من هو صاحب رواية "عوليس"؟
1044776#0
عوليس أو يوليسيس هي رواية للكاتب الأيرلندي جيمس جويس، نشرت للمرة الأولى على حلقات في جريدة "ذا ليتل ريفيو" الأمريكية بين شهري مارس 1918 وديسمبر 1920، ثم نشرته سيلفيا بيتش في باريس في كتاب صدر في 2 فبراير 1922. تعد من أبرز الأعمال في الأدب الحداثي حتى أنها اعتبرت "نموذجاً وإجمالاً للحركة بأكملها".
عوليس (رواية)
2406572#2
تصدرت "عوليس" لجيمس جويس القائمة، تلتها رواية "غاتسبي العظيم" لفرنسيس سكوت فيتزجيرالد و "صورة الفنان في شبابه" لجويس. أحدث رواية في القائمة كانت "آيرونويد" التي نشرت عام 1983 لوليام كينيدي. أما أقدم الروايات في القائمة فهي "قلب الظلام" لجوزيف كونراد، والتي نشرت لأول مرة عام 1899. ومن الجدير بالذكر أن أربع من روايات كونراد وردت في القائمة، أكثر من أي مؤلف آخر. أما التالية أسماؤهم فقد وردت لكل منهم في القائمة 3 روايات وهم ويليام فوكنر، إي. إم. فورستر، هنري جيمس، جيمس جويس، ديفيد هربرت لورانس، وإيفلين وو. هناك عشرة مؤلفين آخرين وردت لكل منهم روايتان.
أفضل مائة رواية حسب دار مودرن لايبراري
2163701#4
صدرت ترجمة طه للطبعة الأولى من رواية عوليس لجيمس جويس عام 1982، وكان طه قد شرع في ترجمتها عام 1964، ونشر الفصل الرابع منها في مجلة "الكاتب" في مايو 1964، تحت عنوان "45 دقيقة في حياة مستر بلوم"، مع مقدمة وشرح للنص، ثم أتبعه بنشر ترجمة للفصل العاشر "المتاهة الصغرى في عوليس" في مجلة "المجلة" ـ التي كان يرأس تحريرها يحيى حقي ـ في نوفمبر 1965، وبحلول عام 1978 انتهى طه من ترجمة كل فصول الرواية، لتصدر ترجمة الرواية كاملة إلى العربية للمرة الأولى عام 1982.
طه محمود طه
1044776#1
تسجل الرواية خط سير ليوبولد بلوم داخل مدينة دبلن خلال يوم عادي هو 16 يونيو 1904 (وهو تاريخ اللقاء الأول بين جويس و ـ زوجته فيما بعد ـ نورا بارناكل)، ويشير العنوان إلى أوديسيوس (الذي اقتبس اسمه عن اللاتينية إلى يوليسيس (عوليس))، وهو بطل أوديسة هوميروس، ويفتح المجال لعدة موازنات بين شخصيات وأحداث ملحمة هوميروس وبين شخصيات وأحداث رواية جويس (مثلاً: الموازنة بين ليوبولد بلوم وعوليس، وبين مولي بلوم وبينيلوبي، وبين ستيفن ديدالوس وتليماك). ويحتفل معجبو جويس في مختلف دول العالم بما يسمى "يوم بلوم" في 16 يونيو من كل عام.
عوليس (رواية)
1044776#3
نُشرت أول ترجمة عربية للرواية في الذكرى المئوية لمولد جويس عام 1982، وقد أنجزها الدكتور طه محمود طه، أستاذ الأدب الإنجليزي بجامعة عين شمس، الذي كان قد بدأ في ترجمتها عام 1964، ونشرها في طبعتها الأولى المركز العربي للبحث والنشر، ثم نُشرت طبعة ثانية منقحة عن الدار العربية عام 1994، كما ترجمها الشاعر والمترجم العراقي صلاح نيازي ترجمة جديدة صدر جزؤها الأول مزودًا بشروح وافية عن دار المدى للثقافة والنشر في دمشق عام 2001.
عوليس (رواية)
1706626#0
عوليس (بالإنجليزية: Ulysses) هي قصيدة للكاتب الفكتوري ألفريد تنيسون (1892-1809) كتبت علي شكل الشعر المرسل عام 1833 و نشرت في 1842 في مجلده الشعري الثاني الذي لاقي استقبالا جيدا. كثيرا ما يُقتبس من هذه القصيدة حيث أنها تستخدم بشكل عام لشرح شكل المونولوج الدرامي. يصف عوليس, لجمهور غير محددد, استياءه و ضجره عند عودته إلي مملكته إيثاكا بعد رحلاته بعيدة المدي و بدأ يتوق للاستكشاف مرة أخرى حينما واجه كبر السن بالرغم من لم شمله مع زوجته بينيلوبي و ابنه تليماخوس.
عوليس (قصيدة)
147987#0
جيمس أوغسطين ألويسيوس جويس (2 فبراير 1882 في دبلن، أيرلندا - 13 يناير 1941 في زيوريخ، سويسرا) كاتب وشاعر أيرلندي من القرن 20، من أشهر أعماله "عوليس" (Ulysses)، و"صورة الفنان في شبابه" (A Portrait of the Artist as a Young Man)، و"سهر فنيغان" (Finnegans Wake).
تلقى جيمس جويس تعليمه في مدرسة مسيحية، ثم التحق بجامعة دبلن، وقرر أن يصبح أديباً. في عام 1902 انتقل إلى باريس، فرنسا. كانت حياته صعبة، ومليئة بالمشاكل الاقتصادية، كما كان مصاباً بأمراض عين مزمنة قادت أحياناً للعمى، بالإضافة إلى إصابة ابنته بمرض عقلي. مع العون المالي المقدم من أصحابه، أمضى سبع سنين في كتابة "عوليس" (1922) المثيرة للجدل، التي مُنِعت في البداية في الولايات المتحدة وبريطانيا. اليوم يعتبر ذلك الكتاب من أعظم كتب اللغة الإنجليزية في القرن العشرين. وأمضى 17 عاماً في كتابة عمله الأخير، "سهر فنيغان" (1939).
من أروع ما كتب جزر القمر
جيمس جويس
4722204#52
إن مسرحية جورج بيرنارد شو "بيجماليون" عبارة عن رواية حديثة وعقلانية للأسطورة اليونانية القديمة لبيجماليون. تعتبر رواية جيمس جويس "عوليس"، التي وصفها النقاد بأنها واحدة من أعظم أعمال الأدب الحديث ، إعادة سرد "لأوديسة" هوميروس، ولكن في العصر الحديث في دبلن. كتبت الكاتبة البريطانية ماري رينولت في منتصف القرن العشرين عددًا من الروايات المشهود لها بأدب مستوحى من أدب وميثولوجيا اليونانية القديمة، بما في ذلك "آخر النبيذ" و"الملك يجب أن يموت".
أدب يوناني قديم
556642#0
ألدوس هكسلي (ولد 26 يوليو 1894- توفى 22 نوفمبر 1963) هو كاتب إنجليزي اشتهر بكتابة الروايات والقصص القصيرة وسيناريوهات الأفلام. قضى حياته منذ 1937 في مدينة لوس أنجلوس. رواية العالم الطريف (تترجم أيضا: عالم جديد شجاع Brave New World) تعد من أفضل أعماله وأشهرها. له اهتمامات بالباراسيكولوجيا والتصوف الفلسفي، معاد للحروب ومهتم بالقضايا الإنسانية. في آخر آيام حياته اعتبر في بعض الدوائر الأكاديمية، قائدا للفكر الإنساني الحديث ومثقفا بارعا. له تأثير واضح على جورج أوريل.
ألدوس هكسلي
2163701#0
طه محمود طه (1929 ـ 16 أبريل 2002) هو أستاذ جامعي ومترجم مصري، من أشهر أعماله ترجمة رواية عوليس لجيمس جويس.
طه محمود طه