PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 65/2013
ze dne 24. ledna 2013,
kterým se mění příloha III nařízení (ES) č. 826/2008, kterým se stanoví společná pravidla pro poskytování podpory soukromého skladování některých zemědělských produktů
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 43 písm. j) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V příloze III části A nařízení Komise (ES) č. 826/2008 (2) se stanoví, že členské státy musí Komisi sdělovat určité informace týkající se olivového oleje a stolních oliv na jednotlivé hospodářské roky, a stanoví lhůty pro předávání těchto údajů. Zároveň stanoví společná pravidla týkající se sdělování informací Komisi příslušnými orgány členských států.
(2)
V zájmu bedlivějšího sledování situace na trhu a s ohledem na zkušenosti získané v této věci je vhodné zjednodušit, upřesnit, doplnit nebo zrušit některé povinnosti členských států týkající se sdělování, které jsou stanoveny v příloze III části A nařízení (ES) č. 826/2008.
(3)
Za tímto účelem je nutné doplnit povinnost týkající se sdělování celkového použití olivového oleje a zásob na konci hospodářského roku a zrušit povinnost sdělovat informace o stolních olivách.
(4)
Příloha III nařízení (ES) č. 826/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V příloze III nařízení (ES) č. 826/2008 se část A mění takto:
1)
Písmeno b) se nahrazuje tímto:
„b)
Do 15. září sdělí členské státy Komisi za předcházející hospodářský rok celkovou konečnou produkci, svoji celkovou spotřebu olivového oleje a zásoby na konci hospodářského roku.
Do 15. října a do 15. dubna sdělí Komisi za probíhající hospodářský rok odhad celkové produkce olivového oleje, své celkové spotřeby a zásob na konci hospodářského roku.“
2)
Písmeno c) se nahrazuje tímto:
„c)
Od září do května každého hospodářského roku sdělí členské státy Komisi nejpozději do patnáctého dne každého měsíce odhad množství olivového oleje vyprodukovaného od začátku daného hospodářského roku v jednotlivých měsících až do předcházejícího měsíce včetně.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 24. ledna 2013.
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 65/2013,
24. jaanuar 2013,
millega muudetakse määruse (EÜ) nr 826/2008 (millega kehtestatakse ühiseeskirjad teatavatele põllumajandustoodetele eraladustusabi andmiseks) III lisa
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikli 43 punkti j koostoimes artikliga 4,
ning arvestades järgmist:
(1)
Komisjoni määruse (EÜ) nr 826/2008 (2) III lisa A osas on ette nähtud, et liikmesriigid edastavad komisjonile teatavad andmed oliiviõli ja lauaoliivide kohta eri turustusaastate lõikes, ning ühtlasi on määratud kindlaks tähtajad nende andmete edastamiseks. Kindlaks on määratud ka ühiseeskirjad, mille alusel liikmesriikide pädevad asutused peavad komisjonile kõnealuse teabe edastama.
(2)
Turuolukorra järelevalve tugevdamise huvides ja arvestades kõnealuses valdkonnas saadud kogemust, tuleks määruse (EÜ) nr 826/2008 III lisa A osaga ette nähtud riikide teatavaid teatamiskohustusi lihtsustada, täpsustada ja lisada või tühistada.
(3)
Selleks oleks vaja lisada kohustus, mille alusel tuleb teatada oliiviõli kogukasutus ja turustusaasta lõpu laoseis, ning tühistada lauaoliividega seotud andmete edastamise kohustus.
(4)
Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 826/2008 III lisa vastavalt muuta.
(5)
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EÜ) nr 826/2008 III lisa A osa muudetakse järgmiselt.
1)
Punkt b asendatakse järgmisega:
„b)
Enne 15. septembrit edastavad liikmesriigid komisjonile oliiviõli lõpliku kogutoodangu ja kogu sisetarbimise andmed ning turustusaasta lõpu laoseisu eelneva turustusaasta kohta.
Enne 15. oktoobrit ja 15. aprilli edastavad liikmesriigid komisjonile oma eeldatava oliiviõli kogutoodangu ja sisetarbimise andmed ning turustusaasta lõpu eeldatava laoseisu jooksva turustusaasta kohta.”
2)
Punkt c asendatakse järgmisega:
„c)
Iga turustusaasta septembrist kuni maini edastavad liikmesriigid komisjonile hiljemalt iga kuu viieteistkümnendal kuupäeval oma eeldatava oliiviõlitoodangu kogused kuude lõikes alates asjaomase turustusaasta algusest kuni andmete esitamisele eelneva kuuni, viimane kaasa arvatud.”
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 24. jaanuar 2013