PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 465/2013
ze dne 16. května 2013,
kterým se mění nařízení (ES) č. 192/2007, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovozy některých polyethylentereftalátů pocházejících z Indie, Indonésie, Malajsie, Korejské republiky, Thajska a Tchaj-wanu.
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1), a zejména na články 8 a 9 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh předložený Evropskou komisí po konzultaci s poradním výborem,
vzhledem k těmto důvodům:
A. PŘEDCHOZÍ POSTUP
(1)
Na základě přezkumu před pozbytím platnosti a částečného prozatímního přezkumu Rada nařízením (ES) č. 192/2007 (2) uložila konečné antidumpingové clo na dovoz některých polyethylentereftalátů pocházejících z Indie, Indonésie, Malajsie, Korejské republiky, Thajska a Tchaj-wanu. Tato opatření byla původně uložena v srpnu 2000 (3). V současnosti jsou předmětem dalšího přezkumu před pozbytím platnosti (4).
(2)
Rozhodnutím 2000/745/ES (5) přijala Komise cenový závazek nabídnutý mimo jiné indonéskou společností P.T. Polypet Karyapersada (dále jen „Polypet“). Na základě zjištění a závěrů přezkumu pro „nového vývozce“ (6) Komise rozhodnutím 2002/232/ES (7) přijala závazek indické společnosti Futura Polymers Ltd, které se posléze přejmenovala na Futura Polyesters Ltd („dále jen Futura“) (8).
B. ZRUŠENÍ ZÁVAZKŮ A ZMĚNA NAŘÍZENÍ (ES) č. 192/2007
(3)
Komise rozhodnutím 2013/223/EU (9) zrušila přijetí cenových závazků týkajících se společností Polypet a Futura. Ustanovení čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 192/2007 by tedy mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V nařízení (ES) č. 192/2007 se tabulka v čl. 2 odst. 3 nahrazuje touto tabulkou:
Země
Společnost
Doplňkový kód TARIC
„Indie
Reliance Industries Ltd
A181
Indie
Pearl Engineering Polymers Ltd
A182
Indie
Dhunseri Petrochem & Tea Ltd
A585“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 16. května 2013.
NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 465/2013,
16. mai 2013,
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 192/2007, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Indiast, Indoneesiast, Malaisiast, Korea Vabariigist, Taist ja Taiwanist pärit teatava polüetüleentereftalaadi impordi suhtes
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, (1) (edaspidi „algmäärus”), eriti selle artikleid 8 ja 9,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, mis on esitatud pärast konsulteerimist nõuandekomiteega,
ning arvestades järgmist:
A. EELNENUD MENETLUS
(1)
Nõukogu kehtestas pärast meetmete aegumise läbivaatamist ja osalist vahepealset läbivaatamist määrusega (EÜ) nr 192/2007 (2) lõpliku dumpinguvastase tollimaksu Indiast, Indoneesiast, Malaisiast, Korea Vabariigist, Taist ja Taiwanist pärit teatava polüetüleentereftalaadi impordi suhtes. Esimest korda kehtestati meetmed 2000. aasta augustis (3). Praegu on pooleli meetmete aegumise uus läbivaatamine (4).
(2)
Komisjon kiitis otsusega 2000/745/EÜ (5) heaks hinnakohustuse, mille esitas teiste hulgas Indoneesia äriühing P.T. Polypet Karyapersada (edaspidi „Polypet”). Uut eksportijat käsitlenud läbivaatamise (6) tulemuste ja järelduste põhjal kiitis komisjon otsusega 2002/232/EÜ (7) heaks India äriühingu Futura Polymers Limited (mis hiljem nimetati ümber Futura Polyesters Ltd) (8) (edaspidi „Futura”) kohustuse.
B. KOHUSTUSTE TÜHISTAMINE JA MÄÄRUSE (EÜ) nr 192/2007 MUUTMINE
(3)
Komisjon tühistas otsusega 2013/223/EL (9) äriühingute Polypet ja Futura võetud kohustuste heakskiitmise. Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 192/2007 vastavalt muuta,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EÜ) nr 192/2007 artikli 2 lõikes 3 esitatud tabel asendatakse järgmisega:
Riik
Äriühing
TARICi lisakood
„India
Reliance Industries Ltd
A181
India
Pearl Engineering Polymers Ltd
A182
India
Dhunseri Petrochem & Tea Ltd
A585”
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 16. mai 2013