NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1112/2010
ze dne 1. prosince 2010,
kterým se mění nařízení (ES) č. 793/2006, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 247/2006, kterým se stanoví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch nejvzdálenějších regionů Unie
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 247/2006 ze dne 30. ledna 2006, kterým se stanoví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch nejvzdálenějších regionů Unie (1), a zejména na článek 25 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Po přijetí nařízení Komise (ES) č. 408/2009 (2) ze dne 18. května 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 793/2006, a zejména článku 46a, který upřesňuje že rekonstituované UHT mléko určené k místní spotřebě na Madeiře musí obsahovat nejméně 15 % čerstvého mléka, se ukázalo, že všechno čerstvé mléko vyprodukované v místě spotřebuje místní průmysl na výrobu sýra. Aby se zabránilo narušení již zavedené hospodářské rovnováhy a zajistilo se, že čerstvé mléko vyprodukované v místě bude přeměněno na produkty s vysokou přidanou hodnotou, bylo by vhodné zrušit povinnost minimálního obsahu čerstvého mléka.
(2)
S ohledem na změnu čl. 19 odst. 4 nařízení (ES) č. 247/2006, která byl provedena nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 641/2010 (3) a kterou se s platností od 1. ledna 2010 zrušuje povinnost Komise stanovit minimální obsah čerstvého mléka vyprodukovaného v místě, je třeba k uvedenému datu také zrušit článek 46a nařízení Komise (ES) č. 793/2006 (4).
(3)
Nařízení (ES) č. 793/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přímé platby,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 793/2006 se mění takto: Článek 46a se zrušuje.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2010.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 1. prosince 2010.
KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 1112/2010,
1. detsember 2010,
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 793/2006, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 247/2006 (millega sätestatakse erimeetmed Euroopa Liidu äärepoolseimate piirkondade jaoks põllumajandusvaldkonnas) teatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 30. jaanuari 2006. aasta määrust (EÜ) nr 247/2006, millega sätestatakse põllumajanduse erimeetmed liidu äärepoolseimate piirkondade jaoks, (1) eelkõige selle artiklit 25,
ning arvestades järgmist:
(1)
Pärast seda, kui võeti vastu komisjoni 18. mai 2009. aasta määrus (EÜ) nr 408/2009, (2) millega muudetakse määrust (EÜ) nr 793/2006 ja lisatakse eelkõige artikkel 46a, mille kohaselt Madeiral kasutatav kõrgkuumutatud pulbripiim peab sisaldama vähemalt 15 % kohapeal toodetud värsket lehmapiima, on selgunud, et kogu kohapeal toodetud värske lehmapiim leiab täielikult kasutust kohalikus juustutööstuses. Et mitte häirida juba väljakujunenud majanduslikku tasakaalu ja tagada, et kohapeal toodetud värsket piima saaks töödelda suure lisandväärtusega toodeteks, oleks vaja tühistada minimaalse sisalduse määra kohustus.
(2)
Võttes arvesse, et määruse (EÜ) nr 247/2006 (3) artikli 19 lõiget 4 on Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 641/2010 muudetud ning alates 1. jaanuarist 2010 on tühistatud komisjoni kohustus määrata kindlaks kohapeal toodetud piima sisalduse määr, tuleks ühtlasi alates kõnealusest kuupäevast tühistada komisjoni määruse (EÜ) nr 793/2006 (4) artikkel 46a.
(3)
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 793/2006 vastavalt muuta.
(4)
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas otsetoetuste korralduskomitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määrust (EÜ) nr 793/2006 muudetakse järgmiselt. Artikkel 46a jäetakse välja.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2010.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 1. detsember 2010