ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 16. prosince 2010,
kterým se mění rozhodnutí 2003/322/ES, pokud jde o některé druhy mrchožravých ptáků v Itálii a Řecku, kteří mohou být krmeni určitými vedlejšími produkty živočišného původu
(oznámeno pod číslem K(2010) 8988)
(Pouze bulharské, francouzské, italské, portugalské, řecké a španělské znění je závazné)
(Text s významem pro EHP)
(2010/780/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 ze dne 3. října 2002 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu (1), a zejména na čl. 23 odst. 2 písm. d) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2003/322/ES ze dne 12. května 2003, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 ohledně krmení některých mrchožravých ptáků určitým materiálem kategorie 1 (2), stanoví podmínky, za kterých mohou některé členské státy povolit krmení některých ohrožených nebo chráněných druhů mrchožravých ptáků.
(2)
Uvedené rozhodnutí uvádí seznam členských států, které jsou oprávněny použít tuto možnost, seznam druhů mrchožravých ptáků, kteří mohou být krmeni materiálem kategorie 1, a prováděcí pravidla, podle kterých smí toto krmení probíhat.
(3)
Itálie a Řecko předložily žádost o rozšíření seznamu druhů na svých územích, které mohou být krmeny materiálem kategorie 1. Oba státy předložily dostatečné informace týkající se výskytu těchto druhů na svých územích.
(4)
Krmení druhů ptáků uvedených na seznamu těly mrtvých zvířat by mělo pokračovat v souladu s prováděcími pravidly stanovenými rozhodnutím 2003/322/ES. Tato pravidla byla přijata s ohledem na specifické způsoby přijímání potravy u některých ohrožených nebo chráněných druhů v jejich přirozeném prostředí v zájmu zachování biologické rozmanitosti. Zkrmování těl mrtvých zvířat podle uvedených pravidel není nicméně považováno za alternativní způsob zneškodňování podle nařízení (ES) č. 1774/2002.
(5)
Rozhodnutí 2003/322/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(6)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Část A přílohy rozhodnutí 2003/322/EHS se mění takto:
1.
písmeno a) se nahrazuje tímto:
„a)
v případě Řecka: sup bělohlavý (Gyps fulvus), orlosup bradatý (Gypaetus barbatus), sup hnědý (Aegypius monachus), sup mrchožravý (Neophron percnopterus), orel skalní (Aquila chrysaetos), orel královský (Aquila heliaca), orel mořský (Haliaeetus albicilla) a luňák hnědý (Milvus migrans).“
2.
písmeno d) se nahrazuje tímto:
„d)
v případě Itálie: orlosup bradatý (Gypaetus barbatus), sup hnědý (Aegypius monachus), sup mrchožravý (Neophron percnopterus), sup bělohlavý (Gyps fulvus), orel skalní (Aquila chrysaetos), luňák hnědý (Milvus migrans) a luňák červený (Milvus milvus).“
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Bulharské republice, Řecké republice, Španělskému království, Francouzské republice, Italské republice, Kyperské republice a Portugalské republice.
V Bruselu dne 16. prosince 2010.
KOMISJONI OTSUS,
16. detsember 2010,
millega muudetakse otsust 2003/322/EÜ seoses teatavate Itaalias ja Kreekas elunevate raipetoiduliste lindude liikidega, kellele võib sööta teatavaid loomseid kõrvalsaadusi
(teatavaks tehtud numbri K(2010) 8988 all)
(Ainult bulgaaria-, hispaania-, itaalia-, kreeka-, portugali- ja prantsuskeelne tekst on autentsed)
(EMPs kohaldatav tekst)
(2010/780/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. oktoobri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 1774/2002, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjad, (1) eriti selle artikli 23 lõike 2 punkti d,
ning arvestades järgmist:
(1)
Komisjoni 12. mai 2003. aasta otsus 2003/322/EÜ, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1774/2002 raipetoidulistele lindudele teatava 1. kategooria materjali söötmise osas, (2) kehtestab tingimused, mille puhul teatavad liikmesriigid lubavad sööta teatavatesse ohustatud või kaitsealustesse liikidesse kuuluvaid raipetoidulisi linde.
(2)
Kõnealuses otsuses loetletakse seda võimalust kasutada võivad liikmesriigid, raipetoiduliste lindude liigid, keda võib 1. kategooria materjaliga sööta, ja söötmist reguleerivad rakenduseeskirjad.
(3)
Kreeka ja Itaalia on esitanud taotlused, et pikendada nende territooriumidel elunevate selliste liikide loetelu, kellele võib sööta 1. kategooria materjali. Mõlemad riigid on esitanud piisavalt teavet nende liikide esinemise kohta asjaomastes piirkondades.
(4)
Loomakorjuste söötmist loetletud liikidele tuleks jätkata vastavalt otsuses 2003/322/EÜ sätestatud rakenduseeskirjadele. Need eeskirjad on vastu võetud arvestades teatavate ohustatud või kaitsealuste linnuliikide toitumistavasid nende loomulikus elukeskkonnas ja tunnustades bioloogilise mitmekesisuse säilitamise eesmärki. Samas ei ole kõnealuste eeskirjade kohane loomakorjuste söötmiseks kasutamine alternatiivne vahend korjuste kõrvaldamiseks määruse (EÜ) nr 1774/2002 raames.
(5)
Seepärast tuleks otsust 2003/322/EÜ vastavalt muuta.
(6)
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsuse 2003/322/EÜ lisa A osa muudetakse järgmiselt.
1)
Punkt a asendatakse järgmisega:
„a)
Kreeka puhul: kaeluskotkas (Gyps fulvus), habekotkas (Gypaetus barbatus), raisakotkas (Aegypius monachus), raipekotkas (Neophron percnopterus), kaljukotkas (Aquila chrysaetos), kääpakotkas (Aquila heliaca), merikotkas (Haliaeetus albicilla) ja must-harksaba (Milvus migrans).”
2)
Punkt d asendatakse järgmisega:
„d)
Itaalia puhul: habekotkas (Gypaetus barbatus), raisakotkas (Aegypius monachus), raipekotkas (Neophron percnopterus), kaeluskotkas (Gyps fulvus), kaljukotkas (Aquila chrysaetos), must-harksaba (Milvus migrans) ja puna-harksaba (Milvus milvus).”
Artikkel 2
Käesolev otsus on adresseeritud Bulgaaria Vabariigile, Kreeka Vabariigile, Hispaania Kuningriigile, Prantsuse Vabariigile, Itaalia Vabariigile, Küprose Vabariigile ja Portugali Vabariigile.
Brüssel, 16. detsember 2010