NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 463/2013
ze dne 17. května 2013,
kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003 o hnojivech za účelem přizpůsobení příloh I, II a IV technickému pokroku
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003 ze dne 13. října 2003 o hnojivech (1), a zejména na čl. 31 odst. 1 a 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V tabulce A.3 v příloze I nařízení (ES) č. 2003/2003 byl použit výraz „kainit“ jako označení typu hnojiv pro surovou draselnou sůl. Výraz „kainit“ se nyní spojuje pouze s jedním specifickým druhem surové draselné soli, což může vést k obchodním omezením pro výrobce, kteří chtějí uvádět na trh jiné zdroje draselných solí. Aby se zamezilo tomuto omezení, a pro zemědělce ze všech členských států se tak usnadnil přístup k širšímu sortimentu draselných solí, mělo by být použito obecnější označení typu u položek vztahujících se k tomuto typu hnojiv a odkazy na kainit by měly být odpovídajícím způsobem změněny. Výrobcům surových draselných solí by mělo být poskytnuto přechodné období na to, aby přizpůsobili označování novým pravidlům.
(2)
Lignosulfonová kyselina je komplexní materiál získávaný z různých zdrojů dřeva. Jelikož se na trhu vyskytuje v různých stupních jakosti, je třeba přizpůsobit technickému pokroku požadavky na jakost, které musí výrobky splňovat, aby mohly být uváděny na trh jako hnojivo ES.
(3)
Materiály k vápnění půd, známé také jako vápenná hnojiva, snižují kyselost půdy a mohou tak rovněž dodávat živiny hořčík či vápník, popř. obě z nich. Výrobci materiálů k vápnění půd se setkávají s rozdílnými vnitrostátními předpisy, což vede k narušení vnitřního trhu. Materiály k vápnění půd by proto měly být zařazeny mezi typy hnojiv popsané v příloze I nařízení (ES) č. 2003/2003, aby se umožnil jejich volný oběh na vnitřním trhu. Kromě toho Evropský výbor pro normalizaci (CEN) vypracoval normy EN pro metody analýzy materiálů k vápnění půd. S cílem zavést jejich povinné dodržování by tyto normy měly být zařazeny do přílohy IV nařízení (ES) č. 2003/2003, která stanoví metody odběru vzorků a analýzy.
(4)
Mělo by být stanoveno přechodné období s cílem poskytnout výrobcům materiálů k vápnění půd dostatek času pro přizpůsobení se novým normám EN.
(5)
Příloha II nařízení (ES) č. 2003/2003 stanoví odchylky od deklarovaného obsahu živin. Příloha II by měla být změněna tak, aby zahrnovala odchylky pro materiály k vápnění půd.
(6)
Nařízení (ES) č. 2003/2003 požaduje kontrolu hnojiv ES metodami odběru vzorků a analýzy popsanými v příloze IV uvedeného nařízení. Některé z těchto metod ale nejsou mezinárodně uznávány a měly by být nahrazeny normami EN, které nedávno vypracoval Evropský výbor pro normalizaci.
(7)
Nařízení (ES) č. 2003/2003 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(8)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 32 nařízení (ES) č. 2003/2003,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Změny
1. Příloha I nařízení (ES) č. 2003/2003 se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
2. Příloha II nařízení (ES) č. 2003/2003 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
3. Příloha IV nařízení (ES) č. 2003/2003 se mění v souladu s přílohou III tohoto nařízení.
Článek 2
Přechodná ustanovení
Odchylně od čl. 3 odst. 2 mohou výrobci používat ustanovení bodu 1 přílohy I před 7. prosincem 2014.
Článek 3
Vstup v platnost
1. Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
2. Bod 1 přílohy I se použije ode dne 7. prosince 2014.
3. Bod 3 přílohy I, bod 2 přílohy II a bod 4 přílohy III se použijí ode dne 7. června 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. května 2013.
KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 463/2013,
17. mai 2013,
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2003/2003 väetiste kohta, et kohandada selle I, II ja IV lisa tehnika arenguga
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 2003/2003 väetiste kohta, (1) eelkõige selle artikli 31 lõikeid 1 ja 3,
ning arvestades järgmist:
(1)
Määruse (EÜ) nr 2003/2003 I lisa tabelis A.3 on kasutatud sõna „kainiit” töötlemata kaaliumsoola väetiseliigi nimetusena. Sõna „kainiit” on nüüdseks omandanud seose vaid ühe konkreetse töötlemata kaaliumsoolaga, mis võib piirata nende tootjate kaubandust, kes soovivad turustada muid kaaliumsoola liike. Et vältida sellist piirangut ning seeläbi lihtsustada kõigi liikmesriikide põllumajandustootjate juurdepääsu laiemale kaaliumsoolade valikule, tuleks nendes kannetes kasutada selle väetiseliigi kohta üldisemat nimetust ning viiteid kainiidile tuleks vastavalt kohandada. Tuleks ette näha üleminekuperiood, et töötlemata kaaliumsoolade tootjad saaksid märgistuse uute eeskirjadega kohandada.
(2)
Lignosulfoonhape on eri allikatest pärit puidust saadud kompleksmaterjal. Kuna müügil on palju erinevaid kvaliteediklasse, on oluline kohandada tehnika arenguga kvaliteedinõudeid, millele tooted peavad vastama, et neid saaks turule viia EÜ väetisena.
(3)
Lubiained ehk lubiväetised vähendavad mulla happesust ja võivad seeläbi lisada mullale toiteelemente magneesiumi või kaltsiumi või mõlemat. Lubiainete tootjad on vastamisi siseriiklike eeskirjade paljususega, mille tulemuseks on moonutused siseturul. Lubiained tuleks seega lisada määruse (EÜ) nr 2003/2003 I lisas kirjeldatud väetiseliikide hulka, et need võiksid siseturul vabalt ringelda. Lisaks on Euroopa Standardikomitee (CEN) töötanud välja lubiainete analüüsimeetodite Euroopa standardid (EN standardid). Et muuta kõnealuste standardite järgimine kohustuslikuks, tuleks need kanda määruse (EÜ) nr 2003/2003 IV lisasse, milles on sätestatud proovivõtu- ja analüüsimeetodid.
(4)
Tuleks ette näha üleminekuperiood, et tagada, et lubiainete tootjatele on antud piisavalt aega kohanduda uute EN standarditega.
(5)
Määruse (EÜ) nr 2003/2003 II lisas on sätestatud deklareeritud toiteelementide sisalduse lubatud hälbed. II lisa tuleks muuta, et lisada lubiainete lubatud hälbed.
(6)
Määruses (EÜ) nr 2003/2003 on esitatud nõue, et EÜ väetiste ametlik kontroll peab toimuma määruse IV lisas sätestatud proovivõtu- ja analüüsimeetodite kohaselt. Mõned neist meetoditest ei ole rahvusvaheliselt tunnustatud ja seega tuleks need asendada Euroopa Standardikomitees hiljuti välja töötatud EN standarditega.
(7)
Määrust (EÜ) nr 2003/2003 tuleks seetõttu vastavalt muuta.
(8)
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 2003/2003 artikli 32 alusel asutatud komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Muudatused
1. Määruse (EÜ) nr 2003/2003 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
2. Määruse (EÜ) nr 2003/2003 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
3. Määruse (EÜ) nr 2003/2003 IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse III lisale.
Artikkel 2
Üleminekusätted
Erandina artikli 3 teisest lõigust võivad tootjad kohaldada I lisa punkti 1 sätteid enne 7. detsembrit 2014.
Artikkel 3
Jõustumine
1. Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
2. I lisa punkti 1 kohaldatakse alates 7. detsembrist 2014.
3. I lisa punkti 3, II lisa punkti 2 ja III lisa punkti 4 kohaldatakse alates 7. juunist 2014.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 17. mai 2013