PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 202/2013
ze dne 8. března 2013,
kterým se mění nařízení (ES) č. 555/2008, pokud jde o předkládání programů podpory v odvětví vína a obchod se třetími zeměmi
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na článek 103za ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle článku 103n odst. 1a nařízení (ES) č. 1234/2007 mohou členské státy do 1. srpna 2013 rozhodnout, že od roku 2015 sníží finanční prostředky, které jsou k dispozici na programy podpory uvedené v příloze Xb, s cílem zvýšit své vnitrostátní stropy pro přímé platby podle článku 40 nařízení (ES) č. 73/2009 ze dne 19. ledna 2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce (2). Částka, která je výsledkem snížení, zůstává s konečnou platností součástí vnitrostátních stropů pro přímé platby a není již k dispozici pro opatření uvedená v článcích 103p až 103y nařízení (ES) č. 1234/2007.
(2)
Podle článku 103o nařízení (ES) č. 1234/2007 se členské státy mohly do 1. prosince 2012 rozhodnout, zda na rok 2014 poskytnou podporu pěstitelům révy tak, že jim přidělí platební nároky ve smyslu hlavy III kapitoly 1 nařízení (ES) č. 73/2009. V tomto případě musí členské státy stanovit tuto podporu ve svých programech podpory, přičemž tato podpora na rok 2014 zůstává v režimu jednotné platby a není již k dispozici na opatření uvedená v článcích 103p až 103y nařízení (ES) č. 1234/2007. Nařízení Komise (ES) č. 555/2008 (3) by mělo stanovit podrobnosti ke sdělením, která mají dotyčné členské státy učinit v souvislosti s čl. 103n odst. 1a a článkem 103o nařízení (ES) č. 1234/2007.
(3)
S ohledem na zkušenosti získané v průběhu provádění programů podpory a s cílem připravit předložení návrhů programů podpory na rozpočtové roky 2014 až 2018 je třeba dále doplnit rámec a specifické požadavky pro nové programové období.
(4)
Podle čl. 4 prvního pododstavce 1 písm. d) nařízení (ES) č. 555/2008 jsou vína uvedená v čl. 103p odst. 2 nařízení (ES) č. 1234/2007 způsobilá pro propagaci na trzích třetích zemí za předpokladu, že podpora propagačních a informačních akcí netrvá u daného příjemce v dané třetí zemi déle než tři roky; v případě potřeby však může být jedenkrát prodloužena na období nejdéle dvou let. Toto ustanovení se použilo při prvním předložení programu podpory a pro předložení nového programu podpory je vhodné stanovit podobné pravidlo; je však důležité podněcovat otvírání nových trhů ve třetích zemích, včetně upřednostnění příjemců, kteří v minulosti neobdrželi podporu, nebo příjemců, kteří se zaměřují na novou třetí zemi, v jejímž případě v minulosti v rámci tohoto režimu neobdrželi podporu.
(5)
Podle čl. 4 třetího pododstavce (ES) č. 555/2008 se při výběru příjemců dává přednost mikropodnikům, malým a středním podnikům ve smyslu doporučení Komise 2003/361/ES (4) a společným obchodním značkám. Upřednostňování společných obchodních značek by mělo být v zájmu jednoduššího provádění tohoto opatření odstraněno, možnost poskytnout podporu na propagaci obchodních značek by však zároveň měla zůstat nedotčena.
(6)
Články 6 a 8 nařízení (ES) č. 555/2008 stanoví pravidla týkající se definice, postupu, uplatňování a úrovně podpory pro restrukturalizaci a přeměnu vinic. Aniž jsou dotčeny podmínky stanovené v článku 103q nařízení (ES) č. 1234/2007, je s ohledem na zkušenosti získané při provádění tohoto opatření nezbytné určit, které operace se považují za nezpůsobilé. Kromě toho by měla být pravidla pro výpočet paušální částky zjednodušena, avšak zároveň podrobněji upřesněna. Zejména je v zájmu zamezení nadměrnému vyrovnání vhodné upřesnit, že paušální částky musí být stanoveny na základě přesného výpočtu skutečných nákladů pro každý druh operace.
(7)
Článek 10 nařízení (ES) č. 555/2008 stanoví přechodná pravidla týkající se restrukturalizací již plánovaných v rámci článku 11 nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem (5). Tato pravidla jsou nyní zastaralá a uvedený článek by proto měl být zrušen.
(8)
Články 26 až 34 stanoví pravidla pro tři opatření, která skončila dne 31. července 2012, konkrétně pro destilaci na konzumní alkohol, nouzovou destilaci a používání zahuštěného hroznového moštu. Tyto články by proto měly být zrušeny.
(9)
Články 67 až 73 stanoví pravidla pro režim klučení, který skončil v roce 2011. Tyto články by proto měly být zrušeny.
(10)
Podle čl. 77 odst. 5 nařízení (ES) č. 555/2008 se u investičních opatření použijí obdobně články 26, 27 a 28 nařízení Komise (ES) č. 1975/2006 (6). Avšak s ohledem na čl. 19 odst. 1 a články 76 až 80 nařízení (ES) č. 555/2008 by odkaz na některá z těchto pravidel, která jsou nyní stanovena v nařízení Komise (EU) č. 65/2011 (7), měl být v zájmu zvýšení jasnosti zrušen.
(11)
V čl. 81 odst. 3 a 5 nařízení (ES) č. 555/2008 jsou stanovena pravidla pro kontroly týkající se produkčního potenciálu a restrukturalizace a přeměny vinic na plochách, na něž byla poskytnuta prémie za klučení podle článků 85o až 85x nařízení (ES) č. 1234/2007. Režim klučení skončil v roce 2011. Proto by tato pravidla měla být zrušena. Nicméně čl. 81 odst. 4 stanoví v případech vyklučení kontrolu na místě, nebo kontrolu pomocí dálkového snímání, je-li rozlišení dálkového snímání 1 m2 nebo vyšší či vyklučení bylo provedeno na celé vinici. Klučení před opětovnou výsadbu může být rovněž operací uskutečněnou v rámci opatření restrukturalizace a přeměny, a je proto vhodné stanovit pro toto opatření stejné pravidlo.
(12)
Nařízení Komise (ES) č. 883/2001 (8) stanovilo zjednodušený dokument VI-1 pro vinařské výrobky, včetně hroznové šťávy, pocházející ze zemí uvedených na seznamu, včetně Spojených států amerických, a dovážené do Unie. Poté, co vstoupila v platnost Dohoda mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem (9), lze do Unie dovážet víno ze Spojených států amerických, k němuž je připojen osvědčující doklad, jak je stanoveno v článku 9 dohody. V nařízení (ES) č. 555/2008, které nahradilo nařízení (ES) č. 883/2001, tak Spojené státy americké nebyly zahrnuty do seznamu zemí, jimž se povoluje používat zjednodušený dokument VI-1. Jelikož se však uvedená dohoda nevztahuje na hroznovou šťávu, měly by být Spojené státy americké do tohoto seznamu zahrnuty pro účely vinařských výrobků nespadajících do oblasti působnosti dohody.
(13)
Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 555/2008 se mění takto:
1)
V článku 2 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
„3. „Členské státy, které se počínaje rozpočtovým rokem 2015 rozhodnou snížit částku, jež je pro programy podpory k dispozici, s cílem zvýšit své vnitrostátní stropy pro přímé platby podle článku 40 nařízení Rady (ES) č. 73/2009 (10), oznámí tyto částky před 1. srpnem 2013. Pokud tento pokles nebyl již uveden v návrhu programu podpory předloženém do 1. března 2013, je třeba odpovídajícím způsobem přizpůsobit údaje předložené na formulářích uvedených v přílohách I, II, III, VII a VIII.“
2)
Článek 4 se mění takto:
a)
v prvním odstavci se písmeno d) nahrazuje tímto:
„d)
pro každé programové období podpora propagačních a informačních akcí netrvá u daného příjemce v dané třetí zemi déle než tři roky; v případě potřeby však může být jedenkrát prodloužena na období nejdéle dvou let;“
b)
třetí odstavec se zrušuje.
3)
V článku 5 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
„3. Po prozkoumání žádostí vyberou členské státy ty žádosti, které nabízejí nejlepší nákladovou efektivnost. Upřednostní se:
a)
mikropodniky, malé a střední podniky ve smyslu doporučení Komise 2003/361/ES (11);
b)
noví příjemci, kteří v minulosti podporu nedostali a
c)
příjemci, kteří se zaměřují na novou třetí zemi, v jejímž případě v minulosti v rámci tohoto režimu neobdrželi podporu.
Členské státy sestaví v rámci dostupných finančních zdrojů seznam, který sdělí Komisi na formuláři uvedeném v příloze VIII, aby mohly být informovány ostatní členské státy a posílila se soudržnost opatření.
4)
Článek 6 se nahrazuje tímto:
„Článek 6
Nezpůsobilé operace
1. Pro účely čl. 103q odst. 3 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1234/2007 se „běžnou obnovou starých vinic po skončení jejich přirozené životnosti“ rozumí opětovné osázení stejného pozemku stejnou odrůdou a při stejném způsobu pěstování révy. Členské státy mohou nahrazované vinice blíže specifikovat, zejména pokud jde o jejich stáří.
2. Způsobilé nejsou tyto operace:
a)
každodenní správa vinic;
b)
ochrana proti poškození způsobenému zvěří, ptáky nebo kroupami;
c)
výstavba větrolamů a stěn k ochraně proti větru;
d)
příjezdové cesty a výtahy.“
5)
Článek 8 se nahrazuje tímto:
„Článek 8
Výše podpory
1. S výhradou ustanovení článku 103q nařízení (ES) č. 1234/2007 a této kapitoly stanoví členské státy pravidla pro způsobilé akce související s restrukturalizací a přeměnou vinic a pro jejich odpovídající způsobilé náklady. Pravidla jsou stanovena tak, aby zajišťovala splnění cíle režimu.
Pravidla mohou zejména stanovit platbu paušálních částek nebo maximální výši podpory na hektar. Kromě toho mohou pravidla stanovit úpravu podpory na základě objektivních kritérií.
2. Pokud členské státy využívají paušální částky, stanoví se tyto na základě přesného výpočtu skutečných nákladů pro každý způsob činnosti, aby se zamezilo nadměrnému vyrovnání. Paušální částky lze v odůvodněných případech každoročně přizpůsobovat.
3. Podpora se vyplácí na osázené plochy vymezené v souladu s čl. 75 odst. 1.“
6)
Článek 10 se zrušuje.
7)
Články 26 až 34 se zrušují.
8)
V článku 35 se odstavec 6 nahrazuje tímto:
„6. Členské státy, které se rozhodnou převést celou částku svého národního finančního rámce pro programy podpory za rok 2014 a počínaje rokem 2015 s cílem zvýšit své vnitrostátní stropy pro přímé platby podle článku 40 nařízení (ES) č. 73/2009, nejsou povinny předkládat formuláře uvedené v přílohách V až VIIIc tohoto nařízení.“
9)
V čl. 43 odst. 2 se úvodní věta druhého pododstavce nahrazuje tímto:
„Jestliže je víno přepravováno v nádobách o objemu nejvýše 60 litrů, označených etiketou a opatřených jednorázovým uzávěrem, a pokud pochází ze země uvedené v příloze XII části A, která poskytla zvláštní záruky přijaté Společenstvím, musí být v části zprávy o výsledku rozboru na formuláři V I 1 vyplněny pouze tyto údaje:“.
10)
Článek 45 se mění takto:
a)
Odstavec 1 se nahrazuje tímto:
„Za osvědčení nebo zprávy o výsledku rozboru vydané subjekty a laboratořemi uvedenými na seznamu podle článku 48 se rovněž považují doklady V I 1 vyplněné producenty vína ve třetích zemích uvedených v příloze XII části B, které poskytly zvláštní záruky, jež Společenství přijalo, jestliže uvedení producenti obdrželi jednotlivě schválení od příslušných orgánů dotyčných třetích zemí a podléhají kontrole těchto orgánů.“
b)
V odst. 2 prvním pododstavci se písm. a) nahrazuje tímto:
„a)
v bodě 1 svůj název, adresu a registrační číslo ve třetí zemi uvedené v příloze XII části B;“.
11)
Články 67 až 73 se zrušují.
12)
V článku 77 se odstavec 5 nahrazuje tímto:
„5. U opatření stanovených v článku 103u nařízení (ES) č. 1234/2007 se ustanovení čl. 24 odst. 1 až 3 a odst. 6 a čl. 26 odst. 1 a 2 nařízení Komise (EU) č. 65/2011 (12) použijí obdobně.
13)
Článek 81 se mění takto:
a)
odstavce 3 a 5 se zrušují;
b)
odstavec 4 se nahrazuje tímto:
„4. Kontrola toho, zda bylo vyklučení, včetně operace restrukturalizace a přeměny vinic, skutečně provedeno, se provádí formou kontroly na místě. V případě vyklučení celé vinice nebo je-li rozlišení dálkového snímání 1 m2 nebo vyšší, lze kontrolu provést pomocí dálkového snímání.“
14)
Přílohy II, III, IV, XII a XIII se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
15)
Přílohy XIV a XV se zrušují.
Článek 2
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 8. března 2013.
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 202/2013,
8. märts 2013,
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 555/2008 seoses veinisektori toetusprogrammide esitamise ja kolmandate riikidega kauplemisega
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artiklit 103za koostoimes artikliga 4,
ning arvestades järgmist:
(1)
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103n lõikega 1a nähakse ette, et liikmesriigid võivad 1. augustiks 2013 otsustada alates 2015. aastast vähendada Xb lisas osutatud toetusprogrammideks kasutada olevaid summasid, et suurendada nõukogu 19. jaanuari 2009. aasta määruse (EÜ) nr 73/2009 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) (2) artiklis 40 osutatud otsetoetuste riiklikku ülemmäära. Vähendamisest tulenev summa jääb lõplikult otsetoetuste riikliku ülemmäära alla ega ole enam kasutatav määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklites 103p-103y loetletud meetmete jaoks.
(2)
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikliga 103o on ette nähtud, et liikmesriigid pidid 1. detsembriks 2012 otsustama, kas anda 2014. aastaks toetust viinamarjakasvatajatele, määrates neile toetusõigused, nagu need on määratletud määruse (EÜ) nr 73/2009 III jaotise 1. peatükis. Kõnealusel juhul peavad liikmesriigid sätestama sellise toetuse oma toetusprogrammides ja 2014. aasta toetused peavad jääma ühtsesse otsemaksete kavasse ega tohi olla enam kasutatavad määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklites 103p-103y loetletud meetmete jaoks. Komisjoni määruses (EÜ) nr 555/2008 (3) peaks olema üksikasjalik teave teatiste kohta, mille asjaomased liikmesriigid peavad esitama seoses määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103n lõikega 1a ja artikliga 103o.
(3)
Toetusprogrammide rakendamisel saadud kogemuse põhjal ja selleks, et valmistada ette toetusprogrammide kavandite esitamine eelarveaastateks 2014-2018, tuleks kehtestada üldraamistik ja erinõuded uueks programmiperioodiks.
(4)
Määruse (EÜ) nr 555/2008 artikli 4 esimese lõigu punktis d on sätestatud, et määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103p lõikes 2 osutatud veine toetatakse kolmandate riikide turgudel toimuva müügiedenduse raames tingimusel, et asjaomase abisaaja müügiedendus- ja teavitamiskampaaniat asjaomases kolmandas riigis ei toetata kauem kui kolm aastat ning et toetust võib vajaduse korral üks kord kuni kaheks aastaks pikendada. Seda sätet on kohaldatud toetusprogrammi esmakordsel esitamisel ning ka uue toetusprogrammi esitamiseks on asjakohane kehtestada samasugune eeskiri; samas on oluline ergutada uute turgude avamist kolmandates riikides, sealhulgas seeläbi, et eelistatakse abisaajaid, kes ei ole varem toetust saanud või kes on valinud sihtturuks kolmanda riigi, mille jaoks nad ei ole kava raames varem toetust saanud.
(5)
Määruse (EÜ) nr 555/2008 artikli 4 kolmandas lõigus on sätestatud, et abisaajate valimisel tuleb eelistada mikro-, väikeseid ja keskmise suurusega ettevõtjaid komisjoni soovituse 2003/361/EÜ (4) tähenduses ning ühiseid kaubamärke. Selleks et lihtsustada kõnealuse meetme rakendamist, tuleks kõrvale jätta ühiste kaubamärkide eelistamine, jättes samas alles võimaluse anda toetust kaubamärkide müügiedenduseks.
(6)
Määruse (EÜ) nr 555/2008 artiklitega 6 ja 8 kehtestatakse eeskirjad, mis käsitlevad viinamarjaistanduste ümberkujundamiseks ja muutmiseks antava toetuse kindlaksmääramist, menetlust, kohaldamist ja määra. Ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklis 103q kehtestatud tingimusi, on kõnealuse meetme rakendamisel saadud kogemusi arvesse võttes vajalik määrata kindlaks teatavad abikõlbmatuks loetavad toimingud. Lisaks sellele tuleks kindlasummaliste toetuste arvutamise eeskirjad muuta lihtsamaks ja täpsemaks. Eelkõige ülemäärase hüvitamise vältimiseks tuleks täpsustada, et kindlasummalised toetused põhinevad iga liiki toimingute tegelike kulude täpsel väljaarvutamisel.
(7)
Määruse (EÜ) nr 555/2008 artiklis 10 sätestatakse üleminekueeskirjad, mis puudutavad ümberkujundamismeetmeid, mille kohta on juba esitatud taotlus nõukogu 17. mai 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1493/1999 (veinituru ühise korralduse kohta) (5) artikli 11 alusel. Need eeskirjad on aegunud ja nimetatud artikkel tuleks seega välja jätta.
(8)
Artiklites 26-34 on sätestatud eeskirjad seoses kolme 31. juulil 2012 lõppenud meetmega: alkohoolsete jookide destilleerimine, erakorraline destilleerimine ja kontsentreeritud viinamarjavirde kasutamine. Seega tuleks nimetatud artiklid välja jätta.
(9)
Artiklites 67-73 on sätestatud eeskirjad 2011. aastal lõppenud väljajuurimiskava kohta. Seega tuleks nimetatud artiklid välja jätta.
(10)
Määruse (EÜ) nr 555/2008 artikli 77 lõikega 5 nähakse ette, et investeerimismeetmete suhtes tuleks kohaldada mutatis mutandis komisjoni määruse (EÜ) nr 1975/2006 (6) artikleid 26, 27 ja 28. Kuid võttes arvesse määruse (EÜ) nr 555/2008 artikli 19 lõiget 1 ja artikleid 76-80, tuleks selguse huvides jätta välja viide mõnele nendest eeskirjadest, mis on nüüd sätestatud komisjoni määruses (EL) nr 65/2011 (7).
(11)
Määruse (EÜ) nr 555/2008 artikli 81 lõigetega 3 ja 5 sätestatakse eeskirjad kontrollide kohta, mis on seotud tootmisvõimsusega ning viinamarjaistanduste ümberkujundamis- ja muutmistoimingutega aladel, mille eest saadakse väljajuurimistasu vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklitele 85o-85x. Väljajuurimiskava lõppes 2011. aastal. Seega tuleks nimetatud eeskirjad välja jätta. Artikli 81 lõikes 4 aga on väljajuurimisega seoses nähtud ette kohapealne kontroll või kaugseire abil tehtav kontroll juhuks, kui kaugseire eraldusvõime on 1 m2 või sellest kõrgem või kui väljajuurimine hõlmab kogu viinapuude kasvuala. Ka väljajuurimine enne taasistutamist võib olla ümberkujundamise ja muutmise raames tehtav toiming ning seetõttu on asjakohane kehtestada selle meetme suhtes sama eeskiri.
(12)
Komisjoni määruses (EÜ) nr 883/2001 (8) on esitatud lihtsustatud dokument V I 1 veinisektori toodete, sealhulgas viinamarjamahla kohta, mis pärinevad loetletud riikidest, kaasa arvatud Ameerika Ühendriikidest, ja mida imporditakse liitu. Alates Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise veinikaubanduslepingu (9) jõustumisest võib Ameerika Ühendriikidest pärit veini liitu importida tingimusel, et selle veiniga on kaasas kõnealuse lepingu artiklis 9 sätestatud sertifikaat. Seetõttu ei ole Ameerika Ühendriike määruses (EÜ) nr 555/2008, millega asendati määrus (EÜ) nr 883/2001, kantud nende riikide loetellu, kes võivad kasutada lihtsustatud dokumenti V I 1. Kuna aga nimetatud leping ei hõlma viinamarjamahla, tuleks Ameerika Ühendriigid kõnealusesse loetellu lisada, pidades silmas veinisektori tooteid, mis ei kuulu lepingu kohaldamisalasse.
(13)
Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määrust (EÜ) nr 555/2008 muudetakse järgmiselt.
1)
Artikli 2 lõige 3 asendatakse järgmisega:
„3. Liikmesriigid, kes otsustavad alates eelarveaastast 2015 vähendada toetusprogrammideks kasutada olevaid summasid, et suurendada nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 (10) artiklis 40 osutatud otsetoetuste riiklikku ülemmäära, teatavad nendest summadest enne 1. augustit 2013. Kui nimetatud vähendamist ei olnud 1. märtsiks 2013 esitatud toetusprogrammi kavandis ette nähtud, kohandatakse vastavalt sellele I, II, III, VII ja VIII lisas sätestatud vormides esitatud teavet.
2)
Artiklit 4 muudetakse järgmiselt:
a)
esimese lõigu punkt d asendatakse järgmisega:
„d)
asjaomase abisaaja müügiedendus- ja teavitamiskampaaniat asjaomases kolmandas riigis ei toetata igal programmiperioodil kauem kui kolm aastat; seda toetust võib vajaduse korral siiski üks kord kuni kaheks aastaks pikendada;”;
b)
kolmas lõik jäetakse välja.
3)
Artikli 5 lõige 3 asendatakse järgmisega:
„3. Pärast taotluste läbivaatamist valivad liikmesriigid välja parima hinna ja kvaliteedi suhtega taotlused. Eelistatakse järgmisi taotlejaid:
a)
mikro-, väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad komisjoni soovituse 2003/361/EÜ (11) tähenduses;
b)
uued abisaajad, kes ei ole varem toetust saanud, ning
c)
abisaajad, kes on valinud sihtturuks uue kolmanda riigi, mille jaoks nad ei ole kava raames varem toetust saanud.
Liikmesriigid koostavad olemasolevate vahendite piires loetelu ning edastavad selle komisjonile VIII lisas sätestatud kujul, et oleks võimalik teavitada teisi liikmesriike ja suurendada meetme sidusust.
4)
Artikkel 6 asendatakse järgmisega:
„Artikkel 6
Abikõlbmatud toimingud
1. Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103q lõike 3 teise lõigu kohaldamisel tähendab „niisuguste viinamarjaistanduste tavapärane uuendamine, kus viinapuud on ealiselt vananenud,” sama viinamarjasordi taasistutamist samale maatükile, rakendades samu viinamarjakasvatuse võtteid. Liikmesriigid võivad sätestada lisatingimusi, eelkõige seoses asendatavate viinapuude vanusega.
2. Abikõlblikud ei ole järgmised toimingud:
a)
viinamarjaistanduse igapäevane harimine;
b)
kaitse ulukite, lindude või rahe põhjustatud kahju eest;
c)
tuulekaitseribade ja -müüride ehitamine;
d)
juurdepääsuteed ja tõsteseadmed.”
5)
Artikkel 8 asendatakse järgmisega:
„Artikkel 8
Toetuse määr
1. Liikmesriigid sätestavad määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103q ja käesoleva peatüki alusel eeskirjad abikõlblike ümberkujundamis- ja muutmistoimingute ning vastavate abikõlblike kulude kohta. Eeskirjad peavad olema koostatud selliselt, et tagatakse kava eesmärgi saavutamine.
Eeskirjades võib sätestada eelkõige kas kindlasummalise toetuse maksmise või toetuse ülemmäära hektari kohta. Lisaks võib eeskirjadega ette näha toetuse kohandamise objektiivsete kriteeriumide alusel.
2. Kui liikmesriigid kasutavad kindlasummalisi toetusi, tuleb toetussummade määramisel ülemäärase hüvitamise vältimiseks lähtuda iga liiki toimingute tegelike kulude täpsest väljaarvutamisest. Kindlasummalisi toetusi võib põhjendatuse korral igal aastal kohandada.
3. Toetust makstakse viinapuude kasvuala kohta, mis on määratletud kooskõlas artikli 75 lõikega 1.”
6)
Artikkel 10 jäetakse välja.
7)
Artiklid 26-34 jäetakse välja.
8)
Artikli 35 lõige 6 asendatakse järgmisega:
„6. Liikmesriigid, kes otsustavad paigutada kõik oma riiklike assigneeringute summad 2014. aastaks ja alates 2015. aastast ümber, et suurendada määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklis 40 osutatud otsetoetuste riiklikku ülemmäära, ei pea esitama käesoleva määruse V-VIIIc lisas sätestatud vorme.”
9)
Artikli 43 lõike 2 teise lõigu sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:
„Kuni 60-liitristes ühekorrasulguriga suletud märgistatud mahutites oleva veini puhul, mis on pärit XII lisa A osas nimetatud kolmandast riigist, kes on esitanud ühenduses heaks kiidetud eritagatised, tuleb vormi V I 1 analüüsiaruande osas esitada üksnes järgmine teave:”.
10)
Artiklit 45 muudetakse järgmiselt:
a)
lõige 1 asendatakse järgmisega:
„1. Vormi V I 1, mille on koostanud sellise XII lisa B osas loetletud kolmanda riigi veinitootja, kes on esitanud ühenduses heaks kiidetud eritagatised, käsitatakse artikliga 48 ette nähtud loetelus esitatud asutuste ja laborite koostatud sertifikaadi või analüüsiaruandena, tingimusel et kõnealuse kolmanda riigi pädev asutus on tootjat tunnustanud ja kontrollib selle tegevust.”;
b)
lõike 2 esimese lõigu punkt a asendatakse järgmisega:
„a)
lahtrisse 1 oma nime ja aadressi ning registreerimisnumbri XII lisa B osas loetletud kolmandas riigis;”.
11)
Artiklid 67-73 jäetakse välja.
12)
Artikli 77 lõige 5 asendatakse järgmisega:
„5. Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikliga 103u ette nähtud meetmete puhul kohaldatakse mutatis mutandis komisjoni määruse (EL) nr 65/2011 (12) artikli 24 lõikeid 1-3 ja lõiget 6 ning artikli 26 lõikeid 1 ja 2.
13)
Artiklit 81 muudetakse järgmiselt:
a)
lõiked 3 ja 5 jäetakse välja;
b)
lõige 4 asendatakse järgmisega:
„4. See, kas väljajuurimine, sealhulgas ümberkujundamise ja muutmise käigus, on tegelikult toimunud, tehakse kindlaks kohapealse kontrolliga. Kui väljajuurimine hõlmab kogu viinapuude kasvuala või kui kaugseire eraldusvõime on 1 m2 või sellest kõrgem, võib kontrolli teostada kaugseire abil.”
14)
II, III, IV, XII ja XIII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
15)
XIV ja XV lisa jäetakse välja.
Artikkel 2
Jõustumine
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Brüssel, 8. märts 2013