PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2012/144/SZBP
ze dne 8. března 2012,
kterým se provádí rozhodnutí 2010/656/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Pobřeží slonoviny
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/656/SZBP ze dne 29. října 2010, kterým se obnovují omezující opatření vůči Pobřeží slonoviny (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 a odst. 2 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 29. října 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/656/SZBP.
(2)
Na základě přezkumu seznamu osob a subjektů, na které se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí 2010/656/SZBP, se Rada domnívá, že již neexistují důvody k tomu, aby určité osoby byly na uvedeném seznamu ponechány.
(3)
Je rovněž třeba aktualizovat údaje týkající se jedné osoby uvedené na seznamu v příloze I a osob uvedených na seznamu v příloze II rozhodnutí 2010/656/SZBP,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze I rozhodnutí 2010/656/SZBP se údaje týkající se této osoby:
Désiré Tagro
nahrazují údaji uvedenými v příloze I tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Příloha II rozhodnutí 2010/656/SZBP se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 8. března 2012.
DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS 2012/144/GASP DES RATES
vom 8. März 2012
zur Durchführung des Beschlusses 2010/656/GASP zur Verlängerung der restriktiven Maßnahmen gegen Côte d’Ivoire
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 31 Absatz 2,
gestützt auf den Beschluss 2010/656/GASP des Rates vom 29. Oktober 2010 zur Verlängerung der restriktiven Maßnahmen gegen Côte d’Ivoire (1), insbesondere auf Artikel 6 Absätze 1 und 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Rat hat am 29. Oktober 2010 den Beschluss 2010/656/GASP angenommen.
(2)
Auf Grundlage einer Überprüfung der Liste der Personen und Einrichtungen, gegen die im Einklang mit dem Beschluss 2010/656/GASP restriktive Maßnahmen verhängt wurden, vertritt der Rat die Auffassung, dass keine Gründe mehr vorliegen, bestimmte Personen weiterhin auf dieser Liste zu führen.
(3)
Darüber hinaus sollten die Angaben zu einer in der Liste in Anhang I des Beschlusses 2010/656/GASP aufgeführten Person und zu den in der Liste in Anhang II des Beschlusses 2010/656/GASP aufgeführten Personen aktualisiert werden -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
In Anhang I des Beschlusses 2010/656/GASP wird der Eintrag zu folgender Person:
Désiré Tagro
durch den in Anhang I dieses Beschlusses enthaltenen Eintrag ersetzt.
Artikel 2
Anhang II des Beschlusses 2010/656/GASP erhält die in Anhang II zu diesem Beschluss enthaltene Fassung.
Artikel 3
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Geschehen zu Brüssel am 8. März 2012.