ROZHODNUTÍ RADY 2011/473/SZBP
ze dne 25. července 2011,
kterým se mění rozhodnutí 2010/279/SZBP o policejní misi Evropské unie v Afghánistánu (EUPOL AFGHANISTAN)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 30. května 2007 přijala Rada společnou akci 2007/369/SZBP (1) o zřízení policejní mise Evropské unie v Afghánistánu (EUPOL AFGHANISTAN).
(2)
Dne 18. května 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/279/SZBP (2) o prodloužení mise EUPOL AFGHANISTAN do 31. května 2013. Podle rozhodnutí 2011/298/SZBP, kterým se mění rozhodnutí 2010/279/SZBP (3), pokrývá finanční referenční částka ve výši 54 600 000 EUR období do 31. července 2011.
(3)
Čl. 13 odst. 2 rozhodnutí 2010/279/SZBP stanoví, že finanční referenční částku na následující období stanoví Rada.
(4)
Rozhodnutí 2010/279/SZBP by tedy mělo být změněno tak, aby zahrnovalo finanční referenční částku na období od 1. srpna 2011 do 31. července 2012,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V čl. 13 odst. 1 rozhodnutí 2010/279/SZBP se doplňuje nový pododstavec, který zní:
„Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů mise EUPOL AFGHANISTAN na období od 1. srpna 2011 do 31. července 2012 činí 60 500 000 EUR.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 25. července 2011.
NÕUKOGU OTSUS 2011/473/ÜVJP,
25. juuli 2011,
millega muudetakse otsust 2010/279/ÜVJP Euroopa Liidu politseimissiooni kohta Afganistanis (EUPOL AFGHANISTAN)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 28 ja artikli 43 lõiget 2,
ning arvestades järgmist:
(1)
Nõukogu võttis 30. mail 2007 vastu ühismeetme 2007/369/ÜVJP (1) Euroopa Liidu politseimissiooni kohta Afganistanis (EUPOL AFGHANISTAN).
(2)
Nõukogu võttis 18. mail 2010 vastu otsuse 2010/279/ÜVJP, (2) millega pikendati missiooni EUPOL AFGHANISTAN kuni 31. maini 2013. Vastavalt otsusele 2011/298/ÜVJP, (3) millega muudeti otsust 2010/279/ÜVJP, on lähtesumma 54 600 000 eurot ette nähtud kulutuste katmiseks kuni 31. juulini 2011.
(3)
Otsuse 2010/279/ÜVJP artikli 13 lõikes 2 on sätestatud, et otsuse missiooni rahastamise lähtesumma kohta järgnevatel perioodidel teeb nõukogu.
(4)
Otsust 2010/279/ÜVJP tuleks seega muuta, et lisada lähtesumma ajavahemikuks 1. augustist 2011 kuni 31. juulini 2012,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsuse 2010/279/ÜVJP artikli 13 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik:
„EUPOL AFGHANISTANi tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks 1. augustist 2011 kuni 31. juulini 2012 ette nähtud lähtesumma on 60 500 000 eurot.”
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
Brüssel, 25. juuli 2011