NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 1071/2011
ze dne 20. října 2011,
kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 3448/80 o provádění článku 43 Aktu o přistoupení z roku 1979, pokud jde o obchodní režim pro zboží, na něž se vztahují nařízení (EHS) č. 3033/80 a (EHS) č. 3035/80
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Akt o přistoupení z roku 1979, a zejména na článek 43 uvedeného aktu,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Zvyšování transparentnosti práva Unie představuje zásadní prvek strategie zlepšování tvorby právních předpisů, kterou orgány Unie provádějí. V této souvislosti je vhodné odstranit z platných právních předpisů akty, které již nemají skutečný účinek.
(2)
Nařízení (EHS) č. 3448/80 (1) stanovilo přechodná opatření pro obchod s těmi produkty, na které se nevztahuje příloha I, mezi ES a Řeckem v období mezi 1. listopadem 1981 a 31. červencem 1982. Jelikož je nyní Řecko řádným členem, stalo se uvedené nařízení zastaralým, a mělo by proto být odstraněno z aktivního acquis Unie.
(3)
Z důvodu právní jistoty a jasnosti by nařízení (EHS) č. 3448/80 mělo být zrušeno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Nařízení (EHS) č. 3448/80 se zrušuje.
2. Zrušením nařízení uvedeného v odstavci 1 není dotčena skutečnost, že:
a)
akty Unie přijaté na základě nařízení uvedeného v odstavci 1 zůstávají v platnosti a
b)
změny učiněné nařízením uvedeným v odstavci 1 v jiných právních předpisech Unie, které se tímto nařízením nezrušují, zůstávají i nadále v platnosti.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 20. října 2011.
NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 1071/2011,
20. oktoober 2011,
millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 3448/80 1979. aasta ühinemisakti artikli 43 rakendamise kohta seoses määrustega (EMÜ) nr 3033/80 ja (EMÜ) nr 3035/80 hõlmatud kaupade suhtes kohaldatava kaubandussüsteemiga
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse 1979. aasta ühinemisakti, eriti selle artiklit 43,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
(1)
Liidu õiguse läbipaistvuse parandamine on oluline osa liidu institutsioonide rakendatavast parema õigusloome strateegiast. Sellega seoses on asjakohane jätta kehtivate õigusaktide hulgast välja õigusaktid, millel ei ole enam tegelikku mõju.
(2)
Määrus (EMÜ) nr 3448/80 (1) sätestas üleminekumeetmed I lisas loetlemata kaupadega kauplemiseks EÜ ja Kreeka vahel alates 1. novembrist 1981 kuni 31. juulini 1982. Kuna Kreeka on nüüd täisliige, on nimetatud määrus vananenud ning tuleks seetõttu kehtivast liidu õigustikust välja jätta.
(3)
Õiguskindluse ja selguse huvides tuleks määrus (EMÜ) nr 3448/80 kehtetuks tunnistada,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
1. Määrus (EMÜ) nr 3448/80 tunnistatakse kehtetuks.
2. Lõikes 1 osutatud määruse kehtetuks tunnistamine ei piira:
a)
lõikes 1 osutatud määruse alusel vastuvõetud liidu õigusaktide kehtivust ja
b)
nende muudatuste kehtima jäämist, mida on lõikes 1 osutatud määruse alusel tehtud teistesse liidu õigusaktisse, mida ei ole käesoleva määrusega kehtetuks tunnistatud.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Luxembourg, 20. oktoober 2011