PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2013/46/SZBP
ze dne 22. ledna 2013,
kterým se provádí rozhodnutí 2010/788/SZBP o omezujících opatřeních vůči Demokratické republice Kongo
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/788/SZBP ze dne 20. prosince 2010 o omezujících opatřeních vůči Demokratické republice Kongo (1), a zejména na článek 6 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 20. prosince 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/788/SZBP.
(2)
Dne 31. prosince 2012 aktualizoval výbor Rady bezpečnosti zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1533 (2004) o Demokratické republice Kongo seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření podle bodů 13 a 15 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1596 (2005).
(3)
Příloha rozhodnutí 2010/788/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem aktualizována,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Na seznam obsažený v příloze rozhodnutí 2010/788/SZBP se doplňují osoby a subjekty uvedené v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 22. ledna 2013.
NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS 2013/46/ÜVJP,
22. jaanuar 2013,
millega rakendatakse otsust 2010/788/ÜVJP, mis käsitleb Kongo Demokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 31 lõiget 2,
võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2010. aasta otsust 2010/788/ÜVJP, mis käsitleb Kongo Demokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid, (1) ja eriti selle artiklit 6,
ning arvestades, et
(1)
Nõukogu võttis 20. detsembril 2010 vastu otsuse 2010/788/ÜVJP.
(2)
Kongo Demokraatlikku Vabariiki käsitleva ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1533 (2004) kohaselt asutatud Julgeolekunõukogu komitee ajakohastas 31. detsembril 2012 nimekirja isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravad meetmed, mis on kehtestatud vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1596 (2005) punktidele 13 ja 15.
(3)
Otsuse 2010/788/ÜVJP lisa tuleks seetõttu vastavalt ajakohastada,
ON VÕTNUD VASTU KÄESOLEVA OTSUSE
Artikkel 1
Käesoleva otsuse lisas loetletud isikud ja üksused lisatakse otsuse 2010/788/ÜVJP lisas esitatud isikute ja üksuste nimekirja.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Brüssel, 22. jaanuar 2013