ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 26. března 2012
o uzavření Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu
(2013/94/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 26. listopadu 2009 zmocnila Rada Komisi k zahájení jednání o regionální úmluvě o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu (dále jen „úmluva“) se státy ESVO, s účastníky barcelonského procesu, účastníky stabilizačního a asociačního procesu a s Faerskými ostrovy.
(2)
Znění úmluvy schválili ministři obchodu zemí Euromedu na konferenci, která se konala dne 9. prosince 2009 v Bruselu.
(3)
Úmluva byla jménem Evropské unie podepsána dne 14. dubna 2011 v souladu s rozhodnutím Rady 2013/93/EU (1) a s výhradou jejího pozdějšího uzavření.
(4)
Úmluva by proto měla být uzavřena,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Regionální úmluva o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu se schvaluje jménem Evropské unie.
Znění úmluvy se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady jmenuje osobu zmocněnou uložit jménem Evropské unie u depozitáře listinu o přijetí uvedenou v článku 10 úmluvy.
Článek 3
Komise zastupuje Evropskou unii ve smíšeném výboru zřízeném článkem 3 úmluvy. Zástupci členských států se mohou účastnit zasedání smíšeného výboru.
Článek 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 26. března 2012.
NÕUKOGU OTSUS,
26. märts 2012,
Euroopa - Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondliku konventsiooni sõlmimise kohta
(2013/94/EL)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõike 6 punktiga a,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut
ning arvestades järgmist:
(1)
26. novembril 2009 volitas nõukogu komisjoni alustama läbirääkimisi EFTA riikide, Barcelona protsessis osalevate riikide, stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevate riikide ja Fääri saartega Euroopa - Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondliku konventsiooni (edaspidi „konventsioon”) üle.
(2)
9. detsembril 2009 kiitsid Euroopa - Vahemere piirkonna kaubandusministrid Brüsselis toimunud konverentsil konventsiooni teksti heaks.
(3)
Kooskõlas nõukogu otsusega 2013/93/EL (1) ja tingimusel, et konventsioon hiljem sõlmitakse, allkirjastati konventsioon Euroopa Liidu nimel 14. aprillil 2011.
(4)
Konventsioon tuleks sõlmida,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Käesolevaga kiidetakse Euroopa - Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondlik konventsioon Euroopa Liidu nimel heaks.
Konventsiooni tekst on lisatud käesolevale otsusele.
Artikkel 2
Nõukogu eesistuja nimetab isiku, kes on volitatud liidu nimel konventsiooni artiklis 10 sätestatud heakskiitmiskirja konventsiooni hoidja kätte hoiule andma.
Artikkel 3
Komisjon esindab Euroopa Liitu konventsiooni artikliga 3 asutatud ühiskomitees. Liikmesriikide esindajad võivad ühiskomitee kohtumistest osa võtta.
Artikkel 4
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Brüssel, 26. märts 2012