ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 27. července 2011
o požadavcích na bezpečnost, které mají splňovat evropské normy pro stacionární tréninková zařízení podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES
(Text s významem pro EHP)
(2011/476/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES ze dne 3. prosince 2001 o obecné bezpečnosti výrobků (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 písm. a) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 2001/95/ES stanoví, že evropské normy by měly být vypracovány evropskými normalizačními orgány. Tyto normy by měly zajistit, aby výrobky splňovaly obecný požadavek na bezpečnost podle uvedené směrnice.
(2)
Podle směrnice 2001/95/ES se předpokládá, že výrobek je bezpečný, je-li ve shodě s nezávaznými vnitrostátními normami přejímajícími evropské normy, na něž byly zveřejněny odkazy v Úředním věstníku Evropské unie.
(3)
Článek 4 směrnice 2001/95/ES stanoví postup pro vypracovávání evropských norem. Podle tohoto postupu stanoví Komise zvláštní požadavky na bezpečnost, jež by měly evropské normy splňovat, a následně na základě těchto požadavků pověří evropské normalizační orgány, aby takové normy vypracovaly.
(4)
Komise zveřejní odkazy na evropské normy přijaté tímto způsobem v Úředním věstníku Evropské unie.
(5)
Podle čl. 4 odst. 2 druhého pododstavce směrnice 2001/95/ES mohou být odkazy na evropské normy, které byly evropskými normalizačními orgány přijaty před vstupem uvedené směrnice v platnost, zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie i bez pověření ze strany Komise, pokud tyto normy zajišťují soulad s obecným požadavkem na bezpečnost stanoveným v uvedené směrnici.
(6)
Komise na základě svého rozhodnutí 2006/514/ES (2) zveřejnila v Úředním věstníku Evropské unie odkazy na devět evropských norem týkajících se bezpečnosti stacionárních tréninkových zařízení.
(7)
Zmíněných devět evropských norem o bezpečnosti stacionárních tréninkových zařízení, na které se vztahuje rozhodnutí 2006/514/ES, nebylo vypracováno na základě pověření ze strany Komise podle čl. 4 odst. 1.
(8)
Tři z těchto norem, EN 957-4:1996, EN 957-5:1996 a EN 957-6:2001, byly nahrazeny novými zněními - EN 957-4 + A1:2010, EN 957-5:2009 a EN 957-6:2010. Vzhledem k tomu, že tato nová znění byla přijata po vstupu směrnice 2001/95/ES v platnost a byla vypracována bez pověření ze strany Komise, které by stanovilo zvláštní požadavky na bezpečnost, nemohou být odkazy na ně zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie.
(9)
Za účelem posouzení souladu těchto nových znění a případných následných znění evropských norem pro stacionární tréninková zařízení s obecným požadavkem na bezpečnost uvedeným ve směrnici 2001/95/ES je třeba celý proces provést znovu podle postupu stanoveného v článku 4 uvedené směrnice.
(10)
Komise by proto měla stanovit zvláštní požadavky na bezpečnost týkající se stacionárních tréninkových zařízení s cílem pověřit evropské normalizační orgány, aby na základě těchto požadavků vypracovaly odpovídající evropské normy.
(11)
Jakmile budou příslušné normy k dispozici, a jestliže se Komise rozhodne zveřejnit odkaz na tyto normy v Úředním věstníku Evropské unie, mělo by se podle postupu stanoveného v čl. 4 odst. 2 směrnice 2001/95/ES předpokládat, že stacionární tréninková zařízení splňující tyto normy vyhovují obecnému požadavku na bezpečnost uvedenému ve směrnici 2001/95/ES, pokud jde o požadavky na bezpečnost obsažené ve zmíněných normách.
(12)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 15 směrnice 2001/95/ES,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pro účely tohoto rozhodnutí se stacionárním tréninkovým zařízením rozumí výrobek, též poháněný motorem, používaný k účelům tréninku, cvičení, diagnostiky nebo rehabilitace, jejichž součástí jsou opakující se pohyby, který při použití zůstává statický. Toto zařízení buď stojí na podlaze, nebo je připevněno ke stropu či ke stěně nebo k jiné pevné konstrukci.
Článek 2
Zvláštní požadavky na bezpečnost pro výrobky uvedené v článku 1, které mají splňovat evropské normy podle článku 4 směrnice 2001/95/ES, jsou stanoveny v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 27. července 2011.
KOMISJONI OTSUS,
27. juuli 2011,
ohutusnõuete kohta, millele peavad vastama statsionaarset treenimisvarustust käsitlevad Euroopa standardid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2001/95/EÜ
(EMPs kohaldatav tekst)
(2011/476/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. detsembri 2001. aasta direktiivi 2001/95/EÜ üldise tooteohutuse kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõike 1 punkti a,
ning arvestades järgmist:
(1)
Direktiivis 2001/95/EÜ on sätestatud, et Euroopa standardeid peavad kehtestama Euroopa standardiasutused. Sellised standardid peaksid tagama toodete vastavuse direktiivi üldistele ohutusnõuetele.
(2)
Direktiivi 2001/95/EÜ kohaselt loetakse toode ohutuks, kui see vastab vabatahtlikele riigisisestele standarditele, millega on üle võetud Euroopa standardid, mille viitenumbrid on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas.
(3)
Direktiivi 2001/95/EÜ artiklis 4 on sätestatud Euroopa standardite koostamise kord. Selle korra kohaselt kehtestab komisjon ohutuse erinõuded, millele Euroopa standardid peavad vastama, ning annab seejärel Euroopa standardiasutustele volitused vastavate standardite koostamiseks.
(4)
Komisjon avaldab sellise korra kohaselt koostatud Euroopa standardite viitenumbrid Euroopa Liidu Teatajas.
(5)
Direktiivi 2001/95/EÜ artikli 4 lõike 2 teise lõigu kohaselt võib enne nimetatud direktiivi jõustumist Euroopa standardiasutuste vastu võetud standardite viitenumbrid avaldada Euroopa Liidu Teatajas isegi juhul, kui puudub komisjoni volitus, tingimusel et need standardid vastavad nimetatud direktiiviga kehtestatud üldistele ohutusnõuetele.
(6)
Komisjon avaldas oma otsusega 2006/514/EÜ (2) Euroopa Liidu Teatajas statsionaarse treenimisvarustuse ohutust käsitleva üheksa Euroopa standardi viitenumbrid.
(7)
Otsuses 2006/514/EÜ käsitletud üheksa Euroopa standardit statsionaarse treenimisvarustuse ohutuse kohta on koostatud ilma artikli 4 lõike 1 kohase komisjoni volituseta.
(8)
Kolm nendest standarditest (EN 957-4:1996, EN 957-5:1996 ja EN 957-6:2001) on asendatud uutega (EN 957-4 + A1:2010, EN 957-5:2009 ja EN 957-6:2010). Kõnealused uued versioonid võeti vastu pärast direktiivi 2001/95/EÜ jõustumist ja seega ei ole võimalik avaldada nende viitenumbreid Euroopa Liidu Teatajas, sest puudub ohutuse erinõudeid käsitlev komisjoni volitus.
(9)
Selleks et hinnata, kas need uued ja mis tahes järgnevad statsionaarset treenimisvarustust käsitlevad Euroopa standardi versioonid vastavad direktiiviga 2001/95/EÜ kehtestatud üldistele ohutusnõuetele, on vaja uuesti läbida nimetatud direktiivi artiklis 4 sätestatud menetlus.
(10)
Seega peab komisjon kindlaks määrama statsionaarse treenimisvarustuse ohutuse erinõuded, et seejärel nende alusel volitada Euroopa standardiasutusi koostama asjakohaseid Euroopa standardeid.
(11)
Kui asjakohased standardid on olemas ja kui Euroopa Komisjon otsustab vastavalt direktiivi 2001/95/EÜ artikli 4 lõikes 2 sätestatud korrale avaldada Euroopa Liidu Teatajas nende viitenumbrid, eeldatakse, et juhul kui statsionaarne treenimisvarustus vastab nendele standarditele, vastab see ka direktiivis 2001/95/EÜ sätestatud üldistele ohutusnõuetele nende standarditega hõlmatud ohutusnõuete ulatuses.
(12)
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 2001/95/EÜ artikli 15 alusel asutatud komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Käesolevas otsuses tähendab statsionaarne treenimisvarustus nii mootoriga kui ka mootorita toodet, mis võimaldab teha korduvaid liigutusi treenimise, harjutamise, diagnoosimise ja taastusravi eesmärgil ning mis kasutamise kestel jääb staatiliseks. Varustus pannakse kas põrandale seisma või kinnitatakse lakke või seinale või muu fikseeritud paigaldise külge.
Artikkel 2
Käesoleva otsuse lisas on sätestatud artiklis 1 osutatud toodete ohutuse erinõuded, mida peab Euroopa standardite puhul järgima vastavalt direktiivi 2001/95/EÜ artiklile 4.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Brüssel, 27. juuli 2011