PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 426/2012
ze dne 22. května 2012
o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Πράσινες Ελιές Χαλκιδικής (Prasines Elies Chalkidikis) (CHOP))
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 7 odst. 5 třetí pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 6 odst. 2 nařízení (ES) č. 510/2006 a v souladu s čl. 17 odst. 2 uvedeného nařízení byla uveřejněna žádost Řecka doručená dne 27. března 2006 o zapsání jména „Πράσινες Ελιές Χαλκιδικής“ (Prasines Elies Chalkidikis) jakožto chráněného označení původu v Úředním věstníku Evropské unie (2).
(2)
Belgie a jedna soukromá společnost z Kanady podaly v souladu s čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 510/2006 proti zápisu námitky. Námitky byly podle čl. 7 odst. 3 prvního pododstavce písm. a), b), c) a d) uvedeného nařízení shledány přípustnými. Dopisem ze dne 17. února 2011 požádala Komise zúčastněné strany, aby se pokusily o dohodu.
(3)
Řecko a strany, které podaly námitky, dosáhly dohody. Podle dohody byly specifikace a shrnutí mírně pozměněny doplněním kyseliny mléčné a kyseliny citrónové do seznamu schválených konzervantů a omezením obsahu chloridu sodného v solném roztoku na 8,5 % ve fázi fermentace. Řecko a strany, které podaly námitky, se také dohodly, že zápisem jména „Πράσινες Ελιές Χαλκιδικής“ (Prasines Elies Chalkidikis) by se nemělo bránit uvedení na trh výrobku, jehož etiketa zahrnuje termín „odrůda Chalkidikis“, pokud dotyčný výrobek zahrnuje tuto odrůdu nebo je z ní vyroben, a pokud spotřebitelé nejsou uváděni v omyl, použití jména odrůdy představuje poctivou hospodářskou soutěž a použití nevyužívá věhlasu chráněného označení původu. Podle této dohody to bude zajištěno, pokud se termín „odrůda Chalkidikis“ objeví na etiketě, bude napsán menším písmem ve srovnání s názvem výrobku, bude se nacházet v přiměřené vzdálenosti od označení výrobku a bude jej doprovázet údaj o místě původu, jestliže je toto místo jiné než Chalkidiki.
(4)
Na základě těchto skutečností by tedy název „Πράσινες Ελιές Χαλκιδικής“ (Prasines Elies Chalkidikis) měl být zapsán do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení. Přehled by se měl odpovídajícím způsobem aktualizovat a zveřejnit,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Název uvedený v příloze I tohoto nařízení se zapisuje do rejstříku.
Článek 2
Aktualizovaný přehled je uveden v příloze II tohoto nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 22. května 2012.
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 426/2012,
22. mai 2012,
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Πράσινες Ελιές Χαλκιδικής” („Prasines Elies Chalkidikis”) (KPN)]
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 5 kolmandat lõiku,
ning arvestades järgmist:
(1)
Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõikele 2 ja kooskõlas artikli 17 lõikega 2 avaldati Euroopa Liidu Teatajas Kreekalt 27. märtsil 2006 saadud taotlus registreerida nimetus „Πράσινες Ελιές Χαλκιδικής” („Prasines Elies Chalkidikis”) kaitstud päritolunimetusena (2).
(2)
Belgia ja üks Kanada eraettevõte esitasid registreerimisele vastuväite vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 lõikele 1. Kõnealuse määruse artikli 7 lõike 3 esimese lõigu punktide a, b, c ja d kohaselt loeti vastuväited vastuvõetavaks. Oma 17. veebruari 2011. aasta kirjaga palus komisjon asjaosalistel kokkuleppele jõuda.
(3)
Kreeka ja vastuväite esitajad jõudsid kokkuleppele. Kõnealuse kokkuleppe kohaselt muudeti spetsifikaati ja kokkuvõtet vähesel määral, lisades piim- ja sidrunhappe lubatud säilitusainete loetellu ning piirates soolvee naatriumkloriidi sisaldust kääritusprotsessis 8,5 %-ni. Kreeka ja vastuväidete esitajad jõudsid kokkuleppele ka selles, et nimetuse „Πράσινες Ελιές Χαλκιδικής” („Prasines Elies Chalkidikis”) registreerimine ei peaks takistama sellise toote turuleviimist, mille märgisel on esitatud sõnad „sort „Chalkidikis” ”, tingimusel et asjaomane toode sisaldab nimetatud sorti või on sellest tuletatud ja tarbijaid ei eksitata, sordinimetuse kasutamisel järgitakse ausa konkurentsi reegleid ning ei kasutata ära kaitstud päritolunimetuse mainet. Kõnealuse kokkuleppe kohaselt on nimetatud tingimused täidetud siis, kui märge „sort „Chalkidikis” ” on esitatud märgisel väiksemate tähtedega kui toote nimetus, piisavas kauguses toote müügikoha märkest ja tingimusel, et sellele on lisatud päritolukoha nimi, juhul kui see ei ole Chalkidike.
(4)
Eespool osutatut arvesse võttes tuleks nimetus „Πράσινες Ελιές Χαλκιδικής” („Prasines Elies Chalkidikis”) kanda kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse. Kokkuvõte tuleks vastavalt ajakohastada ja avaldada,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Käesoleva määruse I lisas esitatud nimetus kantakse registrisse.
Artikkel 2
Ajakohastatud kokkuvõte on esitatud käesoleva määruse II lisas.
Artikkel 3
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 22. mai 2012