NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 101/2012
ze dne 6. února 2012,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 338/97 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 338/97 ze dne 9. prosince 1996 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi (1), a zejména na čl. 19 odst. 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 338/97 zahrnuje seznamy druhů živočichů a rostlin, s nimiž je omezen nebo regulován obchod. Tyto seznamy zahrnují seznamy stanovené v přílohách Úmluvy o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin - CITES (dále jen „úmluva“).
(2)
Do přílohy III úmluvy byly nedávno zařazeny tyto druhy: Calyptocephalella gayi na žádost Chile; Agrias amydon boliviensis, Morpho godartii lachaumei a Prepona praeneste buckleyana na žádost Bolívie; Cedrela fissilis a Cedrela lilloi (oba s vysvětlivkou) na žádost Bolívie; Cedrela odorata (s vysvětlivkou) na žádost Bolívie a Brazílie; Lodoicea maldivica na žádost Seychel; Pinus koraiensis na žádost Ruska.
(3)
Na druh Lamna nasus se vztahují opatření na ochranu a pro péči v Unii, zejména opatření podle nařízení Rady (EU) č. 57/2011 ze dne 18. ledna 2011, kterým se pro rok 2011 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb platná ve vodách EU a pro plavidla EU v některých vodách mimo EU (2). S cílem posílit mezinárodní spolupráci při kontrole obchodu s exempláři druhu Lamna nasus má Komise v úmylsu navrhnout členským státům, aby zařadily tento druh do přílohy III úmluvy; druh Lamna nasus by proto měl být zařazen do přílohy C přílohy nařízení (ES) č. 338/97 a toto zařazení platí, jakmile nabude účinku zařazení do přílohy III úmluvy.
(4)
Změny přílohy III úmluvy proto vyžadují změny přílohy C přílohy nařízení (ES) č. 338/97.
(5)
Bylo zjištěno, že zavedení živých exemplářů patřících ke druhům veverek (Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis a Sciurus niger) do přírodního prostředí Unie by představovalo ekologické ohrožení původních ohrožených druhů volně žijících živočichů v Unii. Ohrožení nebo potenciální ohrožení veverky obecné (Sciurus vulgaris) a rovněž rostlinných společenstev a stanovišť se prokázalo či předpokládalo v několika studiích a průzkumech ad hoc. Ohrožení pro veverku obecnou představuje kombinace konkurenčního vyloučení (z důvodu zdrojů potravy nebo stanoviště) a odolnosti vůči chorobám. K ohrožení ekosystémů patří predace ptačích vajec a mláďat a soupeření s lesními ptáky o hnízdiště a potravu i poškozování lesních ploch a porostů odkorněním. V Unii se v současnosti obchoduje s exempláři těchto tří invazivních druhů, a měly by být proto v souladu s čl. 3 odst. 2 písm. d) nařízení (ES) č. 338/97 zařazeny do přílohy B přílohy uvedeného nařízení.
(6)
Obchod s exempláři druhu Haliotis midae je třeba sledovat. Tento druh by proto měl být zařazen do přílohy D přílohy nařízení (ES) č. 338/97.
(7)
Do přílohy nařízení (ES) č. 338/97 by měla být zařazena definice pojmu „kultivar“ s cílem provést usnesení CITES Conf. 11.11 (Rev. CoP 15) o regulaci obchodu rostlinami.
(8)
S cílem rozlišit volně žijící a uměle vypěstované exempláře Tillandsia xerographica je třeba u tohoto druhu, který je již zařazený do přílohy B, doplnit vysvětlivku určující, že obchod s uměle vypěstovanými exempláři se povoluje pouze u exemplářů, které mají určité rozpoznatelné morfologické znaky (katafyly).
(9)
Je třeba opravit nesrovnalosti v názvosloví uvedeném v příloze D přílohy nařízení (ES) č. 338/97, pokud jde o čeleď Gerrhosauridae.
(10)
Nařízení (ES) č. 338/97 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. S ohledem na rozsah změn a z důvodu přehlednosti je vhodné celou přílohu nařízení nahradit.
(11)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro otázky obchodu s volně žijícími živočichy a planě rostoucími rostlinami zřízeného podle článku 18 nařízení (ES) č. 338/97,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (ES) č. 338/97 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 6. února 2012.
KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 101/2012,
6. veebruar 2012,
millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 338/97 looduslike looma- ja taimeliikide kaitse kohta nendega kauplemise reguleerimise teel
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 9. detsembri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 338/97 looduslike looma- ja taimeliikide kaitse kohta nendega kauplemise reguleerimise teel, (1) eriti selle artikli 19 lõiget 5,
ning arvestades järgmist:
(1)
Määruses (EÜ) nr 338/97 on loetletud looma- ja taimeliigid, millega kauplemine on piiratud või kontrolli all. Need loetelud hõlmavad ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooni (CITES) (edaspidi „konventsioon”) lisades toodud loetelusid.
(2)
Konventsiooni III lisasse on hiljuti lisatud järgmised liigid: Calyptocephalella gayi Tšiili taotlusel; Agrias amydon boliviensis, Morpho godartii lachaumei ja Prepona praeneste buckleyana Boliivia taotlusel; Cedrela fissilis ja Cedrela lilloi (mõlemad märkega) Boliivia taotlusel; Cedrela odorata (märkega) Boliivia ja Brasiilia taotlusel; Lodoicea maldivica Seišellide taotlusel; Pinus koraiensis Venemaa taotlusel.
(3)
Liigi Lamna nasus suhtes kohaldatakse liidus kaitse- ja majandamismeetmeid, eelkõige nõukogu 18. jaanuari 2011. aasta määruses (EL) nr 57/2011 (millega määratakse 2011. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused, mida kohaldatakse ELi vetes ning ELi kalalaevade suhtes teatavates väljaspool ELi asuvates vetes) (2) sätestatud meetmeid. Selleks et edendada rahvusvahelist koostööd liiki Lamna nasus kuuluvate isenditega kauplemise kontrollimisel, kavatseb komisjon teha ettepaneku, et liikmesriigid kannaksid kõnealuse liigi konventsiooni III lisasse; liik Lamna nasus tuleks seetõttu kanda määruse (EÜ) nr 338/97 lisa C lisasse ning seda kohaldatakse kohe, kui jõustub liigi kandmine konventsiooni III lisasse.
(4)
Konventsiooni III lisa muudatused eeldavad seega ka määruse (EÜ) nr 338/97 lisa C lisa muudatusi.
(5)
On kindlaks tehtud, et kolme oravaliiki (Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis ja Sciurus niger) kuuluvate elusisendite toomine liidu looduskeskkonda kujutaks endast ökoloogilist ohtu liidu pärismaistele ohustatud looduslikele loomaliikidele. Mitu sihtuuringut on osutanud harilikku oravat (Sciurus vulgaris) ning taimekooslusi ja elupaiku varitsevatele ohtudele ja/või võimalikele ohtudele, või nimetatud ohtusid ette näinud. Harilikku oravat varitsevad ohud hõlmavad konkurentsist tulenevat väljatõrjumist (toiduressursside või elupaiga tõttu) ning vastupanuvõimet haigustele. Ohud ökosüsteemidele on muu hulgas röövtoitumine linnumunadest ja -poegadest, võitlus metsamaal elavate linnuliikidega pesapaikade ja toidu pärast ning puude koorimisest tulenev kahju metsamaadele ja puiduistandikele. Kõnealusesse kolme invasiivsesse liiki kuuluvaid isendeid tuuakse praegu liitu sisse ja nimetatud liigid tuleks seetõttu kanda määruse (EÜ) nr 338/97 lisa B lisasse kooskõlas kõnealuse määruse artikli 3 lõike 2 punktiga d.
(6)
Kauplemist liiki Haliotis midae kuuluvate isenditega tuleks jälgida. Kõnealune liik tuleks seetõttu kanda määruse (EÜ) nr 338/97 lisa D lisasse.
(7)
Mõiste „kultivar” määratlus tuleks kanda määruse (EÜ) nr 338/97 lisasse, et rakendada CITESi resolutsiooni Conf. 11.11 (taimedega kauplemise reguleerimise kohta; muudetud konventsiooniosaliste konverentsi 15. istungil).
(8)
Selleks et teha vahet liiki Tillandsia xerographica kuuluvatel looduslikel ja kunstlikul teel paljundatud isenditel, tuleb kõnealusele, juba B lisasse kantud liigile lisada märge, millega täpsustatakse, et on lubatud kaubelda üksnes selliste kunstlikul teel paljundatud isenditega, kellel on teatavad äratuntavad morfoloogilised tunnused (katafüllid).
(9)
Tuleks kõrvaldada sugukonda Gerrhosauridae käsitlev mittevastavus määruse (EÜ) nr 338/97 lisa D lisas.
(10)
Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 338/97 vastavalt muuta. Vajalike muudatuste ulatust silmas pidades on selguse huvides vaja kõnealuse määruse lisa tervikuna asendada.
(11)
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 338/97 artikli 18 alusel asutatud looduslike looma- ja taimeliikidega kauplemise komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EÜ) nr 338/97 lisa asendatakse käesoleva määruse lisas sätestatud tekstiga.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 6. veebruar 2012