PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2012/126/SZBP
ze dne 28. února 2012,
kterým se provádí rozhodnutí Rady 2010/639/SZBP o omezujících opatřeních vůči Bělorusku
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/639/SZBP (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 25. října 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/639/SZBP.
(2)
Vzhledem k závažnosti situace v Bělorusku by měly být do přílohy V rozhodnutí 2010/639/SZBP zařazeny některé osoby.
(3)
Informace týkající se osob uvedených na seznamu v příloze IIIA rozhodnutí 2010/639/SZBP by měly být aktualizovány.
(4)
Přílohy IIIA a V rozhodnutí Rady 2010/639/SZBP by měly být odpovídajícím způsobem změněny,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze IIIA rozhodnutí 2010/639/SZBP se položky týkající se těchto osob:
1.
Chadaněvič, Aljaksandr Aljaksandravič
2.
Pykinová, Natalja
3.
Sajkouski, Uladzimir
4.
Čubkovec, Kiril
5.
Chrobostov, Vladimir Ivanovič
6.
Šylko, Alena Mikalajeuna
7.
Stěpurko, Vladimir Michajlovič
nahrazují položkami uvedenými v příloze I tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Do přílohy V rozhodnutí 2010/639/SZBP se doplňují osoby uvedené v příloze II tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 28. února 2012.
DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS 2012/126/GASP DES RATES
vom 28. Februar 2012
zur Durchführung des Beschlusses 2010/639/GASP über restriktive Maßnahmen gegen Belarus
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 31 Absatz 2,
gestützt auf den Beschluss 2010/639/GASP des Rates (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Rat hat am 25. Oktober 2010 den Beschluss 2010/639/GASP angenommen.
(2)
Angesichts der ernsten Lage in Belarus sollten bestimmte Personen in Anhang V des Beschlusses 2010/639/GASP aufgenommen werden.
(3)
Die Angaben zu den in Anhang IIIA des Beschlusses 2010/639/GASP aufgeführten Personen sollten auf den neuesten Stand gebracht werden.
(4)
Die Anhänge IIIA und V des Beschlusses 2010/639/GASP sollten daher entsprechend geändert werden -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Im Anhang IIIA des Beschlusses 2010/639/GASP werden die Einträge zu den Personen:
1.
Chadanewitsch, Aljaksandr Aljaksandrawitsch
2.
Pykina, Natallja
3.
Sajkouski, Uladsimir
4.
Tschubkawez, Kiryl
5.
Chrobastau, Uladsimir Iwanawitsch
6.
Schylko, Alena Mikalajeuna
7.
Szjapurka, Uladsimir Michailawitsch
durch die in Anhang I dieses Beschlusses enthaltenen Einträge ersetzt.
Artikel 2
Die in Anhang II dieses Beschlusses aufgeführten Personen werden in Anhang V des Beschlusses 2010/639/GASP aufgenommen.
Artikel 3
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Geschehen zu Brüssel am 28. Februar 2012.