PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1333/2013
ze dne 13. prosince 2013,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1709/2003, (ES) č. 1345/2005, (ES) č. 972/2006, (ES) č. 341/2007, (ES) č. 1454/2007, (ES) č. 826/2008, (ES) č. 1296/2008, (ES) č. 1130/2009, (EU) č. 1272/2009 a (EU) č. 479/2010, pokud jde o oznamovací povinnosti v rámci společné organizace zemědělských trhů
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 192 odst. 2 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 792/2009 (2) stanoví společná pravidla pro předávání informací a dokumentů členskými státy Komisi. Uvedená pravidla se vztahují zejména na povinnost členských států používat informační systémy zpřístupňované Komisí a na ověření přístupových práv orgánů či jednotlivců oprávněných k zasílání oznámení. Nařízení (ES) č. 792/2009 rovněž stanoví společné zásady platné pro informační systémy, aby bylo možno zaručit pravost, neporušenost a čitelnost dokumentů po celé období, během něhož mají být uchovávány, a rovněž stanoví ochranu osobních údajů. Povinnost používat tyto informační systémy musí být stanovena v každém nařízení zavádějícím zvláštní oznamovací povinnost.
(2)
Komise vypracovala informační systém, který umožňuje elektronickou správu dokumentů a postupů v rámci jejích interních pracovních postupů a jejích vztahů s orgány podílejícími se na společné zemědělské politice.
(3)
Prostřednictvím uvedeného systému lze plnit některé sdělovací a oznamovací povinnosti, zejména ty, které jsou stanoveny v nařízení Komise (ES) č. 1709/2003 (3), (ES) č. 1345/2005 (4), (ES) č. 972/2006 (5), (ES) č. 341/2007 (6), (ES) č. 1454/2007 (7), (ES) č. 826/2008 (8), (ES) č. 1296/2008 (9), (ES) č. 1130/2009 (10), (EU) č. 1272/2009 (11) a (EU) č. 479/2010 (12).
(4)
V zájmu účinné správy a s přihlédnutím k získaným zkušenostem by některá sdělení a oznámení měla být zjednodušena nebo upřesněna.
(5)
S cílem posílit sledování situace na trhu v odvětví olivového oleje a s ohledem na zkušenosti získané v tomto odvětví je nezbytné vyjasnit některé oznamovací povinnosti členských států uvedené v části A přílohy III nařízení (ES) č. 826/2008. Frekvence poskytování odhadů produkce a spotřeby olivového oleje, jakož i konečných zásob se za tímto účelem zvýší, oznamovací povinnost však bude omezena pouze na členské státy, které produkují olivový olej. Změna by měla být použitelná od 1. ledna 2014, neboť to je očekávané datum použitelnosti nové společné organizace trhů.
(6)
Nařízení (ES) č. 1709/2003, (ES) č. 1345/2005, (ES) č. 972/2006, (ES) č. 341/2007, (ES) č. 1454/2007, (ES) č. 826/2008, (ES) č. 1296/2008, (ES) č. 1130/2009, (EU) č. 1272/2009 a (EU) č. 479/2010 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(7)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 1709/2003 se mění takto:
1)
Článek 3 se nahrazuje tímto:
„Článek 3
1. Členské státy s producenty rýže nebo úpravnami rýže oznámí Komisi:
a)
do dne 15. listopadu informace stanovené v přílohách I a II vyplývající ze souhrnu údajů uvedených v prohlášeních podle čl. 1 písm. a) a článku 2;
b)
do dne 15. prosince informace stanovené v příloze III vyplývající ze souhrnu údajů uvedených v prohlášeních o sklizni podle čl. 1 písm. b) a předběžný odhad výnosu sklizně v celých zrnech.
Předávané údaje je možné měnit nejpozději do dne 15. ledna.
2. Oznámení uvedená v odstavci 1 a v článku 4 se provádí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (13).
2)
V přílohách I, II a III se v návětí zrušují slova „na následující elektronickou adresu podle čl. 3 odst. 2: AGRI-C2-RICE-STOCKS@CEC.EU.INT“.
Článek 2
V článku 4 nařízení (ES) č. 1345/2005 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
„2. Oznámení uvedená v odstavci 1 se provádí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (14).
Článek 3
Článek 5 nařízení (ES) č. 972/2006 se nahrazuje tímto:
„Článek 5
Členské státy oznámí Komisi:
a)
nejpozději do dvou pracovních dnů po odmítnutí množství, pro která byly dovozní licence pro rýži Basmati odmítnuty, datum a důvod odmítnutí, kód KN, zemi původu, vydávající subjekt a číslo osvědčení o pravosti, jakož i jméno a adresu držitele licence;
b)
nejpozději do dvou pracovních dnů po vydání licencí množství, pro která byly dovozní licence pro rýži Basmati vydány, datum, kód KN, zemi původu, vydávající subjekt a číslo osvědčení o pravosti, jakož i jméno a adresu držitele licence;
c)
v případě zrušení licence nejpozději do dvou pracovních dnů po tomto zrušení množství, pro která byly licence zrušeny, jakož i jména a adresy držitelů zrušených licencí;
d)
poslední pracovní den každého měsíce následujícího po měsíci propuštění do volného oběhu, množství s označením kódu KN, země původu, vydávajícího subjektu a čísla osvědčení, která byla skutečně propuštěna do volného oběhu.
Sdělení se provádí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (15).
Článek 4
Článek 12 nařízení (ES) č. 341/2007 se mění takto:
1)
Název se nahrazuje tímto:
„Oznámení a sdělení Komisi“.
2)
V odstavci 2 se zrušuje poslední věta.
3)
Doplňuje se nový odstavec 3, který zní:
„3. Oznámení a sdělení se provádí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (16).
Článek 5
V článku 10 nařízení (ES) č. 1454/2007 se doplňuje nový odstavec 4, který zní:
„4. Oznámení informací uvedených v odstavci 3 se provádí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (17).
Článek 6
Nařízení (ES) č. 826/2008 se mění takto:
1)
V článku 35 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
„2. Oznámení uvedená v odstavci 1 se provádí v souladu s nařízením (ES) č. 792/2009.“
2)
V příloze III se část A mění takto:
a)
v písmenu b) se zrušuje druhý odstavec.
b)
písmeno c) se nahrazuje tímto:
„c)
Od září do května každého hospodářského roku sdělí producentské členské státy Komisi nejpozději do patnáctého dne každého měsíce:
i)
odhad množství olivového oleje vyprodukovaného od začátku daného hospodářského roku v jednotlivých měsících až do předcházejícího měsíce včetně,
ii)
odhad celkové produkce a vlastní spotřeby olivového oleje za celý hospodářský rok, jakož i odhad zásob na konci hospodářského roku.“
Článek 7
Nařízení (ES) č. 1296/2008 se mění takto:
1)
V kapitole IV se vkládá článek 21a, který zní:
„Článek 21a
Oznámení uvedená v článcích 3, 14 a 16 se provádí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (18).
2)
V příloze I se zrušují slova „(formulář zasílejte na následující adresu: agri-c1@ec.europa.eu)“.
Článek 8
V článku 25 nařízení (ES) č. 1130/2009 se doplňuje nový odstavec 4, který zní:
„4. Sdělení a oznámení informací uvedených v článcích 2 a 7 a v tomto článku se provádí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (19).
Článek 9
Článek 58 nařízení (ES) č. 1272/2009 se nahrazuje tímto:
„Článek 58
Metoda použitelná na oznamovací povinnosti
1. Oznámení uvedená v tomto nařízení, s výjimkou čl. 16 odst. 7, článku 18, článku 45 a čl. 56 odst. 3 a 4, se podávají v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (20).
2. Oznámení uvedená v čl. 16 odst. 7, článku 18, článku 45 a čl. 56 odst. 3 a 4 se podávají elektronicky s použitím formuláře, který Komise zašle členským státům. Forma a obsah oznámení se vymezí na základě vzorů nebo metod zpřístupněných příslušným orgánům Komisí. Tyto vzory a metody se upravují a aktualizují poté, co byl informován výbor uvedený v čl. 195 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 a v případě potřeby příslušné orgány. Za oznámení odpovídají příslušné orgány určené členskými státy.
Článek 10
Nařízení (EU) č. 479/2010 se mění takto:
1)
V článku 7 se zrušuje odstavec 3.
2)
Článek 8 se nahrazuje tímto:
„Článek 8
1. Oznámení uvedená v článcích 1, 3, 5 a 7 se provádí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (21).
2. Oznámení uvedená v článcích 2, 4 a 6 podávají členské státy elektronicky s použitím metod, které jim poskytne Komise. Forma a obsah oznámení se vymezí na základě vzorů nebo metod zpřístupněných příslušným orgánům Komisí. Tyto vzory a metody se upravují a aktualizují poté, co byl informován výbor uvedený v čl. 195 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 a v případě potřeby příslušné orgány.
Článek 11
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se od 1. dubna 2014.
Článek 3 se nicméně použije od 1. září 2014, čl. 6 odst. 2 se použije od 1. ledna 2014 a článek 9 se použije od 1. července 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 13. prosince 2013.
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1333/2013,
13. detsember 2013,
millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1709/2003, (EÜ) nr 1345/2005, (EÜ) nr 972/2006, (EÜ) nr 341/2007, (EÜ) nr 1454/2007, (EÜ) nr 826/2008, (EÜ) nr 1296/2008, (EÜ) nr 1130/2009, (EL) nr 1272/2009 ja (EL) nr 479/2010 seoses põllumajandusturgude ühise korralduse kohase teavitamiskohustusega
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikli 192 lõiget 2 koostoimes artikliga 4,
ning arvestades järgmist:
(1)
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 792/2009 (2) on kehtestatud ühiseeskirjad, mida liikmesriigid peavad järgima komisjonile teabe ja dokumentide edastamisel. Kõnealused eeskirjad hõlmavad eelkõige liikmesriikide kohustust kasutada komisjoni poolt kättesaadavaks tehtud infosüsteeme ning kinnitada teabe edastamise eest vastutavate ametiasutuste või eraisikute kasutusõigused. Määrusega (EÜ) nr 792/2009 on kehtestatud ka ühised põhimõtted, mida kohaldatakse infosüsteemide suhtes, et tagada dokumentide pikemaajaline autentsus, terviklikkus ja loetavus ning näha ette isikuandmete kaitse. Kõnealuste infosüsteemide kasutamise kohustus tuleb ette näha iga määrusega, millega kehtestatakse konkreetne teavitamiskohustus.
(2)
Komisjon on loonud infosüsteemi, mis võimaldab elektrooniliselt hallata dokumente ja menetlusi komisjonisiseses töökorralduses ning ühise põllumajanduspoliitikaga seotud asutustega suhtlemisel.
(3)
Kõnealuse süsteemi kaudu saab täita mitut teabevahetuse ja teavitamiskohustust, eelkõige neid, mis on sätestatud komisjoni määrustes (EÜ) nr 1709/2003, (3) (EÜ) nr 1345/2005, (4) (EÜ) nr 972/2006, (5) (EÜ) nr 341/2007, (6) (EÜ) nr 1454/2007, (7) (EÜ) nr 826/2008, (8) (EÜ) nr 1296/2008, (9) (EÜ) nr 1130/2009, (10) (EL) nr 1272/2009 (11) ja (EL) nr 479/2010 (12).
(4)
Tõhusa haldamise huvides ja saadud kogemusi arvesse võttes tuleks mõnel juhul teabevahetust ja teavitamist lihtsustada või täpsustada.
(5)
Et oliiviõlisektori turuolukorda paremini jälgida ja arvestades selles valdkonnas saadud kogemusi, on vaja selgitada teatavaid määruse (EÜ) nr 826/2008 III lisa punktis A loetletud teavitamiskohustusi. Seepärast tuleks suurendada nende andmete esitamise sagedust, mis käsitlevad prognoosi oliiviõli toodangu ja tarbimise ning lõplike varude kohta; samas tuleks teavitamiskohustust piirata nii, et see kehtiks üksnes nende liikmesriikide suhtes, kes toodavad oliiviõli. Muudatust tuleks hakata kohaldama alates 1. jaanuarist 2014, sest sellest kuupäevast hakatakse eeldatavasti kohaldama ühise turukorralduse uut korda.
(6)
Seepärast tuleks määruseid (EÜ) nr 1709/2003, (EÜ) nr 1345/2005, (EÜ) nr 972/2006, (EÜ) nr 341/2007, (EÜ) nr 1454/2007, (EÜ) nr 826/2008, (EÜ) nr 1296/2008, (EÜ) nr 1130/2009, (EL) nr 1272/2009 ja (EL) nr 479/2010 vastavalt muuta.
(7)
Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määrust (EÜ) nr 1709/2003 muudetakse järgmiselt.
1)
Artikkel 3 asendatakse järgmisega:
„Artikkel 3
1. Liikmesriigid, kus asuvad riisitootjad või riisiveskid, edastavad komisjonile:
a)
enne 15. novembrit I ja II lisas esitatud teabe, mis on saadud artikli 1 punktis a ja artiklis 2 osutatud deklaratsioonides esitatud andmete kokkuvõttest;
b)
enne 15. detsembrit III lisas esitatud teabe, mis on saadud artikli 1 punktis b osutatud saagi deklaratsioonides esitatud andmete kokkuvõttest ja hinnangulisest tervete terade osast saagis.
Edastatud andmeid võib muuta kuni 15. jaanuarini.
2. Lõikes 1 ja artiklis 4 osutatud teave edastatakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 792/2009 (13).
2)
I, II ja III lisa sissejuhatavast lausest jäetakse välja sõnad „vastavalt artikli 3 lõikele 2 järgmisele e-posti aadressile: AGRI-C2-RICE-STOCKS@CEC.EU.INT”.
Artikkel 2
Määruse (EÜ) nr 1345/2005 artikli 4 lõige 2 asendatakse järgmisega:
„2. Lõikes 1 osutatud teave edastatakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 792/2009 (14).
Artikkel 3
Määruse (EÜ) nr 972/2006 artikkel 5 asendatakse järgmisega:
„Artikkel 5
Liikmesriigid edastavad komisjonile järgmise teabe:
a)
hiljemalt kahe tööpäeva jooksul alates keeldumisest - andmed basmati riisi koguste kohta, mille impordilitsentsi taotlusi vastu ei võetud, märkides keeldumise kuupäeva ja põhjused, CN-koodi, päritoluriigi, autentsussertifikaadi välja andnud asutuse, autentsussertifikaadi numbri ning sertifikaadi omaniku nime ja aadressi;
b)
hiljemalt kahe tööpäeva jooksul alates väljastamisest - andmed basmati riisi koguste kohta, millele anti välja impordilitsentsid, märkides väljastamise kuupäeva, CN-koodi, päritoluriigi, autentsussertifikaadi välja andnud asutuse, autentsussertifikaadi numbri ning sertifikaadi omaniku nime ja aadressi;
c)
litsentsi tühistamise korral hiljemalt kahe tööpäeva jooksul alates tühistamisest andmed koguste kohta, mille ulatuses litsents tühistati, samuti tühistatud litsentside omanike nime ja aadressi;
d)
iga vabasse ringlusse laskmise kuule järgneva kuu viimasel tööpäeval - andmed koguste kohta, mis tegelikult vabasse ringlusse lubati, märkides CN-koodi, päritoluriigi, autentsussertifikaadi välja andnud asutuse ning autentsussertifikaadi numbri.
Kõnealune teave edastatakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 792/2009 (15).
Artikkel 4
Määruse (EÜ) nr 341/2007 artiklit 12 muudetakse järgmiselt.
1)
Pealkiri asendatakse järgmisega:
„Komisjoni teavitamine ja andmete edastamine”.
2)
Lõike 2 viimane lause jäetakse välja.
3)
Lisatakse järgmine lõige 3:
„3. Kõnealune teave edastatakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 792/2009 (16).
Artikkel 5
Määruse (EÜ) nr 1454/2007 artiklile 10 lisatakse lõige 4:
„4. Lõikes 3 osutatud teave edastatakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 792/2009 (17).
Artikkel 6
Määrust (EÜ) nr 826/2008 muudetakse järgmiselt:
1)
Artikli 35 lõige 2 asendatakse järgmisega:
„2. Lõikes 1 osutatud teave edastatakse kooskõlas määrusega (EÜ) nr 792/2009.”
2)
III lisa punkti A muudetakse järgmiselt:
a)
punkti b teine lõik jäetakse välja.
b)
punkt c asendatakse järgmisega:
„c)
Iga turustusaasta oktoobrist kuni maini edastavad oliiviõli tootvad liikmesriigid komisjonile hiljemalt iga kuu viieteistkümnendal kuupäeval:
i)
oma oliiviõlitoodangu hinnangulised kogused kuude lõikes alates asjaomase turustusaasta algusest kuni andmete esitamisele eelneva kuuni, viimane kaasa arvatud;
ii)
oliiviõli hinnangulise kogutoodangu ja sisetarbimise kogu turustusaasta kohta ja oliiviõli lõplikud hinnangulised varud turustusaasta lõpus.”
Artikkel 7
Määrust (EÜ) nr 1296/2008 muudetakse järgmiselt.
1)
IV peatükki lisatakse artikkel 21a:
„Artikkel 21a
Lõigetes 3, 14 ja 16 osutatud teave edastatakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 792/2009 (18).
2)
I lisast jäetakse välja järgmine tekst: „(vorm tuleb saata aadressil: agri-c1@ec.europa.eu)”.
Artikkel 8
Määruse (EÜ) nr 1130/2009 artiklile 25 lisatakse lõige 4:
„4. Artiklites 2 ja 7 ning käesolevas artiklis osutatud teave edastatakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 792/2009 (19).
Artikkel 9
Määruse (EL) nr 1272/2009 artikkel 58 asendatakse järgmisega:
„Artikkel 58
Teatamiskohustuste puhul kohaldatav meetod
„1. Käesolevas määruses osutatud teave, v.a artikli 16 lõikes 7, artiklites 18 ja 45 ning artikli 56 lõigetes 3 ja 4 osutatud teave, edastatakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 792/2009 (20).
2. Artikli 16 lõikes 7, artiklites 18 ja 45 ning artikli 56 lõigetes 3 ja 4 osutatud teave edastatakse elektroonilisel teel vormidel, mille teeb liikmesriikidele kättesaadavaks komisjon. Teabe vorm ja sisu määratakse kindlaks näidiste alusel või meetodite abil, mille komisjon teeb pädevatele asutustele kättesaadavaks. Kõnealuseid näidiseid ja meetodeid kohandatakse ning ajakohastatakse pärast määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 195 lõikes 1 osutatud korralduskomitee ja vajaduse korral asjaomaste pädevate asutuste teavitamist. Teavitamine toimub liikmesriikide määratud pädevate asutuste vastutusel.
Artikkel 10
Määrust (EL) nr 479/2010 muudetakse järgmiselt.
1)
Artikli 7 lõige 3 jäetakse välja.
2)
Artikkel 8 asendatakse järgmisega:
„Artikkel 8
1. Artiklites 1, 3, 5 ja 7 osutatud teave edastatakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 792/2009 (21).
2. Liikmesriigid edastavad artiklites 2, 4 ja 6 osutatud teabe elektroonilisel teel, kasutades komisjoni poolt kättesaadavaks tehtud meetodeid. Teabe vorm ja sisu määratakse kindlaks näidiste alusel või meetodite abil, mille komisjon teeb pädevatele asutustele kättesaadavaks. Kõnealuseid näidiseid ja meetodeid kohandatakse ning ajakohastatakse pärast määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 195 lõikes 1 osutatud korralduskomitee ja vajaduse korral asjaomaste pädevate asutuste teavitamist.
Artikkel 11
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Seda kohaldatakse alates 1. aprillist 2014.
Artiklit 3 kohaldatakse aga alates 1. septembrist 2014, artikli 6 lõiget 2 alates 1. jaanuarist 2014 ja artiklit 9 alates 1. juulist 2014.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 13. detsember 2013