PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 756/2013
ze dne 6. srpna 2013
o změně nařízení (ES) č. 657/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o podporu Společenství pro poskytování mléka a některých mléčných výrobků žákům ve školách
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na článek 102 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 657/2008 (2) stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1234/2007, pokud jde o podporu Unie pro poskytování některých mléčných výrobků žákům ve školách podle článku 102 uvedeného nařízení. S cílem zlepšit správní a finanční řízení režimu mléka pro školy by některá pravidla měla být vyjasněna.
(2)
V čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 657/2008 se stanoví, že žádosti o platbu se vztahují na období od jednoho do sedmi měsíců. Je vhodné upřesnit, že každé takové období by mělo být v rámci jednoho školního roku trvajícího od 1. srpna do 31. července.
(3)
V čl. 15 odst. 4 nařízení (ES) č. 657/2008 se stanoví, že kontroly na místě se provádí v průběhu období od 1. srpna do 31. července a vztahují se na období nejméně 12 předcházejících měsíců. V zájmu účinnějších kontrol by časové rozpětí pro provádění kontrol na místě mělo zahrnovat školní rok trvající od 1. srpna do 31. července, k němuž se uvedené kontroly vztahují, a následujících 12 měsíců, přičemž o načasování kontrol na místě v rámci daného časového rozpětí rozhodnou členské státy. Kontroly na místě by však měly zahrnovat období nejméně čtyř měsíců dotyčného školního roku. Rovněž je třeba stanovit lhůty pro dokončení kontrol na místě a kontrolních zpráv.
(4)
Aby se vzaly v úvahu lhůty pro kontroly na místě stanovené v tomto nařízení, je třeba změnit lhůtu pro oznamování informací podle čl. 17 odst. 1 nařízení (ES) č. 657/2008. Kromě toho je nutné vyjasnit, že oznámení uvedená v daném článku se vztahují na produkty distribuované v příslušném školním roce trvajícím od 1. srpna do 31. července.
(5)
Aby bylo možné posoudit podíl dětí, které se účastní režimu mléka pro školy, je vhodné stanovit doplňující informace, které je třeba předložit v souladu s čl. 17 odst. 2 nařízení (ES) č. 657/2008.
(6)
Nařízení (ES) č. 657/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(7)
Je nezbytné zajistit platnost nových pravidel od začátku nového školního roku, který začíná 1. srpna 2013.
(8)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 657/2008 se mění takto:
1)
V článku 11 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
„2. Členský stát stanoví, jak často se žádosti podávají. Žádosti se vztahují na období od jednoho do sedmi měsíců v rámci jednoho školního roku trvajícího od 1. srpna do 31. července.“
2)
Článek 15 se mění takto:
a)
odstavec 4 se nahrazuje tímto:
„4. Kontroly na místě se provádí v průběhu školního roku trvajícího od 1. srpna do 31. července, k němuž se vztahují (období N), nebo během následujících 12 měsíců (období N + 1) či v průběhu obou období.
Kontroly na místě zahrnují dobu nejméně čtyř měsíců školního roku, k němuž se vztahují (období N).
Každá kontrola na místě se považuje za ukončenou, jakmile je k dispozici příslušná kontrolní zpráva uvedená v odstavci 8.“;
b)
v odstavci 8 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
„Všechny kontrolní zprávy musí být dokončeny nejpozději 12 měsíců po skončení školního roku trvajícího od 1. srpna do 31. července, k němuž se dané kontroly na místě vztahují (období N + 1).“
3)
Článek 17 se mění takto:
a)
v odstavci 1 se úvodní věta nahrazuje tímto:
„1. Do 31. října každého roku sdělí členské státy Komisi následující informace týkající se produktů distribuovaných během školního roku trvajícího od 1. srpna do 31. července, který skončil v předchozím kalendářním roce, v rozčlenění podle žadatele podle článku 6 tohoto nařízení:“;
b)
v odstavci 2 se doplňují nová písmena, která znějí:
„f)
přibližný počet dětí s pravidelnou školní docházkou ve všech školních zařízeních, která se účastní režimu mléka pro školy;
g)
přibližný počet dětí způsobilých v rámci režimu mléka pro školy.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se od školního roku trvajícího od 1. srpna 2013 do 31. července 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 6. srpna 2013.
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 756/2013,
6. august 2013,
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 657/2008, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses haridusasutuste õpilaste piima ja teatavate piimatoodetega varustamise puhul antava ühenduse abiga
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artiklit 102 koostoimes artikliga 4,
ning arvestades järgmist:
(1)
Komisjoni määruses (EÜ) nr 657/2008 (2) on sätestatud määruse (EÜ) nr 1234/2007 rakenduseeskirjad seoses haridusasutuste õpilaste piima ja teatavate piimatoodetega varustamise puhul antava ühenduse abiga vastavalt kõnealuse määruse artiklile 102. Selleks, et parandada koolipiimakava haldus- ja finantsjuhtimist, tuleks teatavaid eeskirju selgemaks muuta.
(2)
Määruse (EÜ) nr 657/2008 artikli 11 lõikes 2 on sätestatud, et maksete taotlused võivad hõlmata ajavahemikku ühest seitsme kuuni. Asjakohane oleks täpsustada, et iga selline ajavahemik peaks kestma ühe õppeaasta jooksul ajavahemikul 1. augustist 31. juulini.
(3)
Määruse (EÜ) nr 657/2008 artikli 15 lõikes 4 on sätestatud, et kohapealsed kontrollid teostatakse 1. augustil algava ja 31. juulil lõppeva ajavahemiku jooksul ning need hõlmavad vähemalt eelmise kaheteistkümne kuu pikkust ajavahemikku. Selleks et muuta kontrollid tõhusamaks, peaks kohapealsete kontrollide teostamise ajavahemik hõlmama kontrollidega seotud õppeaastal ajavahemikku 1. augustist 31. juulini ja järgneva kaheteistkümne kuu pikkust ajavahemikku, jättes liikmesriikidele õiguse otsustada kohapealsete kontrollide ajastuse selle aja jooksul. Asjaomasel kooliaastal peaksid kohapealsed kontrollid hõlmama vähemalt nelja kuud. Kohapealsete kontrollide tähtajad ja kontrolliaruanded tuleks samuti kindlaks määrata.
(4)
Selleks et käesoleva määrusega kehtestatud kohapealsete kontrollide tähtaegu arvesse võtta, tuleks muuta määruse (EÜ) nr 657/2008 artikli 17 lõikega 1 kehtestatud teatamise tähtaega. Lisaks sellele oleks vaja täpsustada, et kõnealuses artiklis osutatud teatised on seotud toodetega, mida jaotatakse asjaomasel kooliaastal ajavahemikul 1. augustist 31. juulini.
(5)
Selleks et hinnata koolipiima programmis osalevate laste osakaalu, on asjakohane näha ette täiendav määruse (EÜ) nr 657/2008 artikli 17 lõike 2 kohane teabe esitamine.
(6)
Määrust (EÜ) nr 657/2008 tuleks seepärast vastavalt muuta.
(7)
Uusi eeskirju oleks vaja kohaldada alates uuest kooliaastast, mis algab 1. augustil 2013.
(8)
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määrust (EÜ) nr 657/2008 muudetakse järgmiselt.
1)
Artikli 11 lõige 2 asendatakse järgmisega:
„2) Liikmesriigid määravad kindlaks taotluste esitamise sageduse. Taotlused võivad hõlmata ajavahemikku ühest seitsme kuuni ühe õppeaasta jooksul ajavahemikul 1. augustist 31. juulini.”
2)
Artiklit 15 muudetakse järgmiselt.
a)
Lõige 4 asendatakse järgmisega:
„4. Kohapealsed kontrollid teostatakse kontrollimiseks ette nähtud kooliaasta jooksul ajavahemikul 1. augustist 31. juulini (ajavahemik N) või järgneva kaheteistkümne kuu jooksul (N + 1) või mõlemal ajavahemikul.
Kohapealsed kontrollid hõlmavad kontrollimiseks ette nähtud kooliaastal vähemalt nelja kuud (ajavahemik N).
Iga kohapealne kontroll loetakse lõpetatuks, kui lõikes 8 osutatud vastav kontrolliaruanne on kättesaadavaks tehtud.”
b)
Lõikele 8 lisatakse järgmine lõik:
„Kõik kontrolliaruanded tuleb lõpetada hiljemalt kaksteist kuud pärast selle 1. augustist kuni 31. juulini kestnud kooliaasta lõppu, mille jooksul vastavaid kohapealseid kontrolle teostati (ajavahemik N + 1).”
3)
Artiklit 17 muudetakse järgmiselt.
a)
Lõikes 1 asendatakse sissejuhatav lause järgmisega:
„1. Iga aasta 31. oktoobriks esitavad liikmesriigid komisjonile järgmise teabe nende toodete kohta, mida jaotati eelmisel kalendriaastal lõppenud kooliaasta jooksul ajavahemikul 1. augustist 31. juulini, esitades selle käesoleva määruse artikli 6 kohaselt abitaotlejate kaupa.”
b)
Lõikele 2 lisatakse järgmised punktid:
„f)
kõigis koolipiima programmis osalevates haridusasutustes korrapäraselt käivate laste ligikaudne arv;
g)
koolipiima programmi raames abikõlblike laste ligikaudne arv.”
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Seda kohaldatakse õppeaasta ajavahemikul alates 1. augustist 2013 kuni 31. juulini 2014.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 6. august 2013