PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 25. ledna 2012,
kterým se Dánskému království povoluje uzavírat dohody s Grónskem a Faerskými ostrovy o převodu peněžních prostředků mezi Dánskem a každým z uvedených území, aby se s nimi zacházelo jako s převody peněžních prostředků v rámci Dánska, podle nařízení (ES) č. 1781/2006 Evropského parlamentu a Rady
(oznámeno pod číslem K(2012) 141)
(Pouze dánské znění je závazné)
(2012/43/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1781/2006 ze dne 15. listopadu 2006 o informacích o plátci doprovázejících převody peněžních prostředků (1), a zejména na článek 17 uvedeného nařízení,
s ohledem na žádost Dánského království,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V dubnu roku 2011 Dánsko dohotovilo svou žádost o výjimku, jejíž vyřizování zahájilo v prosinci roku 2006 podle čl. 17 odst. 1 nařízení (ES) č. 1781/2006, pokud jde o převody peněžních prostředků mezi Dánskem a Grónskem a mezi Dánskem a Faerskými ostrovy.
(2)
V souladu s čl. 17 odst. 2 nařízení (ES) č. 1781/2006 se od prosince 2006 s převody peněžních prostředků mezi Dánskem a Grónskem a mezi Dánskem a Faerskými ostrovy prozatímně zachází jako s převody peněžních prostředků v rámci Dánska.
(3)
Členské státy byly dne 27. dubna 2011 informovány, že Komise dospěla k závěru, že obdržela všechny potřebné informace pro posouzení žádosti podané Dánskem.
(4)
Ani Grónsko ani Faerské ostrovy nejsou součástí území Evropské unie podle článku 52 Smlouvy o Evropské unii (SEU) a podle článku 355 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU), jsou však součástí měnového prostoru Dánska. Grónsko a Faerské ostrovy proto splňují kritérium stanovené v čl. 17 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1781/2006.
(5)
Poskytovatelé platebních služeb v Grónsku a na Faerských ostrovech se přímo podílejí na platebních a zúčtovacích systémech v Dánsku, a to buď Kronos nebo Sumclearing. Splňují proto kritérium stanovené v čl. 17 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1781/2006.
(6)
Grónsko i Faerské ostrovy do svých právních řádů začlenily ustanovení odpovídající ustanovením nařízení (ES) č. 1781/2006, v případě Grónska zejména prostřednictvím zákona č. 399 ze dne 21. dubna 2010 o informacích o plátci doprovázejících převody peněžních prostředků a zákona č. 6 ze dne 19. května 2010 o informacích o plátci doprovázejících převody peněžních prostředků, a v případě Faerských ostrovů prostřednictvím zákona č. 467 ze dne 17. června 2008 o informacích o plátci doprovázejících převody peněžních prostředků pozměněného zákonem č. 579 ze dne 1. června 2010.
(7)
Grónsko a Faerské ostrovy vydaly právní předpisy, které přispívají k budování robustního režimu boje proti praní peněz. V Grónsku tyto právní předpisy představuje zejména královský dekret č. 1034 ze dne 30. srpna 2010 o opatření pro předcházení praní peněz a financování terorismu a zákon č. 5 ze dne 19. května 2010 o opatřeních pro předcházení praní peněz a financování terorismu. Na Faerských ostrovech právní předpisy pro boj proti praní peněz zahrnují zejména královský dekret č. 79 ze dne 29. ledna 2010 o opatřeních pro předcházení praní peněz a financování terorismu, zákon o opatřeních proti praní peněz a financování terorismu a zákon č. 56 ze dne 9. června 2008 pozměněný dne 26. května 2010.
(8)
Grónsko a Faerské ostrovy mají patřičné právní předpisy, které ukládají finanční sankce subjektům nebo osobám uvedeným na seznamech OSN nebo Evropské unie.
(9)
Grónsko a Faerské ostrovy tedy přijaly stejná pravidla, jaká stanoví nařízení (ES) č. 1781/2006 a od příslušných poskytovatelů platebních služeb požadují, aby je uplatňovali, čímž splnily kritérium stanovené v čl. 17 odst. 1 písm. c) uvedeného nařízení.
(10)
Je proto vhodné Dánsku udělit požadovanou výjimku.
(11)
Dohody, které mají být uzavřeny mezi Dánskem a Grónskem, by měly stanovit opatření k zajištění souladu se směrnicí 95/46/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů (2) a o volném pohybu těchto údajů, a zejména s články 25 a 26.
(12)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro předcházení praní peněz a financování terorismu,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Dánské království je oprávněno uzavřít dohody s Grónskem a Faerskými ostrovy v tom smyslu, aby se pro účely nařízení (ES) č. 1781/2006 s převody peněžních prostředků mezi Dánskem a Grónskem a mezi Dánskem a Faerskými ostrovy zacházelo jako s převody peněžních prostředků v rámci Dánska.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Dánskému království.
V Bruselu dne 25. ledna 2012.
KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,
25. jaanuar 2012,
millega lubatakse Taani Kuningriigil sõlmida Gröönimaa ja Fääri saartega kokkulepe, mille kohaselt Taani ja kõnealuste territooriumide vahelisi rahaülekandeid käsitatakse Taani-siseste rahaülekannetena vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1781/2006
(teatavaks tehtud numbri K(2012) 141 all)
(Ainult taanikeelne tekst on autentne)
(2012/43/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. novembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1781/2006 raha ülekandmisel edastatava maksjaga seotud teabe kohta, (1) eriti selle artiklit 17,
võttes arvesse Taani Kuningriigi taotlust
ning arvestades järgmist:
(1)
Taani vormistas 2011. aasta aprillis lõplikult oma 2006. aastal esitatud taotluse rakendada määruse (EÜ) nr 1781/2006 artikli 17 lõike 1 kohast erandit, mis hõlmab Taani ja Gröönimaa ning Taani ja Fääri saarte vahelisi rahaülekandeid.
(2)
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1781/2006 artikli 17 lõikele 2 on Taani ja Gröönimaa ning Taani ja Fääri saarte vahelisi rahaülekandeid alates 2006. aasta detsembrist ajutiselt käsitatud Taani-siseste rahaülekannetena.
(3)
Liikmesriikidele teatati 27. aprillil 2011, et komisjoni hinnangul oli ta saanud Taani esitatud taotluste hindamiseks vajaliku teabe.
(4)
Gröönimaa ega Fääri saared ei ole osa Euroopa Liidu territooriumist, nagu on kindlaks määratud kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artikliga 52 ja Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 355, kuid moodustavad osa Taani valuutapiirkonnast. Seega vastavad Gröönimaa ja Fääri saared määruse (EÜ) nr 1781/2006 artikli 17 lõike 1 punktis a sätestatud kriteeriumile.
(5)
Gröönimaa ja Fääri saarte makseteenuse pakkujad osalevad otseselt Taani makse- ja arveldussüsteemides (kas Kronos või Sumclearing). Seega vastavad nad määruse (EÜ) nr 1781/2006 artikli 17 lõike 1 punktis b sätestatud kriteeriumile.
(6)
Nii Gröönimaa kui ka Fääri saared on lisanud oma õigusaktidesse määruse (EÜ) nr 1781/2006 sätetele vastavaid sätteid; Gröönimaa eelkõige 21. aprilli 2010. aasta aktiga nr 399, milles käsitletakse rahaülekannetele lisatavat teavet maksja kohta, ja 19. mai 2010. aasta aktiga nr 6, milles käsitletakse rahaülekannetele lisatavat teavet maksja kohta, ning Fääri saared 17. juuni 2008. aasta aktiga nr 467, milles käsitletakse rahaülekannetele lisatavat teavet maksja kohta ja mida on muudetud 1. juuni 2010. aasta aktiga nr 579.
(7)
Gröönimaa ja Fääri saared on andnud välja õigusakte, millega aidatakse kaasa usaldusväärse rahapesuvastase süsteemi loomisele. Gröönimaal on asjaomased õigusaktid eelkõige 30. augusti 2010. aasta kuninglik dekreet nr 1034 rahapesu ja terrorismi rahastamise ennetamise meetmete kohta ning 19. mai 2010. aasta akt nr 5 rahapesu ja terrorismi rahastamise ennetamise meetmete kohta. Fääri saartel hõlmavad rahapesuvastast võitlust käsitlevad õigusaktid eelkõige 29. jaanuari 2010. aasta kuninglikku dekreeti nr 79 rahapesu ja terrorismi rahastamise ennetamise meetmete kohta ning 9. juuni 2008. aasta akti nr 56 rahapesu ja terrorismi rahastamise ennetamise meetmete kohta, mida on muudetud 26. mai 2010. aasta aktiga.
(8)
Gröönimaal ja Fääri saartel on olemas asjakohased õigusaktid, et määrata ÜRO või Euroopa Liidu nimekirjadesse kantud asutustele või isikutele rahalised karistused.
(9)
Kuna nii Gröönimaa kui ka Fääri saared on vastu võtnud samad eeskirjad, mis on kehtestatud määrusega (EÜ) nr 1781/2006, ning nende makseteenuse pakkujatelt nõutakse kõnealuste eeskirjade kohaldamist, on kõnealuse määruse artikli 17 lõike 1 punktis c sätestatud kriteerium seega täidetud.
(10)
Seepärast on asjakohane kiita Taani taotletud erand heaks.
(11)
Taani ja Gröönimaa vahel sõlmitavates kokkulepetes tuleks ette näha sätted, millega tagatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiivi 95/46/EÜ (üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta) (2) ning eelkõige artiklite 25 ja 26 nõuete täitmine.
(12)
Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Taani Kuningriigil lubatakse sõlmida Gröönimaa ja Fääri saartega kokkulepe, mille kohaselt Taani ja Gröönimaa ning Taani ja Fääri saarte vahelisi rahaülekandeid käsitatakse Taani-siseste rahaülekannetena vastavalt määrusele (EÜ) nr 1781/2006.
Artikkel 2
Käesolev otsus on adresseeritud Taani Kuningriigile.
Brüssel, 25. jaanuar 2012