NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1088/2010
ze dne 23. listopadu 2010,
kterým se mění nařízení (ES) č. 976/2009, pokud jde o služby stahování dat a transformační služby
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2007/2/ES ze dne 14. března 2007 o zřízení Infrastruktury pro prostorové informace v Evropském společenství (INSPIRE) (1), a zejména na článek 16 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 976/2009 ze dne 19 října 2009, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/2/ES, pokud jde o síťové služby (2), stanoví společné technické specifikace a minimální výkonnostní kritéria pro dva typy síťových služeb - prohlížecí a vyhledávací služby.
(2)
Mezi síťové služby patří rovněž služby stahování dat a transformační služby. Služby stahování dat poskytují uživatelům přístup k informacím obsaženým v sadách prostorových dat souvisejících s tématy prostorových dat definovaných ve směrnici 2007/2/ES. Sady prostorových dat zpřístupněné pomocí služeb stahování dat by měly být v souladu s nařízením Komise (EU) č. 1089/2010 (3). Transformační služby jsou služby, které lze použít k uvedení sad prostorových dat do souladu s uvedeným nařízením.
(3)
Pro zajištění interoperability infrastruktur pro prostorové informace vytvářených členskými státy je třeba stanovit společné technické specifikace a minimální výkonnostní kritéria pro služby stahování dat a transformační služby.
(4)
Nařízení (ES) č. 976/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 22 směrnice 2007/2/ES,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 976/2009 se mění takto:
1)
V článku 2 se v druhém pododstavci doplňuje bod 12, který zní:
„12)
stahováním s přímým přístupem se rozumí služba stahování dat, která na základě dotazu poskytuje přístup k prostorovým objektům v sadách prostorových dat.“
2)
V článku 3 se doplňují nová písmena c) a d), která zní:
„c)
pokud jde o služby stahování dat, se specifickými požadavky a charakteristikami podle přílohy I a IV;
d)
pokud jde o transformační služby, se specifickými požadavky a charakteristikami podle přílohy I a V.“
3)
V článku 4 se doplňují nové odstavce 3 až 6, které zní:
„3. Nejpozději 28. června 2012 musí členské státy poskytovat služby stahování dat s počáteční provozní způsobilostí.
4. Nejpozději 28. prosince 2012 musí členské státy poskytovat služby stahování dat v souladu s tímto nařízením.
5. Nejpozději 28. června 2012 musí členské státy poskytovat transformační služby s počáteční provozní způsobilostí.
6. Nejpozději 28. prosince 2012 musí členské státy poskytovat transformační služby v souladu s tímto nařízením.“
4)
Příloha I se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.
5)
Doplňuje se příloha IV, jejíž znění je uvedeno v příloze II tohoto nařízení.
6)
Doplňuje se příloha V, jejíž znění je uvedeno v příloze III tohoto nařízení.
Článek 2
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 23. listopadu 2010.
KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 1088/2010,
23. november 2010,
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 976/2009 seoses allalaadimis- ja transformeerimisteenustega
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. märtsi 2007. aasta direktiivi 2007/2/EÜ, millega rajatakse Euroopa Ühenduse ruumiandmete infrastruktuur (INSPIRE), (1) eriti selle artiklit 16,
ning arvestades järgmist:
(1)
Komisjoni 19. oktoobri 2009. aasta määruses (EÜ) nr 976/2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/2/EÜ seoses võrguteenustega, (2) on sätestatud kahte tüüpi võrguteenuste - vaatamis- ja otsinguteenuste - ühised tehnilised kirjeldused ja toimivuse miinimumkriteeriumid.
(2)
Võrguteenused hõlmavad ka allalaadimis- ja transformeerimisteenuseid. Allalaadimisteenused on teenused, mis võimaldavad kasutajale juurdepääsu direktiivis 2007/2/EÜ määratletud ruumiandmevaldkondadega seotud ruumiandmekogumites sisalduvale teabele. Allalaadimisteenuste kaudu kättesaadavad ruumiandmekogumid peaksid olema kooskõlas komisjoni määrusega (EL) nr 1089/2010 (3). Transformeerimisteenused on teenused, mille abil võib ruumiandmekogumid viia vastavusse kõnealuse määrusega.
(3)
Selleks et tagada liikmesriikide rajatud ruumiandmete infrastruktuuride ristkasutatavus, on asjakohane sätestada allalaadimis- ja transformeerimisteenuste ühised tehnilised kirjeldused ja toimivuse miinimumkriteeriumid.
(4)
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 976/2009 vastavalt muuta.
(5)
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 2007/2/EÜ artikli 22 alusel loodud komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määrust (EÜ) nr 976/2009 muudetakse järgmiselt.
1)
Artikli 2 teisele lõigule lisatakse järgmine punkt 12:
„12. „otsepöördusega allalaadimine”- allalaadimisteenus, mis võimaldab päringu alusel juurdepääsu ruumiandmekogumi ruumiobjektidele”.
2)
Artiklisse 3 lisatakse järgmised punktid c ja d:
„c)
allalaadimisteenused vastavad I ja IV lisas sätestatud erinõuetele ja omadustele;
d)
transformeerimisteenused vastavad I ja V lisas sätestatud erinõuetele ja omadustele.”
3)
Artiklisse 4 lisatakse järgmised lõiked 3-6:
„3. Liikmesriigid võimaldavad juurdepääsu esialgse töövõimega allalaadimisteenustele hiljemalt 28. juuni 2012.
4. Liikmesriigid võimaldavad juurdepääsu käesoleva määruse nõuetele vastavatele allalaadimisteenustele hiljemalt 28. detsember 2012.
5. Liikmesriigid võimaldavad juurdepääsu esialgse töövõimega transformeerimisteenustele hiljemalt 28. juuni 2012.
6. Liikmesriigid võimaldavad juurdepääsu käesoleva määruse nõuetele vastavatele transformeerimisteenustele hiljemalt 28. detsember 2012.”
4)
I lisa asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga.
5)
Määrusele lisatakse käesoleva määruse II lisas esitatud IV lisa.
6)
Määrusele lisatakse käesoleva määruse III lisas esitatud V lisa.
Artikkel 2
Jõustumine
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 23. november 2010