ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EUBAM LIBYA/2/2014
ze dne 14. ledna 2014
o přijetí příspěvků třetích států na misi Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya)
(2014/17/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2013/233/SZBP ze dne 22. května 2013 o misi Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya) (1), a zejména na čl. 10 odst. 3 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ustanovením čl. 10 odst. 3 rozhodnutí 2013/233/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor přijímat příslušná rozhodnutí ve věci přijímání příspěvků třetích států na misi EUBAM Libya.
(2)
Civilní velitel operace doporučil Politickému a bezpečnostnímu výboru, aby přijal navržený příspěvek Švýcarské konfederace na misi EUBAM Libya a považoval ho za významný.
(3)
Švýcarská konfederace by měla být osvobozena od finančních příspěvků do rozpočtu mise EUBAM Libya,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příspěvky třetích států
1. Příspěvek Švýcarské konfederace na misi Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya) se přijímá a považuje za významný.
2. Švýcarská konfederace se osvobozuje od finančních příspěvků do rozpočtu mise EUBAM Libya.
Článek 2
Vstup v platnost
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 14. ledna 2014.
POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE OTSUS EUBAM LIBYA/2/2014,
14. jaanuar 2014,
Liibüas läbiviidavale Euroopa Liidu integreeritud piirihalduse abimissioonile (EUBAM Libya) kolmandate riikide pakutava toetuse vastuvõtmise kohta
(2014/17/ÜVJP)
POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 38 kolmandat lõiku,
võttes arvesse nõukogu 22. mai 2013. aasta otsust 2013/233/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu integreeritud piirihalduse abimissiooni Liibüas (EUBAM Libya), (1) eriti selle artikli 10 lõiget 3,
ning arvestades järgmist:
(1)
Vastavalt otsuse 2013/233/ÜVJP artikli 10 lõikele 3 volitab nõukogu poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema asjakohaseid otsuseid EUBAM Libyale kolmandate riikide pakutava toetuse vastuvõtmise kohta.
(2)
Tsiviiloperatsioonide ülem soovitas poliitika- ja julgeolekukomiteel võtta vastu Šveitsi Konföderatsiooni pakutav toetus EUBAM Libyale ning käsitada seda olulisena.
(3)
Šveitsi Konföderatsioon tuleks vabastada rahalise toetuse maksmisest EUBAM Libya eelarvesse,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Kolmandate riikide toetus
1. Šveitsi Konföderatsiooni pakutav toetus Liibüas läbiviidavale Euroopa Liidu integreeritud piirihalduse abimissioonile (EUBAM Libya) võetakse vastu ning seda käsitatakse olulisena.
2. Šveitsi Konföderatsioon vabastatakse rahalise toetuse maksmisest EUBAM Libya eelarvesse.
Artikkel 2
Jõustumine
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
Brüssel, 14. jaanuar 2014