ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 30. června 2011
o množství povolenek pro celou Unii podle čl. 3e odst. 3 písm. a) až d) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství
(Text s významem pro EHP)
(2011/389/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES (1), a zejména na čl. 3e odst. 3 písm. a) až d) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V čl. 3e odst. 3 písm. a) až d) směrnice 2003/87/ES se stanoví, že Komise před začátkem každého obchodovacího období přijme rozhodnutí, kterým stanoví celkové množství povolenek, jež je třeba vytvořit, vydražit, vložit do zvláštní rezervy stanovené v čl. 3f odst. 1 směrnice 2003/87/ES a zdarma je přidělit provozovatelům letadel. Množství se musí určit aritmeticky na základě údaje o historických emisích z letectví, který byl rozhodnutím Komise 2011/149/EU ze dne 7. března 2011 o historických emisích z letectví podle čl. 3c odst. 4 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství (2) stanoven na 219 476 343 tun CO2.
(2)
Po své úpravě týkající se začlenění do Dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 6/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP (3), čl. 3e odst. 3 směrnice 2003/87/ES rovněž stanoví, že Smíšený výbor EHP při začleňování tohoto rozhodnutí do Dohody o EHP vypočte množství povolenek pro celé EHP.
(3)
V souladu s čl. 3e odst. 3 písm. e) a čl. 3f odst. 5 třetím pododstavcem směrnice 2003/87/ES (vložené při začlenění do Dohody o EHP) musí Komise rozhodnout o referenční hodnotě pro celý EHP, která se musí zakládat na množstvích povolenek pro celý EHP stanovených Smíšeným výborem EHP. Rozhodnutí o referenční hodnotě tedy nemůže být přijato, dokud Smíšený výbor EHP nestanoví množství pro celý EHP,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Celkový počet povolenek pro celou Unii uvedený v čl. 3c odst. 1 směrnice 2003/87/ES je pro období od 1. ledna 2012 do 31. prosince 2012 stanoven na 212 892 053.
2. Celkový počet povolenek pro celou Unii uvedený v čl. 3c odst. 2 směrnice 2003/87/ES je každoročně pro období od 1. ledna 2013 stanoven na 208 502 526.
Článek 2
1. Celkový počet povolenek pro celou Unii uvedený v čl. 3d odst. 1 směrnice 2003/87/ES je pro období od 1. ledna 2012 do 31. prosince 2012 stanoven na 31 933 808.
2. Celkový počet povolenek pro celou Unii uvedený v čl. 3d odst. 2 směrnice 2003/87/ES je každoročně pro období od 1. ledna 2013 stanoven na 31 275 379.
Článek 3
Celkový počet povolenek pro celou Unii uvedený v čl. 3f odst. 1 směrnice 2003/87/ES je v případě zvláštní rezervy stanoven na 50 040 608.
Článek 4
3. Celkový počet povolenek pro celou Unii uvedený v čl. 3e odst. 3 písm. d) směrnice 2003/87/ES je pro období od 1. ledna 2012 do 31. prosince 2012 stanoven na 180 958 245.
4. Celkový počet povolenek pro celou Unii uvedený v čl. 3e odst. 3 písm. d) směrnice 2003/87/ES je každoročně pro období od 1. ledna 2013 stanoven na 170 972 071.
Článek 5
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 30. června 2011.
KOMISJONI OTSUS,
30. juuni 2011,
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ (millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem) artikli 3e lõike 3 punktides a-d osutatud ELi saastekvootide üldkoguse kohta
(EMPs kohaldatav tekst)
(2011/389/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ, millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ, (1) eriti selle artikli 3e lõike 3 punkte a-d,
ning arvestades järgmist:
(1)
Direktiivi 2003/87/EÜ artikli 3e lõike 3 punktidega a-d nähakse ette, et komisjon võtab enne iga kauplemisperioodi algust vastu otsuse, milles kinnitab eraldatavate, enampakkumisele esitatavate, vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artikli 3f lõikele 1 erireservis olevate ning õhusõiduki käitajatele tasuta jagatavate saastekvootide üldkoguse. Kõnealused kogused tuleb määrata aritmeetilise arvutuse abil varasemate lennunduse heitkoguste arvu põhjal, milleks komisjoni 7. märtsi 2011. aasta otsusega 2011/149/EL (milles käsitletakse varasemaid lennunduse heitkoguseid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ artikli 3c lõikele 4) (2) kehtestati 219 476 343 tonni CO2.
(2)
Pärast direktiivi 2003/87/EÜ artikli 3e lõike 3 kohandamist seoses inkorporeerimisega EMP lepingusse EMP Ühiskomitee 1. aprilli 2011. aasta otsusega nr 6/2011 (millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (Keskkond)) (3) nähakse artikli 3e lõikega 3 ette ka see, et kui kõnealune otsus inkorporeeritakse EMP lepingusse, arvutab EMP Ühiskomitee kogu EMP saastekvootide üldkoguse.
(3)
Direktiivi 2003/87/EÜ artikli 3e lõike 3 punkti e ning artikli 3f lõike 5 kolmanda lõigu (lisatud EMP lepingusse inkorporeerimisel) kohaselt otsustab komisjon kogu EMP võrdlusaluse üle, mis peab põhinema EMP Ühiskomitee kinnitatud kogu EMP saastekvootide üldkogusel. Seetõttu ei saa võrdlusalust käsitlevat otsust vastu võtta enne, kui EMP Ühiskomitee on kinnitanud kogu EMP saastekvootide koguse,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
1. Direktiivi 2003/87/EÜ artikli 3c lõikes 1 osutatud ELi saastekvootide üldkogus ajavahemikuks 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012 on 212 892 053.
2. Direktiivi 2003/87/EÜ artikli 3c lõikes 2 osutatud ELi saastekvootide iga-aastane üldkogus alates 1. jaanuarist 2013 on 208 502 526.
Artikkel 2
1. Direktiivi 2003/87/EÜ artikli 3d lõikes 1 osutatud ELi saastekvootide üldkogus ajavahemikuks 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012 on 31 933 808.
2. Direktiivi 2003/87/EÜ artikli 3d lõikes 2 osutatud ELi saastekvootide iga-aastane üldkogus alates 1. jaanuarist 2013 on 31 275 379.
Artikkel 3
Direktiivi 2003/87/EÜ artikli 3f lõikes 1 osutatud erireservi kantav ELi saastekvootide üldkogus on 50 040 608.
Artikkel 4
1. Direktiivi 2003/87/EÜ artikli 3e lõike 3 punktis d osutatud ELi saastekvootide üldkogus ajavahemikuks 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012 on 180 958 245.
2. Direktiivi 2003/87/EÜ artikli 3e lõike 3 punktis d osutatud ELi saastekvootide iga-aastane üldkogus alates 1. jaanuarist 2013 on 170 972 071.
Artikkel 5
Käesolev otsus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Brüssel, 30. juuni 2011