ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 14. října 2010
o částkách převedených z vnitrostátních programů podpory v odvětví vína do režimu jednotné platby podle nařízení Rady (ES) č. 1234/2007
(oznámeno pod číslem K(2010) 7042)
(Pouze anglické, francouzské, maltské, řecké a španělské znění je závazné)
(2010/618/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1), zejména na článek 103 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článek 103n nařízení (ES) č. 1234/2007 stanoví, že rozdělení dostupných finančních prostředků Společenství a rozpočtové stropy pro vnitrostátní programy podpory v odvětví vína je uvedeno v příloze Xb uvedeného nařízení.
(2)
Podle článku 103o nařízení (ES) č. 1234/2007 plánovaly některé členské státy převod finančních prostředků do režimu jednotné platby nebo stanovily následné změny svých vnitrostátních programů podpory.
(3)
Článek 3 nařízení Komise (ES) č. 555/2008 (2) stanoví, že členské státy by měly jakékoliv následné převody do režimu jednotné platby oznámit před 1. prosincem předcházejícího kalendářnímu roku, v němž bude režim jednotné platby použitelný.
(4)
V zájmu jasnosti a v souladu s článkem 103za nařízení (ES) č. 1234/2007 by Komise měla zveřejnit částky oznámené dotyčnými členskými státy podle článků 2 a 3 nařízení (ES) č. 555/2008.
(5)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Částky převedené z vnitrostátních programů podpory do režimu jednotné platby za rozpočtové období 2010-2013 jsou stanoveny v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Řecké republice, Španělskému království, Lucemburskému velkovévodství, Republice Malta a Spojenému království Velké Británie a Severního Irska.
V Bruselu dne 14. října 2010.
BESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 14. Oktober 2010
über die von den nationalen Stützungsprogrammen im Weinsektor auf die Betriebsprämienregelung übertragenen Beträge gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 7042)
(Nur der englische, der französische, der griechische, der maltesische und der spanische Text sind verbindlich)
(2010/618/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1), insbesondere auf Artikel 103za,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß Artikel 103n der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 sind die Aufteilung der verfügbaren Gemeinschaftsmittel sowie die Haushaltsobergrenzen für die nationalen Stützungsprogramme im Weinsektor in Anhang Xb der genannten Verordnung festgesetzt.
(2)
Gemäß Artikel 103o der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 haben einige Mitgliedstaaten die Übertragung von Mitteln auf die Betriebsprämienregelung oder anschließende Änderungen ihrer nationalen Stützungsprogramme vorgesehen.
(3)
Nach Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 555/2008 der Kommission (2) teilen die Mitgliedstaaten nachfolgende Übertragungen auf die Betriebsprämienregelung bis zum 1. Dezember vor dem Kalenderjahr der Anwendung der Betriebsprämienregelung mit.
(4)
Im Interesse der Klarheit und im Einklang mit Artikel 103za der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 sollte die Kommission die von den Mitgliedstaaten gemäß den Artikeln 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 555/2008 mitgeteilten Beträge veröffentlichen.
(5)
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Die von den nationalen Stützungsprogrammen auf die Betriebsprämienregelung übertragenen Beträge für die Haushaltsjahre 2010-2013 sind im Anhang dieses Beschlusses aufgeführt.
Artikel 2
Dieser Beschluss ist an die Hellenische Republik, das Königreich Spanien, das Großherzogtum Luxemburg, die Republik Malta und das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland gerichtet.
Brüssel, den 14. Oktober 2010