NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 1012/2014
ze dne 25. září 2014,
kterým se v důsledku přistoupení Chorvatska k Evropské unii mění nařízení (ES) č. 1340/2008 o obchodu s některými výrobky z oceli mezi Evropským společenstvím a Republikou Kazachstán
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska, a zejména na článek 50 uvedeného aktu,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle článku 50 aktu o přistoupení Chorvatska má v případě, že u právních aktů orgánů přijatých před přistoupením, které musejí být upraveny v důsledku přistoupení, ale jejich nezbytné úpravy nejsou stanoveny aktem o přistoupení ani přílohami k němu, přijme tyto nezbytné akty Rada, pokud původní akt nepřijala Komise.
(2)
Nařízení Rady (ES) č. 1340/2008 (1) bylo přijato před přistoupením Chorvatska, vyžaduje v důsledku tohoto přistoupení úpravu a tato úprava nebyla stanovena aktem o přistoupení ani přílohami k němu.
3)
Proto je vhodné přidat písmena „HR“ označující Chorvatsko jako členský stát, který je zamýšleným místem určení, ve standardizovaném pořadovém čísle připojeném ke každém vývozní licenci nebo rovnocennému dokladu a přidat název a kontaktní údaje vnitrostátního orgánu Chorvatska do seznamu příslušných vnitrostátních orgánů odpovědných za provedení nařízení (ES) č. 1340/2008.
(4)
Aby nebyl ovlivněn obchod s výrobky z oceli podle nařízení (ES) č. 1340/2008, je nutná zpětná působnost tohoto nařízení.
(5)
Nařízení (ES) č. 1340/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 1340/2008 se mění takto:
1)
V článku 9 se odstavec 6 nahrazuje tímto:
„6. Toto pořadové číslo se skládá z těchto prvků:
-
dvou písmen označujících zemi vývozu:
KZ = Republika Kazachstán,
-
dvou písmen označujících členský stát, který je zamýšleným místem určení:
-
BE = Belgie
-
BG = Bulharsko
-
CZ = Česká republika
-
DK = Dánsko
-
DE = Německo
-
EE = Estonsko
-
IE = Irsko
-
GR = Řecko
-
ES = Španělsko
-
FR = Francie
-
HR = Chorvatsko
-
IT = Itálie
-
CY = Kypr
-
LV = Lotyšsko
-
LT = Litva
-
LU = Lucembursko
-
HU = Maďarsko
-
MT = Malta
-
NL = Nizozemsko
-
AT = Rakousko
-
PL = Polsko
-
PT = Portugalsko
-
RO = Rumunsko
-
SI = Slovinsko
-
SK = Slovensko
-
FI = Finsko
-
SE = Švédsko
-
GB = Spojené království,
-
jednomístného čísla označujícího kvótový rok, které odpovídá poslednímu číslu příslušného roku, např. ‚9‘ pro rok 2009,
-
dvoumístného čísla identifikujícího vydávající orgán ve vyvážející zemi,
-
pětimístného čísla jdoucího postupně od 00 001 do 99 999 přiděleného konkrétnímu členskému státu určení.“
2)
Příloha IV se nahrazuje zněním obsaženým v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. července 2013.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 25. září 2014.
NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 1012/2014,
25. september 2014,
millega kohandatakse määrust (EÜ) nr 1340/2008 teatavate terasetoodetega kauplemise kohta Euroopa Ühenduse ja Kasahstani Vabariigi vahel, et võtta arvesse Horvaatia ühinemist Euroopa Liiduga
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Horvaatia ühinemisakti, eriti selle artiklit 50,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
(1)
Horvaatia ühinemisakti artiklis 50 on sätestatud, et kui institutsioonide akte, mis on vastu võetud enne ühinemist, on vaja seoses ühinemisega kohandada ning kui neid vajalikke kohandusi ei ole ühinemisakti ega selle lisadega ette nähtud, võtab nõukogu vastu vajalikud õigusaktid, kui originaalakti ei võtnud vastu komisjon.
(2)
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1340/2008 (1) võeti vastu enne Horvaatia ühinemist ning seda on ühinemise tõttu vaja kohandada ning sellist kohandamist ei ole ette nähtud Horvaatia ühinemislepingus ega selle lisades.
(3)
Seetõttu on kohane määrusesse lisada kahetäheline lühend HR, millega määratletakse Horvaatiat sihtliikmesriigina ühtsustatud seerianumbris, mis märgitakse igal ekspordilitsentsil või samaväärsel dokumendil, ning lisatakse Horvaatia riikliku asutuse nimi ja kontaktandmed nende pädevate riiklike asutuste nimekirja, kes vastutavad määruse (EÜ) nr 1340/2008 rakendamise eest.
(4)
Selleks et määruse (EÜ) nr 1340/2008 kohaselt toimuvat terasetoodetega kauplemist ei kahjustataks, on vaja käesolevat määrust kohaldada tagasiulatuvalt.
(5)
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1340/2008 vastavalt muuta,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määrust (EÜ) nr 1340/2008 muudetakse järgmiselt.
1)
Artikli 9 lõige 6 asendatakse järgmisega:
„6. Seerianumber koosneb järgmistest elementidest:
-
kaks tähte eksportiva riigi tähistamiseks järgmiselt:
KZ = Kasahstani Vabariik;
-
kaks tähte sihtliikmesriigi tähistamiseks järgmiselt:
-
BE = Belgia
-
BG = Bulgaaria
-
CZ = Tšehhi Vabariik
-
DK = Taani
-
DE = Saksamaa
-
EE = Eesti
-
IE = Iirimaa
-
GR = Kreeka
-
ES = Hispaania
-
FR = Prantsusmaa
-
HR = Horvaatia
-
IT = Itaalia
-
CY = Küpros
-
LV = Läti
-
LT = Leedu
-
LU = Luksemburg
-
HU = Ungari
-
MT = Malta
-
NL = Madalmaad
-
AT = Austria
-
PL = Poola
-
PT = Portugal
-
RO = Rumeenia
-
SI = Sloveenia
-
SK = Slovakkia
-
FI = Soome
-
SE = Rootsi
-
GB = Ühendkuningriik,
-
ühekohaline number koguselise piirnormi aasta tähistamiseks, vastavalt aastaarvu viimasele numbrile, nt 9 tähendab 2009;
-
kahekohaline numberdokumendi välja andnud ekspordiriigi ametiasutuse tähistamiseks;
-
viiekohaline number 00001st 99999ni konkreetse sihtliikmesriigi tähistamiseks.”
2)
Määruse (EÜ) nr 1340/2008 IV lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2013.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 25. september 2014