NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 454/2010
ze dne 26. května 2010
o přechodných opatřeních podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009, pokud jde o ustanovení o označování krmiv
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 ze dne 13. července 2009 o uvádění na trh a používání krmiv (1), a zejména na čl. 32 odst. 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 767/2009 stanoví celkovou revizi pravidel EU týkajících se podmínek pro uvádění krmných surovin a krmných směsí na trh a čl. 32 odst. 4 uvedeného nařízení povoluje opatření, jež mají usnadnit přechod k používání nových pravidel.
(2)
Pravidla o označování stanovená nařízením (ES) č. 767/2009 budou muset být použita od 1. září 2010. Tato skutečnost by znamenala náhlou změnu a provozovatelům krmivářských podniků, kteří uvádějí krmiva na trh, by nebyl umožněn hladký přechod k používání těchto nových pravidel. Změna designu a výroby etiket, jakož i stávajícího strojního zařízení z jednoho dne na druhý by byla pro tyto podniky finančně nákladná. Vzniklá zátěž by byla neúměrná cíli této změny. Je proto vhodné stanovit přechodné období, během něhož budou moci být krmiva označována v souladu s nařízením (ES) č. 767/2009 před 1. zářím 2010.
(3)
Pokud jde o krmiva určená pro zvířata v zájmovém chovu, trh se skládá z velkého množství různých produktů se specifickými etiketami. Ve srovnání se stávajícími pravidly o označování krmiv pro zvířata v zájmovém chovu přinese změny v označování těchto produktů pouze čl. 15 písm. f), čl. 17 odst. 1 písm. f) a článek 19 nařízení (ES) č. 767/2009, přičemž jde pouze o menší změny, které nijak neovlivní bezpečnost. Aby byl dotčeným provozovatelům krmivářských podniků umožněn hladký přechod k novým pravidlům, je oprávněné stanovit přechodné období jednoho roku, během něhož bude možné po 1. září 2010 dále používat stávající etikety pro krmiva pro zvířata v zájmovém chovu.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Odchylně od čl. 33 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 767/2009 a aniž jsou dotčeny směrnice Rady 79/373/EHS (2), 82/471/EHS (3), 93/74/EHS (4) a 96/25/ES (5), mohou být krmiva označená v souladu s nařízením (ES) č. 767/2009 uváděna na trh ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
Článek 2
Odchylně od čl. 33 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 767/2009 mohou být krmiva určená pro zvířata v zájmovém chovu a označená v souladu se směrnicí 79/373/EHS a s článkem 16 směrnice Rady 70/524/EHS (6) uváděna na trh do 31. srpna 2011. Po tomto datu mohou zůstat na trhu až do vyčerpání zásob.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 26. května 2010.
KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 454/2010,
26. mai 2010,
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 767/2009 alusel võetavate üleminekumeetmete kohta seoses sööda märgistamise sätetega
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta määrust (EÜ) nr 767/2009 sööda turuleviimise ja kasutamise kohta, (1) eriti selle artikli 32 lõiget 4,
ning arvestades järgmist:
(1)
Määrusega (EÜ) nr 767/2009 on sätestatud söödamaterjalide ja segasööda turustamistingimusi käsitlevate ELi eeskirjade täielik läbivaatamine ning määruse artikli 32 lõige 4 võimaldab võtta meetmeid uutele eeskirjadele ülemineku hõlbustamiseks.
(2)
Määruses (EÜ) nr 767/2009 sätestatud märgistamise eeskirju tuleb kohaldada alates 1. septembrist 2010. See tähendaks, et toimub hüppeline muutus, mis ei võimalda sööta turule viivatele söödakäitlejatele sujuvat üleminekut. Märgistuse kujunduse ja tootmise muutmine ning olemasolevate masinate vahetamine vaid ühe päevaga oleks kõnealustele ettevõtjatele kulukas. Tekkiv koormus oleks muutuste eesmärgi suhtes ebaproportsionaalne. Seega on asjakohane sätestada üleminekuperiood, mille jooksul võib sööta enne 1. septembrit 2010 märgistada määruse (EÜ) nr 767/2009 kohaselt.
(3)
Turul on väga palju erinevaid lemmikloomatoite, mis kannavad erimärgistust. Kõnealuste toodete märgistamise suhtes on muudatused kehtivatest lemmikloomatoidu märgistamise eeskirjadest ette nähtud vaid määruse (EÜ) nr 767/2009 artikli 15 punktis f, artikli 17 lõike 1 punktis f ja artiklis 19 ning need muutused on üksnes väheolulised ega avalda mõju ohutusele. Selleks et võimaldada kõnealustele söödakäitlejatele sujuvat üleminekut, on põhjendatud sätestada aastane üleminekuperiood, mille jooksul tohib kasutada praegusi lemmikloomatoidu märgistusi ka pärast 1. septembrit 2010.
(4)
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Erandina määruse (EÜ) nr 767/2009 artikli 33 teisest lõigust ja piiramata nõukogu direktiive 79/373/EMÜ, (2) 82/471/EMÜ, (3) 93/74/EMÜ (4) ja 96/25/EÜ, (5) tohib määruse (EÜ) nr 767/2009 kohaselt märgistatud sööta turule viia alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.
Artikkel 2
Erandina määruse (EÜ) nr 767/2009 artikli 33 teisest lõigust tohib direktiivi 79/373/EMÜ ja nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ (6) artikli 16 kohaselt märgistatud lemmikloomatoitu turule viia 31. augustini 2011. Pärast nimetatud kuupäeva tohib sööta turustada kuni varude ammendumiseni.
Artikkel 3
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 26. mai 2010