PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 20. září 2011,
kterým se mění příloha D směrnice Rady 88/407/EHS, pokud jde o obchod se spermatem skotu uvnitř Unie odeslaným z inseminačních stanic a středisek pro skladování spermatu
(oznámeno pod číslem K(2011) 6425)
(Text s významem pro EHP)
(2011/629/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 88/407/EHS ze dne 14. června 1988, kterou se stanoví veterinární požadavky na obchod se spermatem skotu uvnitř Společenství a na jeho dovoz (1), a zejména na čl. 17 druhý pododstavec uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 88/407/EHS stanoví veterinární podmínky vztahující se mimo jiné na obchod se spermatem skotu uvnitř Unie a zavádí vzory veterinárních osvědčení pro takový obchod s tímto zbožím.
(2)
Směrnice 88/407/EHS ve znění směrnice 2008/73/ES (2) zavádí zjednodušený postup tvorby seznamů inseminačních stanic a středisek pro skladování spermatu v členských státech.
(3)
Směrnice 88/407/EHS kromě toho stanoví, že členské státy podmíní přijetí spermatu předložením veterinárního osvědčení podle vzoru uvedeného v příloze D, vystaveného úředním veterinárním lékařem členského státu, ve kterém došlo k odběru. V uvedené příloze jsou uvedeny tři různé vzory veterinárních osvědčení, D1, D2 a D3, pro obchod se spermatem skotu uvnitř Unie.
(4)
Příloha D směrnice 88/407/EHS by proto měla být změněna s cílem zohlednit zjednodušený postup tvorby seznamů inseminačních stanic a středisek pro skladování spermatu v členských státech.
(5)
Rozhodnutí Komise 2010/470/EU (3) stanoví vzorová veterinární osvědčení pro obchod uvnitř Unie se spermatem, vajíčky a embryi koňovitých, ovcí a koz a vajíčky a embryi prasat. Cílem uvedeného rozhodnutí je zajistit plnou sledovatelnost dotčeného zboží odebraného v inseminační stanici a odeslaného ze střediska pro skladování spermatu bez ohledu na to, zda je dané středisko pro skladování spermatu součástí střediska pro skladování spermatu schváleného pod odlišným číslem schválení.
(6)
V zájmu jednotnosti právních předpisů Unie by struktura vzorových veterinárních osvědčení stanovená v rozhodnutí 2010/470/EU měla být zohledněna ve vzorových veterinárních osvědčeních pro obchod se spermatem skotu uvnitř Unie.
(7)
Konkrétně vzorové veterinární osvědčení v příloze D3 se vztahuje na obchod se spermatem a zásobami spermatu skotu uvnitř Unie odeslanými z inseminačních stanic a středisek pro skladování spermatu.
(8)
Aby byla zajištěna plná sledovatelnost spermatu, mělo by být vzorové veterinární osvědčení v příloze D3 doplněno dodatečnými požadavky pro udělení osvědčení a mělo by být používáno pouze pro obchod se spermatem odebraným v inseminační stanici a odeslaným ze střediska pro skladování spermatu bez ohledu na to, zda je dané středisko pro skladování spermatu součástí střediska pro skladování spermatu schváleného pod odlišným číslem schválení.
(9)
Rovněž je nutné upravit data v názvech osvědčení v přílohách D2 a D3 týkajících se zásob spermatu odebraného, zpracovaného a skladovaného před 31. prosincem 2004 s cílem zohlednit ustanovení čl. 2 odst. 1 a 2 směrnice Rady 2003/43/ES ze dne 26. května 2003, kterou se mění směrnice 88/407/EHS o veterinárních požadavcích na obchod se spermatem skotu uvnitř Společenství a na jeho dovoz (4).
(10)
Kromě toho by vzorová veterinární osvědčení v přílohách D1 a D2 měla být přizpůsobena struktuře vzorových veterinárních osvědčení stanovených v rozhodnutí 2010/470/EU.
(11)
Příloha D směrnice 88/407/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(12)
Aby nedošlo k narušení obchodu, mělo by být za určitých podmínek v přechodném období povoleno používání veterinárních osvědčení vydaných podle přílohy D směrnice 88/407/EHS, platných do 31. října 2011.
(13)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha D směrnice 88/407/EHS se nahrazuje zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Členské státy mohou na přechodné období do 31. prosince 2011 povolit obchod se spermatem a se zásobami spermatu skotu, doprovázenými veterinárním osvědčením vydaným nejpozději 31. října 2011 podle vzorů uvedených v příloze D směrnice 88/407/EHS platných do 31. října 2011.
Článek 3
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. listopadu 2011.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 20. září 2011.
KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,
20. september 2011,
millega muudetakse nõukogu direktiivi 88/407/EMÜ D lisa seemendusjaamadest ja spermasäilituskeskustest saadetud koduveiste sperma liidusisese kaubanduse osas
(teatavaks tehtud numbri K(2011) 6425 all)
(EMPs kohaldatav tekst)
(2011/629/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1988. aasta direktiivi 88/407/EMÜ, millega sätestatakse koduveiste sügavkülmutatud sperma ühendusesisese kaubanduse ja impordi korral kohaldatavad loomatervishoiu nõuded, (1) eelkõige selle artiklit 17,
ning arvestades järgmist:
(1)
Direktiiviga 88/407/EMÜ on kehtestatud muu hulgas loomatervishoiunõuded, mis on kohaldatavad koduveiste sperma liidusisese kaubanduse ja impordi suhtes ja koduveiste sperma liidusisese kaubanduse veterinaarsertifikaadi näidis.
(2)
Direktiivis 88/407/EMÜ, mida on muudetud nõukogu direktiiviga 2008/73/EÜ, (2) on sätestatud liikmesriikide seemendusjaamade ja spermasäilituskeskuste loetelude koostamise lihtsustatud menetlus.
(3)
Direktiiviga 88/407/EMÜ on ette nähtud ka see, et liikmesriikidel tuleb sperma importimise lubamiseks nõuda sellise veterinaarsertifikaadi esitamist, mille on kooskõlas kõnealuse direktiivi D lisaga koostanud selle liikmesriigi volitatud veterinaararst, kus sperma on kogutud. Lisas on esitatud koduveiste sperma liidusisese kaubanduse jaoks kolm veterinaarsertifikaadi näidist - D1, D2 ja D3.
(4)
Direktiivi 88/407/EMÜ D lisa tuleks seega muuta, et võtta arvesse liikmesriikide seemendusjaamade ja spermasäilituskeskuste loetelude koostamise lihtsustatud menetlust.
(5)
Komisjoni otsuses 2010/470/EL (3) on kehtestatud veterinaarsertifikaatide näidised hobuslaste, lammaste ja kitsede sperma, munarakkude ja embrüote ning sigade munarakkude ja embrüote liidusiseseks kaubanduseks. Kõnealuse otsuse eesmärk oli tagada, et asjaomane materjal, mis kogutakse seemendusjaamas ja saadetakse teele spermasäilituskeskusest, sõltumata sellest, kas spermasäilituskeskus kuulub teise tunnustamisnumbriga seemendusjaama juurde või mitte, oleks täielikult jälgitav.
(6)
Liidu õigusaktide järjekindluse huvides tuleks koduveiste sperma liidusisese kaubanduse veterinaarsertifikaatide näidiste puhul võtta arvesse otsuses 2010/470/EL esitatud veterinaarsertifikaatide ülesehitust.
(7)
Näiteks D3 lisa veterinaarsertifikaadi näidis on ette nähtud seemendusjaamadest ja spermasäilituskeskustest lähetatud koduveiste sperma ja spermavarude liidusisese kaubanduse jaoks.
(8)
Sperma täieliku jälgitavuse tagamiseks peaks D3 lisas esitatud veterinaarsertifikaadi näidisele lisama täiendavaid nõudeid ning seda peaks kasutama ainult seemendusjaamades kogutud ja spermasäilituskeskustest saadetud koduveiste sperma turustamisel, sõltumata sellest, kas eraldi tunnustamisnumbriga registreeritud heakskiidetud spermasäilituskeskus kuulub seemendusjaama juurde või mitte.
(9)
Tuleks muuta ka kuupäevi enne 31. detsembrit 2004 kogutud, töödeldud ja ladustatud koduveiste spermavarude puhul kasutatavate veterinaarsertifikaatide näidiste pealkirjades D2 ja D3 lisas, et võtta arvesse nõukogu 26. mai 2003. aasta direktiivi 2003/43/EÜ (millega muudetakse direktiivi 88/407/EMÜ, millega sätestatakse koduveiste sperma ühendusesisese kaubanduse ja impordi korral kohaldatavad loomatervishoiu nõuded) (4) artikli 2 lõikeid 1 ja 2.
(10)
Lisaks tuleks kohandada D1 ja D2 lisas esitatud veterinaarsertifikaatide näidiseid vastavalt otsuses 2010/470/EL sätestatud veterinaarsertifikaatide näidiste struktuurile.
(11)
Seega tuleks vastavalt muuta direktiivi 88/407/EMÜ D lisa.
(12)
Et vältida häireid kaubanduses, tuleks üleminekuperioodil lubada teatavatel tingimustel kasutada kuni 31. oktoobrini 2011 kohaldatava otsuse 88/407/EMÜ D lisa kohaselt välja antud veterinaarsertifikaate.
(13)
Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Direktiivi 88/407/EMÜ D lisa asendatakse käesoleva direktiivi lisaga.
Artikkel 2
Liikmesriigid võivad lubada üleminekuperioodil kuni 31. detsembrini 2011 importida kolmandatest riikidest koduveiste spermat ja spermavarusid, millega on kaasas veterinaarsertifikaat, mis on välja antud hiljemalt 31. oktoobril 2011 kooskõlas 31. oktoobrini 2011 kohaldatava direktiivi 88/407/EMÜ D lisaga ette nähtud näidistega.
Artikkel 3
Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. novembrist 2011.
Artikkel 4
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Brüssel, 20. september 2011