ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 15. září 2014
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Radě členů Mezinárodní rady pro olivy, pokud jde o prodloužení platnosti Mezinárodní dohody o olivovém oleji a stolních olivách z roku 2005
(2014/664/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 207 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Mezinárodní dohoda o olivovém oleji a stolních olivách z roku 2005 (1) (dále jen „dohoda“) pozbude platnosti dne 31. prosince 2014, pokud se Rada členů Mezinárodní rady pro olivy v souladu s čl. 47 odst. 1 a 2 dohody nerozhodne prodloužit její platnost.
(2)
Dne 19. listopadu 2013 Rada zmocnila Komisi k zahájení jednání jménem Unie s cílem uzavřít novou mezinárodní dohodu o olivovém oleji a stolních olivách.
(3)
Rozhovory o nové dohodě v rámci Mezinárodní rady pro olivy právě probíhají. Již nyní je jisté, že termín pro uzavření této nové dohody 31. prosince 2014 nelze dodržet. Je proto v zájmu Unie zajistit prodloužení platnosti stávající dohody.
(4)
Prodloužení platnosti stávající dohody není součástí jednání o uzavření nové dohody. Je tedy třeba, aby Unie požádala o prodloužení platnosti stávající dohody o rok a hlasovala pro toto prodloužení, pokud by bylo navrženo Radě členů Mezinárodní rady pro olivy,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má být jménem Unie zaujat v Radě členů Mezinárodní rady pro olivy, je požádat o prodloužení platnosti stávající dohody o olivovém oleji a stolních olivách o rok a hlasovat pro prodloužení platnosti Mezinárodní dohody o olivovém oleji a stolních olivách z roku 2005, pokud by bylo v Radě členů navrženo.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 15. září 2014.
NÕUKOGU OTSUS,
15. september 2014,
seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel rahvusvahelise oliivinõukogu liikmete nõukogus seoses 2005. aasta rahvusvahelise oliiviõli- ja lauaoliivilepingu pikendamisega
(2014/664/EL)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 207 koostoimes artikli 218 lõikega 9,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
(1)
2005. aasta rahvusvaheline oliiviõli- ja lauaoliivileping (1) (edaspidi „leping”) kaotab kehtivuse 31. detsembril 2014, kui rahvusvahelise oliivinõukogu liikmete nõukogu („liikmete nõukogu”) ei otsusta seda pikendada lepingu artikli 47 lõigete 1 ja 2 kohaselt.
(2)
19. novembril 2013 andis nõukogu komisjonile läbirääkimisvolitused, millega lubatakse tal alustada liidu nimel läbirääkimisi uue rahvusvahelise oliiviõli- ja lauaoliivilepingu sõlmimiseks.
(3)
Rahvusvahelises oliivinõukogus on käimas uue lepingu sõlmimist käsitlevad läbirääkimised. On selge, et uut lepingut ei ole võimalik sõlmida 31. detsembriks 2014. Seega on liidu huvides tagada kehtiva lepingu pikendamine.
(4)
Kehtiva lepingu pikendamine on eraldiseisev uue lepingu sõlmimiseks peetavatest läbirääkimistest. Seega peaks liit taotlema kehtiva lepingu pikendamist ühe aasta võrra ja hääletama nimetatud pikendamise poolt, kui liikmete nõukogule tehakse sellekohane ettepanek,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Liidu nimel võetav seisukoht rahvusvahelise oliivinõukogu liikmete nõukogus on taotleda kehtiva oliiviõli- ja lauaoliivilepingu pikendamist ja hääletada 2005. aasta rahvusvahelise oliiviõli- ja lauaoliivilepingu üheaastase pikendamise poolt, kui sellekohane ettepanek tehakse rahvusvahelise oliivinõukogu liikmete nõukogule.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
Brüssel, 15. september 2014