PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 13. srpna 2012,
kterým Komise schvaluje plány namátkových kontrol při vážení produktů rybolovu v souladu s čl. 60 odst. 1 a 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 a kontrolních programů při vážení produktů rybolovu v souladu s čl. 61 odst. 1 nařízení (ES) č. 1224/2009
(oznámeno pod číslem C(2012) 5568)
(Pouze anglické, estonské, finské, litevské, německé, nizozemské, polské a švédské znění je závazné)
(2012/474/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a zejména na čl. 60 odst. 1 a 3 a čl. 61 odst. 1 uvedeného nařízení,
s ohledem na skutečnost, že členské státy předložily plány namátkových kontrol a kontrolní programy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 60 odst. 1 a odst. 2 nařízení (ES) č. 1224/2009 by členský stát měl zajistit, aby veškeré produkty rybolovu byly váženy při vykládce dříve, než jsou skladovány, přepravovány nebo prodávány, za použití systémů schválených příslušnými orgány, ledaže přijal plán namátkových kontrol schválený Komisí a založený na metodách vycházejících z posouzení míry rizika stanovený v čl. 76 odst. 1 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 404/2011 ze dne 8. dubna 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (2) ve spojení s přílohou XIX nařízení (EU) č. 404/2011.
(2)
Podle čl. 60 odst. 3 nařízení (ES) č. 1224/2009 mohou členské státy povolit, aby produkty rybolovu byly váženy na plavidle odchylně od obecné povinnosti provádět vážení stanovené v čl. 60 odst. 1 a za předpokladu, že členský stát přijal plán namátkových kontrol podle čl. 60 odst. 1 schválený Komisí a založený na metodách vycházejících z posouzení míry rizika stanovených v čl. 76 odst. 2 prováděcího nařízení (EU) č. 404/2011 ve spojení s přílohou XX uvedeného nařízení.
(3)
Podle čl. 61 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 mohou členské státy povolit, aby produkty rybolovu byly váženy po přepravě z místa vykládky za předpokladu, že jsou dopraveny do místa určení na území dotyčného členského státu a že tento členský stát přijal kontrolní program schválený Komisí a založený na metodách vycházejících z posouzení míry rizika stanovených v čl. 77 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 404/2011 ve spojení s přílohou XXI uvedeného nařízení.
(4)
Plány namátkových kontrol Německa (14.11.2011), Irska (7.11.2011), Litvy (11.1.2012), Nizozemska (18.1.2012), Polska (5.3.2012), Finska (7.11.2011) a Spojeného království (15.12.2011) a kontrolní programy Německa (14.11.2011), Estonska (15.12.2011), Irska (7.11.2011), Polska (5.3.2012), Finska (7.11.2011) a Spojeného království (15.12.2011) byly předloženy Komisi ke schválení. Jsou v souladu s příslušnými metodami vycházejícími z posouzení míry rizika. Měly by být proto schváleny.
(5)
Toto rozhodnutí je schvalující rozhodnutí ve smyslu čl. 60 odst. 1 a 3 a čl. 61 odst. 1 nařízení (ES) č. 1224/2009.
(6)
Komise musí sledovat provádění plánů namátkových kontrol a kontrolních programů s ohledem na jejich účinné fungování, jakož i jejich pravidelný přezkum, který provádí dotyčný členský stát. Z uvedeného důvodu by členské státy měly Komisi podat zprávu o provádění těchto plánů,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Plány namátkových kontrol podle čl. 60 odst. 1 nařízení (ES) č. 1224/2009 Německa, Irska, Litvy, Polska, Finska a Spojeného království pro vážení produktů rybolovu se schvalují.
2. Plány namátkových kontrol podle čl. 60 odst. 3 ve spojení s čl. 60 odst. 1 nařízení (ES) č. 1224/2009 Německa, Irska, Litvy, Nizozemska a Spojeného království pro vážení produktů rybolovu na plavidle se schvalují.
3. Kontrolní programy podle čl. 61 odst. 1 nařízení (ES) č. 1224/2009 Německa, Estonska, Irska, Polska, Finska a Spojeného království pro vážení produktů rybolovu po dopravení do místa určení na území dotyčného členského státu se schvalují.
Článek 2
Členské státy uvedené v článku 1 předají Komisi zprávu o provádění plánů namátkových kontrol a kontrolních programů uvedených v článku 1 do dne 1. dubna 2014.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno Spolkové republice Německo, Estonské republice, Irsku, Litevské republice, Nizozemskému království, Polské republice, Finské republice a Spojenému království Velké Británie a Severního Irska.
V Bruselu dne 13. srpna 2012.
KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,
13. august 2012,
kalandustoodete kaalumist käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 60 lõigete 1 ja 3 kohaste proovivõtukavade ning kalandustoodete kaalumist käsitleva määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 61 lõike 1 kohaste kontrollikavade heakskiitmise kohta komisjoni poolt
(teatavaks tehtud numbri C(2012) 5568 all)
(Ainult eesti-, hollandi-, inglis-, leedu-, poola-, rootsi-, saksa- ja soomekeelne tekst on autentsed)
(2012/474/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006, (1) eriti selle artikli 60 lõikeid 1 ja 3 ning artikli 61 lõiget 1,
võttes arvesse liikmesriikide esitatud proovivõtu- ja kontrollikavasid
ning arvestades järgmist:
(1)
Määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 60 lõigete 1 ja 2 kohaselt peavad liikmesriigid tagama, et kõik kalandustooted kaalutakse pädevate asutuste poolt tunnustatud kaalumissüsteemidega lossimisel, enne nende hoidlas hoidmist, transportimist või müüki, välja arvatud juhul, kui liikmesriik on vastu võtnud proovivõtukava, mille komisjon on heaks kiitnud ning mis põhineb komisjoni 8. aprilli 2011. aasta rakendusmääruse (EL) nr 404/2011 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (2) artikli 76 lõike 1 kohaselt koostoimes kõnealuse määruse XIX lisaga vastuvõetud riskipõhisel metoodikal.
(2)
Määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 60 lõike 3 kohaselt võib liikmesriik erandina artikli 60 lõikes 1 sätestatud üldisest kaalumiskohustusest lubada kaaluda kalandustooteid kalalaeva pardal, kui liikmesriik on vastu võtnud artikli 60 lõikes 1 osutatud proovivõtukava, mille komisjon on heaks kiitnud ning mis põhineb rakendusmääruse (EL) nr 404/2011 artikli 76 lõike 2 kohaselt koostoimes kõnealuse määruse XX lisaga vastuvõetud riskipõhisel metoodikal.
(3)
Määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 61 lõike 1 kohaselt võivad liikmesriigid lubada kalandustoodete kaalumist pärast lossimiskohast transportimist juhul, kui need transporditakse sihtkohta asjaomase liikmesriigi territooriumil ning kui kõnealune liikmesriik on vastu võtnud kontrollikava, mille komisjon on heaks kiitnud ning mis põhineb rakendusmääruse (EL) nr 404/2011 artikli 77 lõike 1 kohaselt koostoimes kõnealuse määruse XXI lisaga vastuvõetud riskipõhisel metoodikal.
(4)
Komisjonile on heakskiitmiseks esitatud Saksamaa (14.11.2011), Iirimaa (7.11.2011), Leedu (11.1.2012), Madalmaade (18.1.2012), Poola (5.3.2012), Soome (7.11.2011) ja Ühendkuningriigi (15.12.2011) proovivõtukava ning Saksamaa (14.11.2011), Eesti (15.12.2011), Iirimaa (7.11.2011), Poola (5.3.2012), Soome (7.11.2011) ja Ühendkuningriigi (15.12.2011) kontrollikava. Need kavad on kooskõlas asjakohase riskipõhise metoodikaga. Seepärast tuleks need heaks kiita.
(5)
Käesolev otsus on heakskiitev otsus määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 60 lõigete 1 ja 3 ning artikli 61 lõike 1 tähenduses.
(6)
Komisjonil on vaja jälgida proovivõtukavade kohaldamist ning kontrollida nii nende tõhusalt toimimist kui ka seda, et asjaomased liikmesriigid need korrapäraselt läbi vaatavad. Seepärast peaksid liikmesriigid kõnealuste kavade kohaldamisest komisjonile teatama,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
1. Määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 60 lõike 1 kohased proovivõtukavad, mille on esitanud Saksamaa, Iirimaa, Leedu, Poola, Soome ja Ühendkuningriik, kiidetakse heaks.
2. Saksamaa, Iirimaa, Leedu, Madalmaade ja Ühendkuningriigi esitatud, määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 60 lõike 3 kohased, koostoimes artikli 60 lõikega 1 koostatud proovivõtukavad kalatoodete kaalumiseks kalalaeva pardal kiidetakse heaks.
3. Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Poola, Soome ja Ühendkuningriigi esitatud, määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 61 lõike 1 kohased kontrollikavad kalandustoodete kaalumiseks pärast lossimiskohast transportimist sihtkohta asjaomase liikmesriigi territooriumil kiidetakse heaks.
Artikkel 2
Artiklis 1 osutatud liikmesriigid edastavad artiklis 1 osutatud proovivõtu- ja kontrollikavad komisjonile enne 1. aprilli 2014.
Artikkel 3
Käesolev otsus on adresseeritud Saksamaa Liitvabariigile, Eesti Vabariigile, Iirimaale, Leedu Vabariigile, Madalmaade Kuningriigile, Poola Vabariigile, Soome Vabariigile ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile.
Brüssel, 13. august 2012