PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 1000/2011
ze dne 10. října 2011,
kterým se provádí čl. 8a odst. 1 nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 765/2006 ze dne 18. května 2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku (1), a zejména čl. 8a odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 18. května 2006 přijala Rada nařízení (ES) č. 765/2006.
(2)
Vzhledem k závažnosti situace v Bělorusku by měly být na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze IA nařízení (ES) č. 765/2006 zařazeny další osoby.
(3)
Je rovněž třeba aktualizovat informace týkající se některých osob a jednoho subjektu uvedených na seznamu v příloze IA uvedeného nařízení,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Na seznam obsažený v příloze IA nařízení (ES) č. 765/2006 se doplňují osoby uvedené v příloze I tohoto nařízení.
Článek 2
V příloze IA nařízení (ES) č. 765/2006 se údaje týkající se následujících osob a subjektu nahrazují odpovídajícími položkami obsaženými v příloze II tohoto nařízení:
1)
Mazouka Sjargej,
2)
Bazanav, Aliaksandr Viktaravič,
3)
Peftijev Vladimir,
4)
Ipatav, Vadzim Dzmitryjevič,
5)
Bušnaja, Natallja Uladzimirauna,
6)
Buščyk, Vasil Vasiljevič,
7)
Kacuba, Svjatlana Pjatrouna,
8)
Kisjaljova, Nadzeja Mikalajeuna,
9)
Padaljak, Eduard Vasiljevič,
10)
Rachmanava, Maryna Jurjeuna,
11)
Ščurok, Ivan Antonavič,
12)
Sport-Pari,
13)
Šadryna, Hanna Stanislavauna.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 10. října 2011.
NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1000/2011,
10. oktoober 2011,
millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 765/2006 (milles käsitletakse piiravaid meetmeid Valgevene suhtes) artikli 8a lõiget 1
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse nõukogu 18. mai 2006. aasta määrust (EÜ) nr 765/2006, milles käsitletakse piiravaid meetmeid Valgevene suhtes, (1) eriti selle artikli 8a lõiget 1,
ning arvestades järgmist:
(1)
Nõukogu võttis 18. mail 2006 vastu määruse (EÜ) nr 765/2006.
(2)
Võttes arvesse olukorra tõsidust Valgevenes, tuleks kanda täiendavad isikud määruse (EÜ) nr 765/2006 IA lisas esitatud nimekirja füüsilistest ja juriidilistest isikutest, üksustest ning asutustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
(3)
Lisaks tuleks ajakohastada kõnealuse määruse IA lisas esitatud nimekirja kantud teatavate isikute ja ühe üksusega seotud teavet,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Käesoleva määruse I lisas loetletud isikud kantakse määruse (EÜ) nr 765/2006 IA lisas esitatud nimekirja.
Artikkel 2
Määruse (EÜ) nr 765/2006 IA lisas esitatud kanded järgmiste isikute ja üksuse kohta asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud asjakohaste kannetega:
1.
Mazouka Siarhei;
2.
Bazanau, Aliaksandr Viktaravich;
3.
Peftiev Vladimir;
4.
Ipatau, Vadzim Dzmitryevich;
5.
Bushnaia, Natallia Uladzimirauna;
6.
Bushchyk, Vasil Vasilievich;
7.
Katsuba, Sviatlana Piatrouna;
8.
Kisialiova, Nadzeia Mikalaeuna;
9.
Padaliak, Eduard Vasilievich;
10.
Rakhmanava, Maryna Iurievna;
11.
Shchurok, Ivan Antonavich;
12.
Sport-Pari;
13.
Shadryna, Hanna Stanislavauna.
Artikkel 3
Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Luxembourg, 10. oktoober 2011