NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 1139/2011
ze dne 10. listopadu 2011,
kterým se mění nařízení (EU) č. 204/2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2011/729/SZBP ze dne 10. listopadu 2011, kterým se mění rozhodnutí 2011/137/SZBP o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi (1),
s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rezolucí 1973 (2011) ze dne 17. března 2011 Rada bezpečnosti OSN rozhodla, že lety ve vzdušném prostoru Libye by měly být zakázány.
(2)
Při uplatňování rozhodnutí Rady 2011/137/SZBP (2) nabyl tento zákaz účinku v Evropské unii prostřednictvím nařízení (EU) č. 204/2011 ze dne 2. března 2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi (3).
(3)
Rezolucí 2016 (2011) ze dne 27. října 2011 Rada bezpečnosti OSN rozhodla, že uvedený zákaz by měl být ukončen.
(4)
V návaznosti na rozhodnutí 2011/729/SZBP by proto mělo být zrušeno ustanovení nařízení (EU) č. 204/2011 o zákazu letů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Článek 4b nařízení (EU) č. 204/2011 se zrušuje.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. listopadu 2011.
NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 1139/2011,
10. november 2011,
millega muudetakse määrust (EL) nr 204/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 215,
võttes arvesse nõukogu 10. novembri 2011. aasta otsust 2011/729/ÜVJP, millega muudetakse nõukogu otsust 2011/137/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas (1),
võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning Euroopa Komisjoni ühisettepanekut
ning arvestades järgmist:
(1)
ÜRO Julgeolekunõukogu otsustas 17. märtsi 2011. aasta resolutsiooniga 1973 (2011), et Liibüa õhuruumis tuleks kehtestada lennukeeld.
(2)
Nõukogu otsuse 2011/137/ÜVJP (2) kohaldamisel jõustati kõnealune keeld Euroopa Liidus 2. märtsi 2011. aasta määrusega (EL) nr 204/2011 (piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas) (3).
(3)
ÜRO Julgeolekunõukogu otsustas 27. oktoobri 2011. aasta resolutsiooniga 2016 (2011), et kõnealune keeld tuleks lõpetada.
(4)
Tulenevalt otsusest 2011/729/ÜVJP tuleks määruse (EL) nr 204/2011 säte, millega kehtestatakse lennukeeld, seetõttu kehtetuks tunnistada,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EL) nr 204/2011 artikkel 4b jäetakse välja.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 10. november 2011