ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY
ze dne 30. srpna 2014
o jmenování vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku
(2014/639/EU)
EVROPSKÁ RADA,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 18 odst. 1 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím Evropské rady 2009/950/EU přijatým se souhlasem předsedy Komise (1) ze dne 4. prosince 2009 byla do 31. října 2014 jmenována vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku.
(2)
V souladu s čl. 17 odst. 7 třetím pododstavcem Smlouvy o Evropské unii podléhají předseda, vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a ostatní členové Komise jako sbor schválení Evropským parlamentem.
(3)
Je třeba jmenovat vysokou představitelku Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku na období od skončení funkčního období stávající Komise do 31. října 2019.
(4)
Se jmenováním vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku vyjádřil souhlas nově zvolený předseda,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Paní Federica MOGHERINIOVÁ je jmenována vysokou představitelkou Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku na období od skončení funkčního období stávající Komise do 31. října 2019.
Článek 2
Toto rozhodnutí oznámí paní Federice MOGHERINIOVÉ předseda Evropské rady.
Nabývá účinku dnem oznámení.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 30. srpna 2014.
EUROOPA ÜLEMKOGU OTSUS,
30. august 2014,
millega nimetatakse ametisse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja
(2014/639/EL)
EUROOPA ÜLEMKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 18 lõiget 1,
ning arvestades järgmist:
(1)
4. detsembril 2009 kokkuleppel komisjoni presidendiga tehtud Euroopa Ülemkogu otsusega 2009/950/EL (1) nimetati kuni 31. oktoobrini 2014 ametisse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja.
(2)
Vastavalt Euroopa Liidu lepingu artikli 17 lõike 7 kolmandale lõigule kiidetakse komisjoni president, liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning teised komisjoni liikmed Euroopa Parlamendis heaks ühtse nimekirjana.
(3)
Tuleks nimetada ametisse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja alates praegu ametis oleva komisjoni ametiaja lõppemisest kuni 31. oktoobrini 2019.
(4)
Ametisseastuv president on liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ametisse nimetamise heaks kiitnud,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Federica MOGHERINI nimetatakse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgeks esindajaks alates praegu ametis oleva komisjoni ametiaja lõppemisest kuni 31. oktoobrini 2019.
Artikkel 2
Euroopa Ülemkogu eesistuja teeb käesoleva otsuse Federica MOGHERINIle teatavaks.
See jõustub selle teatavaks tegemise päeval.
Artikkel 3
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Brüssel, 30. august 2014