ROZHODNUTÍ RADY 2011/487/SZBP
ze dne 1. srpna 2011,
kterým se mění společný postoj 2002/402/SZBP o omezujících opatřeních proti Usámu bin Ládinovi, členům organizace Al-Kajdá a Talibanu a dalším osobám, skupinám, podnikům a subjektům, které jsou s nimi spojeny
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 27. května 2002 přijala Rada společný postoj 2002/402/SZBP (1).
(2)
Dne 17. června 2011 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci 1989 (2011) („rezoluce 1989(2011)“), v níž se znepokojením konstatovala, že organizace Al-Kajdá a další osoby, skupiny, podniky a subjekty, které jsou s ní spojeny, trvale ohrožují celosvětový mír a bezpečnost a potvrdila své odhodlání zabývat se všemi aspekty této hrozby.
(3)
V této souvislosti rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1989 (2011) zachovala omezující opatření, která byla již uložena podle bodu 8 písm. c) rezoluce 1333 (2000) a bodů 1 a 2 rezoluce 1390 (2002) ve vztahu k organizaci Al-Kajdá a dalším osobám, skupinám, podnikům a subjektům, které jsou s ní spojeny, včetně těch, jež jsou uvedeny v oddíle C („Osoby spojené s organizací Al-Kajdá“) a v oddíle D („Subjekty a další skupiny a podniky spojené s organizací Al-Kajdá“) konsolidovaného seznamu vypracovaného na základě rezolucí 1267 (1999) a 1333 (2000), jakož i osob, skupin, podniků a subjektů určených po dni přijetí rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1989 (2011).
(4)
Společný postoj 2002/402/SZBP by měl být odpovídajícím způsobem změněn.
(5)
Prováděcí opatření Unie jsou stanovena v nařízení Rady (ES) č. 881/2002 (2).
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Společný postoj 2002/402/SZBP se mění takto:
1)
Název se nahrazuje tímto:
2)
Článek 1 se nahrazuje tímto:
„Článek 1
Tento společný postoj se vztahuje na členy organizace Al-Kajdá a další osoby, skupiny, podniky a subjekty s nimi spojené, které jsou uvedeny na seznamu vypracovaném na základě rezolucí 1267(1999) a 1333 (2000), který by měl být pravidelně aktualizován výborem zřízeným podle rezoluce 1267 (1999).“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu 1. srpna 2011.
NÕUKOGU OTSUS 2011/487/ÜVJP,
1. august 2011,
millega muudetakse ühist seisukohta 2002/402/ÜVJP, mis käsitleb Osama bin Ladeni, organisatsiooni Al-Qaida, Talibani ja teiste nendega seotud isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste vastu suunatud piiranguid
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
ning arvestades järgmist
(1)
Nõukogu võttis 27. mail 2002. aastal vastu ühise seisukoha 2000/402/ÜVJP (1).
(2)
ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 17. juunil 2011. aastal vastu resolutsiooni 1989 (2011) (edaspidi „ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioon 1989 (2011)”), milles märgitakse murega, et organisatsioon Al-Qaida ja teised sellega seotud üksikisikud, rühmitused, ettevõtjad ja üksused kujutavad jätkuvalt endast ohtu rahvusvahelisele rahule ja julgeolekule ning kinnitatakse Julgeolekunõukogu otsust tegeleda selle ohu kõigi aspektidega.
(3)
Sellega seoses säilitatakse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1989 (2011) resolutsiooni 1333 (2000) lõike 8 punktis c ning resolutsiooni 1390 (2002) lõigetes 1 ja 2 kehtestatud piiravad meetmed Al-Qaida ja teiste sellega seotud üksikisikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste suhtes, sealhulgas nende üksikisikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste suhtes, kellele on osutatud resolutsioonide 1267 (1999) ja 1333 (2000) alusel koostatud koondnimekirja jaotises C (Al-Qaidaga seotud üksikisikud) ja jaotises D (Al-Qaidaga seotud üksused ja teised rühmitused ja ettevõtjad), ning samuti nende isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste suhtes, kes on loetellu arvatud pärast ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1989 (2011) vastuvõtmist.
(4)
Ühist seisukohta 2002/402/ÜVJP tuleks vastavalt muuta.
(5)
Liidu rakendusmeetmed on esitatud nõukogu määruses (EÜ) nr 881/2002 (2),
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Ühist seisukohta 2002/402/ÜVJP muudetakse järgmiselt:
1.
Pealkiri asendatakse järgmisega:
2.
Artikkel 1 asendatakse järgmisega:
„Artikkel 1
Käesolevat ühist seisukohta kohaldatakse organisatsiooni Al-Qaida ja teiste nendega seotud isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste suhtes, keda mainitakse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide 1267 (1999) ja 1333 (2000) kohaselt koostatud nimekirjas, mida ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1267 (1999) alusel moodustatud komitee korrapäraselt ajakohastab.”
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Brüssel, 1. august 2011