NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 484/2010
ze dne 3. června 2010,
kterým se mění nařízení (ES) č. 826/2008, kterým se stanoví společná pravidla pro poskytování podpory soukromého skladování některých zemědělských produktů
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 43 písm. a) a d) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článek 28 nařízení (ES) č. 1234/2007 se vztahuje na povinnou podporu soukromého skladování másla.
(2)
Článek 2 nařízení Komise (ES) č. 826/2008 (2) stanoví požadavky, které musí produkty splňovat, aby se na ně mohla uplatnit podpora soukromého skladování. Výčet těchto požadavků je uveden v příloze I tohoto nařízení.
(3)
Příloha I část III nařízení (ES) č. 826/2008 stanoví, že podpora soukromého skladování se poskytuje pouze pro máslo, které bylo vyrobeno v podniku schváleném v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. a), b) a c) nařízení Komise (ES) č. 105/2008 ze dne 5. února 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 255/1999, pokud jde o intervenční opatření na trhu s máslem (3), a které splňuje doplňující podmínky.
(4)
Článek 60 nařízení Komise (EU) č. 1272/2009 ze dne 11. prosince 2009, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o nákup a prodej zemědělských produktů v rámci veřejné intervence (4), zrušuje nařízení (ES) č. 105/2008 s účinkem ode dne 1. března 2010.
(5)
Kritéria pro schvalování podniků způsobilých k podpoře soukromého skladování másla byla přijata ustanovením v příloze IV části III bodu 1 písm. a), b) a c) nařízení (EU) č. 1272/2009.
(6)
Vzhledem k tomu, že odkaz na nařízení (ES) č. 105/2008 v příloze I části III nařízení (ES) č. 826/2008 není od 1. března 2010 relevantní, je pro větší přehlednost vhodné tento odkaz aktualizovat jeho nahrazením odkazem na přílohu IV část III bodu 1 písm. a), b) a c) nařízení (EU) č. 1272/2009.
(7)
Nařízení (ES) č. 826/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(8)
Navrhovaná změna by se měla použít od data, ke kterému je zrušeno nařízení (ES) č. 105/2008.
(9)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
První odstavec přílohy I části III „Máslo“ nařízení (ES) č. 826/2008 se nahrazuje tímto:
„Podpora soukromého skladování se poskytuje pouze pro máslo, které bylo vyrobeno v podniku schváleném v souladu s přílohou IV částí III bodu 1 písm. a), b) a c) nařízení (EU) č. 1272/2009 (5) během 28 dní, které předcházejí dni podání žádosti nebo dni podání nabídky.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. března 2010.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 3. června 2010.
VERORDNUNG (EU) Nr. 484/2010 DER KOMMISSION
vom 3. Juni 2010
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 826/2008 mit gemeinsamen Bestimmungen für die Gewährung von Beihilfen für die private Lagerhaltung von bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1), insbesondere auf Artikel 43 Buchstaben a und d in Verbindung mit Artikel 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Artikel 28 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 sieht die obligatorische private Lagerhaltung von Butter vor.
(2)
In Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 826/2008 der Kommission (2) sind die Anforderungen festgelegt, die die Erzeugnisse erfüllen müssen, um für eine Beihilfe für die private Lagerhaltung in Betracht zu kommen. Diese Anforderungen sind in Anhang I der genannten Verordnung aufgeführt.
(3)
Gemäß Anhang I Abschnitt III der Verordnung (EG) Nr. 826/2008 wird die Beihilfe für die private Lagerhaltung nur für Butter gewährt, die in einem gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstaben a, b und c der Verordnung (EG) Nr. 105/2008 der Kommission vom 5. Februar 2008 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates hinsichtlich der Interventionen auf dem Markt für Butter (3) zugelassenen Betrieb hergestellt wurde und zusätzliche Kriterien erfüllt.
(4)
Mit Artikel 60 der Verordnung (EU) Nr. 1272/2009 der Kommission vom 11. Dezember 2009 mit gemeinsamen Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates hinsichtlich des An- und Verkaufs von landwirtschaftlichen Erzeugnissen im Rahmen der öffentlichen Intervention (4) ist die Verordnung (EG) Nr. 105/2008 mit Wirkung vom 1. März 2010 aufgehoben worden.
(5)
Die Kriterien für die Zulassung von Betrieben für Butter, die für eine Beihilfe für die private Lagerhaltung in Betracht kommt, sind in Anhang IV Teil III Nummer 1 Buchstaben a, b und c der Verordnung (EU) Nr. 1272/2009 aufgeführt.
(6)
Da der Verweis auf die Verordnung (EG) Nr. 105/2008 in Anhang I Abschnitt III der Verordnung (EG) Nr. 826/2008 seit dem 1. März 2010 nicht mehr relevant ist, ist dieser Verweis aus Gründen der Klarheit somit zu aktualisieren und durch einen Verweis auf Anhang IV Teil III Nummer 1 Buchstaben a, b und c der Verordnung (EU) Nr. 1272/2009 zu ersetzen.
(7)
Die Verordnung (EG) Nr. 826/2008 ist daher entsprechend zu ändern.
(8)
Die vorgeschlagene Änderung sollte ab dem Zeitpunkt gelten, an dem die Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 105/2008 wirksam wurde.
(9)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang I Abschnitt III „Butter“ Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 826/2008 erhält folgende Fassung:
„Die Beihilfe für die private Lagerhaltung wird nur für Butter gewährt, die in einem gemäß Anhang IV Teil III Nummer 1 Buchstaben a, b und c der Verordnung (EU) Nr. 1272/2009 der Kommission (5) zugelassenen Betrieb innerhalb von 28 Tagen vor dem Tag der Antragstellung bzw. der Einreichung des Angebots hergestellt wurde.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt mit Wirkung vom 1. März 2010.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 3. Juni 2010