, yix qui bij na i tzij-i chwe, chi 'ax bital wi: "Ajcun, cha cunaj awib yet," qui bij na chwe. Xak qui bij na iri chwe: "Ni'pa i ka tom chi a 'anom chila pa tinimit Capernaum, cha 'ana ni waral chupam a tinimit yet," qui bij na chwe. (Queje xu bij i Jesus ile chique.)
24 Xak xu bij:
—N-quin 'an taj, man mi jun ajbil u tzij i Dios cocsax u 'ij pu tinimit ire. 25 Quin c'unsaj na pi c'ux wach xu 'an i mam Elías, chi ajbil u tzij i Dios ujer. Che tak i 'ij-le, n-xpe ti jab oxib junab ru' nic'aj; rumal-i xpe wa'jal chuwach i jyub ta'aj. Je q'ui ixokib malcanib pa jyub Israel, 26 xui-ri i Dios n-xu tak ti mam chi qui to'ic ique; xa xu tak bi ru' jun ixok malcan chi n-aj Israel taj; i ixok-le aj Sarépta, chi re i jyub Sidon. 27 Xak quin c'unsaj pi c'ux wach xu 'an i mam Eliséo ujer. Je q'ui je rach aj Israel chi 'o itzel laj yobil lépra chique. Xui-ri, mi jun xe u cunaj chique, xui i ma Naaman chi aj Síria, xcunaxic; ire n-aj Israel taj. (Queje xu bij i Jesus ile chique.)
28 Are xqui ta wach i xu bij, 'is xpe coywal ni'pa je 'o pa molbal'ib ▼ . 29 Are 'uri xe walijic y xquesaj pa tinimit. Xqui c'am bi tzam jyub re i tinimit, xcaj ique quiqui c'ak li chuwi jyub, 30 xui-ri i Jesus xa xic'aw chiquixol y xu maj u be.
Wach u cunaxic jun achi 'o itzel tew che31 Te'uri xkaj bi i Jesus pa Capernaum, chi u cwenta i jyub Galiléa. Che i uxlambal 'ij, xe u tijoj i winak. 32 Ique to' quiqui bisoj wach i c'utunic cu 'ano, man i u tzij pacha u tzij jun 'atol tzij.
33 'O jun achi pa molbal'ib, 'o itzel tew che. Ire xsiq'uin chu bixquil:
34 —Jesus aj Nazaret, ¿wuchac col a mina awib ku' yoj? ¿Mok xat c'un na col a sachbej ka wach? Yin weta'am a wach: yet are i jun at petnak ru' i Dios; ¡lic 'o re i Dios chawe! (Queje ile ca siq'uin chu bixquil.)
35 I Jesus xu 'atij i itzel tew che, wach i xu bij.
—¡Mat ch'awic! —xu bij—. ¡Chawo'taj can i achi-le! —xu bij che.
Are 'uri i itzel tew xu tzaksaj i achi pulew chiquiwach i winak. Te'uri xel che, n-ta chic jun c'ax xu 'an che i achi. 36 Conojel i winak xe oc 'il che y xe oc chu ch'obic chiquiwach:
—¿Bi chi tzijol ile xu bij? —xe cha chiquiwach—. I achi-le, u tzij lic 'o u cho'ab; 'o pu'ab que u tak bi itzel tew, ¡y que 'elic! —xqui bij.
37 Te'uri xpax u tzijol i Jesus ronojel i jyub re i Galiléa.
Wach i rutzirsaxic u chuch u ji' i ma Pédro38 I Jesus xel pa molbal'ib y xa 'e chi rachoch i ma Simon. I u chuch u ji' i ma Simon lic iwab, nim i 'a' 'o chirij. Are xoc i Jesus pa ja, xqui tz'onoj cuybal mac che chi crilo. 39 Are 'uri xa 'e tac'al ru' u ch'at y xu 'atij i 'a'. Juntir xpactaj i 'a' chirij ixok. Are 'uri ire xwalijic, y xoc chi qui tzukic.
I Jesus xe rutzirsaj i iwabib je q'ui40 Are kajnak chic i 'ij, i winak xqui ticba li u c'amic iwabib ru' i Jesus ▼ . Xa bi chi yobil 'o chique, ire 'is xu ya u 'ab piquiwi chi qui jujunal, y xe utziric. 41 Xak je q'ui i winak xelsax itzel tew chique. Are xe 'elic, xe siq'uinic: "¡Yet at u C'ojol i Dios!" xe cha. Ire xe u 'atij, y xu bij chique, "Mix ch'awic," xu bij, man ique queta'am are ire i Tolque i aj Israel winak.
I Jesus xu bij u tzij i Dios pa tak molbal'ib42 Sakir chucab 'ij, i Jesus xel pa tinimit, xa 'e che jun jyub tz'inilic. I winak lic xqui tzucuj, y xqui riko pa 'o wi. Cacaj ique ca canaj cu', 43 péro i Jesus xu bij chique:
—Quin 'e chic che juban tak tinimit; 'o u chac xak quin bij chique ique wach i coquic pa cu 'at wi tzij i Dios. Are i rumal-i xin u tak li Dios —xu bij chique.
44 Te'uri, xa 'e chu bixquil u tzij i Dios chique i winak pa tak molbal'ib, ronojel i jyub que i aj Israel winak.
Copyright information for `ACRACC
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018