ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 29. března 2011
o souladu normy EN 14682:2007 týkající se šňůr a šňůr na stažení u dětského oblečení s obecným požadavkem na bezpečnost stanoveným ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES a o zveřejnění odkazu na normu v Úředním věstníku
(oznámeno pod číslem K(2011) 1860)
(Text s významem pro EHP)
(2011/196/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES ze dne 3. prosince 2001 o obecné bezpečnosti výrobků (1), a zejména na čl. 4 odst. 2 uvedené směrnice,
po konzultaci se stálým výborem zřízeným v souladu s článkem 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES ze dne 22. června 1998 o postupu při poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů a předpisů pro služby informační společnosti (2),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 3 odst. 1 směrnice 2001/95/ES jsou výrobci povinni uvádět na trh pouze bezpečné výrobky.
(2)
Pokud jde o rizika a kategorie rizik, na které se vztahují příslušné vnitrostátní normy, předpokládá se podle čl. 3 odst. 2 směrnice 2001/95/ES, že výrobek je bezpečný, je-li ve shodě s nezávaznými vnitrostátními normami přejímajícími evropské normy, na něž musí Komise v souladu s čl. 4 odst. 2 uvedené směrnice zveřejnit odkazy v Úředním věstníku Evropské unie.
(3)
Podle čl. 4 odst. 1 uvedené směrnice by měly být evropské normy přijaty evropskými normalizačními orgány pověřenými Komisí. Komise zveřejní odkazy na tyto normy.
(4)
V čl. 4 odst. 2 uvedené směrnice se stanoví postup pro zveřejnění odkazů na normy přijaté evropskými normalizačními orgány před vstupem uvedené směrnice v platnost. Jestliže tyto normy zajišťují soulad s obecným požadavkem na bezpečnost, rozhodne Komise o zveřejnění odkazu na ně v Úředním věstníku Evropské unie. V takových případech rozhodne Komise ze svého vlastního podnětu nebo na žádost členského státu v souladu s postupem stanoveným v čl. 15 odst. 2 uvedené směrnice, zda dotyčná norma splňuje obecný požadavek na bezpečnost. Po konzultaci s výborem zřízeným podle článku 5 směrnice 98/34/ES rozhodne Komise o zveřejnění odkazu na normu. O svém rozhodnutí Komise uvědomí členské státy.
(5)
V listopadu 2000 zaslala Komise Evropskému výboru pro normalizaci (CEN) pověření M/309, aby vypracoval návrh evropských bezpečnostních norem, jež by se vztahovaly na nebezpečí uškrcení, zranění a zachycení, která představují šňůry a šňůry na stažení u dětského oblečení.
(6)
V reakci na pověření Komise přijal CEN normu EN 14682: 2004. Komise zveřejnila odkaz na ni v Úředním věstníku Evropské unie (3).
(7)
V září 2007 byla norma EN 14682: 2004 nahrazena novým zněním, které přijal CEN. Toto nové znění objasňuje požadavky na šňůry a šňůry na stažení u dětského oblečení a obsahuje názorné nákresy. Odkaz na normu EN 14682:2007 není zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie.
(8)
V období od listopadu 2008 do února 2010 uskutečnily orgány jedenácti členských států pro dozor nad trhem společné šetření, zda se dětské oblečení na jejich trzích shoduje s požadavky normy EN 14682:2007. Na tomto projektu se finančně podílela Komise (4).
(9)
Vnitrostátní orgány pro dozor nad trhem, jež se projektu zúčastnily, předložily více než 400 oznámení RAPEX, v nichž upozornily na oblečení, jež požadavky normy EN 14682:2007 nesplňovalo. Tato oznámení představovala významnou část všech oznámení RAPEX, jež byla přijata v roce 2009 (5).
(10)
Tento společný projekt rovněž pomohl rozšířit všeobecné povědomí a zvýšit informovanost hospodářských subjektů v celém dodavatelském řetězci o normě EN 14682: 2007.
(11)
Komise má za to, že norma EN 14682:2007 naplňuje cíle uvedené v pověření M/309, splňuje obecný požadavek na bezpečnost podle směrnice 2001/95/ES a že odkaz na ni by měl být zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie v souladu s postupem stanoveným v čl. 4 odst. 2 prvním pododstavci uvedené směrnice.
(12)
Toto rozhodnutí o souladu normy EN 14682:2007 s obecným požadavkem na bezpečnost je učiněno z podnětu Komise.
(13)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeného ve směrnici 2001/95/ES,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Norma EN 14682:2007 „Bezpečnost dětského oblečení - Šňůry a šňůry na stažení u dětského oblečení - Specifikace“ splňuje obecný požadavek na bezpečnost podle směrnice 2001/95/ES, pokud jde o rizika, na která se vztahuje.
Článek 2
Odkaz na normu EN 14682:2007 se zveřejní v řadě C Úředního věstníku Evropské unie a nahradí odkaz na normu EN 14682:2004.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 29. března 2011.
KOMISJONI OTSUS,
29. märts 2011,
lasteriiete nööre ja paelu käsitleva standardi EN 14682:2007 vastavuse kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/95/EÜ üldistele ohutusnõuetele ja standardi viitenumbri avaldamise kohta Euroopa Liidu Teatajas
(teatavaks tehtud numbri K(2011) 1860 all)
(EMPs kohaldatav tekst)
(2011/196/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. detsembri 2001. aasta direktiivi 2001/95/EÜ üldise tooteohutuse kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 2,
pärast konsulteerimist Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. juuni 1998. aasta direktiivi 98/34/EÜ (millega nähakse ette tehnilistest standarditest ja eeskirjadest ning infoühiskonna teenuste eeskirjadest teatamise kord) (2) artikli 5 alusel loodud alalise komiteega
ning arvestades järgmist:
(1)
Direktiivi 2001/95/EÜ artikli 3 lõige 1 kohustab tootjaid turule laskma ainult ohutuid tooteid.
(2)
Direktiivi 2001/95/EÜ artikli 3 lõike 2 kohaselt loetakse toode asjakohaste riiklike standarditega reguleeritavate ohtude ja ohukategooriate osas ohutuks, kui see vastab vabatahtlikele riiklikele standarditele, millega on üle võetud Euroopa standardid, mille viitenumbrid peab komisjon avaldama Euroopa Liidu Teatajas vastavalt kõnealuse direktiivi artikli 4 lõikele 2.
(3)
Kõnealuse direktiivi artikli 4 lõike 1 kohaselt peaksid Euroopa standardiasutused välja töötama Euroopa standardid komisjoni antud volituste alusel. Komisjon avaldab nende standardite viitenumbrid.
(4)
Kõnealuse direktiivi artikli 4 lõikes 2 on sätestatud enne käesoleva direktiivi jõustumist Euroopa standardiasutuste vastuvõetud standardite viitenumbrite avaldamise kord. Kui kõnealused standardid tagavad üldiste ohutusnõuete täitmise, otsustab komisjon avaldada nende viitenumbrid Euroopa Liidu Teatajas. Nimetatud juhtudel otsustab komisjon omal algatusel või liikmesriigi taotlusel kõnealuse direktiivi artikli 15 lõikes 2 ettenähtud korras, kas asjaomane standard vastab üldistele ohutusnõuetele. Komisjon teeb standardi viitenumbri avaldamise või väljajätmise kohta otsuse pärast konsulteerimist direktiivi 98/34/EÜ artikli 5 alusel asutatud komiteega. Komisjon teatab oma otsusest liikmesriikidele.
(5)
2000. aasta novembris andis komisjon Euroopa Standardikomiteele volituse M/309, et see komitee töötaks välja Euroopa ohutusnõuded seoses kägistus-, vigastus- ja kinnijäämisohuga, mida võivad põhjustada lasteriietele kinnitatud nöörid ja paelad.
(6)
Euroopa Standardikomitee võttis komisjoni volituse alusel vastu standardi EN 14682: 2004. Komisjon avaldas selle viitenumbri Euroopa Liidu Teatajas (3).
(7)
2007. aasta septembris asendati standard EN 14682:2004 uue versiooniga, mille Euroopa Standardikomitee oli vahepeal vastu võtnud. Uues versioonis on täpsustatud nõudeid, mis kehtivad lasteriietele kinnitatud nööride ja paelte suhtes, ning on esitatud ka selgitavad joonised. Viide standardile EN 14682:2007 ei ole avaldatud Euroopa Liidu Teatajas.
(8)
Ajavahemikus november 2008 ja veebruar 2010 uurisid 11 liikmesriigi turujärelevalveasutused neis riikides turule lastud lasteriiete vastavust standardile 14682:2007. Seda projekti kaasrahastas komisjon (4).
(9)
Projektis osalenud riiklikud turujärelevalveasutused esitasid rohkem kui 400 RAPEXi teatist riiete kohta, mis ei vastanud standardi EN 14682:2007 nõuetele. Need teatised moodustasid olulise osa 2009. aastal laekunud RAPEXi teatistest (5).
(10)
Kõnealune ühisprojekt täiendas tarneahelas osalevate ettevõtjate teadmisi standardi EN 14682:2007 nõuetest, tõstes ühtlasi nende teadlikkust probleemist.
(11)
Komisjon on seisukohal, et standardi EN 14682:2007 väljatöötamisega on täidetud talle antud volitus M/309, et see standard vastab direktiivis 2001/95/EÜ sätestatud üldistele ohutusnõuetele ja et selle viitenumber tuleks avaldada Euroopa Liidu Teatajas artikli 4 lõike 2 esimeses lõigus ettenähtud korras.
(12)
Käesolev otsus standardi EN 14682:2007 üldistele ohutusnõuetele vastavuse kohta on vastu võetud komisjoni algatusel.
(13)
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 2001/95/EÜ alusel loodud komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Standard EN 14682:2007 „Lasteriiete ohutus - Nöörid ja paelad lasteriietel - Spetsifikatsioonid” vastab sellega hõlmatavate ohtude osas direktiivi 2001/95/EÜ üldistele ohutusnõuetele.
Artikkel 2
Viide standardile EN 14682:2007 avaldatakse Euroopa Liidu Teataja C seerias ja see asendab viidet standardile EN 14682:2004.
Artikkel 3
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Brüssel, 29. märts 2011