PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 230/2013
ze dne 14. března 2013
týkající se stažení některých doplňkových látek patřících do funkční skupiny zchutňujících a dochucujících látek z trhu
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat (1), a zejména na čl. 10 odst. 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví povolení doplňkových látek používaných ve výživě zvířat a důvody a postupy, na jejichž základě se povolení uděluje. Článek 10 uvedeného nařízení stanoví přehodnocení doplňkových látek povolených podle směrnice Rady 70/524/EHS (2).
(2)
Doplňkové látky uvedené v příloze byly povoleny bez časového omezení směrnicí 70/524/EHS. Tyto doplňkové látky byly v souladu s čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 1831/2003 následně zapsány do Registru Společenství pro doplňkové látky jako stávající produkty.
(3)
Pokud jde o použití doplňkových látek uvedených v části A přílohy jako zchutňující a dochucující látky, nebyly před koncem lhůty stanovené v uvedeném ustanovení podány žádné žádosti o povolení v souladu s čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1831/2003. Pokud jde o použití doplňkových látek uvedených v části B přílohy jako zchutňující a dochucující látky, nebyly před uplynutím uvedené lhůty podány žádné žádosti o povolení pro některé druhy zvířat nebo kategorie druhů zvířat, pro které byly dotčené doplňkové látky povoleny v souladu se směrnicí 70/524/EHS. Pokud však jde o použití sacharinu a sacharinu vápenatého uvedených v části B přílohy jako zchutňující a dochucující látky, nebyly před uplynutím uvedené lhůty podány žádné žádosti o povolení pro jedinou kategorii zvířat, pro kterou byly dotčené doplňkové látky povoleny v souladu se směrnicí 70/524/EHS.
(4)
Doplňkové látky, pro něž nebyly předloženy žádné žádosti o povolení ve lhůtě stanovené v čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1831/2003, byly za účelem transparentnosti uvedeny v samostatné části Registru Společenství pro doplňkové látky.
(5)
Uvedené doplňkové látky by proto měly být staženy z trhu, pokud jde o jejich použití jako zchutňujících a dochucujících látek, s výjimkou druhů zvířat a kategorií druhů zvířat, pro něž byly předloženy žádosti o povolení. Toto opatření není v rozporu s použitím některých z výše uvedených doplňkových látek v rámci jiných druhů zvířat nebo kategorií druhů zvířat nebo jiné funkční skupiny, pro které mohou být povoleny.
(6)
Je vhodné stanovit pro zúčastněné strany přechodné období pro spotřebování stávajících zásob dotčených doplňkových látek a premixů, krmných směsí a krmných surovin, které byly vyrobeny s použitím těchto doplňkových látek, přičemž se vezme v úvahu doba použitelnosti některých krmiv obsahujících příslušné doplňkové látky.
(7)
Stažením produktů uvedených v příloze z trhu není dotčeno udělování povolení, které se jich týká, ani přijetí opatření týkajícího se jejich statusu v souladu s nařízením (ES) č. 1831/2003.
(8)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Stažení
Doplňkové látky uvedené v části A přílohy, které patří do skupiny „zchutňujících a dochucujících látek“, musí být staženy z trhu.
Doplňkové látky uvedené v části B přílohy, které patří do skupiny „zchutňujících a dochucujících látek“, budou staženy z trhu pro určité druhy zvířat nebo kategorie druhů zvířat stanovené v dotčené části uvedené přílohy.
Článek 2
Přechodná opatření
1. Stávající zásoby doplňkových látek uvedených v části A přílohy mohou být i nadále uváděny na trh a používány jako doplňkové látky patřící do skupiny „zchutňujících a dochucujících látek“ do 10. dubna 2014.
2. Premixy vyrobené s použitím doplňkových látek uvedených v odstavci 1 mohou být i nadále uváděny na trh a používány do 10. října 2014.
3. Krmné směsi a krmné suroviny vyrobené s použitím doplňkových látek uvedených v odstavci 1 nebo premixů uvedených v odstavci 2 a označené v souladu s nařízením (ES) č. 767/2009 do 10. dubna 2015 mohou být nadále uváděny na trh a používány až do vyčerpání zásob.
4. Pokud jde o doplňkové látky uvedené v části B přílohy, body 1, 2 a 3 se použijí pro druhy zvířat nebo kategorie druhů zvířat, jež jsou uvedeny ve zmíněné části přílohy.
Článek 3
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 14. března 2013.
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 230/2013,
14. märts 2013,
lõhna- ja maitseainete ning isutekitajate rühma kuuluvate teatavate söödalisandite turult kõrvaldamise kohta
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 10 lõiget 5,
ning arvestades järgmist:
(1)
Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud lubade andmine loomasöötades söödalisandite kasutamiseks ning selliste lubade andmise alused ja kord. Kõnealuse määruse artikliga 10 on ette nähtud nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ (2) alusel lubatud söödalisandite uus hindamine.
(2)
Lisas esitatud söödalisandite kasutamiseks anti direktiiviga 70/524/EMÜ tähtajatu luba. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 1 kanti need söödalisandid seejärel ühenduse söödalisandite registrisse kui olemasolevad tooted.
(3)
Määruses (EÜ) nr 1831/2003 ettenähtud tähtajaks ei esitatud seoses lisa A osas täpsustatud söödalisandite kasutamisega lõhna- ja maitseainete ning isutekitajatena ühtegi osutatud määruse artikli 10 lõike 2 kohast taotlust loa saamiseks. Seoses lisa B osas täpsustatud söödalisandite kasutamisega lõhna- ja maitseainete ning isutekitajatena ei esitatud kehtestatud tähtajaks ühtegi taotlust mõne sellise loomaliigi või loomade kategooria kohta, kelle puhul asjaomase söödalisandi kasutamine oli lubatud direktiiviga 70/524/EMÜ. Seoses lisa B osas täpsustatud sahhariini ja kaltsiumsahhariini kasutamisega lõhna- ja maitseainete ning isutekitajatena ei esitatud kehtestatud tähtajaks ühtegi loataotlust ainsa loomade kategooria kohta, kelle puhul asjaomase söödalisandi kasutamine oli lubatud direktiiviga 70/524/EMÜ.
(4)
Läbipaistvuse eesmärgil on söödalisandid, mille kohta ei ole määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikes 2 sätestatud tähtaja jooksul esitatud ühtegi loataotlust, loetletud ühenduse söödalisandite registri eraldi osas.
(5)
Sellised söödalisandid tuleks seetõttu kõrvaldada turult kui lõhna- ja maitseained ning isutekitajad, välja arvatud nende kasutamine selliste loomaliikide ja loomade kategooriate puhul, kelle kohta on esitatud taotlus loa saamiseks. Kõnealune meede ei mõjuta mõnede eespool nimetatud söödalisandite kasutamist muude loomaliikide või loomade kategooriate puhul või muu kategooria funktsionaalsesse rühma kuuluva tootena, mille raames nende kasutamine võib olla lubatud.
(6)
Huvitatud isikute jaoks on kohane ette näha üleminekuperiood, mille jooksul asjaomaste söödalisandite, eelsegude, söödasegude ja söötade olemasolevad varud, mis on toodetud kõnealuste söödalisandite kasutamisega, kulutatakse ära, võttes arvesse kõnealuseid söödalisandeid sisaldava sööda säilivusaegu.
(7)
Lisas loetletud toodete kõrvaldamine turult ei piira neid käsitlevate lubade andmist või nende määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohast staatust käsitlevate meetmete võtmist.
(8)
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Turult kõrvaldamine
Lisa A osas osutatud söödalisandid, mis kuuluvad lõhna- ja maitseainete ning isutekitajate rühma, kõrvaldatakse turult.
Lisa B osas täpsustatud söödalisandid, mis kuuluvad lõhna- ja maitseainete ning isutekitajate rühma, kõrvaldatakse turult seoses teatavate loomaliikide ja loomade kategooriate puhul kasutamisega, nagu on täpsustatud lisa B osas.
Artikkel 2
Üleminekumeetmed
1. Lisa A osas esitatud söödalisandite olemasolevaid varusid on lubatud lasta turule ja kasutada lõhna- ja maitseainete ning isutekitajate rühma kuuluvate söödalisanditena kuni 10. aprillini 2014.
2. Lõikes 1 osutatud söödalisanditega eelsegusid on lubatud lasta turule ja kasutada kuni 10. oktoobrini 2014.
3. Lõikes 1 osutatud söödalisanditega või lõikes 2 osutatud eelsegudega ja määruse (EÜ) nr 767/2009 kohaselt märgistatud söödasegusid ja söötasid, mille tootmise kuupäev on kuni 10. aprillini 2015, on lubatud lasta turule ja kasutada kuni varude lõppemiseni.
4. Lisa B osas osutatud söödalisandite suhtes kohaldatakse lõikeid 1, 2 ja 3 kõnealuses lisa osas nimetatud loomaliikide või loomade kategooriate puhul.
Artikkel 3
Jõustumine
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 14. märts 2013