ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 31. března 2011
o postoji, který má zaujmout Evropská unie v Mezinárodní radě pro obiloviny k prodloužení platnosti Úmluvy o obchodu s obilovinami z roku 1995
(2011/224/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 207 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům: Úmluvu o obchodu s obilovinami z roku 1995 uzavřela jménem Společenství Rada rozhodnutím 96/88/ES (1) a platnost úmluvy byla pravidelně prodlužována o další dvouletá období. Naposledy byla rozhodnutím Mezinárodní rady pro obiloviny ze dne 8. června 2009 prodloužena do 30. června 2011. Další prodloužení je v zájmu Unie. Komise, která zastupuje Unii v rámci Mezinárodní rady pro obiloviny, by proto měla být zmocněna hlasovat pro takové prodloužení,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má Evropská unie zaujmout v Mezinárodní radě pro obiloviny, je hlasovat pro prodloužení platnosti Úmluvy o obchodu s obilovinami z roku 1995 o další období až dvou let.
Komise se zmocňuje vyjádřit tento postoj v Mezinárodní radě pro obiloviny.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 31. března 2011.
NÕUKOGU OTSUS,
31. märts 2011,
millega kehtestatakse Euroopa Liidu võetav seisukoht rahvusvahelises teraviljanõukogus 1995. aasta teraviljakaubanduse konventsiooni pikendamise kohta
(2011/224/EL)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 207 koostoimes artikli 218 lõikega 9,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
ning arvestades, et 1995. aasta teraviljakaubanduse konventsiooni, mis sõlmiti ühenduse nimel nõukogu otsusega 96/88/EÜ, (1) on hiljem regulaarselt kahe aasta kaupa pikendatud. Viimati pikendati kõnealust konventsiooni rahvusvahelise teraviljanõukogu 8. juuni 2009. aasta otsusega ja see kehtib kuni 30. juunini 2011. Edasine pikendamine on liidu huvides. Komisjoni, kes esindab liitu teraviljakaubanduse konventsioonis, tuleks seepärast volitada sellise pikendamise poolt hääletama,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Liidu võetav seisukoht rahvusvahelises teraviljanõukogus on hääletada 1995. aasta teraviljakaubanduse konventsiooni edasise pikendamise poolt kuni kaheks aastaks.
Komisjon on volitatud kõnealust seisukohta rahvusvahelises teraviljanõukogus väljendama.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Brüssel, 31. märts 2011