ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 19. května 2014,
kterým se zrušuje rozhodnutí 2010/371/EU, o uzavření konzultací s Madagaskarskou republikou podle článku 96 dohody o partnerství AKT-EU
(2014/323/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (1) a pozměněnou v Lucemburku dne 25. června 2005 (2) a v Ouagadougou dne 22. června 2010 (3) (dále jen „dohoda o partnerství AKT-EU“), a zejména na článek 96 uvedené dohody,
s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o opatřeních, která mají být přijata, a o postupech, které mají být dodrženy při provádění dohody o partnerství AKT-ES (4), a zejména na článek 3 uvedené dohody,
s ohledem na návrh Evropské komise,
se souhlasem vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Rady 2010/371/EU (5) bylo přijato s cílem provést vhodná opatření v návaznosti na porušení podstatných prvků, které jsou uvedeny v článku 9 dohody o partnerství AKT-EU.
(2)
Platnost těchto opatření byla rozhodnutím Rady 2011/324/EU (6) prodloužena do 6. prosince 2011 a rozhodnutím Rady 2011/808/EU (7) byla tato opatření změněna a jejich platnost prodloužena do 5. prosince 2012. Dne 3. prosince 2012 byla platnost těchto opatření rozhodnutím Rady 2012/749/EU (8) prodloužena až do okamžiku, kdy Rada na základě návrhu Komise rozhodne, že proběhly důvěryhodné volby a že na Madagaskaru byl obnoven ústavní pořádek.
(3)
Prezidentské a parlamentní volby se na Madagaskaru konaly dne 25. října a 20. prosince 2013, oficiálních výsledky byly vyhlášeny dne 17. ledna a 6. února 2014 a nově zvolené orgány zahájily svou činnost, což je potvrzením toho, že na Madagaskaru byl obnoven ústavní pořádek. Vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku dne 7. února 2014 volby uvítala a vyjádřila spokojenost s jejich průběhem.
(4)
Podmínky stanovené v příloze rozhodnutí 2011/808/EU, zahrnující konání důvěryhodných parlamentních a prezidentských voleb, vyhlášení oficiálních výsledků a ustavení nových orgánů, což potvrzuje obnovu ústavního pořádku na Madagaskaru, byly splněny. Rozhodnutí 2010/371/EU by proto mělo být zrušeno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí Rady 2010/371/EU se zrušuje.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 19. května 2014.
NÕUKOGU OTSUS,
19. mai 2014,
millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2010/371/EL, millega lõpetatakse AKV-ELi koostöölepingu artikli 96 kohane nõupidamine Madagaskari Vabariigiga
(2014/323/EL)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse koostöölepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud Cotonous 23. juunil 2000, (1) mida on muudetud Luxembourgis 25. juunil 2005 (2) ja Ouagadougous 22. juunil 2010 (3) („AKV-ELi partnerlusleping”), eriti selle artiklit 96,
võttes arvesse nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate sisekokkulepet AKV-EÜ partnerluslepingu rakendamiseks võetavate meetmete ja järgitavate menetluste kohta, (4) eriti selle artiklit 3,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja nõusolekul
ning arvestades järgmist:
(1)
Nõukogu otsus 2010/371/EL (5) võeti vastu selleks, et rakendada asjakohaseid meetmeid pärast kõnealuse lepingu artiklis 9 nimetatud oluliste osade rikkumist.
(2)
Kõnealuste meetmete kohaldamisaega pikendati nõukogu otsusega 2011/324/EL (6) kuni 6. detsembrini 2011 ning seda muudeti ja pikendati nõukogu otsusega 2011/808/EL (7) kuni 5. detsembrini 2012. Nõukogu 3. detsembri 2012. aasta otsusega 2012/749/EL (8) pikendati kõnealuste meetmete kohaldamisaega ajani, kui nõukogu otsustab komisjoni ettepaneku põhjal, et usaldusväärsed valimised on toimunud ja et Madagaskaril on taastatud põhiseaduslik kord.
(3)
Parlamendi- ja presidendivalimised toimusid Madagaskaris vastavalt 25. oktoobril ja 20. detsembril 2013 ning tulemused kuulutati ametlikult välja vastavalt 17. jaanuaril ja 6. veebruaril 2014 ning uued valitud institutsioonid on alustanud tööd, mis näitab, et Madagaskaris on põhiseaduslik kord taastatud. 7. veebruaril 2014 väljendas liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja valimisprotsessi kulgemise üle rahulolu ja heameelt.
(4)
Otsuse 2011/808/EL lisas sätestatud tingimused on täidetud, sealhulgas usaldusväärsete parlamendi- ja presidendivalimiste toimumine, ametlike tulemuste väljakuulutamine ning uute valitud institutsioonide töölehakkamine, mis näitavad, et Madagaskaris on põhiseaduslik kord taastatud. Otsus 2010/371/EL tuleks seetõttu kehtetuks tunnistada,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Nõukogu otsus 2010/371/EL tunnistatakse kehtetuks.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
Brüssel, 19. mai 2014