ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 24. dubna 2012
o uzavření pozměněného statutu a jednacího řádu Mezinárodní studijní skupiny pro kaučuk Evropskou unií
(2012/283/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 3 a 4 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) bodem v) této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Vedoucí delegací v Mezinárodní studijní skupině pro kaučuk (dále jen „skupina“) se dne 14. července 2011, po několika kolech vyjednávání, dohodli na znění změn statutu a jednacího řádu skupiny.
(2)
Unie je členkou skupiny.
(3)
Členské státy Unie, které byly členy skupiny, předložily formální oznámení o vystoupení a ze skupiny vystoupily dne 1. července 2011.
(4)
Je nezbytné přijmout pozměněný statut a jednací řád skupiny, aby bylo potvrzeno nové sídlo skupiny a formulována jednoznačná ustanovení o postavení Unie ve skupině a aby se znovu nastavila organizační struktura, příspěvky do rozpočtu a postupy rozhodování.
(5)
Podpis pozměněného statutu a jednacího řádu skupiny jménem Unie byl schválen rozhodnutím Rady 2011/664/EU (1), které rovněž stanovilo jejich prozatímní provádění do dokončení postupů nezbytných pro jejich uzavření.
(6)
Pozměněný statut a jednací řád skupiny by měly být schváleny,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pozměněný statut a jednací řád Mezinárodní studijní skupiny pro kaučuk (dále jen „skupina“) se schvaluje jménem Unie.
Znění pozměněného statutu a jednacího řádu bylo zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie (2).
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné k tomu, aby generálnímu tajemníkovi skupiny písemně potvrdily souhlas Unie s tím, že bude pozměněným statutem a jednacím řádem vázána.
Článek 3
Unii je na zasedáních vedoucích delegací skupiny ve smyslu článku IX pozměněného statutu zastupována zástupci Komise.
Členské státy se mohou zasedání vedoucích delegací účastnit jako součást delegace Unie.
Článek 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Lucemburku dne 24. dubna 2012.
NÕUKOGU OTSUS,
24. aprill 2012,
milles käsitletakse rahvusvahelise kautšuki uurimisrühma muudetud põhikirja ja töökorra sõlmimist Euroopa Liidu poolt
(2012/283/EL)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõikeid 3 ja 4 koostoimes artikli 218 lõike 6 punkti a alapunktiga v,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut
ning arvestades järgmist:
(1)
Pärast mitut läbirääkimisvooru leppisid rahvusvahelise kautšuki uurimisrühma („rühm”) delegatsioonide juhid 14. juulil 2011 kokku rühma põhikirja ja töökorra muudatuste teksti.
(2)
Liit on rühma liige.
(3)
Need liidu liikmesriigid, kes on rühma liikmed, on oma lahkumisest ametlikult teatanud ning lahkuvad rühmast 1. juulil 2011.
(4)
Rühma muudetud põhikirja ja töökorra vastuvõtmine on tingimata vajalik, et kinnitada rühma uus peakorter ja sätestada sõnaselgelt liidu staatus rühmas ning kohandada organisatsioonilist struktuuri, eelarvesse tehtavaid osamakse ja otsustamismenetlusi.
(5)
Muudetud põhikirjale ja töökorrale liidu nimel allakirjutamiseks anti luba nõukogu otsusega 2011/664/EL, (1) millega lubati samuti neid kuni nende sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni ajutiselt kohaldada.
(6)
Rühma muudetud põhikiri ja töökord tuleks heaks kiita,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Käesolevaga kiidetakse liidu nimel heaks rahvusvahelise kautšuki uurimisrühma („rühm”) muudetud põhikiri ja töökord.
Muudetud põhikirja ja töökorra tekstid on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas (2).
Artikkel 2
Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud kinnitama kirjalikult rühma peasekretärile liidu nõusolekut muudetud põhikirja ja töökorra täitmiseks.
Artikkel 3
Komisjoni esindajad esindavad liitu rühma delegatsioonide juhtide kohtumistel, nagu on sätestatud muudetud põhikirja artiklis IX.
Liikmesriigid võivad osaleda delegatsioonide juhtide kohtumisel liidu delegatsiooni koosseisus.
Artikkel 4
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Luxembourg, 24. aprill 2012