PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 677/2013
ze dne 16. července 2013
o stanovení přídělového koeficientu pro dostupná množství cukru nepodléhající kvótám, jež mají být prodána na trhu Unie při snížené dávce z přebytku v hospodářském roce 2012/13
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 629/2013 ze dne 28. června 2013, kterým se stanoví výjimečná opatření, pokud jde o uvolnění cukru a izoglukózy nepodléhajících kvótám na trh Unie při snížené dávce z přebytku v hospodářském roce 2012/13 (2), a zejména na článek 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Množství, na něž se vztahují žádosti o osvědčení pro cukr nepodléhající kvótám, které byly podány od 2. července 2013 do 10. července 2013 a jež byly oznámeny Komisi od 10. července 2013 do 12. července 2013, překračují omezení stanovené v článku 1 prováděcího nařízení (EU) č. 629/2013.
(2)
Proto je v souladu s článkem 5 prováděcího nařízení (EU) č. 629/2013 nezbytné stanovit přídělový koeficient, který členské státy použijí pro množství, na něž se vztahuje každá oznámená žádost o osvědčení.
(3)
Aby bylo zaručeno účinné řízení opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Množství, na něž se vztahují žádosti o osvědčení pro cukr nepodléhající kvótám, které byly podány podle prováděcího nařízení (EU) č. 629/2013 od 2. července 2013 do 10. července 2013 a jež byly oznámeny Komisi od 10. července 2013 do 12. července 2013, se vynásobí přídělovým koeficientem 53,134774 %.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 16. července 2013.
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 677/2013,
16. juuli 2013,
millega kinnitatakse jaotuskoefitsient olemasolevatele kvoodivälise suhkru kogustele müügiks ELi turul vähendatud kvoodiületamise tasuga turustusaastal 2012/2013
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ÜTK määrus) (1),
võttes arvesse komisjoni 28. juuni 2013. aasta rakendusmäärust (EL) nr 629/2013, millega kehtestatakse erimeetmed seoses kvoodivälise suhkru ja isoglükoosi Euroopa Liidu turule toomisega 2012/2013. turustusaastal, kohaldades vähendatud kvoodiületamise tasu, (2) eriti selle artiklit 5,
ning arvestades järgmist:
(1)
Kvoodivälise suhkru kogused, mille kohta on esitatud sertifikaaditaotlused ajavahemikus 2. juulist 2013 kuni 10. juulini 2013 ja millest on teatatud komisjonile ajavahemikus 10. juulist 2013 kuni 12. juulini 2013, ületavad piirkogust, mis on sätestatud määruse (EL) nr 629/2013 artiklis 1.
(2)
Seepärast on vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 629/2013 artiklile 5 vaja määrata kindlaks jaotuskoefitsient, mida liikmesriik kohaldab iga teatatud sertifikaaditaotlusega hõlmatud kogusele.
(3)
Meetme tõhusa haldamise tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Kvoodivälise suhkru kogused, mille kohta rakendusmääruse (EL) nr 629/2013 kohaselt on esitatud sertifikaaditaotlused ajavahemikus 2. juulist 2013 kuni 10. juulini 2013 ja millest on teatatud komisjonile ajavahemikus 10. juulist 2013 kuni 12. juulini 2013, korrutatakse jaotuskoefitsiendiga 53,134774 %.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 16. juuli 2013