PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 157/2012
ze dne 22. února 2012,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2535/2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o dovozní režim pro mléko a mléčné výrobky a otevření celních kvót, a stanoví odchylka od uvedeného nařízení
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1), a zejména na čl. 144 odst. 1 a čl. 148 písm. c) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Norským královstvím o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty, jíž bylo dosaženo na základě článku 19 Dohody o Evropském hospodářském prostoru a která byla schválena rozhodnutím Rady 2011/818//EU (2), stanoví zvýšení roční kvóty s nulovou celní sazbou a rozšíření na všechny druhy sýrů pocházejících z Norska ode dne 1. ledna 2012. Tyto změny musí být zohledněny v článcích 5 a 19 nařízení Komise (ES) č. 2535/2001 (3) a v části H přílohy I uvedeného nařízení.
(2)
Zatímco současná kvóta je spravována na základě ročního období od července do června, zvýšená kvóta bude spravována na základě kalendářního roku. Odchylně od článku 6 nařízení (ES) č. 2535/2001, kterým se stanoví rozdělení na dvě stejná půlroční období, by se v množství dostupném pro rok 2012 mělo zohlednit množství 2 000 tun, které pro první polovinu roku 2012 bylo již zpřístupněno v roce 2011. V důsledku toho by pouze množství 1 600 tun mělo být dostupné pro podobdobí, které z organizačních důvodů začíná dnem 1. března 2012. Tímto nařízením by však nemělo být dotčeno množství 2 000 tun, které již bylo zpřístupněno pro období od 1. ledna 2012 do 30. června 2012.
(3)
Jelikož období pro podávání žádostí o dovozní licence pro první polovinu roku 2012, jak je stanoveno v čl. 14 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 2535/2001, skončilo, mělo by být stanoveno nové období pro podávání žádostí o dovozní licence a pro odchylku od uvedeného článku ve vztahu k množství 1 600 tun pro podobdobí březen-červen 2012. Aby se předešlo situaci, kdy žadatelé, kteří již podali žádosti v listopadu 2011 pro množství 2 000 tun, by měli být vyloučeni z nového období pro předkládání žádostí, je třeba stanovit odchylku od čl. 6 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (4).
(4)
Ustanovení čl. 11 odst. 1 nařízení (ES) č. 1301/2006 stanoví, že množství, na něž se vztahují dovozní licence, se oznamují do dvou měsíců po uplynutí doby platnosti dotyčných licencí. Avšak pro účely řádného řízení je nezbytné, aby Komise měla tuto informaci dříve. Odpovídající oznamovací povinnost by proto měla být stanovena v článku 16 nařízení (ES) č. 2535/2001.
(5)
Nařízení (ES) č. 2535/2001 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Změna nařízení (ES) č. 2535/2001
Nařízení (ES) č. 2535/2001 se mění takto:
1)
V článku 5 se písmeno h) nahrazuje tímto:
„h)
kvót stanovených v příloze V dohody mezi Evropskou unií a Norským královstvím schválené rozhodnutím Rady 2011/818/EU (5), dále jen „dohoda s Norskem“;
2)
V článku 16 se doplňuje nový odstavec 5, který zní:
„5. Odchylně od čl. 11 odst. 1 prvního pododstavce písm. b) ve spojení s druhým pododstavcem uvedeného článku nařízení (ES) č. 1301/2006 členské státy oznámí Komisi množství, včetně oznámení „bezpředmětné“, na něž se vztahují dovozní licence, které vydaly, do deseti pracovních dnů po skončení lhůty pro vydávání těchto licencí uvedených v odstavci 1 tohoto článku.“
3)
V čl. 19 odst. 1 se písmeno g) nahrazuje tímto:
„g)
pravidel uvedených v bodě 9 dohody s Norskem;“
4)
Část H přílohy I se nahrazuje zněním v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Odchylka od nařízení (ES) č. 2535/2001 a (ES) č. 1301/2006
1. Odchylně od čl. 14 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 2535/2001 a čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 1301/2006 na kvótu pro období od 1. března do 30. června 2012 týkající se množství 1 600 tun, jak je stanoveno v části H přílohy I nařízení (ES) č. 2535/2001 ve znění přílohy tohoto nařízení, mohou být žádosti o dovozní licence podávány od 1. března do 10. března 2012.
Tyto žádosti se týkají nejméně 10 tun.
2. Dovozní licence vydané v souladu s odstavcem 1 jsou platné do 30. června 2012.
Článek 3
Vstup v platnost a použitelnost
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. března 2012.
Tímto nařízením však není dotčeno množství 2 000 tun, které již bylo zpřístupněno pro období od 1. ledna 2012 do 30. června 2012.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 22. února 2012.
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 157/2012,
22. veebruar 2012,
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2535/2001 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses piima ja piimatoodete impordi korra kohaldamise ning tariifikvootide avamisega) ja kehtestatakse sellest erand
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikli 144 lõiget 1 ja artikli 148 punkti c koostoimes artikliga 4,
ning arvestades järgmist:
(1)
Euroopa Liidu ja Norra Kuningriigi vahelises kirjavahetuse vormis lepingus, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 2011/818/EL (2) ja milles käsitletakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikli 19 alusel antud lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel, on sätestatud aastase tollimaksuvaba tariifikvoodi suurendamine ning selle laiendamine kõikidele Norrast pärit juustusortidele alates 1. jaanuarist 2012. Kõnealuseid muudatusi on vaja kajastada komisjoni määruse (EÜ) nr 2535/2001 (3) artiklites 5 ja 19 ning kõnealuse määruse I lisa H osas.
(2)
Käesolevat kvooti hallatakse juulist juunini kestva aastase perioodi alusel, suurendatud kvooti hallatakse aga kalendriaasta põhiselt. Erandina määruse (EÜ) nr 2535/2001 artiklist 6, milles on sätestatud jagamine kaheks võrdseks kuuekuuliseks perioodiks, tuleks 2012. aastaks saadaoleva koguse puhul arvesse võtta 2 000 tonni, mis 2011. aastal on juba tehtud kättesaadavaks 2012. esimese poolaasta jaoks. Järelikult peaks korralduslikel põhjustel 1. märtsil 2012 algava alaperioodi jaoks saadaolev kogus olema üksnes 1 600 tonni. Käesoleva määrusega ei tohiks siiski piirata 2 000 tonni suurust kogust, mis on juba kättesaadavaks tehtud ajavahemikuks 1. jaanuarist 2012 kuni 30. juunini 2012.
(3)
Kuna määruse (EÜ) nr 2535/2001 artikli 14 lõike 1 punktis a sätestatud impordilitsentsitaotluste esitamise ajavahemik 2012. aasta esimeseks poolaastaks on lõppenud, tuleks sätestada impordilitsentsitaotluste esitamise uus ajavahemik ning kehtestada erand kõnealusest artiklist seoses 1 600 tonni suuruse kogusega alaperioodiks märtsist juunini 2012. Selle vältimiseks, et taotlejad, kes juba novembris 2011 esitasid taotlused 2 000 tonni suuruse koguse kohta, ei jääks välja uuest taotluste esitamise perioodist, on asjakohane kehtestada erand komisjoni 31. augusti 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1301/2006 (millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi) (4) artikli 6 lõikest 1.
(4)
Määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 11 lõikes 1 on sätestatud, et teave impordilitsentsidega hõlmatud koguste kohta edastatakse hiljemalt kahe kuu jooksul pärast kõnealuste litsentside kehtivusaja lõppemist. Nõuetekohase haldamise tagamiseks on kõnealune teave vaja komisjonile edastada juba varem. Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 2535/2011 artiklis 16 sätestada vastav teatamiskohustus.
(5)
Määrust (EÜ) nr 2535/2001 tuleks seepärast vastavalt muuta.
(6)
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee seisukohaga,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EÜ) nr 2535/2001 muutmine
Määrust (EÜ) nr 2535/2001 muudetakse järgmiselt.
1)
Artikli 5 punkt h asendatakse järgmisega:
„h)
Euroopa Liidu ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu V lisas sätestatud kvoodid, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 2011/818/EL (5) (edaspidi „Norraga sõlmitud leping”);
2)
Artiklile 16 lisatakse lõige 5:
„5. Erandina artikli 11 lõike 1 esimese lõigu punktist b, koostoimes määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 11 teise lõiguga, teatavad liikmesriigid komisjonile kümne tööpäeva jooksul pärast käesoleva artikli lõikes 1 osutatud litsentside väljaandmise perioodi lõppu nende poolt välja antud impordilitsentsidega hõlmatud kogused, sealhulgas tühiteatised.”
3)
Artikli 19 lõike 1 punkt g asendatakse järgmisega:
„g)
Norraga sõlmitud lepingu punktis 9 nimetatud eeskirjad;”
4)
I lisa H osa asendatakse käesoleva määruse lisas oleva tekstiga.
Artikkel 2
Erandid määrustest (EÜ) nr 2535/2001 ja (EÜ) nr 1301/2006
1. Erandina määruse (EÜ) nr 2535/2001 artikli 14 lõike 1 punktist a ja määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 6 lõikest 1 võib ajavahemikuks 1. märtsist kuni 30. juunini 2012 ette nähtud, määruse (EÜ) nr 2535/2001 I lisa H osas sätestatud ja käesoleva määruse lisaga muudetud 1 600 tonni suuruse kogusega seotud kvoodi kohta esitada impordilitsentsitaotlusi ajavahemikul 1.-10. märtsini 2012.
Kõnealused taotlused on seotud vähemalt 10 tonni hõlmavate kogustega.
2. Lõike 1 kohaselt välja antud impordilitsentsid kehtivad kuni 30. juunini 2012.
Artikkel 3
Jõustumine ja kohaldamine
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Seda kohaldatakse alates 1. märtsist 2012.
Käesoleva määrusega ei piirata 2 000 tonni suurust kogust, mis on juba kättesaadavaks tehtud ajavahemikuks 1. jaanuarist 2012 kuni 30. juunini 2012.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 22. veebruar 2012