NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) č. 635/2013
ze dne 25. dubna 2013,
kterým se doplňuje nařízení Rady (ES) č. 73/2009, pokud jde o základ pro výpočet snížení, jež mají členské státy uplatnit na zemědělce z důvodu úpravy plateb v roce 2013 a finanční kázně pro kalendářní rok 2013
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 73/2009 ze dne 19. ledna 2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a zrušuje nařízení (ES) č. 1782/2003 (1), a zejména na článek 11a uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článek 10a nařízení (ES) č. 73/2009, který se použije od 1. ledna 2013, stanoví úpravu přímých plateb pro rok 2013. Článek 11 uvedeného nařízení stanoví úpravu z důvodu finanční kázně. Měla by být určena ustanovení, která by zajistila optimální uplatňování těchto úprav v roce 2013.
(2)
V zájmu transparentnosti a předvídatelnosti je vhodné, aby metoda výpočtu obou úprav při výpočtu výše plateb, jež se mají uhradit zemědělcům v roce 2013, odpovídala metodě pro výpočet snížení z důvodu modulace podle článků 7 a 10 nařízení (ES) č. 73/2009 a z důvodu finanční kázně podle článku 11 uvedeného nařízení, jak to stanoví čl. 79 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 1122/2009 ze dne 30. listopadu 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 73/2009, pokud jde o podmíněnost, modulaci a integrovaný administrativní a kontrolní systém v rámci režimů přímých podpor pro zemědělce stanovených v uvedeném nařízení, a k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o podmíněnost v rámci režimu přímé podpory pro odvětví vína (2).
(3)
Jelikož se toto nařízení vztahuje na žádosti o podporu pro rok 2013, mělo by vstoupit v platnost prvním dnem po svém vyhlášení,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Snížení z důvodu úpravy přímých plateb v roce 2013 stanovená v článku 10a nařízení (ES) č. 73/2009, jakož i snížení z důvodu finanční kázně stanovená v článku 11 uvedeného nařízení pro kalendářní rok 2013 se použijí na celkový objem plateb z jednotlivých režimů podpor uvedených na seznamu v příloze I nařízení (ES) č. 73/2009, na něž má každý zemědělec nárok poté, co se použije článek 78 nařízení (ES) č. 1122/2009.
Uvedená snížení se použijí dříve než snížení stanovená v čl. 79 odst. 2 nařízení (ES) č. 1122/2009.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se na žádosti o podporu pro rok 2013.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 25. dubna 2013.
KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) nr 635/2013,
25. aprill 2013,
millega täiendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 73/2009 seoses selliste vähendamiste arvutamise alusega, mida kohaldavad liikmesriigid põllumajandustootjate suhtes tulenevalt toetuste kohandustest 2013. aastal ja finantsdistsipliinist 2013. kalendriaastal
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 19. jaanuari 2009. aasta määrust (EÜ) nr 73/2009, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, muudetakse määruseid (EÜ) nr 1290/2005, (EÜ) nr 247/2006, (EÜ) nr 378/2007 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1782/2003, (1) eriti selle artiklit 11a,
ning arvestades järgmist:
(1)
Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikliga 10a, mida kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2013, on ette nähtud 2013. aasta kohta makstavate otsetoetuste kohandamine. Sama määruse artikliga 11 on ette nähtud kohandamine finantsdistsipliini tagamiseks. Tuleks ette näha sätted, millega tagataks 2013. aasta kohta kõnealuste kohanduste optimaalne kohaldamine.
(2)
Läbipaistvuse ja prognoositavuse huvides tuleks mõlemad kohandused arvutada põllumajandustootjatele 2013. aasta kohta tehtavate maksete arvutamise käigus samal meetodil kui vähendused, mis tulenevad määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklite 7 ja 10 kohasest toetuste ümbersuunamisest ning sama määruse artikli 11 kohasest finantsdistsipliinist, nagu on sätestatud komisjoni 30. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1122/2009 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses põllumajandustootjate otsetoetuskavade alusel makstavate toetuste nõuetele vastavusega, ümbersuunamisega ning ühtse haldus- ja kontrollisüsteemiga ning määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses veinisektori toetuskavade alusel makstavate toetuste nõuetele vastavusega) (2) artikli 79 lõikes 1.
(3)
Kuna käesolevat määrust kohaldatakse 2013. aasta kohta esitatud toetustaotluste suhtes, peaks see jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
2013. aasta kohta makstavate otsetoetuste vähendused, mis tulenevad määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklist 10a ning sama määruse artikli 11 kohasest finantsdistsipliinist 2013. kalendriaastal, tehakse kõnealuse määruse I lisas loetletud eri toetuskavadest saadavate toetuste summa suhtes, millele põllumajandustootjal on õigus pärast määruse (EÜ) nr 1122/2009 artikli 78 kohaldamist.
Neid vähendusi tehakse enne määruse (EÜ) nr 1122/2009 artikli 79 lõike 2 kohaste vähenduste tegemist.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Seda kohaldatakse 2013. aasta kohta esitatud toetustaotluste suhtes.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 25. aprill 2013