NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1320/2014
ze dne 1. prosince 2014,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 338/97 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 338/97 ze dne 9. prosince 1996 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi (1), a zejména na čl. 19 odst. 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 338/97 zahrnuje seznamy druhů živočichů a rostlin, s nimiž je omezen nebo regulován obchod. Do těchto seznamů jsou včleněny seznamy stanovené v přílohách Úmluvy o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin - CITES (dále jen „úmluva“).
(2)
Do přílohy III úmluvy byly nedávno zařazeny tyto druhy: Dalbergia tucurensis (s vysvětlivkou) na žádost Nikaraguy; Antilope cervicapra, Boselaphus tragocamelus, Capra hircus aegagrus, Capra sibirica, Gazella bennettii, Pseudois nayaur, Axis porcinus, Herpestes edwardsi, Herpestes javanicus, Hyaena hyaena, Lophura leucomelanos, Pavo cristatus, Pucrasia macrolopha na žádost Pákistánu; Quercus mongolica a Fraxinus mandshurica (obojí s vysvětlivkou) na žádost Ruské federace.
(3)
Žádný členský stát nevznesl k těmto změnám výhradu.
(4)
Změny přílohy III úmluvy proto vyžadují změny přílohy C nařízení (ES) č. 338/97.
(5)
Lygodactylus williamsi byl na červeném seznamu IUCN vyhodnocen jako „kriticky ohrožený“ druh s endemickým výskytem na malém území v Tanzanii. Udává se, že sběr pro mezinárodní obchod se zvířaty zájmového chovu má na uvedený druh přímý dopad v míře, jež ohrožuje jeho populaci. Je známo, že s druhem se obchoduje v rámci Unie, především s exempláři pocházejícími z volné přírody, a je po něm zjevná poptávka. Zdá se tedy, že Lygodactylus williamsi splňuje kritéria pro zařazení do přílohy B nařízení (ES) č. 338/97 v souladu s čl. 3 odst. 2 písm. c) bodem i) uvedeného nařízení. Potenciální zařazení druhu do přílohy B nařízení (ES) č. 338/97 prokonzultovala Komise se Sjednocenou republikou Tanzanií. Lygodactylus williamsi by proto měl být zařazen do přílohy B uvedeného nařízení.
(6)
Bradypus pygmaeus byl v roce 2001 oddělen od druhu Bradypus variegatus. V důsledku přehlédnutí nebyl zařazen do přílohy II úmluvy. Toto opominutí bylo 20. listopadu 2013 napraveno, a Bradypus pygmaeus by nyní měl být zařazen do přílohy B nařízení (ES) č. 338/97.
(7)
Druh Lophura leucomelanos by měl být odstraněn z přílohy D, protože byl zařazen do přílohy C.
(8)
Do „poznámek k výkladu příloh A, B, C a D“ by se měly zapracovat definice pojmů „extrakt“, „hotové výrobky, jež jsou zabaleny a připraveny pro maloobchod“, „prášek“ a „dřevěné štěpky“, jelikož na těchto definicích se v březnu roku 2013 na svém 16. zasedání dohodla konference smluvních stran úmluvy.
(9)
U Agalychnis spp. by měla být odstraněna poznámka pod čarou, neboť po přijetí taxonomického přehledu obojživelníků uvedených na seznamu úmluvy se tato poznámka stala přebytečnou.
(10)
Měla by se aktualizovat vysvětlivka u korálů, aby se sjednotila s přílohami úmluvy.
(11)
V přílohách došlo z důvodů jasnosti k některým redakčním změnám.
(12)
S ohledem na rozsah změn je z důvodu přehlednosti záhodno celou přílohu nařízení nahradit.
(13)
Nařízení (ES) č. 338/97 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(14)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro otázky obchodu s volně žijícími živočichy a planě rostoucími rostlinami zřízeného podle čl. 18 odst. 1 nařízení (ES) č. 338/97,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (ES) č. 338/97 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 1. prosince 2014.
KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 1320/2014,
1. detsember 2014,
millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 338/97 looduslike looma- ja taimeliikide kaitse kohta nendega kauplemise reguleerimise teel
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 9. detsembri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 338/97 looduslike looma- ja taimeliikide kaitse kohta nendega kauplemise reguleerimise teel, (1) eriti selle artikli 19 lõiget 5,
ning arvestades järgmist:
(1)
Määruses (EÜ) nr 338/97 on loetletud looma- ja taimeliigid, millega kauplemine on piiratud või kontrolli all. Need loetelud hõlmavad ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooni (CITES) (edaspidi „konventsioon”) liidetes esitatud loetelusid.
(2)
Konventsiooni III liitesse kanti hiljuti järgmised liigid: Dalbergia tucurensis (märkega) Nicaragua taotlusel; Antilope cervicapra, Boselaphus tragocamelus, Capra hircus aegagrus, Capra sibirica, Gazella bennettii, Pseudois nayaur, Axis porcinus, Herpestes edwardsi, Herpestes javanicus, Hyaena hyaena, Lophura leucomelanos, Pavo cristatus, Pucrasia macrolopha Pakistani taotlusel; Quercus mongolica ja Fraxinus mandshurica (mõlemad märkega) Venemaa Föderatsiooni taotlusel.
(3)
Ükski liikmesriik ei ole esitanud vastuväiteid nende muudatuste kohta.
(4)
Konventsiooni III liite muudatuste tõttu on vaja muuta määruse (EÜ) nr 338/97 C lisa.
(5)
Lygodactylus williamsi on Rahvusvaheline Looduse ja Loodusvarade Kaitse Ühingu punases raamatus liigitatud kategooriasse „kriitiliselt ohustatud” ja teda esineb ühel väikesel alal Tansaanias. Andmete kohaselt mõjutab selle liigi kogumine rahvusvahelise lemmikloomakaubanduse jaoks seda liiki otseselt ulatuses, mis ohustab tõenäoliselt selle populatsiooni. Selle liigiga kaubeldakse teadaolevalt liidus, peamiselt kui loodusest võetud isenditega, ja nõudlus tema järele on olemas. Seetõttu paistab Lygodactylus williamsi vastavat kriteeriumidele, mille alusel ta kanda määruse (EÜ) nr 338/97 B lisa loetellu kooskõlas sama määruse artikli 3 lõike 2 punkti c alapunktiga i. Komisjon konsulteeris Tansaania Ühendvabariigiga kõnealuse liigi võimalikus kandmises määruse (EÜ) nr 338/97 B lisasse. Seega tuleks Lygodactylus williamsi kanda nimetatud määruse B lisasse.
(6)
Bradypus pygmaeus lahutati 2001. aastal liigist Bradypus variegatus. Nimetatud liik jäi ekslikult konventsiooni II liitesse lisamata. See viga parandati 20. novembril 2013 ja Bradypus pygmaeus tuleks nüüd kanda määruse (EÜ) nr 338/97 B lisasse.
(7)
Lophura leucomelanos tuleks kustutada D lisast, sest see liik kanti C lisasse.
(8)
Mõistete „ekstrakt”, „jaemüüki saatmiseks pakendatud valmistooted”, „pulber” ja „puiduhake” määratlused tuleks lisada märkustesse A, B, C ja D lisa tõlgendamise kohta, sest need määratlused lepiti kokku konventsiooniosaliste konverentsi 16. istungil märtsis 2013.
(9)
Allmärkus Agalychnis spp. kohta tuleks kustutada, sest konventsioonis loetletud kahepaiksete taksonoomilise kontrollnimekirja vastuvõtmisega muutus see allmärkus ülearuseks.
(10)
Koralle käsitlevat märkust tuleks ajakohastada, et see oleks kooskõlas konventsiooni liidetega.
(11)
Selguse huvides on lisadesse tehtud mõned keelelised muudatused.
(12)
Vajalike muudatuste ulatust silmas pidades on selguse huvides vaja kõnealuse määruse lisa tervikuna asendada.
(13)
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 338/97 vastavalt muuta.
(14)
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 338/97 artikli 18 lõike 1 alusel asutatud looduslike looma- ja taimeliikidega kauplemise komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EÜ) nr 338/97 lisa asendatakse käesoleva määruse lisas sätestatud tekstiga.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 1. detsember 2014