ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 10. června 2013
o podpisu Pekingské smlouvy o ochraně uměleckých výkonů v audiovizi jménem Evropské unie
(2013/275/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 114 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 7. listopadu 2000 zmocnila Rada Komisi, aby v rámci Světové organizace pro duševní vlastnictví vedla jednání s cílem zajistit účast Evropského společenství na diplomatické konferenci konané v Ženevě ve dnech 7. až 20. prosince 2000 za účelem vypracování nástroje k ochraně práv výkonných umělců v jejich audiovizuálních výkonech.
(2)
Jednání byla úspěšně uzavřena na opětovně svolané diplomatické konferenci, která se konala v Pekingu ve dnech 20. až 26. června 2012 a na níž byla dne 24. června 2012 přijata Pekingská smlouva Světové organizace duševního vlastnictví o audiovizuálních výkonech (dále jen „Pekingská smlouva“).
(3)
Pekingská smlouva zavádí soubor nových mezinárodních pravidel v oblasti příbuzných práv, jejichž cílem je zajistit přiměřenou ochranu a odměnu audiovizuálních výkonných umělců.
(4)
Pekingská smlouva je otevřená k podpisu kteroukoli z oprávněných stran po dobu jednoho roku od jejího přijetí.
(5)
V případě řady ustanovení Pekingské smlouvy, u nichž byly přijaty odpovídající právní předpisy Unie, má Unie výlučnou pravomoc. Pekingská smlouva by proto měla být podepsána jménem Unie s výhradou jejího pozdějšího uzavření.
(6)
Podpisem Pekingské smlouvy nebude Unie vykonávat sdílenou pravomoc, členské státy si tedy ponechají své pravomoci v oblastech, které jsou zahrnuty v Pekingské smlouvě, avšak které nemají vliv na společná pravidla ani nemění rozsah těchto pravidel,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Podpis Pekingské smlouvy Světové organizace duševního vlastnictví o ochraně uměleckých výkonů v audiovizi (dále jen „Pekingská smlouva“) jménem Unie se schvaluje s výhradou jejího uzavření (1).
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat Pekingskou smlouvu jménem Unie.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Lucemburku dne 10. června 2013.
NÕUKOGU OTSUS,
10. juuni 2013,
audiovisuaalsete esituste Pekingi lepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise kohta
(2013/275/EL)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 114 koostoimes artikli 218 lõikega 5,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
(1)
7. novembril 2000. aastal andis nõukogu komisjonile loa pidada läbirääkimisi Maailma Intellektuaalse Omandi Organisatsioonis (WIPO), et tagada Euroopa Ühenduse osalemine Genfis 7.-20. detsembril 2000. aastal peetud diplomaatilisel konverentsil, mille eesmärk oli koostada õigusakt nende õiguste kaitseks, mis tekivad esitajatel oma audiovisuaalsetele esitustele.
(2)
Läbirääkimised viidi edukalt lõpule uuesti kokku kutsutud diplomaatilisel konverentsil, mis peeti Pekingis 20.-26. juunil 2012. aastal, ja WIPO audiovisuaalsete esituste Pekingi leping („Pekingi leping”) võeti vastu 24. juunil 2012. aastal.
(3)
Pekingi lepinguga kehtestatakse uued rahvusvahelised normid autoriõigusega kaasnevate õiguste valdkonnas, mille eesmärk on tagada piisav kaitse ja tasu audiovisuaalteoste esitajatele.
(4)
Pekingi leping on avatud allkirjastamiseks kõikidele lepingu osaliseks saamise tingimustele vastavatele osalistele ühe aasta jooksul pärast selle vastuvõtmist.
(5)
Liidul on ainupädevus mitme Pekingi lepingu sätte osas, millega seonduvalt on võetud vastu vastavaid liidu õigusakte. Seetõttu tuleks Pekingi leping liidu nimel allkirjastada, eeldusel et see sõlmitakse hilisemal kuupäeval.
(6)
Pekingi lepingut allkirjastades ei teosta liit jagatud pädevust, mistõttu jääb liikmesriikidele pädevus nendes Pekingi lepinguga hõlmatud valdkondades, mis ei mõjuta ühiseeskirju ega muuda selliste eeskirjade kohaldamisala,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
WIPO audiovisuaalsete esituste Pekingi lepingu („Pekingi leping”) liidu nimel allkirjastamine kiidetakse heaks, eeldusel et nimetatud leping sõlmitakse (1).
Artikkel 2
Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud Pekingi lepingule liidu nimel alla kirjutama.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Luxembourg, 10. juuni 2013