ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 1. července 2013,
kterým se mění její jednací řád
(2013/345/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 240 odst. 3 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 3 odst. 3 prvního a čtvrtého pododstavce protokolu (č. 36) o přechodných ustanoveních, připojeného ke Smlouvám, se do 31. října 2014 při přijímání aktu Rady kvalifikovanou většinou na žádost kteréhokoli člena Rady ověří, zda členské státy tvořící tuto kvalifikovanou většinu zastupují alespoň 62 % celkového počtu obyvatel Unie.
(2)
Tento procentní podíl se počítá podle údajů o počtu obyvatel uvedených v článku 1 přílohy III jednacího řádu Rady (1) (dále jen „jednací řád“).
(3)
Dne 14. ledna 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/37/EU (2), kterým se mění jednací řád s cílem aktualizovat s účinkem od 1. ledna 2013 údaje uvedené v článku 1 přílohy III jednacího řádu, jak stanoví jeho čl. 2 odst. 2.
(4)
Z důvodu přistoupení Chorvatské republiky k Unii je třeba změnit přílohu III jednacího řádu s cílem zohlednit počet jejích obyvatel,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Tabulka v článku 1 přílohy III jednacího řádu se mění takto:
1)
Za položku pro Irsko se vkládá nová položka, která zní:
„Chorvatsko
4 398,2“.
2)
Položka s názvem „Celkem“ se nahrazuje tímto:
„Celkem
508 077,9“.
3)
Položka s názvem „práh (62 %)“ se nahrazuje tímto:
„práh (62 %)
315 008,3“.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. července 2013.
V Bruselu dne 1. července 2013.
NÕUKOGU OTSUS,
1. juuli 2013,
millega muudetakse nõukogu kodukorda
(2013/345/EL)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 240 lõiget 3
ning arvestades järgmist:
(1)
Aluslepingutele lisatud protokolli nr 36 (Üleminekusätete kohta) artikli 3 lõike 3 esimeses ja neljandas lõigus nähakse ette, et kuni 31. oktoobrini 2014, kui nõukogu võtab õigusakti vastu kvalifitseeritud häälteenamusega, tuleb nõukogu liikme taotluse korral kindlaks teha, kas kvalifitseeritud häälteenamuse moodustavad liikmesriigid esindavad vähemalt 62 % liidu elanike üldarvust.
(2)
Nimetatud protsendimäär on arvutatud nõukogu kodukorra (1) (edaspidi „kodukord”) III lisa artiklis 1 sätestatud rahvaarvude põhjal.
(3)
Nõukogu võttis 14. jaanuaril 2013 vastu otsuse 2013/37/EL (2), millega muudetakse kodukorda, et ajakohastada kodukorra III lisa artiklis 1 esitatud arve, mida hakatakse kohaldama alates 1. jaanuarist 2013, nagu on ette nähtud kõnealuse lisa artikli 2 lõikes 2.
(4)
Pärast Horvaatia ühinemist liiduga tuleks muuta kodukorra III lisa, et võtta arvesse Horvaatia rahvaarvu,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Kodukorra III lisa artiklis 1 olevat tabelit muudetakse järgmiselt:
1)
Iirimaad käsitleva kirje järele lisatakse uus kirje järgmises sõnastuses:
„Horvaatia
4 398,2”
2)
kirje „Kokku” asendatakse järgmise kirjega:
„Kokku
508 077,9”
3)
kirje „Alampiir (62 %)” asendatakse järgmise kirjega:
„Alampiir (62 %)
315 008,3”.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2013.
Brüssel, 1. juuli 2013