PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 2. srpna 2013
o finančním příspěvku Unie na plán nouzového očkování proti klasickému moru prasat v Lotyšsku a Bělorusku a na provedení opatření dozoru v Lotyšsku, Litvě a Bělorusku v souvislosti s nouzovými opatřeními přijatými za účelem tlumení této nákazy
(oznámeno pod číslem C(2013) 4980)
(Pouze lotyšské a litevské znění je závazné)
(2013/427/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/470/ES ze dne 25. května 2009 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na čl. 3 odst. 3 a 6 a článek 8 uvedeného rozhodnutí,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (2), a zejména na článek 84 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Jelikož plán schválený prováděcím rozhodnutím Komise 2013/90/EU (3) představuje dostatečně podrobný rámec ve smyslu článku 94 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012 ze dne 29. října 2012 o prováděcích pravidlech k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (4), kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie, je toto rozhodnutí rozhodnutím o financování výdajů stanovených v pracovním programu pro granty.
(2)
Klasický mor prasat je infekční virová nákaza domácích a divokých prasat narušující obchod uvnitř Unie a vývoz do třetích zemí.
(3)
V případě ohniska klasického moru prasat hrozí, že by se původce nákazy mohl prostřednictvím obchodu s živými prasaty, produkty z nich, jejich spermatem, vajíčky a embryi a rovněž prostřednictvím divokých prasat rozšířit do dalších hospodářství s chovem prasat v rámci daného členského státu a také do jiných členských států a třetích zemí.
(4)
Směrnice Rady 2001/89/ES ze dne 23. října 2001 o opatřeních Společenství pro tlumení klasického moru prasat (5) stanoví opatření, která mají být přijata v případě ohniska, aby se zabránilo dalšímu šíření viru.
(5)
V případě potvrzení výskytu viru klasického moru prasat u divokých prasat, a pokud dostupné epizootologické údaje naznačují, že hrozí jeho rozšíření, je nejúčinnějším veterinárním opatřením pro zabránění šíření této nákazy orální očkování divokých prasat v rizikové oblasti.
(6)
Dne 20. listopadu 2012 oznámilo Lotyšsko dva primární případy klasického moru prasat u divokých prasat v okresech Dagda a Zilupe, v těsné blízkosti hranic s Běloruskem a Ruskem.
(7)
Po výskytu těchto ohnisek zavedlo Lotyšsko dozor nad klasickým morem prasat u divokých prasat a následně i u domácích prasat v hospodářstvích s malochovem v oblastech v okolí výskytu primárních případů, aby se vymezilo zamořené pásmo.
(8)
Prováděcím rozhodnutím 2013/90/EU byl schválen plán předložený Lotyšskem týkající se eradikace klasického moru prasat a nouzového očkování divokých prasat, jakmile to ve vymezených oblastech umožní podmínky životního prostředí, v souladu s čl. 16 odst. 1 a čl. 20 odst. 2 čtvrtým pododstavcem směrnice 2001/89/ES.
(9)
V souladu s lotyšskými právními předpisy se ohnisko klasického moru prasat považuje za nouzovou situaci a se souhlasem vlády byl schválen urychlený postup nákupu očkovací látky bez otevřeného výběrového řízení, aby se zajistila dostupnost očkovací látky pro jarní kampaň v roce 2013.
(10)
Vzhledem k tomu, že zamořená oblast se nachází v blízkosti Běloruska, nelze vyloučit, že nakažená divoká prasata budou překračovat hranici mezi Lotyšskem a Běloruskem, a také nouzový veterinární tým Společenství poté, co v únoru 2013 provedl návštěvu na místě, doporučil rozšířit oblast očkování na nárazníkovou zónu zasahující v délce 50 km do území Běloruska podél lotyšské hranice.
(11)
Aby bylo možné posoudit epizootologický vývoj nákazy u divokých prasat a u prasat v ohrožených hospodářstvích s malochovem, bylo vhodné urychleně zavést harmonizované činnosti dozoru a epizootologická šetření na základě sérologických a virologických laboratorních zkoušek na virus klasického moru prasat u domácích a divokých prasat v určitých vysoce rizikových oblastech v okolí zamořené oblasti v Lotyšsku, Bělorusku a rovněž v Litvě.
(12)
Lotyšsko předložilo odhadované výdaje na plán nouzového očkování proti klasickému moru prasat u divokých prasat a uvedlo přibližný počet dávek očkovací látky potřebný pro území Lotyšska a nárazníkovou očkovací zónu v Bělorusku a odhadované výdaje na provedení tohoto očkování. Odhadované výdaje na nouzové očkování činí 221 800 EUR.
(13)
První týden v dubnu 2013 předložilo Lotyšsko a Litva počáteční odhad výdajů, které vzniknou v souvislosti s prováděním epizootologického šetření a opatření dozoru nad klasickým morem prasat v souvislosti s dalšími nouzovými opatřeními přijatými za účelem tlumení této nákazy na území Lotyšska, Litvy a Běloruska. Odhadované výdaje na opatření dozoru činí 227 000 EUR v Lotyšsku a Bělorusku a 17 000 EUR v Litvě.
(14)
Zpětná platnost způsobilosti výdajů vzniklých Lotyšsku od data oznámení ohnisek a Litvě a Bělorusku od data zahájení činností dozoru je odůvodněná, protože tyto činnosti mají zásadní význam pro vymezení oblasti očkování, a tedy úspěšné eradikace této nákazy.
(15)
Ustanovení čl. 3 odst. 6 rozhodnutí 2009/470/ES stanoví, že finanční příspěvek Unie musí být 100 % výdajů na dodání očkovací látky a 50 % výdajů vynaložených na provedení očkování. Vzhledem k tomu, že je nutné vyvarovat se nadměrných výdajů z rozpočtu Unie, musí být stanoveny nejvyšší přípustné částky, které představují přiměřenou úhradu výdajů na dodání očkovací látky a výdajů vynaložených na provedení očkování. Přiměřenou úhradou se rozumí úhrada výdajů za materiál nebo služby, jejichž cena je přiměřená v porovnání s tržní cenou. Než Komise provede kontroly na místě, je nyní nutné schválit konkrétní finanční příspěvek Unie pro Lotyšsko a stanovit částku první splátky tohoto finančního příspěvku Unie.
(16)
Podle nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (6) se veterinární opatření mají financovat z Evropského zemědělského záručního fondu. Pro účely finanční kontroly se použijí články 9, 36 a 37 uvedeného nařízení.
(17)
Vyplacení finančního příspěvku je podmíněno tím, že plánované činnosti budou skutečně provedeny a že orgány poskytnou Komisi veškeré nezbytné informace.
(18)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. V souvislosti s nouzovými opatřeními přijatými za účelem tlumení klasického moru prasat v roce 2013 má Lotyšsko nárok na zvláštní příspěvek od Unie na plán nouzového očkování proti klasickému moru prasat u divokých prasat, který bude proveden v Lotyšsku a v Bělorusku, ve výši:
a)
100 % výdajů (bez DPH) na dodání dávek očkovací látky;
b)
50 % výdajů na mzdy a poplatky vyplacené pracovníkům provádějícím očkování v Lotyšsku a 50 % výdajů (bez DPH) na náklady přímo spojené s očkováním v Lotyšsku.
2. Maximální částky, které budou uhrazeny Lotyšsku na výdaje uvedené v odstavci 1, nepřesáhnou:
a)
na nákup očkovací látky průměrně 0,91 EUR na jednu dávku;
b)
na očkování průměrně 0,18 EUR na jednu dávku očkovací látky distribuovanou v Lotyšsku;
c)
130 800 EUR na výdaje za očkování v Lotyšsku;
d)
91 000 EUR na výdaje za očkování v Bělorusku.
Článek 2
1. V souvislosti s nouzovými opatřeními přijatými za účelem tlumení klasického moru prasat mají Lotyšsko a Litva nárok na finanční příspěvek od Unie na náklady vzniklé v souvislosti s výdaji na laboratorní zkoušky pro účely opatření sérologického a virologického dozoru u domácích a divokých prasat, který se provádí v Litvě a Bělorusku, s platností od 1. dubna 2013, a v Lotyšsku, s platností od 20. listopadu 2012.
2. Finanční příspěvek Unie se stanoví ve výši 50 % výdajů, které budou vynaloženy Lotyšskem a Litvou na činnosti uvedené v odstavci 1, a nepřesáhne částku:
i)
227 000 EUR pro Lotyšsko,
ii)
17 000 EUR pro Litvu.
3. Maximální výše výdajů, která bude uhrazena Lotyšsku a Litvě za činnosti uvedené v odstavci 1, v průměru nepřesáhne částku:
i)
0,5 EUR za domácí prase, z něhož byl odebrán vzorek,
ii)
5 EUR za divoké prase, z něhož byl odebrán vzorek,
iii)
2 EUR za test ELISA,
iv)
10 EUR za test PCR,
v)
10 EUR za virologický test.
Článek 3
S výhradou výsledků veškerých kontrol na místě provedených v souladu s čl. 11 odst. 1 rozhodnutí 2009/470/ES se první tranše vyplatí Lotyšsku:
a)
až do výše 224 300 EUR;
b)
jako část finančního příspěvku Unie stanoveného v článcích 1 a 2.
Uvedená platba bude provedena na základě oficiální žádosti o úhradu předložené Lotyšskem.
Článek 4
Náklady způsobilé pro finanční příspěvek Unie na opatření uvedená v článcích 1 a 2 jsou omezeny na výdaje, které členským státům vzniknou v souvislosti s opatřeními stanovenými v bodech 1 až 4.
1.
Odběr vzorků:
a)
náklady na pracovníky v jakékoli funkci, zvlášť přidělené (zcela nebo částečně) k provádění odběru vzorků; výdaje se omezí na jejich skutečné mzdy, výdaje na sociální zabezpečení a jiné zákonné náklady zahrnuté v jejich mzdě, a
b)
režijní náklady rovnající se 7 % částky výdajů uvedených v písmeni a).
2.
Laboratorní zkoušky:
a)
náklady na nákup zkušebních souprav, činidel a veškerého spotřebního materiálu, který je určen a používán speciálně pro provádění laboratorních zkoušek;
b)
náklady na pracovníky v jakékoli funkci, zvlášť přidělené (zcela nebo částečně) na provádění zkoušek v laboratoři; výdaje se omezí na jejich skutečné mzdy, výdaje na sociální zabezpečení a jiné zákonné náklady zahrnuté v jejich mzdě, a
c)
režijní náklady rovnající se 7 % částky výdajů uvedených v písmenech a) a b).
3.
Nákup a skladování dávek očkovací látky a/nebo očkovací látky a očkovacích návnad pro volně žijící zvířata.
4.
Distribuce očkovacích látek a očkovacích návnad pro volně žijící zvířata:
a)
náklady na pracovníky v jakékoli funkci, konkrétně přidělené (zcela nebo částečně) k distribuci očkovacích návnad; výdaje se omezí na skutečné mzdy, výdaje na sociální zabezpečení a jiné zákonné náklady zahrnuté v jejich mzdě;
b)
režijní náklady rovnající se 7 % částky výdajů uvedených v písmeni a).
Článek 5
1. Finanční příspěvek Unie podle článků 1 a 2 bude vyplacen na základě:
a)
závěrečné technické zprávy v souladu s přílohou I o technickém provedení nouzového očkování, včetně výsledků, kterých bylo dosaženo v období od 1. dubna 2013 do 31. prosince 2013;
b)
závěrečné technické zprávy v souladu s přílohou II o technickém provedení opatření dozoru, včetně výsledků, kterých bylo dosaženo v období od 20. listopadu 2012 do 31. prosince 2013 v Lotyšsku a od 1. dubna 2013 do 31. prosince 2013 v Litvě;
c)
závěrečné finanční zprávy v elektronické podobě v souladu s přílohou III, která se týká výdajů vzniklých Lotyšsku v období od 20. listopadu 2012 do 31. prosince 2013 a Litvě v období od 1. dubna 2013 do 31. prosince 2013;
d)
výsledků veškerých kontrol na místě provedených v souladu s čl. 11 odst. 1 rozhodnutí 2009/470/ES.
Dokumenty dokládající zprávy uvedené v písmenech a) až c) musí být k dispozici pro kontroly na místě prováděné Komisí podle písmene d).
2. Závěrečná technická zpráva a závěrečná finanční zpráva, které jsou uvedeny v odst. 1 písm. a) až c), musí být předloženy nejpozději do 1. dubna 2014. Pokud tato lhůta nebude dodržena, s výjimkou existence řádně odůvodněných okolností pro zpoždění, bude zvláštní finanční příspěvek Unie snížen o 25 % za každý kalendářní měsíc zpoždění.
Článek 6
Toto rozhodnutí je určeno Lotyšské republice a Litevské republice.
V Bruselu dne 2. srpna 2013.
KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,
2. august 2013,
liidu rahalise abi kohta Lätis ja Valgevenes sigade klassikalise katku tõrjeks ette nähtud erakorralise vaktsineerimise kava teostamiseks ning selle haiguse vastu võitlemiseks Lätis, Leedus ja Valgevenes kavandatud erakorraliste meetmete raames võetud järelevalvemeetmete rakendamiseks
(teatavaks tehtud numbri C(2013) 4980 all)
(Ainult leedu- ja lätikeelne tekst on autentsed)
(2013/427/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 25. mai 2009. aasta otsust 2009/470/EÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas, (1) eriti selle artikli 3 lõikeid 3 ja 6 ning artiklit 8,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju, (2) eriti selle artiklit 84,
ning arvestades järgmist:
(1)
Kuna komisjoni rakendusotsusega 2013/90/EL (3) heakskiidetud kava on piisavalt üksikasjalik raamistik komisjoni 29. oktoobri 2012. aasta delegeeritud määruse (EL) nr 1268/2012 (mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju) kohaldamise eeskirju)) (4) artikli 94 tähenduses, kujutab käesolev otsus endast rahastamisotsust toetuste töökavas ettenähtud kulutuste jaoks.
(2)
Sigade klassikaline katk on kodu- ja uluksigade nakkuslik viirushaigus, mis takistab liidusisest kaubandust ja eksporti kolmandatesse riikidesse.
(3)
Sigade klassikalise katku puhangu korral on oht, et haigustekitajad levivad elussigade ning nendelt saadavate toodete, sperma, munarakkude ja embrüote kaubanduse teel, samuti uluksigade kaudu nii kõnealuse liikmesriigi teistesse seakasvatusettevõtetesse kui ka teistesse liikmesriikidesse ja kolmandatesse riikidesse.
(4)
Nõukogu 23. oktoobri 2001. aasta direktiivis 2001/89/EÜ ühenduse meetmete kohta sigade klassikalise katku tõrjeks, (5) on sätestatud meetmed, mida peab puhangu korral rakendama, et hoida ära viiruse edasine levik.
(5)
Kui on leidnud kinnitust sigade klassikalise katku esinemine uluksigadel ja kui kättesaadavad epidemioloogilised andmed viitavad levimisohule, on riskipiirkonna uluksigade suukaudne vaktsineerimine kõige tõhusam ja tulemuslikum veterinaarmeede haiguse leviku tõkestamiseks.
(6)
20. novembril 2012 teatas Läti kahest sigade klassikalise katku esmasest juhtumist uluksigade hulgas Dagda ja Zilupe maakonnas, Valgevene ja Venemaa piiride vahetus läheduses.
(7)
Pärast neid puhanguid rakendas Läti nakatunud piirkonna kindlakstegemiseks sigade klassikalise katku järelevalvemeetmeid esmaste haigusjuhtumite esinemisalal nii uluksigade hulgas kui ka kodustes seakasvatustes.
(8)
Kooskõlas direktiivi 2001/89/EÜ artikli 16 lõikega 1 ja artikli 20 lõike 2 neljanda lõiguga kiideti rakendusotsusega 2013/90/EL heaks Läti esitatud kava uluksigadel esineva sigade katku likvideerimiseks ja uluksigade erakorraliseks vaktsineerimiseks kindlaksmääratud piirkondades niipea kui keskkonnatingimused seda võimaldavad.
(9)
Vastavalt Läti õigusnormidele peetakse sigade klassikalise katku puhangut hädaolukorraks ja ministrite kabineti nõusolekul korraldati vaktsiini ostmine erandkorras ilma avaliku pakkumismenetluseta, et 2013. aasta kevadise kampaania jaoks oleks tagatud vajalik kogus vaktsiini.
(10)
Nakatunud alad on Valgevene piirile väga lähedal ega ole võimalik välistada, et nakatunud uluksead ületavad Läti ja Valgevene vahelise piiri, mistõttu ka ühenduse veterinaarkiirabirühm soovitas pärast 2013. aasta veebruaris kohapeale tehtud käiku laiendada vaktsineerimisulatust, hõlmates 50 km puhvertsooni piki Läti piiri Valgevene territooriumil.
(11)
Selleks et hinnata haiguse epidemioloogilist kulgu uluksigade hulgas ja ohustatud kodustes seakasvatustes, oli asjakohane rakendada kiiremas korras ühtsed järelevalvemeetmed ja läbi viia seroloogilistel ja viroloogilistel laboriuuringutel põhinevad epidemioloogilised uuringud sigade klassikalise katku esinemise kohta kodu- ja uluksigadel teatavatel nakatunud piirkonnaga piirnevatel kõrge riskiga aladel Lätis, Valgevenes ja ka Leedus.
(12)
Läti on esitanud hinnangulised summad, mis kuluvad uluksigade erakorraliseks vaktsineerimiseks sigade klassikalise katku vastu, näidates nii Läti territooriumil kui ka Valgevene puhvertsoonis vajalike vaktsiinidooside ligikaudse arvu, samuti selliste vaktsineerimiste teostamise ligikaudsed kulud. Erakorralise vaktsineerimise hinnanguline kulu ulatub 221 800 euroni.
(13)
2013. aasta aprilli esimesel nädalal esitasid Läti ja Leedu esialgsed hinnangulised kulud, mis olid kavandatud epidemioloogiliseks uuringuks ja sigade klassikalise katku järelevalvemeetmete rakendamiseks lisaks muudele erakorralistele haiguse tõrjeks võetud meetmetele Läti, Leedu ja Valgevene territooriumil. Lätis ja Valgevenes võetavate järelevalvemeetmete hinnanguline kulu ulatub 227 000 euroni ja Leedu puhul 17 000 euroni.
(14)
Kulud, mis Läti on kandnud puhangutest teatamise kuupäevast alates ning Leedu ja Valgevene järelevalvemeetmete rakendamiskuupäevast alates, tuleb lugeda tagasiulatuvalt abikõlblikeks põhjendusel, et nimetatud tegevus on vaktsineerimispiirkonna kindlaks määramiseks ja seetõttu haiguse edukaks likvideerimiseks äärmiselt vajalik.
(15)
Otsuse 2009/470/EÜ artikli 3 lõikes 6 on sätestatud, et liidu rahaline toetus peab katma 100 % vaktsiini tarnimise kulutustest ja 50 % vaktsineerimisel tekkivatest kulutustest. Võttes arvesse vajadust vältida ülemääraseid kulutusi liidu eelarvest, tuleks kehtestada vaktsiini tarnimise kulutuste ja vaktsineerimisel tekkivate kulutuste mõistlik ülempiir. Mõistlik ülempiir kajastab materjali või teenuste ostmiseks tehtud makset, mis on vastavuses turuhindadega. Kuni komisjon teostab kontrollimist kohapeal, on praegu oluline heaks kiita liidu eriotstarbeline rahaline toetus Lätile ja määrata kindlaks sellest toetusest makstava esimese summa suurus.
(16)
Nõukogu 21. juuni 2005. aasta määruse (EÜ) nr 1290/2005 (põllumajanduspoliitika rahastamise kohta) (6) kohaselt tuleb veterinaarmeetmeid rahastada Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist. Finantskontrolli tegemise eesmärgil kohaldatakse kõnealuse määruse artikleid 9, 36 ja 37.
(17)
Rahaline toetus makstakse välja tingimusel, et kavandatud tegevus on tegelikult ellu viidud ja ametiasutused on esitanud komisjonile kogu vajaliku teabe.
(18)
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
1. 2013. aastal sigade klassikalise katku tõrjeks võetavate erakorraliste meetmetega seoses määratakse Lätile liidu eriotstarbeline rahaline toetus uluksigade erakorraliseks vaktsineerimiseks sigade klassikalise katku vastu Lätis ja Valgevenes; toetus katab
a)
100 % vaktsiinidooside tarnekulutustest (v.a käibemaks);
b)
50 % vaktsineerimist tegeva personali palga- ja tasude kuludest Lätis ning 50 % otseselt Lätis tehtava vaktsineerimisega seotud kuludest (v.a käibemaks).
2. Lõikes 1 osutatud kulude katmiseks Lätile makstavad summad ei ületa
a)
vaktsiini ostmisel keskmiselt 0,91 eurot vaktsiinidoosi kohta;
b)
vaktsineerimise tegemisel keskmiselt 0,18 eurot Lätis manustatud vaktsiinidoosi kohta;
c)
130 800 eurot Lätis tehtava vaktsineerimise puhul;
d)
91 000 eurot Valgevenes tehtava vaktsineerimise puhul.
Artikkel 2
1. Sigade klassikalise katku tõrjeks võetavate erakorraliste meetmetega seoses määratakse Lätile ja Leedule liidu rahaline toetus katmaks kulusid, mis tekkisid kodu- ja uluksigadel seroloogiliste ja viroloogiliste järelevalvemeetmete tarvis tehtud laboriuuringute käigus; Leedus ja Valgevenes tehtud laboriuuringute puhul määratakse toetus 1. aprillist 2013 ja Lätis tehtud laboriuuringute puhul 20. novembrist 2012.
2. Liidu rahaline toetus moodustab 50 % Läti ja Leedu kulutustest lõikes 1 nimetatud meetmete rakendamisel ja selle ülemmäär on
i)
Läti puhul 227 000 eurot,
ii)
Leedu puhul 17 000 eurot.
3. Lätile ja Leedule hüvitatakse lõikes 1 osutatud meetmetega seotud kulud keskmiselt järgmiste maksimumsummade ulatuses:
i)
0,5 eurot iga kontrollitud kodusea kohta,
ii)
5 eurot iga kontrollitud uluksea kohta,
iii)
2 eurot ELISA-testi kohta,
iv)
10 eurot PCR-testi kohta,
v)
10 eurot viroloogilise testi kohta.
Artikkel 3
Sõltuvalt otsuse 2009/470/EÜ artikli 11 lõike 1 kohaselt teostatud mis tahes kohapealse kontrollimise tulemustest makstakse Lätile rahalise toetuse esimene osa järgmiselt:
a)
kuni 224 300 eurot,
b)
artiklites 1 ja 2 sätestatud liidu rahalise toetuse osana.
Vastav hüvitis makstakse välja Läti esitatud ametliku taotluse alusel.
Artikkel 4
Liidu rahalise toetuse saamiseks loetakse abikõlblikeks liikmesriikide kantud kulud artiklites 1 ja 2 osutatud meetmete rakendamisel; kõnealused kulud on seotud punktides 1-4 sätestatud toimingutega.
1)
Proovide võtmine:
a)
täielikult või osaliselt proovide võtmiseks palgatud töötajad nende tööalasest staatusest olenemata; palgakulud on tegelik töötasu koos sotsiaalkindlustusmaksude ja muude seadusega määratud maksudega, mis arvatakse töötasu hulka ning
b)
üldkulud, mis moodustavad 7 % punktis a osutatud kulude summast.
2)
Laboriuuringud:
a)
testikomplektide, reaktiivide ning kõigi identifitseeritavate ja just laboriuuringute tegemiseks kasutatud tarvikute ostmine;
b)
laboris täielikult või osaliselt uuringute tegemiseks palgatud töötajad, nende tööalasest staatusest olenemata; palgakulud on tegelik töötasu koos sotsiaalkindlustusmaksude ja muude seadusega määratud maksudega, mis arvatakse töötasu hulka ning
c)
üldkulud, mis moodustavad 7 % punktides a ja b osutatud kulude summast.
3)
Metsloomade vaktsiinidooside ja/või vaktsiini ja sööda ostmine ja ladustamine.
4)
Metsloomade vaktsiini ja sööda levitamine:
a)
täielikult või osaliselt vaktsiinisööda levitamiseks palgatud personal nende tööalasest staatusest olenemata; palgakulud on tegelik töötasu koos sotsiaalkindlustusmaksude ja muude seadusega määratud maksudega, mis arvatakse töötasu hulka, ning
b)
üldkulud, mis moodustavad 7 % punktis a osutatud kulude summast.
Artikkel 5
1. Artiklites 1 ja 2 osutatud liidu rahaline toetus makstakse välja järgmistel alustel:
a)
I lisa kohaselt koostatud tehniline lõpparuanne, mis käsitleb erakorralise vaktsineerimise tehnilist teostamist ning sisaldab ajavahemikul 1. aprillist kuni 31. detsembrini 2013 saavutatud tulemusi;
b)
II lisa kohaselt koostatud tehniline lõpparuanne, mis käsitleb järelevalve tehnilist teostamist ning sisaldab ajavahemikul 20. novembrist 2012 kuni 31. detsembrini 2013 Lätis ja 1. aprillist kuni 31. detsembrini 2013 Leedus saavutatud tulemusi;
c)
III lisa kohaselt koostatud elektroonilises vormis tehniline lõpparuanne, mis kajastab Läti ja Leedu kantud kulusid vastavalt 20. novembrist 2012 kuni 31. detsembrini 2013 ja 1. aprillist kuni 31. detsembrini 2013;
d)
kõikide vastavalt otsuse 2009/470/EÜ artikli 11 lõikele 1 teostatud kohapealsete kontrollimiste tulemused.
Punktides a-c osutatud aruandeid toetavad dokumendid peavad olema kättesaadavad, et komisjon saaks teostada punktis d osutatud kohapealset kontrolli.
2. Lõike 1 punktides a-c osutatud lõplik tehniline ja lõplik finantsaruanne esitatakse hiljemalt 1. aprilliks 2014. Selle tähtpäeva ületamise korral, v.a nõuetekohaselt põhjendatud viivitused, vähendatakse liidu rahalist abi 25 % tähtaja ületanud iga kuu eest.
Artikkel 6
Käesolev otsus on adresseeritud Läti Vabariigile ja Leedu Vabariigile.
Brüssel, 2. august 2013