PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2013/185/SZBP
ze dne 22. dubna 2013,
kterým se provádí rozhodnutí 2012/739/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/739/SZBP ze dne 29. listopadu 2012 o omezujících opatřeních vůči Sýrii (1), a zejména na čl. 27 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 29. listopadu 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/739/SZBP.
(2)
Rada má za to, že ze seznamu osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsaženého v příloze I rozhodnutí 2012/739/SZBP, by měla být vyjmuta jedna osoba.
(3)
Je nezbytné aktualizovat a změnit údaje o osobách a subjektech, na něž se vztahují omezující opatření, uvedené v příloze I rozhodnutí 2012/739/SZBP.
(4)
Příloha I rozhodnutí 2012/739/SZBP by měla být odpovídajícím způsobem změněna,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha I rozhodnutí 2012/739/SZBP se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Lucemburku dne 22. dubna 2013.
NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS 2013/185/ÜVJP,
22. aprill 2013,
millega rakendatakse otsust 2012/739/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut,
võttes arvesse nõukogu 29. novembri 2012. aasta otsust 2012/739/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid, (1) eriti selle artikli 27 lõiget 1,
ning arvestades järgmist:
(1)
Nõukogu võttis 29. novembril 2012 vastu otsuse 2011/739/ÜVJP.
(2)
Nõukogu on arvamusel, et otsuse 2012/739/ÜVJP I lisas esitatud nende isikute ja üksuste loetelust, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, tuleks üks isik välja jätta.
(3)
Otsuse 2012/739/ÜVJP I lisas esitatud nende isikute ja üksuste loetelus, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, on vaja kandeid ajakohastada ja muuta.
(4)
Otsuse 2012/739/ÜVJP I lisa tuleks vastavalt muuta,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsuse 2012/739/ÜVJP I lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Luxembourg, 22. aprill 2013