question: Uma genitora foi encaminhada ao Serviço Social do hospital com a alegação de negligência à saúde de sua filha adolescente.
  Na abordagem, a assistente social identificou que se tratava de uma família de povos originais. Partindo da compreensão de determinação social, na qual o quesito raça/etnia e cultura devem ser considerados e, seguindo a Política Nacional de Atenção à Saúde dos Povos Indígenas (2002), a assistente social retornou à equipe com a seguinte orientação:
  
  'A': 'As práticas de cura são um conhecimento único das comunidades de povos originais, sendo elas produto da espiritualidade, devendo ser consideradas nas propostas de tratamento.'
  'B': 'Nos casos de atenção aos povos originais, deve-se realizar uma abordagem holística de saúde com a simples transferência a esses povos dos conhecimentos e das tecnologias da biomedicina, definindo assim a melhor ação em saúde.'
  'C': 'As práticas e as concepções de saúde dos povos originais são, geralmente, recursos de saúde de eficácia empírica e simbólica, conforme o conceito ampliado de saúde, portanto, imprescindíveis nas ações de saúde voltada para esses povos.'
  'D': 'Os sistemas próprios dos povos originais de interpretação, prevenção e tratamento das doenças se sobrepõem aos conhecimentos da biomedicina, sendo necessária a definição de ações de saúde mais incisivas em suas propostas.'
  'E': 'Os sistemas tradicionais de saúde na atualidade se tornaram recursos ineficazes à saúde dos povos originais, sendo necessária a construção de um novo sistema de cuidados nas bases dos conhecimentos da biomedicina.'