ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY
ze dne 1. března 2012
o zvolení předsedy Evropské rady
(2012/151/EU)
EVROPSKÁ RADA,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 15 odst. 5 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 1. prosince 2009 byl rozhodnutím Evropské rady 2009/879/EU (1) pan Herman VAN ROMPUY zvolen předsedou Evropské rady na období od 1. prosince 2009 do 31. května 2012.
(2)
V souladu se Smlouvou může být osoba vykonávající funkci předsedy Evropské rady jednou opětovně zvolena předsedou,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pan Herman VAN ROMPUY je opětovně zvolen předsedou Evropské rady na období od 1. června 2012 do 30. listopadu 2014.
Článek 2
Toto rozhodnutí oznámí panu Hermanu VAN ROMPUYOVI generální tajemník Rady.
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 1. března 2012.
EUROOPA ÜLEMKOGU OTSUS,
1. märts 2012,
millega valitakse Euroopa Ülemkogu eesistuja
(2012/151/EL)
EUROOPA ÜLEMKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 15 lõiget 5,
ning arvestades järgmist:
(1)
Euroopa Ülemkogu otsusega 2009/879/EL (1) valiti Herman VAN ROMPUY 1. detsembril 2009 Euroopa Ülemkogu eesistujaks ajavahemikuks 1. detsember 2009 kuni 31. mai 2012.
(2)
Aluslepingu kohaselt võib Euroopa Ülemkogu eesistujat ühe korra tagasi valida,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Herman VAN ROMPUY valitakse tagasi Euroopa Ülemkogu eesistujaks ajavahemikuks 1. juuni 2012 kuni 30. november 2014.
Artikkel 2
Nõukogu peasekretär teeb käesoleva otsuse Herman VAN ROMPUY le teatavaks.
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Brüssel, 1. märts 2012