1(I Jesus xu bij chic jun tijojbal tzij chique.) Xu bij: I 'atbal tzij aj chicaj queje pacha iri: Je 'o lajuj altom xe 'e che jun c'ulanquil. Xqui c'am bi qui cantil man que 'e chu c'ulaxic i achi are ca c'unic. 2Je jo'ob chique n-ta kas qui no'oj; i je jo'ob chic 'o qui no'oj. 3I jo'ob chi n-ta kas qui no'oj, n-xqui c'am tubi acéite re i qui cantil we xq'uis u pam. 4I jo'ob chi 'o qui no'oj xqui c'am bi jujun qui botey acéite, n-xui ti 'o chupam i qui cantil xqui c'am bic. 5I achi chi ca c'uli'ic xbaytajic. Ique xe u chap waram, y xe waric. 6Are tiq'uil a'ab, 'o i xe siq'uin chu bixquil: "¡Ya xc'un i achi; jix chu c'ulaxic!" xqui bij. 7I lajuj altom xe walijic, xe oc chu yijbaxic qui cantil. 8Are 'uri i jo'ob chi n-ta qui no'oj xqui bij chique i je jo'ob cachi'il: "Chi sipaj pich' ka acéite re i ka cantil, man ya ca chupic," xe cha chique. 9I altom chi 'o qui no'oj xqui bij: "N-caka ya taj," xe cha. "Man we caka ya'o, n-co'on ti ke yoj, xak mi ne iwe yix," xe cha. "Jix chila pa ca c'ayix wi; chi lo'o na iwe yix," xe cha. 10Te'uri ique xe 'e chu lo'ic; are je 'enak chu lo'ic, xc'un i achi. Ni'pa i altom chi je yijilic, xe oc ru' ire pa c'ulanquil, are 'uri xtz'apix i uchija. 11Te'uri xe upon i jo'ob chic, y xqui bij: "¡Nim laj winak! ¡Nim laj winak! ¡Cha jaka i uchija chake!" xe cha che. 12Ire xu la' u wach chique: "N-quin 'an taj; n-weta'am ta i wach," xu bij. 13Te'uri i Jesus xu bij chique u tijoxelab: —Yix, chix c'asc'at na, man n-iweta'am taj pachique 'ij, pachique 'or, quin c'un yin chi in Achi aj Chicaj —xu bij chique. 14(Te'uri i Jesus xu bij jun chic tijojbal tzij chique. Xu bij): —I 'atbal tzij re aj chicaj, queje pacha iri: 'O jun achi ca 'e che jun tinimit c'a naj; xe u siq'uij u mocom y xrokxanij can u mer cu'. 15Jun chique xrokxanij jo'ob mil sak pwak ru'. Y jun chic, xu ya chic can queb mil sak pwak ru'; y jun chic, xu ya can jun mil ru'. Queje u ya'ic ile xo'on chique, pacha i ca majaw chique chi qui jujunal. Te'uri xu maj u be. 16I mocom chi xya' can jo'ob mil sak pwak che, ire xoc chi chac ru' i mer. Queje ile xu ch'ac jo'ob mil chirij. 17Xak queje xo'on i jun chi xya' queb mil che: xak xu ch'ac queb mil chirij. 18I jun chi yatal jun mil che, xa xu ruwaj u mer i u patron; xo'on jun jul y xu muk pulew. 19I patron xnajtinic; te'uri xc'un chic, y xoc chi rajlaxic u mer cu' u mocom. 20Nabe xupon i jun chi u yom can jo'ob mil che. Ire xu jach i jo'ob mil chi yatal che, xak xu jach i jo'ob mil chi u ch'acom. Xu bij: "Nim laj winak, jo'ob mil xa ya chwe, xak jo'ob mil chic xin ch'ac chirij," xu bij che. 21I u patron xu bij: "Lic 'utz i a 'anom. Yet at 'utz laj mocom; lic a yom a c'ux chu 'onquil pacha i cwaj yin. Lic 'utz a chac xa 'an ru' i jubi'-le, rumal-i, quin ya na mas pa'ab puwi ile. Chat oc lok, y chat quicot wu'," xu bij che. 22Te'uri xupon i jun chi yatal queb mil che, Xu bij: "Nim laj winak, queb mil a yom chwe, xak ri i queb mil-i xin ch'ac chirij," xu bij che. 23I u patron xu bij: "Lic 'utz i a 'anom. Yet at 'utz laj mocom; lic a yom a c'ux chu 'onquil pacha i cwaj yin. Lic 'utz a chac xa 'an ru' i jubi'-le, rumal-i, quin ya na mas pa'ab puwi ile. Chat oc lok, y chat quicot wu'," xu bij che. 24Xak xupon chic i jun chi yatal jun mil che. Xu bij che u patron: "Nim laj winak, weta'am chi yet at c'an che a chac; ca jach' i ticon chi na ticom taj, xak ca mol u wach i ticon chi n-yet ti a mulim. 25Rumal-i xin xij wib; xe'e wuwaj a mer pulew. Chawila, ri a mer-i chi a yom chwe," xu bij che. 26"Yet n-at ta 'utz laj mocom; lic ca c'ayo," xu bij u patron che. "We yet aweta'am chi in c'an che in chac, 27¿wuchac 'uri n-xa ya ti in mer pa bánco, cu ch'acbej na mas? We ta queje ile xa 'ano, quin ch'ac ni yin-i ni'pa i xu ch'aco junam ru' ile chi in yom chawe," xu bij che. 28Te'uri xu bij chique i juban je 'o chila, "Chi c'ama i jun mil-le che; chi ya na che i jun chi 'o lajuj mil ru'. 29Man jun, we 'o jubi' ru', ca ya' na mas che; we jun n-ca chacun ta ru' wach 'o pu'ab, ni'pa i 'o ru' quelsax na che. 30I n-'us ta laj mocom-le, chiwesaj bi rija; 'oj pa 'ekum. Chila co' wi, y cu kach'ach'ej ni uware," xu bij i qui patron chique. 31(I Jesus xu bij:) I Achi aj Chicaj, are ca c'un tan chic, coc pu patan che 'atol tzij; junam cu' u ángel ca c'unic. Ca q'uiji na 'uri pu cubibal chi nim u 'ij. 32I winak re ronojel tak tinimit chuwach i jyub ta'aj que moltaj na chuwach. Te'uri coc chi qui jachic qui pam, pacha jun aj chajil chij que u resaj u chij chiquixol i chabat. 33Que u ya i u chij pu wikabim; i tak i chabat que u ya pu moxim. 34Te'uri i 'Atol Tzij cu bij na chique i je 'o pu wikabim: "'Utz iwe yix; u yom ni utzil chomal in Kajaw piwi. Chix petok, chix oc che i q'uijibal chi u yijbam ire chiwe c'a chu xebal 'ij sak. 35Queje cu ya ire ile chiwe man yix, are xin tij numic, xi ya na chwe wach i quin tijo; are xin c'atic, xi ya ni in ya'; are xin tzucuj in posar, xin i c'ulaj iwu'. 36Are n-ta chic in 'u', xi ya i ch'ukbal wij; are in iwab, xin i chajij; are in tz'apil pa cárcel, xin i solij na." Queje ile cu bij ni 'Atol Tzij chique. 37Te'uri, i je 'utz-le quiqui bij na: "Nim laj winak, ¿umpa xa 'an ile? ¿Umpa xka 'ano chi cat numic, y xka ya chawe wach ca tijo? ¿Umpa xka 'ano chi cat c'atic, y xka ya a ya'? 38¿Umpa xka 'ano chi ca tzucuj a posar y xka ya chawe? ¿Umpa xka 'ano chi n-ta chic a 'u', y xka ya ch'ukbal awij? 39¿Umpa xka 'ano chi at iwab, xak at 'o pa cárcel, y xat ka solij?" Queje ile quiqui bij na che i 'Atol Tzij. 40Te'uri i 'Atol Tzij cu bij: "Katzij i quin bij chiwe, ni'pa i utzil chomal i 'anom che jun wachalal, tupu n-ta kas u 'ij, xe'el 'uri lic chwe yin i 'anom wi," cu bij na chique. 41Te'uri i 'Atol Tzij cu bij na chique i je 'o pu moxim: "Chix el chi chinwach, yix chi ix c'oktal rumal i Dios. Jix pa 'a' chi n-tu q'uisic, chi yijtalic re itzel junam cu' i u ángel. 42Yin, are xin tij numic, yix n-xi ya ta chwe wach i quin tijo; are xin tij c'atic, n-xi ya ta in ya'. 43Are xin tzucuj in posar, n-xi ya ta chwe. Are n-ta chic in 'u', xak n-ta in 'u' xi ya'o. Are in iwab, xak are in 'o pa cárcel, yix n-xin i solij taj." Queje cu bij ni 'Atol Tzij ile chique i je 'o pu moxim. 44Te'uri ique quiqui bij na: "Nim laj winak, ¿umpa xat kilo cat numic, o cat c'atic, o are ca tzucuj a posar, o xak are n-ta a 'u', o are at iwab, o xak are at 'o pa cárcel? ¿Umpa xa 'an ile chi n-xat ka to taj?" quiqui bij na che. 45I 'Atol Tzij cu bij na 'uri chique: "Katzij i quin bij chiwe: yix are xiwil jun we yin chi 'o rajwaxic che, y n-xi to taj, tupu n-ta kas u 'ij, xe'el 'uri chiwe lic are ni yin chi n-xin i to taj," cu bij na chique. 46Te'uri ique que 'e pa tojpen chi n-tu q'uisic; xak i je 'utz que oc na che i qui c'aslemal chi n-tu q'uisic. (Queje ile xu bij i Jesus chique u tijoxelab.)
SAN MATÉO 25