PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 653/2011
ze dne 6. července 2011,
kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 1439/95, příloha III nařízení (ES) č. 748/2008 a příloha II nařízení (ES) č. 810/2008, pokud jde o subjekt oprávněný vydávat doklady a osvědčení v Argentině
KOMISE EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1095/96 ze dne 18. června 1996 o zavedení koncesí stanovených v seznamu CXL sestaveném na základě závěrů jednání o čl. XXIV odst. 6 GATT (1),
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (2),
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1439/95 ze dne 26. června 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 3013/89, pokud jde o dovoz a vývoz produktů v odvětví skopového a kozího masa (3), a zejména na čl. 12 odst. 2 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 748/2008 ze dne 30. července 2008 o otevření a správě celní kvóty pro dovoz zmrazených hovězích okruží a bránic kódu KN 0206 29 91 (4), a zejména na čl. 6 odst. 2 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 810/2008 ze dne 11. srpna 2008 o otevření a správě celních kvót pro vysoce jakostní, čerstvé, chlazené nebo zmrazené hovězí maso a pro zmrazené buvolí maso (5), a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Příloha I nařízení (ES) č. 1439/95 stanoví seznam subjektů třetích zemí, které jsou oprávněny vydávat doklady o původu zboží.
(2)
Příloha III nařízení (ES) č. 748/2008 stanoví subjekty v Argentině, které jsou oprávněny vydávat osvědčení o pravosti.
(3)
Příloha II nařízení (ES) č. 810/2008 stanoví seznam subjektů ve vyvážejících zemích oprávněných vydávat osvědčení o pravosti.
(4)
Argentina Komisi sdělila, že od 1. července 2011 je novým subjektem, který je oprávněn vydávat doklady o původu a osvědčení o pravosti pro hovězí, skopové a kozí maso pocházející z Argentiny, ministerstvo hospodářství a financí.
(5)
Příloha I nařízení (ES) č. 1439/95, příloha III nařízení (ES) č. 748/2008 a příloha II nařízení (ES) č. 810/2008 by měly být odpovídajícím způsobem změněny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V příloze I nařízení (ES) č. 1439/95 se položka č. 1 nahrazuje tímto:
„1.
Argentina: Ministerio de Economia y Finanzas Publicas“
Článek 2
Příloha III nařízení (ES) č. 748/2008 se nahrazuje tímto:
„PŘÍLOHA III
Seznam subjektů v Argentině, které jsou oprávněny vydávat osvědčení o pravosti
Argentina: Ministerio de Economía y Finanzas Públicas:
pro okruží a bránice pocházející z Argentiny, jak je uvedeno v čl. 1 odst. 3 písm. a).“
Článek 3
V příloze II nařízení (ES) č. 810/2008 se první odrážka nahrazuje tímto:
„-
MINISTERIO DE ECONOMIA Y FINANZAS PUBLICAS:
pro maso pocházející z Argentiny a odpovídající definici uvedené v čl. 2 písm. a).“
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se od 1. července 2011.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 6. července 2011.
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 653/2011,
6. juuli 2011,
millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1439/95 I lisa, määruse (EÜ) nr 748/2008 III lisa ja määruse (EÜ) nr 810/2008 II lisa seoses Argentinas dokumente ja sertifikaate väljastama volitatud asutusega
EUROOPA LIIDU KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 18. juuni 1996. aasta määrust (EÜ) nr 1095/96 vastavalt GATTi artikli XXIV lõikele 6 toimunud läbirääkimiste tulemusena koostatud CXL-loendis sätestatud kontsessioonide rakendamise kohta (1),
võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (2),
võttes arvesse komisjoni 26. juuni 1995. aasta määrust (EÜ) nr 1439/95, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 3013/89 üksikasjalikud rakenduseeskirjad lamba- ja kitselihasektori toodete impordi ja ekspordi osas, (3) eriti selle artikli 12 lõiget 2,
võttes arvesse komisjoni 30. juuli 2008. aasta määrust (EÜ) nr 748/2008, millega avatakse CN-koodi 0206 29 91 alla kuuluva veise külmutatud vahelihase kõõluselise osa impordi tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine, (4) eriti selle artikli 6 lõiget 2,
võttes arvesse komisjoni 11. augusti 2008. aasta määrust (EÜ) nr 810/2008, millega avatakse värske, jahutatud ja külmutatud kõrgekvaliteedilise veiseliha ning külmutatud pühvliliha tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine, (5) eriti selle artikli 7 lõiget 2
ning arvestades järgmist:
(1)
Määruse (EÜ) nr 1439/95 I lisaga kehtestatakse kolmandates riikides päritoludokumentide väljastamiseks volitatud asutuste loetelu.
(2)
Määruse (EÜ) nr 748/2008 III lisaga kehtestatakse loetelu Argentina asutustest, kellel on volitus välja anda autentsussertifikaate.
(3)
Määruse (EÜ) nr 810/2008 II lisaga kehtestatakse loetelu ekspordiriikide asutuste kohta, kellel on volitus välja anda autentsussertifikaate.
(4)
Argentina teatas komisjonile, et alates 1. juulist 2011 on Argentinast pärit veise-, lamba- ja kitseliha päritoludokumente ja autentsussertifikaate välja andma volitatud asutuseks Ministerio de Economía y Finanzas Públicas.
(5)
Määruse (EÜ) nr 1439/95 I lisa, määruse (EÜ) nr 748/2008 III lisa ja määruse (EÜ) nr 810/2008 II lisa tuleks vastavalt muuta,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EÜ) nr 1439/95 I lisa punkt 1 asendatakse järgmisega:
„1.
Argentina: Ministerio de Economía y Finanzas Públicas”
Artikkel 2
Määruse (EÜ) nr 748/2008 III lisa asendatakse järgmisega:
„III LISA
Loetelu Argentina asutuste kohta, millel on volitus välja anda autentsussertifikaate
Argentina: Ministerio de Economía y Finanzas Públicas:
artikli 1 lõike 3 punkti a kohase Argentinast pärit vahelihase kõõluselise osa puhul.”
Artikkel 3
Määruse (EÜ) nr 810/2008 II lisas asendatakse esimene taane järgmisega:
„-
MINISTERIO DE ECONOMIA Y FINANZAS PUBLICAS:
Argentinast pärit liha puhul, mis vastab artikli 2 punktis a esitatud määratlusele.”
Artikkel 4
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2011.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 6. juuli 2011