NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 683/2011,
ze dne 17. června 2011,
kterým se mění nařízení (EU) č. 57/2011, pokud jde o rybolovná práva pro některé populace ryb
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Rady (EU) č. 57/2011 (1) stanoví pro rok 2011 rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb platná ve vodách EU a pro plavidla EU v některých vodách mimo EU.
(2)
Během konzultací o rybolovných právech mezi Unií a Faerskými ostrovy nebylo dosaženo dohody pro rok 2011. Po dalším kole konzultací s Norskem v březnu roku 2011 lze nyní přidělit členským státům rybolovná práva vyhrazená pro konzultace s Faerskými ostrovy. Proto je třeba pozměnit článek 1 nařízení (EU) č. 57/2011 a příslušné celkové přípustné odlovy uvedené v přílohách IA a IB uvedeného nařízení tak, aby byly rozděleny nepřidělené kvóty a zohlednilo se tradiční rozdělení kvót pro makrelu obecnou v severovýchodním Atlantiku.
(3)
Je žádoucí zavést flexibilní opatření, pokud jde o využití kvót na tresku modravou ve dvou hlavních oblastech řízení stanovených v příloze IA nařízení (EU) č. 57/2011 pro tento rybolov (a to oblast sestávající z vod EU a mezinárodních vod oblastí ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV a oblast sestávající z oblastí ICES VIIIc, IX a X a vod EU oblasti CECAF 34.1.1), jelikož uvedené dvě oblasti jsou předmětem stejného vědeckého doporučení a jsou považovány za součást stejné biologické populace.
(4)
Příloha IA nařízení (EU) č. 57/2011 stanoví obecné kvóty na humra severského v oblasti ICES VII a zvláštní kvóty na humra severského v oblasti Porcupine Bank nacházející se v uvedené oblasti. Tyto zvláštní kvóty je nutné pro rok 2011 znovu stanovit na základě aktualizovaných údajů odrážejících historické úlovky.
(5)
V návaznosti na konzultace uzavřené dne 17. března 2011 mezi pobřežními státy (Faerské ostrovy, Grónsko a Island) a dalšími stranami Úmluvy pro rybolov v severovýchodním Atlantiku (NEAFC) (Unie a Norsko) o řízení odlovu okouníka v Irmingerově moři a přilehlých vodách je třeba stanovit TAC pro okouníka v uvedených oblastech a dodržet přitom dohodnutá omezení týkající se časového období a oblasti. Příloha IB nařízení (EU) č. 57/2011 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(6)
Komise pro rybolov v západním a středním Tichém oceánu na svém výročním zasedání v roce 2010 rozhodla zachovat omezení stanovená pro uvedený rok na odlovy mečouna obecného a na počet plavidel oprávněných lovit mečouna obecného, a to s účinností ode dne 1. ledna 2011. Uvedená opatření je třeba provést do práva Unie.
(7)
Na třetím mezinárodním zasedání pro vytvoření regionální organizace pro řízení rybolovu v oblasti volného moře jižního Tichomoří (SPRFMO), konaném v květnu roku 2007, přijali účastníci prozatímní opatření, včetně rybolovných práv, v zájmu regulace pelagického rybolovu a odlovu druhů žijících při dně v této oblasti až do vytvoření uvedené organizace pro řízení rybolovu. Nová prozatímní opatření byla přijata na druhé přípravné konferenci pro komisi SPRFMO konané v lednu roku 2011. Uvedená prozatímní opatření jsou dobrovolná a podle mezinárodního práva nejsou právně závazná. V souladu se závazky týkajícími se spolupráce a ochrany zakotvenými v mezinárodním mořském právu je nicméně vhodné provést uvedená opatření do práva Unie stanovením celkové kvóty pro Unii. V zájmu rozdělení kvóty Unie mezi členské státy je vhodné stanovit nový a konečný přidělovací klíč na základě solidních, spravedlivých a objektivních kritérií minulých rybolovných výsledků členských států v letech 2009 a 2010, což je nedávno uplynulé a dostatečně reprezentativní období, během něhož byly všechny dotčené členské státy přítomny v lovištích.
(8)
Příloha IIB nařízení (EU) č. 57/2011 stanoví omezení intenzity rybolovu pro obnovu některých populací štikozubce novozélandského a humra severského v divizích ICES VIIIc a IXa, kromě Cádizského zálivu. Je vhodné vyjasnit znění zvláštní podmínky uvedené v rámci těchto omezení intenzity rybolovu a důsledky získání neomezeného počtu dní pro vykládky na období řízení 2011.
(9)
Příloha IIC nařízení (EU) č. 57/2011 stanoví omezení intenzity rybolovu pro účely nařízení Rady (ES) č. 509/2007 ze dne 7. května 2007, kterým se zavádí víceletý plán udržitelného využívání populace jazyka obecného v západní části Lamanšského průlivu (2). Je nutné uvést znění uvedené přílohy do souladu se zněním čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 509/2007.
(10)
Nařízení (EU) č. 57/2011 se obecně použije ode dne 1. ledna 2011. Omezení intenzity rybolovu jsou však stanovena na dobu jednoho roku počínaje dnem 1. února 2011. Aby byl dodržen meziroční režim hlášení týkajících se rybolovných práv, měla by ustanovení tohoto nařízení týkající se omezení odlovu a rozdělení být použitelná ode dne 1. ledna 2011 a ustanovení týkající se omezení intenzity odlovu ode dne 1. února 2011, není-li stanoveno jinak. Touto zpětnou působností není dotčena zásada právní jistoty, neboť příslušná rybolovná práva nebyla dosud vyčerpána. Z důvodu naléhavosti by toto nařízení mělo vstoupit v platnost bezprostředně po vyhlášení,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Změny nařízení (EU) č. 57/2011
Nařízení (EU) č. 57/2011 se mění takto:
1)
Článek 1 se nahrazuje tímto:
„Článek 1
Předmět
Tímto nařízením se stanoví níže uvedená rybolovná práva:
a)
na rok 2011 omezení odlovu některých populací ryb a skupin populací ryb;
b)
na období od 1. února 2011 do 31. ledna 2012 některá omezení intenzity rybolovu;
c)
na období uvedená v článcích 20, 21 a 22 a v přílohách IE a V rybolovná práva pro některé populace v oblasti Úmluvy o zachování živých mořských zdrojů v Antarktidě (úmluva CCAMLR);
d)
na období uvedená v článku 28 rybolovná práva pro některé populace v oblasti úmluvy Meziamerické komise pro tropické tuňáky (úmluva IATTC) a
e)
dodatečná rybolovná práva pro makrelu obecnou, která jsou výsledkem kvóty neodlovené v roce 2010.“
2)
Příloha IA se mění takto:
a)
položka pro smačky a související vedlejší úlovky ve vodách EU oblastí IIa, IIIa a IV se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Smačci rodu Ammodytes a související vedlejší úlovky
Ammodytes spp.
Oblast
:
Vody EU oblastí II, IIIa a IV (3)
(SAN/2A3A4.)
Dánsko
334 324
Analytický TAC
Spojené království
7 308
Německo
511
Švédsko
12 277
EU
354 420 (4)
Norsko
20 000
TAC
374 420
Zvláštní podmínky:
V rámci výše uvedených kvót nelze v následujících oblastech řízení smačků uvedených v příloze IID odlovit větší množství, než jsou množství uvedená níže:
Oblast
:
Vody EU oblastí řízení smačků
1
2
3
4
5
6
7
(SAN/*234_1)
(SAN/*234_2)
(SAN/*234_3)
(SAN/*234_4)
(SAN/*234_5)
(SAN/*234_6)
(SAN/*234_7)
Dánsko
282 989
32 072
9 434
9 434
0
395
0
Spojené království
6 186
701
206
206
0
9
0
Německo
433
49
14
14
0
1
0
Švédsko
10 392
1 178
346
346
0
15
0
EU
300 000
34 000
10 000
10 000
0
420
0
Norsko
20 000
0
0
0
0
0
0
Celkem
320 000
34 000
10 000
10 000
0
420
0“;
b)
položka pro sledě obecného v oblasti IIIa se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Sleď obecný (5)
Clupea harengus
Oblast
:
IIIa
(HER/03 A.)
Dánsko
12 608 (6)
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Německo
202 (6)
Švédsko
13 189 (6)
EU
25 999 (6)
TAC
30 000
c)
položka pro sledě obecného ve vodách EU a mezinárodních vodách oblastí Vb, VIb a VIaN se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Sleď obecný
Clupea harengus
Oblast
:
Vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb, VIb a VIaN (7)
(HER/5B6ANB)
Německo
2 513
Analytický TAC
Francie
475
Irsko
3 396
Nizozemsko
2 513
Spojené království
13 584
EU
22 481
TAC
22 481
d)
položka pro tresku modravou ve vodách EU a v mezinárodních vodách oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Treska modravá
Micromesistius poutassou
Oblast
:
Vody EU a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV
(WHB/1X14)
Dánsko
1 533 (8)
Analytický TAC
Německo
596 (8)
Španělsko
1 300 (8) (9)
Francie
1 067 (8)
Irsko
1 187 (8)
Nizozemsko
1 869 (8)
Portugalsko
121 (8) (9)
Švédsko
379 (8)
Spojené království
1 990 (8)
EU
10 042 (8)
TAC
40 100
e)
položka pro mníka modrého ve vodách EU a v mezinárodních vodách oblastí Vb, VI a VII se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Mník modrý
Molva dypterygia
Oblast
:
Vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb, VI, VII
(BLI/5B67-) (12)
Německo
20
Analytický TAC
Použije se článek 13 tohoto nařízení.
Estonsko
3
Španělsko
62
Francie
1 422
Irsko
5
Litva
1
Polsko
1
Spojené království
362
Ostatní
5 (10)
EU
1 717
Norsko
150 (11)
TAC
2 032
f)
položka pro mníka mořského ve vodách EU a v mezinárodních vodách oblastí VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Mník mořský
Molva molva
Oblast
:
Vody EU a mezinárodní vody oblastí VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV
(LIN/6X14.)
Belgie
30
Analytický TAC
Použije se článek 13 tohoto nařízení.
Dánsko
5
Německo
109
Španělsko
2 211
Francie
2 357
Irsko
591
Portugalsko
5
Spojené království
2 716
EU
8 024
Norsko
6 140 (15) (16)
TAC
14 164
g)
položka pro humra severského v oblasti VII se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Humr severský
Nephrops norvegicus
Oblast
:
VII
(NEP/07.)
Španělsko
1 306 (17)
Analytický TAC
Francie
5 291 (17)
Irsko
8 025 (17)
Spojené království
7 137 (17)
EU
21 759 (17)
TAC
21 759 (17)
h)
položka pro makrelu obecnou v oblasti IIIa a IV, vodách EU oblastí IIa, IIIb, IIIc a subdivizí 22-32 se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Makrela obecná
Scomber scombrus
Oblast
:
IIIa a IV; vody EU oblastí IIa, IIIb, IIIc a IIId
(MAC/2A34.)
Belgie
517 (20)
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Dánsko
18 084 (20) (22)
Německo
539 (20)
Francie
1 629 (20)
Nizozemsko
1 640 (20)
Švédsko
4 860 (18) (19) (20)
Spojené království
1 518 (20)
EU
28 787 (18) (20) (22)
Norsko
169 019 (21)
TAC
Nepoužije se
Zvláštní podmínky:
V rámci výše uvedených kvót je odlov v následujících oblastech omezen na níže uvedená množství:
IIIa
(MAC/*03 A.)
IIIa a IVbc
(MAC/*3A4BC)
IVb
(MAC/*04B.)
IVc
(MAC/*04C.)
VI, mezinárodní vody oblasti IIa, od 1. ledna do 31. března 2011 a v prosinci 2011
(MAC/*2A6.)
Dánsko
0
4 130
0
0
9 764 ()
Francie
0
490
0
0
0
Nizozemsko
0
490
0
0
0
Švédsko
0
0
390
10
1 847
Spojené království
0
490
0
0
0
Norsko
3 000
0
0
0
0
() Včetně 183 tun kvóty převedené z nevyužitých rybolovných práv pro rok 2010.“;
i)
položka pro makrelu obecnou v oblastech VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe, ve vodách EU a mezinárodních vodách oblasti Vb, jakož i mezinárodních vodách oblasti IIa, XII a XIV se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Makrela obecná
Scomber scombrus
Oblast
:
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody EU a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí IIa, XII a XIV
(MAC/2CX14-)
Německo
20 694
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Španělsko
22
Estonsko
172
Francie
13 797
Irsko
68 978
Lotyšsko
127
Litva
127
Nizozemsko
30 177
Polsko
1 457
Spojené království
189 694
EU
325 245 (26)
Norsko
14 050 (24) (25)
TAC
Nepoužije se
V rámci výše uvedených kvót mohou být v níže stanovených oblastech a obdobích odlovena pouze níže uvedená množství.
Vody EU a Norska oblasti IVa
(MAC/*04 A-C)
V období od 1. ledna do 15. února 2011 a od 1. září do 31. prosince 2011
Vody Norska oblasti IIa
(MAC/*2AN-)
Německo
8 326
849
Francie
5 551
566
Irsko
27 754
2 832
Nizozemsko
12 142
1 238
Spojené království
76 325
7 789
EU
130 098
13 274“;
j)
položka pro makrelu obecnou v oblastech VIIIc, IX a X a ve vodách EU oblasti CECAF 34.1.1 se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Makrela obecná
Scomber scombrus
Oblast
:
VIIIc, IX a X; vody EU oblasti CECAF 34.1.1
(MAC/8C3411)
Španělsko
30 609 (27)
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Francie
203 (27)
Portugalsko
6 327 (27)
EU
37 139
TAC
Nepoužije se
Zvláštní podmínky:
V rámci výše uvedených kvót je odlov v následující oblasti omezen na níže uvedená množství.
VIIIb
(MAC/*08B.)
Španělsko
2 570
Francie
17
Portugalsko
531“;
k)
položka pro makrelu obecnou ve vodách Norska oblastí IIa a IVa se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Makrela obecná
Scomber scombrus
Oblast
:
Vody Norska oblastí IIa a IVa
(MAC/2A4 A-N.)
Dánsko
13 018 (28) (29)
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
EU
13 018 (28) (29)
TAC
Nepoužije se
l)
položka pro šprota obecného a související vedlejší úlovky ve vodách EU oblastí IIa a IV se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Šprot obecný a související vedlejší úlovky
Sprattus sprattus
Oblast
:
Vody EU oblastí IIa a IV
(SPR/2AC4-C)
Belgie
1 835
Preventivní TAC
Dánsko
145 273
Německo
1 835
Francie
1 835
Nizozemsko
1 835
Švédsko
1 330 (30)
Spojené království
6 057
EU
160 000 (33)
Norsko
10 000 (31)
TAC
170 000 (32)
m)
Položka pro kranase a související vedlejší úlovky ve vodách EU oblastí IIa a IVa, VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe, vodách EU a mezinárodních vodách oblasti Vb a mezinárodních vodách oblasti XII a XIV se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Kranasi a související vedlejší úlovky
Trachurus spp.
Oblast
:
Vody EU oblasti IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody EU a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV
(JAX/2 A-14)
Dánsko
15 781 (34)
Analytický TAC
Německo
12 314 (34) (35)
Španělsko
16 795
Francie
6 338 (34) (35)
Irsko
41 010 (34)
Nizozemsko
49 406 (34) (35)
Portugalsko
1 618
Švédsko
675 (34)
Spojené království
14 850 (34) (35)
EU
158 787 (36)
TAC
158 787
3)
Příloha IB se mění takto:
a)
položka pro tresku obecnou a tresku jednoskvrnnou ve vodách Faerských ostrovů oblasti Vb se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Treska obecná a treska jednoskvrnná
Gadus morhua a Melanogrammus aeglefinus
Oblast
:
Vody Faerských ostrovů oblasti Vb
(C/H/05B-F.)
Německo
0
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Francie
0
Spojené království
0
EU
0
TAC
Nepoužije se“;
b)
položka pro tresku modravou ve vodách Faerských ostrovů se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Treska modravá
Micromesistius poutassou
Oblast
:
Vody Faerských ostrovů
(WHB/2A4AXF)
Dánsko
0
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Německo
0
Francie
0
Nizozemsko
0
Spojené království
0
EU
0
TAC
40 100 (37)
c)
položka pro mníka mořského a mníka modrého ve vodách Faerských ostrovů oblasti Vb se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Mník mořský a mník modrý
Molva molva a Molva dypterygia
Oblast
:
Vody Faerských ostrovů oblasti Vb
(B/L/05B-F.)
Německo
0
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Francie
0
Spojené království
0
EU
0
TAC
Nepoužije se“;
d)
položka pro krevetu severní ve vodách Grónska oblastí V a XIV se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Kreveta severní
Pandalus borealis
Oblast
:
Vody Grónska oblastí V a XIV
(PRA/514GRN)
Dánsko
1 950
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Francie
1 950
EU
7 000 (38)
TAC
Nepoužije se
e)
položka pro tresku tmavou ve vodách Faerských ostrovů oblasti Vb se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Treska tmavá
Pollachius virens
Oblast
:
Vody Faerských ostrovů oblasti Vb
(POK/05B-F.)
Belgie
0
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Německo
0
Francie
0
Nizozemsko
0
Spojené království
0
EU
0
TAC
Nepoužije se“;
f)
položka pro platýse černého ve vodách Grónska oblastí NAFO 0 a 1 se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Platýs černý
Reinhardtius hippoglossoides
Oblast
:
Vody Grónska oblastí NAFO 0 a 1
(GHL/N01GRN)
Německo
1 850
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
EU
2 650 (39)
TAC
Nepoužije se
g)
položka pro platýse černého ve vodách Grónska oblastí V a XIV se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Platýs černý
Reinhardtius hippoglossoides
Oblast
:
Vody Grónska oblastí V a XIV
(GHL/514GRN)
Německo
5 867
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Spojené království
309
EU
7 000 (40)
TAC
Nepoužije se
h)
položka pro okouníky ve vodách EU a v mezinárodních vodách oblasti V a mezinárodních vodách oblasti XII a XIV se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Okouníci rodu Sebastes (pelagický druh žijící v mělkých vodách)
Sebastes spp.
Oblast
:
Vody EU a mezinárodní vody oblasti V; mezinárodní vody oblastí XII a XIV
(RED/51214S)
Estonsko
0 (41)
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Německo
0 (41)
Španělsko
0 (41)
Francie
0 (41)
Irsko
0 (41)
Lotyšsko
0 (41)
Nizozemsko
0 (41)
Polsko
0 (41)
Portugalsko
0 (41)
Spojené království
0 (41)
EU
0 (41)
TAC
0 (41)
„Druh
:
Okouníci rodu Sebastes (pelagický druh žijící při dně)
Sebastes spp.
Oblast
:
Vody EU a mezinárodní vody oblasti V; mezinárodní vody oblastí XII a XIV
(RED/51214D)
Estonsko
177 (42) (43)
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Německo
3 569 (42) (43)
Španělsko
633 (42) (43)
Francie
336 (42) (43)
Irsko
1 (42) (43)
Lotyšsko
64 (42) (43)
Nizozemsko
2 (42) (43)
Polsko
324 (42) (43)
Portugalsko
757 (42) (43)
Spojené království
8 (42) (43)
EU
5 871 (42) (43)
TAC
38 000 (42) (43)
i)
položka pro okouníky ve vodách Grónska oblastí V a XIV se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Okouníci rodu Sebastes (pelagický druh)
Sebastes spp.
Oblast
:
Vody Grónska oblastí V a XIV
(RED/514GRN)
Německo
5 164 (44) (45)
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Francie
26 (44) (45)
Spojené království
37 (44) (45)
EU
5 227 (44) (45)
TAC
Nepoužije se
j)
položka pro ostatní druhy ve vodách Faerských ostrovů oblasti Vb se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Ostatní druhy (46)
Oblast
:
Vody Faerských ostrovů oblasti Vb
(OTH/05B-F.)
Německo
0
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Francie
0
Spojené království
0
EU
0
TAC
Nepoužije se
k)
položka pro platýse ve vodách Faerských ostrovů oblasti Vb se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Platýsi (řád)
Oblast
:
Vody Faerských ostrovů oblasti Vb
(FLX/05B-F.)
Německo
0
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Francie
0
Spojené království
0
EU
0
TAC
Nepoužije se“.
4)
V příloze IC se položka pro krevetu severní v oblasti NAFO 3L nahrazuje tímto:
„Druh
:
Kreveta severní
Pandalus borealis
Oblast
:
NAFO 3L (47)
(PRA/N3L.)
Estonsko
214
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Lotyšsko
214
Litva
214
Polsko
214
Ostatní členské státy
213 (48)
EU
1 069
TAC
19 200
5)
V příloze ID se položka pro tuňáka obecného v Atlantském oceánu východně od 45° z. d. a ve Středozemním moři (BFT/AE045 W) se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Tuňák obecný
Thunnus thynnus
Oblast
:
Atlantský oceán východně od 45° z. d. a Středozemní moře
(BFT/AE045 W)
Kypr
66,98 (53)
Řecko
124,37
Španělsko
2 411,01 (50) (53)
Francie
958,42 (50) (51) (53)
Itálie
1 787,91 (53) (54)
Malta
153,99 (53)
Portugalsko
226,84
Ostatní členské státy
26,90 (49)
EU
5 756,41 (50) (51) (53) (54)
TAC
12 900
6)
Příloha IH se nahrazuje tímto:
„PŘÍLOHA IH
Oblast Úmluvy WCPFC
Druh
:
Mečoun obecný
Xiphias gladius
Oblast
:
Oblast úmluvy WCPFC jižně od 20° j. š.
(SWO/F7120S)
EU
3 170,36
Analytický TAC
TAC
Nepoužije se“.
7)
Příloha IJ se nahrazuje tímto:
„PŘÍLOHA IJ
Oblast úmluvy SPRFMO
Druh
:
Kranas Murphyho
Trachurus murphyi
Oblast
:
Oblast úmluvy SPRFMO
(CJM/SPRFMO)
Německo
10 223,67
Nizozemsko
11 080,80
Litva
7 112,63
Polsko
12 231,90
EU
40 649“.
8)
Příloha IIB se mění takto:
a)
bod 5.2 se nahrazuje tímto:
„5.2
Pro účely stanovení maximálního počtu dní na moři, po které může být plavidlo EU s oprávněním členského státu vlajky přítomno v oblasti, platí v souladu s tabulkou I tyto zvláštní podmínky:
a)
celkové vykládky štikozubce obecného uskutečněné v roce 2008 nebo 2009 tímto plavidlem musí představovat méně než 5 tun nebo méně než 3 % celkových vykládek v živé hmotnosti a
b)
celkové vykládky humra severského uskutečněné v roce 2008 nebo 2009 tímto plavidlem musí představovat méně než 2,5 tun podle vykládek v živé hmotnosti.“;
b)
bod 9.1 se nahrazuje tímto:
„9.1
Pokud je plavidlu přidělen neomezený počet dní v důsledku splnění zvláštních podmínek, nesmějí vykládky plavidla v období řízení 2011 překročit 5 tun nebo 3 % celkových vykládek v živé hmotnosti štikozubce obecného a 2,5 tuny v živé hmotnosti humra severského.“
9)
Příloha IIC se mění takto:
a)
bod 2 se nahrazuje tímto:
„2. Lovné zařízení
Pro účely této přílohy se použijí tyto skupiny lovných zařízení:
a)
vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok sítě 80 mm nebo větší;
b)
pevné sítě, včetně tenatových sítí na chytání ryb za žábry, třístěnných tenatových sítí a zatahovacích sítí o velikosti ok 220 mm nebo menší.“;
b)
tabulka I se nahrazuje tímto:
„Tabulka I
Zařízení
bod 2
Označení
Použijí se pouze skupiny zařízení stanovené v bodě 2
Západní část Lamanšského průlivu
bod 2 písm. a)
Vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok ≥ 80 mm
164
bod 2 písm. b)
Pevné sítě o velikosti ok ≤ 220 mm
164“.
10)
Příloha VII se nahrazuje tímto:
„PŘÍLOHA VII
OBLAST ÚMLUVY WCPFC
Maximální počet plavidel EU oprávněných lovit mečouna obecného v oblastech jižně od 20o j. š. v oblasti úmluvy WCPFC
Španělsko
14
EU
14“.
Článek 2
Vstup v platnost a použitelnost
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Ustanovení čl. 1 bodů 1 až 7 a bodu 10 se použijí ode dne 1. ledna 2011.
Ustanovení čl. 1 bodů 8 a 9 se použijí ode dne 1. února 2011.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 17. června 2011.
NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 683/2011,
17. juuni 2011,
millega muudetakse nõukogu määrust (EL) nr 57/2011 seoses teatavate kalavarude püügivõimalustega
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 3,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
(1)
Nõukogu määrusega (EL) nr 57/2011 (1) on määratud 2011. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused, mida kohaldatakse ELi vetes ning ELi kalalaevade suhtes teatavates väljaspool ELi asuvates vetes.
(2)
Liidu ja Fääri saarte vahelistel püügivõimaluste alastel konsultatsioonidel ei jõutud 2011. aasta suhtes kokkuleppele. Pärast täiendavat konsultatsioonide vooru Norraga 2011. aasta märtsis võib Fääri saartega peetud konsultatsioonideks reserveeritud püügivõimalused nüüd eraldada liikmesriikidele. Seetõttu tuleks muuta määruse (EL) nr 57/2011 artiklit 1 ja lubatud kogupüüki (TAC) selle IA ja IB lisas, et jagada eraldamata kvoot ja kajastada Kirde-Atlandi makrelli kvootide tavapärast jagamist.
(3)
Põhjaputassuu kvoote soovitatakse rakendada paindlikult kahes peamises määruse (EL) nr 57/2011 IA lisas ette nähtud majandamispiirkonnas, nimelt ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes ning alal, mis koosneb ICES VIIIc, IX ja X püügipiirkondadest ja CECAF 34.1.1 püügipiirkonna ELi vetest, kuna neis kahes piirkonnas järgitakse ühtesid ja samu teadusnõuandeid ning neid käsitatakse ühe ja sama bioloogilise varu osana.
(4)
Määruse (EL) nr 57/2011 IA lisas on sätestatud norra salehomaari üldkvoodid ICES VII püügipiirkonnas ja norra salehomaari erikvoodid kõnealuses püügipiirkonnas asuval Porcupine’i madalal. Need konkreetsed kvoodid tuleb 2011. aastaks uuesti kindlaks määrata, lähtudes ajakohastatud andmetest varem püütud koguste kohta.
(5)
Vastavalt 17. märtsil 2011 lõpetatud konsultatsioonidele rannikuriikide (Fääri saared, Gröönimaa ja Island) ja teiste Kirde-Atlandi kalanduskonventsiooni (NEAFC) osaliste (liidu ja Norra) vahel, kus käsitleti meriahvena püügi majandamist Irmingeri meres ja sellega piirnevates vetes, on vaja kehtestada meriahvena lubatud kogupüük neis piirkondades, pidades seejuures kinni kokkulepitud piirangutest teatavatel aegadel ja aladel. Määruse (EL) nr 57/2011 IB lisa tuleks vastavalt muuta.
(6)
Vaikse ookeani lääne- ja keskosa kalanduskomisjon otsustas 2010. aasta aastakoosolekul, et alates 1. jaanuarist 2011 kehtivad endiselt 2010. aasta piirnormid mõõkkala püügi kohta ja selliste laevade arvu kohta, kellel on lubatud mõõkkala püüda. Need meetmed on vaja rakendada liidu õiguses.
(7)
Vaikse ookeani lõunaosa avamerepiirkonnas Vaikse ookeani lõunaosa piirkondliku kalandusorganisatsiooni (SPRFMO) loomise kolmandal rahvusvahelisel kohtumisel mais 2007 kiitsid osalejad heaks ajutised meetmed, sealhulgas kalapüügivõimalused, nii pelaagilise kalapüügi kui ka põhjapüügi reguleerimiseks kõnealuses piirkonnas kuni sellise piirkondliku kalandusorganisatsiooni loomiseni. Jaanuaris 2011 toimunud SPRFMO komisjoni teisel ettevalmistaval konverentsil kiideti heaks uued ajutised meetmed. Need ajutised meetmed on vabatahtlikud ega ole rahvusvahelise õiguse alusel õiguslikult siduvad. Kooskõlas rahvusvahelises mereõiguses sätestatud koostöökohustuste ja kalavarude kaitse kohustustega on siiski asjakohane rakendada neid meetmeid liidu õiguses, kehtestades liidu üldkvoodi. Liidu kvoodi jagamiseks liikmesriikide vahel on asjakohane kehtestada uus ja lõplik jaotusmeetod, lähtudes usaldusväärsetest, õiglastest ja objektiivsetest kriteeriumitest, mis põhinevad liikmesriikide 2009. ja 2010. aasta tulemustel, mis on hiljutine ja suhteliselt tüüpiline ajavahemik, mille jooksul kõik asjaomased liikmesriigid tegutsesid püügipiirkonnas.
(8)
Määruse (EL) nr 57/2011 IIB lisas on sätestatud püügikoormuse piirangud seoses uusmeremaa merluusi ja norra salehomaari teatavate varude taastamisega ICES VIIIc ja IXa püügirajoonis, välja arvatud Cádizi lahes. On asjakohane täpsustada kõnealuste püügikoormuse piirangutega seotud eritingimuse sõnastust ning tagajärgi, mis kaasnevad lossimisteks piiramatu arvu päevade määramisega 2011. aasta püügiperioodil.
(9)
Määruse (EL) nr 57/2011 IIC lisas on sätestatud püügikoormuse piirangud nõukogu 7. mai 2007. aasta määruse (EÜ) nr 509/2007 (millega kehtestatakse La Manche’i lääneosa merikeelevarude säästva kasutamise mitmeaastane kava) (2) kohaldamiseks. Kõnealuse lisa sõnastus tuleb ühtlustada määruse (EÜ) nr 509/2007 artikli 5 lõike 2 sõnastusega.
(10)
Määrust (EL) nr 57/2011 kohaldatakse üldiselt alates 1. jaanuarist 2011. Samas on püügikoormuse piirangud sätestatud üheks aastaks alates 1. veebruarist 2011. Kalapüügivõimaluste iga-aastase aruandluse korra järgimiseks tuleks käesoleva määruse sätteid seoses püügi piirnormide ja jaotusega kohaldada alates 1. jaanuarist 2011 ning sätteid seoses püügikoormuse piirangutega alates 1. veebruarist 2011, kui ei ole märgitud teisiti. Selline tagasiulatuv kohaldamine ei mõjuta õiguskindluse põhimõtet, kuna asjaomased püügivõimalused ei ole veel ammendatud. Olukorra kiireloomulisuse tõttu peaks käesolev määrus jõustuma kohe pärast avaldamist,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EL) nr 57/2011 muutmine
Määrust (EL) nr 57/2011 muudetakse järgmiselt:
1)
artikkel 1 asendatakse järgmisega:
„Artikkel 1
Sisu
Käesoleva määrusega määratakse kindlaks järgmised püügivõimalused:
a)
teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi piirnormid 2011. aastaks;
b)
teatavad püügikoormuse piirangud ajavahemikuks 1. veebruarist 2011 kuni 31. jaanuarini 2012;
c)
Antarktika vete elusressursside kaitse (CCAMLR) konventsiooni piirkonna teatavate kalavarude püügivõimalused artiklites 20, 21 ja 22 ning IE ja V lisas sätestatud ajavahemikeks;
d)
Ameerika Troopikatuunide Komisjoni (IATTC) konventsiooni piirkonna teatavate kalavarude püügivõimalused artiklis 28 sätestatud ajavahemikeks ning
e)
täiendavad makrelli püügivõimalused, mis tulenevad 2010. aasta kasutamata kvoodist.”;
2)
IA lisa muudetakse järgmiselt:
a)
kanne tobiate ja seotud kaaspüügi kohta IIa, IIIa ja IV püügipiirkonna ELi vetes asendatakse järgmisega:
„Liik
:
Tobiad ja seotud kaaspüük
Ammodytes spp.
Püügipiirkond
:
IIa, IIIa ja IV püügipiirkonna ELi veed (3)
(SAN/2A3A4.)
Taani
334 324
Analüütiline TAC
Ühendkuningriik
7 308
Saksamaa
511
Rootsi
12 277
EL
354 420 (4)
Norra
20 000
Lubatud kogupüük (TAC)
374 420
Eritingimused:
Eespool nimetatud kvootide piires ei tohi järgmistes tobiavarude majandamispiirkondades püüda rohkem allpool esitatud kogustest, nagu määratletud IID lisas:
Püügipiirkond
:
tobiavarude majandamispiirkondade ELi veed
1
2
3
4
5
6
7
(SAN/*234_1)
(SAN/*234_2)
(SAN/*234_3)
(SAN/*234_4)
(SAN/*234_5)
(SAN/*234_6)
(SAN/*234_7)
Taani
282 989
32 072
9 434
9 434
0
395
0
Ühendkuningriik
6 186
701
206
206
0
9
0
Saksamaa
433
49
14
14
0
1
0
Rootsi
10 392
1 178
346
346
0
15
0
EL
300 000
34 000
10 000
10 000
0
420
0
Norra
20 000
0
0
0
0
0
0
Kokku
320 000
34 000
10 000
10 000
0
420
0”;
b)
kanne heeringa kohta IIIa püügipiirkonnas asendatakse järgmisega:
„Liik
:
Heeringas (5)
Clupea harengus
Püügipiirkond
:
IIIa püügipiirkond
(HER/03 A.)
Taani
12 608 (6)
Analüütiline TAC
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
Saksamaa
202 (6)
Rootsi
13 189 (6)
EL
25 999 (6)
Lubatud kogupüük (TAC)
30 000
c)
kanne heeringa kohta Vb, VIb ja VIaN püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes asendatakse järgmisega:
„Liik
:
Heeringas
Clupea harengus
Püügipiirkond
:
Vb, VIb ja VIaN püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (7)
(HER/5B6ANB)
Saksamaa
2 513
Analüütiline TAC
Prantsusmaa
475
Iirimaa
3 396
Madalmaad
2 513
Ühendkuningriik
13 584
EL
22 481
Lubatud kogupüük (TAC)
22 481
d)
kanne, milles käsitletakse põhjaputassuu püüki I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes, asendatakse järgmisega:
„Liik
:
Põhjaputassuu
Micromesistius poutassou
Püügi-piirkond
:
I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
(WHB/1X14)
Taani
1 533 (8)
Analüütiline TAC
Saksamaa
596 (8)
Hispaania
1 300 (8) (9)
Prantsusmaa
1 067 (8)
Iirimaa
1 187 (8)
Madalmaad
1 869 (8)
Portugal
121 (8) (9)
Rootsi
379 (8)
Ühendkuningriik
1 990 (8)
EL
10 042 (8)
Lubatud kogupüük (TAC)
40 100
e)
kanne sinise molva kohta Vb, VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes asendatakse järgmisega:
„Liik
:
Sinine molva
Molva dypterygia
Püügi-piirkond
:
Vb, VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
(BLI/5B67-) (12)
Saksamaa
20
Analüütiline TAC
Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 13.
Eesti
3
Hispaania
62
Prantsusmaa
1 422
Iirimaa
5
Leedu
1
Poola
1
Ühendkuningriik
362
Muu
5 (10)
EL
1 717
Norra
150 (11)
Lubatud kogupüük (TAC)
2 032
f)
kanne hariliku molva kohta VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes asendatakse järgmisega:
„Liik
:
Harilik molva
Molva molva
Püügi-piirkond
:
VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
(LIN/6X14.)
Belgia
30
Analüütiline TAC
Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 13.
Taani
5
Saksamaa
109
Hispaania
2 211
Prantsusmaa
2 357
Iirimaa
591
Portugal
5
Ühendkuningriik
2 716
EL
8 024
Norra
6 140 (15) (16)
Lubatud kogupüük (TAC)
14 164
g)
kanne norra salehomaari kohta VII püügipiirkonnas asendatakse järgmisega:
„Liik
:
Norra salehomaar
Nephrops norvegicus
Püügi-piirkond
:
VII püügipiirkond
(NEP/07.)
Hispaania
1 306 (17)
Analüütiline TAC
Prantsusmaa
5 291 (17)
Iirimaa
8 025 (17)
Ühendkuningriik
7 137 (17)
EL
21 759 (17)
Lubatud kogupüük (TAC)
21 759 (17)
h)
kanne makrelli kohta IIIa ja IV püügipiirkonnas; IIa, IIIb, IIIc püügipiirkonna ja alarajoonide 22-32 ELi vetes asendatakse järgmisega:
„Liik
:
Makrell
Scomber scombrus
Püügi-piirkond
:
IIIa ja IV püügipiirkond; IIa, IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna ELi veed
(MAC/2A34.)
Belgia
517 (20)
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Taani
18 084 (20) (22)
Saksamaa
539 (20)
Prantsusmaa
1 629 (20)
Madalmaad
1 640 (20)
Rootsi
4 860 (18) (19) (20)
Ühendkuningriik
1 518 (20)
EL
28 787 (18) (20) (22)
Norra
169 019 (21)
Lubatud kogupüük (TAC)
Ei kohaldata
Eritingimus
Eespool nimetatud kvootide piires ei tohi järgmistes püügipiirkondades püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:
IIIa püügi-piirkond
(MAC/*03 A.)
IIIa ja IVbc püügi-piirkond
(MAC/*3A4BC)
IVb püügi-piirkond
(MAC/*04B.)
IVc püügi-piirkond
(MAC/*04C.)
VI püügipiirkond, IIa rahvusvahelised veed, 1. jaanuarist31. märtsini 2011 ning detsembris 2011
(MAC/*2A6.)
Taani
0
4 130
0
0
9 764 ()
Prantsusmaa
0
490
0
0
0
Madalmaad
0
490
0
0
0
Rootsi
0
0
390
10
1 847
Ühendkuningriik
0
490
0
0
0
Norra
3 000
0
0
0
0
() Sisaldab 183 tonni 2010. aasta kasutamata püügivõimalustest ülekantud kvoodist.”;
i)
kanne makrelli kohta VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkonnas; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; IIa, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelistes vetes asendatakse järgmisega:
„Liik
:
Makrell
Scomber scombrus
Püügi-piirkond
:
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; IIa, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
(MAC/2CX14-)
Saksamaa
20 694
Analüütiline TAC
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Hispaania
22
Eesti
172
Prantsusmaa
13 797
Iirimaa
68 978
Läti
127
Leedu
127
Madalmaad
30 177
Poola
1 457
Ühendkuningriik
189 694
EL
325 245 (26)
Norra
14 050 (24) (25)
Lubatud kogupüük (TAC)
Ei kohaldata
Eespool nimetatud kvootide piires ei tohi järgmistes püügipiirkondades ning nimetatud ajavahemikel püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid.
IVa püügipiirkonna ELi ja Norra veed
(MAC/*04 A-EN)
Ajavahemikul 1. jaanuar - 15. veebruar 2011 ja 1. september - 31. detsember 2011
IIa püügipiirkonna Norra veed
(MAC/*2AN-)
Saksamaa
8 326
849
Prantsusmaa
5 551
566
Iirimaa
27 754
2 832
Madalmaad
12 142
1 238
Ühendkuningriik
76 325
7 789
EL
130 098
13 274”;
j)
kanne makrelli kohta VIIIc, IX ja X püügipiirkonnas ja CECAF 34.1.1 ELi vetes asendatakse järgmisega:
„Liik
:
Makrell
Scomber scombrus
Püügi-piirkond
:
VIIIc, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed
(MAC/8C3411)
Hispaania
30 609 (27)
Analüütiline TAC
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Prantsusmaa
203 (27)
Portugal
6 327 (27)
EL
37 139
Lubatud kogupüük (TAC)
Ei kohaldata
Eritingimus
Eespool nimetatud kvootide piires ei tohi järgmises püügipiirkonnas püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid.
VIIIb
(MAC/*08B.)
Hispaania
2 570
Prantsusmaa
17
Portugal
531”;
k)
kanne makrelli kohta IIa ja IVa püügipiirkonna Norra vetes asendatakse järgmisega:
„Liik
:
Makrell
Scomber scombrus
Püügi-piirkond
:
IIa ja IVa püügipiirkonna Norra veed
(MAC/2A4 A-N.)
Taani
13 018 (28) (29)
Analüütiline TAC
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
EL
13 018 (28) (29)
Lubatud kogupüük (TAC)
Ei kohaldata
l)
kanne kilu ja seotud kaaspüügi kohta IIa ja IV püügipiirkonna ELi vetes asendatakse järgmisega:
„Liik
:
Kilu ja seotud kaaspüük
Sprattus sprattus
Püügi-piirkond
:
IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed
(SPR/2AC4-C)
Belgia
1 835
Ennetuslik TAC
Taani
145 273
Saksamaa
1 835
Prantsusmaa
1 835
Madalmaad
1 835
Rootsi
1 330 (30)
Ühendkuningriik
6 057
EL
160 000 (33)
Norra
10 000 (31)
Lubatud kogupüük (TAC)
170 000 (32)
m)
kanne stauriidi ja seotud kaaspüügi kohta IIa, IVa püügipiirkonna ELi vetes; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkonnas; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelistes vetes asendatakse järgmisega:
„Liik
:
Stauriid ja seotud kaaspüük
Trachurus spp.
Püügi-piirkond
:
IIa ja IVa püügipiirkonna ELi veed; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
(JAX/2 A-14)
Taani
15 781 (34)
Analüütiline TAC
Saksamaa
12 314 (34) (35)
Hispaania
16 795
Prantsusmaa
6 338 (34) (35)
Iirimaa
41 010 (34)
Madalmaad
49 406 (34) (35)
Portugal
1 618
Rootsi
675 (34)
Ühendkuningriik
14 850 (34) (35)
EL
158 787 (36)
Lubatud kogupüük (TAC)
158 787
3)
IB lisa muudetakse järgmiselt:
a)
kanne tursa ja kilttursa kohta Vb püügipiirkonna Fääri saarte vees asendatakse järgmisega:
„Liik
:
Tursk ja kilttursk
Gadus morhua ja Melanogrammus aeglefinus
Püügi-piirkond
:
Vb püügipiirkonna Fääri saarte veed
(C/H/05B-F.)
Saksamaa
0
Analüütiline TAC
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
Prantsusmaa
0
Ühendkuningriik
0
EL
0
Lubatud kogupüük (TAC)
Ei kohaldata”;
b)
kanne põhjaputassuu kohta Fääri saarte vetes asendatakse järgmisega:
„Liik
:
Põhjaputassuu
Micromesistius poutassou
Püügi-piirkond
:
Fääri saarte veed
(WHB/2A4AXF)
Taani
0
Analüütiline TAC
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
Saksamaa
0
Prantsusmaa
0
Madalmaad
0
Ühendkuningriik
0
EL
0
Lubatud kogupüük (TAC)
40 100 (37)
c)
kanne hariliku molva ja sinise molva kohta Vb püügipiirkonna Fääri saarte vees asendatakse järgmisega:
„Liik
:
Harilik molva ja sinine molva
Molva molva ja Molva dypterygia
Püügi-piirkond
:
Vb püügipiirkonna Fääri saarte veed
(B/L/05B-F.)
Saksamaa
0
Analüütiline TAC
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
Prantsusmaa
0
Ühendkuningriik
0
EL
0
Lubatud kogupüük (TAC)
Ei kohaldata”;
d)
kanne hariliku süvameregarneeli kohta V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa vetes asendatakse järgmisega:
„Liik
:
Harilik süvameregarneel
Pandalus borealis
Püügi-piirkond
:
V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed
(PRA/514GRN)
Taani
1 950
Analüütiline TAC
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
Prantsusmaa
1 950
EL
7 000 (38)
Lubatud kogupüük (TAC)
Ei kohaldata
e)
kanne põhjaatlandi süsika kohta Vb püügipiirkonna Fääri saarte vees asendatakse järgmisega:
„Liik
:
Põhjaatlandi süsikas
Pollachius virens
Püügi-piirkond
:
Vb püügipiirkonna Fääri saarte veed
(POK/05B-F.)
Belgia
0
Analüütiline TAC
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
Saksamaa
0
Prantsusmaa
0
Madalmaad
0
Ühendkuningriik
0
EL
0
Lubatud kogupüük (TAC)
Ei kohaldata”;
f)
kanne süvalesta kohta NAFO püügipiirkondade 0 ja 1 Gröönimaa vetes asendatakse järgmisega:
„Liik:
:
Süvalest
Reinhardtius hippoglossoides
Püügi-piirkond
:
NAFO püügipiirkondade 0 ja 1 Gröönimaa veed
(GHL/N01GRN)
Saksamaa
1 850
Analüütiline TAC
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
EL
2 650 (39)
Lubatud kogupüük (TAC)
Ei kohaldata
g)
kanne süvalesta kohta V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa vetes asendatakse järgmisega:
„Liik
:
Süvalest
Reinhardtius hippoglossoides
Püügi-piirkond
:
V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed
(GHL/514GRN)
Saksamaa
5 867
Analüütiline TAC
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
Ühendkuningriik
309
EL
7 000 (40)
Lubatud kogupüük (TAC)
Ei kohaldata
h)
kanne meriahvenate kohta V püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes ning XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelistes vetes asendatakse järgmisega:
„Liik
:
Meriahvenad (madalvee pelaagilised)
Sebastes spp.
Püügi-piirkond
:
V püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
(RED/51214S)
Eesti
0 (41)
Analüütiline TAC
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
Saksamaa
0 (41)
Hispaania
0 (41)
Prantsusmaa
0 (41)
Iirimaa
0 (41)
Läti
0 (41)
Madalmaad
0 (41)
Poola
0 (41)
Portugal
0 (41)
Ühendkuningriik
0 (41)
EL
0 (41)
Lubatud kogupüük (TAC)
0 (41)
Liik
:
Meriahvenad (süvavee pelaagilised)
Sebastes spp.
Püügi-piirkond
:
V püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
(RED/51214D)
Eesti
177 (42) (43)
Analüütiline TAC
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
Saksamaa
3 569 (42) (43)
Hispaania
633 (42) (43)
Prantsusmaa
336 (42) (43)
Iirimaa
1 (42) (43)
Läti
64 (42) (43)
Madalmaad
2 (42) (43)
Poola
324 (42) (43)
Portugal
757 (42) (43)
Ühendkuningriik
8 (42) (43)
EL
5 871 (42) (43)
Lubatud kogupüük (TAC)
38 000 (42) (43)
i)
kanne meriahvenate kohta V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa vetes asendatakse järgmisega:
„Liik
:
Meriahvenad (pelaagilised)
Sebastes spp.
Püügi-piirkond
:
V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed
(RED/514GRN)
Saksamaa
5 164 (44) (45)
Analüütiline TAC
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
Prantsusmaa
26 (44) (45)
Ühendkuningriik
37 (44) (45)
EL
5 227 (44) (45)
Lubatud kogupüük (TAC)
Ei kohaldata
j)
kanne muude liikide kohta Vb püügipiirkonna Fääri saarte vetes asendatakse järgmisega:
„Liik
:
Muud liigid (46)
Püügi-piirkond
:
Vb püügipiirkonna Fääri saarte veed
(OTH/05B-F.)
Saksamaa
0
Analüütiline TAC
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
Prantsusmaa
0
Ühendkuningriik
0
EL
0
Lubatud kogupüük (TAC)
Ei kohaldata
k)
kanne lestaliste kohta Vb püügipiirkonna Fääri saarte vees asendatakse järgmisega:
„Liik
:
Lestalised
Püügi-piirkond
:
Vb püügipiirkonna Fääri saarte veed
(FLX/05B-F.)
Saksamaa
0
Analüütiline TAC
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
Prantsusmaa
0
Ühendkuningriik
0
EL
0
Lubatud kogupüük (TAC)
Ei kohaldata”;
4)
IC lisas asendatakse kanne hariliku süvameregarneeli kohta NAFO 3L püügipiirkonnas järgmisega:
„Liik
:
Harilik süvameregarneel
Pandalus borealis
Püügi-piirkond
:
NAFO 3L (47)
(PRA/N3L.)
Eesti
214
Analüütiline TAC
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
Läti
214
Leedu
214
Poola
214
Muud liikmesriigid
213 (48)
EL
1 069
Lubatud kogupüük (TAC)
19 200
5)
ID lisas asendatakse kanne hariliku tuuni kohta Atlandi ookeanis, ida pool 45° läänepikkust, ja Vahemeres (BFT/AE045 W) järgmisega:
„Liik
:
Harilik tuun
Thunnus thynnus
Püügi-piirkond
:
Atlandi ookean, ida pool 45° läänepikkust, ja Vahemeri
(BFT/AE045 W)
Küpros
66,98 (53)
Kreeka
124,37
Hispaania
2 411,01 (50) (53)
Prantsusmaa
958,42 (50) (51) (53)
Itaalia
1 787,91 (53) (54)
Malta
153,99 (53)
Portugal
226,84
Muud liikmesriigid
26,90 (49)
EL
5 756,41 (50) (51) (53) (54)
Lubatud kogupüük (TAC)
12 900
6)
IH lisa asendatakse järgmisega:
„IH LISA
WCPFC Konventsiooni Piirkond
Liik
:
Mõõkkala
Xiphias gladius
Püügi-piirkond
:
WCPFC konventsiooni piirkond lõuna pool 20° lõunalaiust.
(SWO/F7120S)
EL
3 170,36
Analüütiline TAC;
Lubatud kogupüük (TAC)
Ei kohaldata”
7)
IJ lisa asendatakse järgmisega:
„IJ LISA
SPRFMO konventsiooni piirkond
Liik
:
Tšiili stauriid
Trachurus murphyi
Püügi-piirkond
:
SPRFMO konventsiooni piirkond
(CJM/SPRFMO)
Saksamaa
10 223,67
Madalmaad
11 080,80
Leedu
7 112,63
Poola
12 231,90
EL
40 649”;
8)
IIB lisa muudetakse järgmiselt.
a)
Punkt 5.2 asendatakse järgmisega:
„5.2.
Maksimaalse päevade arvu määramisel, mille jooksul liidu laev võib oma lipuliikmesriigi loal viibida piirkonnas, kohaldatakse I tabeli kohaselt järgmisi eritingimusi:
a)
laeva poolt aastal 2008 või 2009 lossitud merluusi üldkogus peab olema alla 5 tonni või vähem kui 3 % lossitud kogusest (eluskaal) ning
b)
laeva poolt aastal 2008 või 2009 lossitud norra salehomaari üldkogus peab olema alla 2,5 tonni (eluskaal).”
b)
Punkt 9.1 asendatakse järgmisega:
„9.1.
Kui laevale on määratud piiramatu arv päevi seoses asjaomaste eritingimuste täitmisega, ei tohi laev 2011. püügiperioodil lossida üle 5 tonni või 3 % lossitud üldkogusest merluusi (eluskaal) ega üle 2,5 tonni norra salehomaari (eluskaal).”;
9)
IIC lisa muudetakse järgmiselt.
a)
Punkt 2 asendatakse järgmisega:
„2. Püügivahendid
Käesolevat lisa kohaldatakse järgmiste kalapüügivahendite rühmade suhtes:
a)
piimtraalid, mille võrgusilma suurus on vähemalt 80 mm;
b)
passiivpüünised, sealhulgas nakkevõrgud, abarad ja takervõrgud, mille silmasuurus on kuni 220 mm.”;
b)
I tabel asendatakse järgmisega:
„I tabel
Püügivahend
Punkt 2
Nimetus
Kasutatakse ainult punktis 2 esitatud püügivahendite rühmade määratlusi
La Manche’i lääneosa
2(a)
Piimtraalid, mille võrgusilma suurus on vähemalt 80 mm
164
2(b)
Passiivpüünised, mille võrgusilma suurus on kuni 220 mm
164”;
10)
VII lisa asendatakse järgmisega:
„VII LISA
WCPFC KONVENTSIOONI PIIRKOND
ELi laevade maksimaalne arv, kellel on lubatud püüda mõõkkala Vaikse ookeani lääne- ja keskosa kalanduskomisjoni (WCPFC) piirkonnast lõuna pool 20o lõunalaiust
Hispaania
14
EL
14”
Artikkel 2
Jõustumine ja kohaldamine
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Artikli 1 punkte 1 kuni 7 ja 10 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2011.
Artikli 1 punkte 8 ja 9 kohaldatakse alates 1. veebruarist 2011.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Luxembourg, 17. juuni 2011