NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 636/2012
ze dne 13. července 2012,
kterým se o šest měsíců prodlužuje použitelnost nařízení (EU) č. 161/2012 o mimořádných opatřeních na ochranu populací tresky jednoskvrnné ve vodách západně od Skotska
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 (1), a zejména na článek 7 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Důkazy o vážném ohrožení pro zachování některých populací tresky jednoskvrnné ve vodách západně od Skotska vedly Komisi k tomu, aby přijala nařízení (EU) č. 161/2012 ze dne 23. února 2012 o mimořádných opatřeních na ochranu populací tresky jednoskvrnné ve vodách západně od Skotska (2), a to na základě článku 7 nařízení (ES) č. 2371/2002.
(2)
Nařízení (ES) č. 2371/2002 stanoví, že nouzová opatření nesmějí trvat déle než šest měsíců a že Komise může přijmout nové rozhodnutí prodlužující nouzová opatření nejvýše na dalších šest měsíců.
(3)
Důvod, na jehož základě se předmětná nouzová opatření přijímají, zůstává v platnosti po dobu trvání rybolovu v této sezóně. Pokud by nebyla tato opatření přijata, mohly by být jejich dosavadní příznivé dopady znehodnoceny. Jelikož příslušné rybolovné činnosti stále probíhají, mělo by selhání nouzových opatření za následek opětovné zavedení požadavků na složení úlovků, což by vedlo ke zvýšení výmětů, a tím značné zvýšení intenzity rybolovu tresky jednoskvrnné a jiných populací, neboť rybáři se oprávněně snaží vyložit své kvóty.
(4)
Je možné, že by opatření pro trvalou ochranu populací tresky jednoskvrnné uvedená v nařízení Komise (EU) č. 161/2012 nemusela být zavedena před ukončením použitelnosti uvedeného nařízení. Mezitím ohrožení pro zachování populací tresky jednoskvrnné přetrvává.
(5)
Je proto vhodné o šest měsíců prodloužit nouzová opatření stanovená nařízením (EU) č. 161/2012,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Použitelnost nařízení (EU) č. 161/2012 se prodlužuje do dne 25. února 2013.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 13. července 2012.
KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 636/2012,
13. juuli 2012,
millega pikendatakse kuue kuu võrra määruse (EL) nr 161/2012 (Šotimaa lääneranniku kilttursavarude kaitsmise erakorraliste meetmete kohta) kohaldamist
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu määrust (EÜ) nr 2371/2002, (1) eriti selle artiklit 7,
ning arvestades järgmist:
(1)
Tõendid selle kohta, et teatavad Šotimaa lääneranniku kilttursavarud on tõsiselt ohustatud, ajendasid komisjoni vastu võtma 23. veebruari 2012. aasta määruse (EL) nr 161/2012 Šotimaa lääneranniku kilttursavarude kaitsmise erakorraliste meetmete kohta, (2) tuginedes määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 7 sätetele.
(2)
Määruses (EÜ) nr 2371/2002 on sätestatud, et erakorralised meetmed ei tohi kesta kauem kui kuus kuud ja et komisjon võib teha uue otsuse, et pikendada neid meetmeid kuni kuue kuu pikkuseks täiendavaks perioodiks.
(3)
Kõnealuste erakorraliste meetmete vastuvõtmise põhimõtted jäävad kehtima kogu käesolevaks kalapüügihooajaks. Vastasel korral võidakse muuta olematuks nende meetmete abil saavutatud positiivne mõju. Kuna asjaomane kalapüük ikka veel kestab, tooks erakorraliste meetmete lõpetamine kaasa saagi koostisele esitatavate nõuete taaskehtestamise, millega kaasneb suurem tagasiheide ja seetõttu tunduvalt suurem kalastussurve kilttursavarudele ja muudele kalavarudele, sest kalurid püüavad kvoodile vastava saagi seaduslikult lossida.
(4)
On võimalik, et alalisi kaitsemeetmeid ei suudeta komisjoni määruses (EL) nr 161/2012 käsitletud kilttursavarude suhtes kehtestada enne kõnealuse määruse kohaldamise lõpptähtaega. Kuid kilttursavarude kaitset ohustavad tegurid püsivad endiselt.
(5)
Seepärast on asjakohane pikendada määruses (EL) nr 161/2012 sätestatud erakorralisi meetmeid kuue kuu võrra,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EL) nr 161/2012 kohaldamist pikendatakse kuni 25. veebruarini 2013.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele järgneval päeval.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 13. juuli 2012