PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/231
ze dne 11. února 2015,
kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) č. 720/2014 o přidělení dovozních práv pro žádosti podané pro období od 1. července 2014 do 30. června 2015 v rámci celní kvóty otevřené nařízením (ES) č. 431/2008 pro zmrazené hovězí maso a kterým se stanoví dodatečná množství, která se mají přidělit
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 188 odst. 1 a 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V prováděcím nařízení Komise (EU) č. 720/2014 (2) je stanoven koeficient přidělení, který se použije pro množství, pro která byla předložena žádost o dovozní práva pro období od 1. července 2014 do 30. června 2015 v rámci celní kvóty otevřené nařízením Komise (ES) č. 431/2008 (3) pro zmrazené hovězí maso.
(2)
Po zveřejnění prováděcího nařízení (EU) č. 720/2014 informovalo Spojené království Komisi o administrativní chybě, která vedla k tomu, že bylo oznámeno větší množství, než o které bylo ve skutečnosti požádáno. Ze zohlednění skutečného požadovaného množství vyplývá, že koeficient přidělení a dovozní práva, jež mají být přidělena všem dotčeným hospodářským subjektům, musí být zvýšeny.
(3)
Prováděcí nařízení (EU) č. 720/2014 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Měla by se stanovit pravidla přidělení vyplývajících dodatečných dovozních práv hospodářským subjektům.
(5)
Vzhledem k nutnosti přidělit dodatečná dovozní práva co nejdříve by toto nařízení mělo vstoupit v platnost prvním dnem po vyhlášení,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 1 prováděcího nařízení (EU) č. 720/2014 se údaj „27,09851 %“ nahrazuje údajem „28,237983 %“.
Článek 2
Nejpozději do 9. března 2015 členské státy přidělí dodatečná dovozní práva vyplývající ze změny stanovené v článku 1 („dodatečná dovozní práva“) hospodářským subjektům, které požádaly o dovozní práva podle nařízení (ES) č. 431/2008 pro dovozní celní kvótové období od 1. července 2014 do 30. června 2015 a kterým byla tato práva udělena.
Dodatečná dovozní práva, která mají být přidělena těmto hospodářským subjektům, přestavují 1,139473 % množství, o něž bylo požádáno.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 11. února 2015.
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/231,
11. veebruar 2015,
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 720/2014 (impordilitsentside väljaandmise kohta määrusega (EÜ) nr 431/2008 avatud külmutatud veiseliha tariifikvoodi raames esitatud taotluste alusel ajavahemikuks 1. juulist 2014 kuni 30. juunini 2015) ning nähakse ette täiendavate koguste eraldamine
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 188 lõikeid 1 ja 3,
ning arvestades järgmist:
(1)
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 720/2014 (2) on kehtestatud jaotuskoefitsient, mida kohaldatakse impordiõiguste koguste suhtes, mida taotleti komisjoni määruse (EÜ) nr 431/2008 (3) alusel avatud külmutatud veiseliha tariifikvoodi raames ajavahemikuks 1. juulist 2014 kuni 30. juunini 2015.
(2)
Pärast rakendusmääruse (EL) nr 720/2014 avaldamist teatas Ühendkuningriik komisjonile haldusveast, mille tulemusena osutus teatatud kogus suuremaks kui tegelikult taotletud kogus. Tegelikult taotletud kogust arvesse võttes suurenevad seega nii jaotuskoefitsient kui ka kõigile asjaomastele ettevõtjatele eraldatavad impordiõigused.
(3)
Seega tuleks rakendusmäärust (EL) nr 720/2014 vastavalt muuta.
(4)
Tuleks kehtestada eeskirjad, milles käsitletakse muudatustest tulenevate täiendavate impordiõiguste andmist ettevõtjatele.
(5)
Kuna täiendavad impordiõigused on vaja eraldada niipea kui võimalik, peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Rakendusmääruse (EL) nr 720/2014 artiklis 1 asendatakse tekst „27,09851 %” tekstiga „28,237983 %”.
Artikkel 2
Hiljemalt 9. märtsil 2015 eraldavad liikmesriigid artiklis 1 sätestatud muudatusest tulenevad täiendavad impordiõigused (edaspidi „täiendavad impordiõigused”) ettevõtjatele, kes taotlesid määruse (EÜ) nr 431/2008 alusel eraldatud impordiõigusi imporditariifikvoodi kehtivuse ajaks 1. juulist 2014 kuni 30. juunini 2015 ja kellele need õigused eraldati.
Asjaomastele ettevõtjatele antavad täiendavad impordiõigused moodustavad 1,139473 % taotletud kogustest.
Artikkel 3
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 11. veebruar 2015