ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY
ze dne 23. října 2011
o jmenování člena Výkonné rady Evropské centrální banky
(2011/775/EU)
EVROPSKÁ RADA,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 283 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na Protokol o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 11.2 tohoto protokolu,
s ohledem na doporučení Rady Evropské unie (1),
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (2),
s ohledem na stanovisko Rady guvernérů Evropské centrální banky (3),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dopisem ze dne 27. září 2011 oznámil prezident Evropské centrální banky, pan Jean-Claude TRICHET, rozhodnutí pana Jürgena STARKA odstoupit z funkce ve Výkonné radě před koncem svého funkčního období, tedy před 31. květnem 2014, a jeho ochotu setrvat ve funkci až do okamžiku, kdy se jí ujme jeho nástupce. Proto je třeba jmenovat nového člena Výkonné rady Evropské centrální banky.
(2)
Evropská rada si přeje jmenovat pana Jörga ASMUSSENA, neboť podle jejího názoru splňuje všechny požadavky uvedené v čl. 283 odst. 2 Smlouvy,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pan Jörg ASMUSSEN je jmenován členem Výkonné rady Evropské centrální banky na funkční období osmi let ode dne 1. ledna 2012.
Článek 2
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 23. října 2011.
BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN RATES
vom 23. Oktober 2011
zur Ernennung eines Mitglieds des Direktoriums der Europäischen Zentralbank
(2011/775/EU)
DER EUROPÄISCHE RAT -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 283 Absatz 2,
gestützt auf das Protokoll über die Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf Artikel 11.2,
auf Empfehlung des Rates der Europäischen Union (1),
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),
nach Stellungnahme des EZB-Rates (3),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit Schreiben vom 27. September 2011 hat der Präsident der Europäischen Zentralbank, Herr Jean-Claude TRICHET, mitgeteilt, dass Herr Jürgen STARK entschieden hat, vor Ende seiner am 31. Mai 2014 ablaufenden Amtszeit sein Amt im Direktorium niederzulegen, dass er sich jedoch zugleich bereit erklärt hat, dieses bis zu dem Zeitpunkt weiterzuführen, zu dem sein Nachfolger das Amt übernimmt. Daher ist es notwendig, ein neues Mitglied des Direktoriums der Europäischen Zentralbank zu ernennen.
(2)
Der Europäische Rat möchte Herrn Jörg ASMUSSEN ernennen, der nach seiner Auffassung sämtliche Anforderungen des Artikels 283 Absatz 2 des Vertrags erfüllt -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Herr Jörg ASMUSSEN wird mit Wirkung vom 1. Januar 2012 für eine Amtszeit von acht Jahren zum Mitglied des Direktoriums der Europäischen Zentralbank ernannt.
Artikel 2
Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Artikel 3
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Geschehen zu Brüssel am 23. Oktober 2011.