ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 14. března 2014
o podpisu, jménem Evropské unie a jejích členských států, a o prozatímním provádění Dodatkového protokolu k Dohodě o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatska k Evropské unii
(2014/257/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 91, čl. 100 odst. 2, čl. 167 odst. 3 a článek 207 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska, a zejména na čl. 6 odst. 2 druhý pododstavec tohoto aktu,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 24. září 2012 Rada pověřila Komisi, aby jménem Unie a jejích členských států a Chorvatska zahájila jednání s Korejskou republikou za účelem uzavření Dodatkového protokolu k Dohodě o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatska k Evropské unii (dále jen „dodatkový protokol“).
(2)
Jednání byla úspěšně dokončena parafováním dodatkového protokolu dne 8. listopadu 2013.
(3)
Dodatkový protokol by měl být podepsán jménem Unie a jejích členských států, s výhradou jeho pozdějšího uzavření.
(4)
Vzhledem k přistoupení Chorvatska k Unii dne 1. července 2013 by měl být protokol prozatímně prováděn s účinkem od uvedeného dne,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Podpis, jménem Unie a jejích členských států, Dodatkového protokolu k Dohodě o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatska k Evropské unii se schvaluje s výhradou jeho uzavření.
Znění dodatkového protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dodatkový protokol jménem Unie a jejích členských států a rovněž jménem Unie a jejích členských států učinit oznámení podle článku 9 dodatkového protokolu, týkající se dokončení vnitřních postupů pro podpis a prozatímní provádění.
Článek 3
Dodatkový protokol je prováděn prozatímně v souladu s jeho čl. 9 odst. 2 a 3 s účinkem od 1. července 2013 až do dokončení postupů nezbytných pro jeho uzavření.
Článek 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 14. března 2014.
NÕUKOGU OTSUS,
14. märts 2014,
ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu lisaprotokolli (millega võetakse arvesse Horvaatia ühinemist Euroopa Liiduga) Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide nimel allakirjutamise ja ajutise kohaldamise kohta
(2014/257/EL)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 91, artikli 100 lõiget 2, artikli 167 lõiget 3 ja artiklit 207 koostoimes artikli 218 lõikega 5,
võttes arvesse Horvaatia ühinemisakti, eriti selle artikli 6 lõike 2 teist lõiku,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
(1)
Nõukogu andis 24. septembril 2012 komisjonile loa alustada liidu ja selle liikmesriikide ning Horvaatia nimel läbirääkimisi Korea Vabariigiga, et sõlmida ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu lisaprotokoll (edaspidi „lisaprotokoll”), millega võetakse arvesse Horvaatia ühinemist Euroopa Liiduga.
(2)
Läbirääkimised lõppesid 8. novembril 2013 lisaprotokolli parafeerimisega.
(3)
Lisaprotokoll tuleks liidu ja selle liikmesriikide nimel alla kirjutada, eeldusel et see sõlmitakse hilisemal kuupäeval.
(4)
Võttes arvesse Horvaatia ühinemist liiduga 1. juulil 2013, tuleks lisaprotokolli kohaldada ajutiselt alates sellest kuupäevast,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu lisaprotokolli (millega võetakse arvesse Horvaatia ühinemist Euroopa Liiduga) liidu ja selle liikmesriikide nimel allakirjutamiseks antakse luba, eeldusel et lisaprotokoll sõlmitakse.
Lisaprotokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele.
Artikkel 2
Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud liidu ja selle liikmesriikide nimel lisaprotokollile alla kirjutama ning esitama liidu ja selle liikmesriikide nimel lisaprotokolli artiklis 9 osutatud teate allkirjastamist ja ajutist kohaldamist käsitlevate sisemenetluste lõpetamise kohta.
Artikkel 3
Lisaprotokolli kohaldatakse kooskõlas selle artikli 9 lõigetega 2 ja 3 ajutiselt alates 1. juulist 2013 kuni selle sõlmimiseks vajalike menetluse lõpuleviimiseni.
Artikkel 4
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
Brüssel, 14. märts 2014