PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2014/216/SZBP
ze dne 14. dubna 2014,
kterým se provádí rozhodnutí 2014/119/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci na Ukrajině
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2014/119/SZBP ze dne 5. března 2014 o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci na Ukrajině (1), a zejména na čl. 2 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 5. března 2014 Rada přijala rozhodnutí 2014/119/SZBP.
(2)
Na seznam osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze rozhodnutí 2014/119/SZBP, by měly být zařazeny další osoby.
(3)
Kromě toho je třeba upravit identifikační údaje u tří osob uvedených na seznamu v příloze rozhodnutí 2014/119/SZBP.
(4)
Příloha rozhodnutí 2014/119/SZBP by měla být odpovídajícím způsobem změněna,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Na seznam v příloze rozhodnutí 2014/119/SZBP se doplňují osoby uvedené v příloze I tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Příloha rozhodnutí 2014/119/SZBP se mění v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Lucembursko dne 14. dubna 2014.
NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS 2014/216/ÜVJP,
14. aprill 2014,
millega rakendatakse otsust 2014/119/ÜVJP teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Ukrainas
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 31 lõiget 2,
võttes arvesse nõukogu 5. märtsi 2014. aasta otsust 2014/119/ÜVJP teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Ukrainas, (1) eriti selle artikli 2 lõiget 1,
ning arvestades järgmist:
(1)
Nõukogu võttis 5. märtsil 2014 vastu otsuse 2014/119/ÜVJP.
(2)
Otsuse 2014/119/ÜVJP lisas esitatud loetellu isikutest, üksustest ja asutustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, tuleks kanda veel isikuid.
(3)
Lisaks sellele tuleks muuta otsuse 2014/119/ÜVJP lisas esitatud loetellu kantud kolme isiku tuvastamisandmeid.
(4)
Otsuse 2014/119/ÜVJP lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Käesoleva otsuse I lisas nimetatud isikud kantakse otsuse 2014/119/ÜVJP lisas esitatud loetellu.
Artikkel 2
Otsuse 2014/119//ÜVJP lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse II lisale.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval.
Luxembourg, 14. aprill 2014