ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
ze dne 15. prosince 2010
o uvolnění prostředků z nástroje pružnosti
(2011/29/EU)
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (1), a zejména na pátý odstavec bodu 27 uvedené dohody,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k tomu, že po prozkoumání všech možností přerozdělení položek v rámci podokruhu 1a a okruhu 4 se v rámci dohodovacího jednání dne 11. listopadu 2010 obě složky rozpočtového orgánu dohodly, že uvolní z nástroje pružnosti jako doplněk financování v rozpočtu na rok 2011 nad úroveň stropů stanovených podokruhu 1a a okruhu 4 následující prostředky:
-
18 milionů EUR na program celoživotního vzdělávání v rámci podokruhu 1a,
-
16 milionů EUR na program pro konkurenceschopnost a inovace v rámci podokruhu 1a,
-
71 milionů EUR pro Palestinu v rámci okruhu 4,
ROZHODLY TAKTO:
Článek 1
V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011 se nástroj pružnosti použije pro zajištění částky 34 milionů EUR v prostředcích na závazky v rámci podokruhu 1a a částky 71 milionů EUR v prostředcích na závazky v rámci okruhu 4.
Tato částka se použije jako doplněk financování:
-
18 milionů EUR na program celoživotního vzdělávání v rámci podokruhu 1a,
-
16 milionů EUR na program pro konkurenceschopnost a inovace v rámci podokruhu 1a,
-
71 milionů EUR pro Palestinu v rámci okruhu 4.
Článek 2
Toto rozhodnutí se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.
Ve Štrasburku dne 15. prosince 2010.
BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES
vom 15. Dezember 2010
über die Inanspruchnahme des Flexibilitätsinstruments
(2011/29/EU)
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom 17. Mai 2006 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (1), insbesondere auf Nummer 27 Absatz 5,
auf Vorschlag der Europäischen Kommission,
in der Erwägung, dass die beiden Teile der Haushaltsbehörde nach Prüfung aller Möglichkeiten einer Mittelumschichtung innerhalb der Teilrubrik 1a und der Rubrik 4 im Zuge der Vermittlung vom 11. November 2010 übereingekommen sind, das Flexibilitätsinstrument in Anspruch zu nehmen, um die im Haushaltsplan 2011 veranschlagten Mittel über die Obergrenze der Teilrubrik 1a und der Rubrik 4 hinaus aufzustocken, und zwar um
-
18 Mio. EUR für das Programm „Lebenslanges Lernen“ unter Teilrubrik 1a,
-
16 Mio. EUR für das Programm „Wettbewerb und Innovation“ unter Teilrubrik 1a,
-
71 Mio. EUR. für Palästina unter Rubrik 4 -
HABEN FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Im Rahmen des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2011 wird das Flexibilitätsinstrument in Anspruch genommen, um in Teilrubrik 1a Mittel für Verpflichtungen im Umfang von 34 Mio. EUR und in Rubrik 4 Mittel für Verpflichtungen im Umfang von 71 Mio. EUR einzustellen.
Mit diesen Mitteln soll die Finanzierung für folgende Maßnahmen ergänzt werden:
-
18 Mio. EUR für das Programm „Lebenslanges Lernen“ unter Teilrubrik 1a,
-
16 Mio. EUR für das Programm „Wettbewerb und Innovation“ unter Teilrubrik 1a,
-
71 Mio. EUR. für Palästina unter Rubrik 4.
Artikel 2
Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Geschehen zu Straßburg am 15. Dezember 2010.