PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 18. dubna 2011,
kterým se mění rozhodnutí 2009/766/ES o harmonizaci kmitočtových pásem 900 MHz a 1 800 MHz pro zemské systémy schopné poskytovat celoevropské služby elektronických komunikací ve Společenství
(oznámeno pod číslem K(2011) 2633)
(Text s významem pro EHP)
(2011/251/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 676/2002/ES ze dne 7. března 2002 o předpisovém rámci pro politiku rádiového spektra v Evropském společenství (rozhodnutí o rádiovém spektru) (1), a zejména na čl. 4 odst. 3 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Cílem rozhodnutí Komise 2009/766/ES (2) je harmonizovat technické podmínky pro dostupnost a účinné využívání pásma 900 MHz v souladu se směrnicí Rady 87/372/EHS ze dne 25. června 1987 o frekvenčních pásmech vyhrazených pro koordinované zavedení veřejných celoevropských buňkových digitálních pozemních mobilních komunikačních systémů ve Společenství (3) a pásma 1 800 MHz pro zemské systémy schopné poskytovat služby elektronických komunikací.
(2)
Členské státy průběžně přezkoumávají účinné využívání pásem 900 MHz a 1 800 MHz s cílem zajistit vhodnými prostředky možnost využívání novými technologiemi a jejich technickou kompatibilitu se systémy GSM a UMTS ve smyslu směrnice 87/372/EHS.
(3)
Dne 15. června 2009 pověřila Komise podle čl. 4 odst. 2 rozhodnutí č. 676/2002/ES Evropskou konferenci správ pošt a telekomunikací (dále jen „CEPT“), aby stanovila technické podmínky, které umožní zavedení technologie Long Term Evolution (LTE) a případně dalších technologií do pásem 900 MHz a 1 800 MHz.
(4)
Reakce CEPT na pověření je uvedena ve zprávách CEPT č. 40 a 41. CEPT dospěla v těchto zprávách k závěru, že technologie LTE (Long Term Evolution) a WiMAX (Worldwide Interoperability for Microwave Access) mohou být do pásem 900 MHz a 1 800 MHz zavedeny, jsou-li použity dostatečné odstupy hran příslušných kanálů nosných kmitočtů.
(5)
Pokud jde o koexistenci technologií UMTS, LTE, WiMAX a leteckých systémů v pásmu nad 960 MHz, předkládají zprávy CEPT č. 41 a 42 informace a doporučení týkající se zmírnění rušení.
(6)
Výsledky práce, kterou CEPT provedla na základě výše zmíněného pověření, by se měly v Unii využít a od členských států by se mělo požadovat, aby je vzhledem k rostoucí tržní poptávce po zavedení technologií LTE a WiMAX v těchto pásmech co nejdříve provedly. Kromě toho by měly členské státy zajistit, aby technologie UMTS, LTE a WiMAX poskytovaly dostatečnou ochranu stávajícím systémům v přilehlých pásmech.
(7)
Evropský institut pro normalizaci v telekomunikacích (ETSI) dokončuje harmonizované normy EN 301908-21 a EN 301908-22 s cílem poskytnout předpoklad shody s ustanoveními čl. 3 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/5/ES ze dne 9. března 1999 o rádiových zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních a vzájemném uznávání jejich shody (4).
(8)
Příloha rozhodnutí 2009/766/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(9)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rádiové spektrum,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 2009/766/ES se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 18. dubna 2011.
KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,
18. aprill 2011,
millega muudetakse otsust 2009/766/EÜ sagedusalade 900 MHz ja 1 800 MHz ühtlustamise kohta ühenduses üleeuroopalisi elektroonilisi sideteenuseid pakkuda võimaldavate maapealsete süsteemide jaoks
(teatavaks tehtud numbri K(2011) 2633 all)
(EMPs kohaldatav tekst)
(2011/251/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta otsust nr 676/2002/EÜ Euroopa Ühenduse raadiospektripoliitika reguleeriva raamistiku kohta (raadiospektrit käsitlev otsus), (1) eriti selle artikli 4 lõiget 3,
ning arvestades järgmist:
(1)
Komisjoni otsuse 2009/766/EÜ (2) eesmärk on ühtlustada kättesaadavuse ja tõhusa kasutamise jaoks tehnilisi tingimusi sagedusalas 900 MHz kooskõlas nõukogu 25. juuni 1987. aasta direktiiviga 87/372/EMÜ (sagedusalade kohta, mis reserveeritakse üleeuroopalise üldkasutatava digitaalse maismaa liikuva kärgside kooskõlastatud kasutuselevõtmiseks ühenduses) (3) ning sagedusalas 1 800 MHz selliste maapealsete süsteemide jaoks, millega on võimalik osutada elektroonilisi sideteenuseid.
(2)
Liikmesriigid on jälginud sagedusalade 900 MHz ja 1 800 MHz tõhusat kasutamist, et rakendada uut tehnoloogiat ja tagada sobivate meetmete abil direktiivi 87/372/EMÜ kohaselt tehniline ühilduvus GSM-süsteemi ja UMTS-süsteemiga.
(3)
Komisjon andis 15. juunil 2009 Euroopa postside- ja telekommunikatsiooniadministratsioonide konverentsile (CEPT) otsuse nr 676/2002/EÜ artikli 4 lõike 2 kohased volitused LTE-süsteemi ning võimaluse korral ka muu tehnoloogia kasutuselevõtuks sagedusalades 900 MHz ja 1 800 MHz vajalike tehniliste tingimuste kindlaksmääramiseks.
(4)
CEPT esitas vastuseks sellele volitusele aruanded 40 ja 41. Aruannetes leiti, et sagedusalades 900 MHz ja 1 800 MHz on võimalik LTE- (Long Term Evolution) ja WiMAX- (Worldwide Interoperability for Microwave Access) süsteemid kasutusele võtta, rakendades asjaomaste kandjate kanalite äärte eraldamiseks sobivaid viise.
(5)
CEPTi aruanded 41 ja 42 sisaldavad teavet UMTS-, LTE- ja WiMAX-süsteemide ning lennunduse raadiosüsteemide kooseksisteerimise kohta 960 MHz kõrgematel sagedusaladel ning soovitusi häirete leevendamiseks.
(6)
CEPTile antud volituse põhjal tehtud töö tulemusi tuleks ELis kohaldada ning liikmesriikidelt tuleks nõuda nende võimalikult kiiret rakendamist, arvestades üha kasvavat turunõudlust LTE- ja WiMAX-süsteemi kasutuselevõtu järele kõnealustes sagedusalades. Lisaks sellele peaksid liikmesriigid tagama, et UMTS-, LTE- ja WiMAX-süsteemide puhul oleks ette nähtud piisav kaitse kõrvalasuvates sagedusalades olemasolevate süsteemide jaoks.
(7)
Euroopa Telekommunikatsiooni Standardite Instituut (ETSI) on lõpetamas ühtlustatud standardite EN 301908-21 ja EN 301908-22 väljatöötamist, mis loob eelduse, et asjaomased seadmed vastavad Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 1999. aasta direktiivi 1999/5/EÜ (raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete ning nende nõuetekohasuse vastastikuse tunnustamise kohta) (4) artikli 3 lõike 2 nõuetele.
(8)
Otsuse 2009/766/EÜ lisa tuleks seega vastavalt muuta.
(9)
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas raadiospektrikomitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsuse 2009/766/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Artikkel 2
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Brüssel, 18. aprill 2011