ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY
ze dne 11. července 2012,
kterým se mění status ostrova Mayotte vůči Evropské unii
(2012/419/EU)
EVROPSKÁ RADA,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 355 bod 6 této smlouvy,
s ohledem na podnět Francouzské republiky,
s ohledem na stanovisko Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 355 bodu 6 Smlouvy o fungování Evropské unie může Evropská rada z podnětu dotyčného členského státu přijmout po konzultaci s Komisí jednomyslně rozhodnutí, kterým se vůči Unii mění status dánské, francouzské nebo nizozemské země nebo území uvedených odstavcích 1 a 2 uvedeného článku.
(2)
Dopisem svého prezidenta ze dne 26. října 2011 požádala Francouzská republika (dále jen „Francie“) Evropskou radu, aby takové rozhodnutí přijala s cílem umožnit ostrovu Mayotte, který v současnosti patří mezi zámořské země a území ve smyslu čl. 355 bodu 2 Smlouvy o fungování EU a který je z tohoto důvodu uveden v příloze II této smlouvy, aby získal status nejvzdálenějšího regionu ve smyslu článku 349 Smlouvy o fungování EU.
(3)
Žádost Francie vychází z vůle obyvatel ostrova Mayotte postupně se sbližovat s metropolitní Francií potvrzené referendem, které se konalo dne 29. března 2009 a při němž se 95,2 % všech odevzdaných hlasů vyjádřilo pro návrh na změnu statusu ostrova Mayotte na departement. Ode dne 31. března 2011 je tak Mayotte sto prvním francouzským departementem a pátým francouzským zámořským departementem.
(4)
Strukturální sociální a hospodářská situace a zeměpisná poloha ostrova Mayotte vykazují všechny charakteristiky nejvzdálenějšího regionu ve smyslu článku 349 Smlouvy o fungování EU. Do uvedeného článku by tudíž měl být vložen odkaz na Mayotte, aby na něj tento článek mohl být uplatňován v plném rozsahu, a dále by tento odkaz měl být vložen i do čl. 355 bodu 1 Smlouvy o fungování EU.
(5)
Změna statusu ostrova Mayotte vůči Unii provedená v reakci na demokraticky vyjádřený požadavek by měla být krokem, jenž logicky navazuje na skutečnost, že tento ostrov získal status, který se přibližuje statusu metropolitní Francie,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Dnem 1. ledna 2014 Mayotte pozbývá statusu zámořské země a území, na něž se vztahují ustanovení části čtvrté Smlouvy o fungování Evropské unie, a stává se nejvzdálenějším regionem ve smyslu článku 349 Smlouvy o fungování EU.
Článek 2
Smlouva o fungování EU se tudíž mění takto:
1)
v čl. 349 prvním pododstavci se za slovo „Martiniku“ vkládá slovo „Mayotte“;
2)
v čl. 355 bodu 1 se za slovo „Martinik“ vkládá slovo „Mayotte“;
3)
v příloze II se zrušuje šestá odrážka.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Použije se ode dne 1. ledna 2014.
V Bruselu dne 11. července 2012.
EUROOPA ÜLEMKOGU OTSUS,
11. juuli 2012,
millega muudetakse Mayotte’i staatust Euroopa Liidu suhtes
(2012/419/EL)
EUROOPA ÜLEMKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 355 lõiget 6,
võttes arvesse Prantsuse Vabariigi algatust,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni arvamust
ning arvestades järgmist:
(1)
Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELi toimimise leping) artikli 355 lõige 6 võimaldab Euroopa Ülemkogul asjaomaste liikmesriikide algatusel võtta pärast konsulteerimist komisjoniga vastu ühehäälse otsuse, millega muudetakse nimetatud artikli lõigetes 1 ja 2 osutatud Taani, Prantsusmaa või Madalmaade maa või territooriumi staatust liidu suhtes.
(2)
Prantsuse Vabariik (edaspidi „Prantsusmaa”) taotles oma presidendi 26. oktoobri 2011. aasta kuupäevaga kirjas, et Euroopa Ülemkogu teeks niisuguse otsuse selleks, et Mayotte’ile, millel on praegu ülemeremaa ja -territooriumi staatus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 355 lõike 2 tähenduses ja mis on nimetatud sellena kõnealuse lepingu II lisas, antaks äärepoolseima piirkonna staatus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 349 tähenduses.
(3)
Prantsusmaa taotlus tuleneb Mayotte’i elanike otsusest läheneda järk-järgult oma emamaale, mida kinnitas 29. märtsi 2009. aasta referendum, millel kiideti 95,2 % poolthäältega heaks ettepanek muuta Mayotte departemanguks. Alates 31. märtsist 2011 on Mayotte seega Prantsusmaa 101. departemang ja viies ülemeredepartemang.
(4)
Mayotte’i struktuurilist majanduslikku ja sotsiaalset olukorda ning geograafilist olukorda iseloomustavad kõik äärepoolseima piirkonna omadused, mis on sätestatud ELi toimimise lepingu artiklis 349. Viide Mayotte’ile tuleks lisada nimetatud artiklile selle täielikuks kohaldamiseks ning samuti ELi toimimise lepingu artikli 355 lõikele 1.
(5)
Mayotte’i staatuse muutmine liidu suhtes vastusena demokraatlikult esitatud taotlusele peaks olema kooskõlas Mayotte’ile antud emamaalähedase staatusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Alates 1. jaanuarist 2014 ei ole Mayotte enam ülemeremaa ja -territoorium, mille suhtes kohaldatakse Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELi toimimise leping) neljandat osa, vaid temast saab äärepoolseim piirkond ELi toimimise lepingu artikli 349 tähenduses.
Artikkel 2
ELi toimimise lepingut muudetakse järgmiselt:
1)
artikli 349 esimesse taandesse lisatakse pärast sõna „Martinique’i” sõna „Mayotte’i”;
2)
artikli 355 lõikesse 1 lisatakse pärast sõna „Martinique’i” sõna „Mayotte’i”;
3)
II lisa kuues taane jäetakse välja.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2014.
Brüssel, 11. juuli 2012