ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 2. července 2012,
kterým se aktualizuje příloha Měnové dohody mezi Evropskou unií a Vatikánským městským státem
(2012/355/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na Měnovou dohodu ze dne 17. prosince 2009 mezi Evropskou unií a Vatikánským městským státem, a zejména na čl. 8 odst. 3 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článek 8 Měnové dohody mezi Evropskou unií a Vatikánským městským státem (dále jen „Měnová dohoda“) ukládá Vatikánskému městskému státu provést unijní právní předpisy týkající se pravidel pro eurobankovky a euromince, předcházení praní peněz, předcházení podvodům a padělání hotovostních i bezhotovostních platebních prostředků, medailí a žetonů a požadavků na výkaznictví pro statistické účely. Tyto právní předpisy jsou uvedeny v příloze Měnové dohody.
(2)
Aktualizace přílohy je v souladu s čl. 8 odst. 3 Měnové dohody, který stanoví, že Komise přílohu každý rok aktualizuje, aby byly zohledněny nové relevantní právní předpisy a pravidla EU a změny stávajících předpisů a pravidel. Na základě tohoto ustanovení byl jeden právní předpis zrušen a dva nové unijní právní předpisy spadající do oblasti působnosti čl. 8 odst. 1 Měnové dohody byly přijaty a měly by být zahrnuty do přílohy.
(3)
Rozhodnutí Rady ze dne 29. dubna 1999 o rozšíření působnosti Europolu na boj proti padělání peněz a platebních prostředků (1) je zastaralé, a proto se z přílohy vypouští. Jakmile nový právní nástroj, který umožní Europolu podepisovat dohody o spolupráci s třetími zeměmi, vstoupí v platnost, bude vložen do přílohy Měnové dohody.
(4)
Bylo přijato nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1210/2010 ze dne 15. prosince 2010 o ověřování pravosti euromincí a o zacházení s euromincemi nevhodnými pro oběh (2). Spadá tak do působnosti čl. 8 odst. 1 Měnové dohody a mělo by být rovněž zahrnuto do přílohy.
(5)
Bylo přijato rozhodnutí Evropské centrální banky (ECB/2010/14) ze dne 16. září 2010 o ověřování pravosti a upotřebitelnosti eurobankovek a jejich navracení zpět do oběhu (3). Toto rozhodnutí spadá do působnosti čl. 8 odst. 1 Měnové dohody, a mělo by tak být rovněž zahrnuto do přílohy.
(6)
Příloha Měnové dohody by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Jediný článek
Příloha Měnové dohody mezi Evropskou unií a Vatikánským městským státem se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 2. července 2012.
KOMISJONI OTSUS,
2. juuli 2012,
millega ajakohastatakse Euroopa Liidu ja Vatikani Linnriigi vahelise rahanduskokkuleppe lisa
(2012/355/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Liidu ja Vatikani Linnriigi vahelist 17. detsembri 2009. aasta rahanduskokkulepet, ja eriti selle artikli 8 lõiget 3,
ning arvestades järgmist:
(1)
Euroopa Liidu ja Vatikani Linnriigi vahelise rahanduskokkuleppe (edaspidi „rahanduskokkulepe”) artikli 8 kohaselt peab Vatikani Linnriik rakendama liidu õigusakte, milles käsitletakse eeskirju euro pangatähtede ja müntide, rahapesu ja pettuse tõkestamise, sularahaliste ja muude kui sularahaliste maksevahendite võltsimise vältimise, medalite ja märkide ning statistikaaruandluse nõuete kohta. Kõnealused õigusaktid on loetletud rahanduskokkuleppe lisas.
(2)
Lisa ajakohastatakse vastavalt rahanduskokkuleppe artikli 8 lõikele 3, millega nähakse ette, et komisjon muudab lisa igal aastal, et võtta arvesse uusi asjakohaseid ELi õigusakte ja eeskirju ning kehtivate õigusaktide ja eeskirjade muudatusi. Kõnealuse sätte mõistes tunnistati üks õigusakt kehtetuks ja võeti vastu kaks uut liidu õigusakti, mis kuuluvad rahanduskokkuleppe artikli 8 lõike 1 reguleerimisalasse, ning need tuleks lisada lisasse.
(3)
Nõukogu 29. aprilli 1999. aasta otsus, millega laiendatakse Europoli volitusi raha ja maksevahendite võltsimise takistamisel, (1) on aegunud ja jäetakse seetõttu lisast välja. Niipea kui on jõustunud uus õigusakt, mis annab Europolile õiguse allkirjastada koostöölepinguid kolmandate riikidega, lisatakse see rahanduskokkuleppe lisasse.
(4)
On vastu võetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. detsembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1210/2010 euromüntide autentimise ja ringlusse kõlbmatute euromüntide käitlemise kohta (2). Seetõttu kuulub määrus rahanduskokkuleppe artikli 8 lõike 1 reguleerimisalasse ning tuleks samuti lisasse lisada.
(5)
On vastu võetud Euroopa Keskpanga 16. septembri 2010. aasta otsus EKP/2010/14 euro pangatähtede ehtsuse ja ringluskõlblikkuse kontrolli ning taasringluse kohta (3). Otsus kuulub rahanduskokkuleppe artikli 8 lõike 1 reguleerimisalasse ning tuleks samuti lisasse lisada.
(6)
Rahanduskokkuleppe lisasid tuleks seetõttu vastavalt muuta,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Ainus artikkel
Euroopa Liidu ja Vatikani Linnriigi vahelise rahanduskokkuleppe lisa asendatakse käesolevas otsuses esitatud lisaga.
Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Brüssel, 2. juuli 2012