PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 807/2013
ze dne 26. srpna 2013,
kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o přehled cen některého skotu na reprezentativních trzích Unie
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 192 odst. 2 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ustanovení nařízení Komise (ES) č. 2273/2002 (2) již neodrážejí současnou situaci, pokud jde o zjišťování cen na příslušných trzích Unie. Je nezbytné sblížit pravidla pro zjišťování cen v souladu s potřebami odvětví hovězího masa. Nařízení (ES) č. 2273/2002 by proto mělo být zrušeno a nahrazeno.
(2)
Aby bylo možné kdykoli získat ucelenou představu o situaci na trhu, je nutné znát ceny některých kategorií skotu jiných než těch, jež jsou zahrnuty do ohlašování cen podle nařízení Komise (ES) č. 1249/2008 (3).
(3)
V zájmu větší přesnosti údajů by mělo být přijato ustanovení o přehledu cen býčků ve stáří mezi osmým dnem a čtyřmi týdny věku, zástavového skotu staršího než šest měsíců a mladšího než dva roky věku a telat poražených ve stáří méně než osm měsíců věku. Je proto třeba stanovit prováděcí pravidla týkající se informací, které slouží k přehledu cen každé z uvedených kategorií skotu.
(4)
Je třeba určit členské státy s významným podílem na produkci těchto různých kategorií skotu a obchodu s nimi a informace, které mají poskytnout pro přehled cen u každé z uvedených kategorií.
(5)
Cena zjištěná na reprezentativních trzích Unie by měla být stanovena ve výši průměru cen příslušného skotu na reprezentativním trhu nebo reprezentativních trzích každého členského státu. Uvedený průměr je třeba vážit v souladu s koeficienty vyjadřujícími poměrnou velikost stád příslušného skotu každého členského státu pro každou kategorii uváděnou na trh v referenčním období.
(6)
Za účelem dosažení srovnatelných cen u příslušných kategorií skotu v Unii je nezbytné stanovit, že zjišťování cen by se mělo vztahovat k přesně vymezenému stadiu uvádění na trh na základě kotací bez daně z přidané hodnoty.
(7)
Dále je třeba určit unijní referenční obchodní úpravu jatečně upravených těl poražených telat. V této souvislosti je třeba stanovit, že členské státy by měly přesně určit některé opravné faktory, aby bylo možné přizpůsobit obchodní úpravy uplatňované v unijní referenční obchodní úpravě.
(8)
Je třeba vybrat reprezentativní trh nebo reprezentativní trhy každého členského státu. Pokud je v členském státě více než jeden reprezentativní trh, je nutné stanovit vážený průměr cen zjištěných na uvedených trzích.
(9)
S cílem zajistit reprezentativnost cen pro celostátní produkci, je nezbytné umožnit členským státům, aby pro zjišťování cen určily fyzické nebo právnické osoby, které obchodují s příslušnými kategoriemi skotu ve značném množství nebo jich značné množství posílají na porážku.
(10)
Nejsou-li ceny zjišťovány na veřejných trzích, provozovateli jatek nebo určenými fyzickými nebo právnickými osobami, mělo by být stanoveno, že ceny zjišťují zemědělské komory, kótovací střediska, zemědělská družstva, zemědělské svazy nebo jiné spolehlivé zdroje v příslušném členském státě.
(11)
Pokud členské státy vytvořily pro určování cen některých kategorií skotu regionální výbory, je třeba stanovit, že ceny určené těmito výbory mohou být vzaty v úvahu při výpočtu národní ceny za předpokladu, že složení těchto výborů zajišťuje vyvážený a objektivní přístup.
(12)
S ohledem na monitorování ohlašování cen příslušných kategorií skotu, prasat a ovcí by členské státy měly mít povinnost pravidelně sdělovat Komisi určité informace.
(13)
Mělo by být přijato ustanovení o týdenním sdělování národních průměrných cen Komisi prostřednictvím elektronického přenosu dat.
(14)
Z důvodů veterinárních nebo zdravotních předpisů mohou příslušné členské státy považovat za nezbytné přijmout opatření, která ovlivňují kotace. Za takových okolností není vždy vhodné brát při zjišťování tržních cen v úvahu kotace, které neodrážejí běžný vývoj trhu. Proto by měla být stanovena jistá pravidla umožňující Komisi povolit dotyčnému členskému státu, aby nebral v úvahu zjištěné ceny nebo používal poslední zjištěné ceny.
(15)
Je nezbytné stanovit, že členské státy musí přijmout některá opatření, aby byla zajištěna reprezentativnost a přesnost ohlašovaných cen. Členské státy by o těchto opatřeních rovněž měly informovat Komisi.
(16)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. V Unii se průměrná cena býčků ve stáří mezi osmým dnem a čtyřmi týdny věku vyjádřená na zvíře rovná průměru cen býčků z dojeného systému chovu a býčků z masného systému chovu zjištěných na reprezentativních trzích členských států s významným podílem na produkci uvedených telat a obchodu s nimi, jež jsou uvedeny v příloze I, váženému koeficienty stanovenými na základě:
a)
pokud jde o býčky z dojeného systému chovu, počtu dojnic zjištěného v Unii, jak byl předán v souladu s čl. 7 odst. 2 písm. b) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1165/2008 (4);
b)
pokud jde o býčky z masného systému chovu, počtu krav zjištěného v Unii, jak byl předán v souladu s čl. 7 odst. 2 písm. b) nařízení (ES) č. 1165/2008.
2. Ceny, které mají být ohlášeny pro každou kategorii telat uvedenou v odstavci 1, musí být zjištěny na veřejných trzích nebo fyzickými nebo právnickými osobami, které obchodují s uvedenými kategoriemi telat ve značném množství a jsou určeny členským státem.
Uvedené ceny se rovnají průměru cen v uvedeném členském státě na stejné velkoobchodní úrovni bez daně z přidané hodnoty (DPH), pokud jde o danou kategorii, váženému pomocí koeficientů vyjadřujících podíl různých jakostních tříd býčků ze systému chovu stanovených členským státem a relativní důležitost každého trhu.
3. Pro účely tohoto článku se:
a)
„býčkem z dojeného systému chovu“ rozumí tele samčího pohlaví dojeného plemene;
b)
„býčkem z masného systému chovu“ rozumí tele samčího pohlaví masného plemene, kombinovaného plemene či kříženců s masnými plemeny.
Článek 2
1. V Unii se průměrná cena zástavového skotu, vyjádřená za kilogram živé hmotnosti, rovná průměru cen zjištěných u mladého zástavového skotu, zástavových býčků ve stáří od 12 měsíců do 24 měsíců věku a zástavových jalovic ve stáří od 12 měsíců do 24 měsíců věku na reprezentativních trzích členských států s významným podílem na produkci uvedeného skotu a obchodu s ním, jež jsou uvedeny v příloze II, váženému koeficienty stanovenými na základě:
a)
pokud jde o mladý zástavový skot, počtu skotu ne staršího než jeden rok a neurčeného k porážce zjištěného v Unii, jak byl předán v souladu s čl. 7 odst. 2 písm. b) nařízení (ES) č. 1165/2008;
b)
pokud jde o zástavové býčky ve stáří od 12 měsíců do 24 měsíců věku, počtu samců skotu starších než jeden rok, avšak mladších než dva roky, zjištěného v Unii, jak byl předán v souladu s čl. 7 odst. 2 písm. b) nařízení (ES) č. 1165/2008;
c)
pokud jde o zástavové jalovice ve stáří od 12 měsíců do 24 měsíců věku, počtu samic skotu starších než jeden rok, avšak mladších než dva roky, které dosud nerodily, zjištěného v Unii, jak byl předán v souladu s čl. 7 odst. 2 písm. b) nařízení (ES) č. 1165/2008.
2. Ceny, které mají být ohlášeny pro každou kategorii zástavového skotu uvedenou v odstavci 1, musí být zjištěny na veřejných trzích nebo fyzickými nebo právnickými osobami, které obchodují s příslušným zástavovým skotem ve velkém množství a jsou určeny členským státem.
Uvedené ceny se rovnají průměru cen v uvedeném členském státě na stejné velkoobchodní úrovni bez DPH, pokud jde o danou kategorii, váženému pomocí koeficientů vyjadřujících relativní podíl různých jakostních tříd zástavového skotu stanovených členským státem a relativní důležitost každého trhu.
3. Pro účely tohoto článku se:
a)
„mladým zástavovým skotem“ rozumí samci a samice skotu ve stáří 6 měsíců nebo více, avšak méně než 12 měsíců věku, koupení po odstavu za účelem výkrmu;
b)
„zástavovým skotem ve stáří od 12 měsíců do 24 měsíců věku“ se rozumí samci a samice skotu ve stáří 12 měsíců věku nebo více, avšak méně než 24 měsíců věku, koupení za účelem výkrmu.
Článek 3
1. V Unii se průměrná cena poražených telat ve stáří méně než osm měsíců věku, vyjádřená za 100 kg hmotnosti jatečně upraveného těla, rovná průměru cen zjištěných u uvedených telat na reprezentativních trzích členských států s významným podílem na produkci, jež jsou uvedeny v příloze III, váženému koeficienty stanovenými na základě čisté produkce uvedených telat v Unii.
2. Cenu, která má být ohlášena pro jatečně upravená těla telat uvedených v odstavci 1, zjišťují provozovatelé jatek, která tato telata porážejí, nebo fyzické či právnické osoby, které posílají tato telata na porážku ve značném množství a které jsou určeny členským státem.
Uvedená cena se rovná průměru cen při vstupu na jatka v uvedeném členském státě bez DPH, pokud jde o jatečně upravená těla uvedených telat, váženému pomocí koeficientů vyjadřujících relativní podíl různých jakostních tříd jatečně upravených těl stanovených členským státem a relativní důležitost každého trhu.
3. Pro účely stanovení tržních cen, které mají být ohlášeny, jatečně upravené tělo musí být:
a)
bez hlavy a bez nohou; hlava je od jatečně upraveného těla oddělena v místě hlavového kloubu (atlanto-okcipitálního kloubu) a nohy jsou odděleny na úrovni karpometakarpálního nebo tarzometatarzálního kloubu;
b)
bez orgánů dutiny hrudní a břišní, bez ledvin, bez tukového obalu ledvin, tukové tkáně pánve a bez okruží a bránice;
c)
bez pohlavních orgánů a připojených svalů;
d)
bez odstranění podkožního tuku.
Pokud se v okamžiku vážení obchodní úprava jatečně upraveného těla liší od úpravy stanovené v prvním pododstavci, hmotnost jatečně upraveného těla se upraví použitím opravných koeficientů stanovených příslušným členským státem, aby se přešlo od dané obchodní úpravy k referenční obchodní úpravě. V takovém případě se odpovídajícím způsobem upraví i cena pro 100 kg hmotnosti jatečně upraveného těla.
4. Hmotností jatečně upraveného těla, kterou je třeba brát v úvahu při ohlašování tržních cen, je hmotnost jatečně upraveného těla za studena.
Hmotnost jatečně upraveného těla za studena odpovídá hmotnosti za tepla zjištěné nejpozději do jedné hodiny od porážky zvířete a snížené o 2 %.
Článek 4
1. Nejsou-li ceny zjišťovány na veřejných trzích, provozovateli jatek nebo určenými fyzickými nebo právnickými osobami uvedenými v čl. 1 odst. 2, čl. 2 odst. 2 a čl. 3 odst. 2, měly by ceny zjišťovat zemědělské komory, kótovací střediska, zemědělská družstva nebo zemědělské svazy v příslušném členském státě.
Pokud však členský stát vytvořil výbor ke stanovení cen v regionu a pokud jsou ve složení členů tohoto výboru rovnoměrně zastoupeni prodejci a odběratelé některých kategorií skotu a jejich jatečně upravených těl, může členský stát tyto ceny použít k výpočtu cen, které mají být ohlášeny.
2. Dotčené členské státy do 1. června 2014 a poté nejpozději do 1. června každého roku sdělí Komisi své reprezentativní trhy, jakostní třídy, které mají být stanoveny, a váhové koeficienty uvedené v čl. 1 odst. 2, čl. 2 odst. 2 a čl. 3 odst. 2, jakož i opravné faktory uvedené v čl. 3 odst. 3 druhém pododstavci.
Pokud jde o reprezentativní trhy, sdělení obsahuje:
a)
použitou metodu zjišťování s uvedením druhů zdrojů pro zjišťování cen podle tohoto nařízení;
b)
údaje o podílu zjištěného objemu u každého druhu zdroje pro zjišťování cen vyjádřené v procentech každé příslušné kategorie obchodovaného nebo poraženého skotu.
Informace uvedené v prvním pododstavci Komise sdělí všem členským státům.
3. Dotčené členské státy každý týden ve středu nejpozději do 12:00 hodin bruselského času sdělí Komisi průměrné národní ceny pro každou kategorii skotu uvedenou v čl. 1 odst. 1, čl. 2 odst. 1 a čl. 3 odst. 1 zjištěné na jejich reprezentativních trzích. Členské státy by neměly sdělit tyto ceny žádnému jinému subjektu dříve, než je sdělí Komisi.
Uvedené ceny se vztahují na období sedmi dnů od pondělí do neděle, které předchází týdnu, v němž jsou údaje sdělovány.
Sdělované ceny nebo kotace se vyjadřují v eurech nebo případně v národní měně.
Pro sdělení uvedená v tomto odstavci členské státy používají elektronické prostředky přenosu, které členským státům poskytne Komise.
Článek 5
Komise pravidelně přezkoumává váhové koeficienty uvedené v čl. 1 odst. 1, čl. 2 odst. 1 a čl. 3 odst. 1 s cílem zohlednit vývoj zaznamenaný na vnitrostátní úrovni a na úrovni Unie.
Po každé revizi Komise sdělí revidované váhové koeficienty členským státům.
Článek 6
Pokud členský stát přijme z veterinárních nebo zdravotních důvodů opatření, která mají vliv na běžný vývoj cen zjištěných na jeho trhu nebo trzích, Komise může tomuto státu povolit, aby buď ceny zjištěné na příslušném trhu nebo příslušných trzích nezohledňoval, nebo použil poslední kotace zjištěné na příslušném trhu nebo příslušných trzích před použitím těchto opatření.
Článek 7
Členské státy stanoví opatření nezbytná k zajištění reprezentativnosti a přesnosti cen sdělených v souladu s článkem 4 a o uvedených opatřeních uvědomí Komisi nejpozději do 30. června 2014 a poté jí do jednoho měsíce oznámí všechny změny týkající se těchto opatření.
Článek 8
Nařízení (ES) č. 2273/2002 se zrušuje.
Článek 9
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. července 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 26. srpna 2013.
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 807/2013,
26. august 2013,
milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses teatavate veiste hinnavaatlusega liidu tüüpilistel turgudel
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikli 192 lõiget 2 koostoimes artikliga 4,
ning arvestades järgmist:
(1)
Komisjoni määruse (EÜ) nr 2273/2002 (2) sätetes ei kajastu enam hindade registreerimise praegune olukord liidu asjaomastel turgudel. Hindade registreerimise eeskirjad on vaja viia vastavusse veiselihasektori vajadustega. Seetõttu tuleks määrus (EÜ) nr 2273/2002 kehtetuks tunnistada ja asendada.
(2)
Selleks et igal ajal saada täielik ülevaade turuolukorrast, on vaja teada muude kui komisjoni määruse (EÜ) nr 1249/2008 (3) kohase hinnaaruandlusega hõlmatud teatavate veisekategooriate hindu.
(3)
Selleks et andmed oleksid täpsemad, tuleks näha ette kaheksa päeva kuni nelja nädala vanuste pullvasikate, rohkem kui kuue kuu ja vähem kui kahe aasta vanuste pullvasikate tootmiskarja ning vähem kui kaheksa kuu vanuste tapavasikate hinnavaatlus. Seepärast tuleks kehtestada üksikasjalikud eeskirjad iga sellise veisekategooria hinnavaatluseks esitatava teabe kohta.
(4)
Tuleks kindlaks määrata liikmesriigid, kellel on oluline osa kõnealuste eri veisekategooriate tootmises ja kaubanduses, ning kõnealuste liikmesriikide esitatav teave iga nimetatud kategooria hinnavaatluse kohta.
(5)
Liidu tüüpilistel turgudel registreeritud hinda tuleks käsitada kõnealuste veiste keskmise hinnana iga liikmesriigi tüüpilisel turul või tüüpilistel turgudel. Kõnealust keskmist hinda tuleks kaaluda kooskõlas koefitsiendiga, mis kajastab iga liikmesriigi asjaomase veisekarja iga turustatava kategooria suhtelist suurust vaatlusperioodil.
(6)
Et saada asjaomaste veisekategooriate võrreldav hind liidus, on vaja ette näha, et hindade registreerimisel viidataks noteeringute (v.a käibemaks) põhjal täpselt määratletud turustusetapile.
(7)
Lisaks sellele tuleks kindlaks määrata liidu tapavasikate rümpade võrdlusesituskuju. Selles kontekstis on asjakohane ette näha, et liikmesriigid peavad täpsustama teatavaid paranduskoefitsiente selleks, et kohandada liikmesriikides kasutatavaid esituskujusid liidu võrdlusesituskujuga.
(8)
Tuleks valida iga liikmesriigi tüüpiline turg või tüüpilised turud. Kui liikmesriigis on rohkem kui üks tüüpiline turg, tuleks arvesse võtta kõnealustel turgudel registreeritud kaalutud keskmisi hindu.
(9)
Selle tagamiseks, et teatatud hinnad oleksid riikliku tootmise jaoks tüüpilised, on vaja lubada liikmesriikidel määrata hindade registreerimise jaoks füüsilised või juriidilised isikud, kes kauplevad märkimisväärse hulga asjaomastesse kategooriatesse kuuluvate veistega või saadavad selliseid veiseid tapamajja.
(10)
Kui riiklike turgude hindu ei registreerita ning seda ei tee ka tapamajade käitajad, füüsilised või juriidilised isikud, tuleks ette näha, et hinnad registreeritakse asjaomase liikmesriigi põllumajanduskodades, noteerimiskeskustes, põllumajandustootjate ühistutes või põllumajandustootjate liitudes ning muudes usaldusväärsetes allikates.
(11)
Juhul kui liikmesriigid on moodustanud teatavate veisekategooriate hindade kindlaksmääramiseks piirkondlikud komiteed, tuleks ette näha, et kõnealuste komiteede kindlaksmääratud hindu võib arvesse võtta siseriikliku hinna arvutamisel, tingimusel et nende liikmeskond tagab tasakaalustatud ja objektiivse käsitluse.
(12)
Seoses asjaomaste veisekategooriate hindade registreerimise järelevalvega peaksid liikmesriigid olema kohustatud andma komisjonile korrapäraselt konkreetset teavet.
(13)
Tuleks ette näha komisjonile iganädalaste riiklike keskmiste hindade esitamine elektrooniliste sidevahendite kaudu.
(14)
Veterinaar- või tervisekaitse eeskirjade tõttu võivad liikmesriigid pidada vajalikuks võtta tarvitusele noteeringuid mõjutavad meetmed. Sellisel juhul ei ole turuhindade registreerimisel mitte iga kord sobiv võtta arvesse noteeringuid, mis ei kajasta turu tavapäraseid suundumusi. Sellest tulenevalt tuleks sätestada konkreetsed eeskirjad, mille kohaselt komisjonil on õigus lubada asjaomasel liikmesriigil ignoreerida registreeritud hindu või kasutada viimaseid registreeritud hindu.
(15)
On vaja ette näha, et liikmesriigid peavad võtma teatavad meetmed esitatud hindade representatiivsuse ja täpsuse tagamiseks. Lisaks sellele peaksid liikmesriigid komisjoni kõnealustest meetmetest teavitama.
(16)
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
1. Kaheksa päeva kuni nelja nädala vanuste pullvasikate liidu keskmine hind vasika kohta on piimatootmiseks peetavate pullvasikate ja lihatootmiseks peetavate pullvasikate registreeritud keskmine hind selliste I lisas osutatud liikmesriikide tüüpilistel turgudel, kellel on oluline osa kõnealuste vasikate tootmises ja kaubanduses, ning mida on kaalutud koefitsientidega, mis on kehtestatud järgneva põhjal:
a)
piimatootmiseks peetavate pullvasikate puhul - Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1165/2008 (4) artikli 7 lõike 2 punkti b kohaselt edastatud registreeritud lüpsilehmade arv liidus;
b)
lihatootmiseks peetavate pullvasikate puhul - määruse (EÜ) nr 1165/2008 artikli 7 lõike 2 punkti b kohaselt edastatud registreeritud lehmade arv liidus.
2. Hinnad, mis tuleb teatada lõikes 1 osutatud iga liiki vasikate kohta, registreeritakse riiklikel turgudel või seda teevad liikmesriigi määratud füüsilised või juriidilised isikud, kes kauplevad kõnealust liiki vasikate märkimisväärse hulgaga.
Kõnealused hinnad on asjaomases liikmesriigis samal hulgimüügietapil asjaomase liigi eest makstud keskmine hind (ilma käibemaksuta) ning kaalutud koefitsientidega, mis kajastavad liikmesriigis kindlaksmääratud pullvasikate eri kvaliteediklasside suhtelist osakaalu ning iga turu suhtelist tähtsust.
3. Käesolevas artiklis kasutatakse järgmisi mõisteid:
a) „piimatootmiseks peetav pullvasikas”- kasvatatav piimatõugu pullvasikas;
b) „lihatootmiseks peetav pullvasikas”- kasvatatav lihatõugu pullvasikas, kahel eesmärgil kasvatatav või lihatõuga ristamisel saadud pullvasikas.
Artikkel 2
1. Tootmiskarja looma eluskaalu liidu keskmine hind kilogrammi kohta on tootmiskarja noorlooma, tootmiskarja aastase isaslooma ja aastase emaslooma registreeritud keskmine hind selliste II lisas osutatud liikmesriikide tüüpilistel turgudel, kellel on oluline osa kõnealuste kariloomade tootmises ja kaubanduses, ning mida on kaalutud koefitsientidega, mis on kehtestatud järgneva põhjal:
a)
tootmiskarja noorloom - määruse (EÜ) nr 1165/2008 artikli 7 lõike 2 punkti b kohaselt edastatud selliste liidus registreeritud kuni aasta vanuste veiste arv, kes ei ole ette nähtud tapmiseks;
b)
tootmiskarja aastane isasloom - määruse (EÜ) nr 1165/2008 artikli 7 lõike 2 punkti b kohaselt edastatud selliste liidus registreeritud veiste arv, kelle vanus on üle aasta, kuid alla kahe aasta;
c)
tootmiskarja aastane emasloom - määruse (EÜ) nr 1165/2008 artikli 7 lõike 2 punkti b kohaselt edastatud selliste liidus registreeritud veiste arv, kelle vanus on üle aasta, kuid alla kahe aasta ning kes ei ole veel poeginud.
2. Hinnad, mis tuleb teatada lõikes 1 osutatud iga liiki tootmiskarja loomade kohta, registreeritakse riiklikel turgudel või seda teevad liikmesriigi määratud füüsilised või juriidilised isikud, kes kauplevad kõnealuste tootmiskarja loomade märkimisväärse hulgaga.
Kõnealused hinnad on asjaomases liikmesriigis samal hulgimüügietapil asjaomase liigi eest makstud keskmine hind (ilma käibemaksuta) ning kaalutud koefitsientidega, mis kajastavad liikmesriigis kindlaksmääratud tootmiskarja loomade eri kvaliteediklasside suhtelist osakaalu ning iga turu suhtelist tähtsust.
3. Käesolevas artiklis kasutatakse järgmisi mõisteid:
a) „tootmiskarja noorloom”- pärast võõrutamist nuumamiseks ostetud isas- ja emasveised vanuses kuus kuud või rohkem, kuid vähem kui 12 kuud;
b) „tootmiskarja aastane loom”- pärast võõrutamist nuumamiseks ostetud isas- ja emasveised vanuses 12 kuud või rohkem, kuid vähem kui 24 kuud.
Artikkel 3
1. Alla kaheksa kuu vanuselt tapetud vasikate liidu keskmine hind rümba 100 kilogrammi kohta on kõnealuste vasikate registreeritud keskmine hind selliste III lisas osutatud liikmesriikide tüüpilistel turgudel, kellel on oluline osa kõnealuste loomade tootmises, ning mida on kaalutud koefitsientidega, mis on liidus kehtestatud kõnealuste vasikate netotoodangu alusel.
2. Lõikes 1 osutatud vasikarümpade teatatava hinna peavad registreerima iga sellise tapamaja ettevõtjad, kus kõnealuseid vasikaid tapetakse, või liikmesriigi määratud füüsilised või juriidilised isikud, kes saadavad tapamajja märkimisväärse hulga selliseid vasikad.
Kõnealune hind on asjaomases liikmesriigis kõnealuste vasikarümpade eest tapamajja sisseostul makstud keskmine hind (ilma käibemaksuta) ning kaalutud koefitsientidega, mis kajastavad liikmesriigis kindlaksmääratud rümpade eri kvaliteediklasside suhtelist osakaalu ning iga turu suhtelist tähtsust.
3. Teatatavate turuhindade kindlaksmääramiseks esitatakse rümp:
a)
ilma pea ja jalgadeta; pea eraldatakse rümbast kandelüli-kuklaluuliigese kohalt ning jalad eesjäseme liigese või kanna-pöialiigese kohalt;
b)
ilma rinna- ja kõhuõõneorganiteta ning ilma neerude, neerurasva ja vaagnaõõnerasvata ning vahelihase kõõluselise ja lihaselise osata;
c)
ilma suguorganite ja nende juurde kuuluvate lihasteta;
d)
ilma välisrasva eemaldamiseta.
Kui kaalumise hetkel erineb rümba esituskuju esimeses lõigus sätestatud rümba esituskujust, siis kohandatakse rümba massi, kohaldades liikmesriigi poolt täpsustatud paranduskoefitsiente, et viia kõnealune esituskuju vastavusse võrdlusesituskujuga. Sel juhul kohandatakse vastavalt rümbakaalu iga 100 kilogrammi hinda.
4. Turuhindade aruandluses arvestatav rümba kaal on jahutatud rümba kaal.
Jahutatud rümba kaal vastab tapasooja rümba kaalule, mis on kindlaks tehtud hiljemalt ühe tunni jooksul pärast looma kaela avamist ja millest lahutatakse 2 %.
Artikkel 4
1. Kui riiklike turgude hindu ei registreerita ning seda ei tee ka artikli 1 lõikes 2, artikli 2 lõikes 2 ja artikli 3 lõikes 2 osutatud tapamaja käitajad, füüsilised või juriidilised isikud, siis registreeritakse hinnad asjaomase liikmesriigi põllumajanduskodades, noteerimiskeskustes, põllumajandustootjate ühistutes või põllumajandustootjate liitudes.
Kui aga liikmesriik on piirkonna hindade kindlaksmääramiseks moodustanud komitee ja kui komiteesse kuuluvad võrdselt teatavate veisekategooriate või selliste loomade rümpade ostjad ja müüjad, võib asjaomane liikmesriik kasutada kõnealuseid isikuid teatatavate hindade arvutamisel.
2. Asjaomased liikmesriigid teatavad komisjonile 1. juuniks 2014 ja edaspidi hiljemalt iga aasta 1. juuniks oma tüüpilised turud, määratletavad kvaliteediklassid ning artikli 1 lõikes 2, artikli 2 lõikes 2 ja artikli 3 lõikes 2 osutatud kaalumiskoefitsiendid ning artikli 3 lõike 3 teises lõigus osutatud paranduskoefitsiendid.
Seoses tüüpiliste turgudega peab teatises sisalduma:
a)
kohaldatud vaatlusmeetod viitega käesolevas määruses osutatud hindade registreerimise andmeallikate liigile;
b)
iga hindade registreerimise andmeallikate liigi kohta viide registreeritud mahu osakaalule, mis on väljendatud kaubeldud või tapetud veiste iga asjaomase kategooria protsendimäärana.
Komisjon edastab esimeses lõigus osutatud teabe kõikidele liikmesriikidele.
3. Asjaomased liikmesriigid teatavad komisjonile hiljemalt iga nädala kolmapäeval kell 12.00 (Brüsseli aja järgi) artikli 1 lõikes 1, artikli 2 lõikes 1 ja artikli 3 lõikes 1 osutatud iga veiseliigi kohta siseriikliku keskmise hinna, mis on registreeritud nende riikide asjaomastel tüüpilistel turgudel. Enne komisjonile teatamist ei teata liikmesriigid neid hindu ühelegi teisele asutusele.
Kõnealused hinnad on seotud seitsmepäevase ajavahemikuga esmaspäevast pühapäevani teabe andmisele eelnenud nädalal.
Teatatud hinnad esitatakse eurodes või vajaduse korral riigi omavääringus.
Käesolevas lõikes osutatud teatised tuleb edastada komisjoni poolt liikmesriikidele kättesaadavaks tehtud elektrooniliste edastusvahendite abil.
Artikkel 5
Komisjon vaatab korrapäraselt läbi artikli 1 lõikes 1, artikli 2 lõikes 1 ja artikli 3 lõikes 1 osutatud kaalumiskoefitsiendid, et võtta arvesse registreeritud suundumusi liikmesriikide ja liidu tasandil.
Pärast iga läbivaatamist edastab komisjon läbivaadatud kaalumiskoefitsiendid liikmesriikidele.
Artikkel 6
Kui liikmesriik võtab veterinaar- või tervisekaitse kaalutlustel meetmed, mis mõjutavad tema tüüpilisel turul või tüüpilistel turgudel registreeritud hindade normaalseid muutusi, võib komisjon lubada liikmesriigil ignoreerida kõnealusel turul või kõnealustel turgudel registreeritud hindu või kasutada asjaomasel turul või asjaomastel turgudel enne kõnealuste meetmete kasutusele võtmist registreeritud viimaseid hindu.
Artikkel 7
Liikmesriigid näevad ette vajalikud meetmed, et tagada artikli 4 kohaselt edastatud hindade representatiivsus ja täpsus, ning teatavad kõnealustest meetmetest komisjonile hiljemalt 30. juuniks 2014 ning seejärel ühe kuu jooksul pärast iga muudatust, mis on seotud kõnealuste meetmetega.
Artikkel 8
Määrus (EÜ) nr 2273/2002 tunnistatakse kehtetuks.
Artikkel 9
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Seda kohaldatakse 1. juulist 2014.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 26. august 2013