PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 14. srpna 2012,
kterým se mění rozhodnutí 2007/777/ES, pokud jde o položky pro Izrael v seznamu třetích zemí, z nichž mohou být do Unie dováženy některé masné výrobky
(oznámeno pod číslem C(2012) 5703)
(Text s významem pro EHP)
(2012/479/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (1), a zejména na úvodní větu článku 8, čl. 8 odst. 1 první pododstavec a čl. 8 odst. 4 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2007/777/ES ze dne 29. listopadu 2007, kterým se stanoví veterinární a hygienické podmínky a vzory osvědčení pro dovoz některých masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev určených k lidské spotřebě ze třetích zemí a kterým se zrušuje rozhodnutí 2005/432/ES (2), stanoví pravidla pro dovoz do Unie, tranzit přes Unii a uskladnění v Unii zásilek masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev, jak jsou definovány v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu (3).
(2)
Část 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES stanoví seznam třetích zemí nebo jejich částí, ze kterých je povolen dovoz masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev, a to za podmínky, že tyto komodity splní požadavky na ošetření, které jsou ve zmíněném seznamu uvedeny. V případě, že jsou třetí země pro účely zařazení na uvedený seznam rozděleny do regionů, jsou jejich regionalizovaná území stanovena v části 1 uvedené přílohy.
(3)
Část 4 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES vymezuje ošetření stanovená v části 2 uvedené přílohy a každému z nich přiřazuje kód. Část 4 přílohy II stanoví režim bez zvláštního ošetření „A“ a zvláštní ošetření „B“ až „F“ seřazená sestupně podle účinnosti.
(4)
V návaznosti na výskyt ohnisek vysoce patogenní influenzy ptáků v určitých oblastech Izraele stanoví rozhodnutí 2007/777/ES, ve znění prováděcího nařízení Komise (EU) č. 532/2012 (4), že dovoz masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev z drůbeže, pernaté zvěře ve farmovém chovu, ptáků nadřádu běžci ve farmovém chovu a volně žijící pernaté zvěře do Unie je z oblastí uvedené třetí země zasažených ohniskem nákazy povolen pouze tehdy, pokud byly tyto produkty podrobeny zvláštnímu ošetření „D“ podle části 4 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES. Oblast Izraele zasažená ohniskem nákazy, na niž se z veterinárních důvodů vztahuje regionalizace, je uvedena v tabulce v části 1 přílohy II uvedeného rozhodnutí.
(5)
Podle předložených informací o příznivé nákazové situaci týkající se uvedené nákazy provedl Izrael s úspěchem tlumení ohnisek vysoce patogenní influenzy ptáků. Kromě toho dozor prováděný příslušným orgánem v Izraeli během období, které uplynulo od provedení depopulace drůbeže v infikovaných hospodářstvích s chovem drůbeže a čištění a dezinfekce těchto prostor, neodhalil žádné další šíření nákazy.
(6)
Je proto vhodné změnit položky pro Izrael v částech 1 a 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES za účelem povolení dovozu masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev z drůbeže, pernaté zvěře ve farmovém chovu, ptáků nadřádu běžci ve farmovém chovu a volně žijící pernaté zvěře, který byl podroben režimu bez zvláštního ošetření „A“ podle části 4 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES, z celého území Izraele do Unie.
(7)
Rozhodnutí 2007/777/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha II rozhodnutí 2007/777/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 14. srpna 2012.
KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,
14. august 2012,
millega muudetakse otsuses 2007/777/EÜ Iisraeli käsitlevat kannet nende kolmandate riikide loetelus, millest võib liitu tuua teatavaid lihatooteid
(teatavaks tehtud numbri C(2012) 5703 all)
(EMPs kohaldatav tekst)
(2012/479/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, (1) eriti selle artikli 8 sissejuhatavat osa, artikli 8 punkti 1 esimest lõiku ning artikli 8 punkti 4,
ning arvestades järgmist:
(1)
Komisjoni 29. novembri 2007. aasta otsusega 2007/777/EÜ (millega kehtestatakse looma- ja inimtervishoiu nõuded ning näidissertifikaadid inimtoiduks ettenähtud lihatoodete ja töödeldud magude, põite ja soolte importimiseks kolmandatest riikidest ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2005/432/EÜ) (2) kehtestatakse nõuded Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruses (EÜ) nr 853/2004 (millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad) (3) määratletud lihatoodete ja töödeldud magude, põite ja soolte liitu importimiseks, nende transiidiks läbi liidu ning nende ladustamiseks liidus.
(2)
Otsuse 2007/777/EÜ II lisa 2. osas on esitatud loetelu kolmandatest riikidest ja nende osadest, kust lubatakse importida lihatooteid ning töödeldud magusid, põisi ja sooli, mis on läbinud selles loetelus osutatud töötluse. Kui kolmandates riikides on kõnealusesse loetellu kandmise eesmärgil loodud piirkonnad, on need sätestatud kõnealuse lisa 1. osas.
(3)
Otsuse 2007/777/EÜ II lisa 4. osas on sätestatud töötlemisviisid, millele on osutatud kõnealuse lisa 2. osas, ning igale töötlemisviisile on määratud kood. Selles osas on sätestatud muu kui eritöötlus „A” ning eritöötlemisviisid „B”-„F”, kusjuures loetelu algab tugevamast töötlemisest.
(4)
Kõrge patogeensusega linnugripi hiljutiste puhangute tõttu Iisraelis muudeti otsust 2007/777/EÜ komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 532/2012, (4) mille kohaselt selle kolmanda riigi haiguspuhangust mõjutatud piirkondadest pärit kodulindudest, farmiuluklindudest, tehistingimustes peetavatest silerinnalistest lindudest ja looduslikest jahilindudest valmistatud lihatooteid ja nende liikide töödeldud magusid, põisi ja sooli on lubatud liitu importida ainult juhul, kui nad on läbinud otsuse 2007/777/EÜ II lisa 4. osas sätestatud eritöötlemisviisi „D”. Haiguspuhangust mõjutatud Iisraeli piirkond, mille suhtes kohaldatakse loomatervishoiuga seotud põhjustel piirkondadeks jaotamist, on loetletud kõnealuse otsuse II lisa 1. osa tabelis.
(5)
Esitatud teabe kohaselt, mis osutab positiivsele olukorrale seoses kõnealuse haigusega, kontrollis Iisrael edukalt kõrge patogeensusega linnugripi puhanguid. Lisaks ei ilmnenud pädeva asutuse korraldatud kontrollimistel Iisraelis pärast kodulindude hukkamist nakatunud linnukasvatusettevõtetes ning ettevõtete ruumide puhastamist ja desinfitseerimist, taudi edasist levikut.
(6)
Seepärast on otstarbekas muuta otsuse 2007/777/EÜ II lisa 1. ja 2. osas Iisraeli kohta tehtud kannet, et lubada liitu importida kogu Iisraeli territooriumilt pärit lihatooteid ja töödeldud magusid, põisi ja sooli, mis on saadud kodulindudest, farmiuluklindudest, tehistingimustes peetavatest silerinnalistest lindudest või looduslikest uluklindudest, ning on läbinud muu kui eritöötluse „A”, vastavalt otsuse 2007/777/EÜ II lisa 4. osale.
(7)
Seega tuleks otsust 2007/777/EÜ vastavalt muuta.
(8)
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsuse 2007/777/EÜ II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Artikkel 2
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Brüssel, 14. august 2012