NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) č. 182/2014
ze dne 17. prosince 2013,
kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 978/2012 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 978/2012 ze dne 25. října 2012 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 732/2008 (1), a zejména na čl. 10 odst. 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V čl. 9 odst. 1 nařízení (EU) č. 978/2012 se stanoví zvláštní kritéria způsobilosti žádající země pro poskytnutí celních preferencí v rámci zvláštního pobídkového režimu pro udržitelný rozvoj a řádnou správu věcí veřejných (GSP+) Za tímto účelem by tato země měla splňovat následující podmínky: je považována za zranitelnou, pokud ratifikovala veškeré úmluvy uvedené v příloze VIII nařízení o GSP a nejnovější závěry příslušných monitorovacích orgánů nezjistí závažné nedostatky v účinném provádění žádné z těchto úmluv, v souvislosti s jakoukoli z příslušných úmluv nevznesla výhradu, která je zakázána podle jakékoliv z uvedených úmluv nebo která je pro účely článku 9 nařízení (EU) č. 978/2012 považována za neslučitelnou s předmětem a účelem uvedené úmluvy, bez výhrad přijme požadavky na podávání zpráv stanovené každou z úmluv a zaváže se přijmout závazky uvedené v písmenech d), e) a f) čl. 9 odst. 1 nařízení (EU) č. 978/2012.
(2)
Každá země zvýhodněná v rámci systému GSP, která chce využívat výhod v rámci režimu GSP+, musí podat žádost doprovázenou souhrnnými informacemi o ratifikaci příslušných úmluv, uvést své výhrady a námitky ostatních smluvních stran úmluvy k těmto výhradám a své závazky.
(3)
Komise je zmocněna k přijetí aktu v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 SFEU za účelem stanovení a změny přílohy III s cílem poskytnout režim GSP+ žádající zemi jejím doplněním na seznam zemí zvýhodněných v rámci režimu GSP+.
(4)
Komise obdržela žádost Salvadorské republiky, Guatemalské republiky a Panamské republiky.
(5)
Komise předložené žádosti posoudila podle ustanovení čl. 10 odst. 1 nařízení (EU) č. 978/2012 a stanovila, že tyto země splňují kritéria způsobilosti. Měly by jim proto být přiznány preference v rámci systému GSP+ ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost a příloha III nařízení (EU) č. 978/2012 by měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(6)
Komise přezkoumá stav ratifikace příslušných úmluv a jejich účinné provádění ze strany zvýhodněných zemí, jakož i jejich spolupráci s příslušnými monitorovacími orgány podle článku 13,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V příloze III nařízení (EU) č. 978/2012 se do sloupce B vkládají názvy těchto zemí a do sloupce A odpovídající abecední kódy:
„Salvador
SV
Guatemala
GT
Panama
PA“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. prosince 2013.
KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) nr 182/2014,
17. detsember 2013,
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 978/2012 (üldiste tariifsete soodustuste kava kohaldamise kohta) III lisa
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL) nr 978/2012 üldiste tariifsete soodustuste kava kohaldamise ning nõukogu määruse (EÜ) nr 732/2008 kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 10 lõiget 4,
ning arvestades järgmist:
(1)
Määruse (EL) nr 978/2012 artikli 9 lõikega 1 on kehtestatud spetsiaalsed abikõlblikkuse kriteeriumid taotlevale riigile tariifsete soodustuste andmiseks säästvat arengut ja head valitsemistava stimuleeriva erikorra (GSP+) raames. Selle eelduseks on, et riiki peetakse haavatavaks. Riik peaks olema ratifitseerinud kõik kõnealuse määruse VIII lisas loetletud konventsioonid ja asjaomase järelevalveasutuse viimati esitatud järeldustes ei tohi olla märgitud, et mõne konventsiooni tõhusa rakendamise osas esineks tõsiseid rikkumisi. Riik ei tohiks olla ühegi asjaomase konventsiooni suhtes esitanud reservatsiooni, mis on asjaomase konventsiooniga keelatud või mida määruse (EL) nr 978/2012 artikli 9 mõistes peetakse nimetatud konventsiooni sisu ja eesmärgiga vastuolus olevaks. Riik peaks reservatsioonideta aktsepteerima iga konventsiooniga kehtestatud aruandluskohustusi ja täitma määruse (EL) nr 978/2012 artikli 9 lõike 1 punktides d, e ja f osutatud siduvaid kohustusi.
(2)
GSP raames soodustusi saav riik, kes soovib saada soodustusi GSP+ raames, peab esitama taotluse, millele on lisatud igakülgne teave asjaomaste konventsioonide ratifitseerimise kohta, taotleva riigi reservatsioonid ja teiste konventsiooniosaliste vastuväited neile reservatsioonidele ning riigi siduvad kohustused.
(3)
Komisjonile on antud õigus võtta vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 290 vastu delegeeritud õigusakt III lisa kehtestamiseks ja muutmiseks, et võimaldada taotluse esitanud riigil saada GSP+ raames soodustusi, lisades selle GSP+ raames soodustusi saavate riikide loetelusse.
(4)
Komisjon on saanud taotlused El Salvadori Vabariigilt, Guatemala Vabariigilt ja Panama Vabariigilt.
(5)
Komisjon on määruse (EL) nr 978/2012 artikli 10 lõike 1 kohaselt esitatud taotlused läbi vaadanud ja leidnud, et need riigid vastavad abikõlblikkuse kriteeriumidele. Seepärast tuleks neile riikidele võimaldada GSP+ raames soodustusi käesoleva määruse jõustumisest alates ja muuta vastavalt määruse (EL) nr 978/2012 III lisa.
(6)
Komisjon jälgib kooskõlas GSP määruse artikliga 13 asjaomaste konventsioonide ratifitseerimise seisu ja seda, kas asjaomased riigid neid konventsioone tõhusalt rakendavad ning samuti nende riikide koostööd asjaomaste järelevalveasutustega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EL) nr 978/2012 III lisa veergudesse B ja A lisatakse vastavalt järgmised riigid ja nende tähestikulised koodid:
„El Salvador
SV
Guatemala
GT
Pakistan
PA”
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 17. detsember 2013