PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 13. září 2011
týkající se oznámení návrhu změny příloh dohody mezi ES a USA o obchodu s vínem
(2011/751/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2006/232/ES ze dne 20. prosince 2005 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem (1), a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Přílohy Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem by měly být pozměněny s ohledem na legislativní změny týkající se enologických postupů v Unii, nová označení původu v Unii, nové americké názvy významné z vinařského hlediska a změny adres.
(2)
V souladu s čl. 11 odst. 5 dohody je pro změnu přílohy dohody třeba druhé smluvní straně písemně oznámit návrh na změnu.
(3)
Připojený návrh na změnu by proto měl být oznámen Spojeným státům americkým.
(4)
Opatření stanovené tímto rozhodnutím je v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
V souladu s čl. 11 odst. 3 písm. b) Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem se návrh na změnu příloh této dohody uvedený v příloze oznamuje písemně Spojeným státům americkým.
Článek 2
Generální ředitel Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova je oprávněn oznámit návrh na změnu jménem Evropské unie.
V Bruselu dne 13. září 2011.
KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,
13. september 2011,
EÜ-USA vahelise veinikaubanduslepingu lisade muutmise ettepanekust teatamise kohta
(2011/751/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2005. aasta otsust 2006/232/EÜ Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise veinikaubanduslepingu sõlmimise kohta, (1) eriti selle artiklit 3,
ning arvestades järgmist:
(1)
Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise veinikaubanduslepingu lisasid tuleks muuta, et võtta arvesse muudatusi Euroopa Liidu veinivalmistustavasid käsitlevates õigusaktides, uusi päritolunimesid ELis, uusi veiniviljelusliku tähtsusega nimesid Ameerika Ühendriikides ja muudatusi aadressides.
(2)
Lepingu artikli 11 lõike 5 kohaselt tuleb lepingu lisa muutmiseks teisele lepinguosalisele muutmisettepanekust kirjalikult teatada.
(3)
Seetõttu tuleks Ameerika Ühendriike lisatud muudatusettepanekust teavitada.
(4)
Käesoleva otsusega ettenähtud meede on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Kooskõlas Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise veinikaubanduslepingu artikli 11 lõike 3 punktiga b teavitatakse Ameerika Ühendriike kirjalikult ettepanekust muuta nimetatud lepingu lisasid vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Artikkel 2
Põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor on volitatud Euroopa Liidu nimel muudatusettepanekust teavitama.
Brüssel, 13. september 2011