PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 934/2013
ze dne 27. září 2013
o změně prováděcího nařízení (EU) č. 914/2013, kterým se pro rok 2013 stanoví rozpočtové stropy použitelné na některé režimy přímých podpor stanovené nařízením Rady (ES) č. 73/2009
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 73/2009 ze dne 19. ledna 2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a zrušuje nařízení (ES) č. 1782/2003 (1), a zejména na čl. 51 odst. 2 první pododstavec, čl. 69 odst. 3 první pododstavec a čl. 142 písm. c) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 914/2013 (2) stanovilo rozpočtové stropy pro rok 2013, které se vztahují na některé režimy přímých podpor uvedené v nařízení (ES) č. 73/2009.
(2)
Řecko v letech 2010, 2011 a 2012 využilo možnost stanovenou v čl. 69 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009. Pro každý z uvedených roků byl odpovídajícím způsobem stanoven rozpočtový strop pro zvláštní podporu podle hlavy III kapitoly 5 nařízení (ES) č. 73/2009.
(3)
V červenci 2012 se Řecko rozhodlo, že možnosti stanovené v čl. 69 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009 využije rovněž pro rok 2013. Protože však došlo k nedorozumění ohledně oznamování takovéhoto rozhodnutí, částky, které mají být stanoveny pro účely rozpočtového stropu pro rok 2013, nebyly zahrnuty do prováděcího nařízení (EU) č. 914/2013.
(4)
Vzhledem k tomu, že se Řecko rozhodlo pokračovat v poskytování zvláštní podpory v kalendářním roce 2013 bez jakékoli změny částek oznámených Řeckem na financování podpůrných opatření, jak byla prováděna v roce 2012, je třeba pro uvedený rok stanovit rozpočtový strop.
(5)
V zájmu jasnosti by měly být zveřejněny stropy vyplývající z částek přidělených Řeckem na dotyčná opatření v roce 2013.
(6)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 929/2013 (3) změnilo vnitrostátní stropy pro rok 2013 stanovené v příloze VIII nařízení (ES) č. 73/2009, pokud jde o Lucembursko a Maltu. Příloha V prováděcího nařízení (EU) č. 914/2013 by měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(7)
Podle čl. 51 odst. 1 šestého pododstavce nařízení (ES) č. 73/2009 Chorvatsko oznámilo Komisi své rozhodnutí využít určité procento stropů stanovených v čl. 104 odst. 4 a čl. 112 odst. 5 uvedeného nařízení pro platby na skopové a kozí maso a platby na hovězí a telecí maso. Proto by měly být stanoveny příslušné rozpočtové stropy pro prémii na ovce a kozy, doplňkovou prémii na ovce a kozy a prémii na krávy bez tržní produkce mléka.
(8)
V souladu s čl. 69 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009 se Chorvatsko před dnem přistoupení rozhodlo použít zvláštní podporu stanovenou v čl. 68 odst. 1 písm. a) bodu ii) uvedeného nařízení v odvětví mléka a mléčných výrobků a sdělilo své rozhodnutí Komisi. Rozhodnutí je v souladu s omezeními stanovenými v čl. 69 odst. 4 nařízení (ES) č. 73/2009. Je třeba, aby Komise stanovila příslušný strop.
(9)
Chorvatsko používá režim jednotné platby podle hlavy III nařízení (ES) č. 73/2009. V zájmu přehlednosti by měl být na rok 2013 zveřejněn rozpočtový strop pro režim jednotné platby pro Chorvatsko jako výsledek odečtení stropů stanovených pro platby uvedené v článcích 52, 53 a 68 nařízení (ES) č. 73/2009 od stropů stanovených v příloze VIII uvedeného nařízení.
(10)
Přílohy I až V prováděcího nařízení (EU) č. 914/2013 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
(11)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přímé platby,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Přílohy I až V prováděcího nařízení (EU) č. 914/2013 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 27. září 2013.
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 934/2013,
27. september 2013,
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 914/2013, millega kehtestatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 73/2009 sätestatud teatavate otsetoetuskavade suhtes 2013. aastal kohaldatavad eelarve ülemmäärad
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 19. jaanuari 2009. aasta määrust (EÜ) nr 73/2009, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, muudetakse määruseid (EÜ) nr 1290/2005, (EÜ) nr 247/2006, (EÜ) nr 378/2007 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1782/2003, (1) eriti selle artikli 51 lõike 2 esimest lõiku, artikli 69 lõike 3 esimest lõiku ja artikli 142 punkti c,
ning arvestades järgmist:
(1)
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 914/2013 (2) kehtestati määruses (EÜ) nr 73/2009 sätestatud teatavate otsetoetuskavade suhtes 2013. aastal kohaldatavad eelarve ülemmäärad.
(2)
Kreeka on aastatel 2010, 2011 ja 2012 kasutanud võimalust, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 69 lõikes 1. Iga nimetatud aasta kohta on kehtestatud määruse (EÜ) nr 73/2009 III jaotise 5. peatükis osutatud eritoetuse eelarve ülemmäär.
(3)
2012. aasta juulis otsustas Kreeka kasutada määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 69 lõikega 1 ette nähtud võimalust ka 2013. aastal. Nimetatud otsusest teavitamisega seotud arusaamatuse tõttu ei ole 2013. aasta eelarve ülemmäära jaoks määratavaid summasid rakendusmäärusesse (EL) nr 914/2013 siiski lisatud.
(4)
Arvestades, et Kreeka otsustas jätkata eritoetuse rakendamist 2013. kalendriaastal ega teatanud muudatustest 2012. aastal rakendatud asjaomaste toetusmeetmete rahastamise määrades, tuleks eelarve ülemmäär kõnealuse aasta kohta kindlaks määrata.
(5)
Selguse huvides tuleks avaldada ülemmäär, mis tuleneb Kreeka poolt asjaomaste meetmete jaoks 2013. aastal eraldatud summadest.
(6)
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 929/2013 (3) muudeti Luksemburgi ja Malta 2013. aasta riiklikke ülemmäärasid, mis on kindlaks määratud määruse (EÜ) nr 73/2009 VIII lisas. Seepärast tuleks rakendusmääruse (EL) nr 914/2013 V lisa vastavalt muuta.
(7)
Horvaatia teatas komisjonile vastavalt määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 51 lõike 1 kuuendale lõigule oma otsusest kasutada nimetatud määruse artikli 104 lõikes 4 ja artikli 112 lõikes 5 sätestatud ülemmäärade teatavat osa lamba- ja kitsetoetusteks ning veise- ja vasikalihatoetusteks. Seetõttu tuleks kehtestada asjakohased eelarve ülemmäärad lamba- ja kitsetoetuste, lammaste ja kitsede lisatoetuste ning ammlehmatoetuste jaoks.
(8)
Horvaatia otsustas enne ühinemiskuupäeva vastavalt määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 69 lõikele 1 kasutada nimetatud määruse artikli 68 lõike 1 punkti a alapunktis ii sätestatud eritoetust piimasektoris ja teatas oma otsusest komisjonile. Otsus on kooskõlas määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 69 lõikes 4 sätestatud piiranguga. Komisjon peaks kehtestama asjakohase ülemmäära.
(9)
Horvaatia kohaldab määruse (EÜ) nr 73/2009 III jaotises sätestatud ühtset otsemaksete kava. Selguse huvides tuleks avaldada Horvaatia ühtse otsemaksete kava 2013. aasta eelarve ülemmäär, mis on saadud nii, et määruse (EÜ) nr 73/2009 VIII lisas sätestatud ülemmääradest on maha arvatud kõnealuse määruse artiklites 52, 53 ja 68 osutatud toetustele kehtestatud ülemmäärad.
(10)
Seepärast tuleks rakendusmääruse (EL) nr 914/2013 I-V lisa vastavalt muuta.
(11)
Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas otsetoetuste korralduskomitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Rakendusmääruse (EL) nr 914/2013 I-V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 27. september 2013