NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 892/2010
ze dne 8. října 2010
o statusu určitých produktů, pokud jde o doplňkové látky v oblasti působnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat (1), a zejména na čl. 2 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
U určitých látek, mikroorganismů nebo přípravků („produkty“) existuje nejistota ohledně toho, zda jsou doplňkovými látkami. Tato nejistota se týká některých produktů, které jsou povoleny jako doplňkové látky zařazené do Registru pro doplňkové látky a jsou rovněž zařazeny do Katalogu pro krmné suroviny stanoveného v článku 24 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 ze dne 13. července 2009 o uvádění na trh a používání krmiv, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 a o zrušení směrnice Rady 79/373/EHS, směrnice Komise 80/511/EHS, směrnic Rady 82/471/EHS, 83/228/EHS, 93/74/EHS, 93/113/ES a 96/25/ES a rozhodnutí Komise 2004/217/ES (2), některých produktů, které nejsou ani povoleny jako doplňkové látky, ani nejsou zařazeny do Katalogu pro krmné suroviny, a některých produktů, které jsou povoleny jako doplňkové látky, ale mohly by být zařazeny do Katalogu pro krmné suroviny v souladu s podmínkami stanovenými v nařízení (ES) č. 767/2009.
(2)
Aby se zamezilo nedůslednosti při nakládání s těmito produkty, aby se usnadnila práce příslušných vnitrostátních kontrolních orgánů a aby se ulehčila situace zúčastněných stran, je nezbytné s ohledem na určité produkty přijmout nařízení určující produkty, které nejsou doplňkovými látkami.
(3)
Pro toto určení je třeba vzít v úvahu veškeré vlastnosti dotčených produktů.
(4)
Ze srovnání mezi vlastnostmi produktů zařazených do Registru pro doplňkové látky na jedné straně a produktů uvedených v Katalogu pro krmné suroviny na straně druhé lze vyvodit několik kritérií pro zařazení produktů jako krmná surovina, doplňková látka nebo jiné produkty. Užitečnými kritérii pro toto rozlišení jsou kromě jiného metoda výroby a zpracování, úroveň standardizace, homogenizace, čistota, chemické vymezení a způsob užití produktů. Kvůli důslednosti by měly být produkty s podobnými vlastnostmi zařazeny analogicky. V případě produktů, u kterých byly pochybnosti o tom, zda jsou doplňkovými látkami, bylo provedeno zkoumání, které zohlednilo uvedená kritéria.
(5)
Na základě uvedeného zkoumání by produkty stanovené v příloze neměly být považovány za doplňkové látky v oblasti působnosti nařízení (ES) č. 1831/2003.
(6)
Pokud jde o označování produktů, které byly povoleny jako doplňkové látky, a označování krmných surovin a krmných směsí obsahujících tyto produkty, mělo by se poskytnout přechodné období, aby se mohli provozovatelé krmivářských podniků přizpůsobit. Tyto produkty by měly být rovněž odstraněny z Registru pro doplňkové látky.
(7)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Látky, mikroorganismy a přípravky („produkty“) stanovené v příloze nejsou doplňkovými látkami v oblasti působnosti nařízení (ES) č. 1831/2003.
Článek 2
Produkty uvedené v části 1 přílohy nejsou nadále považovány za povolené doplňkové látky v oblasti působnosti nařízení (ES) č. 1831/2003.
Článek 3
Produkty stanovené v části 1 přílohy, které jsou označené jako doplňkové látky a premixy v souladu s nařízením (ES) č. 1831/2003, smějí být nadále uváděny na trh do 9. října 2013 a zůstat na trhu do vyčerpání zásob. Totéž platí pro krmné suroviny nebo krmné směsi, které uvádějí tyto produkty ve svém označení jako doplňkové látky v souladu s nařízením (ES) č. 767/2009.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 8. října 2010.
KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 892/2010,
8. oktoober 2010,
teatavate toodete staatuse kohta seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamisalasse kuuluvate söödalisanditega
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eelkõige selle artikli 2 lõiget 3,
ning arvestades järgmist:
(1)
Teatavate ainete, mikroorganismide või valmististe (millele edaspidi viidatakse kui toodetele) puhul ei ole päris selge, kas tegemist on söödalisandiga. Selline ebaselgus valitseb teatavate toodete puhul, mida on lubatud kasutada söödalisandina, mis on kantud söödalisandite registrisse ning ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta määruse (EÜ) nr 767/2009 (sööda turuleviimise ja kasutamise kohta, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1831/2003 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 79/373/EMÜ, 82/471/EMÜ, 83/228/EMÜ, 93/74/EMÜ, 93/113/EÜ ja 96/25/EÜ, komisjoni direktiiv 80/511/EMÜ ning komisjoni otsus 2004/217/EÜ) (2) artiklis 24 sätestatud söödamaterjalide kataloogi, samuti teatavate söödalisandite registrisse ning söödamaterjalide kataloogi kandmata toodete puhul ja ka selliste toodete puhul, mida lubatakse kasutada söödalisandina, ent mida saaks määruses (EÜ) nr 767/2009 sätestatud tingimuste kohaselt kanda ka söödamaterjalide kataloogi.
(2)
Et vältida ebajärjekindlust selliste toodete käsitlemisel ja lihtsustada pädevate riiklike kontrolliasutuste tööd ning ühtlasi vähendada huvitatud isikute koormust, on vaja teatavate toodete kohta võtta vastu määrus, milles määrataks kindlaks need tooted, mis ei ole söödalisandid.
(3)
Sellise määramise juures tuleb arvesse võtta asjaomase toote kõiki omadusi.
(4)
Kui võrrelda söödalisandite registrisse kantud toodete omadusi söödamaterjalide kataloogis nimetatud toodete omadega, võib tuletada mitmeid võimalusi toodete klassifitseerimiseks söödamaterjaliks, söödalisandiks või mõneks muuks tooteks. Sellisel liigitamisel on muu hulgas kasulikud sellised kriteeriumid nagu tootmis- ja töötlemismeetod, standardiseerimise ja homogeenimise tase, puhtusaste, keemiline valem ja toote kasutusviis. Järjepidevuse huvides tuleks sarnaste tunnustega tooted klassifitseerida analoogia põhjal. Kui toote puhul tekkis kahtlus, kas tegemist on söödalisandiga, kontrolliti seda toodet eespool nimetatud kriteeriumide alusel.
(5)
Kontrollimisel leiti, et käesoleva määruse lisas sätestatud tooteid ei tuleks käsitleda määruse (EÜ) nr 1831/2003 reguleerimisalasse kuuluvate söödalisanditena.
(6)
Seoses söödalisandina lubatud toodete märgistamisega ning selliseid tooteid sisaldava söödamaterjali ja segasööda märgistamisega, tuleks ette näha üleminekuperiood, et toidukäitlejad saaksid olukorraga kohaneda. Lisaks tuleks sellised tooted söödalisandite registrist kustutada.
(7)
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Lisas sätestatud ained, mikroorganismid ja valmistised (edaspidi „tooted”) ei ole määruse (EÜ) nr 1831/2003 reguleerimisalasse kuuluvad söödalisandid.
Artikkel 2
Lisa I osas loetletud tooteid ei käsitleta enam määruse (EÜ) nr 1831/2003 reguleerimisalasse kuuluvate lubatud söödalisanditena.
Artikkel 3
Lisa I osas sätestatud tooteid, mida märgistatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 1831/2003 söödalisandite ja eelsegudena, võib turule viia kuni 9. oktoobrini 2013 ja need võivad turule jääda kuni varud on lõppenud. Sama kehtib söödamaterjalide või segasööda puhul, kui sellistele toodetele viidatakse nende märgistusel vastavalt määrusele (EÜ) nr 767/2009 kui söödalisanditele.
Artikkel 4
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 8. oktoober 2010