ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 7. června 2012
o postoji, který má Evropská unie zaujmout v Radě ministrů AKT-EU ke statusu Jihosúdánské republiky ve vztahu k Dohodě o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé
(2012/352/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 217 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o opatřeních, která mají být přijata, a o postupech, které mají být dodrženy při provádění dohody o partnerství AKT-ES (1), a zejména na článek 1 této dohody,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsaná v Cotonou dne 23. června 2000 (2), byla pozměněna poprvé v Lucemburku dne 25. června 2005 (3) a podruhé dne 22. června 2010 (4) v Ouagadougou (dále jen „dohoda o partnerství AKT-EU“). Druhá změna je prozatímně prováděna od 31. října 2010.
(2)
Podle článku 94 dohody o partnerství AKT-EU se každá žádost o přistoupení podaná státem předloží Radě ministrů AKT-EU ke schválení.
(3)
Dne 20. března 2012 předložila Jihosúdánská republika žádost o přistoupení podle článku 94 dohody o partnerství AKT-EU a o přiznání statusu pozorovatele, který jí umožní podílet se na společných orgánech zřízených podle uvedené dohody, než bude ukončen postup nutný k přistoupení.
(4)
Souhlas Rady ministrů AKT-EU s přistoupením Jižního Súdánu a v mezidobí udělení Jižnímu Súdánu statusu pozorovatele do dne 20. listopadu 2012 by měly být schváleny Unií. Jižního Súdán by měl do uvedeného dne uložit svou listinu o přistoupení u depozitářů dohody o partnerství AKT-EU, a to Generálního sekretariátu Rady Evropské unie a Sekretariátu států AKT.
(5)
Je vhodné stanovit postoj, který má Unie zaujmout v Radě ministrů AKT-EU ke statusu Jižního Súdánu ve vztahu k dohodě o partnerství AKT-EU.
(6)
Postoj Unie v Radě ministrů AKT-EU by proto měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má Evropská unie zaujmout v Radě ministrů AKT-EU, pokud jde o žádost Jihosúdánské republiky o přistoupení a udělení statusu pozorovatele, spočívá v přijetí těchto žádostí za podmínek stanovených v návrhu rozhodnutí Rady ministrů AKT-EU připojeném k tomuto rozhodnutí.
Status pozorovatele bude platný do dne 20. listopadu 2012. Jižní Súdán do uvedeného dne uloží svou listinu o přistoupení u Generálního sekretariátu Rady Evropské unie a Sekretariátu států AKT.
O formálních a nepodstatných změnách návrhu rozhodnutí Rady ministrů AKT-EU může být rozhodnuto, aniž by bylo nutné toto rozhodnutí měnit.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po přijetí.
V Lucemburku dne 7. června 2012.
NÕUKOGU OTSUS,
7. juuni 2012,
seisukoha kohta, mille Euroopa Liit võtab AKV-ELi ministrite nõukogus Lõuna-Sudaani Vabariigi staatuse kohta seoses koostöölepinguga ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel
(2012/352/EL)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 217 koostoimes artikli 218 lõikega 9,
võttes arvesse nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate sisekokkulepet AKV-EÜ partnerluslepingu rakendamiseks võetavate meetmete ja järgitavate menetluste kohta, (1) eelkõige selle artiklit 1,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
(1)
Koostöölepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud Cotonous 23. juunil 2000, (2) muudeti esimest korda 25. juunil 2005 Luxembourgis (3) ning teist korda Ouagadougous 22. juunil 2010 (4) (edaspidi „AKV-EÜ koostööleping”). Teist muudatust kohaldatakse ajutiselt alates 31. oktoobrist 2010.
(2)
AKV-EÜ koostöölepingu artiklis 94 on sätestatud, et riik esitab ühinemistaotluse AKV-ELi ministrite nõukogule, kes peab selle heaks kiitma.
(3)
Lõuna-Sudaani Vabariik esitas 20. märtsil 2012. aastal taotluse AKV-EÜ koostöölepinguga ühinemiseks vastavalt selle artiklile 94 ning taotluse vaatlejastaatuse saamiseks, mis võimaldaks tal kuni ühinemismenetluse lõpuleviimiseni osaleda nimetatud lepinguga loodud ühisinstitutsioonides.
(4)
Liit peaks heaks kiitma Lõuna-Sudaani ühinemise heakskiitmise AKV-ELi ministrite nõukogus ja Lõuna-Sudaanile kuni 20. novembrini 2012 vaatlejastaatuse andmise AKV-ELi ministrite nõukogu poolt. Lõuna-Sudaan peaks ühinemisakti hiljemalt nimetatud kuupäevaks hoiule andma AKV-EÜ koostöölepingu hoiulevõtjatele, kelleks on Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaat ja AKV riikide sekretariaat.
(5)
Seepärast on asjakohane määrata kindlaks seisukoht, mille liit võtab AKV-ELi ministrite nõukogus Lõuna-Sudaani staatuse kohta seoses AKV-EÜ koostöölepinguga.
(6)
Liidu seisukoht AKV-ELi ministrite nõukogus peaks põhinema lisatud otsuse eelnõul,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Seisukoht, mille liit võtab AKV-ELi ministrite nõukogus seoses Lõuna-Sudaani Vabariigi ühinemistaotlustega ja taotlusega vaatlejastaatuse saamiseks, on kiita nimetatud taotlused heaks vastavalt lisatud AKV-ELi ministrite nõukogu otsuse eelnõus kehtestatud tingimustele.
Vaatlejastaatus kehtib kuni 20. novembrini 2012. Lõuna-Sudaan annab ühinemisakti hoiule Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaadile ja AKV riikide sekretariaadile hiljemalt selleks kuupäevaks.
AKV-ELi ministrite nõukogu otsuse eelnõus võib osapoolte kokkuleppel teha vormilisi ja väiksemaid muudatusi, ilma et oleks vaja muuta nimetatud otsust.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle vastuvõtmist.
Luxembourg, 7. juuni 2012