NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 851/2014
ze dne 23. července 2014,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2866/98, pokud jde o přepočítací koeficient eura pro Litvu
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 140 odst. 3 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
s ohledem na stanovisko Evropské centrální banky,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Rady (ES) č. 2866/98 ze dne 31. prosince 1998 o přepočítacích koeficientech mezi eurem a měnami členských států přijímajících euro (1) určuje tyto přepočítací koeficienty od 1. ledna 1999.
(2)
Podle článku 4 aktu o přistoupení z roku 2003 je Litva členským státem, na který se vztahuje výjimka ve smyslu čl. 139 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie.
(3)
Rozhodnutí Rady 2014/509/EU ze dne 23. července 2014 o přijetí eura Litvou ke dni 1. ledna 2015 (2) stanovilo, že Litva splňuje nezbytné podmínky pro přijetí eura a výjimka pro Litvu se zrušuje s účinkem od 1. ledna 2015.
(4)
Zavedení eura v Litvě vyžaduje přijetí přepočítacího koeficientu mezi eurem a litevským litasem. Tento přepočítací koeficient se stanoví na 3,45280 litasů za 1 euro, což odpovídá stávajícímu střednímu kurzu litasu v mechanismu směnných kurzů (ERM II).
(5)
Nařízení (ES) č. 2866/98 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 1 nařízení (ES) č. 2866/98 se mezi přepočítací koeficienty platné pro lotyšský lat a lucemburský frank vkládá nový řádek, který zní:
„= 3,45280 litevských litasů“.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dne 1. ledna 2015.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 23. července 2014.
NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 851/2014,
23. juuli 2014,
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2866/98 seoses euro ümberarvestuskursiga Leedus
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 140 lõiget 3,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
võttes arvesse Euroopa Keskpanga arvamust
ning arvestades järgmist:
(1)
Nõukogu 31. detsembri 1998. aasta määrusega (EÜ) nr 2866/98 (euro ja euro kasutusele võtvate liikmesriikide vääringute vaheliste ümberarvestuskursside kohta) (1) määratakse kõnealused ümberarvestuskursid kindlaks alates 1. jaanuarist 1999.
(2)
Vastavalt 2003. aasta ühinemisakti artiklile 4 on Leedu liikmesriik, mille suhtes on kehtestatud Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 139 lõikes 1 määratletud erand.
(3)
Vastavalt nõukogu 23. juuli 2014. aasta otsusele 2014/509/EL euro kasutuselevõtu kohta Leedus 1. jaanuaril 2015) (2) vastab Leedu euro kasutuselevõtmiseks vajalikele tingimustele ja Leedu suhtes kehtestatud erand tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 2015.
(4)
Euro kasutuselevõtt Leedus nõuab euro ja Leedu liti vahelise ümberarvestuskursi kehtestamist. Kõnealune ümberarvestuskurss on 3,45280 litti 1 euro kohta, mis vastab liti praegusele keskmisele kursile vahetuskursimehhanismis (ERM II).
(5)
Määrust (EÜ) nr 2866/98 tuleks seetõttu vastavalt muuta,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EÜ) nr 2866/98 artiklis 1 lisatakse Läti lati ja Luksemburgi frangi suhtes kohaldatavate ümberarvestuskursside vahele järgmine rida:
„= 3,45280 Leedu litti”.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2015.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 23. juuli 2014