ROZHODNUTÍ RADY 2010/755/SZBP
ze dne 6. prosince 2010,
kterým se mění rozhodnutí 2009/906/SZBP o policejní misi Evropské unie (EUPM) v Bosně a Hercegovině
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 8. prosince 2009 přijala Rada rozhodnutí 2009/906/SZBP (1) o policejní misi Evropské unie (EUPM) v Bosně a Hercegovině. Použitelnost uvedeného rozhodnutí končí dnem 31. prosince 2011.
(2)
EUPM bude probíhat za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit cíle společné zahraniční a bezpečnostní politiky stanovené v článku 21 Smlouvy.
(3)
Po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost má politickou kontrolu a strategické řízení EUPM vykonávat na odpovědnost Rady a vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku Politický a bezpečnostní výbor.
(4)
Rozhodnutí 2009/906/SZBP by mělo být pozměněno tak, aby byla stanovena finanční referenční částka na pokrytí výdajů EUPM v období od 1. ledna do 31. prosince 2011,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2009/906/SZBP se mění takto:
1)
V článku 9 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
„2. Politickou kontrolu a strategické řízení EUPM vykonává na odpovědnost Rady a vysokého představitele Politický a bezpečnostní výbor.“
2)
V čl. 10 odst. 1 se první věta nahrazuje tímto:
„1. Politický a bezpečnostní výbor vykonává na odpovědnost Rady a vysokého představitele politickou kontrolu a strategické řízení EUPM.“
3)
V článku 12 se doplňuje pododstavec, který zní:
„Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů EUPM v období od 1. ledna do 31. prosince 2011 činí 17 600 000 EUR.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 6. prosince 2010.
NÕUKOGU OTSUS 2010/755/ÜVJP,
6. detsember 2010,
millega muudetakse otsust 2009/906/ÜVJP Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPM) kohta Bosnias ja Hertsegoviinas
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 28 ja artikli 43 lõiget 2,
ning arvestades järgmist:
(1)
Nõukogu võttis 8. detsembril 2009 vastu otsuse 2002/906/ÜVJP (1) Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPM) kohta Bosnias ja Hertsegoviinas. Kõnealune otsus kaotab kehtivuse 31. detsembril 2011.
(2)
EUPM viiakse läbi olukorras, mis võib halveneda ja kahjustada Euroopa Liidu lepingu artiklis 21 sätestatud ühise välis- ja julgeolekupoliitika eesmärkide saavutamist.
(3)
Pärast Lissaboni lepingu jõustumist teostab poliitika- ja julgeolekukomitee Euroopa Liidu politseimissioonide poliitilist kontrolli ning strateegilist juhtimist nõukogu ja liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja (kõrge esindaja) vastutusel.
(4)
Otsust 2009/906/ÜVJP tuleks muuta, et sätestada lähtesumma EUPMi tegevusega seotud kulutuste katmiseks ajavahemikul 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2011,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Nõukogu otsust 2009/906/ÜVJP muudetakse järgmiselt.
1)
Artikli 9 lõige 2 asendatakse järgmisega:
„2. Poliitika- ja julgeolekukomitee teostab nõukogu ja kõrge esindaja vastutusel EUPMi poliitilist kontrolli ja strateegilist juhtimist.”
2)
Artikli 10 lõike 1 esimene lause asendatakse järgmisega.
„1. Poliitika- ja julgeolekukomitee teostab nõukogu ja kõrge esindaja vastutusel EUPMi poliitilist kontrolli ja strateegilist juhtimist.”
3)
Artikli 12 lõikesse 1 lisatakse järgmine lõik:
„EUPMi tegevusega seotud kulutuste katmiseks ettenähtud lähtesumma ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2011 on 17 600 000 eurot.”
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Brüssel, 6. detsember 2010