ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EUCAP SAHEL NIGER/1/2013
ze dne 23. července 2013
o prodloužení mandátu vedoucího mise Evropské unie SBOP v Nigeru (EUCAP SAHEL Niger)
(2013/401/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/392/SZBP ze dne 16. července 2012 o misi Evropské unie SBOP v Nigeru (EUCAP SAHEL Niger) (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 9 odst. 1 rozhodnutí 2012/392/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor v souladu s článkem 38 Smlouvy zmocněn k přijímání příslušných rozhodnutí za účelem výkonu politické kontroly a strategického řízení mise Evropské unie SBOP v Nigeru (EUCAP SAHEL Niger), včetně rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.
(2)
Politický a bezpečnostní výbor přijal dne 17. července 2012 rozhodnutí EUCAP SAHEL Niger/1/2012 (2) o jmenování generála Francisca ESPINOSY NAVASE vedoucím mise EUCAP SAHEL Niger na období od 17. července 2012 do 16. července 2013.
(3)
Dne 9. července 2013 přijala Rada rozhodnutí o2013/368/SZBP (3) o prodloužení období, na které pokrývá finanční referenční částka určená na misi EUCAP SAHEL Niger, do 31. října 2013.
(4)
Dne 12. července 2013 navrhla vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, aby byl mandát generála Francisca ESPINOSY NAVASE jako vedoucího mise EUCAP SAHEL Niger prodloužen na období od 17. července 2013 do 31. října 2013.
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Mandát generála Francisca ESPINOSY NAVASE jako vedoucího mise EUCAP SAHEL Niger se prodlužuje do 31. října 2013.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Použije se ode dne 17. července 2013.
V Bruselu dne 23. července 2013.
POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE OTSUS EUCAP SAHEL NIGER/1/2013,
23. juuli 2013,
Nigeris läbiviidava Euroopa Liidu ÜJKP missiooni (EUCAP SAHEL Niger) juhi volituste pikendamise kohta
(2013/401/ÜVJP)
POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 38 kolmandat lõiku,
võttes arvesse nõukogu 16. juuli 2012. aasta otsust 2012/392/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu ÜJKP missiooni Nigeris (EUCAP SAHEL Niger) (1),
ning arvestades järgmist:
(1)
Otsuse 2012/392/ÜVJP artikli 9 lõike 1 kohaselt on poliitika- ja julgeolekukomiteel volitus teha kooskõlas aluslepingu artikliga 38 Nigeris läbiviidava Euroopa Liidu ÜJKP missiooni EUCAP SAHEL Niger poliitiliseks kontrollimiseks ja strateegiliseks juhtimiseks asjakohaseid otsuseid, sealhulgas nimetada ametisse missiooni juht.
(2)
Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 17. juulil 2012 vastu otsuse EUCAP SAHEL Niger/1/2012, (2) millega nimetati ajavahemikuks 17. juulist 2012 kuni 16. juulini 2013 missiooni EUCAP SAHEL Niger juhiks kolonel Francisco ESPINOSA NAVAS.
(3)
Nõukogu võttis 9. juulil 2013 vastu otsuse 2013/368/ÜVJP (3), millega pikendatakse kuni 31. oktoobrini 2013 EUCAP SAHEL Nigeri tegevusega seonduvate kulude katmiseks ette nähtud lähtesummaga hõlmatud ajavahemikku.
(4)
Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja tegi 12. juulil 2013 ettepaneku pikendada kolonel Francisco ESPINOSA NAVASI volitusi missiooni EUCAP SAHEL Niger juhina ajavahemikuks 17. juulist 2013 kuni 31. oktoobrini 2013,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Kolonel Francisco ESPINOSA NAVASI volitusi EUCAP SAHEL Nigeri juhina pikendatakse kuni 31. oktoobrini 2013.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
Seda kohaldatakse alates 17. juulist 2013.
Brüssel, 23. juuli 2013