ROZHODNUTÍ RADY 2014/141/SZBP
ze dne 14. března 2014,
kterým se mění společný postoj 2008/109/SZBP o omezujících opatřeních vůči Libérii
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 12. února 2008 přijala Rada společný postoj 2008/109/SZBP (1).
(2)
Rada bezpečnosti Organizace spojených národů přijala dne 10. prosince 2013 rezoluci 2128 (2013) týkající se Libérie, kterou se obnovují omezující opatření týkající se cestování a zbraní a mění související požadavky na oznamování.
(3)
Společný postoj 2008/109/SZBP by měl být odpovídajícím způsobem změněn.
(4)
K provedení některých opatření je nezbytná další činnost Unie,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Článek 2 společného postoje 2008/109/SZBP se mění takto:
1)
v odstavci 1 se písmeno c) nahrazuje tímto:
„c)
jiné nesmrtící vojenské vybavení určené výhradně k humanitárním nebo ochranným účelům a na související technickou pomoc a výcvik.“;
2)
odstavec 3 nahrazuje tímto:
„3. Vláda Libérie nese primární odpovědnost za to, že jakákoli zásilka smrtících zbraní a souvisejícího materiálu určená vládě Libérie nebo jakékoli poskytování pomoci, poradenství nebo výcviku v souvislosti s vojenskými činnostmi nebo jinými činnostmi v bezpečnostním sektoru určené vládě Libérie, s výjimkou položek uvedených v odstavci 1, jsou předem oznámeny Výboru pro sankce. Výbor pro sankce mohou případně v souladu s odst. 2 písm. b) body ii) a iii) rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2128 (2013) po konzultaci s vládou Libérie uvědomit členské státy poskytující pomoc. Pokud se členský stát rozhodne Výbor pro sankce uvědomit, takové oznámení musí obsahovat všechny důležité údaje, případně včetně informací o účelu a koncovém uživateli, technických specifikacích a množství zasílaného vybavení, dodavateli, navrhovaném datu dodání, způsobu přepravy a trasy přepravy zásilek.“.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 14. března 2014.
NÕUKOGU OTSUS 2014/141/ÜVJP,
14. märts 2014,
millega muudetakse ühist seisukohta 2008/109/ÜVJP, mis käsitleb Libeeria vastu suunatud piiravaid meetmeid
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
ning arvestades järgmist:
(1)
Nõukogu võttis 12. veebruaril 2008 vastu ühise seisukoha 2008/109/ÜVJP (1).
(2)
ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 10. detsembril 2013 Libeeria kohta vastu resolutsiooni 2128 (2013), millega uuendatakse reisimist ja relvi käsitlevaid piiravaid meetmeid ning muudetakse nendega kaasneva teavitamiskohustuse tingimusi.
(3)
Ühist seisukohta 2008/109/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta.
(4)
Teatavate meetmete rakendamiseks on vaja täiendavaid liidu meetmeid,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Ühise seisukoha 2008/109/ÜVJP artiklit 2 muudetakse järgmiselt:
1)
lõike 1 punkt c asendatakse järgmisega:
„c)
muu mittesurmava sõjavarustuse suhtes, mis on ette nähtud üksnes humanitaar- või kaitseotstarbeliseks kasutamiseks, ning sellega seotud tehnilise abi või väljaõppe suhtes;”
2)
lõige 3 asendatakse järgmisega:
„3. Libeeria valitsusel lasub esmane vastutus teavitada sanktsioonide komiteed eelnevalt igast sõjarelvade ja nendega seotud materjalide saadetisest või Libeeria valitsusele igasuguse sõjalise või muu julgeolekualase tegevusega seotud abi, nõu või väljaõppe andmisest, välja arvatud lõikes 1 nimetatu. Alternatiivina võivad sanktsioonide komiteed teavitada abi andvad liikmesriigid, konsulteerides Libeeria valitsusega vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2128 (2013) punkti 2 alapunkti b alapunktidele ii ja iii. Kui liikmesriik otsustab sanktsioonide komiteed teavitada, peab selline teade sisaldama kogu asjakohast teavet, sealhulgas, kui see on vajalik, teavet tarnitava varustuse otstarbe, lõppkasutaja, tehnilise kirjelduse ja koguse kohta, samuti tarnija, kavandatud tarnekuupäeva, transpordiliigi ning saadetiste marsruudi kohta.”
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Brüssel, 14. märts 2014