ROZHODNUTÍ RADY 2011/430/SZBP
ze dne 18. července 2011,
kterým se aktualizuje seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 27. prosince 2001 přijala Rada společný postoj 2001/931/SZBP o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu (1).
(2)
Dne 12. července 2010 aktualizovala Rada rozhodnutím 2010/386/SZBP (2) seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP.
(3)
Dne 31. ledna 2011 Rada rozhodnutím 2011/70/SZBP (3) dále aktualizovala seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP, a zrušila rozhodnutí 2010/386/SZBP, s výjimkou ustanovení týkajících se skupiny uvedené v položce č. 25 v části 2 přílohy uvedeného rozhodnutí.
(4)
V souladu s čl. 1 odst. 6 společného postoje 2001/931/SZBP je nutné provést úplný přezkum seznamu osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují rozhodnutí 2010/386/SZBP a 2011/70/SZBP.
(5)
Toto rozhodnutí obsahuje výsledky uvedeného přezkumu, který provedla Rada.
(6)
Rada rozhodla, že již neexistují důvody k tomu, aby určité osoby a skupiny byly ponechány na seznamu osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP.
(7)
Rada dospěla k závěru, že osoby, skupiny a subjekty uvedené v příloze tohoto rozhodnutí byla zapojeny do teroristických činů ve smyslu čl. 1 odst. 2 a 3 společného postoje 2001/931/SZBP, že příslušné orgány ve vztahu k nim přijaly rozhodnutí ve smyslu čl. 1 odst. 4 uvedeného společného postoje a že by i nadále měly být předmětem zvláštních omezujících opatřeních stanovených v uvedeném společném postoji.
(8)
Seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP, by měl být odpovídajícím způsobem aktualizován,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP, je obsažen v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Rozhodnutí 2010/386/SZBP, pokud jde o ustanovení týkající se skupiny uvedené v položce č. 25 v části 2 přílohy uvedeného rozhodnutí, a rozhodnutí 2011/70/SZBP se zrušují.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 18. července 2011.
NÕUKOGU OTSUS 2011/430/ÜVJP,
18. juuli 2011,
millega ajakohastatakse loetelu isikutest, rühmitustest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP (terrorismivastaste erimeetmete rakendamise kohta) artikleid 2, 3 ja 4
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
ning arvestades järgmist:
(1)
Nõukogu võttis 27. detsembril 2001 vastu ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP terrorismivastaste erimeetmete rakendamise kohta (1).
(2)
Otsusega 2010/386/ÜVJP (2) ajakohastas nõukogu 12. juulil 2010 loetelu isikutest, rühmitustest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikleid 2, 3 ja 4.
(3)
Otsusega 2011/70/ÜVJP (3) ajakohastas nõukogu 31. jaanuaril 2011 täiendavalt loetelu isikutest, rühmitustest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikleid 2, 3 ja 4, ning tunnistas kehtetuks otsuse 2010/386/ÜVJP,välja arvatud osas, mis puudutab selle lisa 2. osa punktis 25 nimetatud rühmitust.
(4)
Ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikli 1 lõike 6 kohaselt on vajalik täies ulatuses läbi vaadata loetelu isikutest, rühmitustest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse otsuseid 2010/386/ÜVJP ja 2011/70/ÜVJP.
(5)
Käesolevas otsuses on esitatud kõnealuse, nõukogu poolt teostatud läbivaatamise tulemused.
(6)
Nõukogu on teinud kindlaks, et enam ei ole alust hoida teatud isikuid ja rühmitusi loetelus isikutest, rühmitustest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikleid 2, 3 ja 4.
(7)
Nõukogu on jõudnud järeldusele, et käesoleva otsuse lisas loetletud isikud, rühmitused ja üksused on osalenud terroriaktides ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikli 1 lõigete 2 ja 3 tähenduses, et pädev asutus on teinud nende suhtes otsuse kõnealuse ühise seisukoha artikli 1 lõike 4 tähenduses ning et nende suhtes tuleks jätkata nimetatud ühises seisukohas sätestatud eripiirangute kohaldamist.
(8)
Loetelu isikutest, rühmitustest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikleid 2, 3 ja 4, tuleks vastavalt ajakohastada,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Käesoleva otsuse lisas on esitatud loetelu isikutest, rühmitustest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikleid 2, 3 ja 4.
Artikkel 2
Otsus 2010/386/ÜVJP tunnistatakse kehtetuks selles osas, mis puudutab selle lisa 2. osa punktis 25 nimetatud rühmitust, ning otsus 2011/70/ÜVJP tunnistatakse kehtetuks.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Brüssel, 18. juuli 2011