PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 26. listopadu 2014,
kterým mění prováděcí rozhodnutí 2013/747/EU, Euratom, kterým se Spojenému království povoluje používání určitých přibližných odhadů pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH
(oznámeno pod číslem C(2014) 8924)
(Pouze anglické znění je závazné)
(2014/843/EU, Euratom)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
s ohledem na nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89 ze dne 29. května 1989 o konečné jednotné úpravě vybírání vlastních zdrojů vycházejících z daně z přidané hodnoty (1), a zejména na čl. 6 odst. 3 druhou odrážku uvedeného nařízení,
po konzultaci s Poradním výborem pro vlastní zdroje,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle článku 371 směrnice Rady 2006/112/ES (2) Spojené království může pokračovat v osvobození od daně u plnění uvedených v části B přílohy X uvedené směrnice, pokud tato plnění osvobodilo od daně k 1. lednu 1978; uvedená plnění je třeba zohlednit při určení základu vlastních zdrojů z DPH.
(2)
V dopise ze dne 22. dubna 2014, kterým Spojené království odpovědělo na dopis Komise ze dne 4. února 2014 týkající se zjednodušení kontrol vlastních zdrojů z DPH (3), požádalo Spojené království Komisi o povolení používat v rozpočtových letech 2014 až 2020 u plnění uvedených v části B bodech 7 a 9 přílohy X směrnice 2006/112/ES pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH pevně stanovený procentní podíl přechodného základu. Spojené království prokázalo, že historický procentní podíl zůstal v čase stabilní. Spojenému království by proto mělo být povoleno počítat základ vlastních zdrojů z DPH pomocí pevně stanoveného procentního podílu v souladu s dopisem zaslaným Komisí.
(3)
V zájmu transparentnosti a právní jistoty je vhodné toto povolení časově omezit.
(4)
Je proto vhodné prováděcí rozhodnutí Komise 2013/747/EU, Euratom (4) odpovídajícím způsobem změnit,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Prováděcí rozhodnutí 2013/747/EU, Euratom se mění takto:
1)
Článek 1 se nahrazuje tímto:
„Článek 1
Pro účely výpočtu základu vlastních zdrojů z DPH se Spojenému království povoluje používat od 1. ledna do 31. prosince 2013 přibližné odhady u následujících kategorií plnění uvedených v části B přílohy X směrnice Rady 2006/112/ES:
dodání stavebních pozemků (bod 9)).“
2)
Za článek 1 se vkládají nové články 1a a 1b:
„Článek 1a
Pro účely výpočtu základu vlastních zdrojů z DPH se Spojenému království povoluje od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2020 pro plnění uvedená v části B bodě 7 přílohy X (nemocnice) směrnice 2006/112/ES používat 0,01 % přechodného základu.
Článek 1b
Pro účely výpočtu základu vlastních zdrojů z DPH se Spojenému království povoluje od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2020 pro plnění uvedená v části B bodě 9 přílohy X směrnice 2006/112/ES používat 0,004 % přechodného základu.“
3)
Článek 2 se zrušuje.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Spojenému království Velké Británie a Severního Irska.
V Bruselu dne 26. listopadu 2014.
KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,
26. november 2014,
millega muudetakse rakendusotsust 2013/747/EL, Euratom, millega lubatakse Ühendkuningriigil kasutada käibemaksupõhiste omavahendite baasi arvutamiseks teatavaid ligikaudseid arvestusi
(teatavaks tehtud numbri C(2014) 8924 all)
(Ainult ingliskeelne tekst on autentne)
(2014/843/EL, Euratom)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 29. mai 1989. aasta määrust (EMÜ, Euratom) nr 1553/89 käibemaksust laekuvate omavahendite kogumise kindla ühtse korra kohta, (1) eriti selle artikli 6 lõike 3 teist lõiku,
olles konsulteerinud omavahendite nõuandekomiteega
ning arvestades järgmist:
(1)
Nõukogu direktiivi 2006/112/EÜ (2) artikli 371 kohaselt võib Ühendkuningriik säilitada selle direktiivi X lisa B osas osutatud tehingute suhtes maksuvabastuse, kui ta oli need tehingud maksust vabastanud 1. jaanuaril 1978. Kõnealuseid tehinguid tuleb arvesse võtta käibemaksupõhiste omavahendite baasi kindlaksmääramisel.
(2)
Oma 22. aprilli 2014. aasta vastuses komisjoni 4. veebruari 2014. aasta kirjale käibemaksupõhiste omavahendite kontrollimise lihtsustamise kohta (3) taotles Ühendkuningriik komisjonilt luba kasutada eelarveaastatel 2014-2020 direktiivi 2006/112/EÜ X lisa B osa punktides 7 ja 9 osutatud tehingute puhul käibemaksupõhiste omavahendite baasi arvutamisel kindlaid protsendimäärasid vahebaasist. Need protsendimäärad on Ühendkuningriigis aastaid muutumatutena püsinud. Seepärast tuleks Ühendkuningriigil lubada käibemaksupõhiste omavahendite baasi arvutamiseks kasutada kindlaid protsendimäärasid vastavalt komisjoni saadetud kirjale.
(3)
Läbipaistvuse ja õiguskindluse huvides on asjakohane loa kohaldatavust ajaliselt piirata.
(4)
Seepärast tuleks komisjoni rakendusotsust 2013/747/EL, Euratom (4) vastavalt muuta,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Rakendusotsust 2013/747/EL, Euratom muudetakse järgmiselt.
1)
Artikkel 1 asendatakse järgmisega:
„Artikkel 1
Ühendkuningriigil lubatakse käibemaksupõhiste omavahendite baasi arvutamiseks alates 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2013 kasutada ligikaudseid arvestusi järgmiste, direktiivi 2006/112/EÜ X lisa B osas osutatud tehingute puhul:
ehitusmaa võõrandamine (punkt 9).”
2)
Pärast artiklit 1 lisatakse artiklid 1a ja 1b:
„Artikkel 1a
Ühendkuningriigil lubatakse käibemaksupõhiste omavahendite baasi arvutamisel alates 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2020 direktiivi 2006/112/EÜ X lisa B osa punktis 7 osutatud tehingute (haiglad) puhul kasutada protsendimäära 0,01 % vahebaasist.
Artikkel 1b
Ühendkuningriigil lubatakse käibemaksupõhiste omavahendite baasi arvutamisel alates 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2020 direktiivi 2006/112/EÜ X lisa B osa punktis 9 osutatud tehingute (ehitised ja ehitusmaa) puhul kasutada protsendimäära 0,004 % vahebaasist.”
3)
Artikkel 2 jäetakse välja.
Artikkel 2
Käesolev otsus on adresseeritud Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile.
Brüssel, 26. november 2014