NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 300/2010
ze dne 12. dubna 2010
o zapsání názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Gentse azalea (CHZO))
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 7 odst. 5 třetí a čtvrtý pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 6 odst. 2 a čl. 17 odst. 2 nařízení (ES) č. 510/2006 byla v Úředním věstníku Evropské unie zveřejněna žádost Belgie o zapsání názvu „Gentse azalea“ (2).
(2)
Německo podalo v souladu s čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 510/2006 proti zápisu námitku. Tato námitka byla shledána přípustnou na základě čl. 7 odst. 3 uvedeného nařízení.
(3)
Německo ve své námitce uvedlo, že zápis uvedeného názvu by byl v rozporu s článkem 2 nařízení (ES) č. 510/2006 a ohrozil by existenci názvů, ochranných známek nebo produktů, které byly v souladu s právem na trhu po dobu nejméně pěti let před datem zveřejnění námitky.
(4)
Dopisem ze dne 6. března 2009 vyzvala Komise dotčené členské státy k hledání vzájemné dohody v souladu s jejich vnitřními postupy.
(5)
Vzhledem k tomu, že Německo a Belgie ve stanovené lhůtě dohody nedosáhly, musí Komise postupem podle čl. 15 odst. 2 nařízení (ES) č. 510/2006 přijmout rozhodnutí.
(6)
Na základě informací poskytnutých Německem ani po náležitém přezkumu Komise nemůže učinit závěr, že by byl zápis názvu „Gentse azalea“ v rozporu s články 2 a 3 nařízení (ES) č. 510/2006. Německo tvrdí, že vymezená zeměpisná oblast uvedená v žádosti je širší než město Gent, že neexistuje spojitost mezi uvedenými charakteristickými znaky rostliny „Gentse azalea“ a zeměpisnou oblastí a že se název nepoužívá. Z důkazů uvedených v žádosti vyplývá, že květina „Gentse azalea“ se ve vymezené zeměpisné oblasti pěstuje i mimo hranice města Gent a součástí žádosti jsou i označení prokazující používání názvu v obchodování. Žádost o zápis je založena na prokázané pověsti názvu „Gentse azalea“ pro hrnkované rostliny.
(7)
Německo uvedlo, že zápis názvu „Gentse azalea“ jako chráněného zeměpisného označení by ohrozil existenci produktu na trhu v souladu s právem, protože by poskytl konkurenční výhodu (zvýhodnění na trhu) producentům azalky v dané zeměpisné oblasti ve srovnání s producenty v jiných oblastech. Nebyl uveden žádný důkaz, že název „Gentse azalea“ se používá v obchodování pro hrnkované rostliny pěstované mimo danou oblast ani že je zapsanou ochrannou známku nebo že je chráněn jako název odrůdy rostlin. Název „Gentse azalea“ se kromě toho již na trhu používá značnou dobu.
(8)
Na základě uvedených skutečností by tedy název „Gentse azalea“ měl být zapsán do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení. Specifikace a přehled hlavních bodů specifikace jsou modifikovány, aby bylo zřejmé, že název „Gentse azalea“ se používá pro hrnkované rostliny.
(9)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro chráněná zeměpisná označení a chráněná označení původu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Označení uvedené v příloze 1 tohoto nařízení se zapisuje do rejstříku.
Článek 2
Přehled obsahující hlavní body specifikace je uveden v příloze II tohoto nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 12. dubna 2010.
KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 300/2010,
12. aprill 2010,
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Gentse azalea” (KGT)]
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 5 kolmandat ja neljandat lõiku,
ning arvestades järgmist:
(1)
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõikega 2 ja vastavalt artikli 17 lõikele 2 avaldati Euroopa Liidu Teatajas Belgia taotlus registreerida nimetus „Gentse azalea” (2).
(2)
Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 lõikele 1 esitas Saksamaa registreerimisele vastuväite. See vastuväide on kõnealuse määruse artikli 7 lõike 3 kohaselt vastuvõetav.
(3)
Saksamaa osutas oma vastuväites, et kõnealuse nimetuse registreerimine oleks vastuolus määruse (EÜ) nr 510/2006 artikliga 2 ja ohustaks nimetust, kaubamärki või tooteid, mida on õiguspäraselt turustatud vähemalt viis aastat enne vastuväite avaldamise kuupäeva.
(4)
Komisjon esitas 6. märtsi 2009. aasta kirjaga asjaomastele liikmesriikidele üleskutse jõuda vastavaid siseriiklikke menetlusi järgides omavahelise kokkuleppeni.
(5)
Kuna Saksamaa ja Belgia ei suutnud ettenähtud tähtaja jooksul kokkuleppele jõuda, peab komisjon vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 15 lõikes 2 osutatud menetlusele võtma vastu otsuse.
(6)
Saksamaa esitatud teabe alusel ei saa komisjon järeldada, et nimetuse „Gentse azalea” registreerimine oleks vastuolus määruse (EÜ) nr 510/2006 artiklitega 2 ja 3. Saksamaa väidab, et asjakohases taotluses osutatud määratletud geograafiline piirkond ulatub väljapoole Genti linna piire, et „Gentse azalea” väidetavate omaduste ja geograafilise piirkonna vahel puudub seos ning et kõnealust nimetust ei kasutata. Taotluses esitatud tõendusmaterjali kohaselt toodetakse potitaime „Gentse azalea” kõnealuses määratletud geograafilises piirkonnas ka väljaspool Genti linna piire ja taotlus hõlmab ka märgiseid, mis tõendavad kõnealuse nimetuse kasutamist kaubanduses. Registreerimistaotlus põhineb potitaime nimetuse „Gentse azalea” tõendatud mainel.
(7)
Saksamaa märkis vastuväites, et nimetuse „Gentse azalea” registreerimine kaitstud geograafilise tähisena ohustaks õiguspäraselt turustatavaid tooteid, andes asjaomase geograafilise piirkonna asaleatootjatele teiste piirkondade tootjatega võrreldes konkurentsieelise (turueelise). Ei esitatud ühtegi tõendit selle kohta, et nimetust „Gentse azalea” kasutatakse väljaspool asjakohast piirkonda toodetud potitaimede müügiks, ega ka selle kohta, et kõnealune nimetus on registreeritud kaubamärk või et see on kaitstud taimesordi nimetus. Lisaks sellele on nimetust „Gentse azalea” turul kasutatud juba märkimisväärselt pika aja jooksul.
(8)
Eelnevat arvesse võttes tuleks nimetus „Gentse azalea” kanda kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse. Spetsifikaati ja kokkuvõttesse tehakse muudatused, mis näitavad selgelt, et nimetust „Gentse azalea” kasutatakse potitaimede puhul.
(9)
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kaitstud geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste alalise komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Käesoleva määruse I lisas esitatud nimetus kantakse registrisse.
Artikkel 2
Spetsifikaadi põhielemente sisaldav kokkuvõte on esitatud käesoleva määruse II lisas.
Artikkel 3
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 12. aprill 2010