PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 30. října 2014,
kterým se udělují výjimky z uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 452/2008 o vypracovávání a rozvoji statistik o vzdělávání a celoživotním učení, pokud jde o Belgii, Irsko, Francii, Maltu a Finsko
(oznámeno pod číslem C(2014) 7865)
(Pouze anglické, finské, francouzské, maltské, nizozemské a švédské znění je závazné)
(2014/773/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 452/2008 ze dne 23. dubna 2008 o vypracovávání a rozvoji statistik o vzdělávání a celoživotním učení (1), a zejména na čl. 6 odst. 3 uvedeného nařízení,
s ohledem na žádosti podané Belgickým královstvím, Irskem, Francouzskou republikou, Republikou Malta a Finskou republikou,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 452/2008 stanoví společný rámec pro systematické vypracovávání evropských statistik v oblasti vzdělávání a celoživotního učení. Vztahuje se na tvorbu statistik o účasti dospělých na celoživotním učení.
(2)
V čl. 6 odst. 3 nařízení (ES) č. 452/2008 se stanoví, že v případě nutnosti lze pro členské státy přijmout omezené výjimky, které musí být založeny na objektivních důvodech.
(3)
Belgické království, Irsko, Francouzská republika, Republika Malta a Finská republika podaly žádost o výjimky s ohledem na to, že pro dosažení plného souladu s nařízením (ES) č. 452/2008 vyžadují jejich vnitrostátní statistické systémy rozsáhlé úpravy.
(4)
Proto by uvedeným členským státům měly být takovéto výjimky povoleny.
(5)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro Evropský statistický systém,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V Irsku proběhne sběr údajů pro druhé zjišťování o účasti a neúčasti dospělých na celoživotním učení (dále jen „druhé zjišťování o vzdělávání dospělých“) od 1. ledna do 31. prosince 2017. Referenčním obdobím, za které dochází ke sběru údajů o účasti na činnostech celoživotního učení, je dvanáct měsíců před dotazováním.
Ve Francii a Finsku proběhne sběr údajů pro druhé zjišťování o vzdělávání dospělých od 1. ledna do 30. června 2017. Referenčním obdobím, za které dochází ke sběru údajů o účasti na činnostech celoživotního učení, je dvanáct měsíců před dotazováním.
Belgie a Malta předají Komisi (Eurostatu) čisté soubory mikrodat z druhého zjišťování o vzdělávání dospělých do devíti měsíců po skončení období sběru vnitrostátních údajů.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Belgickému království, Irsku, Francouzské republice, Republice Malta a Finské republice.
V Bruselu dne 30. října 2014.
KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,
30. oktoober 2014,
erandite kehtestamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 452/2008 (milles käsitletakse statistika koostamist ja arendamist hariduse ja elukestva õppe valdkonnas) rakendamisel Belgia, Iirimaa, Prantsusmaa, Malta ja Soome puhul
(teatavaks tehtud numbri C(2014) 7865 all)
(Ainult hollandi-, inglis-, malta-, prantsus-, rootsi- ja soomekeelne tekst on autentsed)
(2014/773/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2008. aasta määrust (EÜ) nr 452/2008, milles käsitletakse statistika koostamist ja arendamist hariduse ja elukestva õppe valdkonnas, (1) eriti selle artikli 6 lõiget 3,
võttes arvesse Belgia Kuningriigi, Iirimaa, Prantsuse Vabariigi, Malta Vabariigi ja Soome Vabariigi esitatud taotlusi
ning arvestades järgmist:
(1)
Määrusega (EÜ) nr 452/2008 on kehtestatud hariduse ja elukestva õppe valdkonda käsitleva Euroopa statistika süstemaatilise koostamise ühine raamistik. Seda kasutatakse statistika koostamiseks täiskasvanute osalemise kohta elukestvas õppes.
(2)
Määruse (EÜ) nr 452/2008 artikli 6 lõikes 3 on ette nähtud, et vajaduse korral võib liikmesriikidele kehtestada piiratud erandid, mis põhinevad objektiivsetel alustel.
(3)
Belgia Kuningriik, Iirimaa, Prantsuse Vabariik, Malta Vabariik ja Soome Vabariik on esitanud eranditaotluse, kuna neil on vaja teha suuri muudatusi oma riiklikes statistikasüsteemides, et need oleksid täielikult vastavuses määrusega (EÜ) nr 452/2008.
(4)
Seega tuleks neile liikmesriikidele sellised erandid lubada.
(5)
Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Iirimaal kogutakse andmeid teise uuringu jaoks, mis käsitleb täiskasvanute osalemist või mitteosalemist elukestvas õppes (edaspidi „teine täiskasvanuhariduse uuring”), 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2017. Vaatlusperiood, mille kohta kogutakse elukestvas õppes osalemise andmeid, on 12 kuud enne küsitlust.
Prantsusmaal ja Soomes kogutakse andmeid teise täiskasvanuhariduse uuringu jaoks 1. jaanuarist kuni 30. juunini 2017. Vaatlusperiood, mille kohta kogutakse elukestvas õppes osalemise andmeid, on 12 kuud enne küsitlust.
Belgia ja Malta edastavad komisjonile (Eurostat) teise täiskasvanuhariduse uuringu mikroandmeid sisaldavad puhtad failid üheksa kuu jooksul pärast riikliku andmekogumisperioodi lõppemist.
Artikkel 2
Käesolev otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile, Iirimaale, Prantsuse Vabariigile, Malta Vabariigile ja Soome Vabariigile.
Brüssel, 30. oktoober 2014