PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1113/2014
ze dne 16. října 2014,
kterým se stanoví forma a technické podrobnosti oznamování uvedeného v článcích 3 a 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 256/2014 a kterým se zrušují nařízení Komise (ES) č. 2386/96 a (EU, Euratom) č. 833/2010
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 256/2014 ze dne 26. února 2014 o povinnosti informovat Komisi o investičních projektech do energetické infrastruktury v rámci Evropské unie, o nahrazení nařízení Rady (EU, Euratom) č. 617/2010 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 736/96 (1), a zejména na článek 7 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
S cílem získat srovnatelné údaje a zjednodušit podávání zpráv členskými státy nebo jejich pověřenými subjekty podle článku 3 nařízení (EU) č. 256/2014 by požadovaná oznámení měla být standardizována pomocí výkazních tabulek. Měla by proto být přijata ustanovení týkající se formy a jiných technických podrobností ohledně oznamování údajů a informací.
(2)
Po zrušení nařízení Rady (ES) č. 736/96 (2) nařízením (EU) č. 256/2014 by mělo být zrušeno rovněž nařízení Komise (ES) č. 2386/96 (3).
(3)
Po zrušení nařízení Rady (EU, Euratom) č. 617/2010 (4) Evropským soudním dvorem (5) by mělo být tímto nařízením zrušeno rovněž nařízení Komise (EU, Euratom) č. 833/2010 (6),
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Forma a technické podrobnosti ohledně oznamování údajů a informací o investičních projektech do energetické infrastruktury Komisi podle článků 3 a 5 nařízení Rady (EU) č. 256/2014 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Nařízení (ES) č. 2386/96 a (EU, Euratom) č. 833/2010 se zrušují.
Článek 3
Členské státy zajistí konzistentnost statistických informací vykázaných podle vzoru v příloze a statistických informací vykázaných podle nařízení (ES) č. 1099/2008 o energetické statistice.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.
V Bruselu dne 16. října 2014.
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1113/2014,
16. oktoober 2014,
millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 256/2014 artiklites 3 ja 5 osutatud teate vorm ja tehnilised üksikasjad ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrused (EÜ) nr 2386/96 ja (EL, Euratom) nr 833/2010
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 26. veebruari 2014. aasta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 256/2014, milles käsitletakse komisjoni teavitamist Euroopa Liidu energeetikataristu investeerimisprojektidest ning millega asendatakse nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 617/2010 ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 736/96, (1) ning eelkõige selle artiklit 7,
ning arvestades järgmist:
(1)
Võrreldavate andmete kogumiseks ning liikmesriikide ja nende volitatud asutuste ja organite poolt määruse (EL) nr 256/2014 artiklis 3 osutatud aruandluse hõlbustamiseks tuleks teave edastada ühtses vormis, kasutades aruandlustabeleid. Seepärast tuleks võtta vastu sätted, mis käsitlevad vormi ja muid tehnilisi üksikasju andmete ja teabe edastamise kohta.
(2)
Määrusega (EL) nr 256/2014 nõukogu määruse (EÜ) nr 736/96 (2) kehtetuks tunnistamise järel tuleks kehtetuks tunnistada ka komisjoni määrus (EÜ) nr 2386/96 (3).
(3)
Pärast nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 617/2010 (4) tühistamist Euroopa Kohtu poolt (5) tuleks käesoleva määrusega kehtetuks tunnistada ka komisjoni määrus (EL, Euratom) nr 833/2010 (6).
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EL) nr 256/2014 artiklites 3 ja 5 osutatud energeetikataristu investeerimisprojektide kohta komisjonile teabe ja andmete esitamise vorm ja tehnilised üksikasjad on esitatud käesoleva määruse lisas.
Artikkel 2
Määrused (EÜ) nr 2386/96 ja (EL, Euratom) nr 833/2010 tunnistatakse kehtetuks.
Artikkel 3
Liikmesriigid tagavad kooskõla lisas näidatud vormil esitatud statistilise teabe ning määruse (EÜ) nr 1099/2008 kohaselt esitatud energiastatistika vahel.
Artikkel 4
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja aluslepingute kohaselt liikmesriikides vahetult kohaldatav.
Brüssel, 16. oktoober 2014