PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 13. června 2014
o souladu řady evropských norem EN 957 (části 2 a 4-10) a EN ISO 20957 (část 1) pro stacionární tréninková zařízení a deseti evropských norem pro gymnastické nářadí s obecným požadavkem na bezpečnost podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES a o zveřejnění odkazů na tyto normy v Úředním věstníku Evropské unie
(Text s významem pro EHP)
(2014/357/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES ze dne 3. prosince 2001 o obecné bezpečnosti výrobků (1), a zejména na článek 4 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 3 odst. 1 směrnice 2001/95/ES jsou výrobci povinni uvádět na trh pouze bezpečné výrobky.
(2)
Podle čl. 3 odst. 2 druhého pododstavce směrnice 2001/95/ES se, pokud jde o rizika a kategorie rizik, na které se vztahují příslušné vnitrostátní normy, předpokládá, že výrobek je bezpečný, je-li ve shodě s nezávaznými vnitrostátními normami přejímajícími evropské normy, na něž v souladu s čl. 4 odst. 2 uvedené směrnice Komise zveřejnila odkazy v Úředním věstníku Evropské unie.
(3)
Podle čl. 4 odst. 1 směrnice 2001/95/ES evropské normy stanovují evropské normalizační organizace pověřené Komisí.
(4)
Podle čl. 4 odst. 2 směrnice 2001/95/ES musí Komise zveřejnit odkazy na tyto normy.
(5)
Dne 27. července 2011 přijala Komise rozhodnutí 2011/476/EU o požadavcích na bezpečnost, které mají splňovat evropské normy pro stacionární tréninková zařízení podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES (2).
(6)
Dne 5. září 2012 vydala Komise mandát M/506 evropským normalizačním organizacím pro vypracování evropských norem pro stacionární tréninková zařízení zaměřených na hlavní rizika spojená s těmito zařízeními podle zásady, že za běžných rozumných a předvídatelných podmínek použití musí být riziko zranění nebo poškození zdraví nebo snížení bezpečnosti omezeno samotnou konstrukcí zařízení nebo prostřednictvím ochranných opatření. Mandát obsahoval požadavek na zohlednění následujících aspektů: stabilita volně stojícího zařízení; ostré hrany a otřepy; konce trubek; části, jež vykonávají svírací, střižný, točivý nebo vratný pohyb v místech, která jsou přístupná; závaží; přístup k zařízení a opuštění zařízení; seřizovací a aretovací mechanismy; lana, pásy a řetězy; ocelová lana a kladky; vedení lan a pásů; body vtažení lan a pásů; pozice uchopení; integrovaná, přídavná a otočná madla; elektrická bezpečnost; odstavení z provozu vypnutím elektrického proudu.
(7)
Evropský výbor pro normalizaci (CEN) přijal řadu evropských norem (EN 957 části 2 a 4-10) a evropskou normu EN ISO 20957 (část 1) pro stacionární tréninková zařízení, které spadají do oblasti působnosti mandátu Komise.
(8)
Řady evropských norem EN 957 části 2 a 4-10 a evropská norma EN ISO 20957 (část 1) pro stacionární tréninková zařízení odpovídají mandátu M/506 a jsou v souladu s obecným požadavkem na bezpečnost podle směrnice 2001/95/ES. Odkazy na tyto normy by proto měly být zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie.
(9)
Dne 27. července 2011 přijala Komise rozhodnutí 2011/479/EU o požadavcích na bezpečnost, které mají splňovat evropské normy pro gymnastické nářadí podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES (3).
(10)
Dne 5. září 2012 vydala Komise mandát M/507 evropským normalizačním organizacím pro vypracování evropských norem pro gymnastické nářadí zaměřených na hlavní rizika spojená s těmito zařízeními, zejména na rizika vyplývající z nedostatečné nosnosti nářadí; ze ztráty stability nářadí; z využití elektrické energie a z ovládacích elektrických obvodů; z použité mechanické nebo vodní energie; z použití nářadí, jako např. pády, řezná poranění, zachycení, udušení, kolize a přetížení organismu; z nedostatečného omezení dostupnosti nářadí, např. vykazuje-li nářadí vady či poškození; z možného kontaktu nářadí s nezúčastněnými osobami nacházejícími se v jeho blízkosti (např. diváci na gymnastických závodech); z nedostatečné údržby; z montáže, demontáže a manipulace s nářadím a z expozice chemickým látkám.
(11)
Evropský výbor pro normalizaci (CEN) přijal deset evropských norem pro gymnastické nářadí, které spadají do oblasti působnosti mandátu Komise.
(12)
Těchto deset evropských norem pro gymnastické nářadí odpovídá mandátu M/507 a je v souladu s obecným požadavkem na bezpečnost podle směrnice 2001/95/ES. Odkazy na tyto normy by proto měly být zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie.
(13)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle směrnice 2001/95/ES,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Tyto evropské normy splňují obecný požadavek na bezpečnost podle směrnice 2001/95/ES u rizik, na která se vztahují.
a)
EN ISO 20957-1:2013 „Stacionární tréninková zařízení - Část 1: Základní bezpečnostní požadavky a zkušební metody (ISO 20957-1:2013)“;
b)
EN 957-2:2003 „Stacionární tréninková zařízení - Část 2: Posilovací tréninková zařízení, další specifické bezpečnostní požadavky a zkušební metody“;
c)
EN 957-4:2006+A1:2010 „Stacionární tréninková zařízení - Část 4: Posilovací lavice, další specifické bezpečnostní požadavky a metody zkoušení“;
d)
EN 957-5:2009 „Stacionární tréninková zařízení - Část 5: Tréninkové cyklotrenažery a rotopedy pro procvičování i horní části těla, další specifické bezpečnostní požadavky a metody zkoušení“;
e)
EN 957-6:2010 „Stacionární tréninková zařízení - Část 6: Běžecké trenažéry, další specifické bezpečnostní požadavky a metody zkoušení“;
f)
EN 957-7:1998 „Stacionární tréninková zařízení - Část 7: Veslovací trenažéry, další specifické bezpečnostní požadavky a zkušební metody“;
g)
EN 957-8:1998 „Stacionární tréninková zařízení - Část 8: Šlapadla, simulátory schodů a stoupadla - Další specifické bezpečnostní požadavky a zkušební metody“;
h)
EN 957-9:2003 „Stacionární tréninková zařízení - Část 9: Eliptická tréninková zařízení, další specifické bezpečnostní požadavky a zkušební metody“;
i)
EN 957-10:2005 „Stacionární tréninková zařízení - Část 10: Cvičební jízdní kola s pevným kolem nebo bez otočného kola, další specifické bezpečnostní požadavky a zkušební metody“;
j)
EN 913:2008 „Gymnastické nářadí - Všeobecné bezpečnostní požadavky a metody zkoušení“;
k)
EN 914:2008 „Gymnastické nářadí - Bradla paralelní a bradla o nestejné výšce žerdí - Požadavky a metody zkoušení včetně bezpečnosti“;
l)
EN 915:2008 „Gymnastické nářadí - Bradla o nestejné výšce žerdí - Požadavky a metody zkoušení včetně bezpečnosti“;
m)
EN 916:2003 „Gymnastické nářadí - Tělocvičné bedny - Požadavky a zkušební metody zahrnující bezpečnost“;
n)
EN 12196:2003 „Gymnastické nářadí - Kůň a koza - Funkční a bezpečnostní požadavky, zkušební metody“;
o)
EN 12197:1997 „Gymnastické nářadí - Hrazda - Bezpečnostní požadavky a zkušební metody“;
p)
EN 12346:1998 „Gymnastické nářadí - Žebřiny, průlezky a šplhací rámy - Bezpečnostní požadavky a zkušební metody“;
q)
EN 12432:1998 „Gymnastické nářadí - Kladina - Funkční a bezpečnostní požadavky, zkušební metody“;
r)
EN 12655:1998 „Gymnastické nářadí - Gymnastické kruhy - Funkční a bezpečnostní požadavky, zkušební metody“;
s)
EN 13219:2008 „Gymnastické nářadí - Trampolíny - Funkční a bezpečnostní požadavky, metody zkoušení“.
Článek 2
Odkazy na normy EN ISO 20957-1:2013, EN 957-2:2003, EN 957-4:2006+A1:2010, EN 957-5:2009, EN 957-6:2010, EN 957-7:1998, EN 957-8:1998, EN 957-9:2003, EN 957-10:2005, EN 913:2008, EN 914:2008, EN 915:2008, EN 916:2003, EN 12196:2003, EN 12197:1997, EN 12346:1998, EN 12432:1998, EN 12655:1998 a EN 13219:2008 se zveřejní v řadě C Úředního věstníku Evropské Unie.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 13. června 2014.
KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,
13. juuni 2014,
statsionaarset treenimisvarustust käsitleva Euroopa standardite seeria EN 957 (osad 2 ja 4-10) ja EN ISO 20957 (osa 1) ning võimlemisvarustust käsitlevate kümne Euroopa standardi vastavuse kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/95/EÜ üldisele ohutusnõudele ning nende standardite viitenumbrite avaldamise kohta Euroopa Liidu Teatajas
(EMPs kohaldatav tekst)
(2014/357/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. detsembri 2001. aasta direktiivi 2001/95/EÜ üldise tooteohutuse kohta, (1) eriti selle artiklit 4,
ning arvestades järgmist:
(1)
Direktiivi 2001/95/EÜ artikli 3 lõike 1 kohaselt võivad tootjad turule lasta ainult ohutuid tooteid.
(2)
Direktiivi 2001/95/EÜ artikli 3 lõike 2 teise lõigu kohaselt loetakse toode asjakohaste riiklike standarditega reguleeritavate ohtude ja ohukategooriate osas ohutuks, kui see vastab vabatahtlikele riiklikele standarditele, millega on üle võetud Euroopa standardid, mille viitenumbrid peab komisjon olema avaldanud Euroopa Liidu Teatajas vastavalt kõnealuse direktiivi artikli 4 lõikele 2.
(3)
Direktiivi 2001/95/EÜ artikli 4 lõike 1 kohaselt töötavad Euroopa standardiorganid Euroopa standardid välja komisjoni antud volituste alusel.
(4)
Direktiivi 2001/95/EÜ artikli 4 lõike 2 kohaselt peab komisjon nende standardite viited avaldama.
(5)
27. juulil 2011 võttis komisjon vastu otsuse 2011/476/EL ohutusnõuete kohta, millele peavad vastama statsionaarset treenimisvarustust käsitlevad Euroopa standardid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2001/95/EÜ (2).
(6)
5. septembril 2012 andis komisjon Euroopa standardiorganitele standardimisvolituse M/506 Euroopa standardite väljatöötamiseks statsionaarse treenimisvarustuse jaoks, eesmärgiga käsitleda selliste seadmetega seotud peamisi ohte, järgides põhimõtet, et tavapärastes või mõistlikult eeldatavates kasutustingimustes peab seadme ehitusest ja turvameetmetest tulenevalt olema minimeeritud vigastuse või tervisekahjustuse oht ja turvalisuse vähenemine. Volituses on nõutud, et arvesse tuleb võtta järgmist: vabalt seisva varustuse stabiilsus, teravad servad ja kidad, toruotsad, vahele jäämine, lõikamine, pöörlevad ja vastastikku liikuvad punktid, millele on juurdepääs, raskused, juurdepääs seadmele ja sellelt pääsemine, kohandamis- ja lukustusmehhanismid, köied, rihmad ja ketid, trossid ja tõsteplokid, köie- ja rihmasooned, liikuvate osade sissesuubumiskohad, haardeasendid, integreeritud, lisatavad ja pöörlevad käepidemed, elektriohutus ning immobiliseeriv seade, mis ei võimalda voolu sisse lülitada.
(7)
Euroopa Standardikomitee (CEN) on vastu võtnud Euroopa standardite seeria (EN 957, osad 2 ja 4-10) ja Euroopa standardi EN ISO 20957 (osa 1), mis käsitlevad komisjoni volituse kohaldamisalasse langevat statsionaarset treenimisvarustust.
(8)
Statsionaarset treenimisvarustust käsitlevad Euroopa standardite seeria EN 957 osad 2 ja 4-10 ning Euroopa standard EN ISO 20957 (osa 1) vastavad volitusele M/506 ja direktiivi 2001/95/EÜ üldisele ohutusnõudele. Nende standardite viited tuleks seega avaldada Euroopa Liidu Teatajas.
(9)
27. juulil 2011 võttis komisjon vastu otsuse 2011/479/EL ohutusnõuete kohta, millele peavad vastama võimlemisvarustust käsitlevad Euroopa standardid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2001/95/EÜ (3).
(10)
5. septembril 2012 andis komisjon Euroopa standardiorganitele standardimisvolituse M/507 Euroopa standardite väljatöötamiseks võimlemisvarustuse jaoks, eesmärgiga käsitleda selliste seadmetega seotud peamisi ohte, nimelt ohte, mis tulenevad vahendite ebapiisavast kandevõimest, varustuse ebastabiilsusest, elektrienergia ja vooluringide kasutamisest, mehhaanilise või vee-energia kasutamisest, seadme enda kasutamisest, sealhulgas kukkumised, takerdumine, lämbumine, kokkupõrked, keha ülekoormamine, ligipääs varustusele, sh defektide ilmnemise ja hädaolukordade puhul, varustuse võimalik mõju kõrvalistele isikutele (nt pealtvaatajad), ebapiisav hooldus, varustuse kokku- ja lahtimonteerimine ning käsitsemine ja kokkupuude keemiliste ainetega.
(11)
Euroopa Standardikomitee (CEN) on vastu võtnud kümme Euroopa standardit, mis käsitlevad komisjoni volituse kohaldamisalasse langevat võimlemisvarustust.
(12)
Need kümme Euroopa standardit võimlemisvarustuse kohta vastavad volitusele M/507 ja direktiivi 2001/95/EÜ üldisele ohutusnõudele. Nende standardite viited tuleks seega avaldada Euroopa Liidu Teatajas.
(13)
Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas direktiivi 2001/95/EÜ alusel loodud komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Järgmised Euroopa standardid vastavad neis käsitletavate ohtude osas direktiivi 2001/95/EÜ üldisele ohutusnõudele:
a)
EN ISO 20957-1:2013 „Statsionaarne treenimisvarustus - Osa 1: Üldised ohutusnõuded ja katsemeetodid (ISO 20957-1:2013)”,
b)
EN 957-2:2003 „Statsionaarne treenimisvarustus - Osa 2: Jõutreeningu seadmed, täiendavad erinõuded ohutuse kohta ja katsemeetodid”,
c)
EN 957-4:2006+A1:2010 „Statsionaarne treenimisvarustus - Osa 4: Treeningpingid, täiendavad erinõuded ohutuse kohta ja katsemeetodid”,
d)
EN 957-5:2009 „Statsionaarne treenimisvarustus - Osa 5: Statsionaarsed jalgrattad ja vändatavad ülakeha treenimise vahendid, täiendavad erinõuded ohutuse kohta ja katsemeetodid”,
e)
EN 957-6:2010 „Statsionaarne treenimisvarustus - Osa 6: Jooksurajad, täiendavad erinõuded ohutuse kohta ja katsemeetodid”,
f)
EN 957-7:1998 „Statsionaarne treenimisvarustus - Osa 7: Sõudeseadmed, täiendavad erinõuded ohutuse kohta ja katsemeetodid”,
g)
EN 957-8:1998 „Statsionaarne treenimisvarustus - Osa 8: Stepperid, trepp-trenažöörid ja redel-trenažöörid - täiendavad erinõuded ohutuse kohta ja katsemeetodid”,
h)
EN 957-9:2003 „Statsionaarne treenimisvarustus - Osa 9: Elliptilised trenažöörid, täiendavad erinõuded ohutuse kohta ja katsemeetodid”,
i)
EN 957-10:2005 „Statsionaarne treenimisvarustus - Osa 10: Fikseeritud käiguga või ilma vabajooksuta harjutusrattad - täiendavad erinõuded ohutuse kohta ja katsemeetodid”,
j)
EN 913:2008 „Võimlemisvarustus - Üldised ohutusnõuded ja katsemeetodid”,
k)
EN 914:2008 „Võimlemisvarustus - Rööbaspuud ja asümmeetriliste/paralleelsete rööbaspuude kombinatsioonid - Ohutusega seotud nõuded ja katsemeetodid”,
l)
EN 915:2008 „Võimlemisvarustus - Eri kõrgusega rööbaspuud - Ohutusega seotud nõuded ja katsemeetodid”,
m)
EN 916:2003 „Võimlemisvarustus - Hüppekastid - Ohutusega seotud nõuded ja katsemeetodid”,
n)
EN 12196:2003 „Võimlemisvarustus - Hobused ja kitsed - Funktsionaalsed ja ohutusnõuded, katsemeetodid”,
o)
EN 12197:1997 „Võimlemisvarustus - Võimlemiskangid - Ohutusnõuded ja katsemeetodid”,
p)
EN 12346:1998 „Võimlemisvarustus - Varbseinad, nöörredelid ja ronimissõrestikud - Ohutusnõuded ja katsemeetodid”,
q)
EN 12432:1998 „Võimlemisvarustus - Poomid - Funktsionaalsed ja ohutusnõuded, katsemeetodid”,
r)
EN 12655:1998 „Võimlemisvarustus - Rõngad - Funktsionaalsed ja ohutusnõuded, katsemeetodid”,
s)
EN 13219:2008 „Võimlemisvarustus - Trampliinid - Funktsionaalsed ja ohutusnõuded, katsemeetodid”.
Artikkel 2
Järgnevate standardite viited EN ISO 20957-1:2013, EN 957-2:2003, EN 957-4:2006+A1:2010, EN 957-5:2009, EN 957-6:2010, EN 957-7:1998, EN 957-8:1998, EN 957-9:2003, EN 957-10:2005, EN 913:2008, EN 914:2008, EN 915:2008, EN 916:2003, EN 12196:2003, EN 12197:1997, EN 12346:1998, EN 12432:1998, EN 12655:1998 ja EN 13219:2008 avaldatakse Euroopa Liidu Teataja C-seerias.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Brüssel, 13. juuni 2014