PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1216/2013
ze dne 28. listopadu 2013,
kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 288/2009 ohledně lhůty, ve které mají členské státy podat Komisi oznámení o své strategii a o uplatňování podpory, a lhůty, ve které má Komise rozhodnout o konečném přidělení podpory v rámci projektu „Ovoce do škol“
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 103h písm. f) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s čl. 4 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 288/2009 (2) by členské státy, které žádají o podporu uvedenou v čl. 103ga odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 na období od 1. srpna do 31. července, měly do 31. ledna roku, v němž toto období začíná běžet, oznámit Komisi svou strategii.
(2)
V návaznosti na návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty („nařízení o jednotné společné organizaci trhů“) (3), předložený Komisí a na politickou dohodu, které dosáhli spoluzákonodárci ve věci budoucí společné zemědělské politiky, se od 1. ledna 2014 změní důležité prvky projektu „Ovoce do škol“, přičemž se jedná především o celkovou výši podpory a o nové míry spolufinancování.
(3)
Kvůli platnosti nových prvků projektu „Ovoce do škol“ od 1. ledna 2014 nebudou moci členské státy před lhůtou pro oznámení strategií přizpůsobit své strategie tomuto novému rámci.
(4)
Členským státům, které chtějí realizovat projekt „Ovoce do škol“ ve školním roce 2014/2015, by se tudíž mělo v rámci přechodného opatření dovolit, aby Komisi oznámení o své strategii a o uplatňování podpory v období od 1. srpna 2014 do 31. července 2015 mohly podat až do 30. dubna 2014.
(5)
S ohledem na změny, jež mají být zavedeny v nové společné zemědělské politice, pokud jde o celkový rozpočet projektu „Ovoce do škol“, by se měla podobně prodloužit i lhůta podle čl. 4 odst. 4 třetího pododstavce nařízení (ES) č. 288/2009, ve které musí Komise u podpory na období od 1. srpna 2014 do 31. července 2015 rozhodnout o konečném přidělení, a to až do 30. června 2014.
(6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Odchylně od ustanovení čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 288/2009 mohou členské státy oznámení o své strategii a o uplatňování podpory v období od 1. srpna 2014 do 31. července 2015 podat nejpozději do 30. dubna 2014.
2. Odchylně od ustanovení čl. 4 odst. 4 třetího pododstavce nařízení (ES) č. 288/2009 Komise o konečném přidělení podpory Unie na období od 1. srpna 2014 do 31. července 2015 rozhodne do 30. června 2014.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Pozbývá platnosti dnem 30. června 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 28. listopadu 2013.
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1216/2013,
28. november 2013,
millega kehtestatakse erand määruses (EÜ) nr 288/2009 sätestatud nende tähtaegade suhtes, mis ajaks liikmesriigid peavad esitama komisjonile strateegiad ja abitaotlused ning mis ajaks komisjon peab otsustama koolidele puuvilja jagamise kava raames antava abi lõpliku eraldamise üle
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikli 103h punkti f koostoimes artikliga 4,
ning arvestades järgmist:
(1)
Komisjoni määruse (EÜ) nr 288/2009 (2) artikli 4 lõike 1 kohaselt peaksid liikmesriigid, kes taotlevad määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103ga lõikes 1 osutatud toetust ajavahemikuks 1. augustist 31. juulini, esitama komisjonile oma strateegia selle aasta 31. jaanuariks, mil kõnealune ajavahemik algab.
(2)
Kuna komisjon esitas Euroopa Parlamendile ja nõukogule ettepaneku uue määruse (millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus (ÜTK määrus)) (3) kohta, ning saavutas kaasseadusandjatega poliitilise kokkuleppe edaspidi kehtima hakkava ühise põllumajanduspoliitika üle, muutuvad alates 2014. aasta 1. jaanuarist koolidele puuvilja jagamise kavas olulised punktid, nimelt toetuse kogusummad ja kaasrahastamise määrad.
(3)
Kuna koolidele puuvilja jagamise kava uute eeskirjade kohaldamine algab 1. jaanuarist 2014, siis ei ole liikmesriikidel võimalik kohandada oma strateegiaid uue raamistiku kohaselt enne nende esitamise tähtaega.
(4)
Seega tuleks neil liikmesriikidel, kes soovivad koolidele puuvilja jagamise kava rakendada ka 2014/2015. õppeaastal, lubada üleminekumeetmena esitada ajavahemikku 1. augustist 2014 kuni 31. juulini 2015 hõlmavad strateegiad ja abitaotlused komisjonile hiljemalt 30. aprillil 2014.
(5)
Kuna uue ühise põllumajanduspoliitikaga lisanduvad muudatused ka koolidele puuvilja jagamise kava üldeelarvesse, tuleks pikendada 30. juunini 2014 ka komisjoni tähtaega, mis ajaks ta peab otsustama ajavahemikuks 1. augustist 2014 kuni 31. juulini 2015 antava abi lõpliku eraldamise üle ning mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 288/2009 artikli 4 lõike 4 kolmandas lõigus.
(6)
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
1. Erandina määruse (EÜ) nr 288/2009 artikli 4 lõikest 1 võivad liikmesriigid esitada oma strateegiad ja abitaotlused, mis hõlmavad ajavahemikku 1. augustist 2014 kuni 31. juulini 2015, hiljemalt 30. aprilliks 2014.
2. Erandina määruse (EÜ) nr 288/2009 artikli 4 lõike 4 kolmandast lõigust otsustab komisjon ajavahemikuks 1. augustist 2014 kuni 31. juulini 2015 antava abi lõpliku eraldamise üle 30. juuniks 2014.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Määrus kaotab kehtivuse 30. juunil 2014.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 28. november 2013