PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 24. července 2014,
kterým se mění přílohy rozhodnutí 92/260/EHS, pokud jde o dočasný dovoz evidovaných koní z Kostariky, a rozhodnutí 2004/211/ES, pokud jde o položky týkající se Brazílie a Kostariky v seznamu třetích zemí a jejich částí, ze kterých je povolen dovoz živých koňovitých a spermatu, vajíček a embryí druhů koňovitých do Unie
(oznámeno pod číslem C(2014) 5166)
(Text s významem pro EHP)
(2014/501/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS (1), a zejména na čl. 17 odst. 3 písm. a) uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 2009/156/ES ze dne 30. listopadu 2009 o veterinárních pravidlech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí (2), a zejména na čl. 12 odst. 1 a 4, čl. 15 písm. a), čl. 16 odst. 2 a čl. 19 úvodní větu a písm. a) a b) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 2009/156/ES stanoví veterinární podmínky dovozu živých koňovitých do Unie. Mimo jiné stanoví, že dovoz koňovitých do Unie je povolen pouze ze třetích zemí, které jsou po dobu dvou let prosté venezuelské encefalomyelitidy koní a po dobu šesti měsíců prosté vozhřivky.
(2)
Rozhodnutí Komise 92/260/EHS (3) stanoví veterinární podmínky a požadavky na veterinární osvědčení pro dočasný dovoz evidovaných koní do Unie na dobu kratší než 90 dnů ze třetích zemí zařazených do specifických sanitárních skupin stanovených v příloze I uvedeného rozhodnutí.
(3)
Rozhodnutí Komise 2004/211/ES (4) stanoví seznam třetích zemí a částí jejich území, ze kterých členské státy povolují dočasný dovoz evidovaných koní, zpětný dovoz evidovaných koní po jejich dočasném vývozu a dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých a stanoví podmínky pro dovoz koňovitých ze třetích zemí.
(4)
Městská oblast San José v Kostarice je uvedena v seznamu v příloze I rozhodnutí 2004/211/ES pro zpětný dovoz evidovaných koní určených pro dostihy, soutěže a kulturní akce po jejich dočasném vývozu na dobu maximálně 30 dnů v souladu s rozhodnutím Komise 93/195/EHS (5).
(5)
Venezuelská encefalomyelitida koní byla v Kostarice naposledy oznámena v srpnu 2012 v Alajuele zhruba 20 km od San José a v listopadu 2012 v Guanacaste na severozápadě země zhruba 200 km od San José. Obě ohniska nákazy byla utlumena očkováním. Podle úředních zpráv tato ohniska nákazy nepostihla městskou oblast San José. Proto je možné na omezenou dobu povolit z uvedené části území Kostariky dočasný dovoz evidovaných koní, kteří se kvalifikovali na Světové jezdecké hry ve Francii. Nicméně vzhledem k tomu, že tito koně jsou cvičeni v odolnosti ve venkovním prostředí, je vhodné prokázat absenci infekce u uvedených očkovaných koní dalšími testy na venezuelskou encefalomyelitidu koní a požadovat ochranu proti vektorovému hmyzu po dobu od odebrání vzorků pro požadované testy až po naložení.
(6)
Za posledních šest měsíců se v Kostarice vyskytla vezikulární stomatitida. Proto je vhodné prokázat absenci infekce u uvedených koní povinnými testy na vezikulární stomatitidu.
(7)
Je proto nezbytné upravit seznam třetích zemí v příloze I rozhodnutí 92/260/EHS, aby zahrnoval požadavek týkající se testování venezuelské encefalomyelitidy koní v příloze II bodě D a pozměnit položku týkající se Kostariky v příloze I rozhodnutí 2004/211/ES.
(8)
Dopisem ze dne 4. července 2014 Brazílie informovala Komisi, že státy Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Mato Grosso do Sul, Goiás, Distrito Federal a Rio de Janeiro byly po dobu šesti měsíců prosté vozhřivky.
(9)
Položka týkající se této oblasti Brazílie v příloze I rozhodnutí 2004/211/ES by měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(10)
Příloha I a příloha II bod D rozhodnutí 92/260/EHS a příloha I rozhodnutí 2004/211/ES by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
(11)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha I a příloha II bod D rozhodnutí 92/260/EHS se mění v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Příloha I rozhodnutí 2004/211/ES se mění v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 24. července 2014.
KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,
24. juuli 2014,
millega muudetakse otsuse 92/260/EMÜ lisasid seoses registreeritud hobuste ajutise impordiga Costa Ricast ning otsust 2004/211/EÜ seoses Brasiilia ja Costa Rica kohta tehtud kannetega loetelus, kuhu on kantud sellised kolmandad riigid ja nende osad, kust on lubatud tuua liitu elushobuslasi ning hobuslaste spermat, munarakke ja embrüoid
(teatavaks tehtud numbri C(2014) 5166 all)
(EMPs kohaldatav tekst)
(2014/501/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 13. juuli 1992. aasta direktiivi 92/65/EMÜ, milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded ühendusesiseseks kauplemiseks loomade, sperma, munarakkude ja embrüotega, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 90/425/EMÜ A (I) lisas osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud loomatervishoiu nõudeid, ning nende impordiks ühendusse, (1) eriti selle artikli 17 lõike 3 punkti a,
võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiivi 2009/156/EÜ hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta, (2) eriti selle artikli 12 lõikeid 1 ja 4, artikli 15 punkti a, artikli 16 lõiget 2 ning artikli 19 sissejuhatavat lauset ja punkte a ja b,
ning arvestades järgmist:
(1)
Direktiivis 2009/156/EÜ on kehtestatud hobuslaste liitu importimist reguleerivad loomatervishoiu nõuded. Muu hulgas on direktiivis sätestatud, et hobuslaste import liitu on lubatud ainult sellistest kolmandatest riikidest, kus kaks aastat ei ole esinenud hobuste Venezuela entsefalomüeliiti ja kuus kuud ei ole esinenud malleust.
(2)
Komisjoni otsusega 92/260/EMÜ (3) on sätestatud loomatervishoiu ja veterinaarsertifikaatidega seotud nõuded registreeritud hobuste ajutiseks impordiks liitu vähem kui 90 päevaks selle otsuse I lisa kohaselt konkreetsetesse sanitaarrühmadesse liigitatud kolmandatest riikidest.
(3)
Komisjoni otsusega 2004/211/EÜ (4) on kehtestatud kolmandate riikide ja nende territooriumi osade loetelu, millest liikmesriigid lubavad registreeritud hobuste ajutist importi, hobuste korduvat sissetoomist pärast ajutist eksporti ning registreeritud hobuslaste ning tõuaretuseks ja tootmiseks ette nähtud hobuslaste importi, ning tingimused hobuslaste impordiks kolmandatest riikidest.
(4)
San José linna piirkond Costa Ricas on loetletud otsuse 2004/211/EÜ I lisas registreeritud hobuste taassisenemiseks pärast võidusõitudel, võistlustel ja kultuuriüritustel osalemise eesmärgil toimunud ja mitte rohkem kui 30 päeva kestnud ajutist eksporti kooskõlas komisjoni otsusega 93/195/EMÜ (5).
(5)
Viimased teated hobuste Venezuela entsefalomüeliidi esinemise kohta Costa Ricas esitati 2012. aasta augustis ligikaudu 20 km San Josést asuva Alajuela kohta ning novembris 2012 ligikaudu 200 km San Josést asuva Guanacaste kohta riigi loodeosas. Mõlemad puhangud saadi vaktsineerimise abil kontrolli alla. Ametlike aruannete kohaselt ei ole need puhangud mõjutanud San José linna piirkonda. Seepärast on võimalik piiratud ajaks lubada Costa Rica territooriumi kõnealusest osast pärit selliste registreeritud hobuste ajutist importi, kes on kvalifitseerunud osalema Prantsusmaal toimuval rahvusvahelisel hobuste võistlusel (World Equestrian Games). Kuna kõnealuste hobuste vastupidavustrenn toimub väljas, tuleks neile teha hobuste Venezuela entsefalomüeliidi lisatestid tõendamaks, et kõnealused vaktsineeritud hobused ei ole nakatunud, ning nõuda kaitset vektorputukate eest ajavahemikuks pärast nõutavate testide tegemist kuni laadimiseni.
(6)
Costa Ricas on viimase kuue kuu jooksul esinenud vesikulaarset stomatiiti. Seepärast on asjakohane teha neile hobustele kohustuslikus korras vesikulaarse stomatiidi testid, tõendamaks, et kõnealused vaktsineeritud hobused ei ole nakatunud.
(7)
Seepärast on vaja kohandada otsuse 92/260/EMÜ I lisas esitatud kolmandate riikide loetelu, lisada II lisa D osasse nõue teha hobuste Venezuela entsefalomüeliidi suhtes test ja muuta otsuse 2004/211/EÜ I lisas Costa Rica kohta tehtud kannet.
(8)
Brasiilia teatas 4. juulil 2014 komisjonile, et osariigid Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Mato Grosso do Sul, Goiás, Distrito Federal ja Rio de Janeiro on olnud kuus kuud vabad malleusest.
(9)
Seepärast tuleks otsuse 2004/211/EÜ I lisa kannet Brasiilia kõnealuse piirkonna kohta vastavalt muuta.
(10)
Otsuse 92/260/EMÜ I lisa ja II lisa D osa ning otsuse 2004/211/EÜ I lisa tuleks seepärast vastavalt muuta.
(11)
Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsuse 92/260/EMÜ I lisa ja II lisa D osa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse I lisale.
Artikkel 2
Otsuse 2004/211/EÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse II lisale.
Artikkel 3
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Brüssel, 24. juuli 2014