PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/228
ze dne 17. února 2015,
kterým se nahrazují přílohy I až VII nařízení Rady (ES) č. 4/2009 o příslušnosti, rozhodném právu, uznávání a výkonu rozhodnutí a o spolupráci ve věcech vyživovacích povinností
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 4/2009 ze dne 18. prosince 2008 o příslušnosti, rozhodném právu, uznávání a výkonu rozhodnutí a o spolupráci ve věcech vyživovacích povinností (1), a zejména na článek 72 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Přílohy I až VII nařízení (ES) č. 4/2009 byly změněny nařízením Rady (EU) č. 517/2013 (2), aby bylo zohledněno přistoupení Chorvatska k Evropské unii. Nařízení (EU) č. 517/2013 současně zohlednilo měnový přechod v Estonsku.
(2)
Lotyšsko provedlo měnový přechod ode dne 1. ledna 2014 a Litva ode dne 1. ledna 2015. Přílohy I až IV a VII by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
(3)
V souladu s článkem 4 Protokolu č. 21 o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, oznámilo Spojené království Komisi, že přijímá účast na provádění nařízení (ES) č. 4/2009. V přílohách II a IV až VII by proto měly být uvedeny položky týkající se Spojeného království.
(4)
V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastnilo přijímání nařízení (ES) č. 4/2009 a neúčastní se přijímání tohoto nařízení, a proto pro ně nařízení (ES) č. 4/2009 ani toto nařízení nejsou závazná ani použitelná.
(5)
V souladu s čl. 3 odst. 2 Dohody ze dne 19. října 2005 mezi Evropským společenstvím a Dánským královstvím o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech (3) však Dánsko oznámilo (4) Komisi své rozhodnutí částečně provést obsah nařízení (ES) č. 4/2009 v rozsahu, v jakém uvedené nařízení mění nařízení Rady (ES) č. 44/2001 (5), které je předmětem výše uvedené dohody ze dne 19. října 2005. V přílohách II a IV by proto měly být uvedeny položky týkající se Dánska.
(6)
Je zapotřebí změnit určité oddíly příloh VI a VII, aby se usnadnilo jejich provádění.
(7)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 70 nařízení Rady (ES) č. 2201/2003 (6).
(8)
Z důvodu jasnosti by proto měly být přílohy I až VII nařízení (ES) č. 4/2009 odpovídajícím způsobem nahrazeny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Přílohy I až VII nařízení (ES) č. 4/2009 se nahrazují zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.
V Bruselu dne 17. února 2015.
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/228,
17. veebruar 2015,
millega asendatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 4/2009 (kohtualluvuse, kohaldatava õiguse, kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise ning koostöö kohta ülalpidamiskohustuste küsimustes) I-VII lisa
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 18. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 4/2009 kohtualluvuse, kohaldatava õiguse, kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise ning koostöö kohta ülalpidamiskohustuste küsimustes, (1) eelkõige selle artiklit 72,
ning arvestades järgmist:
(1)
Määruse (EÜ) nr 4/2009 I-VII lisa on muudetud nõukogu määrusega (EL) nr 517/2013, (2) et võtta arvesse Horvaatia ühinemist Euroopa Liiduga. Samal ajal on määruses (EL) nr 517/2013 võetud arvesse eurole üleminekut Eestis.
(2)
Lätis võeti euro kasutusele 1. jaanuaril 2014 ja Leedus 1. jaanuaril 2015. Järelikult on vaja muuta I-IV ja VII lisa.
(3)
Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artikli 4 kohaselt on Ühendkuningriik teatanud komisjonile, et nõustub osalema määruse (EÜ) nr 4/2009 kohaldamisel. II ja IV-VII lisas peaksid seetõttu olema viited Ühendkuningriigile.
(4)
Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli nr 22 artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osalenud Taani määruse (EÜ) nr 4/2009 vastuvõtmisel ega osale ka käesoleva määruse vastuvõtmisel, mistõttu määrus (EÜ) nr 4/2009 ega käesolev määrus ei ole tema suhtes siduvad ega kohaldatavad.
(5)
Kooskõlas Euroopa Ühenduse ja Taani Kuningriigi vahelise kohtualluvust ning kohtuotsuste tunnustamist ja täitmist tsiviil- ja kaubandusasjades käsitleva 19. oktoobri 2005. aasta lepingu (3) artikli 3 lõikega 2 teavitas (4) Taani siiski komisjoni oma otsusest kohaldada määruse (EÜ) nr 4/2009 sisu osaliselt, ulatuses, milles sellega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 44/2001, (5) mida käsitleb eespool nimetatud 19. oktoobri 2005. aasta leping. II ja IV lisas peaksid seetõttu olema viited Taanile.
(6)
Lisaks on vaja muuta VI ja VII lisa teatavaid osi, et lihtsustada nende rakendamist.
(7)
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/2003 (6) artikli 70 alusel loodud komitee arvamusega.
(8)
Seetõttu tuleks selguse huvides asendada määruse (EÜ) nr 4/2009 I-VII lisa,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EÜ) nr 4/2009 I-VII lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja liikmesriikides vahetult kohaldatav kooskõlas aluslepingutega.
Brüssel, 17. veebruar 2015