PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 31. července 2013,
kterým se mění příloha II rozhodnutí 93/195/EHS, pokud jde o vzor veterinárního osvědčení pro zpětný dovoz evidovaných koní určených pro dostihy, soutěže a kulturní akce do Evropské unie po jejich dočasném vývozu na dobu maximálně 30 dní
(oznámeno pod číslem C(2013) 4850)
(Text s významem pro EHP)
(2013/416/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2009/156/ES ze dne 30. listopadu 2009 o veterinárních pravidlech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí (1), a zejména na čl. 19 písm. b) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 93/195/EHS ze dne 2. února 1993 o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro zpětný dovoz evidovaných koní určených pro dostihy, soutěže a kulturní akce po jejich dočasném vývozu (2) stanoví několik vzorů veterinárních osvědčení pro zpětný dovoz evidovaných koní určených pro dostihy, soutěže a kulturní akce do Unie po jejich dočasném vývozu do třetích zemí.
(2)
Vzor veterinárního osvědčení pro zpětný dovoz evidovaných koní určených pro dostihy, soutěže a kulturní akce do Evropské unie po jejich dočasném vývozu na dobu maximálně 30 dnů je stanoven v příloze II uvedeného rozhodnutí.
(3)
Rozhodnutí Komise 2007/240/ES (3), kterým se stanoví nová veterinární osvědčení pro dovoz živých zvířat, spermatu, embryí, vajíček a produktů živočišného původu do Společenství v rámci mimo jiné rozhodnutí 93/195/EHS, stanoví jednotný vzor veterinárního osvědčení.
(4)
Je třeba upravit vzor veterinárního osvědčení v příloze II rozhodnutí 93/195/EHS, aby odpovídal vzoru stanovenému v rozhodnutí 2007/240/ES.
(5)
V zájmu právní jasnosti je také třeba provést některé opravy v příloze II rozhodnutí 93/195/EHS ve znění rozhodnutí Komise 2010/266/EU ze dne 30. dubna 2010, kterým se mění rozhodnutí 92/260/EHS, 93/195/EHS, 93/197/EHS a 2004/211/ES, pokud jde o dovoz evidovaných koní z některých částí Číny a o úpravu některých názvů třetích zemí (4).
(6)
Rozhodnutí 93/195/EHS by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(7)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha II rozhodnutí 93/195/EHS se nahrazuje zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Pro přechodné období do 1. října 2013 členské státy nadále povolí zpětný dovoz evidovaných koní určených pro dostihy, soutěže a kulturní akce do Unie po jejich dočasném vývozu do třetích zemí na dobu maximálně 30 dnů, pokud budou provázeni veterinárním osvědčením vydaným nejpozději 21. září 2013 v souladu se vzorem uvedeným v příloze II rozhodnutí 93/195/EHS ve znění platném před zavedením změn na základě tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 31. července 2013.
KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,
31. juuli 2013,
millega muudetakse otsuse 93/195/EMÜ II lisas näidisena esitatud veterinaarsertifikaati registreeritud hobuste taassisenemiseks Euroopa Liitu pärast võidusõitudel, võistlustel ja kultuuriüritustel osalemise eesmärgil toimunud ja vähem kui 30 päeva kestnud ajutist eksporti
(teatavaks tehtud numbri C(2013) 4850 all)
(EMPs kohaldatav tekst)
(2013/416/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiivi 2009/156/EÜ hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta, (1) eriti selle artikli 19 punkti b,
ning arvestades järgmist:
(1)
Komisjoni 2. veebruari 1993. aasta otsuses 93/195/EMÜ (loomatervishoiunõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta registreeritud hobuste taassisenemiseks pärast võidusõidu, võistlemise ja kultuuriürituste tõttu toimunud ajutist eksporti) (2) on sätestatud mitme veterinaarsertifikaadi näidised, mille alusel koostatud sertifikaadid tuleb esitada registreeritud hobuste taassisenemisel Euroopa Liitu pärast võidusõitudel, võistlustel ja kultuuriüritustel osalemise eesmärgil toimunud ajutist eksporti kolmandatesse riikidesse.
(2)
Näidis sertifikaadist, mis tuleb esitada registreeritud hobuste taassisenemisel Euroopa Liitu pärast võidusõitudel, võistlustel ja kultuuriüritustel osalemise eesmärgil toimunud ja vähem kui 30 päeva kestnud ajutist eksporti, on esitatud kõnealuse otsuse II lisas.
(3)
Komisjoni otsuses 2007/240/EÜ, (3) millega kehtestatakse uued veterinaarsertifikaadid elusloomade, sperma, embrüote, munarakkude ja loomsete saaduste toomiseks ühendusse, muu hulgas otsuse 93/195/EMÜ raames, on sätestatud veterinaarsertifikaatide tüüpnäidised.
(4)
Otsuse 93/195/EMÜ II lisas esitatud veterinaarsertifikaadi näidist tuleks otsuses 2007/240/EÜ esitatud tüüpnäidise järgi muuta.
(5)
Lisaks on õigusselguse huvides vaja parandada otsuse 93/195/EMÜ II lisa, mida on muudetud komisjoni 30. aprilli 2010 otsusega 2010/266/EL, millega muudetakse otsuseid 92/260/EMÜ, 93/195/EMÜ, 93/197/EMÜ ja 2004/211/EÜ seoses registreeritud hobuslaste impordiga teatavatest Hiina osadest ning kohandatakse teatavate kolmandate riikide loetelusid (4).
(6)
Otsust 93/195/EMÜ tuleks seega vastavalt muuta.
(7)
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄEOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsuse 93/195/EMÜ II lisa asendatakse käesoleva otsuse lisa tekstiga.
Artikkel 2
Kuni 1. oktoobrini 2013 kestval üleminekuperioodil lubavad liikmesriigid liitu tagasi hobuseid, kes on registreeritud võidusõitudel, võistlustel ja kultuuriüritustel osalemiseks ning kes on ajutiselt liidust välja viidud mitte rohkem kui 30 päevaks, kui nende hobustega on kaasas veterinaarsertifikaat, mis on välja antud hiljemalt 21. septembril 2013 ja koostatud näidise selle versiooni järgi, mis on esitatud otsuse 93/195/EMÜ II lisas enne käesoleva otsusega kehtestatud muudatuste tegemist.
Artikkel 3
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Brüssel, 31. juuli 2013