ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 23. července 2012
o podpisu Úmluvy o potravinové pomoci jménem Evropské unie
(2012/511/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 214 odst. 4 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Unie je smluvní stranou Úmluvy o potravinové pomoci z roku 1999 (1) (dále jen „úmluva z roku 1999“), jejíž platnost končí ke dni 1. července 2012.
(2)
Rada dne 17. listopadu 2010 zmocnila Komisi, aby vyjednala úmluvu o potravinové pomoci (dále jen „úmluva“), jež by obsahovala a odrážela modernější přístup k potravinové pomoci a nahradila úmluvu z roku 1999.
(3)
Jednání byla ukončena dne 25. dubna 2012.
(4)
Je v zájmu Unie úmluvu podepsat, neboť se tím napomůže dosažení cílů humanitární pomoci uvedených v čl. 214 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie.
(5)
Úmluva je otevřena k podpisu do 31. prosince 2012.
(6)
Úmluva by měla být podepsána s výhradou jejího uzavření,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Podpis Úmluvy o potravinové pomoci (dále jen „úmluva“) se schvaluje jménem Unie s výhradou jejího uzavření (2).
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat úmluvu jménem Unie.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 23. července 2012.
NÕUKOGU OTSUS,
23. juuli 2012,
Euroopa Liidu nimel toitlusabi konventsiooni allakirjutamise kohta
(2012/511/EL)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 214 lõiget 4 koostoimes artikli 218 lõikega 5,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
(1)
Liit osaleb 1999. aasta toiduabi konventsioonis (edaspidi „FAC 1999”), (1) mis peaks kaotama kehtivuse 1. juulist 2012.
(2)
Nõukogu volitas 17. novembril 2010 komisjoni pidama läbirääkimisi eesmärgiga jõuda kokkuleppele toitlusabi konventsioonis (edaspidi „konventsioon”), mis sisaldaks ja võtaks arvesse ajakohastatud vaateid toitlusabile ning asendaks FAC 1999.
(3)
Nimetatud läbirääkimised jõudsid 25. aprillil 2012 edukalt lõpule.
(4)
Konventsiooni allakirjutamine on liidu huvides, sest see aitab saavutada Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 214 lõikes 1 osutatud humanitaarabi valdkonna eesmärke.
(5)
Konventsioon on avatud allakirjutamiseks kuni 31. detsembrini 2012.
(6)
Konventsioon tuleks alla kirjutada, eeldusel et see sõlmitakse,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Toitlusabi konventsiooni allakirjutamiseks antakse liidu nimel luba, eeldusel et nimetatud konventsioon sõlmitakse (2).
Artikkel 2
Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud konventsioonile liidu nimel alla kirjutama.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Brüssel, 23. juuli 2012