PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1379/2011
ze dne 20. prosince 2011,
kterým se mění nařízení (ES) č. 382/2008, (EU) č. 1178/2010 a (EU) č. 90/2011, pokud jde o kódy KN a kódy produktů z nomenklatury zemědělských produktů pro vývozní náhrady v odvětvích hovězího a telecího masa, vajec a drůbežího masa
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na článek 134, čl. 161 odst. 3, článek 170 a čl. 192 odst. 2 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 382/2008 (2), (EU) č. 1178/2010 (3) a (EU) č. 90/2011 (4) stanoví pravidla pro režim vývozních licencí, pokud jde o vývozní náhrady v odvětví hovězího a telecího masa, vajec a drůbežího masa. V těchto nařízeních jsou uvedeny kódy KN a kódy produktů z nomenklatury zemědělských produktů pro vývozní náhrady, aby bylo možno určit produkty, u nichž je či není nutno při žádosti o vývozní náhradu předkládat dovozní licenci.
(2)
Příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (5) byla naposledy změněna nařízením Komise (EU) č. 1006/2011 (6).
(3)
Nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 ze dne 17. prosince 1987, kterým se zavádí nomenklatura zemědělských produktů pro vývozní náhrady (7), bylo změněno prováděcím nařízením (EU) č. 1334/2011 (8).
(4)
Proto je třeba kódy KN a kódy produktů používané v nařízeních (ES) č. 382/2008, (EU) č. 1178/2010 a (EU) č. 90/2011 uvést do souladu s těmi, které se používají v příloze I nařízení (EHS) č. 2658/87 ve znění nařízení (EU) č. 1006/2011 a v nařízení (EHS) č. 3846/87 ve znění prováděcího nařízení (EU) č. 1334/2011.
(5)
Nařízení (ES) č. 382/2008 rovněž používá kódy KN v rámci dovozních licencí. Z důvodu jednotnosti je vhodné změnit i tyto kódy.
(6)
Nařízení (ES) č. 382/2008, (EU) č. 1178/2010 a (EU) č. 90/2011 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(7)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 382/2008 se mění takto:
1)
V čl. 2 odst. 2 se slova „kódů KN 0102 90 05 až 0102 90 49“ nahrazují slovy „kódů KN 0102 29 10 až 0102 29 49, ex 0102 39 10 o hmotnosti nepřesahující 300 kg a ex 0102 90 91 o hmotnosti nepřesahující 300 kg“.
2)
Článek 10 se mění takto:
a)
v odst. 1 písm. a) se slova „kódu KN 0102 10“ nahrazují slovy „kódů KN 0102 21, 0102 31 00 a 0102 90 20“ a slova „kódů KN 0102 90 a ex 1602“ nahrazují slovy „kódů KN 0102 29, 0102 39 10, 0102 90 91 a ex 1602“;
b)
v odst. 2 písm. a) se slova „kódu KN 0102 10“ nahrazují slovy „kódů KN 0102 21, 0102 31 00 a 0102 90 20“;
c)
v odstavci 3 se slova „kódu KN 0102 10“ nahrazují slovy „kódů KN 0102 21, 0102 31 00 a 0102 90 20“.
3)
Příloha I se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.
4)
V příloze V se první skupina kategorií produktů nahrazuje tímto:
„Kategorie produktu
Kód KN
110.
0102 29 10, ex 0102 39 10 o hmotnosti nepřesahující 80 kg a ex 0102 90 91 o hmotnosti nepřesahující 80 kg,
120.
0102 29 21 a 0102 29 29, ex 0102 39 10 o hmotnosti přesahující 80 kg, avšak nepřesahující 160 kg, a ex 0102 90 91 o hmotnosti přesahující 80 kg, avšak nepřesahující 160 kg,
130.
0102 29 41 a 0102 29 49, ex 0102 39 10 o hmotnosti přesahující 160 kg, avšak nepřesahující 300 kg, a ex 0102 90 91 o hmotnosti přesahující 160 kg, avšak nepřesahující 300 kg,
140.
0102 29 51 až 0102 29 99, ex 0102 39 10 o hmotnosti přesahující 300 kg a ex 0102 90 91 o hmotnosti přesahující 300 kg“.
5)
V příloze VI se první skupina kategorií produktů nahrazuje tímto:
„Kategorie
Kód produktu
011.
0102 21 10 9140, 0102 21 30 9140, 0102 31 00 9100, 0102 90 20 9100, 0102 31 00 9200 a 0102 90 20 9200
021.
0102 21 10 9150, 0102 21 30 9150, 0102 21 90 9120, 0102 31 00 9150, 0102 31 00 9250, 0102 31 00 9300, 0102 90 20 9150, 0102 90 20 9250 a 0102 90 20 9300
031.
0102 29 91 9000, 0102 39 10 9350 a 0102 90 91 9350
041.
0102 29 41 9100, 0102 29 51 9000, 0102 29 59 9000, 0102 29 61 9000, 0102 29 69 9000, 0102 29 99 9000, 0102 39 10 9100, 0102 39 10 9150, 0102 39 10 9200, 0102 39 10 9250, 0102 39 10 9400, 0102 90 91 9100, 0102 90 91 9150, 0102 90 91 9200, 0102 90 91 9250, 0102 90 91 9300 a 0102 90 91 9400“.
Článek 2
Nařízení (EU) č. 1178/2010 se mění takto:
1)
V článku 1 se slova „kódů KN 0407 00 11 a 0407 00 19“ nahrazují slovy „kódů KN 0407 11 00, 0407 19 11 a 0407 19 19“.
2)
V čl. 8 odst. 1 se slova „kódů KN 0407 00 11 a 0407 00 19“ nahrazují slovy „kódů KN 0407 11 00, 0407 19 11 a 0407 19 19“.
3)
Příloha I se nahrazuje zněním přílohy II tohoto nařízení.
Článek 3
Nařízení (EU) č. 90/2011 se mění takto:
1)
V článku 1 se slova „kódů KN 0105 11, 0105 12 a 0105 19“ nahrazují slovy „kódů KN 0105 11, 0105 12 00, 0105 13 00, 0105 14 00 a 0105 15 00“.
2)
V čl. 8 odst. 1 se slova „kódů KN 0105 11, 0105 12 a 0105 19“ nahrazují slovy „kódů KN 0105 11, 0105 12 00, 0105 13 00, 0105 14 00 a 0105 15 00“.
3)
Příloha I se nahrazuje zněním přílohy III tohoto nařízení.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2012.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 20. prosince 2011.
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1379/2011,
20. detsember 2011,
millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 382/2008, (EL) nr 1178/2010 ja (EL) nr 90/2011 CN-koodide ja eksporditoetuste jaoks ettenähtud põllumajandustoodete nomenklatuuri tootekoodide osas veise- ja vasikalihasektoris ning muna- ja kodulinnulihasektoris
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artiklit 134, artikli 161 lõiget 3, artiklit 170 ja artikli 192 lõiget 2 koostoimes artikliga 4,
ning arvestades järgmist:
(1)
Komisjoni määrustes (EÜ) nr 382/2008, (2) (EL) nr 1178/2010 (3) ja (EL) nr 90/2011 (4) on sätestatud ekspordilitsentside süsteemi eeskirjad seoses veise- ja vasikalihasektori ning muna- ja kodulinnulihasektori eksporditoetustega. Nendes määrustes viidatakse CN-koodidele ja eksporditoetusi käsitleva põllumajandustoodete nomenklatuuri tootekoodidele, et osutada toodetele, mille puhul eksporditoetuse taotlemisel tuleb või ei tule esitada ekspordilitsents.
(2)
Tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (5) I lisa muudeti komisjoni määrusega (EL) nr 1006/2011 (6).
(3)
Komisjoni 17. detsembri 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 3846/87, millega kehtestatakse põllumajandustoodete nomenklatuur eksporditoetuste jaoks, (7) mida on muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1334/2011 (8).
(4)
Seepärast on määrustes (EÜ) nr 382/2008, (EL) nr 1178/2010 ja (EL) nr 90/2011 kasutatud CN-koode ja tootekoode vaja kohandada määruse (EMÜ) nr 2658/87 (muudetud määrusega (EL) nr 1006/2011) I lisas ning määruses (EMÜ) nr 3846/87 (muudetud rakendusmäärusega (EL) nr 1334/2011) kasutatud koodidega.
(5)
Määruses (EÜ) nr 382/2008 kasutatakse CN-koode ka impordilitsentside raames. Järjepidevuse huvides on asjakohane muuta ka need koodid.
(6)
Määruseid (EÜ) nr 382/2008, (EL) nr 1178/2010 ja (EL) nr 90/2011 tuleks seetõttu vastavalt muuta.
(7)
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee seisukohaga,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määrust (EÜ) nr 382/2008 muudetakse järgmiselt:
1)
artikli 2 lõikes 2 asendatakse tekst „CN-koodid 0102 90 05 kuni 0102 90 49” tekstiga „CN-koodid 0102 29 10 kuni 0102 29 49, ex 0102 39 10 massiga kuni 300 kg ja ex 0102 90 91 massiga kuni 300 kg”;
2)
artiklit 10 muudetakse järgmiselt:
a)
lõike 1 punktis a asendatakse tekst „CN-kood 0102 10” tekstiga „CN-koodid 0102 21, 0102 31 00 ja 0102 90 20” ning tekst „CN-koodid 0102 90 ja ex 1602” tekstiga „CN-koodid 0102 29, 0102 39 10, 0102 90 91 ja ex 1602”;
b)
lõike 2 punktis a asendatakse tekst „CN-kood 0102 10” tekstiga „CN-koodid 0102 21, 0102 31 00 ja 0102 90 20”;
c)
lõikes 3 asendatakse tekst „CN-kood 0102 10” tekstiga „CN-koodid 0102 21, 0102 31 00 ja 0102 90 20”;
3)
I lisa asendatakse käesoleva määruse I lisa tekstiga;
4)
V lisas asendatakse tooteliikide esimene rühm järgmisega:
„Tooteliik
CN-kood
110.
0102 29 10, ex 0102 39 10 massiga kuni 80 kg ja ex 0102 90 91 massiga kuni 80 kg
120.
0102 29 21 ja 0102 29 29, ex 0102 39 10 massiga 80-160 kg ja ex 0102 90 91 massiga 80-160 kg
130.
0102 29 41 ja 0102 29 49, ex 0102 39 10 massiga 160-300 kg ja ex 0102 90 91 massiga 160-300 kg
140.
0102 29 51 kuni 0102 29 99, ex 0102 39 10 massiga üle 300 kg ja ex 0102 90 91 massiga üle 300 kg”
5)
VI lisas asendatakse tooteliikide esimene rühm järgmisega:
„Liik
Tootekood
011.
0102 21 10 9140, 0102 21 30 9140, 0102 31 00 9100, 0102 90 20 9100, 0102 31 00 9200 ja 0102 90 20 9200
021.
0102 21 10 9150, 0102 21 30 9150, 0102 21 90 9120, 0102 31 00 9150, 0102 31 00 9250, 0102 31 00 9300, 0102 90 20 9150, 0102 90 20 9250 ja 0102 90 20 9300
031.
0102 29 91 9000, 0102 39 10 9350 ja 0102 90 91 9350
041.
0102 29 41 9100, 0102 29 51 9000, 0102 29 59 9000, 0102 29 61 9000, 0102 29 69 9000, 0102 29 99 9000, 0102 39 10 9100, 0102 39 10 9150, 0102 39 10 9200, 0102 39 10 9250, 0102 39 10 9400, 0102 90 91 9100, 0102 90 91 9150, 0102 90 91 9200, 0102 90 91 9250, 0102 90 91 9300 ja 0102 90 91 9400”
Article 2
Määrust (EL) nr 1178/2010 muudetakse järgmiselt:
1)
artiklis 1 asendatakse tekst „CN-koodid 0407 00 11 ja 0407 00 19” tekstiga „CN-koodid 0407 11 00, 0407 19 11 ja 0407 19 19”;
2)
artikli 8 lõikes 1 asendatakse tekst „CN-koodid 0407 00 11 ja 0407 00 19” tekstiga „CN-koodid 0407 11 00, 0407 19 11 ja 0407 19 19”;
3)
I lisa asendatakse käesoleva määruse II lisa tekstiga.
Artikkel 3
Määrust (EL) nr 90/2011 muudetakse järgmiselt:
1)
artiklis 1 asendatakse tekst „CN-koodid 0105 11, 0105 12 ja 0105 19” tekstiga „CN-koodid 0105 11, 0105 12 00, 0105 13 00, 0105 14 00 ja 0105 15 00”;
2)
artikli 8 lõikes 1 asendatakse tekst „CN-koodid 0105 11, 0105 12 ja 0105 19” tekstiga „CN-koodid 0105 11, 0105 12 00, 0105 13 00, 0105 14 00 ja 0105 15 00”;
3)
I lisa asendatakse käesoleva määruse III lisa tekstiga.
Artikkel 4
Määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2012.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 20. detsember 2011