PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 14. srpna 2013,
kterým se mění rozhodnutí 2010/642/EU, kterým se povoluje metoda klasifikace jatečně upravených těl prasat v Řecku, a zrušuje rozhodnutí 89/449/EHS, kterým se povolují metody třídění jatečně upravených těl prasat v Řecku
(oznámeno pod číslem C(2013) 5302)
(Pouze řecké znění je závazné)
(2013/437/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1), a zejména na čl. 43 písm. m) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím Komise 89/449/EHS (2) byly povoleny tři metody třídění jatečně upravených těl prasat v Řecku. Řecko informovalo Komisi, že od přijetí uvedeného rozhodnutí prošly metody třídění zásadním vývojem a byly zaznamenány změny v populaci prasat. Tři metody povolené uvedeným rozhodnutím proto nelze dále používat.
(2)
Rozhodnutím Komise 2010/642/EU (3) bylo povoleno používání jedné metody klasifikace stažených jatečně upravených těl prasat v Řecku.
(3)
Řecko vypracovalo dvě nové, aktualizované metody třídění a požádalo Komisi, aby tyto dvě nové metody třídění jatečně upravených těl prasat povolila na jeho území, a předložilo podrobný popis pokusné disekce s uvedením zásad, na nichž jsou tyto metody založeny, výsledky pokusné disekce a rovnice používané ke stanovení procentního podílu libového masa v protokolu podle čl. 23 odst. 4 nařízení Komise (ES) č. 1249/2008 (4).
(4)
Z vyhodnocení uvedené žádosti vyplývá, že podmínky pro povolení dotyčných metod třídění jsou splněny. Uvedené metody třídění by proto měly být v Řecku povoleny.
(5)
Rozhodnutí 2010/642/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(6)
Rozhodnutí 89/449/EHS by mělo být zrušeno.
(7)
Změny přístroje nebo metod třídění by neměly být povoleny, ledaže jsou výslovně schváleny rozhodnutím Komise.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2010/642/EU se mění takto:
1)
Článek 1 se nahrazuje tímto:
„Článek 1
1. Pro třídění jatečně upravených těl prasat s obchodní úpravou podle přílohy V bodu B.III odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 se v Řecku povoluje tato metoda podle bodu B.IV odst. 1. uvedené přílohy: přístroj „OptiScan-TP“ a odpovídající metody vyhodnocování, podrobně uvedené v části I přílohy tohoto rozhodnutí.
2. Pro třídění stažených jatečně upravených těl prasat jsou v Řecku povoleny tyto metody podle přílohy V bodu B.IV odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007:
a)
přístroj „OptiScan-TP“ a odpovídající metody vyhodnocování, podrobně uvedené v části I přílohy tohoto rozhodnutí;
b)
přístroj „Hennessy Grading Probe (HGP 4)“ a odpovídající metoda vyhodnocování, podrobně uvedená v části II přílohy tohoto rozhodnutí.“
2)
Příloha se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Rozhodnutí 89/449/EHS se zrušuje.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno Řecké republice.
V Bruselu dne 14. srpna 2013.
KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,
14. august 2013,
millega muudetakse otsust 2010/642/EL, millega kinnitatakse Kreekas kasutatav searümpade liigitusmeetod, ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 89/449/EMÜ, millega kinnitatakse Kreekas kasutatav searümpade liigitusmeetod
(teatavaks tehtud numbri C(2013) 5302 all)
(Ainult kreekakeelne tekst on autentne)
(2013/437/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikli 43 punkti m koostoimes artikliga 4,
ning arvestades järgmist:
(1)
Komisjoni otsusega 89/449/EMÜ (2) lubati searümpade klassifitseerimiseks Kreekas kasutada kolme meetodit. Kreeka on komisjoni teavitanud sellest, et alates kõnealuse otsuse vastuvõtmisest on klassifitseerimismeetodid oluliselt muutunud ning registreeritud on muutused sigade populatsioonis. Seetõttu ei ole enam võimalik kasutada kõnealuse otsusega lubatud kolme meetodit.
(2)
Komisjoni otsusega 2010/642/EL (3) lubati searümpade klassifitseerimiseks Kreekas kasutada ühte meetodit.
(3)
Kreeka on välja töötanud kaks uut ajakohastatud klassifitseerimismeetodit ning on taotlenud komisjoni kinnitust kõnealusele kahele searümpade klassifitseerimismeetodile oma territooriumil ja on esitanud proovidissekteerimise üksikasjaliku kirjelduse, märkides põhimõtted, millel see meetod põhineb, selle proovidissekteerimise tulemused ning tailihasisalduse mõõtmiseks kasutatavad võrrandid komisjoni määruse (EÜ) nr 1249/2008 (4) artikli 23 lõikega 4 ettenähtud protokollis.
(4)
Kõnealuse taotluse läbivaatamisel on selgunud, et asjaomaste klassifitseerimismeetodite kinnitamise tingimused on täidetud. Seepärast tuleks lubada Kreekas kõnealuseid klassifitseerimismeetodeid kasutada.
(5)
Seega tuleks otsust 2010/642/EL vastavalt muuta.
(6)
Otsus 89/449/EMÜ tuleks tunnistada kehtetuks.
(7)
Seadet või klassifitseerimismeetodit ei tohi muuta, kui see ei ole sõnaselgelt lubatud komisjoni otsusega.
(8)
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄEOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsust 2010/642/EL muudetakse järgmiselt.
1)
Artikkel 1 asendatakse järgmisega.
„Artikkel 1
1. Kreekas lubatakse määruse (EÜ) nr 1234/2007 V lisa punkti B.III esimese lõigu kohaselt esitatud searümpade klassifitseerimiseks vastavalt kõnealuse lisa punkti B.IV alapunktile 1 kasutada järgmist meetodit: seade „OptiScan TP” ja sellega seotud hindamismeetodid, mille üksikasjad on esitatud käesoleva otsuse lisa I osas.
2. Kreekas lubatakse eemaldatud nahaga searümpade klassifitseerimiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 V lisa punkti B.IV alapunktile 1 kasutada järgmisi meetodeid:
a)
seade „OptiScan TP” ja sellega seotud hindamismeetodid, mille üksikasjad on esitatud käesoleva otsuse lisa I osas;
b)
seade „Hennessy Grading Probe (HGP 4)” ja sellega seotud hindamismeetod, mille üksikasjad on esitatud käesoleva otsuse lisa II osas.”
2)
Lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
Artikkel 2
Otsus 89/449/EMÜ tunnistatakse kehtetuks.
Artikkel 3
Käesolev otsus on adresseeritud Kreeka Vabariigile.
Brüssel, 14. august 2013