NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 215/2010
ze dne 5. března 2010,
kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 798/2008, kterým se stanoví seznam třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Společenství dovážet a přes jeho území přepravovat drůbež a drůbeží produkty, a požadavky na vydání veterinárního osvědčení
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2009/158/ES ze dne 30. listopadu 2009 o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí (1), a zejména na čl. 23 odst. 1, čl. 24 odst. 2 a čl. 26 odst. 2 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (2), a zejména na čl. 8 odst. 1 první pododstavec, čl. 9 odst. 2 písm. b) a čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 798/2008 ze dne 8. srpna 2008, kterým se stanoví seznam třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Společenství dovážet a přes jeho území přepravovat drůbež a drůbeží produkty, a požadavky na vydání veterinárního osvědčení (3), stanoví, že komodity, na něž se uvedené nařízení vztahuje, lze do Unie dovážet a přes jeho území přepravovat pouze ze třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek uvedených v tabulce v části 1 přílohy I uvedeného nařízení. Uvedené nařízení rovněž stanoví požadavky na vydání veterinárního osvědčení pro uvedené komodity a vzory veterinárních osvědčení, které musí být ke komoditám připojeny, jsou uvedeny v části 2 uvedené přílohy.
(2)
Podle čl. 24 odst. 1 písm. b) směrnice 2009/158/ES se komodity nesmějí dovážet do Unie z třetí země, území, oblasti nebo jednotky, v nichž bylo zjištěno ohnisko výskytu influenzy ptáků nebo newcastleské choroby, a u nichž proto nelze osvědčit, že jsou prosté jedné z těchto nákaz, pokud je příslušný orgán třetí země nebo území netlumí opatřeními, která jsou alespoň rovnocenná opatřením stanoveným ve směrnici Rady 2005/94/ES ze dne 20. prosince 2005 o opatřeních Společenství pro tlumení influenzy ptáků a o zrušení směrnice 92/40/EHS (4) a ve směrnici Rady 92/66/EHS ze dne 14. července 1992, kterou se zavádějí opatření Společenství pro tlumení newcastleské choroby (5).
(3)
Z části území Brazílie a z území Kanady, Chile, Chorvatska, Izraele a Spojených států amerických uvedených v příloze I části 1 nařízení (ES) č. 798/2008 je v současnosti povolen dovoz živé drůbeže, násadových vajec drůbeže a ptáků nadřádu běžci a masa drůbeže a ptáků nadřádu běžci do Unie.
(4)
Uvedených šest zemí tlumí newcastleskou chorobu opatřeními, která jsou alespoň rovnocenná opatřením prováděným v členských státech v souladu se směrnicí 92/66/EHS, včetně stanovení úředních omezení pro oblasti na jejich území v případě výskytu ohniska uvedené nákazy.
(5)
Pokud jde o dovoz masa drůbeže a ptáků nadřádu běžci do Unie, byla rovnocennost opatření pro tlumení newcastleské choroby uplatňovaných v částech Brazílie a také v Izraeli již uznána rozhodnutím Komise 2001/659/ES ze dne 6. srpna 2001, kterým se mění rozhodnutí 94/984/ES, pokud jde o dovoz čerstvého drůbežího masa z Brazílie (6), a rozhodnutím Komise 97/593/ES ze dne 29. července 1997, kterým se stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz čerstvého drůbežího masa z Izraele (7).
(6)
Vzhledem k rovnocennosti opatření pro tlumení newcastleské choroby a schopnosti uvedených třetích zemí účinně řešit výskyt ohniska uvedené nákazy, jakož i ke zjištěním kontrolních misí do uvedených zemí a následným opatřením, je vhodné stanovit zvláštní požadavky na vydávání osvědčení, pokud jde o nepřítomnost uvedené nákazy.
(7)
Pro dovoz živé drůbeže a násadových vajec drůbeže a ptáků nadřádu běžci do Unie je třeba změnit údaje ve sloupci 6 části 1 přílohy I o zvláštních podmínkách a veterinární osvědčení uvedená v části 2 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 tak, aby v případě budoucího výskytu ohniska newcastleské choroby v Brazílii, Kanadě, Chile, Chorvatsku, Izraeli a Spojených státech amerických, jak je uvedeno v části 1 přílohy I uvedeného nařízení, mohl pokračovat dovoz uvedených komodit z částí uvedených třetích zemí, pro které nebyla vyhlášena úřední omezení v důsledku výskytu newcastleské choroby.
(8)
Pro dovoz drůbežího masa a masa ptáků nadřádu běžci do Unie je třeba změnit údaje ve sloupci 6 části 1 přílohy I o zvláštních podmínkách a veterinární osvědčení uvedená v části 2 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 tak, aby v případě budoucího výskytu ohniska newcastleské choroby v Kanadě, Chile, Chorvatsku a Spojených státech amerických, jak je uvedeno v části 1 přílohy I uvedeného nařízení, mohl pokračovat dovoz uvedených komodit z částí uvedených třetích zemí, pro které nebyla vyhlášena úřední omezení v důsledku výskytu newcastleské choroby.
(9)
Dále je třeba změnit veterinární osvědčení pro dovoz drůbežího masa uvedené v části 2 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 tak, aby umožňovalo dovoz uvedené komodity získané porážkou drůbeže pocházející z jiné třetí země uvedené v části 1 přílohy I uvedeného nařízení.
(10)
Nařízením Komise (ES) č. 411/2009 ze dne 18. května 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 798/2008, kterým se stanoví seznam třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Společenství dovážet a přes jeho území přepravovat drůbež a drůbeží produkty, a požadavky na vydání veterinárního osvědčení (8), byla již opatření pro tlumení nízkopatogenní influenzy ptáků uplatňovaná Kanadou uznána za rovnocenná a požadavky na vydání osvědčení byly odpovídajícím způsobem změněny, a proto je z důvodu jednotnosti vhodné sladit uvedené požadavky na osvědčování s požadavky, které zavádí toto nařízení.
(11)
Příloha I nařízení (ES) č. 798/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(12)
Je vhodné stanovit přechodné období, aby členské státy a zpracovatelský průmysl mohly přijmout nezbytná opatření pro splnění příslušných požadavků na vydání veterinárního osvědčení stanovených v tomto nařízení.
(13)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha I nařízení (ES) č. 798/2008 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Komodity, pro které byla vydána příslušná veterinární osvědčení v souladu s rozhodnutím (ES) č. 798/2008, smí být dováženy do Unie nebo přepravovány přes jeho území do 1. června 2010.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 5. března 2010.
KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 215/2010,
5. märts 2010,
millega muudetakse määruse (EÜ) nr 798/2008 (millega kehtestatakse nende kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelu, millest võib importida ühendusse ja vedada läbi ühenduse kodulinde ja linnukasvatussaadusi, ning veterinaarsertifikaatide nõuded) I lisa
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiivi 2009/158/EÜ kodulindude ja haudemunade ühendusesisest kaubandust ning kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta, (1) eriti selle artikli 23 lõiget 1, artikli 24 lõiget 2 ja artikli 26 lõiget 2,
võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, (2) eelkõige selle artikli 8 lõike 1 esimest lõiku, artikli 9 lõike 2 punkti b ja artikli 9 lõiget 4,
ning arvestades järgmist:
(1)
Komisjoni 8. augusti 2008. aasta määruses (EÜ) nr 798/2008 (3) (millega kehtestatakse nende kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelu, millest võib importida ühendusse ja vedada läbi ühenduse kodulinde ja linnukasvatussaadusi, ning veterinaarsertifikaatide nõuded) on sätestatud, et määruses nimetatud kaupa võib Euroopa Liitu importida ja läbi liidu vedada üksnes nimetatud määruse I lisa 1. osas esitatud tabelis loetletud kolmandatest riikidest, territooriumidelt, tsoonidest ja piirkondadest. Samuti kehtestatakse seal asjaomase kauba veterinaarsertifikaatide nõuded ning nimetatud lisa 2. osas esitatakse kaubaga kaasas olevate veterinaarsertifikaatide näidised.
(2)
Vastavalt direktiivi 2009/158/EÜ artikli 24 lõike 1 punktile b ei tohi Euroopa Liitu importida kaupa kolmandast riigist, territooriumilt, tsoonist või piirkonnast, kus on esinenud linnugripi või Newcastle’i haiguse puhang ja mida ei saa seega enam pidada vabaks ühest neist haigustest, välja arvatud juhul kui kolmanda riigi või territooriumi pädev asutus kohaldab nende haiguste tõrjeks meetmeid, mis on vähemalt samaväärsed nõukogu 20. detsembri 2005. aasta direktiivis 2005/94/EÜ (linnugripi tõrjet käsitlevate ühenduse meetmete ning direktiivi 92/40/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta) (4) ja nõukogu 14. juuli 1992. aasta direktiivis 92/66/EMÜ (millega kehtestatakse ühenduse meetmed Newcastle’i haiguse tõrjeks) (5) sätestatutega.
(3)
Osal Brasiilia territooriumist ning Kanada, Tšiili, Horvaatia, Iisraeli ja Ameerika Ühendriikide territooriumidel, mis on loetletud määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas, on praegu luba importida Euroopa Liitu elusaid kodulinde ja silerinnalisi linde, kodulindude ja silerinnaliste lindude haudemunasid ning kodulindude ja silerinnaliste lindude liha.
(4)
Nimetatud kuus riiki kohaldavad Newcastle’i haiguse tõrjeks meetmeid, mis on samaväärsed meetmetega, mida rakendavad liikmesriigid vastavalt direktiivile 92/66/EMÜ, sealhulgas ametlike piirangute kehtestamine nende territooriumil asuvate piirkondade suhtes kõnealuse haiguse puhkemise korral.
(5)
Seoses kodulindude ja silerinnaliste lindude liha impordiga Euroopa Liitu on teatavates Brasiilia osades ja Iisraelis Newcastle’i haiguse tõrjeks kohaldatavate meetmete samaväärsust juba tunnustatud komisjoni 6. augusti 2001. aasta otsusega 2001/659/EÜ (millega muudetakse otsust 94/984/EÜ värske kodulinnuliha impordi kohta Brasiiliast) (6) ja komisjoni 29. juuli 1997. aasta otsusega 97/593/EÜ (milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded ja veterinaarsertifikaadid värske kodulinnuliha impordiks Iisraelist) (7).
(6)
Võttes arvesse Newcastle’i haiguse tõrjeks kohaldatavate meetmete samaväärsust ja kõnealuste kolmandate riikide suutlikkust haigusepuhanguga tõhusalt toime tulla ning neis riikides toimunud kontrollkäikude järeldusi ja järelmeetmeid, on asjakohane sätestada selle haiguse puudumise suhtes sertifitseerimise erinõuded.
(7)
Seoses elusate kodulindude ning kodulindude ja silerinnaliste lindude haudemunade impordiga Euroopa Liitu tuleks määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa 6. veerus esitatud eritingimusi ja määruse I lisa 2. osas sätestatud veterinaarsertifikaate muuta nii, et Newcastle’i haiguse võimaliku puhangu korral Brasiilias, Kanadas, Tšiilis, Horvaatias, Iisraelis ja Ameerika Ühendriikides, mis on kantud määruse I lisa 1. osasse, võiks kõnealuste kaupade import jätkuda nende kolmandate riikide sellistest osadest, mille suhtes ei ole kehtestatud Newcastle’i haigusega seotud ametlikke piiranguid.
(8)
Seoses kodulindude ja silerinnaliste lindude liha impordiga Euroopa Liitu tuleks määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa 6. veerus esitatud eritingimusi ja määruse I lisa 2. osas sätestatud veterinaarsertifikaate muuta nii, et Newcastle’i haiguse võimaliku puhangu korral Kanadas, Tšiilis, Horvaatias ja Ameerika Ühendriikides, mis on kantud määruse I lisa 1. osasse, võiks kõnealuste kaupade import jätkuda nende kolmandate riikide sellistest osadest, mille suhtes ei ole kehtestatud Newcastle’i haigusega seotud ametlikke piiranguid.
(9)
Lisaks tuleks muuta määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 2. osas sätestatud veterinaarsertifikaate nii, et oleks võimalik importida kõnealust kaupa, mis on saadud muudest määruse I lisa 1. osas loetletud kolmandatest riikidest pärit tapalindudelt.
(10)
Komisjoni 18. mai 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 411/2009 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 798/2008, millega kehtestatakse nende kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelu, millest võib importida ühendusse ja vedada läbi ühenduse kodulinde ja linnukasvatussaadusi, ning veterinaarsertifikaatide nõuded) (8) on Kanada poolt kohaldatavad madala patogeensusega linnugripi tõrjemeetmed juba tunnistatud samaväärseteks ja sertifitseerimisnõudeid on vastavalt muudetud; järjepidevuse huvides on seetõttu asjakohane ühtlustada need käesoleva määrusega kehtestatud sertifitseerimisnõuetega.
(11)
Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa vastavalt muuta.
(12)
On asjakohane näha ette üleminekuperiood, et lubada liikmesriikidel ja majandusharul võtta meetmeid, mis on vajalikud käesolevas otsuses sätestatud kohaldatavate veterinaarsertifikaatide nõuete järgimiseks.
(13)
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EÜ) 798/2008 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Artikkel 2
Kaupu, millele on kooskõlas määrusega (EÜ) nr 798/2008 antud välja asjakohased veterinaarsertifikaadid, võib Euroopa Liitu importida ja need võivad liitu transiidina läbida kuni 1. juunini 2010.
Artikkel 3
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 5. märts 2010.