ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 5. dubna 2011,
kterým se některým členským státům povolují odchylky týkající se předávání statistických údajů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008 o statistice Společenství v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, pokud jde o statistiky příčin smrti
(oznámeno pod číslem K(2011) 2057)
(Pouze bulharské, české, nizozemské, finské, francouzské, německé a švédské znění je závazné)
(2011/222/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008 ze dne 16. prosince 2008 o statistice Společenství v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci (1), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedeného nařízení,
s ohledem na žádosti Bulharské republiky, České republiky, Spolkové republiky Německo, Francouzské republiky, Nizozemského království a Finské republiky,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s článkem 2 nařízení (ES) č. 1338/2008 se toto nařízení vztahuje na vypracovávání statistik příčin smrti podle přílohy III.
(2)
V článku 9 odst. 2 nařízení (ES) č. 1338/2008 se stanoví, že v případě nutnosti se pro členské státy přijmou odchylky a přechodná období, přičemž tyto odchylky a přechodná období musí být založeny na objektivních důvodech.
(3)
Z informací poskytnutých Komisi vyplývá, že žádosti o odchylky ze strany Bulharska, České republiky, Německa, Francie, Nizozemska a Finska vyplývají z potřeby provést rozsáhlé úpravy vnitrostátních statistických systémů pro dosažení úplného souladu s nařízením (ES) č. 1338/2008.
(4)
Proto by uvedeným členským státům měly být povoleny odchylky, o které bylo požádáno.
(5)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro evropský statistický systém,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Uvedeným členským státům se povolují odchylky v souladu s přílohou.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Bulharské republice, České republice, Spolkové republice Německo, Francouzské republice, Nizozemskému království a Finské republice.
V Bruselu dne 5. dubna 2011.
KOMISJONI OTSUS,
5. aprill 2011,
millega tehakse erand teatavatele liikmesriikidele statistika esitamise osas vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1338/2008 (rahvatervist ning töötervishoidu ja tööohutust käsitleva ühenduse statistika kohta) seoses surmapõhjuseid käsitleva statistikaga
(teatavaks tehtud numbri K(2011) 2057 all)
(Ainult bulgaaria-, tšehhi-, hollandi-, soome-, prantsuse-, saksa- ja rootsikeelne tekst on autentsed)
(2011/222/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1338/2008 rahvatervist ning töötervishoidu ja tööohutust käsitleva ühenduse statistika kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,
võttes arvesse taotlusi, mille on esitanud Bulgaaria Vabariik, Tšehhi Vabariik, Saksamaa Liitvabariik, Prantsuse Vabariik, Madalamaade Kuningriik ja Soome Vabariik,
ning arvestades järgmist:
(1)
Määruse (EÜ) nr 1338/2008 artikli 2 kohaselt rakendatakse seda surmapõhjuseid käsitleva statistika koostamise suhtes, nagu määratletud III lisas.
(2)
Määruse (EÜ) nr 1338/2008 artikli 9 lõikega 2 on ette nähtud, et vajadusel kehtestatakse liikmesriikidele erandid ja üleminekuperioodid, mis põhinevad objektiivsetel alustel.
(3)
Komisjonile esitatud teabe põhjal ilmneb, et Bulgaaria, Tšehhi, Saksamaa, Prantsusmaa, Madalmaad ja Soome on taotlenud erandeid, kuna määruse (EÜ) nr 1338/2008 täielikuks järgmiseks tuleb riiklikke statistikasüsteeme oluliselt kohandada.
(4)
Sellised erandid tuleks seega nendele liikmesriikidele nende taotluste alusel anda.
(5)
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Lisas nimetatud liikmesriikidele antakse lisas esitatud erandid.
Artikkel 2
Käesolev otsus on adresseeritud Bulgaaria Vabariigile, Tšehhi Vabariigile, Saksamaa Liitvabariigile, Prantsuse Vabariigile, Madalamaade Kuningriigile ja Soome Vabariigile.
Brüssel, 5. aprill 2011