ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 15. července 2010
o uzavření memoranda o porozumění mezi Evropskou komisí a Mezinárodní agenturou pro atomovou energii ohledně Evropské platformy pro výměnu radiologických údajů (EURDEP)
(2010/398/Euratom)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména článek 199 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle článku 35 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii jsou členské státy povinny zřídit zařízení nezbytná k soustavnému monitorování úrovně radioaktivity v životním prostředí na svém území a Komise má právo přístupu k těmto monitorovacím zařízením.
(2)
Evropská komise v této souvislosti vypracovala společný formát údajů zvaný EURDEP (Evropská platforma pro výměnu radiologických údajů), jakož i vhodnou internetovou síť za účelem usnadnění nepřetržité a hladké výměny údajů, které poskytují vnitrostátní sítě pro automatické monitorování dávkování a programy dohledu nad radiací v životním prostředí, jež se v Evropském společenství pro atomovou energii používají již několik let a nyní jsou považovány za dostatečně zralé pro rozšíření.
(3)
Evropská komise a Mezinárodní agentura pro atomovou energii (MAAE) vyjádřily ve společném prohlášení podepsaném v roce 2008 vzájemné odhodlání významně posílit kvalitu a intenzitu své spolupráce.
(4)
Radiační ochrana, včetně zpřístupnění celosvětových údajů o monitorování radiace v reálném čase, byla označena za jednu z oblastí spolupráce se zvláštní prioritou.
(5)
Používání osvědčené technologie vyvinuté Evropskou komisí pro EURDEP je vynikajícím způsobem, jak usnadnit automatickou výměnu údajů, a významným způsobem se podílí na celosvětovém vývoji monitorování radioaktivity v životním prostředí.
(6)
Zpřístupnění technologie EURDEP agentuře MAAE je v zájmu Evropského společenství pro atomovou energii, neboť díky podílu MAAE budou mít účastníci evropské sítě přístup k celosvětovým údajům o monitorování radioaktivity v životním prostředí.
(7)
V této souvislosti bylo vypracováno toto memorandum o porozumění, jehož cílem je zahrnout technické aspekty spolupráce mezi MAEE a Euratomem ohledně EURDEP v rámci vztahů mezi Euratomem a MAEE.
(8)
Tímto memorandem o porozumění nevznikají žádné finanční dopady či právní závazky,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Memorandum o porozumění mezi Evropskou komisí a Mezinárodní agenturou pro atomovou energii ohledně Evropské platformy pro výměnu radiologických údajů (EURDEP) uvedené v příloze se schvaluje.
Článek 2
Komisař pro energetiku Günther Oettinger podepíše memorandum o porozumění mezi Evropskou komisí a Mezinárodní agenturou pro atomovou energii ohledně Evropské platformy pro výměnu radiologických údajů (EURDEP) jménem Komise.
V Bruselu dne 15. července 2010.
KOMISJONI OTSUS,
15. juuli 2010,
Euroopa kiirgusandmete vahetamise platvormi EURDEP käsitleva vastastikuse mõistmise memorandumi sõlmimise kohta Euroopa Komisjoni ja Rahvusvahelise Aatomienergiaagentuuri vahel
(2010/398/Euratom)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 199
ning arvestades järgmist:
(1)
Vastavalt Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artiklile 35 peavad liikmesriigid looma oma territooriumil vahendid keskkonna radioaktiivsustaseme pidevseireks ning komisjonil on õigus sellistele vahenditele juurde pääseda.
(2)
Euroopa Komisjon on selles kontekstis välja töötanud ühise andmeformaadi EURDEP (Euroopa kiirgusandmete vahetamise platvorm) ja asjaomase internetipõhise võrgu, et hõlbustada pidevat ja sujuvat andmevahetust liikmesriikide doosikiiruse automaatseirevõrkude ning keskkonnakiirguse järelevalveprogrammide vahel, mida Euroopa Aatomienergiaühendus on juba mitu aastat kasutanud ja mida nüüd peetakse piisavalt küpseks, et neid laiendada.
(3)
Euroopa Komisjon ja Rahvusvaheline Aatomienergiaagentuur (IAEA) on väljendanud vastastikust tahet oluliselt suurendada 2008. aastal allkirjastatud ühisavalduse raames tehtava koostöö kvaliteeti ja intensiivsust.
(4)
Kiirguskaitse koos ülemaailmsete kiirgusseireandmete reaalajas kättesaadavaks tegemisega on selle koostöö üks konkreetne prioriteetne valdkond.
(5)
Euroopa Komisjoni väljatöötatud usaldusväärse tehnoloogia kasutamine EURDEPi puhul on suurepärane võimalus automaatse andmevahetuse hõlbustamiseks ning aitab oluliselt kaasa keskkonna radioaktiivsusseire arengule kogu maailmas.
(6)
EURDEPi tehnoloogia jagamine IAEAga on Euroopa Aatomienergiaühenduse huvides, kuna IAEA kaudu tagatakse Euroopa võrgus osalejatele juurdepääs keskkonna radioaktiivsusseire andmetele kogu maailmas.
(7)
Käesolev vastastikuse mõistmise memorandum on välja töötatud Euratomi ja IAEA vaheliste suhete kontekstis, et käsitleda neid IAEA ja Euratomi vahelise koostöö tehnilisi aspekte, mis on seotud kiirgusandmete vahetamise platvormiga EURDEP.
(8)
Käesolevast vastastikuse mõistmise memorandumist ei tulene ühtegi rahalist ega õiguslikku kohustust,
ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Käesolevaga kiidetakse heaks Euroopa Komisjoni ja Rahvusvahelise Aatomienergiaagentuuri vaheline vastastikuse mõistmise memorandum, mis käsitleb Euroopa kiirgusandmete vahetamise platvormi EURDEP ja mis on esitatud käesoleva otsuse lisas.
Artikkel 2
Euroopa Liidu energiavolinik Günther Oettinger allkirjastab komisjoni nimel Euroopa Komisjoni ja Rahvusvahelise Aatomienergiaagentuuri vahelise vastastikuse mõistmise memorandumi, mis käsitleb Euroopa kiirgusandmete vahetamise platvormi EURDEP.
Brüssel, 15. juuli 2010