ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 6. ledna 2012,
kterým se stanoví pravidla a postupy týkající se odborníků na národní účty, jež jsou nápomocni Komisi v souladu s nařízením Rady (ES) č. 479/2009 o použití Protokolu o postupu při nadměrném schodku, připojeného ke Smlouvě o založení Evropského společenství
(oznámeno pod číslem K(2011) 9973)
(2012/20/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 479/2009 ze dne 25. května 2009 o použití Protokolu o postupu při nadměrném schodku, připojeného ke Smlouvě o založení Evropského společenství (1), a zejména na čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 479/2009 požaduje, aby Komise (Eurostat) vyhodnocovala kvalitu údajů, které se mají použít v rámci postupu při nadměrném schodku, a to včetně prostřednictvím metodických inspekcí. Pro účely provádění takových inspekcí by Komisi (Eurostatu) měli být nápomocni odborníci na národní účty.
(2)
Je třeba stanovit pravidla a postupy pro výběr odborníků s ohledem na vhodné rozdělení a vhodnou rotaci odborníků mezi členskými státy, úpravu jejich pracovních podmínek a podrobné postupy týkající se finančních otázek,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pravidla a postupy pro výběr odborníků na národní účty, kteří budou nápomocni Komisi (Eurostatu) při inspekcích v členských státech podle čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 479/2009, úprava jejich pracovních podmínek a rozdělení nákladů na tyto inspekce mezi Komisi a vnitrostátní orgány odborníků příslušné pro oznamování v rámci postupu při nadměrném schodku jsou stanoveny v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije na pomoc uvedenou v čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 479/2009 s účinkem ode dne 1. ledna 2012.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 6. ledna 2012.
KOMISJONI OTSUS,
6. jaanuar 2012,
millega sätestatakse eeskirjad ja menetlused, mis on seotud rahvamajanduse arvepidamise ekspertidega, kes aitavad komisjoni nõukogu määruse (EÜ) nr 479/2009 (Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlust käsitleva protokolli kohaldamise kohta) kohaselt
(teatavaks tehtud numbri K(2011) 9973 all)
(2012/20/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 25. mai 2009. aasta määrust (EÜ) nr 479/2009 Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlust käsitleva protokolli kohaldamise kohta, (1) eriti selle artikli 12 lõiget 1,
ning arvestades järgmist:
(1)
Määrusega (EÜ) nr 479/2009 on nõutud, et komisjon (Eurostat) hindaks ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluses kasutatavate andmete kvaliteeti ja teeks seda muu hulgas metodoloogiliste külastuste kujul. Selliste külastuste tegemisel võivad komisjoni (Eurostati) aidata rahvamajanduse arvepidamise eksperdid.
(2)
On vaja kehtestada ekspertide valimisega seotud eeskirjad ja menetlused, pidades silmas ekspertide asjakohast jaotust ja rotatsiooni liikmesriikide vahel, nende töökorda ja rahalisi üksikasju,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Käesoleva otsuse lisas on sätestatud eeskirjad ja menetlused nende rahvamajanduse arvepidamise ekspertide valimiseks, kes aitavad komisjoni (Eurostati) külaskäikudel liikmesriikidesse määruse (EÜ) nr 479/2009 artikli 12 lõike 1 kohaselt, nende töökord ning selliste külastuste kulude jagamine komisjoni ja eksperdid saatnud riikliku asutuse vahel, kes vastutab ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse aruandluse eest.
Artikkel 2
Otsust kohaldatakse määruse (EÜ) nr 479/2009 artikli 12 lõikes 1 nimetatud eksperdiabi suhtes, mida osutatakse alates 1. jaanuarist 2012.
Artikkel 3
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Brüssel, 6. jaanuar 2012