PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 12. prosince 2011,
kterým se opravuje rozhodnutí 2010/399/EU o vyloučení některých výdajů uskutečněných členskými státy v rámci záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF), v rámci Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) a v rámci Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) z financování Evropské unie
(oznámeno pod číslem K(2011) 9130)
(Pouze slovinské znění je závazné)
(2011/837/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 ze dne 17. května 1999 o financování společné zemědělské politiky (1), a zejména na čl. 7 odst. 4 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (2), a zejména na článek 31 uvedeného nařízení,
po konzultaci Výboru zemědělských fondů,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím 2010/399/EU (3) vyloučila Komise z financování Evropské unie pro Slovinsko částku 2 280 860,00 EUR na opatření pro rozvoj venkova týkající se zemědělství a životního prostředí a znevýhodněných oblastí, pokud jde o částky, které od příjemců nebyly zpětně získány k 23. červnu 2009. Výše uvedená částka vyplynula z údajů, které Komisi poskytlo Slovinsko. Slovinsko bylo vyrozuměno, že uvedené částky, pokud byly zpětně získány po 23. červnu 2009, se Komisi nebudou vykazovat ani proplácet.
(2)
Při podávání závěrečného prohlášení o výdajích a žádosti o konečnou platbu Evropské komisi za účelem uzavření přechodných programů pro rozvoj venkova Slovinsko nesprávně uvedlo zpětně získané částky, na které se vztahovala výše uvedená finanční oprava v závěrečných prohlášeních. Na základě částek poskytnutých Slovinskem bylo přijato rozhodnutí Komise 2009/984/EU (4) o stanovení platby nebo navrácení konečného zůstatku při uzavření programu v oblasti přechodných programů pro rozvoj venkova financovaných Evropským zemědělským orientačním a záručním fondem (EZOZF) ze strany České republiky, Maďarska a Slovinska.
(3)
Poté, co Slovinsko obdrželo inkasní příkaz za účelem opravy na základě rozhodnutí 2010/399/EU, vyrozumělo Komisi, že část opravy již byla odečtena v rozhodnutí 2009/984/EU. Slovinská platební agentura provedla důkladnou analýzu a potvrdila, že vznikl překryv ve výši 2 170 331,88 EUR.
(4)
Z tohoto důvodu Slovinsko ručí Komisi pouze za rozdíl mezi částkou původní opravy ve výši 2 280 860 EUR z rozhodnutí 2010/399/EU a částkou zpětně získaných částek ve výši 2 170 331,88 EUR vykázaných v rozhodnutí 2009/984/EU. Tento rozdíl se rovná částce 110 528,12 EUR. Původní inkasní příkaz nahradí nový příkaz na částku 110 528,12 EUR.
(5)
Rozhodnutí 2010/399/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem opraveno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Všechny údaje o Slovinsku uvedené v příloze rozhodnutí 2010/399/EU se nahrazují údaji uvedenými v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Slovinské republice.
V Bruselu dne 12. prosince 2011.
KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,
12. detsember 2011,
millega parandatakse otsust 2010/399/EL, mille kohaselt Euroopa Liidu rahastamine ei kata teatavaid kulutusi, mida liikmesriigid on teinud Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastu, Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) ja Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi (EAFRD) raames
(teatavaks tehtud numbri K(2011) 9130 all)
(Ainult sloveenikeelne tekst on autentne)
(2011/837/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1258/1999 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõiget 4,
võttes arvesse nõukogu 21. juuni 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (2) eriti selle artiklit 31,
olles konsulteerinud põllumajandusfondide komiteega
ning arvestades järgmist:
(1)
Komisjon jättis otsusega 2010/399/EL (3) Euroopa Liidu rahastamise alt välja Sloveeniat käsitleva summa 2 280 860,00 eurot, mis oli seotud maaelu arengu meetmetega „põllumajanduse keskkonnatoetus” ja „vähem soodsad piirkonnad” ning mis hõlmas summasid, mis ei olnud 23. juuniks 2009 veel toetusesaajatelt sisse nõutud. Eespool osutatud arv põhines Sloveenia poolt komisjonile esitatud andmetel. Sloveeniale teatati, et pärast 23. juunit 2009 tehtud kõnealuste summade sissenõudeid ei pea komisjonile deklareerima ega ka hüvitama.
(2)
Kui Sloveenia esitas Euroopa Komisjonile maaelu arendamise üleminekuprogrammide lõpetamiseks kulude lõppdeklaratsiooni ja lõppmaksenõude, lisas ta sinna ekslikult sissenõutud summad, mille suhtes kohaldati lõppdeklaratsioonides eespool osutatud finantskorrektsiooni. Sloveenia teatatud summade põhjal võeti vastu komisjoni otsus 2009/984/EL, (4) millega kehtestatakse Tšehhi Vabariigile, Ungarile ja Sloveeniale makstav või neilt tagasi nõutav lõppmakse Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondist (EAGGF) maaelu arendamise üleminekuprogrammide raames rahastatud programmi lõpetamisel.
(3)
Pärast otsuse 2010/399/EL korrektsiooni käsitleva sissenõudekorralduse kättesaamist teatas Sloveenia komisjonile, et osa korrektsioonist oli juba otsuses 2009/984/EL maha arvatud. Põhjaliku analüüsi ja Sloveenia makseasutuse kinnituse põhjal tehti kindlaks 2 170 331,88 euro suurune kattuvus.
(4)
Seega peab Sloveenia tasuma komisjonile üksnes otsuse 2010/399/EL kohase 2 280 860 euro suuruse esialgse korrektsiooni ja otsuses 2009/984/EL esitatud 2 170 331,88 euro suuruse sissenõutud summa vahe. Kõnealune vahe on 110 528,12 eurot. Esialgne sissenõudekorraldus asendatakse uuega, milles sissenõutav summa on 110 528,12 eurot.
(5)
Seepärast tuleks otsust 2010/399/EL vastavalt parandada,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Kõik Sloveeniat käsitlevad kirjed otsuse 2010/399/EL lisas asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud kirjetega.
Artikkel 2
Käesolev otsus on adresseeritud Sloveenia Vabariigile.
Brüssel, 12. detsember 2011