ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 10. prosince 2013,
kterým se mění její jednací řád
(2013/746/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na čl. 2 odst. 2 přílohy III jednacího řádu Rady (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 3 odst. 3 prvního a čtvrtého pododstavce protokolu (č. 36) o přechodných ustanoveních, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, se do 31. října 2014 při přijímání aktu Rady kvalifikovanou většinou na žádost kteréhokoli člena Rady ověří, zda členské státy tvořící tuto kvalifikovanou většinu zastupují alespoň 62 % celkového počtu obyvatel Unie.
(2)
Tento procentní podíl je vypočten podle údajů o počtu obyvatel uvedených v článku 1 přílohy III jednacího Rady (dále jen „jednací řád“).
(3)
Podle čl. 2 odst. 2 přílohy III jednacího řádu upraví Rada s účinkem od 1. ledna každého roku údaje uvedené v článku 1 uvedené přílohy na základě údajů, které má Statistický úřad Evropské unie k dispozici k 30. září předchozího roku.
(4)
Jednací řád by proto měl být pro období od 1. ledna 2014 do 31. října 2014 odpovídajícím způsobem upraven.
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Článek 1 přílohy III jednacího řádu se nahrazuje tímto:
„Článek 1
K provedení čl. 16 odst. 5 Smlouvy o EU a čl. 3 odst. 3 a 4 Protokolu (č. 36) o přechodných ustanoveních je celkový počet obyvatel každého členského státu na období od 1. ledna 2014 do 31. října 2014 tento:
Členský stát
Počet obyvatel
(v tisících)
Německo
80 523,7
Francie
65 633,2
Spojené království
63 730,1
Itálie
59 685,2
Španělsko
46 704,3
Polsko
38 533,3
Rumunsko
20 057,5
Nizozemsko
16 779,6
Belgie
11 161,6
Řecko
11 062,5
Česká republika
10 516,1
Portugalsko
10 487,3
Maďarsko
9 908,8
Švédsko
9 555,9
Rakousko
8 451,9
Bulharsko
7 284,6
Dánsko
5 602,6
Finsko
5 426,7
Slovensko
5 410,8
Irsko
4 591,1
Chorvatsko
4 262,1
Litva
2 971,9
Slovinsko
2 058,8
Lotyšsko
2 023,8
Estonsko
1 324,8
Kypr
865,9
Lucembursko
537,0
Malta
421,4
Celkem
505 572,5
práh (62 %)
313 455,0“.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2014.
V Bruselu dne 10. prosince 2013.
NÕUKOGU OTSUS,
10. detsember 2013,
millega muudetakse nõukogu kodukorda
(2013/746/EL)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu kodukorra (1) III lisa artikli 2 lõiget 2
ning arvestades järgmist:
(1)
Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud üleminekusätteid käsitleva protokolli (nr 36) artikli 3 lõike 3 esimeses ja neljanda lõiguga nähakse ette, et kuni 31. oktoobrini 2014 kui nõukogu võtab õigusakti vastu kvalifitseeritud häälteenamusega, tuleb nõukogu liikme taotluse korral kindlaks teha, kas kvalifitseeritud häälteenamuse moodustavad liikmesriigid esindavad vähemalt 62 % liidu elanike üldarvust.
(2)
Nimetatud protsendimäär arvutatakse nõukogu kodukorra („kodukord”) III lisa artiklis 1 sätestatud rahvaarvude põhjal.
(3)
Kodukorra III lisa artikli 2 lõikega 2 nähakse ette, et nõukogu muudab vastavalt eelnenud aasta 30. septembril Euroopa Liidu Statistikaametile kättesaadavatele andmetele nimetatud lisa artiklis 1 sätestatud arve, mida hakatakse kohaldama vastavalt iga aasta 1. jaanuarist.
(4)
Seetõttu tuleks kodukorda ajavahemikuks 1. jaanuar 2014 - 31. oktoober 2014 vastavalt muuta,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Kodukorra III lisa artikkel 1 asendatakse järgmisega:
„Artikkel 1
ELi lepingu artikli 16 lõike 5 ja üleminekusätteid käsitleva protokolli (nr 36) artikli 3 lõigete 3 ja 4 kohaldamisel on iga liikmesriigi kogurahvastik ajavahemikul 1. jaanuarist 2014 kuni 31. oktoobrini 2014 järgmine:
Liikmesriik
Rahvaarv
(× 1 000)
Saksamaa
80 523,7
Prantsusmaa
65 633,2
Ühendkuningriik
63 730,1
Itaalia
59 685,2
Hispaania
46 704,3
Poola
38 533,3
Rumeenia
20 057,5
Madalmaad
16 779,6
Belgia
11 161,6
Kreeka
11 062,5
Tšehhi Vabariik
10 516,1
Portugal
10 487,3
Ungari
9 908,8
Rootsi
9 555,9
Austria
8 451,9
Bulgaaria
7 284,6
Taani
5 602,6
Soome
5 426,7
Slovakkia
5 410,8
Iirimaa
4 591,1
Horvaatia
4 262,1
Leedu
2 971,9
Sloveenia
2 058,8
Läti
2 023,8
Eesti
1 324,8
Küpros
865,9
Luksemburg
537,0
Malta
421,4
Kokku
505 572,5
Alampiir (62 %)
313 455,0”.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2014.
Brüssel, 10. detsember 2013