ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY
ze dne 30. srpna 2014
o zvolení předsedy Evropské rady
(2014/638/EU)
EVROPSKÁ RADA,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 15 odst. 5 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 30. listopadu 2014 skončí funkční období stávajícího předsedy Evropské rady pana Hermana VAN ROMPUYE.
(2)
Je proto třeba zvolit nového předsedu Evropské rady,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pan Donald TUSK je zvolen předsedou Evropské rady na období od 1. prosince 2014 do 31. května 2017.
Článek 2
Toto rozhodnutí oznámí panu Donaldu TUSKOVI generální tajemník Rady.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 30. srpna 2014.
EUROOPA ÜLEMKOGU OTSUS,
30. august 2014,
millega valitakse Euroopa Ülemkogu eesistuja
(2014/638/EL)
EUROOPA ÜLEMKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 15 lõiget 5,
ning arvestades järgmist:
(1)
30. novembril 2014 lõpeb Euroopa Ülemkogu praeguse eesistuja Herman VAN ROMPUY ametiaeg.
(2)
Seetõttu tuleks valida uus Euroopa Ülemkogu eesistuja,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Donald TUSK valitakse Euroopa Ülemkogu eesistujaks ajavahemikuks 1. detsembrist 2014 kuni 31. maini 2017.
Artikkel 2
Nõukogu peasekretär teeb käesoleva otsuse Donald TUSKile teatavaks.
Artikkel 3
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Brüssel, 30. august 2014