ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 10. srpna 2010,
kterým se prodlužuje období odchylky, během něhož může Bulharsko podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 o přepravě odpadů vznést námitky proti přepravě určitých odpadů k využití do Bulharska
(oznámeno pod číslem K(2010) 5434)
(Text s významem pro EHP)
(2010/438/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 ze dne 14. června 2006 o přepravě odpadů (1), a zejména na čl. 63 odst. 4 třetí pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 63 odst. 4 nařízení (ES) č. 1013/2006 může Bulharsko po období do 31. prosince 2009 vznést námitky proti přepravě určitých odpadů k využití.
(2)
Dopisem ze dne 23. prosince 2009 požádalo Bulharsko o prodloužení uvedeného období do 31. prosince 2012.
(3)
Je třeba zajistit, aby ochrana životního prostředí zůstala na vysoké úrovni v celé Unii, zejména tehdy, pokud by využití určitých přeprav odpadů nadále neodpovídalo vnitrostátním právním předpisům v zemi odeslání, které se týkají využití odpadu. Bulharsku by tedy měla být zachována možnost vznést námitky vůči určité nežádoucí plánované přepravě odpadů určených k využití na jeho území. V důsledku toho je třeba prodloužit režim odchylky vztahující se na Bulharsko do 31. prosince 2012.
(4)
Aby byla nadále zajištěna vyšší úroveň ochrany životního prostředí a zachována právní jistota ohledně právního režimu vztahujícího se na přepravu odpadů určených k využití do Bulharska v souladu s nařízením (ES) č. 1013/2006, měla by se opatření stanovená tímto rozhodnutím použít ode dne 1. ledna 2010. Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 18 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/12/ES (2),
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Odchylně od článku 12 nařízení (ES) č. 1013/2006 se období, během něhož mohou příslušné bulharské orgány vznést námitky proti přepravě odpadů k využití uvedených v čl. 63 odst. 4 druhém pododstavci uvedeného nařízení a v souladu s důvody námitek stanovenými v článku 11 uvedeného nařízení, prodlužuje do 31. prosince 2012.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2010.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 10. srpna 2010.
KOMISJONI OTSUS,
10. august 2010,
millega pikendatakse erandi kehtivusaega, mille jooksul Bulgaaria võib esitada Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1013/2006 raames vastuväiteid teatavate Bulgaariasse taaskasutamiseks lähetatavate jäätmesaadetiste kohta
(teatavaks tehtud numbri K(2010) 5434 all)
(EMPs kohaldatav tekst)
(2010/438/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1013/2006 jäätmesaadetiste kohta, (1) eriti selle artikli 63 lõiget 4,
ning arvestades järgmist:
(1)
Määruse (EÜ) nr 1013/2006 artikli 63 lõike 4 kohaselt võib Bulgaaria esitada vastuväiteid teatavate taaskasutamiseks lähetatavate jäätmesaadetiste kohta 31. detsembrini 2009.
(2)
23. detsembri 2009. aasta kirjaga taotles Bulgaaria kõnealuse ajavahemiku pikendamist 31. detsembrini 2012.
(3)
On vaja tagada, et keskkonnakaitse kõrge tase säiliks kogu Euroopa Liidus, eelkõige siis, kui teatavate jäätmesaadetiste taaskasutamine ei ole kooskõlas selliste lähteriigi õigusaktidega, mis käsitlevad jäätmete taaskasutust. Seepärast peaks Bulgaariale jääma võimalus esitada vastuväiteid teatavate soovimatute jäätmesaadetiste kohta, mis on kavandatud saata taaskasutamistoiminguteks tema territooriumile. Järelikult on Bulgaaria suhtes kohaldatavat erandkorda vaja pikendada kuni 31. detsembrini 2012.
(4)
Selleks et tagada keskkonnakaitse jätkuvalt kõrge tase ja säilitada õiguskindlus seoses Bulgaariasse taaskasutamiseks lähetatavate jäätmesaadetiste suhtes määruse (EÜ) nr 1013/2006 kohaselt kohaldatava õiguskorraga, tuleks käesoleva otsusega ette nähtud meetmeid kohaldada alates 1. jaanuarist 2010. Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/12/EÜ (2) artikli 18 alusel loodud komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Erandina määruse (EÜ) nr 1013/2006 artiklist 12 ning kooskõlas selle artiklis 11 esitatud põhjustega vastuväidete esitamiseks pikendatakse kuni 31. detsembrini 2012 ajavahemikku, mille jooksul Bulgaaria pädevad asutused võivad esitada vastuväiteid Bulgaariasse taaskasutamiseks lähetatavate jäätmesaadetiste kohta, mis on loetletud nimetatud määruse artikli 63 lõike 4 teises lõigus.
Artikkel 2
Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2010.
Artikkel 3
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Brüssel, 10. august 2010