ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 9. července 2013
o jmenování jednoho nizozemského člena a jedné nizozemské náhradnice Výboru regionů
(2013/371/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
s ohledem na návrh nizozemské vlády,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ve dnech 22. prosince 2009 a 18. ledna 2010 přijala Rada rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015.
(2)
Po skončení mandátu paní Annemieke TRAAGOVÉ se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů.
(3)
Po jmenování pana Rogiera van der SANDEHO členem Výboru regionů se uvolní jedno místo náhradníka tohoto výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Do Výboru regionů jsou jmenováni na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015:
a)
jako člen:
-
pan Rogier van der SANDE, member of the Executive Council of the Province of Zuid-Holland
a
b)
jako náhradnice:
-
paní Annemieke TRAAGOVÁ, member of the Executive Council of the Province of Gelderland.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 9. července 2013.
NÕUKOGU OTSUS,
9. juuli 2013,
Regioonide Komitee Madalmaade liikme ja Madalmaade asendusliikme ametisse nimetamise kohta
(2013/371/EL)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 305,
võttes arvesse Madalmaade valitsuse ettepanekut
ning arvestades järgmist:
(1)
22. detsembril 2009 ja 18. jaanuaril 2010 võttis nõukogu vastu otsused 2009/1014/EL (1) ja 2010/29/EL, (2) millega määrati ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuar 2010 kuni 25. jaanuar 2015.
(2)
Üks Regioonide Komitee liikme koht on vabanenud seoses Annemieke TRAAGI ametiaja lõpuga.
(3)
Üks asendusliikme koht vabaneb seoses Rogier van der SANDE nimetamisega Regioonide Komitee liikmeks,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Regioonide Komitee liikmeteks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2015:
a)
liikmena:
-
Rogier van der SANDE, member of the Executive Council of the Province of Zuid-Holland
ning
b)
asendusliikmena:
-
Annemieke TRAAG, member of the Executive Council of the Province of Gelderland.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
Brüssel, 9. juuli 2013