حدثنا محمد بن سليمان الأنباري، حدثنا عبد الوهاب بن عطاء الخفاف أبو نصر، عن سعيد، عن قتادة، عن أنس بن مالك، قال ‏:‏ إن نبي الله صلى الله عليه وسلم دخل نخلا لبني النجار فسمع صوتا ففزع فقال ‏:‏ ‏"‏ من أصحاب هذه القبور ‏"‏ ‏.‏ قالوا ‏:‏ يا رسول الله ناس ماتوا في الجاهلية ‏.‏ فقال ‏:‏ ‏"‏ تعوذوا بالله من عذاب النار ومن فتنة الدجال ‏"‏ ‏.‏ قالوا ‏:‏ ومم ذاك يا رسول الله قال ‏:‏ ‏"‏ إن المؤمن إذا وضع في قبره أتاه ملك فيقول له ‏:‏ ما كنت تعبد فإن الله هداه قال ‏:‏ كنت أعبد الله ‏.‏ فيقال له ‏:‏ ما كنت تقول في هذا الرجل فيقول ‏:‏ هو عبد الله ورسوله فما يسأل عن شىء غيرها فينطلق به إلى بيت كان له في النار، فيقال له ‏:‏ هذا بيتك كان لك في النار ولكن الله عصمك ورحمك فأبدلك به بيتا في الجنة فيقول ‏:‏ دعوني حتى أذهب فأبشر أهلي ‏.‏ فيقال له ‏:‏ اسكن ‏.‏ وإن الكافر إذا وضع في قبره أتاه ملك فينتهره فيقول له ‏:‏ ما كنت تعبد فيقول ‏:‏ لا أدري ‏.‏ فيقال له ‏:‏ لا دريت ولا تليت ‏.‏ فيقال له ‏:‏ فما كنت تقول في هذا الرجل فيقول ‏:‏ كنت أقول ما يقول الناس ‏.‏ فيضربه بمطراق من حديد بين أذنيه فيصيح صيحة يسمعها الخلق غير الثقلين ‏"‏ ‏.‏
 Anas b. Malik said:                      The Messenger of Allah(ﷺ) entered the garden of the palm trees of Banu al-Najjar. He heard a voice and was terrified. He asked: Who are the people buried in these graves? The people replied: Messenger of Allah! These are some people who died in the pre-Islamic times. He said: Seek refuge in Allah from the punishment of the fire, and the trail of Antichrist. They asked: Why is it that, Messenger of Allah? He said: When a man is placed in his grave, an angel comes to him and says to him: Whom did you worship? Allah then guides him and he says: I worshiped Allah. He is then asked: What was your opinion of this man? He replies: He is Allah’s servant and His Apostle. He will not then be asked about anything else. He will then be taken to his abode in Hell and will be told: This was your abode in Hell, but Allah protected you and had mercy on you substituted for you an abode in Paradise for it. He will say: Leave me so that I may go and give glad tidings to my family. He will be told: Dwell. When an infidel is placed in his grave, an angel comes to him, reprimands him and asks him: Whom did you worship? He replies: I do not know. He will be told: You neither knew nor did you follow(the believers). He is then asked: What was your opinion on this man? He replies: I held the opinion that the other people held. He will then give him a blow between his ears with an iron hammer and will utter a shout which will be heard by all the creatures(near him) with the exception of men and jinn.