ROZHODNUTÍ RADY 2011/729/SZBP
ze dne 10. listopadu 2011,
kterým se mění rozhodnutí 2011/137/SZBP o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rada dne 28. února 2011 přijala rozhodnutí 2011/137/SZBP o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi (1), kterým se provádí rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1970 (2011).
(2)
Dne 23. března 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/178/SZBP (2), kterým se mění rozhodnutí 2011/137/SZBP a provádí rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1973 (2011).
(3)
Dne 22. září 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/625/SZBP (3), kterým se mění rozhodnutí 2011/137/SZBP a provádí rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2009 (2011).
(4)
Rada bezpečnosti OSN přijala dne 27. října 2011 rezoluci Rady bezpečnosti OSN 2016 (2011), která rozhodla o tom, že platnost ustanovení bodů 6 až 12 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1973 (2011) by měla být ukončena ke dni 31. října 2011.
(5)
Rozhodnutí 2011/137/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Článek 3a rozhodnutí 2011/137/SZBP se zrušuje.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 10. listopadu 2011.
NÕUKOGU OTSUS 2011/729/ÜVJP,
10. november 2011,
millega muudetakse otsust 2011/137/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
ning arvestades järgmist:
(1)
Nõukogu võttis 28. veebruaril 2011 vastu otsuse 2011/137/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas, (1) millega rakendatakse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1970 (2011).
(2)
Nõukogu võttis 23. märtsil 2011 vastu otsuse 2011/178/ÜVJP, (2) millega muudetakse otsust 2011/137/ÜVJP ja rakendatakse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1973 (2011).
(3)
Nõukogu võttis 22. septembril 2011 vastu otsuse 2011/625/ÜVJP, (3) millega muudetakse otsust 2011/137/ÜVJP ja rakendatakse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2009 (2011).
(4)
ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 27. oktoobril 2011 vastu ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2016 (2011), mille kohaselt otsustati, et ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1973 (2011) punktide 6-12 sätete kehtivus peaks lõppema 31. oktoobril 2011.
(5)
Seepärast tuleks otsust 2011/137/ÜVJP vastavalt muuta,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsuse 2011/137/ÜVJP artikkel 3a jäetakse välja.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Brüssel, 10. november 2011