PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 975/2014
ze dne 11. září 2014,
kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanoví nomenklaturu zboží, dále jen „kombinovanou nomenklaturu“ nebo „KN“, která je uvedena v příloze I dotyčného nařízení.
(2)
V zájmu právní jistoty je nezbytné vyjasnit, že je-li ve znění doplňkové poznámky 1 ke kapitole 8 a doplňkových poznámek 2 a 6 ke kapitole 20 použit výraz „číselný údaj naměřený refraktometrem“ nebo „číselný údaj, který ukazuje refraktometr“, jedná se o číselný údaj získaný za použití refraktometrické metody měření suchého rozpustného zbytku v produktech zpracovaných z ovoce a zeleniny pro účely jejich zařazení do kombinované nomenklatury, jež je popsána v příloze prováděcího nařízení Komise (EU) č. 974/2014 (2).
(3)
Je proto vhodné do znění těchto doplňkových poznámek začlenit odkaz na refraktometrickou metodu pro snadnou orientaci při zařazování produktů spadajících pod čísla, položky a podpoložky, jichž se uvedené doplňkové poznámky týkají.
(4)
Aby byl zajištěn jednotný výklad kombinované nomenklatury v celé Unii, pokud jde o měření obsahu cukru u různých produktů za použití refraktometrické metody, doplňková poznámka 1 ke kapitole 8 a doplňkové poznámky 2 a 6 ke kapitole 20 by měly být změněny.
(5)
Nařízení (EHS) č. 2658/87 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Druhá část kombinované nomenklatury stanovené v příloze I nařízení (EHS) č. 2658/87 se mění takto:
1)
v kapitole 8 se doplňková poznámka 1 nahrazuje tímto:
„1.
Obsah různých cukrů, vyjádřených jako sacharóza (‚obsah cukru‘), u produktů této kapitoly odpovídá číselnému údaji naměřenému při teplotě 20 °C refraktometrem (použitým v souladu s metodou popsanou v příloze prováděcího nařízení Komise (EU) č. 974/2014 (3)) a vynásobenému činitelem 0,95.
;
2)
v kapitole 20 se doplňková poznámka 2 nahrazuje tímto:
„2.
a)
Obsah různých cukrů, vyjádřených jako sacharóza (‚obsah cukru‘), u výrobků zařazených do této kapitoly odpovídá číselnému údaji, který při teplotě 20 °C ukazuje refraktometr (použitý v souladu s metodou popsanou v příloze prováděcího nařízení (EU) č. 974/2014) a který je násoben jedním z následujících faktorů:
-
0,93 u výrobků položek 2008 20 až 2008 80, 2008 93, 2008 97 a 2008 99,
-
0,95 u výrobků ostatních čísel;
b)
výrazem ‚hodnota Brix‘ uvedeným v podpoložkách čísla 2009 se rozumí číselný údaj, který při teplotě 20 °C ukazuje refraktometr (použitý v souladu s metodou popsanou v příloze prováděcího nařízení (EU) č. 974/2014).“
;
3)
v kapitole 20 se doplňková poznámka 6 nahrazuje tímto:
„6.
Pro účely podpoložek 2009 69 51 a 2009 69 71 se výrazem ‚koncentrovaná hroznová šťáva (včetně vinného moštu)‘ rozumí hroznová šťáva (včetně vinného moštu), u níž je číselný údaj naměřený při teplotě 20 °C refraktometrem (použitým v souladu s metodou popsanou v příloze prováděcího nařízení (EU) č. 974/2014) nejméně 50,9 %.“
.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 11.září 2014.
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 975/2014,
11. september 2014,
millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,
ning arvestades järgmist:
(1)
Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 kehtestati kaupade nomenklatuur (edaspidi „kombineeritud nomenklatuur” või „CN”), mis on esitatud kõnealuse määruse I lisas.
(2)
Õiguskindluse huvides on vaja selgitada, et grupi 8 lisamärkuse 1 ning grupi 20 lisamärkuste 2 ja 6 tekstis kasutatud väljend „refraktomeetri näit” viitab näidule, mis saadakse puu- ja köögiviljatoodetes oleva lahustuva kuivjäägi määramiseks kasutatava refraktomeetrilise meetodi abil nimetatud toodete klassifitseerimiseks komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 974/2014 (2) lisas ettenähtud kombineeritud nomenklatuuris.
(3)
Seetõttu on asjakohane lisada nimetatud lisamärkuste teksti viide refraktomeetrilisele meetodile, et sellele oleks lihtne viidata kõnealustes lisamärkustes käsitletud rubriikide ja alamrubriikide alla kuuluvate toodete klassifitseerimisel.
(4)
Selleks et tagada kombineeritud nomenklatuuri ühetaoline tõlgendamine kogu liidus seoses erinevate toodete suhkrusisalduse mõõtmisega refraktomeetrilise meetodi abil, tuleks muuta grupi 8 lisamärkust 1 ning grupi 20 lisamärkusi 2 ja 6.
(5)
Seepärast tuleks määrust (EMÜ) nr 2658/87 vastavalt muuta.
(6)
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisas sätestatud kombineeritud nomenklatuuri teist osa muudetakse järgmiselt:
1)
grupi 8 lisamärkus 1 asendatakse järgmisega:
„1.
Sellesse gruppi kuuluvate toodete suhkrusisaldus - eri suhkrute sisaldusväljendatuna sahharoosina - vastab refraktomeetri (kasutatakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 974/2014 (3) lisas kirjeldatud meetodile) näidule temperatuuril 20 °C korrutatuna koefitsiendiga 0,95.
;
2)
grupi 20 lisamärkus 2 asendatakse järgmisega:
„2.
a)
Käesolevas grupis klassifitseeritud toodete eri suhkrute sisaldus väljendatuna sahharoosina (suhkrusisaldus) vastab refraktomeetri (kasutatakse vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 974/2014 lisas kirjeldatud meetodile) näidule temperatuuril 20 °C korrutatuna ühega järgmistest koefitsientidest:
-
0,93 toodete puhul, mis on klassifitseeritud alamrubriikidesse 2008 20 - 2008 80, 2008 93, 2008 97 ja 2008 99;
-
0,95 muudes rubriikides klassifitseeritud toodete puhul.
b)
Rubriigi 2009 alamrubriikides nimetatud termin„ Brixi arv ”vastab refraktomeetri (kasutatakse vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 974/2014 lisas kirjeldatud meetodile) näidule temperatuuril 20 °C.”
;
3)
grupi 20 lisamärkus 6 asendatakse järgmisega:
„6.
Alamrubriikides 2009 69 51 ja 2009 69 71 tähistab termin kontsentreeritud viinamarjamahl (k.a viinamarjavirre) niisugust viinamarjamahla (k.a viinamarjavirre), mille puhul refraktomeetri (kasutatakse vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 974/2014 lisas kirjeldatud meetodile) näit temperatuuril 20 °C on vähemalt 50,9 %.”
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 11. september 2014