ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EULEX KOSOVO/1/2014
ze dne 17. června 2014
o prodloužení mandátu vedoucího Mise Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO)
(2014/371/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na společnou akci Rady 2008/124/SZBP ze dne 4. února 2008 o Misi Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) (1), a zejména na čl. 12 odst. 2 uvedené společné akce,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 12 odst. 2 společné akce 2008/124/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor v souladu s článkem 38 Smlouvy zmocněn k přijímání příslušných rozhodnutí za účelem politické kontroly a strategického řízení mise EULEX KOSOVO, včetně rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.
(2)
Dne 4. prosince 2012 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí EULEX KOSOVO/3/2012 (2) o jmenování velvyslance Bernda BORCHARDTA vedoucím mise EULEX KOSOVO na období od 1. února 2013 do 14. června 2014.
(3)
Dne 12. června 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/349/SZBP (3), kterým se mění společná akce 2008/124/SZBP a prodlužuje trvání mise EULEX KOSOVO do 14. června 2016.
(4)
Dne 13. června 2014 navrhla vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, aby byl mandát velvyslance Bernda BORCHARDTA jako vedoucího mise EULEX KOSOVO prodloužen do 14. října 2014,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Mandát velvyslance Bernda BORCHARDTA jako vedoucího mise EULEX KOSOVO se prodlužuje do 14. října 2014.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Použije se ode dne 15. června 2014.
V Bruselu dne 17. června 2014.
POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE OTSUS EULEX KOSOVO/1/2014,
17. juuni 2014,
Kosovos läbiviidava Euroopa Liidu õigusriigimissiooni EULEX KOSOVO juhi volituste pikendamise kohta
(2014/371/ÜVJP)
POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 38 kolmandat lõiku,
võttes arvesse nõukogu 4. veebruari 2008. aasta ühismeedet 2008/124/ÜVJP Euroopa Liidu õigusriigimissiooni kohta Kosovos EULEX KOSOVO, (1) eriti selle artikli 12 lõiget 2,
ning arvestades järgmist:
(1)
Vastavalt ühismeetme 2008/124/ÜVJP artikli 12 lõikele 2 on poliitika- ja julgeolekukomitee kooskõlas aluslepingu artikliga 38 volitatud tegema asjakohaseid otsuseid EULEX KOSOVO poliitilise kontrolli ja strateegilise juhtimise kohta, sealhulgas nimetama ametisse missiooni juhi.
(2)
Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 4. detsembril 2012 vastu otsuse EULEX KOSOVO/3/2012, (2) millega nimetas suursaadik Bernd BORCHARDTi missiooni EULEX KOSOVO juhiks ajavahemikuks 1. veebruarist 2013 kuni 14. juunini 2014.
(3)
Nõukogu võttis 12. juunil 2014. aastal vastu otsuse 2014/349/ÜVJP, (3) millega muudetakse ühismeedet 2008/124/ÜVJP ja pikendatakse EULEX KOSOVO kehtivust 14. juunini 2016.
(4)
Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja tegi 13. juunil 2014. aastal ettepaneku pikendada suursaadik Bernd BORCHARDTi volitusi missiooni EULEX KOSOVO juhina 14. oktoobrini 2014,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
EULEX KOSOVO juhi suursaadik Bernd BORCHARDTi volitusi pikendatakse kuni 14. oktoobrini 2014.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
Seda kohaldatakse alates 15. juunist 2014.
Brüssel, 17. juuni 2014