ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 31. května 2013
k opatření přijatému Německem podle článku 11 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES o strojních zařízeních, kterým se zakazuje uvádění na trh řetězové pily typu HV 0003 vyráběné společností Regal Tools Co. Ltd
(oznámeno pod číslem C(2013) 3125)
(Text s významem pro EHP)
(2013/260/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES (1) o strojních zařízeních, a zejména na článek 11 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s čl. 11 odst. 2 směrnice 2006/42/ES oznámily německé orgány Komisi a ostatním členským státům opatření o zákazu uvádění na trh řetězové pily typu HV 0003 vyráběné společností Regal Tools Co. Ltd., Technology Industrial Park, Chengxin Road 223, Yongkang, Čína, dovážené do EU společností Bergner Europe GmbH, Am Seestern 18, 40547 Düsseldorf, Německo.
(2)
Důvodem pro toto opatření uvedeným německými orgány byl nesoulad řetězové pily s těmito základními požadavky na ochranu zdraví a bezpečnosti stanovenými v příloze I směrnice 2006/42/ES (s odkazem na specifikace příslušné evropské harmonizované normy EN ISO 11681-1):
1.3.2
Riziko destrukce během provozu:
jak přední, tak zadní rukojeť řetězové pily neuspěla ve zkoušce pevnosti stanovené v příslušné harmonizované evropské normě (EN ISO 11681-1: 2008 - bod 5.2.1);
1.7.4
Pokyny:
pokyny neobsahovaly název obchodní firmy a úplnou adresu výrobce (1.7.4.2 a), ES prohlášení o shodě (1.7.4.2 c), obecný popis strojního zařízení (1.7.4.2 d), informace o emisích hluku šířícího se vzduchem (1.7.4.2 u) a informace o vibracích přenášených nástrojem (2.2.1.1);
2.3 c)
Samočinná brzda:
řetězová pila se v dostatečně krátké době po aktivaci manuální řetězové brzdy nezastavila, a to ani za podmínek, kdy má být aktivní nemanuální systém řetězové brzdy (EN ISO 11681-1: 2008 - body 5.5.1 a 5.5.2).
(3)
Německé orgány poznamenaly, že i když řetězová pila nese označení CE, nebylo k ní připojeno ES prohlášení o shodě vystavené a podepsané výrobcem nebo jeho zplnomocněným zástupcem, jak to vyžaduje čl. 5 odst. 1 písm. e) směrnice 2006/42/ES. Rovněž uvedly, že i když přenosné řetězové pily patří mezi kategorie strojních zařízení uvedených v příloze IV směrnice, vůči nimž je třeba uplatňovat jeden z postupů posuzování shody uvedených v čl. 12 odst. 3 nebo 4, důkaz o tom, že řetězová pila typu HV 0003 takovým postupem prošla, nebyl poskytnut.
(4)
K oznámení byla připojena kontrolní zpráva, kterou vypracoval Deutsche Prüf- und Zertifizierungsstelle für Land- und Forsttechnik GbR.
(5)
V souladu s postupem stanoveným v čl. 11 odst. 3 směrnice 2006/42/ES se Komise písemně obrátila na výrobce a dovozce a vyzvala je, aby předložili své připomínky k opatření přijatému německými orgány.
(6)
Od výrobce nebyla obdržena žádná odpověď. Dovozce uvědomil Komisi, že prodej řetězové pily byl ukončen a že již tento druh řetězové pily nedováží.
(7)
Přezkoumání předložených důkazů německými orgány potvrzuje, že řetězová pila typu HV 0003 vyráběná společností Regal Tools Co. Ltd. nesplňuje základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost podle směrnice 2006/42/ES a že tato nesrovnalost vyvolává vážné nebezpečí úrazu pro uživatele,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Opatření přijaté německými orgány, které zakazuje uvádění na trh řetězové pily typu HV 0003 vyráběné společností Regal Tools Co. Ltd., je oprávněné.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 31. května 2013.
KOMISJONI OTSUS,
31. mai 2013,
meetme kohta, mida Saksamaa on võtnud vastavalt masinaid käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/42/EÜ artiklile 11, millega keelatakse turule viia ettevõtja Regal Tools Co. Ltd. toodetud HV 0003 tüüpi mootorsaag
(teatavaks tehtud numbri C(2013) 3125 all)
(EMPs kohaldatav tekst)
(2013/260/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/42/EÜ, (1) mis käsitleb masinaid, eriti selle artiklit 11,
ning arvestades järgmist:
(1)
Kooskõlas direktiivi 2006/42/EÜ artikli 11 lõikega 2 teatasid Saksamaa ametiasutused komisjonile ja teistele liikmesriikidele meetmest, millega keelatakse turule viia ettevõtja Regal Tools Co. Ltd (Technology Industrial Park, Chengxin Road 223, Yongkang, Hiina) toodetud HV 0003 tüüpi mootorsaag, mida impordib ELi ettevõtja Bergner Europe GmbH (Am Seestern 18, 40547 Düsseldorf, Saksamaa).
(2)
Saksamaa ametiasutused võtsid meetme, sest mootorsaag ei vasta olulistele tervisekaitse- ja ohutusnõuetele, mis on sätestatud direktiivi 2006/42/EÜ I lisas (viitega asjaomasele Euroopa harmoneeritud standardile EN ISO 11681-1):
1.3.2.
purunemisoht töötamise ajal:
mootorsae esi- ja tagakäepidemed ei läbinud edukalt asjaomases Euroopa harmoneeritud standardis ette nähtud mehhaanilise tugevuse katset (EN ISO 11681-1:2008 - punkt 5.2.1);
1.7.4.
kasutusjuhend:
kasutusjuhend ei sisaldanud tootja ärinime ja täielikku aadressi (1.7.4.2 a), EÜ vastavusdeklaratsiooni (1.7.4.2 c), masina üldkirjeldust (1.7.4.2 d), teavet tekitatava õhumüra kohta (1.7.4.2 u) ja vibratsiooni kohta (2.2.1.1);
2.3 c)
automaatpidur:
mootorsaag ei peatunud piisavalt lühikese aja jooksul pärast manuaalse ketipiduri aktiveerimist ega ka sellistel tingimustel, millistel tavaliselt aktiveeruks automaatne ketipidur (EN ISO 11681-1:2008 - punktid 5.5.1 ja 5.5.2).
(3)
Saksamaa ametivõimud täheldasid, et kuigi mootorsael oli CE-märgis, ei olnud sellega kaasas EÜ vastavusdeklaratsiooni, mille on koostanud ja millele on alla kirjutanud tootja või tema volitatud esindaja, nagu on nõutud direktiivi 2006/42/EÜ artikli 5 lõike 1 punktis e. Samuti märkisid ametiasutused, et kuigi kantavad mootorsaed kuuluvad direktiivi IV lisas loetletud masinate hulka, mille suhtes kohaldatakse ühte artikli 12 lõikes 3 või 4 osutatud vastavushindamise menetlustest, ei olnud HV 0003 tüüpi mootorsae puhul esitatud tõendeid selle kohta, et nimetatud menetlus oleks läbi viidud.
(4)
Teatega koos esitati kontrolliaruanne, mille oli koostanud Deutsche Prüf- und Zertifizierungsstelle für Land- und Forsttechnik GbR.
(5)
Kooskõlas direktiivi 2006/42/EÜ artikli 11 lõikes 3 osutatud menetlusega kirjutas komisjon tootjale ja importijale ning palus neil esitada märkused Saksa ametiasutuste võetud meetme kohta.
(6)
Tootjalt ei ole vastust saadud. Importija teatas komisjonile, et mootorsae müük on lõpetatud ja ta ei impordi enam seda tüüpi mootorsaagi.
(7)
Saksamaa ametiasutuste esitatud tõendite uurimine kinnitab, et ettevõtja Regal Tools Co. Ltd. toodetud HV 0003 tüüpi mootorsaag ei vasta direktiivi 2006/42/EÜ olulistele tervisekaitse- ja ohutusnõuetele ning et see mittevastavus põhjustab kasutajate jaoks tõsist vigastuste ohtu,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Saksa ametiasutuste võetud meede, millega keelatakse turule viia ettevõtja Regal Tools Co. Ltd. toodetud HV 0003 tüüpi mootorsaag, on põhjendatud.
Artikkel 2
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Brüssel, 31. mai 2013