NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 57/2013
ze dne 23. ledna 2013,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1418/2007 o vývozu některých odpadů určených k využití do některých nečlenských zemí OECD
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 ze dne 14. června 2006 o přepravě odpadů (1), a zejména na čl. 37 odst. 2 třetí pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Příloha nařízení Komise (ES) č. 1418/2007 ze dne 29. listopadu 2007 o vývozu některých odpadů určených k využití, uvedených v příloze III nebo IIIA nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006, do některých zemí, na které se nevztahuje rozhodnutí OECD o kontrole pohybů odpadů přes hranice (2), byla pozměněna nařízením (EU) č. 674/2012 (3).
(2)
V souladu s čl. 37 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 1013/2006 Komise zohlednila odpověď od Malajsie, kterou obdržela na svou písemnou žádost. Malajsie následně písemně oznámila, že informace, které poskytla ve své odpovědi a které se týkaly podpoložky B1100 - tvrdý zinek a položek B3010 a GH013, neodrážely stávající právní předpisy a postupy, které nezakázaly dovoz uvedených odpadů. Žádala proto, aby byl změněn postup pro podpoložku B1100 - tvrdý zinek z možnosti a) na možnost c) a pro položky B3010 a GH013 z možnosti a) na možnost d).
(3)
Za účelem opravy této chyby a s ohledem na dopad na hospodářské subjekty by příloha nařízení (ES) č. 1418/2007 měla být odpovídajícím způsobem změněna,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (ES) č. 1418/2007 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost čtrnáctým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 23. ledna 2013.
KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 57/2013,
23. jaanuar 2013,
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1418/2007, mis käsitleb teatavate jäätmete väljavedu taaskasutamise eesmärgil teatavatesse OECD-välistesse riikidesse
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1013/2006 jäätmesaadetiste kohta, (1) eriti selle artikli 37 lõike 2 kolmandat lõiku,
ning arvestades järgmist:
(1)
Komisjoni 29. novembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1418/2007, milles käsitletakse teatavate Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1013/2006 III ja IIIA lisas loetletud jäätmete väljavedu taaskasutamise eesmärgil teatavatesse riikidesse, mille suhtes ei kohaldata OECD otsust jäätmete riikidevahelise veo kontrolli kohta, (2) on muudetud määrusega (EL) nr 674/2012 (3).
(2)
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1013/2006 artikli 37 lõigetele 1 ja 2 võttis komisjon arvesse Malaisialt saadud vastuseid komisjoni kirjalikule taotlusele. Seejärel teatas Malaisia kirja teel, et esitatud vastustes olev teave kande B1100 (kõva tehniline tsink) kohta ja kanded B3010 ning GH013 ei vastanud kehtivatele õigusaktidele ega menetlustele, mis ei keelanud nimetatud jäätmete importi. Seepärast nõudis Malaisia, et kannet B1100 (kõva tehniline tsink) käsitlev menetlus muudetaks valikuvõimaluse a asemel valikuvõimaluseks c ning kandeid B3010 ja GH013 käsitlev menetlus valikuvõimaluse a asemel valikuvõimaluseks d.
(3)
Nimetatud vea kõrvaldamiseks ja võttes arvesse mõju ettevõtjatele, tuleks määruse (EÜ) nr 1418/2007 lisa vastavalt muuta,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EÜ) nr 1418/2007 lisa muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub neljateistkümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 23. jaanuar 2013