PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 4. července 2014,
kterým se stanoví finanční příspěvek Unie na výdaje vynaložené Německem v roce 2012 a 2013 v souvislosti s financováním nouzových opatření pro tlumení influenzy ptáků
(oznámeno pod číslem C(2014) 4441)
(Pouze německé znění je závazné)
(2014/437/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/470/ES ze dne 25. května 2009 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na čl. 3 odst. 4 a čl. 4 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s článkem 84 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (2) musí přidělení výdajů na závazek z rozpočtu Unie předcházet rozhodnutí o financování, které stanoví základní údaje o akci, s níž je spojeno vynakládání výdajů z rozpočtu, přičemž toto rozhodnutí přijímá orgán nebo subjekty, které tento orgán pověřil.
(2)
Rozhodnutí 2009/470/ES stanoví způsoby finančního přispívání Unie na specifická veterinární opatření, včetně nouzových opatření. V čl. 4 odst. 2 uvedeného rozhodnutí se stanoví podmínky, za kterých lze obdržet finanční příspěvek Unie na eradikaci influenzy ptáků, a čl. 4 odst. 3 uvedeného rozhodnutí stanoví procentní podíl vynaložených výdajů na nouzová opatření, který má být uhrazen z finančního příspěvku Unie.
(3)
Nařízení Komise (ES) č. 349/2005 (3) stanoví pravidla pro výplatu finančního příspěvku Unie na nouzová opatření za účelem eradikace některých chorob zvířat, včetně influenzy ptáků. Článek 7 uvedeného nařízení stanoví, které doklady má členský stát žádající o finanční příspěvek předložit, a rovněž lhůty pro předložení těchto dokladů.
(4)
Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/775/EU (4) stanoví finanční příspěvek Unie v souvislosti s výdaji na nouzová opatření pro tlumení influenzy ptáků vynaloženými Německem v roce 2012 a 2013. V souladu s čl. 1 odst. 2 uvedeného prováděcího rozhodnutí se výše finančního příspěvku Unie stanoví v pozdějším rozhodnutí. Článek 2 uvedeného prováděcího rozhodnutí stanoví, že Německu bude vyplacena první splátka ve výši 500 000,00 EUR.
(5)
Dne 17. prosince 2013 Německo předložilo úřední žádost o náhradu a k ní připojenou finanční zprávu, doklady a epizootologickou zprávu o každém hospodářství, jehož zvířata byla usmrcena a zničena. Žádost o náhradu za rok 2012 se týká částky 22 886,55 EUR. Po přezkoumání předložených dokladů však částka ve výši 705,00 EUR nebyla shledána způsobilou k náhradě podle článku 5 nařízení (ES) č. 349/2005.
(6)
Dne 28. ledna 2014 Německo předložilo úřední žádost o náhradu a k ní připojenou finanční zprávu, doklady a epizootologickou zprávu o každém hospodářství, jehož zvířata byla usmrcena a zničena. Žádost o náhradu za rok 2013 se týká částky 1 030 738,92 EUR. Po přezkoumání předložených dokladů však částka ve výši 29 168,15 EUR nebyla shledána způsobilou k náhradě podle článku 5 nařízení (ES) č. 349/2005.
(7)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Finanční příspěvek Unie na výdaje vynaložené Německem v roce 2012 a 2013 v souvislosti s financováním nouzových opatření za účelem eradikace influenzy ptáků se stanoví na 1 023 752,32 EUR.
Článek 2
Zůstatek finančního příspěvku, který má být uhrazen po odečtení již zaplacené první splátky ve výši 500 000,00 EUR, se stanoví na 523 752,32 EUR.
Článek 3
Toto rozhodnutí je rozhodnutím o financování ve smyslu článku 84 nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 a je určeno Spolkové republice Německo.
V Bruselu dne 4. července 2014.
KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,
4. juuli 2014,
millega kehtestatakse liidu rahaline toetus seoses Saksamaal 2012. ja 2013. aastal lindude gripi vastu võitlemiseks võetud erakorraliste meetmete rahastamiseks tehtud kulutustega
(teatavaks tehtud numbri C(2014) 4441 all)
(Ainult saksakeelne tekst on autentne)
(2014/437/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 25. mai 2009. aasta otsust 2009/470/EÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas, (1) eriti selle artikli 3 lõiget 4 ja artikli 4 lõiget 1,
ning arvestades järgmist:
(1)
Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 (2) artiklile 84 peab liidu eelarvest kaetava kulukohustuse võtmisele eelnema rahastamisotsus, milles sätestatakse rahastatava meetme olulised osad ja mille teeb institutsioon või asutus, keda institutsioon on selleks volitanud.
(2)
Otsusega 2009/470/EÜ on sätestatud kord, millega reguleeritakse veterinaariaalastele erimeetmetele, sealhulgas erakorralistele meetmetele antavat liidu rahalist toetust. Nimetatud otsuse artikli 4 lõikega 2 on sätestatud linnugripi likvideerimiseks antava liidu toetuse saamise tingimused ja selle otsuse artikli 4 lõikega 3 liidu toetuse osakaal asjaomaste erakorraliste meetmetega kaasnevates kuludes.
(3)
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 349/2005 (3) on sätestatud eeskirjad liidu rahalise toetuse maksmiseks teatavate loomahaiguste, sealhulgas linnugripi likvideerimisega seotud erakorraliste meetmete jaoks. Kõnealuse määruse artikliga 7 on sätestatud dokumendid, mille peavad esitama rahalist toetust taotlevad liikmesriigid, ja nende dokumentide esitamise tähtajad.
(4)
Komisjoni rakendusotsusega 2013/775/EL (4) on ette nähtud liidu rahaline toetus seoses Saksamaal 2012. ja 2013. aastal lindude gripi vastu võitlemiseks võetud erakorraliste meetmete rahastamiseks tehtud kulutustega. Vastavalt kõnealuse rakendusotsuse artikli 1 lõikele 2 määratakse liidu rahalise toetuse suurus kindlaks hilisema otsusega. Rakendusotsuse artikliga 2 on ette nähtud esimese osamakse tegemine Saksamaale summas 500 000,00 eurot.
(5)
Saksamaa esitas 17. detsembril 2013 ametliku hüvitisetaotluse koos finantsaruande, tõendavate dokumentide ja epidemioloogiaalase aruandega iga ettevõtte kohta, kus loomi tapeti ja hävitati. 2012. aasta eest taotletav hüvitise summa on 22 886,55 eurot. Esitatud dokumentide läbivaatamise tulemusena leiti siiski, et 705,00 euro suurune summa ei ole määruse (EÜ) nr 349/2005 artikli 5 tingimuste kohaselt abikõlblik.
(6)
Saksamaa esitas 28. jaanuaril 2014 ametliku hüvitisetaotluse koos finantsaruande, tõendavate dokumentide ja epidemioloogiaalase aruandega iga ettevõtte kohta, kus loomi tapeti ja hävitati. 2013. aasta eest taotletav hüvitise summa on 1 030 738,92 eurot. Esitatud dokumentide läbivaatamise tulemusena leiti siiski, et 29 168,15 euro suurune summa ei ole määruse (EÜ) nr 349/2005 artikli 5 tingimuste kohaselt abikõlblik.
(7)
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Liidu rahaline toetus seoses Saksamaa 2012. ja 2013. aastal lindude gripi likvideerimismeetmete rahastamiseks tehtud kulutustega on 1 023 752,32 eurot.
Artikkel 2
Maksmisele kuuluv rahaline toetus pärast juba tehtud 500 000,00 euro suuruse esimese osamakse mahaarvamist on 523 752,32 eurot.
Artikkel 3
Käesolev otsus on rahastamisotsus määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 artikli 84 tähenduses ning see on adresseeritud Saksamaa Liitvabariigile.
Brüssel, 4. juuli 2014