NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) č. 1421/2013
ze dne 30. října 2013,
kterým se mění přílohy I, II a IV nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 978/2012 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 978/2012 ze dne 25. října 2012 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 732/2008 (1), a zejména na čl. 3 odst. 2, čl. 5 odst. 3 a čl. 17 odst. 2 tohoto nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článek 3 nařízení (EU) č. 978/2012 stanoví, že seznam způsobilých zemí by měl být změněn s ohledem na změny mezinárodního statusu nebo klasifikace zemí. Seznam způsobilých zemí je uveden v příloze I uvedeného nařízení.
(2)
Článek 4 nařízení (EU) č. 978/2012 stanoví kritéria pro poskytnutí celních preferencí v rámci obecného režimu systému všeobecných preferencí. V souladu s těmito kritérii by země, která byla Světovou bankou během tří po sobě následujících let zařazena mezi země s vysokými nebo vyššími středními příjmy, neměla tyto preference využívat. Seznam zemí zvýhodněných v rámci obecného režimu systému všeobecných preferencí je uveden v příloze II uvedeného nařízení.
(3)
Ustanovení čl. 17 odst. 1 nařízení (EU) č. 978/2012 stanoví, že země, která je OSN zařazena mezi nejméně rozvinuté země, využívá celní preference v rámci režimu EBA (vše kromě zbraní). Seznam zemí zvýhodněných v rámci zvláštního pobídkového režimu pro nejméně rozvinuté země je uveden v příloze IV uvedeného nařízení.
(4)
Chorvatská republika (dále jen „Chorvatsko“) se stala členem Evropské unie od 1. července 2013. Chorvatsko by proto mělo být odstraněno z přílohy I.
(5)
Jihosúdánská republika (dále jen „Jižní Súdán“) se stala nezávislým státem. Dne 14. července 2011 přijalo Valné shromáždění OSN rezoluci A/RES/65/308, jíž přijalo Jižní Súdán za člena Organizace spojených národů. Dne 18. prosince 2012 přijalo Valné shromáždění OSN rezoluci A/RES/67/136, jíž zařadilo Jižní Súdán na seznam nejméně rozvinutých zemí. Jižní Súdán by proto měl být zařazen do přílohy I, přílohy II a přílohy IV.
(6)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 607/2013 ze dne 12. června 2013 o zrušení nařízení Rady (ES) č. 552/97, kterým se Myanmaru/Barmě dočasně ruší přístup k všeobecným celním preferencím (2), zrušilo dočasné odnětí přístupu Myanmaru/Barmy k celním preferencím v rámci systému všeobecných preferencí. Myanmar/Barma by proto měly být odstraněny z tabulky v příloze I, která uvádí „způsobilé země systému podle článku 3, které jsou z tohoto systému dočasně vyňaty v souvislosti se všemi nebo některými produkty pocházejícími z těchto zemí“, z tabulky v příloze II, která uvádí „země zvýhodněné v rámci obecného režimu podle čl. 1 odst. 2 písm a), které jsou z tohoto režimu dočasně vyňaty v souvislosti se všemi nebo některými produkty pocházejícími z těchto zemí“ a z tabulky v příloze IV, která uvádí „země zvýhodněné v rámci zvláštního režimu pro nejméně rozvinuté země podle čl. 1 odst. 2 písm. c), které jsou z tohoto režimu dočasně vyňaty v souvislosti se všemi nebo některými produkty pocházejícími z těchto zemí“.
(7)
Čínská lidová republika (dále jen „Čína“), Ekvádorská republika (dále jen „Ekvádor“), Maledivská republika (dále jen „Maledivy“) a Thajské království (dále jen „Thajsko“) byly v letech 2011, 2012 a 2013 zařazeny Světovou bankou mezi země s vyššími středními příjmy. Proto by Čína, Ekvádor, Maledivy a Thajsko měly být z přílohy II odstraněny jeden rok po vstupu tohoto nařízení v platnost.
(8)
Nařízení Komise (EU) č. 1127/2010 (3) stanoví tříleté přechodné období pro vynětí Malediv ze seznamu příjemců zvláštního režimu pro nejméně rozvinuté země („Vše kromě zbraní“ (EBA)) a stanoví odstranění Malediv ze seznamu zemí zvýhodněných v rámci režimu EBA ode dne 1. ledna 2014. Proto by měly být Maledivy odstraněny z přílohy IV.
(9)
Ustanovení čl. 5 odst. 2 nařízení o systému všeobecných preferencí poskytuje zemím zvýhodněným v rámci systému GSP a hospodářským subjektům dostatek času na řádné přizpůsobení se změně statusu země v rámci systému: Toto období by pro každou zemi zvýhodněnou v rámci systému GSP mělo být uvedeno v příslušné příloze nařízení (EU) č. 978/2012,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EU) č. 978/2012 se mění takto:
1)
Příloha I se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.
2)
Příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
3)
Příloha IV se nahrazuje zněním uvedeným v příloze III tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 30. října 2013.
KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) nr 1421/2013,
30. oktoober 2013,
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 978/2012 (üldiste tariifsete soodustuste kava kohaldamise kohta) I, II ja IV lisa
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL) nr 978/2012 üldiste tariifsete soodustuste kava kohaldamise ning nõukogu määruse (EÜ) nr 732/2008 kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 3 lõiget 2, artikli 5 lõiget 3 ja artikli 17 lõiget 2,
ning arvestades järgmist:
(1)
Määruse (EL) nr 978/2012 artiklis 3 on sätestatud, et abikõlblike riikide loetelu tuleks muuta, et võtta arvesse riikide rahvusvahelise staatuse või klassifikatsiooni muutusi. Abikõlblike riikide loetelu on esitatud nimetatud määruse I lisas.
(2)
Määruse (EL) nr 978/2012 artiklis 4 on sätestatud kriteeriumid, mille alusel antakse üldise soodustuste kava (GSP) üldise korra alusel tariifseid soodustusi. Riik, mis on nende kriteeriumide põhjal Maailmapanga liigituse kohaselt suure või üle keskmise sissetulekuga riik kolmel järjestikusel aastal, ei tohiks nimetatud soodustusi saada. GSP üldise korra alusel soodustatavate riikide loetelu on kehtestatud nimetatud määruse II lisas.
(3)
Määruse (EL) nr 978/2012 artikli 17 lõikes 1 on sätestatud, et riik, mille ÜRO on tunnistanud vähim arenenud riigiks, saab vähim arenenud riikide suhtes kohaldatava EBA erikorra alusel tariifseid soodustusi. EBA erikorra alusel soodustatud riikide loetelu on esitatud nimetatud määruse IV lisas.
(4)
Horvaatia Vabariik (edaspidi „Horvaatia”) sai 1. juulil 2013 Euroopa Liidu liikmeks. Seega tuleks Horvaatia I lisast kõrvaldada.
(5)
Lõuna-Sudaani Vabariigist (edaspidi „Lõuna-Sudaan”) on saanud iseseisev riik. 14. juulil 2011 võttis ÜRO Peaassamblee vastu resolutsiooni A/RES/65/308, millega sai Lõuna-Sudaanist ÜRO liige. 18. detsembril 2012 võttis ÜRO Peaassamblee vastu resolutsiooni A/RES/67/136, millega lisati Lõuna-Sudaan vähim arenenud riikide loetellu. Seega tuleks Lõuna-Sudaan kaasata I, II ja IV lisasse.
(6)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuni 2013. aasta määrusega (EL) nr 607/2013, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 552/97, millega peatatakse ajutiselt Myanmarile/Birmale antud üldised tariifsed soodustused, (2) tunnistati kehtetuks Myanmari/Birma üldise soodustuste kava (GSP) tariifsete soodustuste ajutine peatamine. Seetõttu tuleks Birma/Myanmar kõrvaldada I lisa tabelist „Artiklis 3 osutatud kava alusel abikõlblikud riigid, kust pärit toodete puhul kava kas kõigi või teatavate toodete suhtes ajutiselt ei kohaldata”, II lisa tabelist „Artikli 1 lõike 2 punktis a osutatud üldise korra raames soodustatavad riigid, kust pärit toodete puhul seda korda kas kõigi või teatavate toodete suhtes ajutiselt ei kohaldata”, ja IV lisa tabelist „Artikli 1 lõike 2 punktis c osutatud vähim arenenud riikide suhtes kohaldatava erikorra raames soodustatavad riigid, kust pärit toodete puhul seda korda kas kõigi või teatavate toodete suhtes ajutiselt ei kohaldata”.
(7)
Maailmapank on liigitanud Hiina Rahvavabariigi (edaspidi „Hiina”), Ecuadori Vabariigi (edaspidi „Ecuador”), Maldiivi Vabariigi (edaspidi „Maldiivid”) ja Tai Kuningriigi (edaspidi „Tai”) aastatel 2011, 2012 ja 2013 üle keskmise sissetulekuga riikideks. Seoses sellega tuleb Hiina, Ecuador, Maldiivid ja Tai kõrvaldada II lisast üks aasta pärast käesoleva määruse jõustumise kuupäeva.
(8)
Komisjoni määrusega (EL) nr 1127/2010 (3) on kehtestatud kolmeaastane üleminekuaeg Maldiivide väljajätmiseks nende vähim arenenud riikide loetelust, kelle suhtes kohaldatakse erikorda „Kõik peale relvade” (EBA), ja nähakse ette Maldiivide väljajätmine EBA soodustatud riikide loetelust 1. jaanuarist 2014. Seega tuleks Maldiivid IV lisast kõrvaldada.
(9)
GSP määruse artikli 5 lõikega 2 on GSP raames soodustatud riigile ja ettevõtjatele ette nähtud aeg riigile kava alusel antud staatuse muutumisega kohanemiseks. Kõnealune üleminekuperiood tuleks igale asjaomasele GSP raames soodustatud riigile ette näha määruse (EL) nr 978/2012 vastavas lisas,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Komisjoni määrust (EL) nr 978/2012 muudetakse järgmiselt:
1)
I lisa asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga;
2)
II lisa asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud tekstiga;
3)
IV lisa asendatakse käesoleva määruse III lisas esitatud tekstiga.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2014.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 30. oktoober 2013