NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 656/2013
ze dne 10. července 2013,
kterým se stanoví přechodná opatření, pokud jde o vzor pasu vydaného v Chorvatsku pro psy, kočky a fretky
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na smlouvu o přistoupení Chorvatska, a zejména na čl. 3 odst. 4 této smlouvy,
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska, a zejména na článek 42 uvedeného aktu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003 ze dne 26. května 2003 o veterinárních podmínkách pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu a o změně směrnice Rady 92/65/EHS (1) se použije mimo jiné na přesuny druhů zvířat v zájmovém chovu uvedených v příloze I uvedeného nařízení do členských států ze třetích zemí. Psi a kočky jsou uvedeni v části A a fretky v části B uvedené přílohy.
(2)
Oddíl 2 části B přílohy II nařízení (ES) č. 998/2003 obsahuje seznam zemí a území, včetně Chorvatska, které na neobchodní přesuny uvedených zvířat v zájmovém chovu uplatňují pravidla, jež jsou přinejmenším rovnocenná pravidlům stanoveným v uvedeném nařízení.
(3)
V důsledku toho mohou být psi, kočky a fretky při přesunu z uvedených zemí a území do členských států provázeni pasem, který je v souladu se vzorem stanoveným v příloze I rozhodnutí Komise 2003/803/ES ze dne 26. listopadu 2003, kterým se stanoví vzorový pas pro přesuny uvnitř Společenství psů, koček a fretek (2), a dodatečnými požadavky stanovenými v příloze II uvedeného rozhodnutí, s určitými nezbytnými úpravami, pokud jde o titulní stranu vzorového pasu.
(4)
Ode dne přistoupení Chorvatska smí být psi, kočky a fretky přemísťováni z Chorvatska do jiného členského státu, pouze pokud jsou provázeni pasem, který je v souladu se vzorem stanoveným v příloze I rozhodnutí 2003/803/ES a dodatečnými požadavky stanovenými v příloze II uvedeného rozhodnutí.
(5)
Nicméně nevyplněné pasy vytištěné příslušnými chorvatskými orgány, stejně jako ty, které jsou distribuovány úředním veterinárním lékařům v Chorvatsku, ale dosud jimi nevydané, před datem přistoupení, mohou být stále na skladě i po tomto datu.
(6)
Zároveň pasy vydané před datem přistoupení by nadále měly být za určitých podmínek akceptovány po přechodné období tří let v zájmu snížení administrativní a finanční zátěže vlastníků zvířat v zájmovém chovu.
(7)
Proto je za účelem usnadnění přechodu ze stávajícího režimu na režim platný ode dne přistoupení Chorvatska vhodné stanovit přechodná opatření pro přesuny zvířat v zájmovém chovu z Chorvatska do ostatních členských států.
(8)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a ani Evropský parlament, ani Rada nevyjádřily s těmito opatřeními nesouhlas,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Členské státy povolí přesun z Chorvatska na své území zvířat v zájmovém chovu druhů uvedených v částech A a B přílohy I nařízení (ES) č. 998/2003, jež jsou provázena pasem, který vydal úřední veterinární lékař v Chorvatsku nejpozději do 30. června 2014 a který splňuje tyto požadavky:
a)
je vypracován v souladu se vzorem uvedeným v příloze I rozhodnutí 2003/803/ES a dalšími požadavky stanovenými v bodě A, bodě B odst. 2 písm. a), bodě B odst. 2 písm. c) a bodě C přílohy II uvedeného rozhodnutí;
b)
je označen, odchylně od bodu B odst. 1 a bodu B odst. 2 písm. b) přílohy II rozhodnutí 2003/803/ES, chorvatským státním znakem vytištěným v horní čtvrtině titulní strany nad slovy „Republika Hrvatska“ a na modrém pozadí (PANTONE REFLEX BLUE).
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost s výhradou vstupu a dnem vstupu v platnost smlouvy o přistoupení Chorvatska.
Použije se do 30. června 2016.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. července 2013.
KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 656/2013,
10. juuli 2013,
millega sätestatakse Horvaatias koertele, kassidele ja valgetuhkrutele antava näidispassiga seotud üleminekumeetmed
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Horvaatia ühinemislepingut, eriti selle artikli 3 lõiget 4,
võttes arvesse Horvaatia ühinemisakti, eriti selle artiklit 42,
ning arvestades järgmist:
(1)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta määrus (EÜ) nr 998/2003, mis käsitleb lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavaid loomatervishoiunõudeid ja millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ, (1) hõlmab muu hulgas ka kõnealuse määruse I lisas loetletud liikidesse kuuluvate lemmikloomade liikumist kolmandatest riikidest liikmesriikidesse. Koerad ja kassid on loetletud nimetatud lisa A osas ning valgetuhkrud B osas.
(2)
Määruse (EÜ) nr 998/2003 II lisa B osa 2. jaos on loetletud riigid ja territooriumid (sh Horvaatia), kus kohaldatakse nimetatud lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes eeskirju, mis on vähemalt samaväärsed kõnealuses määruses sätestatutega.
(3)
Seepärast on lubatud, et kõnealustest riikidest ja kõnealustelt territooriumidelt liikmesriikidesse toodavate koerte, kasside ja valgetuhkrutega on kaasas pass, mis vastab komisjoni 26. novembri 2003. aasta otsuse 2003/803/EÜ (millega kehtestatakse näidispass koerte, kasside ja valgetuhkrute ühendusesiseseks liikumiseks) (2) I lisas sätestatud näidisele ning kõnealuse otsuse II lisas sätestatud lisanõuetele, kuid mille esikaanel võib olla tehtud teatavaid vajalikke kohandusi.
(4)
Alates Horvaatia ELiga ühinemise kuupäevast tohib Horvaatiast viia koeri, kasse ja valgetuhkruid teistesse liikmesriikidesse vaid siis, kui nende loomadega on kaasas pass, mis vastab otsuse 2003/803/EÜ I lisas sätestatud näidisele ja kõnealuse otsuse II lisas sätestatud lisanõuetele.
(5)
Siiski võib ka pärast ühinemiskuupäeva varudes alles olla täitmata passe, mille on Horvaatia pädevad asutused enne seda kuupäeva trükkinud või mis on enne seda kuupäeva jaotatud Horvaatia volitatud veterinaararstidele, kuid mida viimased ei ole veel väljastanud.
(6)
Selleks et vähendada lemmikloomaomanike rahalist ja halduskoormust, tuleks lubada teatavatel tingimustel kasutada enne ühinemiskuupäeva välja antud passe kolmeaastase üleminekuperioodi jooksul.
(7)
Seega tuleks sätestada lemmikloomade Horvaatiast teistesse liikmesriikidesse viimist käsitlevad üleminekusätted, et hõlbustada üleminekut Horvaatia praeguselt korralt korrale, mis hakkab kehtima pärast Horvaatia ühinemist ELiga.
(8)
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega ning ei Euroopa Parlament ega nõukogu ole vastuväiteid esitanud,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Liikmesriigid lubavad tuua Horvaatiast oma territooriumile määruse (EÜ) nr 998/2003 I lisa A ja B osas loetletud liikidesse kuuluvaid lemmikloomi, kellega on kaasas pass, mille on välja andnud Horvaatia volitatud veterinaararst hiljemalt 30. juunil 2014 ja mis vastab järgmistele nõuetele:
a)
pass vastab otsuse 2003/803/EÜ I lisas sätestatud näidisele ja kõnealuse otsuse II lisa punktis A, punkti B alapunkti 2 alapunktides a ja c ning punktis C sätestatud lisanõuetele;
b)
erandina otsuse 2003/803/EÜ II lisa punkti B alapunktist 1 ja alapunkti 2 alapunktist b, on passi esikaane ülemisel veerandil sinisel taustal (PANTONE REFLEX BLUE) Horvaatia vapp ja selle all sõnad „Republika Hrvatska”.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub Horvaatia ühinemislepingu jõustumise korral lepingu jõustumise kuupäeval.
Seda kohaldatakse kuni 30. juunini 2016.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 10. juuli 2013