PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 521/2011
ze dne 26. května 2011,
kterým se mění nařízení (ES) č. 620/2009 o správě dovozní celní kvóty pro vysoce jakostní hovězí maso
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 144 odst. 1 a článek 148 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Aby se zamezilo spekulativním žádostem o dovozní licence, jež se mají udělovat podle nařízení Komise (ES) č. 620/2009 (2), a aby bylo zajištěno vydávání dovozních licencí skutečným dovozcům, je vhodné na odpovídající úrovni stanovit historické referenční množství dováženého hovězího a telecího masa, jež bude podmínkou pro žádost o dovozní licence.
(2)
Aby nedošlo k nesprávnému výkladu, je třeba objasnit požadavky na vysoce jakostní hovězí maso stanovené v příloze I nařízení (ES) č. 620/2009; zejména by mělo být přesněji stanoveno, že minimální obsah energie se použije na veškerou potravu a že jalovice odkazují na kategorii E a voli na kategorii C, jež jsou definovány v části A přílohy V nařízení (ES) č. 1234/2007.
(3)
Nařízení (ES) č. 620/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Jelikož příští kvótový rok začíná 1. července 2011, mělo by se toto nařízení používat od zmíněného dne a pro žádosti o licence podané na uvedené období.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 620/2009 se mění takto:
1)
V čl. 3 odst. 2 se doplňuje pododstavec, který zní:
„Pro účely článku 5 nařízení (ES) č. 1301/2006 předkládá žadatel o dovozní licenci při předložení své první žádosti týkající se daného celního kvótového období důkaz, že v každém ze dvou období uvedených v článku 5 nařízení (ES) č. 1301/2006 dovezl nejméně 100 tun produktů, na něž se vztahuje část XV přílohy I nařízení (ES) č. 1234/2007.“
2)
Příloha I se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se od začátku kvótového roku, tj. ode dne 1. července 2011, a pro žádosti o licence podané na uvedené období.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech.
V Bruselu dne 26. května 2011.
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 521/2011,
26. mai 2011,
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 620/2009, milles sätestatakse kõrgekvaliteedilise veiseliha imporditariifikvootide haldamine
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikli 144 lõiget 1 ja artiklit 148 koostoimes artikliga 4,
ning arvestades järgmist:
(1)
Selleks et vältida spekulatiivsete taotluste esitamist komisjoni määruse (EÜ) nr 620/2009 (2) kohase impordilitsentsi saamiseks ning tagada, et impordilitsents antakse tegelikule importijale, on vajalikul tasemel impordiõiguste taotlemise ühe tingimusena oluline kehtestada algne veise- ja vasikaliha impordikogus.
(2)
Väärtõlgenduste vältimiseks tuleks selgitada määruse (EÜ) nr 620/2009 I lisas sätestatud nõudeid kõrgekvaliteedilisele veiselihale; eelkõige tuleks täpsemalt sätestada, et minimaalse energiasisalduse nõuet kohaldatakse kogu loomadele antava sööda suhtes ning et mullikad ja härjad tähendavad määruse (EÜ) nr 1234/2007 V lisa A osas vastavalt E ja C kategoorias määratletud loomi.
(3)
Määrust (EÜ) nr 620/2009 tuleks seepärast vastavalt muuta.
(4)
Kuna järgmine tariifiaasta algab 1. juulil 2011, tuleks käesolevat määrust kohaldada nimetatud kuupäevast ja nende litsentsitaotluste suhtes, mis on esitatud kõnealuseks ajavahemikuks.
(5)
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määrust (EÜ) nr 620/2009 muudetakse järgmiselt.
1)
Artikli 3 lõikele 2 lisatakse järgmine lõik:
„Määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 5 kohaldamisel esitab impordilitsentsi taotleja asjaomase tariifikvoodi kehtivusperioodiks impordilitsentsi esimese taotluse esitamisel tõendi, et ta on määruse (EÜ) nr 1301/2006 artiklis 5 osutatud mõlema perioodi vältel importinud vähemalt 100 tonni määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa XV osas osutatud tooteid.”
2)
I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Määrust kohaldatakse alates tariifiaasta algusest 1. juulist 2011 ning nende litsentsitaotluste suhtes, mis on esitatud kõnealuseks ajavahemikuks.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 26. mai 2011