ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 27. září 2010
o jmenování jednoho dánského člena a pěti dánských náhradníků Výboru regionů
(2010/590/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
s ohledem na návrh předložený dánskou vládou,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 22. prosince 2009 a dne 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU a 2010/29/EU o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015 (1).
(2)
Po skončení mandátu paní Tove LARSENOVÉ se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů. Po skončení mandátu pana Erika Benta NIELSENA, pana Johnnyho SØTRUPA, pana Bo ANDERSENA a paní Jane Findahl LINDSKOVOVÉ se uvolnila čtyři místa náhradníků Výboru regionů. Jedno místo náhradníka Výboru regionů se uvolnilo po jmenování pana Jana BOYEHO členem tohoto výboru,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenováni:
a)
jako členka:
-
paní Kirstine Helene BILLEOVÁ, Borgmester,
a
b)
jako náhradníci:
-
pan Steen Ole DAHLSTRØM, Borgmester,
-
pan Carsten KISSMEYER-NIELSEN, Borgmester,
-
pan Martin MERRILD, 2. viceborgmester,
-
paní Tatiana SØRENSENOVÁ, Byrådsmedlem,
-
pan Hans Freddie Holmgaard MADSEN, Byrådsmedlem.
Článek 2
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
V Bruselu dne 27. září 2010.
BESCHLUSS DES RATES
vom 27. September 2010
zur Ernennung eines dänischen Mitglieds und fünf dänischer stellvertretender Mitglieder des Ausschusses der Regionen
(2010/590/EU)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 305,
auf Vorschlag der dänischen Regierung,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Rat hat am 22. Dezember 2009 und am 18. Januar 2010 die Beschlüsse 2009/1014/EU und 2010/29/EU zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter für den Zeitraum vom 26. Januar 2010 bis zum 25. Januar 2015 angenommen (1).
(2)
Nach Ablauf des Mandats von Frau Tove LARSEN ist der Sitz eines Mitglieds des Ausschusses der Regionen frei geworden. Nach Ablauf der Mandate von Herrn Erik Bent NIELSEN, Herrn Johnny SØTRUP, Herrn Bo ANDERSEN und Frau Jane Findahl LINDSKOV sind vier Sitze von stellvertretenden Mitgliedern frei geworden. Durch die Ernennung von Herrn Jan BOYE zum Mitglied des Ausschusses der Regionen ist ein Sitz eines stellvertretenden Mitglieds frei geworden -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2015,
a)
zum Mitglied des Ausschusses der Regionen:
-
Frau Kirstine Helene BILLE, Borgmester
und
b)
zu stellvertretenden Mitgliedern des Ausschusses der Regionen:
-
Herr Steen Ole DAHLSTRØM, Borgmester,
-
Herr Carsten KISSMEYER-NIELSEN, Borgmester,
-
Herr Martin MERRILD, 2. Viceborgmester,
-
Frau Tatiana SØRENSEN, Byrådsmedlem,
-
Herr Hans Freddie Holmgaard MADSEN, Byrådsmedlem.
Artikel 2
Dieser Beschluss wird am Tag seiner Annahme wirksam.
Geschehen zu Brüssel am 27. September 2010.