ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 3. října 2011
o jmenování šesti polských členů a šesti polských náhradníků Výboru regionů
(2011/660/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
s ohledem na návrh polské vlády,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ve dnech 22. prosince 2009 a 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015.
(2)
Po skončení mandátu pana Jacka CZERNIAKA, pana Konstantyho DOMBROWICZE, pana Marcina JABŁOŃSKÉHO, pana Witolda KROCHMALA, pana Marka NAWARY a pana Bogusława ŚMIGIELSKÉHO se uvolnilo místo šesti členů Výboru regionů. Po skončení mandátu pana Jana DZIUBIŃSKÉHO, pana Władysława HUSEJKA, pana Tadeusze KOWALCZYKA, pana Andrzeje MATUSIEWICZE a pana Roberta SOSZYŃSKÉHO se uvolnilo místo pěti náhradníků Výboru regionů. Po jmenování pana Pawla ADAMOWICZE členem Výboru regionů se uvolnilo jedno místo náhradníka tohoto výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenováni:
a)
jako členové:
-
pan Paweł ADAMOWICZ, Prezydent Miasta Gdańska
-
pan Olgierd GEBLEWICZ, Marszałek Województwa Zachodniopomorskiego
-
pan Krzysztof HETMAN, Marszałek Województwa Lubelskiego
-
pan Witold KROCHMAL, Radny Miasta i Gminy Wołów (změna mandátu)
-
pan Marek SOWA, Marszałek Województwa Małopolskiego
-
pan Witold STĘPIEŃ, Marszałek Województwa Łódzkiego
a
b)
jako náhradníci:
-
pan Jacek CZERNIAK, Radny Województwa Lubelskiego
-
pan Marcin JABŁOŃSKI, Radny Województwa Lubuskiego
-
pan Bogdan DYJUK, Przewodniczący Sejmiku Województwa Podłaskiego
-
pan Arkadiusz GODLEWSKI, Przewodniczący Rady Miasta Katowice
-
paní Teresa KUBAS-HULOVÁ, Przewodnicząca Sejmiku Województwa Podkarpackiego
-
paní Hanna ZDANOWSKÁ, Prezydent Miasta Łodzi.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Lucemburku dne 3. října 2011.
BESCHLUSS DES RATES
vom 3. Oktober 2011
zur Ernennung von sechs polnischen Mitgliedern des Ausschusses der Regionen und von sechs polnischen Stellvertretern im Ausschuss der Regionen
(2011/660/EU)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 305,
auf Vorschlag der polnischen Regierung,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Rat hat am 22. Dezember 2009 und am 18. Januar 2010 die Beschlüsse 2009/1014/EU (1) und 2010/29/EU (2) zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter für den Zeitraum vom 26. Januar 2010 bis zum 25. Januar 2015 angenommen.
(2)
Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Jacek CZERNIAK, Herrn Konstanty DOMBROWICZ, Herrn Marcin JABŁOŃSKI, Herrn Witold KROCHMAL, Herrn Marek NAWARA und Herrn Bogusław ŚMIGIELSKI sind sechs Sitze von Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden. Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Jan DZIUBIŃSKI, Herrn Władysław HUSEJKO, Herrn Tadeusz KOWALCZYK, Herrn Andrzej MATUSIEWICZ und Herrn Robert SOSZYŃSKI sind fünf Sitze von Stellvertretern im Ausschuss der Regionen frei geworden. Infolge der Ernennung von Herrn Pawel ADAMOWICZ zum Mitglied des Ausschusses der Regionen wird der Sitz eines Stellvertreters frei -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2015,
a)
zu Mitgliedern des Ausschusses der Regionen:
-
Herr Paweł ADAMOWICZ, Prezydent Miasta Gdańska
-
Herr Olgierd GEBLEWICZ, Marszałek Województwa Zachodniopomorskiego
-
Herr Krzysztof HETMAN, Marszałek Województwa Lubelskiego
-
Herr Witold KROCHMAL, Radny Miasta i Gminy Wołów (Mandatsänderung)
-
Herr Marek SOWA, Marszałek Województwa Małopolskiego
-
Herr Witold STĘPIEŃ, Marszałek Województwa Łódzkiego
und
b)
zu Stellvertretern im Ausschuss der Regionen:
-
Herr Jacek CZERNIAK, Radny Województwa Lubelskiego
-
Herr Marcin JABŁOŃSKI, Radny Województwa Lubuskiego
-
Herr Bogdan DYJUK, Przewodniczący Sejmiku Województwa Podłaskiego
-
Herr Arkadiusz GODLEWSKI, Przewodniczący Rady Miasta Katowice
-
Frau Teresa KUBAS-HUL, Przewodnicząca Sejmiku Województwa Podkarpackiego
-
Frau Hanna ZDANOWSKA, Prezydent Miasta Łodzi.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Geschehen zu Luxemburg am 3. Oktober 2011.