ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 16. července 2012
o postoji, který má Evropská unie zaujmout v rámci Generální rady Světové obchodní organizace ve věci žádosti Filipín o udělení výjimky WTO, pokud jde o prodloužení režimu zvláštního zacházení pro rýži
(2012/410/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této Smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Filipínám byl na dobu deseti let od vstupu Marakéšské Dohody o zřízení Světové obchodní organizace (dále jen „dohoda o WTO“) a zejména Dohody o zemědělství v platnost přiznán režim zvláštního zacházení pro rýži.
(2)
Podle Dohody o zemědělství by Filipínám režim zvláštního zacházení pro rýži následně prodloužen od 1. července 2005 do 30. června 2012 provedením úprav v listině koncesí a závazků LXXV.
(3)
Pokračování režimu zvláštního zacházení pro rýži po 30. červnu 2012 závisí na výsledku jednání v rámci rozvojového programu z Dohá, kde by měl být stanoven alternativní zvláštní mechanismus. Jednání v rámci rozvojového programu z Dohá však ještě nebyla uzavřena.
(4)
Dne 22. listopadu 2011 oznámily Filipíny Výboru pro zemědělství WTO svůj záměr zahájit jednání se členy WTO, kteří mají výrazný zájem o dotčené produkty, o pokračování zvláštního režimu pro rýži.
(5)
Ustanovení čl. IX odst. 3 a 4 dohody o WTO stanoví postupy pro poskytnutí výjimek týkajících se mnohostranných obchodních dohod.
(6)
V této souvislosti Filipíny dne 20. března 2012 požádaly o výjimku WTO, pokud jde o povinnosti této země podle čl. 4 odst. 2 a oddílu B přílohy 5 Dohody o zemědělství, aby získaly režim zvláštního zacházení pro rýži ode dne 1. července 2012 do 30. června 2017.
(7)
Unie je čistým dovozcem rýže. Poskytnutí této výjimky by tedy mělo pro Unii minimální hospodářský a obchodní význam.
(8)
Je proto vhodné stanovit postoj, který má Unie zaujmout v rámci Generální rady WTO k této žádosti o výjimku,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má Evropská unie zaujmout v rámci Generální rady Světové obchodní organizace, spočívá v podpoře žádosti Filipín o výjimku, pokud jde o prodloužení režimu zvláštního zacházení pro rýži ode dne 1. července 2012 do 30. června 2017 v souladu s podmínkami žádosti o výjimku.
Tento postoj vyjádří Komise.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 16. července 2012.
NÕUKOGU OTSUS,
16. juuli 2012,
millega määratakse kindlaks Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) peanõukogus Euroopa Liidu poolt võetav seisukoht Filipiinide taotluse kohta teha riisi osas kehtiva erikorra pikendamiseks erand WTO eeskirjades
(2012/410/EL)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 9,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
(1)
Filipiinidele võimaldati Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) (edaspidi „WTO leping”) ja eeskätt põllumajanduslepingu jõustumisel kümneks aastaks riisi osas kehtivat erikohtlemist.
(2)
Põllumajanduslepingu kohaselt pikendati Filipiinidele seejärel riisi osas kehtivat erikohtlemist 1. juulist 2005 kuni 30. juunini 2012, muutes selleks kontsessioonide ja kohustuste loendit LXXV.
(3)
Riisi osas kehtiva erikohtlemise pikendamine pärast 30. juunit 2012 seati sõltuvusse Doha arengukava läbirääkimiste tulemustest, milles pakutaks välja alternatiivseid erikohtlemise mehhanisme. Doha arengukava läbirääkimised ei ole aga veel lõpule viidud.
(4)
Filipiinid teavitasid 22. novembril 2011 WTO põllumajanduskomiteed kavatsusest alustada läbirääkimisi asjaomasest tootest oluliselt huvitatud WTO liikmetega, et jätkata riisi osas kehtivat erikohtlemist.
(5)
WTO lepingu IX artikli punktides 3 ja 4 on sätestatud kord erandite tegemiseks mitmepoolsetest kaubanduslepingutest.
(6)
Sel alusel esitasid Filipiinid 20. märtsil 2012 taotluse teha erand kohustustest, mis on võetud põllumajanduslepingu 5. lisa artikli 4 lõike 2 ja B jao kohaselt, et lubada Filipiinidel jätkata erikohtlemist riisi osas 1. juulist 2012 kuni 30. juunini 2017.
(7)
Liit on riisi netoimportija. Selle erandi võimaldamise mõju liidu majandusele ja kaubandusele oleks seega tühine.
(8)
Seepärast on asjakohane määrata kindlaks seisukoht, mille liit võtab WTO peanõukogus kõnealuse eranditaotluse suhtes,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Euroopa Liidu võetav seisukoht Maailma Kaubandusorganisatsiooni peanõukogus on toetada Filipiinide taotlust pikendada vastavalt erandi taotluses sätestatud tingimustele riisi osas kehtivat erikohtlemist 1. juulist 2012 kuni 30. juunini 2017.
Kõnealuse seisukoha esitab komisjon.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Brüssel, 16. juuli 2012