NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) č. 540/2010
ze dne 16. června 2010,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1085/2006, kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP)
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 212 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
po konzultaci s Výborem regionů,
v souladu s řádným legislativním postupem (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Prostřednictvím nařízení (ES) č. 1085/2006 (2) se kandidátským zemím a možným kandidátským zemím poskytuje pomoc při postupném sbližování s normami a politikami Evropské unie, případně včetně acquis Společenství, s ohledem na budoucí členství v Unii.
(2)
Článek 49 Smlouvy o Evropské unii stanoví, že každý evropský stát, který uznává hodnoty uvedené v článku 2 této smlouvy, jako jsou lidská důstojnost, svoboda, demokracie, rovnost, právní stát a dodržování lidských práv, včetně práv příslušníků menšin, a který se zavázal tyto hodnoty podporovat, může požádat o členství v Unii.
(3)
Evropská Rada vyjádřila v závěrech ze zasedání dne 14. prosince 2006 obnovený konsensus v otázce rozšíření, včetně zásady, že každá kandidátská země by měla být posuzována na základě vlastních výsledků.
(4)
V návaznosti na žádost Islandské republiky (dále jen „Island“) o členství v Evropské unii, podanou dne 16. července 2009, vyzvala Rada Komisi k předložení stanoviska k žádosti Islandu. Island proto může být považován za možnou kandidátskou zemi.
(5)
Podle nařízení (ES) č. 1085/2006 je možným kandidátským zemím a kandidátským zemím ze západního Balkánu a Turecku pomoc poskytována mimo jiné na základě evropských a přístupových partnerství.
(6)
Island je členem Evropského hospodářského prostoru. Pomoc podle nařízení (ES) č. 1085/2006 se proto má poskytovat s řádným přihlédnutím ke zprávám a strategickému dokumentu, jež jsou obsaženy v každoročním balíčku Komise týkajícím se rozšíření,
PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 1085/2006 se mění takto:
1)
V článku 4 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
„Poskytování pomoci Islandu podléhá zejména zprávám a strategickému dokumentu obsaženým v balíčku týkajícím se rozšíření.“
2)
V příloze II se za slova „Bosna a Hercegovina“ vkládá:
„-
Island“.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Štrasburku dne 16. června 2010.
EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 540/2010,
16. juuni 2010,
millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1085/2006, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend
EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 212,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
olles konsulteerinud Regioonide Komiteega,
toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt (1)
ning arvestades järgmist:
(1)
Määrusega (EÜ) nr 1085/2006 (2) on ette nähtud kandidaatriikide ja potentsiaalsete kandidaatriikide abistamine nende järkjärgulisel kohanemisel Euroopa Liidu normide ja poliitikaga, sealhulgas vajaduse korral acquis communautaire’iga, pidades silmas nende riikide tulevast liikmesust liidus.
(2)
Euroopa Liidu lepingu artiklis 49 on sätestatud, et iga Euroopa riik, kes austab kõnealuse lepingu artiklis 2 osutatud väärtusi, nimelt inimväärikuse, vabaduse, demokraatia, võrdsuse, õigusriigi ja inimõiguste põhimõtteid, sealhulgas vähemuste hulka kuuluvate isikute õigusi, ning on võtnud kohustuse neid edendada, võib esitada taotluse liidu liikmeks astumiseks.
(3)
Euroopa Ülemkogu rõhutas 14. detsembri 2006. aasta kohtumise järeldustes uuendatud konsensust laienemise küsimuses, eelkõige põhimõtet, et iga ühinemistaotluse esitanud riiki hinnatakse tema saavutuste järgi.
(4)
Pärast seda kui Islandi Vabariik (edaspidi „Island”) esitas 16. juulil 2009 Euroopa Liiduga ühinemise taotluse, kutsus nõukogu komisjoni üles esitama nõukogule oma seisukohta Islandi taotluse suhtes. Seepärast võib Islandit käsitada potentsiaalse kandidaatriigina.
(5)
Määruse (EÜ) nr 1085/2006 kohaselt antakse potentsiaalsetele kandidaatriikidele, Lääne-Balkani kandidaatriikidele ja Türgile abi muu hulgas kooskõlas Euroopa partnerlusega ja ühinemispartnerlusega.
(6)
Island kuulub Euroopa Majanduspiirkonda. Sellest tulenevalt tuleb määruse (EÜ) nr 1085/2006 kohase abi andmisel arvesse võtta komisjoni iga-aastasesse laienemispaketti kuuluvaid aruandeid ja strateegiadokumente,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määrust (EÜ) nr 1085/2006 muudetakse järgmiselt:
1)
artiklile 4 lisatakse järgmine lõik:
„Islandile abi andmise aluseks on eelkõige laienemispaketti kuuluvad aruanded ja strateegiadokumendid.”;
2)
II lisas lisatakse kirje „Bosnia ja Hertsegoviina” järele kirje
„-
Island”.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Strasbourg, 16. juuni 2010