PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 102/2013
ze dne 4. února 2013,
kterým se mění nařízení (EU) č. 206/2010, pokud jde o položku týkající se Spojených států v seznamu třetích zemí, území nebo jejich částí, z nichž je povolen vstup živých kopytníků na území Evropské unie, veterinární osvědčení podle vzoru „POR-X“ a protokoly pro vyšetřovací metody na vezikulární stomatitidu
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2004/68/ES ze dne 26. dubna 2004, kterou se stanoví veterinární předpisy pro dovoz některých živých kopytníků do Společenství a pro jejich tranzit, mění směrnice 90/426/EHS a 92/65/EHS a zrušuje směrnice 72/462/EHS (1), a zejména na čl. 3 odst. 1 první a druhý pododstavec, čl. 6 odst. 1 první pododstavec, čl. 7 písm. e), článek 9 a čl. 13 odst. 1 písm. e) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 2004/68/ES stanoví veterinární požadavky na dovoz některých živých kopytníků do Unie a jejich tranzit přes území Unie. Stanoví, že pro dovoz živých kopytníků druhů uvedených v příloze I ze schválených třetích zemí na území Unie mohou být stanoveny zvláštní podmínky, včetně vzorů veterinárních osvědčení.
(2)
Nařízení Komise (EU) č. 206/2010 ze dne 12. března 2010, kterým se stanoví seznamy třetích zemí, území nebo jejich částí, z nichž je povolen vstup některých zvířat a čerstvého masa na území Evropské unie (2), a požadavky na veterinární osvědčení, stanoví mimo jiné požadavky na veterinární osvědčení pro vstup určitých zásilek živých sudokopytníků druhů uvedených v příloze I směrnice 2004/68/ES na území Unie. Příloha I nařízení (EU) č. 206/2010 stanoví seznam třetích zemí, území nebo jejich částí, z nichž je povolen vstup takových zásilek na území Unie. Dále uvádí vzory veterinárních osvědčení, které mají uvedené zásilky doprovázet.
(3)
V současnosti mohou být kopytníci dováženi do Unie ze třetích zemí, nebo v případě regionálního uspořádání z částí třetích zemí, které byly prosté vezikulární stomatitidy po dobu alespoň šesti měsíců před odesláním zvířat.
(4)
Spojené státy požádaly o povolení dovozu živých prasat určených k chovu a k produkci do Unie.
(5)
Spojené státy oznámily výskyt ohnisek vezikulární stomatitidy. Tato ohniska jsou však ojedinělá a omezená na určité oblasti. Riziko zavlečení vezikulární stomatitidy do Unie z této třetí země prostřednictvím dovozu živých prasat je zanedbatelné, jestliže budou použita opatření pro biologickou bezpečnost podle kapitoly 8.15.6. Kodexu zdraví suchozemských živočichů Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE), včetně umístění prasat v období před vývozem v zařízení prostém této nákazy, ochrany před vektory po dobu karantény před vývozem a během převozu na místo nakládky a vyšetření všech zvířat určených na vývoz.
(6)
Část 1 přílohy I nařízení (EU) č. 206/2010 by proto měla být změněna doplněním Spojených států na seznam třetích zemí, území nebo jejich částí, ze kterých je povolen vstup zásilek živých kopytníků na území Unie, a uvedením vhodných záruk týkajících se vyšetření na vezikulární stomatitidu. Provedení těchto záruk by mělo být potvrzeno ve veterinárním osvědčení pro živá prasata určená k chovu a k produkci, které doprovází zvířata v okamžiku vstupu do Unie.
(7)
Vzor veterinárního osvědčení „POR-X“ pro dovoz živých domácích prasat, uvedený v části 2 přílohy I nařízení (EU) č. 206/2010 by proto měl být změněn doplněním podmínek týkajících se umístění prasat před vývozem a karantény a požadavků na laboratorní vyšetření.
(8)
Kromě toho článek 5 nařízení (EU) č. 206/2010 stanoví, že je-li podle veterinárních osvědčení v příloze I uvedeného nařízení nutný odběr vzorků a provedení vyšetření, provede se tento odběr vzorků a vyšetření v souladu s protokoly pro standardizaci materiálů a provádění vyšetření v části 6 uvedené přílohy. Je proto nutné změnit část 6 přílohy I nařízení (EU) č. 206/2010 doplněním potřebného protokolu a vyšetřovací metody pro vezikulární stomatitidu. Vyšetření by měla být prováděna a vyhodnocována v souladu s protokoly pro sérologická vyšetření na vezikulární stomatitidu předepsanými pro mezinárodní obchod v kapitole 2.1.19. Příručky pro diagnostické testy a očkovací látky pro suchozemská zvířata OIE.
(9)
Nařízení (EU) č. 206/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(10)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha I nařízení (EU) č. 206/2010 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 4. února 2013.
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 102/2013,
4. veebruar 2013,
millega muudetakse määrust (EL) nr 206/2010 seoses Ameerika Ühendriike käsitleva kandega nende kolmandate riikide, territooriumide või nende osade loetelus, kust on lubatud Euroopa Liitu tuua elusaid kabiloomi, ning muudetakse veterinaarsertifikaadi „POR-X” näidist ja vesikulaarse stomatiidi kontrolliprotokolle
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 26. aprilli 2004. aasta direktiivi 2004/68/EÜ (millega kehtestatakse loomatervishoiu eeskirjad teatavate elusate kabiloomade impordile ühendusse ja transiidile ühenduse kaudu, muudetakse direktiive 90/426/EMÜ ja 92/65/EMÜ ja tunnistatakse kehtetuks direktiiv 72/462/EMÜ), (1) eriti selle artikli 3 lõike 1 esimest ja teist lõiku, artikli 6 lõike 1 esimest lõiku, artikli 7 punkti e, artiklit 9 ja artikli 13 lõike 1 punkti e,
ning arvestades järgmist:
(1)
Direktiivis 2004/68/EÜ on sätestatud loomatervishoiu nõuded teatavate elusate kabiloomade impordile Euroopa Liitu ja transiidile Euroopa Liidu kaudu. Selles on sätestatud, et kõnealuse määruse I lisas loetletud elusate kabiloomade importimiseks liitu volitatud kolmandatest riikidest võidakse sätestada konkreetseid sätteid, sh veterinaarsertifikaatide näidiseid.
(2)
Komisjoni 12. märtsi 2010. aasta määruses (EL) nr 206/2010, millega kehtestatakse nende kolmandate riikide, territooriumide või nende osade loetelud, kust on lubatud Euroopa Liitu tuua teatavaid loomi ja värsket liha, ning veterinaarsertifitseerimise nõuded, (2) on muu hulgas sätestatud veterinaarsertifitseerimise nõuded teatavate direktiivi 2004/68/EÜ I lisas loetletud elus sõraliste liikide saadetiste toomiseks liitu. Määruse (EL) nr 206/2010 I lisas on sätestatud selliste kolmandate riikide, territooriumide ja nende osade loetelu, kust on lubatud selliseid saadetisi liitu tuua. Samuti on selles sätestatud nende saadetistega kaasnevate veterinaarsertifikaatide näidised.
(3)
Praegu võib kabiloomi tuua liitu ainult nendest kolmandatest riikidest või piirkondadeks jaotamise puhul nendest kolmandate riikide osadest, kus vesikulaarset stomatiiti ei ole esinenud vähemalt kuue kuu jooksul enne loomade saatmist.
(4)
Ameerika Ühendriigid taotlesid luba elusate aretus- ja nuumsigade liitu toomiseks.
(5)
Ühendriigid on teatanud vesikulaarse stomatiidi puhangutest. Need puhangud on olnud juhuslikud ja esinenud ainult teatavates piirkondades. Vesikulaarse stomatiidi liitu sissetoomise oht elussigade impordil kõnealusest kolmandast riigist on kaduvväike, kui rakendatakse Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni (OIE) maismaaloomade tervishoiu eeskirja peatükis 8.15.6 kirjeldatud bioohutuse meetmeid, mis hõlmavad sigade hoidmist ekspordieelsel perioodil haigusest vabades ruumides, vektorkaitse rakendamist ekspordieelsel karantiiniperioodil ja transpordil laadimiskohta ning kõigi eksporditavate loomade kontrollimist.
(6)
Seetõttu tuleks muuta määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osa, et lisada Ühendriigid selliste kolmandate riikide, territooriumide ja nende osade loetellu, kust on lubatud liitu tuua elus kabiloomi, märkides ära asjakohased tagatised seoses vesikulaarse stomatiidi suhtes kontrollimisega. Nimetatud tagatiste täitmist tuleks kinnitada elusate aretus- ja nuumsigade veterinaarsertifikaadis, mis on loomadega kaasas nende liitu toomisel.
(7)
Veterinaarsertifikaadi näidist „POR-X”, mis on ettenähtud elusate kodusigade importimiseks ja mis on sätestatud määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 2. osas, tuleks seetõttu vastavalt muuta, et viia sisse ekspordieelse hoidmise ja karantiini tingimused ning laboratoorse uuringu nõuded.
(8)
Lisaks on määruse (EL) nr 206/2010 artiklis 5 sätestatud, et kui kõnealuse määruse I lisas esitatud veterinaarsertifikaatidega on nõutav proovide võtmine ja uuringud, siis viiakse need läbi vastavalt kõnealuse lisa 6. osas esitatud materjalide ja katsemenetluste standardimise juhenditele. Seetõttu on vaja muuta määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 6. osa, et lisada sellesse vesikulaarse stomatiidi kohta asjakohane juhend ja katsemenetlus. Uuring tuleks teha ja seda tuleks tõlgendada vastavalt rahvusvahelise kaubanduse jaoks ettenähtud vesikulaarse stomatiidi seroloogiliste testide juhendile, mis on esitatud OIE maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatu peatükis 2.1.19.
(9)
Seepärast tuleks määrust (EL) nr 206/2010 vastavalt muuta.
(10)
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EL) nr 206/2010 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 4. veebruar 2013