PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 21. října 2013,
kterým se mění část 1 přílohy E směrnice Rady 92/65/EHS, pokud jde o vzor veterinárního osvědčení pro zvířata pocházející z hospodářství
(oznámeno pod číslem C(2013) 6719)
(Text s významem pro EHP)
(2013/518/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS (1), a zejména na čl. 22 první pododstavec uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Pro obchod se psy, kočkami a fretkami uvnitř Unie musí být splněny veterinární předpisy stanovené v článku 10 směrnice 92/65/EHS. Ten mimo jiné stanoví, že tato zvířata musí splňovat podmínky uvedené v článku 6 a případně v článku 7 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 576/2013 ze dne 12. června 2013 o neobchodních přesunech zvířat v zájmovém chovu a o zrušení nařízení (ES) č. 998/2003 (2).
(2)
Článek 6 nařízení (EU) č. 576/2013 mimo jiné stanoví, že tato zvířata musí být provázena identifikačním dokladem ve formátu pasu podle vzoru, který Komise přijme. Vzor tohoto pasu je uveden v příloze III prováděcího nařízení Komise (EU) č. 577/2013 ze dne 28. června 2013 o vzorových identifikačních dokladech pro neobchodní přesuny psů, koček a fretek, vyhotovení seznamu území a třetích zemí a požadavcích na formát, grafickou úpravu a jazyky prohlášení potvrzujících splnění některých podmínek stanovených nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 576/2013 (3).
(3)
Článek 7 nařízení (EU) č. 576/2013 stanoví, že členské státy mohou za určitých podmínek povolit, aby na jejich území byli v rámci neobchodního přesunu z jiných členských států přemístěni mladí psi, kočky a fretky, kteří nebyli očkováni proti vzteklině nebo byli očkováni, ale ještě se u nich nevytvořila ochranná imunita proti této nákaze. Pokud členské státy takový přesun povolí, měly by informovat veřejnost prostřednictvím internetových stránek, na něž Komise uvede na svých internetových stránkách odkaz, jejž lze použít pro obchodní účely.
(4)
Článek 10 směrnice 92/65/EHS také stanoví, že psi, kočky a fretky musí být provázeni veterinárním osvědčením, které odpovídá vzoru v části 1 přílohy E uvedené směrnice.
(5)
V důsledku zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003 ze dne 26. května 2003 o veterinárních podmínkách pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu a o změně směrnice Rady 92/65/EHS (4) nařízením (EU) č. 576/2013 je třeba změnit vzor dotčeného veterinárního osvědčení tak, aby byly odkazy na nařízení (ES) č. 998/2003 nahrazeny odkazy na nařízení (EU) č. 576/2013.
(6)
Veterinární osvědčení uvedené v části 1 přílohy E směrnice 92/65/EHS zohledňuje nařízení Komise (EU) č. 388/2010 ze dne 6. května 2010, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003, pokud jde o nejvyšší počet některých druhů zvířat v zájmovém chovu, která mohou být určena k neobchodnímu přesunu (5), které stanoví, že požadavky a kontroly stanovené ve směrnici 92/65/EHS se vztahují na přesun více než pěti zvířat v zájmovém chovu, pokud se tato zvířata přepravují mezi členskými státy nebo do členského státu ze třetí země uvedené na seznamu v oddíle 2 části B přílohy II nařízení (ES) č. 998/2003.
(7)
Pravidla stanovená v nařízení (EU) č. 388/2010 byla přezkoumána a zahrnuta do nařízení (EU) č. 576/2013. Odkazy na nařízení (EU) č. 388/2010 ve vzoru veterinárního osvědčení uvedeného v části 1 přílohy E směrnice 92/65/EHS by proto měly být odstraněny.
(8)
Směrnice 92/65/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(9)
Aby nedošlo k narušení obchodu, mělo by být za určitých podmínek v přechodném období před datem použitelnosti tohoto rozhodnutí povoleno používání veterinárních osvědčení vydaných podle části 1 přílohy E směrnice 92/65/EHS.
(10)
Toto rozhodnutí by se mělo použít od data použitelnosti nařízení (EU) č. 576/2013.
(11)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Část 1 přílohy E směrnice 92/65/EHS se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Na přechodné období do 29. dubna 2015 mohou členské státy povolit obchod se psy, kočkami a fretkami pocházejícími z hospodářství, pokud mají tato zvířata veterinární osvědčení vydané nejpozději dne 28. prosince 2014 podle vzoru uvedeného v části 1 přílohy E směrnice 92/65/EHS ve znění platném před zavedením změn na základě tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí se použije ode dne 29. prosince 2014.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 21. října 2013.
KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,
21. oktoober 2013,
millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ E lisa 1. osa põllumajandusettevõtetest pärit loomade veterinaarsertifikaadi näidise osas
(teatavaks tehtud numbri C(2013) 6719 all)
(EMPs kohaldatav tekst)
(2013/518/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 13. juuli 1992. aasta direktiivi 92/65/EMÜ, milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded ühendusesiseseks kauplemiseks loomade, sperma, munarakkude ja embrüotega, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 90/425/EMÜ A (I) lisas osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud loomatervishoiu nõudeid ning nende impordiks ühendusse, (1) eriti selle artikli 22 esimest lõiku,
ning arvestades järgmist:
(1)
Direktiivi 92/65/EMÜ artiklis 10 on sätestatud loomatervishoiunõuded, mida tuleb täita koerte, kasside ja valgetuhkrutega kauplemiseks liidus. Siin on muu hulgas sätestatud, et need loomad peavad vastama Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuni 2013. aasta määruse (EL) nr 576/2013 (milles käsitletakse lemmikloomade mittekaubanduslikku liikumist ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 998/2003) (2) artiklis 6 ja, kui see on kohaldatav, artiklis 7 kehtestatud tingimustele.
(2)
Määruse (EL) nr 576/2013 artiklis 6 on muu hulgas sätestatud, et nende loomadega peab kaasas olema passi vormis identifitseerimisdokument vastavalt komisjoni poolt heaks kiidetud näidisele. Selle passi näidis on esitatud komisjoni 28. juuni 2013. aasta rakendusmääruse (EL) nr 577/2013 (mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 576/2013 ettenähtud identifitseerimisdokumentide näidiseid koerte, kasside ja valgetuhkrute mittekaubanduslikuks liikumiseks, territooriumide ja kolmandate riikide loetelude kehtestamist ning nõudeid teatavatele tingimustele vastavust tõendavate deklaratsioonide vormi, kujunduse ja keelte kohta) (3) III lisas.
(3)
Määruse (EL) nr 576/2013 artiklis 7 on sätestatud, et liikmesriik võib teatavatel tingimustel lubada selliste teistest liikmesriikidest pärit noorte koerte, kasside ja valgetuhkrute mittekaubanduslikku liikumist oma territooriumile, keda ei ole vaktsineeritud marutaudi vastu või kes on vaktsineeritud, kuid ei ole veel saanud kaitsvat immuunsust kõnealuse haiguse vastu. Kui liikmesriigid lubavad sellist liikumist, peaksid nad teavitama üldsust internetipõhiste teabelehekülgede kaudu, millel komisjon annab lingi oma veebilehele, mida saab kasutada kaubanduslikul eesmärgil.
(4)
Peale selle on direktiivi 92/65/EMÜ artiklis 10 sätestatud, et koerte, kasside ja valgetuhkrutega peab kaasas olema selle direktiivi E lisa 1. osas esitatud näidisele vastav veterinaarsertifikaat.
(5)
Pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta määruse (EÜ) nr 998/2003, mis käsitleb lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavaid loomatervishoiunõudeid ja millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ, (4) kehtetuks tunnistamist määrusega (EL) nr 576/2013 on vaja muuta nimetatud veterinaarsertifikaadi näidist, et asendada viited määrusele (EÜ) nr 998/2003 viidetega määrusele (EL) nr 576/2013.
(6)
Direktiivi 92/65/EMÜ E lisa 1. osas esitatud veterinaarsertifikaadis võetakse arvesse komisjoni 6. mai 2010. aasta määrust (EL) nr 388/2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 998/2003 seoses mittekaubanduslikult liikuvate teatavat liiki lemmikloomade maksimaalse arvuga, (5) kus on sätestatud, et direktiivis 92/65/EMÜ kehtestatud nõudeid ning kontrolle kohaldatakse lemmikloomadena peetavate koerte, kasside ja valgetuhkrute liikumise suhtes, kui neid loomi on ühest liikmesriigist teise liikumisel või määruse (EÜ) nr 998/2003 II lisa B osa 2. jaos loetletud kolmandatest riikidest liikmesriiki liikumisel rohkem kui viis.
(7)
Määrusega (EL) nr 388/2010 kehtestatud eeskirjad on läbi vaadatud ja lisatud määrusesse (EL) nr 576/2013. Seetõttu tuleks välja jätta direktiivi 92/65/EMÜ E lisa 1. osas kehtestatud veterinaarsertifikaadi näidises esitatud viited määrusele (EL) nr 388/2010.
(8)
Seega tuleks direktiivi 92/65/EMÜ vastavalt muuta.
(9)
Et vältida häireid kaubanduses, tuleks üleminekuperioodil lubada teatavatel tingimustel kasutada direktiivi 92/65/EMÜ E lisa 1. kohaseid veterinaarsertifikaate, mis on väljastatud enne käesoleva otsuse kohaldamise kuupäeva.
(10)
Käesolevat otsust tuleks kohaldada alates määruse (EL) nr 576/2013 kohaldamise kuupäevast.
(11)
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Direktiivi 92/65/EMÜ E lisa 1. osa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Artikkel 2
Liikmesriigid võivad lubada üleminekuperioodil 29. aprillini 2015 importida põllumajandusettevõtetest pärit koeri, kasse ja valgetuhkruid, kellega on kaasas veterinaarsertifikaat, mis on välja antud hiljemalt 28. detsembril 2014 vastavalt direktiivi 92/65/EMÜ E lisa 1. osas esitatud näidisele, nagu see oli enne käesoleva otsusega tehtud muudatusi.
Artikkel 3
Käesolevat otsust kohaldatakse alates 29. detsembrist 2014.
Artikkel 4
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Brüssel, 21. oktoober 2013