ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 24. března 2011
o přidělení množství regulovaných látek, která mohou být v roce 2011 dovezena nebo vyrobena pro laboratorní a analytická použití v Unii podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu
(oznámeno pod číslem K(2011) 1819)
(Pouze anglické, francouzské, italské, německé, nizozemské, španělské a švédské znění je závazné)
(2011/184/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 ze dne 16. září 2009 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu (1), a zejména na čl. 10 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Unie již ukončila výrobu a spotřebu regulovaných látek pro většinu použití. Komise musí stanovit množství regulovaných látek jiných než hydrochlorfluoruhlovodíků, která lze použít pro základní laboratorní a analytická použití, a podniky, které mohou dané látky používat.
(2)
Komise zveřejnila oznámení podnikům, které mají v roce 2011 v úmyslu dovážet do Evropské unie regulované látky, které poškozují ozonovou vrstvu, nebo je z ní vyvážet, a podnikům, které mají v úmyslu požádat na rok 2011 o kvóty na tyto látky určené k laboratorním a analytickým použitím (2), a obdržela prohlášení o zamýšlených laboratorních a analytických použitích regulovaných látek na rok 2011.
(3)
Stanovením přidělených kvót se má zajistit, aby byly dodržovány množstevní limity stanovené v čl. 10 odst. 6. Jelikož tyto množstevní limity zahrnují množství hydrochlorfluoruhlovodíků povolená pro laboratorní a analytická použití, mělo by se toto rozhodnutí vztahovat i na výrobu a dovoz hydrochlorfluoruhlovodíků pro tato použití.
(4)
Množství, které vznikne odečtením množství přidělených podnikům, které v letech 2007 až 2009 vyráběly nebo dovážely látky na základě licence, od celkového množství 110 tun potenciálu poškozování ozonové vrstvy, by mělo být přiděleno podnikům, které v referenčním období 2007-2009 nezískaly licence na výrobu či dovoz. Mechanismus přidělování by měl zajistit, aby všechny podniky žádající o novou kvótu obdržely odpovídající podíl množství, která mají být přidělena.
(5)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného čl. 25 odst. 1 nařízení (ES) č. 1005/2009,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Kvóty pro dovoz a výrobu regulovaných látek pro laboratorní a analytická použití na rok 2011 se přidělují podnikům uvedeným v příloze I.
Maximální množství přidělená těmto podnikům, která lze v roce 2011 vyrobit nebo dovézt pro laboratorní a analytická použití, jsou stanovena v příloze II.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2011 a jeho použitelnost skončí dnem 31. prosince 2011.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno těmto podnikům:
ABCR Dr Braunagel GmbH & Co.
Im Schlehert 10
76187 Karlsruhe
Německo
Acros Organics bvba
Janssen Pharmaceuticalaan 3a
2440 Geel
Belgie
Airbus Operations S.A.S.
Route de Bayonne 316
31300 Toulouse
Francie
Arkema France S.A.
420, rue d’Estienne D’Orves
92705 Colombes Cedex
Francie
Bayer CropScience AG (DEU)
Gebäude A729
41538 Dormagen
Německo
Eras Labo (FRA)
222 D1090
38330 Saint-Nazaire-les-Eymes
Francie
Harp International Ltd
Gellihirion Industrial Estate
Rhondda, Cynon Taff
Pontypridd CF37 5SX
Spojené království
Honeywell Fluorine Products Europe BV
Laarderhoogtweg 18
1101 EA Amsterdam
Nizozemsko
Honeywell Specialty Chemicals GmbH
Wunstorfer Strasse 40
Postfach 100262
30918 Seelze
Německo
LGC Standards GmbH
Mercatorstr. 51
46485 Wesel
Německo
Mallinckrod Baker BV
Teugseweg 20
7418 AM Deventer
Nizozemsko
Mebrom NV
Assenedestraat 4
9940 Rieme Ertvelde
Belgie
Merck KGaA
Frankfurter Strasse 250
64271 Darmstadt
Německo
Mexichem UK Ltd (ex Ineos Fluor)
PO Box 13
The Heath, Runcorn Cheshire WA7 4QX
Spojené království
Ministry of Defence
Defence Fuel Lubricants and Chemicals
PO Box 10.000
1780 CA Den Helder
Nizozemsko
Panreac Quimica SA
Pol. Ind. Pla de la Bruguera, C/Garraf 2
08211 Castellar del Vallès-Barcelona
Španělsko
Sicor Spa
Via Terazzano 77
20017 Rho
Itálie
Sigma Aldrich Chimie SARL
80, rue de Luzais
L’Isle d’Abeau Chesnes
38297 St Quentin Fallavier
Francie
Sigma Aldrich Company Ltd
The Old Brickyard, New Road
Gillingham SP8 4XT
Spojené království
Sigma Aldrich Laborchemikalien GmbH
Wunstorfer Strasse 40
Postfach 100262
30918 Seelze
Německo
Sigma Aldrich Logistik GmbH
Riedstrasse 2
89555 Steinheim
Německo
Solvay Fluor GmbH
Hannover Hans-Boeckler-Allee 20
30173 Hannover
Německo
Stockholm University
Department of Applied Environmental Science (ITM)
10691 Stockholm
Švédsko
Tazzetti Fluids S.r.l.
Corso Europa n. 600/a
I - Volpiano (TO)
Itálie
VWR International S.A.S.
201 rue Carnot
94126 Fontenay-sous-bois
Francie
V Bruselu dne 24. března 2011.
KOMISJONI OTSUS,
24. märts 2011,
laboratoorseks või analüütiliseks kasutuseks importida või toota lubatud kontrollitavate ainete koguste määramise kohta Euroopa Liidus 2011. aastal vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1005/2009 osoonikihti kahandavate ainete kohta
(teatavaks tehtud numbri K(2011) 1819 all)
(Ainult hispaania-, hollandi-, inglis-, itaalia-, prantsus- rootsi- ja saksakeelne tekst on autentsed)
(2011/184/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1005/2009 osoonikihti kahandavate ainete kohta, (1) eriti selle artikli 10 lõiget 2,
ning arvestades järgmist:
(1)
ELis on juba järk-järgult lõpetatud kontrollitavate ainete tootmine ja tarbimine enamikul kasutusaladel. Komisjon peab igal aastal kindlaks määrama muude kontrollitavate ainete kui osaliselt asendatud klorofluorosüsivesinike kogused oluliseks laboratoorseks või analüütiliseks kasutuseks ja äriühingud, kellel on õigus neid kasutada.
(2)
Komisjon on avaldanud teate ettevõtjatele, kes 2011. aastal kavatsevad Euroopa Liitu importida või sealt eksportida osoonikihti kahandavaid kontrollitavaid aineid, ning ettevõtjatele, kes kavatsevad taotleda 2011. aastaks kvooti kõnealuste ainete oluliseks laboratoorseks või analüütiliseks kasutamiseks, (2) ning on saanud vastuseks deklaratsioonid kontrollitavate ainete kavandatava laboratoorse või analüütilise kasutuse kohta 2011. aastal.
(3)
Kvoodi kindlaksmääramine tagab artikli 10 lõikes 6 sätestatud kogusepiirangutest kinnipidamise. Kuna kogusepiirangud hõlmavad osaliselt asendatud klorofluorosüsivesinike koguseid, mille laboratoorseks või analüütiliseks kasutuseks antakse luba, tuleks käesoleva otsusega hõlmata ka selliste süsivesinike tootmine ja importimine osutatud kasutuseks.
(4)
Kogus, mis saadakse aastatel 2007-2009 tootmis- või impordiloa saanud ettevõtjatele määratud koguse lahutamisel maksimumkogusest 110 ODP-tonni (ODP-tonn - kogust on korrutatud osoonikihi kahandamise võimet (Ozone Depleting Potential) arvestava kordajaga), tuleks määrata ettevõtjatele, kel võrdlusperioodil 2007-2009 tootmis- ega impordilube ei olnud. Määramise meetod peaks tagama, et kõik ettevõtjad, kes taotlevad uut kvooti, saavad sobiva osa määratavast kogusest.
(5)
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1005/2009 artikli 25 lõike 1 kohaselt asutatud komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Aastal 2011 laboratoorseks või analüütiliseks kasutuseks lubatud kontrollitavate ainete impordi- või tootmiskvoodid määratakse ettevõtjatele, kes on loetletud I lisas.
Kõnealustele ettevõtjatele laboratoorseks või analüütiliseks kasutuseks ettenähtud maksimumkogused, mida 2011. aastal võib toota või importida, on esitatud II lisas.
Artikkel 2
Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuar 2011 ja selle kehtivusaeg lõpeb 31. detsember 2011.
Artikkel 3
Käesolev otsus on adresseeritud järgmistele ettevõtjatele:
ABCR Dr Braunagel GmbH & Co.
Im Schlehert 10
76187 Karlsruhe
Saksamaa
Acros Organics BVBA
Janssen Pharmaceuticalaan 3a
2440 Geel
Belgia
Airbus Operations SAS
Route de Bayonne 316
31300 Toulouse
Prantsusmaa
Arkema France SA
420, rue d’Estienne D’Orves
92705 Colombes Cedex
Prantsusmaa
Bayer CropScience AG (DEU)
Gebäude A729
41538 Dormagen
Saksamaa
Eras Labo (FRA)
222 D1090
38330 Saint-Nazaire-les-Eymes
Prantsusmaa
Harp International Ltd
Gellihirion Industrial Estate
Rhondda, Cynon Taff
Pontypridd CF37 5SX
Ühendkuningriik
Honeywell Fluorine Products Europe BV
Laarderhoogtweg 18
1101 EA Amsterdam
Madalmaad
Honeywell Specialty Chemicals GmbH
Wunstorfer Strasse 40
Postfach 100262
30918 Seelze
Saksamaa
LGC Standards GmbH
Mercatorstr. 51
46485 Wesel
Saksamaa
Mallinckrod Baker BV
Teugseweg 20
7418 AM Deventer
Madalmaad
Mebrom NV
Assenedestraat 4
9940 Rieme Ertvelde
Belgia
Merck KGaA
Frankfurter Strasse 250
64271 Darmstadt
Saksamaa
Mexichem UK Ltd (ex Ineos Fluor)
PO Box 13
The Heath, Runcorn Cheshire WA7 4QX
Ühendkuningriik
Ministry of Defence
Defence Fuel Lubricants and Chemicals
PO Box 10.000
1780 CA Den Helder
Madalmaad
Panreac Quimica SA
Pol. Ind. Pla de la Bruguera, C/Garraf 2
08211 Castellar del Vallès-Barcelona
Hispaania
Sicor Spa
Via Terazzano 77
20017 Rho
Itaalia
Sigma Aldrich Chimie SARL
80, rue de Luzais
L’Isle d’Abeau Chesnes
38297 St Quentin Fallavier
Prantsusmaa
Sigma Aldrich Company Ltd
The Old Brickyard, New Road
Gillingham SP8 4XT
Ühendkuningriik
Sigma Aldrich Laborchemikalien GmbH
Wunstorfer Strasse 40
Postfach 100262
30918 Seelze
Saksamaa
Sigma Aldrich Logistik GmbH
Riedstrasse 2
89555 Steinheim
Saksamaa
Solvay Fluor GmbH
Hannover Hans-Boeckler-Allee 20
30173 Hannover
Saksamaa
Stockholm University
Department of Applied Environmental Science (ITM)
10691 Stockholm
Rootsi
Tazzetti Fluids SRL
Corso Europa n. 600/a
Volpiano (TO)
Itaalia
VWR International SAS
201 rue Carnot
94126 Fontenay-sous-Bois
Prantsusmaa
Brüssel, 24. märts 2011