PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 14. srpna 2014
o souladu evropských norem EN 16433:2014 a EN 16434:2014 a některých kapitol evropské normy EN 13120:2009+A1:2014 pro vnitřní clony s obecným požadavkem na bezpečnost podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES a o zveřejnění odkazů na tyto normy v Úředním věstníku Evropské unie
(Text s významem pro EHP)
(2014/531/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES ze dne 3. prosince 2001 o obecné bezpečnosti výrobků (1), a zejména na čl. 4 odst. 2 první pododstavec uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 3 odst. 1 směrnice 2001/95/ES jsou výrobci povinni uvádět na trh pouze bezpečné výrobky.
(2)
Podle čl. 3 odst. 2 druhého pododstavce směrnice 2001/95/ES se, pokud jde o rizika a kategorie rizik, na které se vztahují příslušné vnitrostátní normy, předpokládá, že výrobek je bezpečný, je-li ve shodě s nezávaznými vnitrostátními normami přejímajícími evropské normy, na něž v souladu s čl. 4 odst. 2 uvedené směrnice Komise zveřejnila odkazy v Úředním věstníku Evropské unie.
(3)
Podle čl. 4 odst. 1 směrnice 2001/95/ES evropské normy vypracovávají evropské normalizační organizace pověřené Komisí.
(4)
Podle čl. 4 odst. 2 směrnice 2001/95/ES musí Komise zveřejnit odkazy na tyto normy.
(5)
Dne 27. července 2011 přijala Komise rozhodnutí 2011/477/EU (2). V tomto rozhodnutí je uvedeno, že aby se minimalizovalo nebezpečí uškrcení a vnitřního zadušení, měly by být vnitřní clony (a stínící prvky ovládané šňůrou) navrženy bezpečně a šňůra/šňůry, řetěz/řetězy, kuličkový řetěz/kuličkové řetězy a podobně nesmí vytvářet nebezpečnou smyčku. Jestliže navíc provedení výrobku nezamezuje vytvoření nebezpečné smyčky, výrobek musí být vybaven bezpečnostním zařízením, aby se minimalizovalo riziko uškrcení. V případě přítomnosti bezpečnostních zařízení musí tato zařízení odolat manipulaci ze strany malých dětí. Navíc se z nich nesmí uvolňovat malé části, které by mohly způsobit vnitřní zadušení dítěte, nesmí představovat riziko fyzického poranění dětí, například o ostré hrany, zachycením prstů nebo o vystupující části, musí být podrobena zkoušce životnosti a únavy materiálu (opotřebení) a musí být také odolná vůči stárnutí vlivem povětrnostních podmínek.
(6)
Dne 4. září 2012 Komise vydala mandát M/505 evropským normalizačním organizacím, aby vypracovaly evropské normy pro řešení některých rizik, která pro děti představují vnitřní clony, stínící prvky ovládané šňůrou a bezpečnostní zařízení.
(7)
V reakci na mandát Komise zveřejnil dne 19. února 2014 Evropský výbor pro normalizaci (CEN) poprvé evropské normy EN 16433:2014 a EN 16434:2014 a přepracovanou evropskou normu EN 13120:2009+A1:2014 pro vnitřní clony.
(8)
Evropské normy EN 16433 a EN 16434 a určité kapitoly evropské normy EN 13120+A1 odpovídají mandátu M/505 a jsou v souladu s obecným požadavkem na bezpečnost podle směrnice 2001/95/ES. Odkazy na tyto normy by proto měly být zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie.
(9)
Opatření upravená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle směrnice 2001/95/ES,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Tyto evropské normy splňují obecný požadavek na bezpečnost podle směrnice 2001/95/ES u rizik, na která se vztahují:
a)
EN 16433:2014 „Vnitřní clony - Ochrana před riziky uškrcení - Metody zkoušení“;
b)
EN 16434:2014 „Vnitřní clony - Ochrana před riziky uškrcení - Požadavky na bezpečnostní zařízení a metody jejich zkoušení“; a
c)
kapitoly 8.2 a 15 evropské normy EN 13120:2009+A1:2014 „Vnitřní clony - Požadavky na jejich funkčnost včetně bezpečnosti“.
Článek 2
Odkazy na normy EN 16433:2014 a EN 16434:2014 a na kapitoly 8.2 a 15 evropské normy EN 13120:2009+A1:2014 budou zveřejněny v řadě C Úředního věstníku Evropské unie.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 14. srpna 2014.
KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,
14. august 2014,
akende sisekatteid käsitlevate Euroopa standardite EN 16433:2014 ja EN 16434:2014 ning Euroopa standardi EN 13120:2009+A1:2014 teatavate klauslite vastavuse kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/95/EÜ üldisele ohutusnõudele ning nende standardite viitenumbrite avaldamise kohta Euroopa Liidu Teatajas
(EMPs kohaldatav tekst)
(2014/531/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. detsembri 2001. aasta direktiivi 2001/95/EÜ üldise tooteohutuse kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõike 2 esimest lõiku,
ning arvestades järgmist:
(1)
Direktiivi 2001/95/EÜ artikli 3 lõike 1 kohaselt võivad tootjad turule lasta ainult ohutuid tooteid.
(2)
Direktiivi 2001/95/EÜ artikli 3 lõike 2 teise lõigu kohaselt tuleb toode lugeda asjakohaste riiklike standarditega reguleeritavate ohtude ja ohukategooriate osas ohutuks, kui see vastab vabatahtlikele riiklikele standarditele, millega on üle võetud Euroopa standardid, mille viitenumbrid on komisjon avaldanud Euroopa Liidu Teatajas vastavalt kõnealuse direktiivi artikli 4 lõikele 2.
(3)
Direktiivi 2001/95/EÜ artikli 4 lõike 1 kohaselt töötavad Euroopa standardiorganisatsioonid Euroopa standardeid välja komisjoni antud volituste alusel.
(4)
Direktiivi 2001/95/EÜ artikli 4 lõike 2 kohaselt peab komisjon nende standardite viited avaldama.
(5)
27. juulil 2011 võttis komisjon vastu otsuse 2011/477/EL (2). Otsuses on märgitud, et poomis- ja lämbumisohu vähendamiseks peab akende sisekatete (ja nööridega aknakatete) konstruktsioon olema ohutu ning ligipääsetav(ad) nöör(id), kett/ketid, kuulkett/-ketid, kui need on olemas, ei tohi moodustada ohtlikku silmust. Lisaks on märgitud, et kui toote konstruktsioon ei välista ohtliku silmuse moodustumise riski, tuleb tootele lämbumisohu minimeerimiseks lisada asjakohased ohutusseadmed. Ohutusseadme(te) olemasolu korral ei tohi väikelapse tegevus seda mingil moel mõjutada. Lisaks ei tohi ohutusseadmetest eralduda väikesi osi, mis võivad põhjustada lastel lämbumisohtu; ohutusseadmetest ei tohi tuleneda laste füüsilise vigastuse ohtu, näiteks teravate äärte, sõrmede kinnijäämise või esile ulatuvate osade tõttu; ohutusseadmed peavad läbima vastupidavus- ja väsimuskatsed (kulumine) ning olema ilmastikukindlad.
(6)
4. septembril 2012 andis komisjon Euroopa standardiorganisatsioonidele mandaadi M/505 koostada Euroopa standardid, et käsitleda akende sisekatetest, nööridega aknakatetest ja ohutusseadmetest tulenevat ohtu lastele.
(7)
19. veebruaril 2014 võttis Euroopa Standardikomitee komisjoni volituste alusel esimest korda vastu Euroopa standardid EN 16433:2014 ja EN 16434:2014 ning läbivaadatud Euroopa standardi EN 13120:2009+A1:2014 akende sisekatete kohta.
(8)
Euroopa standardid EN 16433 ja EN 16434 ning Euroopa standardi EN 13120+A1 teatavad klauslid on kooskõlas volitusega M/505 ja vastavad direktiivi 2001/95/EÜ üldisele ohutusnõudele. Nende standardite viited tuleks seega avaldada Euroopa Liidu Teatajas.
(9)
Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas direktiivi 2001/95/EÜ alusel loodud komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Järgmised Euroopa standardid vastavad neis käsitletavate ohtude osas direktiivi 2001/95/EÜ üldisele ohutusnõudele:
a)
EN 16433:2014 „Akende sisekatted - Kaitse kägistamisohu eest - Katsemeetodid”;
b)
EN 16434:2014 „Akende sisekatted - Kaitse kägistamisohu eest - Ohutusseadmete nõuded ja katsemeetodid” ning
c)
Euroopa standardi EN 13120:2009+A1:2014 „Akende sisekatted - Toimivusnõuded, sealhulgas ohutuse kohta” klauslid 8.2 ja 15.
Artikkel 2
Viited standarditele EN 16433:2014 ja EN 16434:2014 ning Euroopa standardi EN 13120:2009+A1:2014 klauslid 8.2 ja 15 avaldatakse Euroopa Liidu Teataja C-seerias.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Brüssel, 14. august 2014