Tenor Die Beklagte wird unter teilweiser Aufhebung der Ziffer 1. des Bescheids des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge vom 20. Mai 2015 verpflichtet, festzustellen, dass für den Kläger ein Abschiebungsverbot nach § 60 Abs. 5 AufenthG hinsichtlich Bulgariens vorliegt. Ziffer 2. des Bescheids wird aufgehoben. Im Übrigen wird die Klage abgewiesen. Der Kläger trägt zwei Drittel und die Beklagte ein Drittel der Kosten des Verfahrens, für das Gerichtskosten nicht erhoben werden. Das Urteil ist hinsichtlich der Kosten vorläufig vollstreckbar. Der jeweilige Vollstreckungsschuldner kann die Vollstreckung durch Sicherheitsleistung in Höhe des aus dem Urteil vollstreckbaren Betrages abwenden, wenn nicht der jeweilige Vollstreckungsgläubiger vor der Vollstreckung Sicherheit in Höhe des jeweils zu vollstreckenden Betrages leistet. 1 Tatbestand: 2Der am 00. K. 1980 geborene Kläger ist syrischer Staatsangehöriger aus dem Volk der Kurden und sunnitischen Glaubens. Er reiste nach eigenen Angaben am 19. Juni 2014 ins Bundesgebiet ein und beantragte am 18. Juli 2014 seine Anerkennung als Asylberechtigter. In dem persönlichen Gespräch zur Bestimmung des zuständigen Mitgliedstaates zur Durchführung des Asylverfahrens am selben Tag gab der Kläger an, er habe bereits in Bulgarien Asyl beantragt und sei dort im Juni 2014 anerkannt worden. 3In seiner persönlichen Anhörung am 23. April 2015 gab der Kläger dazu weiter an, er habe Bulgarien verlassen, da dies nicht sein Ziel gewesen sei. Er sei nur eine gewisse Zeit dort geblieben, weil er seine weitere Ausreise habe finanzieren müssen. In Bulgarien habe er nicht leben können, es gebe weder Arbeit noch Unterstützung. Er habe dort nur mehrere Monate leben können, weil ihm Verwandte aus dem Irak Geld geschickt hätten. 4Mit Bescheid vom 20. Mai 2015, zugestellt am 23. Mai 2015, lehnte das Bundesamt den Antrag des Klägers als unzulässig ab und forderte ihn auf, die Bundesrepublik Deutschland innerhalb von 30 Tagen nach Bekanntgabe der Entscheidung bzw. im Fall der Klageerhebung 30 Tage nach dem unanfechtbaren Abschluss des Asylverfahrens zu verlassen, andernfalls werde er nach Bulgarien oder in einen anderen Staat, in den er einreisen dürfe oder der zu seiner Rückübernahme verpflichtet sei, abgeschoben. Der Kläger dürfe aber nicht nach Syrien abgeschoben werden. Zur Begründung führte das Bundesamt im Wesentlichen aus, ein erneutes Anerkennungsverfahren sei nach § 60 Abs. 1 Satz 2 und 3, Abs. 2 Satz 2 des Aufenthaltgesetzes – AufenthG – unzulässig, da dem Kläger in Bulgarien bereits internationaler Schutz zuerkannt worden sei. Daher könne der Kläger keine weitere Schutzgewährung als Flüchtling oder subsidiär Schutzberechtigter verlangen. Ferner habe der Kläger bezogen auf Bulgarien keine Umstände glaubhaft gemacht, aus denen sich ein im Konzept der normativen Vergewisserung nicht aufgefangener Sonderfall ergeben könnte, welcher die Feststellung von Abschiebungshindernissen bezüglich eines sicheren Drittstaates erlauben würde. Da der Kläger in einen sicheren Drittstaat im Sinne von § 26a des Asylgesetzes – AsylG – abgeschoben werden solle, sei grundsätzlich nach § 34a AsylG die Abschiebung dorthin anzuordnen. Der Erlass einer Abschiebungsandrohung sei allerdings ebenfalls zulässig, da es sich um das mildere Mittel gegenüber der Abschiebungsanordnung handele. 5Der Kläger hat am 28. Mai 2015 Klage erhoben und bezieht sich zur Begründung auf den Vortrag im Verwaltungsverfahren. 6Der Kläger beantragt, 7die Beklagte unter Aufhebung des Bescheids des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge vom 20. Mai 2015 zu verpflichten, ihn als Asylberechtigten anzuerkennen und ihm die Flüchtlingseigenschaft zuzuerkennen, 8hilfsweise, 9ihm subsidiären Schutz gemäß § 4 AsylG zuzuerkennen, 10hilfsweise, 11festzustellen, dass Abschiebungshindernisse nach § 60 Abs. 5 und 7 Satz 1 AufenthG vorliegen. 12Die Beklagte beantragt, 13die Klage abzuweisen. 14Zur Begründung nimmt sie Bezug auf den angegriffenen Bescheid. 15Wegen der weiteren Einzelheiten des Sach- und Streitstands wird auf den Inhalt der Gerichtsakte und der beigezogenen Verwaltungsvorgänge verwiesen. 16Entscheidungsgründe: 17Das Gericht entscheidet gemäß § 102 Abs. 2 der Verwaltungsgerichtsordnung – VwGO – trotz Ausbleibens der Beklagten in der mündlichen Verhandlung. Auf diese Möglichkeit sind die Beteiligten mit der ordnungsgemäßen Ladung hingewiesen worden. 18Die Klage ist nur in dem aus dem Tenor ersichtlichen Umfang begründet. 191. 20Soweit der Kläger sich dagegen wendet, von der Beklagten nicht die Anerkennung als Asylberechtigter sowie Flüchtling bzw. subsidiär Schutzberechtigter erhalten zu haben, ist die Klage jedenfalls unbegründet. Ziffer 1. des streitgegenständlichen Bescheids ist im Zeitpunkt der mündlichen Verhandlung (§ 77 Abs. 1 Satz 1 AsylG) rechtmäßig und verletzt den Kläger nicht in seinen Rechten, soweit hierdurch sein Antrag auf Anerkennung als Asylberechtigter bzw. Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft nach § 3 AsylG und subsidiären Schutzes nach § 4 AsylG abgelehnt wurde, vgl. § 113 Abs. 1 Satz 1 VwGO. 21Der Anspruch auf Anerkennung als Asylberechtigter nach Art. 16a Abs. 1 des Grundgesetzes – GG – scheitert bereits daran, dass der Kläger nach eigenen Angaben auf dem Landweg und damit unabhängig von seinem konkreten Reiseweg aus einem sicheren Drittstaat im Sinne des Art. 16a Abs. 2 Satz 1 GG nach Deutschland eingereist ist. 22Das Bundesamt hat die Anträge des Klägers auf Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft sowie auf Anerkennung als subsidiär Schutzberechtigter zu Recht nach § 60 Abs. 1 Satz 2 und 3, Abs. 2 Satz 2 AufenthG als unzulässig abgelehnt, weil ihm bereits in Bulgarien internationaler Schutz zuerkannt worden ist. Nach § 60 Abs. 1 Satz 1 AufenthG darf ein Ausländer in Anwendung des Abkommens vom 28. Juli 1951 über die Rechtsstellung der Flüchtlinge (BGBl. 1953 II S. 559) nicht in einen Staat abgeschoben werden, in dem sein Leben oder seine Freiheit wegen seiner Rasse, Religion, Nationalität, seiner Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder wegen seiner politischen Überzeugung bedroht ist. Dies gilt nach Satz 2 auch für Asylberechtigte und Ausländer, denen die Flüchtlingseigenschaft unanfechtbar zuerkannt wurde oder die aus einem anderen Grund im Bundesgebiet die Rechtsstellung ausländischer Flüchtlinge genießen oder die außerhalb des Bundesgebiets als ausländische Flüchtlinge nach dem Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge anerkannt sind. Wenn der Ausländer sich auf das Abschiebungsverbot nach diesem Absatz beruft, stellt das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge außer in den Fällen des Satzes 2 in einem Asylverfahren fest, ob die Voraussetzungen des Satzes 1 vorliegen und dem Ausländer die Flüchtlingseigenschaft zuzuerkennen ist. Nach § 60 Abs. 2 Satz 2 AufenthG gilt Abs. 1 Satz 3 entsprechend für Anträge auf subsidiären Schutz nach § 4 AsylG. 23Damit erstreckt das Gesetz die abschiebungsrechtlichen Rechtswirkungen einer ausländischen Anerkennungsentscheidung auf internationalen Schutz auch auf Deutschland, und das Bundesamt ist weder berechtigt noch verpflichtet, über einen erneuten Antrag des Asylbewerbers auf internationalen Schutz im Sinne des § 13 Abs. 2 AsylG inhaltlich zu entscheiden. Der Kläger, dem in einem Drittstaat der Status eines Flüchtlings oder subsidiär Schutzberechtigten verliehen worden ist, hat von Rechts wegen kein Sachbescheidungsinteresse daran, in einem erneuten Asylverfahren die bereits zugesprochene Schutzposition nochmals von der Beklagten zu erhalten. 24Vgl. nur BVerwG, Beschluss vom 23. Oktober 2015 – 1 B 41.15 – und Urteil vom 17. Juni 2014 – 10 C 7.13 –, beide juris. 25Der Rechtslage liegt die Annahme zugrunde, dass dem Betroffenen bereits in einem sicheren Drittstaat im Sinne von Art. 16a Abs. 2 GG, § 26a AsylG ein Schutzstatus zuerkannt worden ist, welcher ihn vor einer Rückführung in sein Heimatland und damit vor drohender politischer Verfolgung oder ernsthaftem Schaden schützt. Bulgarien ist als Mitgliedstaat der Europäischen Union ein sicherer Drittstaat kraft normativer Vergewisserung. Das Konzept sicherer Drittstaaten beruht auf dem Gedanken, dass in Deutschland derjenige keine Schutzbedürftigkeit besitzt, der in einem sicheren Drittstaat Schutz hätte finden können. Diese Schutzbedürftigkeit fehlt erst recht, wenn der Asylbewerber nicht nur Schutz hätte finden können, sondern sogar Schutz gefunden hat. 26Vgl. OVG NRW, Beschluss vom 11. Mai 2015 – 14 A 926/15.A –; VG Berlin, Urteil vom 4. Juni 2015 – 23 K 906.14.A – beide juris. 27Dieser vom einfachen nationalen Recht vorgesehen Ausschluss eines erneuten Asylverfahrens i.S.d. § 13 Abs. 2 Satz 1 AsylG ist mit höherrangigem Recht vereinbar. Das Unionsrecht lässt die Ablehnung des Antrags auf internationalen Schutz ohne inhaltliche Prüfung ausdrücklich zu. 28Nach Art. 33 Abs. 1 der Richtlinie 2013/32/EU des europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 zu gemeinsamen Verfahren für die Zuerkennung und Aberkennung des internationalen Schutzes – VRL-2013 – müssen die Mitgliedstaaten einen Antrag auf internationalen Schutz nicht prüfen, wenn er nach dieser Vorschrift als unzulässig betrachtet wird. Gemäß Art. 33 Abs. 2 VRL-2013 können die Mitgliedstaaten einen Antrag auf internationalen Schutz nur unter bestimmten Voraussetzungen als unzulässig betrachten, u. a. dann, wenn ein anderer Mitgliedstaat internationalen Schutz gewährt hat (Buchst. a). Dies ist hier der Fall, da Bulgarien dem Kläger subsidiären Schutz gewährt hat, welcher nach Art. 2 Buchst. i) VRL-2013 vom Begriff des „internationalen Schutzes“ umfasst ist. 29Der Anwendung dieser Vorschrift steht die Übergangsregelung in Art. 52 Unterabs. 1 VRL-2013 nicht entgegen. Danach wenden die Mitgliedstaaten die Rechts- und Verwaltungsvorschriften nach Artikel 51 Abs. 1 VRL-2013, zu denen auch Art. 33 Abs. 2 Buchst. a) VRL-2013 gehört, auf förmlich gestellte Anträge auf internationalen Schutz sowie auf eingeleitete Verfahren zur Aberkennung des internationalen Schutzes nach dem 20. Juli 2015 oder früher an (Satz 1). Für vor diesem Datum förmlich gestellte Anträge und vor diesem Datum eingeleitete Verfahren zur Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft gelten die Rechts- und Verwaltungsvorschriften nach Maßgabe der Richtlinie 2005/85/EG des europäischen Parlaments und des Rates vom 1. Dezember 2005 zu gemeinsamen Verfahren für die Zuerkennung und Aberkennung des internationalen Schutzes – VRL-2005 – (Satz 2). 30Das Bundesverwaltungsgericht hat hierzu ausgeführt, dass nach der Übergangsregelung in Art. 52 Unterabs. 1 Satz 2 VRL-2013 für vor dem 20. Juli 2015 gestellte Asylanträge grundsätzlich das Recht nach Maßgabe der VRL-2005 maßgeblich sei und Art. 33 Abs. 1 VRL-2013 daher für Anträge vor diesem Stichtag keine Anwendung finden könne. Dies habe zur Folge, dass ein erneuter Antrag auf internationalen Schutz nicht als unzulässig abgelehnt werden könne, wenn einem Schutzsuchenden in dem anderen Mitgliedstaat lediglich der subsidiäre Schutzstatus zuerkannt worden sei. Denn Art. 25 Abs. 2 a) VRL-2005 habe es nur zugelassen, einen Antrag als unzulässig zu betrachten, wenn dem Betroffenen in dem anderen Mitgliedstaat Flüchtlingsschutz zuerkannt worden sei. 31Vgl. BVerwG, Beschluss vom 23. Oktober 2015, 2015 – 1 B 41.15 –, juris. 32Diese Auffassung berücksichtigt aber nicht den eindeutigen Wortlaut von Art. 52 Unterabs. 1 Satz 1 VRL-2013. Danach wenden die Mitgliedstaaten unter anderem Art. 33 Abs. 2 Buchst. a) VRL-2013 auf förmlich gestellte Anträge auf internationalen Schutz nach dem 20. Juli 2015 oder früher (englische Sprachfassung: „or an earlier date“, französische Sprachfassung: „ou à une date antérieure“) an. Dies hat zur Folge, dass Mitgliedstaaten, die diese Regelung bereits vor dem genannten Stichtag in nationales Recht umgesetzt haben, Anträge auf internationalen Schutz ab dem Tag des Inkrafttretens der entsprechenden nationalen Regelung als unzulässig ablehnen können, wenn dem Betroffenen in einem anderen Mitgliedstaat bereits der subsidiäre Schutzstatus gewährt worden ist. In Deutschland ist Art. 33 Abs. 2 Buchst. a) VRL-2013 durch die Regelungen in § 60 Abs. 2 Satz 2 i.V.m. § 60 Abs. 1 Satz 3 AufenthG in nationales Recht umgesetzt worden. Gemäß Art. 7 Satz 1 des Gesetzes zur Umsetzung der Richtlinie 2011/95/EU vom 28. August 2013 (BGBl. I 2013, S. 9474) traten die Regelungen des § 60 Abs. 2 AufenthG am 1. Dezember 2013 in Kraft. 33Die Regelung in Art. 52 Unterabs. 1 Satz 2 VRL-2013 ist – insbesondere unter Berücksichtigung des Wortlautes des Satzes 1 und des Sinn und Zwecks der Regelung – dahingehend auszulegen, dass wenn ein Mitgliedstaat die Regelung u. a. in Art. 33 Abs. 2 Buchst. a) VRL-2013 nicht in nationales Recht umgesetzt hat, die Rechts- und Verwaltungsvorschriften nach Maßgabe der VRL-2005 für Anträge auf internationalen Schutz anwendbar sind, die vor dem 20. Juli 2015 gestellt worden sind. Mangels direkter Bindungswirkung der Verfahrensrichtlinie 2013 vor dem 20. Juli 2015 bleiben insoweit nur die Regelungen der VRL-2005. Daher überzeugt es bereits mit Blick auf den Wortlaut des Art. 52 Unterabs. 1 Satz 1 VRL-2013 und dem Sinn und Zweck der Richtlinie nicht, die Rechts- und Verwaltungsvorschriften der VRL-2005 auf alle Anträge auf internationalen Schutz anzuwenden, die vor dem 20. Juli 2015 gestellt worden sind, unabhängig von dem Zeitpunkt der nationalen Umsetzung. Anderenfalls wäre der Passus „oder früher“ in Art. 52 Unterabs. 1 Satz 1 VRL-2013 überflüssig. Dies kann nicht vom Europäischen Gesetzgeber gewollt sein, zumal in Art. 51 Abs. 1 Satz 1 VRL-2013 bestimmt ist, dass die Mitgliedstaaten die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft setzen, die erforderlich sind, um den Artikeln 1 bis 30, Artikel 31 Absätze 1, 2 und 6 bis 9, den Artikeln 32 bis 46 – also auch Art. 33 Abs. 2 Buchst. a) –, den Artikeln 49 und 50 sowie dem Anhang I bis spätestens 20. Juli 2015 nachzukommen. Bei Zugrundlegung der Auffassung des Bundesverwaltungsgerichts wären die Mitgliedstaaten aber gerade an einer Umsetzung vor dem 20. Juli 2015 gehindert gewesen. 34Vgl. VG Stade, Urteil vom 15. Dezember 2015 – 4 A 980/15 –, juris; VG Aachen, Urteil vom 9. Dezember 2015 – 8 K 2119/14.A –, nicht veröffentlicht. 35Ein weiteres Asylverfahren i. S. d. § 13 Abs. 2 Satz 1 AsylG ist in Deutschland auch dann nicht durchzuführen, wenn dem Ausländer eine Rückkehr in den Mitgliedstaat nicht zumutbar ist, in dem er als Flüchtling anerkannt wurde oder der ihm subsidiären Schutz gewährt hat. Dies kann insbesondere der Fall sein, wenn dem Betroffenen in diesem Mitgliedstaat eine unmenschliche oder erniedrigende Behandlung i. S. d. Art. 3 der Europäischen Menschenrechtskonvention – EMRK – droht. Es ist weder verfassungs- noch gemeinschaftsrechtlich geboten, den Betroffenen in einer solchen Konstellation entgegen § 60 Abs. 1 Satz 2 und 3, Abs. 2 Satz 2 AsylG als Flüchtling anzuerkennen oder ihm subsidiären Schutz zu gewähren. Diese Rechtsinstitute sind nach ihrem Sinn und Zweck auf die Abwehr von Gefahren gerichtet, die einem Ausländer in seinem Herkunftsland drohen. Sie dienen nicht dazu, vor Missständen in einem sicheren Drittstaat zu schützen. Hierzu sind die nationalen Abschiebungsverbote aus § 60 Abs. 5 und 7 Satz 1 AufenthG ausreichend. 36Vgl. auch VG Aachen, Urteil vom 9. Dezember 2015 – 8 K 2119/14.A –, nicht veröffentlicht. 372. 38Soweit der Kläger die Verpflichtung der Beklagten zu der Feststellung eines Abschiebungsverbots nach § 60 Abs. 5 oder 7 Satz 1 AufenthG begehrt, ist die Klage zulässig. Sie ist insbesondere als Verpflichtungsklage statthaft, § 42 Abs. 1 Alt. 2 VwGO. 39Zwar ist in der verwaltungsgerichtlichen Rechtsprechung bei Entscheidungen nach § 27a AsylG anerkannt, dass eine Anfechtungsklage und nicht die Verpflichtungsklage statthaft ist. Dies liegt darin begründet, dass eine materielle Prüfung des Begehrens durch das Bundesamt bislang nicht stattgefunden hat, da das Bundesamt im Rahmen einer „Vorprüfung“ nur über seine Zuständigkeit zu befinden hat, und dem Asylsuchenden nicht eine Tatsacheninstanz verloren gehen soll. Das Bundesamt soll zudem die Möglichkeit behalten, einen Antrag als offensichtlich begründet abzulehnen. 40Vgl. BVerwG, Urteil vom 27. Oktober 2015 – 1 C 32.14 –; OVG NRW, Beschluss vom 16. Juni 2015 – 13 A 221/15.A –, beide juris. 41Diese Rechtsprechung ist auf Entscheidungen nach § 26a AsylG bzw. die Ablehnung von Anträgen nach § 60 Abs. 1 Satz 2 und 3 AufenthG jedoch nicht übertragbar. Zwar hat auch dann eine Sachprüfung noch nicht stattgefunden. Allerdings hat das Bundesamt, im Gegensatz zu Entscheidungen nach § 27a AsylG, seine Zuständigkeit zur Bearbeitung des Asylverfahrens bereits bejaht und im nationalen Verfahren entschieden. Dies hat das Bundesamt dem Kläger auch ausdrücklich so mitgeteilt. Insofern hat nicht bloß eine „Vorprüfung“ hinsichtlich der Zuständigkeit des Bundesamtes stattgefunden. 42Zudem ergibt die Auslegung des Bescheids, dass das Bundesamt mit dessen Ziffer 1. nicht nur den Asylantrag des Klägers i.S.d. § 13 Abs. 2 Satz 1 AsylG als unzulässig abgelehnt hat, sondern auch über Abschiebungshindernisse nach § 60 Abs. 5 und 7 Satz 1 AufenthG hinsichtlich Bulgariens entschieden hat. Denn andernfalls hätte das Bundesamt die Abschiebungsandrohung in Ziffer 2. nicht erlassen dürfen. Für solch eine (Mit-)Prüfung spricht auch, dass das Bundesamt in seiner Begründung zu Ziffer 1. des Bescheids ausgeführt hat, auch eine Prüfung von Abschiebungsverboten nach § 60 Abs. 5 und 7 AufenthG hinsichtlich Bulgariens sei unzulässig, da der Kläger keine Umstände dargelegt habe, aus denen sich ein im Konzept der normativen Vergewisserung nicht aufgefangener Sonderfall ergeben könnte, welcher die Feststellung von Abschiebungshindernissen bezüglich eines sicheren Drittstaates erlauben würde. 43Die Klage ist hinsichtlich der Feststellung eines Abschiebungsverbots nach § 60 Abs. 5 AufenthG auch begründet. Ziffer 1. des Bescheids ist insoweit rechtswidrig und verletzt den Kläger in seinen Rechten, § 113 Abs. 5 Satz 1 VwGO. 44Nach § 60 Abs. 5 AufenthG darf ein Ausländer nicht abgeschoben werden, soweit sich dies aus der Europäischen Menschenrechtskonvention ergibt. Diese Voraussetzungen liegen vor. Der Kläger kann sich gegen eine Abschiebung nach Bulgarien auf Art. 3 EMRK berufen. Nach dieser Vorschrift darf niemand der Folter oder unmenschlicher oder erniedrigender Strafe oder Behandlung unterworfen werden. 45Die Anwendung von § 60 Abs. 5 AufenthG ist hier nicht durch § 31 Abs. 4 AsylG ausgeschlossen, der eine Prüfung von Abschiebungshindernissen nach dieser Vorschrift in Fällen wie dem vorliegenden grundsätzlich ausschließt. Die Regelung bedarf jedoch einer verfassungskonformen Auslegung. 46Nach der Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts schließt das Art. 16a Abs. 2 GG, §§ 26a, 31 Abs. 4 AsylG zu Grunde liegende normative Vergewisserungskonzept es grundsätzlich aus, sich bei Einreise aus einem sicheren Drittstaat auf Gefährdungen gemäß § 60 Abs. 5 oder Abs. 7 Satz 1 AufenthG zu berufen. 47Vgl. BVerfG, Urteil vom 14. Mai 1996 – 2 BvR 1938/93, 2 BvR 2315/93 –, juris. 48Dem normativen Vergewisserungskonzept kann jedoch damit entgegengetreten werden, dass es sich aufgrund bestimmter Tatsachen aufdrängt, dass der Betroffene von einem der vom Bundesverfassungsgericht herausgearbeiteten, im normativen Vergewisserungskonzept nicht aufgefangenen Sonderfälle betroffen ist, wobei an diese Darlegung strenge Anforderungen zu stellen sind. 49BVerfG, Urteil vom 14. Mai 1996 – 2 BvR 1938/93, 2 BvR 2315/93 –, juris. 50Hier liegt ein im normativen Vergewisserungskonzept nicht aufgefangene Sonderfall vor, weil der Drittstaat (hier Bulgarien) anerkannte Flüchtlinge oder subsidiär Schutzberechtigte unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung unterwirft. Allerdings wird die Eingriffsschwelle von Art. 3 EMRK bzw. Art. 4 der Europäischen Grundrechtecharta – EU-GRCh – durch Missstände im sozialen Bereich nur unter strengen Voraussetzungen überschritten. 51Vgl. OVG NRW, Beschlüsse vom 13. Mai 2015 – 14 B 525/15.A – und vom 29. K. 2015 – 14 A 134/15.A –, beide juris. 52Aus Art. 3 EMRK folgen neben Unterlassungs- auch staatliche Schutzpflichten. Hiernach können sich auch die – staatlich verantworteten – allgemeinen Lebensverhältnisse grundsätzlich als eine unmenschliche oder erniedrigende Behandlung darstellen. Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte hat die dabei bestehenden staatlichen Gewährleistungspflichten im Einzelnen konkretisiert. Hiernach verpflichtet Art. 3 EMRK die Mitgliedstaaten nicht, jede Person innerhalb des eigenen Zuständigkeitsbereichs mit einem Obdach zu versorgen oder sie finanziell zu unterstützen, um ihr einen gewissen Lebensstandard zu ermöglichen. Diese Vorschrift gewährt von einer Überstellung betroffenen Ausländern grundsätzlich auch keinen Anspruch auf Verbleib in einem Mitgliedstaat, um dort weiterhin von medizinischer, sozialer oder anderweitiger Unterstützung oder Leistung zu profitieren. Wenn keine außergewöhnlich zwingenden humanitären Gründe vorliegen, die gegen eine Überstellung sprechen, ist allein die Tatsache, dass die wirtschaftlichen und sozialen Lebensverhältnisse bei einer Überstellung bedeutend geschmälert würden, nicht ausreichend, einen Verstoß gegen diese Vorschrift zu begründen. 53Die Verantwortlichkeit eines Staates nach Art. 3 EMRK wegen der Behandlung eines Ausländers kann allerdings ausnahmsweise begründet sein, wenn dieser vollständig von staatlicher Unterstützung abhängig ist und behördlicher Gleichgültigkeit gegenübersteht, obwohl er sich in so ernsthafter Armut und Bedürftigkeit befindet, dass dies mit der Menschenwürde unvereinbar ist. Gleichzeitig muss bei Asylsuchenden bzw. anerkannten Schutzberechtigten auch berücksichtigt werden, dass diese einer besonders unterprivilegierten und schutzbedürftigen Personengruppe angehören, da sie regelmäßig weder über die notwendigen Sprachkenntnisse noch über familiären oder anders gearteten Rückhalt im Mitgliedstaat verfügen. Es ist deshalb eine Gesamtbetrachtung der Aufnahmebedingungen in dem Zielstaat und der spezifischen Situation von Asylsuchenden sowie anerkannten Schutzberechtigten erforderlich. 54Vgl. nur mit Blick auf systemische Mängel im Rahmen von Rückführungen unter der Dublin II-VO bzw. Dublin III-VO EGMR, Urteile vom 21. K. 2011 – Rs.-Nr. 30696.09 (M.S.S ./. Belgien und Griechenland) – und vom 4. November 2014 – Rs.-Nr. 29217/12 (Tarakhel) –, beide juris; ferner VG Berlin, Urteil vom 31. Juli 2015 – VG 23 K 418/14.A – , juris; VG Aachen, Urteil vom 9. Dezember 2015 – 8 K 2119/14.A –, nicht veröffentlicht. 55Gemessen an diesen – hohen – Anforderungen droht international Schutzberechtigten im Fall der Rückkehr nach Bulgarien derzeit eine Verletzung von Art. 3 EMRK. 56Vgl. dazu in letzter Zeit auch VG Oldenburg, Urteil vom 4. November 2015 – 12 A 498/15 –; VG Aachen, Urteile vom 28. Oktober 2015 – 8 K 299/15.A – und – 8 K 468/15.A –, alle juris; VG Münster, Urteil vom 22. Oktober 2015 – 8 K 436/15.A –, www.nrwe.de; VG Köln, Urteil vom 17. Dezember 2015 – 20 K 1516/15.A –; VG Saarland, Urteile vom 5. K. 2016 – 3 K 197/15 u.a.–, juris. 57Es spricht alles dafür, dass der Kläger im Fall einer Rückkehr nach Bulgarien dort obdachlos wäre und seinen Lebensunterhalt nicht sicherstellen könnte. Er besitzt in Bulgarien weder einen faktischen Zugang zu einer Sozialwohnung und zu Geldleistungen noch kann davon ausgegangen werden, dass er die notwendigen Mittel für den Lebensunterhalt in Bulgarien durch eine Erwerbstätigkeit sicherstellen kann. 58Die Kammer stützt ihre Einschätzung maßgeblich auf die Auskunft des Auswärtigen Amtes an das Verwaltungsgericht Stuttgart vom 23. Juli 2015. Hiernach existiert in Bulgarien kein konkreter nationaler Integrationsplan. Zwar sei im Juni 2015 eine Integrationsstrategie bis 2016 erlassen worden, an einem Plan zur Umsetzung fehle es aber. Die Qualifikationsrichtlinie sei noch nicht umgesetzt werden. Es fehle an einem ausreichenden Budget für eine effektive Integrationspolitik. Für anerkannte Schutzberechtigte gebe es zwar einen Anspruch auf Sozialhilfe, aber im Vergleich zu bulgarischen Staatsangehörigen in geringerer Höhe. Faktisch erhielten aber nur sehr wenige der anerkannten Schutzberechtigten überhaupt diese finanzielle Unterstützung (in 2014 12 Personen von 7.000 anerkannten Schutzberechtigten). Auch bei der Wohnraumsuche erhalte nur ein verschwindend geringer Teil Unterstützung. In der Regel bedeute der Erhalt eines Schutzstatus Obdachlosigkeit. Der Zugang zum Arbeitsmarkt sei ebenfalls äußerst erschwert. Es fehle an Sprachkenntnissen der Flüchtlinge und an der Bereitschaft der Arbeitgeber, anerkannte Schutzberechtigte anzustellen. Auf dem Schwarzmarkt seien die Möglichkeiten ebenfalls beschränkt, da dieser überwiegend von Roma eingenommen sei. 59Vgl. Auswärtiges Amt, Auskunft an das VG Stuttgart vom 23. Juli 2015. 60Diese Einschätzung wird durch die Angaben in der Auskunft von Frau Dr. Valeria Illareva an den Verwaltungsgerichthof Baden-Württemberg vom 27. August 2015 bestätigt. In der Auskunft wird berichtet, dass das Fehlen eines gesicherten Rechts auf Unterbringung ein wesentliches Problem für Flüchtlinge in Bulgarien sei. Flüchtlinge hätten keinen Anspruch auf Unterbringung in Sozialwohnungen oder Obdachlosenunterkünften, wenn nicht mindestens ein Familienmitglied bulgarischer Staatsangehöriger sei. Die Politik der staatlichen Flüchtlingsbehörde sei unbeständig und willkürlich. Am 21. Juli 2015 hätten die staatliche Flüchtlingsbehörde und das Bulgarische Rote Kreuz eine Fördervereinbarung zur Umsetzung der Maßnahme „Überführung von Nutznießern internationalen Schutzes von den Aufnahmezentren zu anderen Adressen“ unterzeichnet. Die Förderung sei bis zum 15. Juni 2016 durch die Europäische Kommission gesichert. Bislang werde die Förderung jedoch nicht umgesetzt. Grund hierfür sei, dass man in den Genuss der Maßnahme nur komme, wenn man im Besitz eines bulgarischen Ausweisdokuments sei. Hierfür sei jedoch wiederum die Angabe einer Meldeadresse erforderlich. Derzeit verweigere die staatliche Flüchtlingsbehörde den Schutzberechtigten die Möglichkeit, die Adresse der Aufnahmezentren zu diesem Zweck zu verwenden. Auch für einen Antrag auf Sozialhilfe sei ein bulgarisches Ausweisdokument notwendig. 61Vgl. Dr. Valeria Illareva, Auskunft an den VGH Bad.-Württ. vom 27. August 2015. 62Hieraus ergibt sich, dass international Schutzberechtigte in Bulgarien faktisch keinen Zugang zu staatlichen Sozialleistungen haben, weil sie eine Meldeadresse vorweisen müssen, um Leistungen erhalten zu können. Eine Meldeadresse setzt aber wiederum eine Unterkunft voraus, zu der international Schutzberechtigte keinen effektiven Zugang haben. 63Die Angaben des Auswärtigen Amtes und von Frau Dr. Valeria Illareva decken sich im Wesentlichen mit den Angaben mehrerer anderer Quellen. Auch diese gehen davon aus, dass anerkannte Schutzberechtigte in Bulgarien keinen effektiven Zugang zu einer Wohnung und sozialen Leistungen haben. 64Vgl. Council of Europe (Europarat), Report by Nils Muiznieks following his visit to Bulgaria from 9. to 11. February 2015; ProAsyl, Erniedrigt, misshandelt, schutzlos: Flüchtlinge in Bulgarien, April 2015; Asylum Information Database (AIDA), Country Report: Bulgaria, Stand Oktober 2015; Bulgarian Helsinki Committee, Annual monitoring report on status determination procedures in Bulgaria, 2014. 65Soweit nach den vorstehenden Berichten anerkannte Schutzberechtigte nach der Statusanerkennung zum Teil noch in den Aufnahmeeinrichtungen für Antragsteller weiter leben können, rechtfertigt dies keine andere Bewertung. Zum einen geben die Berichte nur einen Kulanzzeitraum von längstens sechs Monaten an, was keine dauerhafte Lösung darstellt. Zudem wird ebenfalls davon berichtet, dass anerkannte Schutzberechtigte regelmäßig (willkürlich) aus den Einrichtungen ausgeschlossen würden. Schließlich würde eine entsprechende Kulanzregelung dem Kläger als Rückkehrer nach Bulgarien von vornherein nicht weiterhelfen. Für eine Wiederaufnahme von anerkannten Schutzberechtigten in Aufnahmeeinrichtungen, die von diesen zuvor verlassen wurden, ist nichts ersichtlich. Dass der bulgarische Staat anerkannte Schutzberechtigte zum Teil trotz der Statusgewährung zunächst weiter in den Aufnahmeeinrichtungen leben lässt, ist zuletzt ein Indiz, dass diese ansonsten keinen effektiven Zugang zu Obdach und Lebensunterhalt haben. 66So auch VG Aachen, Urteil vom 9. Dezember 2015 – 8 K 2119/14.A –, nicht veröffentlicht. 67Soweit der Kläger die Verpflichtung der Beklagten zur Feststellung eines Abschiebungshindernisses nach § 60 Abs. 7 Satz 1 AufenthG begehrt, ist die Klage dagegen unbegründet. Der Kläger hat nichts dargelegt, woraus sich einen Anspruch auf Feststellung eines krankheitsbedingten Abschiebungshindernisses ergeben könnte. 683. 69Die Klage ist auch hinsichtlich Ziffer 2. des angefochtenen Bescheids als Anfechtungsklage zulässig und begründet, weil die Abschiebungsandrohung rechtswidrig ist und den Kläger in seinen Rechten verletzt, § 113 Abs. 1 Satz 1 VwGO. Die Androhung entbehrt unabhängig von dem bestehenden Abschiebungsverbot nach § 60 Abs. 5 AufenthG einer Rechtsgrundlage, da sie sich weder auf § 34a AsylG noch auf § 34 AsylG stützen lässt. 70Nach § 34a AsylG ordnet das Bundesamt die Abschiebung an, wenn der Ausländer in einen sicheren Drittstaat (§ 26a AsylG) oder in einen für die Durchführung des Asylverfahrens zuständigen Staat (§ 27a AsylG) abgeschoben werden soll, sobald feststeht, dass sie durchgeführt werden kann. Diese Rechtsgrundlage deckt ihrer Rechtsfolge nach den Erlass einer Abschiebungsandrohung nicht ab; der Wortlaut des § 34 Abs. 1 Satz 1 AsylG lässt dies eindeutig nicht zu („ordnet das Bundesamt die Abschiebung in diesen Staat an“). 71Die Androhung der Abschiebung stellt auch kein zulässiges milderes Mittel gegenüber der Anordnung dar, da Abschiebungsanordnung und Abschiebungsandrohung unterschiedliche Maßnahmen der Verwaltungsvollstreckung darstellen, die nicht teilidentisch sind. Insbesondere ist eine Abschiebungsandrohung nicht als Minus in jeder Abschiebungsanordnung enthalten. Auch der Umstand, dass beide Maßnahmen auf das gleiche Ziel gerichtet sind, nämlich auf eine Beendigung des Aufenthalts im Bundesgebiet, und teilweise identische Prüfungsinhalte bestehen, begründet keine Teilidentität in dem Sinne, dass die Ersetzung einer (rechtswidrigen) Abschiebungsanordnung durch eine Abschiebungsandrohung als „milderes Mittel“ möglich ist. Dies ergibt sich schon daraus, dass die Abschiebungsandrohung einer Fristsetzung bedarf. Außerdem soll in einer Abschiebungsandrohung zwar der Staat bezeichnet werden, in den der Betroffene abgeschoben werden soll; soweit keine Abschiebungsverbote bestehen, kann er auf der Grundlage einer Abschiebungsandrohung aber auch in jeden anderen Staat abgeschoben werden, in den er ausreisen darf oder der zu seiner Rücknahme verpflichtet ist (§ 34 AsylG i.V.m. § 59 Abs. 2 und 3 AufenthG). Die Abschiebungsanordnung bedarf hingegen nach § 34a Abs. 1 AsylG keiner vorherigen Androhung und Fristsetzung, darf aber nur in einen sicheren Drittstaat oder in einen für die Durchführung des Asylverfahrens zuständigen Staat angeordnet werden und setzt voraus, dass die Abschiebung in diesen Staat durchgeführt werden kann. 72Vgl. BVerwG, Beschluss vom 23. Oktober 2015 – 1 B 41.15 –, juris. 73Dazu kommt, dass sich das Bundesamt mit der „Ersetzung“ der Abschiebungsanordnung durch eine Androhung der bewussten Zuständigkeitsverteilung des Gesetzgebers zu Lasten des Ausländers, der abgeschoben werden soll, entzieht, weil im Fall einer Abschiebungsandrohung im weiteren Verlauf die Ausländerbehörde für die Prüfung der inlandbezogenen Abschiebungshindernisse zuständig sein soll. Nach der gefestigten Rechtsprechung ist es im Rahmen des Verfahrens auf Erlass einer Abschiebungsanordnung gemäß § 34a Abs. 1 AsylG mit Blick auf den Wortlaut dieser Vorschrift aber Aufgabe allein des Bundesamtes, sowohl zielstaatsbezogene Abschiebungshindernisse als auch der Abschiebung entgegenstehende inlandsbezogene Vollzugshindernisse – etwa das Vorliegen von krankheitsbedingter Reiseunfähigkeit oder der Voraussetzungen des deutsch-bulgarischen Rückübernahmeabkommens – zu prüfen, so dass daneben für eine eigene Entscheidungskompetenz der Ausländerbehörde zur Erteilung einer Duldung nach § 60a Abs. 2 AufenthG kein Raum verbleiben soll. 74Vgl. nur BVerfG, Beschluss vom 17. September 2014 – 2 BvR 1795/14 –, juris. 75Auch mit Blick auf die Rechtschutzmöglichkeiten stellt die Androhung gegenüber der Anordnung einer Abschiebung kein aus Sicht des Betroffenen milderes Mittel dar. Denn dem Adressaten einer Abschiebungsanordnung steht nach § 34a Abs. 2 AsylG ein prozessual anders ausgestalteter Rechtsschutz gegenüber Abschiebungen auf dieser Grundlage zu. Nach dessen Satz 1 sind Anträge nach § 80 Abs. 5 VwGO gegen die Anordnung innerhalb einer Woche nach Bekanntgabe zu stellen, und nach § 34a Abs. 2 Satz 2 AsylG ist die Abschiebung bei rechtzeitiger Antragstellung vor der gerichtlichen Entscheidung nicht zulässig. Demgegenüber können Anträge im vorläufigen Rechtsschutz, mit denen im Rahmen von §§ 34 Abs. 1, 38 Abs. 1 AsylG zu berücksichtigende Abschiebungsverbote geltend gemacht werden, nur über § 123 Abs. 1 VwGO verfolgt werden, was den jeweiligen Antragsteller vor deutlich höhere Darlegungshürden stellt, allerdings von der Einhaltung einer Frist entbindet. 76Vgl. VG Berlin, Urteil vom 4. Juni 2015 – 23 K 906.14 A –, juris. 77Andererseits kann auch § 34 Abs. 1 AsylG nicht als Rechtsgrundlage für die Abschiebungsandrohung herangezogen werden. Danach erlässt das Bundesamt nach den §§ 59 und 60 Abs. 10 AufenthG eine schriftliche Abschiebungsandrohung, wenn der Ausländer nicht als Asylberechtigter anerkannt wird, dem Ausländer nicht die Flüchtlingseigenschaft zuerkannt wird, ihm kein subsidiärer Schutz gewährt wird, die Voraussetzungen des § 60 Abs. 5 und 7 AufenthG nicht vorliegen oder die Abschiebung ungeachtet des Vorliegens der Voraussetzungen des § 60 Abs. 7 Satz 1 AufenthG ausnahmsweise zulässig ist und der Ausländer keinen Aufenthaltstitel besitzt. Denn diese Vorschrift ist hier, unabhängig davon, dass – wie dargelegt – die Voraussetzungen des § 60 Abs. 5 AufenthG vorliegen, nicht anwendbar. Wenn das Bundesamt einen Asylantrag – wie hier – nur nach § 26a AsylG bzw. nach § 60 Abs. 1 Satz 2 und 3, Abs. 2 Satz 2 AufenthG ablehnt, ist nach § 31 Abs. 4 Satz 1 AsylG lediglich festzustellen, dass dem Ausländer auf Grund seiner Einreise aus einem sicheren Drittstaat kein Asylrecht zusteht bzw. der Asylantrag unzulässig ist. Diese Entscheidung ist gemäß § 31 Abs. 1 Satz 4 AsylG „zusammen“ – mithin zeitgleich – mit „der Abschiebungsanordnung nach § 34a“ zu treffen und dann „dem Ausländer selbst zuzustellen“. Damit wird deutlich, dass der Gesetzgeber von einer Verknüpfung des § 26a AsylG allein mit § 34a AsylG ausging. Nach der Gesetzessystematik besteht danach ein untrennbarer Zusammenhang zwischen der Asylversagung wegen der Einreise aus einem sicheren Drittstaat und der Anordnung der Abschiebung in diesen Staat. 78In diesem Sinne auch BVerwG, Beschluss vom 23. Oktober 2015 – 1 B 41.15 –; VG Berlin, Urteil vom 4. Juni 2015 – 23 K 906.14 A –, beide juris. 79Bestätigt wird dies dadurch, dass die Möglichkeit, auf § 34 Abs. 1 AsylG i.V.m. § 60 Abs. 10 AufenthG zurückzugreifen und eine Abschiebungsandrohung zu erlassen, nicht voraussetzungslos ist. Der Erlass einer Abschiebungsandrohung bedarf – anders als derjenige einer Abschiebungsanordnung – stets einer ausdrücklichen Entscheidung des Bundesamtes über die in § 34 Abs. 1 Satz 1 AsylG genannten Voraussetzung. Daran fehlt es in diesem Fall, weil die Prüfung dieser tatbestandlichen Voraussetzungen bereits von Gesetzes wegen nach § 31 Abs. 4 Satz 1 AsylG ausgeschlossen ist, da sich Entscheidungen nach §§ 26a, 27a AsylG allein zur Zulässigkeit des Asylgesuchs im Bundesgebiet verhalten. In diesen Konstellationen nimmt das Bundesamt keine sachliche Prüfung eines Asylantrags vor, sondern verweist den Asylbewerber auf die Zuständigkeit eines anderen bzw. eines sicheren Drittstaates. Denn die Einreise aus einem sicheren Drittstaat hat – wie bereits ausgeführt – gerade zur Folge, dass sich ein Asylsuchender grundsätzlich nicht auf §§ 3 und 4 AsylG sowie die nationalen Abschiebungsverbote nach § 60 Abs. 5 und Abs. 7 Satz 1 AufenthG berufen kann. 80Vgl. VG Trier, Beschluss vom 28. Oktober 2014 – 5 L 1659/14.Tr –; Hess.VGH, Beschluss vom 11. August 2014 – 10 A 2348/13.Z.A. –, beide juris. 81Insofern passt das Prüfprogramm des § 34 Abs. 1 AsylG von vornherein nicht zu der hier gegebenen Konstellation des § 26a AsylG. 82Schließlich verletzt die Abschiebungsandrohung den Kläger auch in seinen Rechten, weil sich das Bundesamt durch den Erlass einer Abschiebungsandrohung seinem ihm gesetzlich zugewiesenen Prüfungsauftrag hinsichtlich des Bestehens inländischer Abschiebungshindernisse entzieht. 83VG Berlin, Urteil vom 4. Juni 2015 – 23 K 906.14 A –, juris. 84Die Kostenentscheidung folgt aus § 155 Abs. 1 VwGO, § 83b AsylG. Die Entscheidung zur vorläufigen Vollstreckbarkeit beruht auf § 167 VwGO i. V. m. §§ 708 Nr. 11, 711 der Zivilprozessordnung.
 die beklagte wird unter teilweiser aufhebung der ziffer 1. des bescheids des bundesamtes für migration und flüchtlinge vom 20. mai 2015 verpflichtet, festzustellen, dass für den kläger ein abschiebungsverbot nach § 60 abs. 5 aufenthg hinsichtlich bulgariens vorliegt. ziffer 2. des bescheids wird aufgehoben. im übrigen wird die klage abgewiesen. der kläger trägt zwei drittel und die beklagte ein drittel der kosten des verfahrens, für das gerichtskosten nicht erhoben werden. das urteil ist hinsichtlich der kosten vorläufig vollstreckbar. der jeweilige vollstreckungsschuldner kann die vollstreckung durch sicherheitsleistung in höhe des aus dem urteil vollstreckbaren betrages abwenden, wenn nicht der jeweilige vollstreckungsgläubiger vor der vollstreckung sicherheit in höhe des jeweils zu vollstreckenden betrages leistet. 1 
 2der am 00. k. 1980 geborene kläger ist syrischer staatsangehöriger aus dem volk der kurden und sunnitischen glaubens. er reiste nach eigenen angaben am 19. juni 2014 ins bundesgebiet ein und beantragte am 18. juli 2014 seine anerkennung als asylberechtigter. in dem persönlichen gespräch zur bestimmung des zuständigen mitgliedstaates zur durchführung des asylverfahrens am selben tag gab der kläger an, er habe bereits in bulgarien asyl beantragt und sei dort im juni 2014 anerkannt worden. 3in seiner persönlichen anhörung am 23. april 2015 gab der kläger dazu weiter an, er habe bulgarien verlassen, da dies nicht sein ziel gewesen sei. er sei nur eine gewisse zeit dort geblieben, weil er seine weitere ausreise habe finanzieren müssen. in bulgarien habe er nicht leben können, es gebe weder arbeit noch unterstützung. er habe dort nur mehrere monate leben können, weil ihm verwandte aus dem irak geld geschickt hätten. 4mit bescheid vom 20. mai 2015, zugestellt am 23. mai 2015, lehnte das bundesamt den antrag des klägers als unzulässig ab und forderte ihn auf, die bundesrepublik deutschland innerhalb von 30 tagen nach bekanntgabe der entscheidung bzw. im fall der klageerhebung 30 tage nach dem unanfechtbaren abschluss des asylverfahrens zu verlassen, andernfalls werde er nach bulgarien oder in einen anderen staat, in den er einreisen dürfe oder der zu seiner rückübernahme verpflichtet sei, abgeschoben. der kläger dürfe aber nicht nach syrien abgeschoben werden. zur begründung führte das bundesamt im wesentlichen aus, ein erneutes anerkennungsverfahren sei nach § 60 abs. 1 satz 2 und 3, abs. 2 satz 2 des aufenthaltgesetzes – aufenthg – unzulässig, da dem kläger in bulgarien bereits internationaler schutz zuerkannt worden sei. daher könne der kläger keine weitere schutzgewährung als flüchtling oder subsidiär schutzberechtigter verlangen. ferner habe der kläger bezogen auf bulgarien keine umstände glaubhaft gemacht, aus denen sich ein im konzept der normativen vergewisserung nicht aufgefangener sonderfall ergeben könnte, welcher die feststellung von abschiebungshindernissen bezüglich eines sicheren drittstaates erlauben würde. da der kläger in einen sicheren drittstaat im sinne von § 26a des asylgesetzes – asylg – abgeschoben werden solle, sei grundsätzlich nach § 34a asylg die abschiebung dorthin anzuordnen. der erlass einer abschiebungsandrohung sei allerdings ebenfalls zulässig, da es sich um das mildere mittel gegenüber der abschiebungsanordnung handele. 5der kläger hat am 28. mai 2015 klage erhoben und bezieht sich zur begründung auf den vortrag im verwaltungsverfahren. 6der kläger beantragt, 7die beklagte unter aufhebung des bescheids des bundesamtes für migration und flüchtlinge vom 20. mai 2015 zu verpflichten, ihn als asylberechtigten anzuerkennen und ihm die flüchtlingseigenschaft zuzuerkennen, 8hilfsweise, 9ihm subsidiären schutz gemäß § 4 asylg zuzuerkennen, 10hilfsweise, 11festzustellen, dass abschiebungshindernisse nach § 60 abs. 5 und 7 satz 1 aufenthg vorliegen. 12die beklagte beantragt, 13die klage abzuweisen. 14zur begründung nimmt sie bezug auf den angegriffenen bescheid. 15wegen der weiteren einzelheiten des sach- und streitstands wird auf den inhalt der gerichtsakte und der beigezogenen verwaltungsvorgänge verwiesen. 16
 17das gericht entscheidet gemäß § 102 abs. 2 der verwaltungsgerichtsordnung – vwgo – trotz ausbleibens der beklagten in der mündlichen verhandlung. auf diese möglichkeit sind die beteiligten mit der ordnungsgemäßen ladung hingewiesen worden. 18die klage ist nur in dem aus dem tenor ersichtlichen umfang begründet. 191. 20soweit der kläger sich dagegen wendet, von der beklagten nicht die anerkennung als asylberechtigter sowie flüchtling bzw. subsidiär schutzberechtigter erhalten zu haben, ist die klage jedenfalls unbegründet. ziffer 1. des streitgegenständlichen bescheids ist im zeitpunkt der mündlichen verhandlung (§ 77 abs. 1 satz 1 asylg) rechtmäßig und verletzt den kläger nicht in seinen rechten, soweit hierdurch sein antrag auf anerkennung als asylberechtigter bzw. zuerkennung der flüchtlingseigenschaft nach § 3 asylg und subsidiären schutzes nach § 4 asylg abgelehnt wurde, vgl. § 113 abs. 1 satz 1 vwgo. 21der anspruch auf anerkennung als asylberechtigter nach art. 16a abs. 1 des grundgesetzes – gg – scheitert bereits daran, dass der kläger nach eigenen angaben auf dem landweg und damit unabhängig von seinem konkreten reiseweg aus einem sicheren drittstaat im sinne des art. 16a abs. 2 satz 1 gg nach deutschland eingereist ist. 22das bundesamt hat die anträge des klägers auf zuerkennung der flüchtlingseigenschaft sowie auf anerkennung als subsidiär schutzberechtigter zu recht nach § 60 abs. 1 satz 2 und 3, abs. 2 satz 2 aufenthg als unzulässig abgelehnt, weil ihm bereits in bulgarien internationaler schutz zuerkannt worden ist. nach § 60 abs. 1 satz 1 aufenthg darf ein ausländer in anwendung des abkommens vom 28. juli 1951 über die rechtsstellung der flüchtlinge (bgbl. 1953 ii s. 559) nicht in einen staat abgeschoben werden, in dem sein leben oder seine freiheit wegen seiner rasse, religion, nationalität, seiner zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen gruppe oder wegen seiner politischen überzeugung bedroht ist. dies gilt nach satz 2 auch für asylberechtigte und ausländer, denen die flüchtlingseigenschaft unanfechtbar zuerkannt wurde oder die aus einem anderen grund im bundesgebiet die rechtsstellung ausländischer flüchtlinge genießen oder die außerhalb des bundesgebiets als ausländische flüchtlinge nach dem abkommen über die rechtsstellung der flüchtlinge anerkannt sind. wenn der ausländer sich auf das abschiebungsverbot nach diesem absatz beruft, stellt das bundesamt für migration und flüchtlinge außer in den fällen des satzes 2 in einem asylverfahren fest, ob die voraussetzungen des satzes 1 vorliegen und dem ausländer die flüchtlingseigenschaft zuzuerkennen ist. nach § 60 abs. 2 satz 2 aufenthg gilt abs. 1 satz 3 entsprechend für anträge auf subsidiären schutz nach § 4 asylg. 23damit erstreckt das gesetz die abschiebungsrechtlichen rechtswirkungen einer ausländischen anerkennungsentscheidung auf internationalen schutz auch auf deutschland, und das bundesamt ist weder berechtigt noch verpflichtet, über einen erneuten antrag des asylbewerbers auf internationalen schutz im sinne des § 13 abs. 2 asylg inhaltlich zu entscheiden. der kläger, dem in einem drittstaat der status eines flüchtlings oder subsidiär schutzberechtigten verliehen worden ist, hat von rechts wegen kein sachbescheidungsinteresse daran, in einem erneuten asylverfahren die bereits zugesprochene schutzposition nochmals von der beklagten zu erhalten. 24vgl. nur bverwg, beschluss vom 23. oktober 2015 – 1 b 41.15 – und urteil vom 17. juni 2014 – 10 c 7.13 –, beide juris. 25der rechtslage liegt die annahme zugrunde, dass dem betroffenen bereits in einem sicheren drittstaat im sinne von art. 16a abs. 2 gg, § 26a asylg ein schutzstatus zuerkannt worden ist, welcher ihn vor einer rückführung in sein heimatland und damit vor drohender politischer verfolgung oder ernsthaftem schaden schützt. bulgarien ist als mitgliedstaat der europäischen union ein sicherer drittstaat kraft normativer vergewisserung. das konzept sicherer drittstaaten beruht auf dem gedanken, dass in deutschland derjenige keine schutzbedürftigkeit besitzt, der in einem sicheren drittstaat schutz hätte finden können. diese schutzbedürftigkeit fehlt erst recht, wenn der asylbewerber nicht nur schutz hätte finden können, sondern sogar schutz gefunden hat. 26vgl. ovg nrw, beschluss vom 11. mai 2015 – 14 a 926/15.a –; vg berlin, urteil vom 4. juni 2015 – 23 k 906.14.a – beide juris. 27dieser vom einfachen nationalen recht vorgesehen ausschluss eines erneuten asylverfahrens i.s.d. § 13 abs. 2 satz 1 asylg ist mit höherrangigem recht vereinbar. das unionsrecht lässt die ablehnung des antrags auf internationalen schutz ohne inhaltliche prüfung ausdrücklich zu. 28nach art. 33 abs. 1 der richtlinie 2013/32/eu des europäischen parlaments und des rates vom 26. juni 2013 zu gemeinsamen verfahren für die zuerkennung und aberkennung des internationalen schutzes – vrl-2013 – müssen die mitgliedstaaten einen antrag auf internationalen schutz nicht prüfen, wenn er nach dieser vorschrift als unzulässig betrachtet wird. gemäß art. 33 abs. 2 vrl-2013 können die mitgliedstaaten einen antrag auf internationalen schutz nur unter bestimmten voraussetzungen als unzulässig betrachten, u. a. dann, wenn ein anderer mitgliedstaat internationalen schutz gewährt hat (buchst. a). dies ist hier der fall, da bulgarien dem kläger subsidiären schutz gewährt hat, welcher nach art. 2 buchst. i) vrl-2013 vom begriff des „internationalen schutzes“ umfasst ist. 29der anwendung dieser vorschrift steht die übergangsregelung in art. 52 unterabs. 1 vrl-2013 nicht entgegen. danach wenden die mitgliedstaaten die rechts- und verwaltungsvorschriften nach artikel 51 abs. 1 vrl-2013, zu denen auch art. 33 abs. 2 buchst. a) vrl-2013 gehört, auf förmlich gestellte anträge auf internationalen schutz sowie auf eingeleitete verfahren zur aberkennung des internationalen schutzes nach dem 20. juli 2015 oder früher an (satz 1). für vor diesem datum förmlich gestellte anträge und vor diesem datum eingeleitete verfahren zur aberkennung der flüchtlingseigenschaft gelten die rechts- und verwaltungsvorschriften nach maßgabe der richtlinie 2005/85/eg des europäischen parlaments und des rates vom 1. dezember 2005 zu gemeinsamen verfahren für die zuerkennung und aberkennung des internationalen schutzes – vrl-2005 – (satz 2). 30das bundesverwaltungsgericht hat hierzu ausgeführt, dass nach der übergangsregelung in art. 52 unterabs. 1 satz 2 vrl-2013 für vor dem 20. juli 2015 gestellte asylanträge grundsätzlich das recht nach maßgabe der vrl-2005 maßgeblich sei und art. 33 abs. 1 vrl-2013 daher für anträge vor diesem stichtag keine anwendung finden könne. dies habe zur folge, dass ein erneuter antrag auf internationalen schutz nicht als unzulässig abgelehnt werden könne, wenn einem schutzsuchenden in dem anderen mitgliedstaat lediglich der subsidiäre schutzstatus zuerkannt worden sei. denn art. 25 abs. 2 a) vrl-2005 habe es nur zugelassen, einen antrag als unzulässig zu betrachten, wenn dem betroffenen in dem anderen mitgliedstaat flüchtlingsschutz zuerkannt worden sei. 31vgl. bverwg, beschluss vom 23. oktober 2015, 2015 – 1 b 41.15 –, juris. 32diese auffassung berücksichtigt aber nicht den eindeutigen wortlaut von art. 52 unterabs. 1 satz 1 vrl-2013. danach wenden die mitgliedstaaten unter anderem art. 33 abs. 2 buchst. a) vrl-2013 auf förmlich gestellte anträge auf internationalen schutz nach dem 20. juli 2015 oder früher (englische sprachfassung: „or an earlier date“, französische sprachfassung: „ou à une date antérieure“) an. dies hat zur folge, dass mitgliedstaaten, die diese regelung bereits vor dem genannten stichtag in nationales recht umgesetzt haben, anträge auf internationalen schutz ab dem tag des inkrafttretens der entsprechenden nationalen regelung als unzulässig ablehnen können, wenn dem betroffenen in einem anderen mitgliedstaat bereits der subsidiäre schutzstatus gewährt worden ist. in deutschland ist art. 33 abs. 2 buchst. a) vrl-2013 durch die regelungen in § 60 abs. 2 satz 2 i.v.m. § 60 abs. 1 satz 3 aufenthg in nationales recht umgesetzt worden. gemäß art. 7 satz 1 des gesetzes zur umsetzung der richtlinie 2011/95/eu vom 28. august 2013 (bgbl. i 2013, s. 9474) traten die regelungen des § 60 abs. 2 aufenthg am 1. dezember 2013 in kraft. 33die regelung in art. 52 unterabs. 1 satz 2 vrl-2013 ist – insbesondere unter berücksichtigung des wortlautes des satzes 1 und des sinn und zwecks der regelung – dahingehend auszulegen, dass wenn ein mitgliedstaat die regelung u. a. in art. 33 abs. 2 buchst. a) vrl-2013 nicht in nationales recht umgesetzt hat, die rechts- und verwaltungsvorschriften nach maßgabe der vrl-2005 für anträge auf internationalen schutz anwendbar sind, die vor dem 20. juli 2015 gestellt worden sind. mangels direkter bindungswirkung der verfahrensrichtlinie 2013 vor dem 20. juli 2015 bleiben insoweit nur die regelungen der vrl-2005. daher überzeugt es bereits mit blick auf den wortlaut des art. 52 unterabs. 1 satz 1 vrl-2013 und dem sinn und zweck der richtlinie nicht, die rechts- und verwaltungsvorschriften der vrl-2005 auf alle anträge auf internationalen schutz anzuwenden, die vor dem 20. juli 2015 gestellt worden sind, unabhängig von dem zeitpunkt der nationalen umsetzung. anderenfalls wäre der passus „oder früher“ in art. 52 unterabs. 1 satz 1 vrl-2013 überflüssig. dies kann nicht vom europäischen gesetzgeber gewollt sein, zumal in art. 51 abs. 1 satz 1 vrl-2013 bestimmt ist, dass die mitgliedstaaten die rechts- und verwaltungsvorschriften in kraft setzen, die erforderlich sind, um den artikeln 1 bis 30, artikel 31 absätze 1, 2 und 6 bis 9, den artikeln 32 bis 46 – also auch art. 33 abs. 2 buchst. a) –, den artikeln 49 und 50 sowie dem anhang i bis spätestens 20. juli 2015 nachzukommen. bei zugrundlegung der auffassung des bundesverwaltungsgerichts wären die mitgliedstaaten aber gerade an einer umsetzung vor dem 20. juli 2015 gehindert gewesen. 34vgl. vg stade, urteil vom 15. dezember 2015 – 4 a 980/15 –, juris; vg aachen, urteil vom 9. dezember 2015 – 8 k 2119/14.a –, nicht veröffentlicht. 35ein weiteres asylverfahren i. s. d. § 13 abs. 2 satz 1 asylg ist in deutschland auch dann nicht durchzuführen, wenn dem ausländer eine rückkehr in den mitgliedstaat nicht zumutbar ist, in dem er als flüchtling anerkannt wurde oder der ihm subsidiären schutz gewährt hat. dies kann insbesondere der fall sein, wenn dem betroffenen in diesem mitgliedstaat eine unmenschliche oder erniedrigende behandlung i. s. d. art. 3 der europäischen menschenrechtskonvention – emrk – droht. es ist weder verfassungs- noch gemeinschaftsrechtlich geboten, den betroffenen in einer solchen konstellation entgegen § 60 abs. 1 satz 2 und 3, abs. 2 satz 2 asylg als flüchtling anzuerkennen oder ihm subsidiären schutz zu gewähren. diese rechtsinstitute sind nach ihrem sinn und zweck auf die abwehr von gefahren gerichtet, die einem ausländer in seinem herkunftsland drohen. sie dienen nicht dazu, vor missständen in einem sicheren drittstaat zu schützen. hierzu sind die nationalen abschiebungsverbote aus § 60 abs. 5 und 7 satz 1 aufenthg ausreichend. 36vgl. auch vg aachen, urteil vom 9. dezember 2015 – 8 k 2119/14.a –, nicht veröffentlicht. 372. 38soweit der kläger die verpflichtung der beklagten zu der feststellung eines abschiebungsverbots nach § 60 abs. 5 oder 7 satz 1 aufenthg begehrt, ist die klage zulässig. sie ist insbesondere als verpflichtungsklage statthaft, § 42 abs. 1 alt. 2 vwgo. 39zwar ist in der verwaltungsgerichtlichen rechtsprechung bei entscheidungen nach § 27a asylg anerkannt, dass eine anfechtungsklage und nicht die verpflichtungsklage statthaft ist. dies liegt darin begründet, dass eine materielle prüfung des begehrens durch das bundesamt bislang nicht stattgefunden hat, da das bundesamt im rahmen einer „vorprüfung“ nur über seine zuständigkeit zu befinden hat, und dem asylsuchenden nicht eine tatsacheninstanz verloren gehen soll. das bundesamt soll zudem die möglichkeit behalten, einen antrag als offensichtlich begründet abzulehnen. 40vgl. bverwg, urteil vom 27. oktober 2015 – 1 c 32.14 –; ovg nrw, beschluss vom 16. juni 2015 – 13 a 221/15.a –, beide juris. 41diese rechtsprechung ist auf entscheidungen nach § 26a asylg bzw. die ablehnung von anträgen nach § 60 abs. 1 satz 2 und 3 aufenthg jedoch nicht übertragbar. zwar hat auch dann eine sachprüfung noch nicht stattgefunden. allerdings hat das bundesamt, im gegensatz zu entscheidungen nach § 27a asylg, seine zuständigkeit zur bearbeitung des asylverfahrens bereits bejaht und im nationalen verfahren entschieden. dies hat das bundesamt dem kläger auch ausdrücklich so mitgeteilt. insofern hat nicht bloß eine „vorprüfung“ hinsichtlich der zuständigkeit des bundesamtes stattgefunden. 42zudem ergibt die auslegung des bescheids, dass das bundesamt mit dessen ziffer 1. nicht nur den asylantrag des klägers i.s.d. § 13 abs. 2 satz 1 asylg als unzulässig abgelehnt hat, sondern auch über abschiebungshindernisse nach § 60 abs. 5 und 7 satz 1 aufenthg hinsichtlich bulgariens entschieden hat. denn andernfalls hätte das bundesamt die abschiebungsandrohung in ziffer 2. nicht erlassen dürfen. für solch eine (mit-)prüfung spricht auch, dass das bundesamt in seiner begründung zu ziffer 1. des bescheids ausgeführt hat, auch eine prüfung von abschiebungsverboten nach § 60 abs. 5 und 7 aufenthg hinsichtlich bulgariens sei unzulässig, da der kläger keine umstände dargelegt habe, aus denen sich ein im konzept der normativen vergewisserung nicht aufgefangener sonderfall ergeben könnte, welcher die feststellung von abschiebungshindernissen bezüglich eines sicheren drittstaates erlauben würde. 43die klage ist hinsichtlich der feststellung eines abschiebungsverbots nach § 60 abs. 5 aufenthg auch begründet. ziffer 1. des bescheids ist insoweit rechtswidrig und verletzt den kläger in seinen rechten, § 113 abs. 5 satz 1 vwgo. 44nach § 60 abs. 5 aufenthg darf ein ausländer nicht abgeschoben werden, soweit sich dies aus der europäischen menschenrechtskonvention ergibt. diese voraussetzungen liegen vor. der kläger kann sich gegen eine abschiebung nach bulgarien auf art. 3 emrk berufen. nach dieser vorschrift darf niemand der folter oder unmenschlicher oder erniedrigender strafe oder behandlung unterworfen werden. 45die anwendung von § 60 abs. 5 aufenthg ist hier nicht durch § 31 abs. 4 asylg ausgeschlossen, der eine prüfung von abschiebungshindernissen nach dieser vorschrift in fällen wie dem vorliegenden grundsätzlich ausschließt. die regelung bedarf jedoch einer verfassungskonformen auslegung. 46nach der rechtsprechung des bundesverfassungsgerichts schließt das art. 16a abs. 2 gg, §§ 26a, 31 abs. 4 asylg zu grunde liegende normative vergewisserungskonzept es grundsätzlich aus, sich bei einreise aus einem sicheren drittstaat auf gefährdungen gemäß § 60 abs. 5 oder abs. 7 satz 1 aufenthg zu berufen. 47vgl. bverfg, urteil vom 14. mai 1996 – 2 bvr 1938/93, 2 bvr 2315/93 –, juris. 48dem normativen vergewisserungskonzept kann jedoch damit entgegengetreten werden, dass es sich aufgrund bestimmter tatsachen aufdrängt, dass der betroffene von einem der vom bundesverfassungsgericht herausgearbeiteten, im normativen vergewisserungskonzept nicht aufgefangenen sonderfälle betroffen ist, wobei an diese darlegung strenge anforderungen zu stellen sind. 49bverfg, urteil vom 14. mai 1996 – 2 bvr 1938/93, 2 bvr 2315/93 –, juris. 50hier liegt ein im normativen vergewisserungskonzept nicht aufgefangene sonderfall vor, weil der drittstaat (hier bulgarien) anerkannte flüchtlinge oder subsidiär schutzberechtigte unmenschlicher oder erniedrigender behandlung unterwirft. allerdings wird die eingriffsschwelle von art. 3 emrk bzw. art. 4 der europäischen grundrechtecharta – eu-grch – durch missstände im sozialen bereich nur unter strengen voraussetzungen überschritten. 51vgl. ovg nrw, beschlüsse vom 13. mai 2015 – 14 b 525/15.a – und vom 29. k. 2015 – 14 a 134/15.a –, beide juris. 52aus art. 3 emrk folgen neben unterlassungs- auch staatliche schutzpflichten. hiernach können sich auch die – staatlich verantworteten – allgemeinen lebensverhältnisse grundsätzlich als eine unmenschliche oder erniedrigende behandlung darstellen. der europäische gerichtshof für menschenrechte hat die dabei bestehenden staatlichen gewährleistungspflichten im einzelnen konkretisiert. hiernach verpflichtet art. 3 emrk die mitgliedstaaten nicht, jede person innerhalb des eigenen zuständigkeitsbereichs mit einem obdach zu versorgen oder sie finanziell zu unterstützen, um ihr einen gewissen lebensstandard zu ermöglichen. diese vorschrift gewährt von einer überstellung betroffenen ausländern grundsätzlich auch keinen anspruch auf verbleib in einem mitgliedstaat, um dort weiterhin von medizinischer, sozialer oder anderweitiger unterstützung oder leistung zu profitieren. wenn keine außergewöhnlich zwingenden humanitären gründe vorliegen, die gegen eine überstellung sprechen, ist allein die tatsache, dass die wirtschaftlichen und sozialen lebensverhältnisse bei einer überstellung bedeutend geschmälert würden, nicht ausreichend, einen verstoß gegen diese vorschrift zu begründen. 53die verantwortlichkeit eines staates nach art. 3 emrk wegen der behandlung eines ausländers kann allerdings ausnahmsweise begründet sein, wenn dieser vollständig von staatlicher unterstützung abhängig ist und behördlicher gleichgültigkeit gegenübersteht, obwohl er sich in so ernsthafter armut und bedürftigkeit befindet, dass dies mit der menschenwürde unvereinbar ist. gleichzeitig muss bei asylsuchenden bzw. anerkannten schutzberechtigten auch berücksichtigt werden, dass diese einer besonders unterprivilegierten und schutzbedürftigen personengruppe angehören, da sie regelmäßig weder über die notwendigen sprachkenntnisse noch über familiären oder anders gearteten rückhalt im mitgliedstaat verfügen. es ist deshalb eine gesamtbetrachtung der aufnahmebedingungen in dem zielstaat und der spezifischen situation von asylsuchenden sowie anerkannten schutzberechtigten erforderlich. 54vgl. nur mit blick auf systemische mängel im rahmen von rückführungen unter der dublin ii-vo bzw. dublin iii-vo egmr, urteile vom 21. k. 2011 – rs.-nr. 30696.09 (m.s.s ./. belgien und griechenland) – und vom 4. november 2014 – rs.-nr. 29217/12 (tarakhel) –, beide juris; ferner vg berlin, urteil vom 31. juli 2015 – vg 23 k 418/14.a – , juris; vg aachen, urteil vom 9. dezember 2015 – 8 k 2119/14.a –, nicht veröffentlicht. 55gemessen an diesen – hohen – anforderungen droht international schutzberechtigten im fall der rückkehr nach bulgarien derzeit eine verletzung von art. 3 emrk. 56vgl. dazu in letzter zeit auch vg oldenburg, urteil vom 4. november 2015 – 12 a 498/15 –; vg aachen, urteile vom 28. oktober 2015 – 8 k 299/15.a – und – 8 k 468/15.a –, alle juris; vg münster, urteil vom 22. oktober 2015 – 8 k 436/15.a –, www.nrwe.de; vg köln, urteil vom 17. dezember 2015 – 20 k 1516/15.a –; vg saarland, urteile vom 5. k. 2016 – 3 k 197/15 u.a.–, juris. 57es spricht alles dafür, dass der kläger im fall einer rückkehr nach bulgarien dort obdachlos wäre und seinen lebensunterhalt nicht sicherstellen könnte. er besitzt in bulgarien weder einen faktischen zugang zu einer sozialwohnung und zu geldleistungen noch kann davon ausgegangen werden, dass er die notwendigen mittel für den lebensunterhalt in bulgarien durch eine erwerbstätigkeit sicherstellen kann. 58die kammer stützt ihre einschätzung maßgeblich auf die auskunft des auswärtigen amtes an das verwaltungsgericht stuttgart vom 23. juli 2015. hiernach existiert in bulgarien kein konkreter nationaler integrationsplan. zwar sei im juni 2015 eine integrationsstrategie bis 2016 erlassen worden, an einem plan zur umsetzung fehle es aber. die qualifikationsrichtlinie sei noch nicht umgesetzt werden. es fehle an einem ausreichenden budget für eine effektive integrationspolitik. für anerkannte schutzberechtigte gebe es zwar einen anspruch auf sozialhilfe, aber im vergleich zu bulgarischen staatsangehörigen in geringerer höhe. faktisch erhielten aber nur sehr wenige der anerkannten schutzberechtigten überhaupt diese finanzielle unterstützung (in 2014 12 personen von 7.000 anerkannten schutzberechtigten). auch bei der wohnraumsuche erhalte nur ein verschwindend geringer teil unterstützung. in der regel bedeute der erhalt eines schutzstatus obdachlosigkeit. der zugang zum arbeitsmarkt sei ebenfalls äußerst erschwert. es fehle an sprachkenntnissen der flüchtlinge und an der bereitschaft der arbeitgeber, anerkannte schutzberechtigte anzustellen. auf dem schwarzmarkt seien die möglichkeiten ebenfalls beschränkt, da dieser überwiegend von roma eingenommen sei. 59vgl. auswärtiges amt, auskunft an das vg stuttgart vom 23. juli 2015. 60diese einschätzung wird durch die angaben in der auskunft von frau dr. valeria illareva an den verwaltungsgerichthof baden-württemberg vom 27. august 2015 bestätigt. in der auskunft wird berichtet, dass das fehlen eines gesicherten rechts auf unterbringung ein wesentliches problem für flüchtlinge in bulgarien sei. flüchtlinge hätten keinen anspruch auf unterbringung in sozialwohnungen oder obdachlosenunterkünften, wenn nicht mindestens ein familienmitglied bulgarischer staatsangehöriger sei. die politik der staatlichen flüchtlingsbehörde sei unbeständig und willkürlich. am 21. juli 2015 hätten die staatliche flüchtlingsbehörde und das bulgarische rote kreuz eine fördervereinbarung zur umsetzung der maßnahme „überführung von nutznießern internationalen schutzes von den aufnahmezentren zu anderen adressen“ unterzeichnet. die förderung sei bis zum 15. juni 2016 durch die europäische kommission gesichert. bislang werde die förderung jedoch nicht umgesetzt. grund hierfür sei, dass man in den genuss der maßnahme nur komme, wenn man im besitz eines bulgarischen ausweisdokuments sei. hierfür sei jedoch wiederum die angabe einer meldeadresse erforderlich. derzeit verweigere die staatliche flüchtlingsbehörde den schutzberechtigten die möglichkeit, die adresse der aufnahmezentren zu diesem zweck zu verwenden. auch für einen antrag auf sozialhilfe sei ein bulgarisches ausweisdokument notwendig. 61vgl. dr. valeria illareva, auskunft an den vgh bad.-württ. vom 27. august 2015. 62hieraus ergibt sich, dass international schutzberechtigte in bulgarien faktisch keinen zugang zu staatlichen sozialleistungen haben, weil sie eine meldeadresse vorweisen müssen, um leistungen erhalten zu können. eine meldeadresse setzt aber wiederum eine unterkunft voraus, zu der international schutzberechtigte keinen effektiven zugang haben. 63die angaben des auswärtigen amtes und von frau dr. valeria illareva decken sich im wesentlichen mit den angaben mehrerer anderer quellen. auch diese gehen davon aus, dass anerkannte schutzberechtigte in bulgarien keinen effektiven zugang zu einer wohnung und sozialen leistungen haben. 64vgl. council of europe (europarat), report by nils muiznieks following his visit to bulgaria from 9. to 11. february 2015; proasyl, erniedrigt, misshandelt, schutzlos: flüchtlinge in bulgarien, april 2015; asylum information database (aida), country report: bulgaria, stand oktober 2015; bulgarian helsinki committee, annual monitoring report on status determination procedures in bulgaria, 2014. 65soweit nach den vorstehenden berichten anerkannte schutzberechtigte nach der statusanerkennung zum teil noch in den aufnahmeeinrichtungen für antragsteller weiter leben können, rechtfertigt dies keine andere bewertung. zum einen geben die berichte nur einen kulanzzeitraum von längstens sechs monaten an, was keine dauerhafte lösung darstellt. zudem wird ebenfalls davon berichtet, dass anerkannte schutzberechtigte regelmäßig (willkürlich) aus den einrichtungen ausgeschlossen würden. schließlich würde eine entsprechende kulanzregelung dem kläger als rückkehrer nach bulgarien von vornherein nicht weiterhelfen. für eine wiederaufnahme von anerkannten schutzberechtigten in aufnahmeeinrichtungen, die von diesen zuvor verlassen wurden, ist nichts ersichtlich. dass der bulgarische staat anerkannte schutzberechtigte zum teil trotz der statusgewährung zunächst weiter in den aufnahmeeinrichtungen leben lässt, ist zuletzt ein indiz, dass diese ansonsten keinen effektiven zugang zu obdach und lebensunterhalt haben. 66so auch vg aachen, urteil vom 9. dezember 2015 – 8 k 2119/14.a –, nicht veröffentlicht. 67soweit der kläger die verpflichtung der beklagten zur feststellung eines abschiebungshindernisses nach § 60 abs. 7 satz 1 aufenthg begehrt, ist die klage dagegen unbegründet. der kläger hat nichts dargelegt, woraus sich einen anspruch auf feststellung eines krankheitsbedingten abschiebungshindernisses ergeben könnte. 683. 69die klage ist auch hinsichtlich ziffer 2. des angefochtenen bescheids als anfechtungsklage zulässig und begründet, weil die abschiebungsandrohung rechtswidrig ist und den kläger in seinen rechten verletzt, § 113 abs. 1 satz 1 vwgo. die androhung entbehrt unabhängig von dem bestehenden abschiebungsverbot nach § 60 abs. 5 aufenthg einer rechtsgrundlage, da sie sich weder auf § 34a asylg noch auf § 34 asylg stützen lässt. 70nach § 34a asylg ordnet das bundesamt die abschiebung an, wenn der ausländer in einen sicheren drittstaat (§ 26a asylg) oder in einen für die durchführung des asylverfahrens zuständigen staat (§ 27a asylg) abgeschoben werden soll, sobald feststeht, dass sie durchgeführt werden kann. diese rechtsgrundlage deckt ihrer rechtsfolge nach den erlass einer abschiebungsandrohung nicht ab; der wortlaut des § 34 abs. 1 satz 1 asylg lässt dies eindeutig nicht zu („ordnet das bundesamt die abschiebung in diesen staat an“). 71die androhung der abschiebung stellt auch kein zulässiges milderes mittel gegenüber der anordnung dar, da abschiebungsanordnung und abschiebungsandrohung unterschiedliche maßnahmen der verwaltungsvollstreckung darstellen, die nicht teilidentisch sind. insbesondere ist eine abschiebungsandrohung nicht als minus in jeder abschiebungsanordnung enthalten. auch der umstand, dass beide maßnahmen auf das gleiche ziel gerichtet sind, nämlich auf eine beendigung des aufenthalts im bundesgebiet, und teilweise identische prüfungsinhalte bestehen, begründet keine teilidentität in dem sinne, dass die ersetzung einer (rechtswidrigen) abschiebungsanordnung durch eine abschiebungsandrohung als „milderes mittel“ möglich ist. dies ergibt sich schon daraus, dass die abschiebungsandrohung einer fristsetzung bedarf. außerdem soll in einer abschiebungsandrohung zwar der staat bezeichnet werden, in den der betroffene abgeschoben werden soll; soweit keine abschiebungsverbote bestehen, kann er auf der grundlage einer abschiebungsandrohung aber auch in jeden anderen staat abgeschoben werden, in den er ausreisen darf oder der zu seiner rücknahme verpflichtet ist (§ 34 asylg i.v.m. § 59 abs. 2 und 3 aufenthg). die abschiebungsanordnung bedarf hingegen nach § 34a abs. 1 asylg keiner vorherigen androhung und fristsetzung, darf aber nur in einen sicheren drittstaat oder in einen für die durchführung des asylverfahrens zuständigen staat angeordnet werden und setzt voraus, dass die abschiebung in diesen staat durchgeführt werden kann. 72vgl. bverwg, beschluss vom 23. oktober 2015 – 1 b 41.15 –, juris. 73dazu kommt, dass sich das bundesamt mit der „ersetzung“ der abschiebungsanordnung durch eine androhung der bewussten zuständigkeitsverteilung des gesetzgebers zu lasten des ausländers, der abgeschoben werden soll, entzieht, weil im fall einer abschiebungsandrohung im weiteren verlauf die ausländerbehörde für die prüfung der inlandbezogenen abschiebungshindernisse zuständig sein soll. nach der gefestigten rechtsprechung ist es im rahmen des verfahrens auf erlass einer abschiebungsanordnung gemäß § 34a abs. 1 asylg mit blick auf den wortlaut dieser vorschrift aber aufgabe allein des bundesamtes, sowohl zielstaatsbezogene abschiebungshindernisse als auch der abschiebung entgegenstehende inlandsbezogene vollzugshindernisse – etwa das vorliegen von krankheitsbedingter reiseunfähigkeit oder der voraussetzungen des deutsch-bulgarischen rückübernahmeabkommens – zu prüfen, so dass daneben für eine eigene entscheidungskompetenz der ausländerbehörde zur erteilung einer duldung nach § 60a abs. 2 aufenthg kein raum verbleiben soll. 74vgl. nur bverfg, beschluss vom 17. september 2014 – 2 bvr 1795/14 –, juris. 75auch mit blick auf die rechtschutzmöglichkeiten stellt die androhung gegenüber der anordnung einer abschiebung kein aus sicht des betroffenen milderes mittel dar. denn dem adressaten einer abschiebungsanordnung steht nach § 34a abs. 2 asylg ein prozessual anders ausgestalteter rechtsschutz gegenüber abschiebungen auf dieser grundlage zu. nach dessen satz 1 sind anträge nach § 80 abs. 5 vwgo gegen die anordnung innerhalb einer woche nach bekanntgabe zu stellen, und nach § 34a abs. 2 satz 2 asylg ist die abschiebung bei rechtzeitiger antragstellung vor der gerichtlichen entscheidung nicht zulässig. demgegenüber können anträge im vorläufigen rechtsschutz, mit denen im rahmen von §§ 34 abs. 1, 38 abs. 1 asylg zu berücksichtigende abschiebungsverbote geltend gemacht werden, nur über § 123 abs. 1 vwgo verfolgt werden, was den jeweiligen antragsteller vor deutlich höhere darlegungshürden stellt, allerdings von der einhaltung einer frist entbindet. 76vgl. vg berlin, urteil vom 4. juni 2015 – 23 k 906.14 a –, juris. 77andererseits kann auch § 34 abs. 1 asylg nicht als rechtsgrundlage für die abschiebungsandrohung herangezogen werden. danach erlässt das bundesamt nach den §§ 59 und 60 abs. 10 aufenthg eine schriftliche abschiebungsandrohung, wenn der ausländer nicht als asylberechtigter anerkannt wird, dem ausländer nicht die flüchtlingseigenschaft zuerkannt wird, ihm kein subsidiärer schutz gewährt wird, die voraussetzungen des § 60 abs. 5 und 7 aufenthg nicht vorliegen oder die abschiebung ungeachtet des vorliegens der voraussetzungen des § 60 abs. 7 satz 1 aufenthg ausnahmsweise zulässig ist und der ausländer keinen aufenthaltstitel besitzt. denn diese vorschrift ist hier, unabhängig davon, dass – wie dargelegt – die voraussetzungen des § 60 abs. 5 aufenthg vorliegen, nicht anwendbar. wenn das bundesamt einen asylantrag – wie hier – nur nach § 26a asylg bzw. nach § 60 abs. 1 satz 2 und 3, abs. 2 satz 2 aufenthg ablehnt, ist nach § 31 abs. 4 satz 1 asylg lediglich festzustellen, dass dem ausländer auf grund seiner einreise aus einem sicheren drittstaat kein asylrecht zusteht bzw. der asylantrag unzulässig ist. diese entscheidung ist gemäß § 31 abs. 1 satz 4 asylg „zusammen“ – mithin zeitgleich – mit „der abschiebungsanordnung nach § 34a“ zu treffen und dann „dem ausländer selbst zuzustellen“. damit wird deutlich, dass der gesetzgeber von einer verknüpfung des § 26a asylg allein mit § 34a asylg ausging. nach der gesetzessystematik besteht danach ein untrennbarer zusammenhang zwischen der asylversagung wegen der einreise aus einem sicheren drittstaat und der anordnung der abschiebung in diesen staat. 78in diesem sinne auch bverwg, beschluss vom 23. oktober 2015 – 1 b 41.15 –; vg berlin, urteil vom 4. juni 2015 – 23 k 906.14 a –, beide juris. 79bestätigt wird dies dadurch, dass die möglichkeit, auf § 34 abs. 1 asylg i.v.m. § 60 abs. 10 aufenthg zurückzugreifen und eine abschiebungsandrohung zu erlassen, nicht voraussetzungslos ist. der erlass einer abschiebungsandrohung bedarf – anders als derjenige einer abschiebungsanordnung – stets einer ausdrücklichen entscheidung des bundesamtes über die in § 34 abs. 1 satz 1 asylg genannten voraussetzung. daran fehlt es in diesem fall, weil die prüfung dieser tatbestandlichen voraussetzungen bereits von gesetzes wegen nach § 31 abs. 4 satz 1 asylg ausgeschlossen ist, da sich entscheidungen nach §§ 26a, 27a asylg allein zur zulässigkeit des asylgesuchs im bundesgebiet verhalten. in diesen konstellationen nimmt das bundesamt keine sachliche prüfung eines asylantrags vor, sondern verweist den asylbewerber auf die zuständigkeit eines anderen bzw. eines sicheren drittstaates. denn die einreise aus einem sicheren drittstaat hat – wie bereits ausgeführt – gerade zur folge, dass sich ein asylsuchender grundsätzlich nicht auf §§ 3 und 4 asylg sowie die nationalen abschiebungsverbote nach § 60 abs. 5 und abs. 7 satz 1 aufenthg berufen kann. 80vgl. vg trier, beschluss vom 28. oktober 2014 – 5 l 1659/14.tr –; hess.vgh, beschluss vom 11. august 2014 – 10 a 2348/13.z.a. –, beide juris. 81insofern passt das prüfprogramm des § 34 abs. 1 asylg von vornherein nicht zu der hier gegebenen konstellation des § 26a asylg. 82schließlich verletzt die abschiebungsandrohung den kläger auch in seinen rechten, weil sich das bundesamt durch den erlass einer abschiebungsandrohung seinem ihm gesetzlich zugewiesenen prüfungsauftrag hinsichtlich des bestehens inländischer abschiebungshindernisse entzieht. 83vg berlin, urteil vom 4. juni 2015 – 23 k 906.14 a –, juris. 84die kostenentscheidung folgt aus § 155 abs. 1 vwgo, § 83b asylg. die entscheidung zur vorläufigen vollstreckbarkeit beruht auf § 167 vwgo i. v. m. §§ 708 nr. 11, 711 der zivilprozessordnung.