Nařízení Komise (ES) č. 1861/95
ze dne 27. července 1995,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1162/95, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí pro obiloviny a rýži
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1664/95 [2], a zejména na čl. 9 odst. 2, čl. 12 odst. 4 a čl. 13 odst. 11 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 1162/95 [3] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1617/95 [4] stanoví prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí pro obiloviny a rýži;
vzhledem k tomu, že v případech, kdy nebyla stanovena náhrada, by měla být doba platnosti licencí pro všechny produkty uvedené v článku 1 nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 a nařízení (EHS) č. 1418/76 [5] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1530/95 [6] zkrácena, aby nebyla ohrožována řádná správa trhu v době, kdy je trh zvlášť citlivý;
vzhledem k tomu, že je nezbytné, aby byly Komisi sděleny všechny žádosti o licence s náhradou nebo bez náhrady, aby mohla sestavit statistické tabulky potřebné pro správu trhu a sledování vývozních závazků;
vzhledem k tomu, že by proto mělo být nařízení (ES) č. 1162/95 pozměněno;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 1162/95 se mění takto:
1. V článku 7 se vkládá následující odstavec, který zní:
"2a. Pokud nebyla stanovena náhrada, budou licence pro vývoz produktů uvedených v článku 1 nařízení (EHS) č. 1766/92 a v článku 1 nařízení (EHS) č. 1418/76 platné 30 dní ode dne jejich vydání podle čl. 21 odst. 1 nařízení (EHS) č. 3719/88."
2. První odrážka bodu i) čl. 13 odst. 1 písm. a) se nahrazuje tímto:
"- o všech žádostech o licenci nebo o tom, že žádné žádosti nebyly podány."
Článek 2
Členské státy sdělí Komisi co nejdříve všechny licence, které byly uděleny od 1. července 1995 do vstupu tohoto nařízení v platnost.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Článek 2 se však použije ode dne 1. července 1995.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 27. července 1995.
VERORDENING (EG) Nr. 1861/95 VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1162/95 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1664/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 9, lid 2, artikel 12, lid 4, en artikel 13, lid 11,
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1162/95 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1617/95 (4), bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst zijn vastgesteld;
Overwegende dat, ingeval geen restitutie wordt vastgesteld, de geldigheidsduur van de certificaten voor alle in artikel 1 van de Verordeningen (EEG) nr. 1766/92 en (EEG) nr. 1418/76 van de Raad (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1530/95 (6), bedoelde produkten moet worden verkort, om te voorkomen dat het deugdelijke beheer van de markt in een periode waarin die bijzonder gevoelig is, wordt verstoord; dat derhalve een precieze geldigheidsduur moet worden vastgesteld;
Overwegende dat het noodzakelijk is dat alle certificaataanvragen, ongeacht of een restitutie wordt aangevraagd, aan de Commissie worden medegedeeld, zodat deze de voor het beheer van de markt en het toezicht op de naleving van de exportverbintenissen nodige statistische balansen kan opstellen;
Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1162/95 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 1162/95 wordt als volgt gewijzigd:
1. Aan artikel 7 wordt het volgende lid 2 bis toegevoegd:
"2 bis. Ingeval geen restitutie wordt vastgesteld, zijn de uitvoercertificaten voor de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 en artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1418/76 bedoelde produkten 30 dagen geldig met ingang van de dag van afgifte in de zin van artikel 21, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3719/88.".
2. In artikel 13, lid 1, onder a), wordt in punt i) het eerste streepje vervangen door:
"- alle aanvragen voor certificaten of het ontbreken van certificaataanvragen,".
Artikel 2
De Lid-Staten doen de Commissie zo spoedig mogelijk mededeling van alle in de periode van 1 juli 1995 tot de inwerkingtreding van deze verordening afgegeven certificaten.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Artikel 2 is evenwel van toepassing met ingang van 1 juli.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 27 juli 1995.