PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 959/2013
ze dne 7. října 2013,
kterým se mění nařízení (EU) č. 1291/2009 o výběru vykazujících podniků pro stanovení příjmu zemědělských podniků
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1217/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o založení zemědělské účetní datové sítě pro sběr údajů o příjmech a o hospodářské činnosti zemědělských podniků v Evropském společenství (1), a zejména na čl. 5 odst. 4 a čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V článku 2 nařízení Komise (EU) č. 1291/2009 (2) jsou stanoveny prahy ekonomické velikosti zemědělských podniků a příloha uvedeného nařízení stanoví počet vykazujících podniků za jednotlivé oblasti. Z důvodu přistoupení Chorvatska by měly být stanoveny prahy a počet vykazujících podniků pro tento nový členský stát.
(2)
Kromě toho je nutné určit datum, do kterého musí Chorvatsko Komisi předložit svůj první plán výběru vykazujících podniků.
(3)
Strukturální změny v Itálii vedly ke snížení počtu nejmenších podniků a ke zmenšení jejich příspěvku k celkové zemědělské produkci, a proto již není nutné je zahrnovat do oblasti zjišťování za účelem pokrytí nejvýznamnějších částí zemědělské činnosti. Pro zajištění účinnější reprezentativnosti italského vzorku je třeba pro Itálii upravit prahy a přizpůsobit počty zemědělských podniků.
(4)
Nařízení (EU) č. 1291/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru Společenství pro zemědělskou účetní datovou síť,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EU) č. 1291/2009 se mění takto:
1)
Článek 2 se mění takto:
a)
mezi odrážky týkající se Francie a Itálie se vkládá tato odrážka:
„-
:
Chorvatsko
:
4 000 EUR“;
b)
odrážka týkající se Itálie se nahrazuje tímto:
„-
:
Itálie
:
8 000 EUR“.
2)
V článku 5 druhém pododstavci se doplňuje nová věta, která zní:
„Pro účetní období 2013 Chorvatsko oznámí Komisi svůj plán výběru do 31. října 2013.“
3)
Příloha se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Pro Chorvatsko se použije od účetního období 2013.
Pro Itálii se použije od účetního období 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 7. října 2013.
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 959/2013,
7. oktoober 2013,
millega muudetakse määrust (EL) nr 1291/2009, mis käsitleb aruandvate ettevõtete väljavalimist põllumajandusettevõtete tulude kindlaksmääramiseks
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1217/2009, millega luuakse Euroopa Ühenduse põllumajanduslike majapidamiste tulusid ja majandustegevust käsitlevate raamatupidamisandmete kogumise võrk, (1) eriti selle artikli 5 lõiget 4 ja artikli 7 lõiget 2,
ning arvestades järgmist:
(1)
Komisjoni määruse (EL) nr 1291/2009 (2) artiklis 2 on sätestatud põllumajandusettevõtete majandusliku suuruse künnis ja kõnealuse määruse lisas on kindlaks määratud aruandvate ettevõtete arv piirkonniti. Seoses Horvaatia ühinemisega tuleks uue liikmesriigi jaoks kindlaks määrata põllumajandusettevõtte majandusliku suuruse künnis ja aruandvate ettevõtete arv.
(2)
Lisaks tuleb sätestada tähtaeg, milleks Horvaatia peab komisjonile esitama esimese aruandvate ettevõtete valikukava.
(3)
Struktuurimuutus Itaalias on põhjustanud kõige väiksemate ettevõtete arvu vähenemise ja kahandanud nende panust põllumajanduse kogutoodangusse, mistõttu võib järeldada, et nendega ei ole enam vaja arvestada vaatlusalas, mis peaks hõlmama kõige asjakohasemat osa põllumajanduslikust tegevusest. Selleks et Itaalia valim oleks esinduslikum, tuleks Itaalia puhul muuta künnist ja korrigeerida põllumajandusettevõtete arvu.
(4)
Määrust (EL) nr 1291/2009 tuleks seepärast vastavalt muuta.
(5)
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas ühenduse põllumajandusliku raamatupidamise andmesidevõrgu komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määrust (EL) nr 1291/2009 muudetakse järgmiselt.
1)
Artiklit 2 muudetakse järgmiselt:
a)
Prantsusmaad ja Itaaliat käsitlevate taanete vahele lisatakse järgmine taane:
„-
:
Horvaatia
:
4 000 eurot”;
b)
Itaaliat käsitlev taane asendatakse järgmisega:
„-
:
Itaalia
:
8 000 eurot”.
2)
Artikli 5 teisele lõigule lisatakse järgmine lause:
„Aruandeaastal 2013 teatab Horvaatia komisjonile oma valikukavast 31. oktoobriks 2013.”
3)
Lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Seda kohaldatakse Horvaatia suhtes alates aruandeaastast 2013.
Seda kohaldatakse Itaalia suhtes alates aruandeaastast 2014.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 7. oktoober 2013