ROZHODNUTÍ RADY
přijaté vzájemnou dohodou se zvoleným předsedou Komise,
ze dne 5. září 2014,
kterým se přijímá seznam dalších osob, jež Rada navrhuje jmenovat členy Komise
(2014/648/EU, Euratom)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 17 odst. 3 a 5 a odst. 7 druhý pododstavec této smlouvy,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 106a této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Evropské rady 2013/272/EU ze dne 22. května 2013 o počtu členů Evropské komise (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Funkční období Komise jmenované rozhodnutím Evropské rady 2010/80/EU (2) končí dnem 31. října 2014.
2)
Je třeba jmenovat novou Komisi, složenou z jednoho příslušníka každého členského státu, včetně jejího předsedy a vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, na dobu do 31. října 2019.
(3)
Evropská rada navrhla Evropskému parlamentu jako kandidáta na funkci předsedy Komise pana Jeana-Clauda JUNCKERA a Evropský parlament jej zvolil předsedou Komise na svém plenárním zasedání dne 15. července 2014.
(4)
Rada by vzájemnou dohodou se zvoleným předsedou Komise měla přijmout seznam dalších osob, jež navrhuje jmenovat členy Komise do 31. října 2019.
(5)
Dne 30. srpna 2014 Evropská rada se souhlasem zvoleného předsedy Komise jmenovala paní Federicu MOGHERINIOVOU vysokou představitelkou Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku v souladu s čl. 18 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii.
(6)
V souladu s čl. 17 odst. 7 třetím pododstavcem Smlouvy o Evropské unii podléhají předseda, vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a ostatní členové Komise jako sbor schválení Evropským parlamentem,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rada vzájemnou dohodou se zvoleným předsedou Komise, panem Jeanem-Claudem JUNCKEREM, navrhuje, aby byly členy Komise do dne 31. října 2019 jmenovány tyto osoby:
pan Vytenis Povilas ANDRIUKAITIS
pan Andrus ANSIP
pan Miguel ARIAS CAÑETE
pan Dimitris AVRAMOPOULOS
paní Elżbieta BIEŃKOWSKA
paní Alenka BRATUŠEKOVÁ
paní Corina CREȚUOVÁ
pan Valdis DOMBROVSKIS
paní Kristalina GEORGIEVOVÁ
pan Johannes HAHN
pan Jonathan HILL
pan Phil HOGAN
paní Věra JOUROVÁ
pan Jyrki KATAINEN
paní Cecilia MALMSTRÖMOVÁ
pan Neven MIMICA
pan Carlos MOEDAS
pan Pierre MOSCOVICI
pan Tibor NAVRACSICS
pan Günther OETTINGER
pan Maroš ŠEFČOVIČ
pan Christos STYLIANIDES
paní Marianne THYSSENOVÁ
pan Frans TIMMERMANS
pan Karmenu VELLA
pan Margrethe VESTAGEROVÁ
vedle:
paní Federicy MOGHERINIOVÉ, jmenované vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku.
Článek 2
Toto rozhodnutí bude postoupeno Evropskému parlamentu.
Bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 5. září 2014.
NÕUKOGU OTSUS,
mis on tehtud ühisel kokkuleppel komisjoni ametisseastuva presidendiga,
5. september 2014,
ja millega võetakse vastu teiste isikute nimekiri, keda nõukogu paneb ette nimetada komisjoni liikmeteks
(2014/648/EL, Euratom)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 17 lõikeid 3 ja 5 ning lõike 7 teist lõiku,
võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 106a,
võttes arvesse Euroopa Ülemkogu 22. mai 2013. aasta otsust 2013/272/EL Euroopa Komisjoni liikmete arvu kohta (1)
ning arvestades järgmist:
(1)
Euroopa Ülemkogu otsusega 2010/80/EL (2) ametisse nimetatud Euroopa Komisjoni volitused lõpevad 31. oktoobril 2014.
(2)
Uus komisjon, millesse kuulub üks kodanik igast liikmesriigist, kaasa arvatud komisjoni president ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja, tuleb nimetada ametisse kuni 31. oktoobrini 2019.
(3)
Euroopa Ülemkogu määras Jean-Claude JUNCKERI isikuks, kes esitatakse komisjoni presidendi kandidaadina Euroopa Parlamendile, ning Euroopa Parlament valis ta komisjoni presidendiks oma täiskogu istungil 15. juulil 2014.
(4)
Nõukogu peaks ühisel kokkuleppel komisjoni ametisseastuva presidendiga võtma vastu teiste isikute nimekirja, keda nõukogu paneb ette nimetada komisjoni liikmeteks kuni 31. oktoobrini 2019.
(5)
30. augustil 2014 nimetas ülemkogu ühisel kokkuleppel komisjoni ametisseastuva presidendiga Federica MOGHERINI liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgeks esindajaks kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 18 lõikega 1.
(6)
Euroopa Liidu lepingu artikli 17 lõike 7 kolmanda lõigu kohaselt kiidetakse president, liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning teised komisjoni liikmed Euroopa Parlamendis heaks ühtse nimekirjana,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Ühisel kokkuleppel komisjoni ametisseastuva presidendi Jean-Claude JUNCKERIGA teeb nõukogu ettepaneku nimetada komisjoni liikmeteks kuni 31. oktoobrini 2019 järgmised isikud:
Vytenis Povilas ANDRIUKAITIS
Andrus ANSIP
Miguel ARIAS CAÑETE
Dimitris AVRAMOPOULOS
Elżbieta BIEŃKOWSKA
Alenka BRATUŠEK
Corina CREȚU
Valdis DOMBROVSKIS
Kristalina GEORGIEVA
Johannes HAHN
Jonathan HILL
Phil HOGAN
Věra JOUROVÁ
Jyrki KATAINEN
Cecilia MALMSTRÖM
Neven MIMICA
Carlos MOEDAS
Pierre MOSCOVICI
Tibor NAVRACSICS
Günther OETTINGER
Maroš ŠEFČOVIČ
Christos STYLIANIDES
Marianne THYSSEN
Frans TIMMERMANS
Karmenu VELLA
Margrethe VESTAGER
lisaks Federica MOGHERINILE, kes nimetati liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgeks esindajaks.
Artikkel 2
Käesolev otsus edastatakse Euroopa Parlamendile.
See avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Brüssel, 5. september 2014