PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 715/2012
ze dne 30. července 2012,
kterým se mění nařízení (EU) č. 42/2010 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle druhého odstavce ve sloupci 3 tabulky obsažené v příloze nařízení Komise (EU) č. 42/2010 (2) nesplňuje jedlý produkt ve formě tablet popsaný ve sloupci 1 uvedené tabulky požadavky poznámky 2 b) bodu 2) ke kapitole 19 kombinované nomenklatury (KN), a to z důvodů svého složení, formy při uvedení na trh a použití jako doplněk stravy. Zařazení produktu do kapitoly 19 je tudíž vyloučeno.
(2)
S ohledem na rozsudek Soudního dvora Evropské unie ze dne 17. prosince 2009 ve spojených věcech C-410/08 až C-412/08, Swiss Caps (3), a zejména na odstavec 33, lze počítat se zařazením jedlého zboží, které se má používat jako doplněk stravy čísla 2106 KN, pouze nejsou-li předmětné potravinové přípravky uvedené nebo zahrnuté jinde. Potravinové přípravky určené k užití jako doplněk stravy proto mohou být zařazeny do jiných čísel KN, u nichž je popis specifičtější.
(3)
Forma jedlého produktu při uvedení na trh a jeho použití jako doplněk stravy proto nemohou být důvodem k vyloučení z kapitoly 19 KN. Je tedy nutné určit, že důvodem, kvůli němuž produkt nesplňuje požadavky poznámky 2 b) bodu 2 kapitoly 19 KN, je výlučně jeho složení.
(4)
Odůvodnění uvedené v druhém odstavci sloupce 3 přílohy nařízení (EU) č. 42/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. Za účelem jasnosti by však celá příloha nařízení (EU) č. 42/2010 měla být nahrazena přílohou novou.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (EU) č. 42/2010 se nahrazuje tímto:
„PŘÍLOHA
Popis zboží
Zařazení
(kód KN)
Odůvodnění
(1)
(2)
(3)
Produkt sestávající z (v % hmotnostních):
-
mladého ječmene, v prášku
28,8
-
medu
27,5
-
mladé pšenice, v prášku
21,5
-
vojtěšky, v prášku
21,5
-
kyseliny stearové
0,4
-
pepře
0,25
-
chrom(III)-pikolinátu
0,01
(odpovídá 8,7 μg Cr v jedné tabletě)
Produkt je určen k maloobchodnímu prodeji, má formu tablet a používá se jako doplněk stravy (jedna tableta dvakrát denně).
2106 90 98
Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 2106, 2106 90 a 2106 90 98.
Jelikož produkt nesplňuje požadavky poznámky 2 b) bodu 2 ke kapitole 19, a to z důvodu svého složení, je jeho zařazení do kapitoly 19 vyloučeno.
Produkt nesplňuje požadavky doplňkové poznámky 1 ke kapitole 30, neboť nejsou uvedeny žádné údaje o použití při konkrétních onemocněních nebo o koncentraci obsažených aktivních látek. Neměl by se proto považovat za bylinný léčivý přípravek ve smyslu čísla 3004.
Má se tedy za to, že produkt splňuje požadavky čísla 2106 jako potravinový přípravek jinde neuvedený ani nezahrnutý a používá se jako doplněk stravy určený k udržení celkového dobrého zdravotního stavu nebo duševní pohody. (Viz také vysvětlivky k HS k číslu 2106, druhý odstavec, bod 16).“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 30. července 2012.
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 715/2012,
30. juuli 2012,
millega muudetakse määrust (EL) nr 42/2010 teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,
ning arvestades järgmist:
(1)
Komisjoni määruse (EL) nr 42/2010 (2) lisas oleva tabeli 3. veeru teise lõigu kohaselt ei vasta kõnealuse tabeli 1. veerus kirjeldatud söödav tableti kujul toode oma koostise, valmistusviisi ja toidulisandina kasutamise tõttu kombineeritud nomenklatuuri (CN) grupi 19 märkuse 2 punkti b alapunkti 2 nõuetele. Seega ei või toodet klassifitseerida gruppi 19.
(2)
Euroopa Liidu Kohtu 17. detsembri 2009. aasta otsuse põhjal liidetud kohtuasjades C-410/08 kuni C-412/08, Swiss Caps, (3) eelkõige punkti 33 põhjal, on toidulisandina kasutamiseks ettenähtud söödava kauba klassifitseerimine CNi rubriiki 2106 võimalik vaid tingimusel, et asjaomased toiduvalmistised on mujal nimetamata. Toidulisandina kasutamiseks ettenähtud toiduvalmistised võib seega klassifitseerida CNi muudesse rubriikidesse, kui kõnealuste rubriikide kirjeldus on konkreetsem.
(3)
Sellest tulenevalt ei saa söödava toote valmistusviis ja kasutamine toidulisandina olla toote CNi grupist 19 väljajätmise põhjuseks. Seepärast on vaja märkida, et ainus põhjus, miks toode ei vasta CNi grupi 19 märkuse 2 punkti b alapunkti 2 nõuetele, on selle koostis.
(4)
Seepärast tuleks määruse (EL) nr 42/2010 lisas oleva tabeli 3. veeru teises lõigus esitatud põhjendusi vastavalt muuta. Selguse huvides tuleks kogu määruse (EL) nr 42/2010 lisa asendada.
(5)
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EL) nr 42/2010 lisa asendatakse järgmisega:
„LISA
Toote kirjeldus
Klassifikatsioon
(CN-kood)
Põhjendus
(1)
(2)
(3)
Toode, mille koostis (massiprotsentides) on järgmine:
-
müürodrapulber
28,8
-
mesi
27,5
-
orasheinapulber
21,5
-
lutsernipulber
21,5
-
stear(iin)hape
0,4
-
pipar
0,25
-
kroompikolinaat
0,01
(vastab 8,7 μg kroomile tableti kohta)
Toode on ette nähtud jaemüügiks tablettidena ja seda kasutatakse toidulisandina (üks tablett kaks korda päevas).
2106 90 98
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 2106, 2106 90 ja 2106 90 98 sõnastusega.
Kuna toode ei vasta oma koostise tõttu grupi 19 märkuse 2b alapunkti 2 nõuetele, ei või seda klassifitseerida gruppi 19.
Toode ei vasta grupi 30 lisamärkuse 1 nõuetele, kuna ei deklareerita midagi selle kasutuse kohta konkreetsete haiguste puhul ega anta toimeainete kontsentratsiooni tootes. Seega ei või toodet käsitada taimse ravimpreparaadina rubriigi 3004 tähenduses.
Seega peetakse toodet rubriigi 2106 mujal nimetamata toiduvalmistiseks, mida kasutatakse toidulisandina tervise või heaolu säilitamiseks. (Vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 2106, teine lõik, punkt 16).”
Artikkel 2
Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 30. juuli 2012