Rozhodnutí Komise
ze dne 27. března 2002
o určitých ochranných opatřeních týkajících se drůbežího masa a určitých produktů rybolovu a akvakultury určených k lidské spotřebě a dovážených z Thajska
(oznámeno pod číslem K(2002) 1319)
(Text s významem pro EHP)
(2002/251/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin [1], a zejména na čl. 53 odst. 1 uvedeného nařízení,
s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství [2], a zejména na čl. 22 odst. 1 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Zejména v případě potravin stanoví čl. 53 odst. 1 písm. b) bod iii) nařízení (ES) č. 178/2002, že se přijmou odpovídající prozatímní opatření, je-li zřejmé, že potraviny dovážené ze třetí země mohou představovat vážné riziko pro zdraví lidí a zvířat nebo pro životní prostředí.
(2) Podle směrnice 97/78/ES musejí být přijata nezbytná opatření v případě dovozu určitých produktů pocházejících ze třetích zemí, v nichž se vyskytne nebo šíří jakákoli příčina, která může představovat vážné nebezpečí pro zdraví lidí nebo zvířat.
(3) V drůbežím mase a v garnátech/krevetách určených k lidské spotřebě a dovezených z Thajska byla zjištěna přítomnost nitrofuranů.
(4) Jelikož přítomnost této látky představuje možné riziko pro lidské zdraví, měl by být z každé zásilky drůbežího masa a garnátů/krevet dovezených z Thajska odebrán vzorek, který bude analyzován, aby byla prokázána zdravotní nezávadnost zásilky.
(5) Nařízení (ES) č. 178/2002 stanovilo systém včasné výměny informací o potravinářských produktech a je vhodné použít tento systém při zavádění povinnosti vzájemného předávání informací podle směrnice 97/78/ES.
(6) Toto rozhodnutí bude posouzeno s ohledem na záruky poskytnuté příslušnými thajskými úřady a na základě výsledků testů provedených členskými státy.
(7) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Toto rozhodnutí se vztahuje na drůbeží maso a garnáty/krevety dovážené z Thajska.
Článek 2
1. Členské státy pomocí vhodných plánů odběru vzorků a zjišťovacích metod podrobí každou zásilku drůbežího masa a každou zásilku garnátů/krevet dovážených z Thajska chemickému testu, aby zajistily, že dotčené produkty nepředstavují nebezpečí pro lidské zdraví. Tento test je nutné provést zejména kvůli zjištění přítomnosti antimikrobiálních látek, především nitrofuranů a jejich metabolitů.
2. Členské státy neprodleně uvědomí Komisi o výsledcích testů uvedených v odstavci 1, a to prostřednictvím systému včasné výměny informací podle nařízení (ES) č. 178/2002.
Článek 3
Členské státy povolí dovoz produktů uvedených v článku 1 na své území nebo jejich odeslání do jiného členského státu jen pokud jsou výsledky testů uvedených v článku 2 příznivé.
Článek 4
Veškeré výdaje spojené s prováděním tohoto nařízení hradí odesílatel, příjemce nebo jejich obchodní zástupce.
Článek 5
Členské státy změní opatření, která uplatňují při dovozech, aby byla v souladu s tímto rozhodnutím. Neprodleně o tom uvědomí Komisi.
Článek 6
Toto rozhodnutí bude posouzeno s ohledem na záruky poskytnuté příslušnými thajskými úřady a na základě výsledků testů uvedených v článku 2.
Článek 7
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 27. března 2002.
Beschikking van de Commissie
van 27 maart 2002
betreffende beschermende maatregelen ten aanzien van slachtpluimvee en bepaalde visserij- en aquacultuurproducten, bestemd voor menselijke consumptie en ingevoerd uit Thailand
(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 1319)
(Voor de EER relevante tekst)
(2002/251/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststellling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden(1), en met name op artikel 53, lid 1,
Gelet op Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht(2), en met name op artikel 22, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Wat met name de levensmiddelen betreft, voorziet artikel 53, lid 1, onder b) iii), van Verordening (EG) nr. 178/2002 in de vaststelling van passende tijdelijke beschermende maatregelen wanneer blijkt dat uit een derde land ingevoerde levensmiddelen een ernstig risico kunnen vormen voor de gezondheid van mens of dier, of voor het milieu.
(2) Krachtens Richtlijn 97/78/EG moeten de nodige maatregelen worden vastgesteld ten aanzien van de invoer van bepaalde producten uit derde landen, wanneer een potentieel ernstig gevaar voor de gezondheid van mens of dier opduikt of zich verspreidt.
(3) In slachtpluimvee en garnalen, bestemd voor menselijke consumptie en ingevoerd uit Thailand, is de aanwezigheid van nitrofurans vastgesteld.
(4) Daar de aanwezigheid van nitrofurans in levensmiddelen een risico betekent voor de volksgezondheid, wordt voorgesteld om van alle uit Thailand ingevoerde partijen slachtpluimvee en garnalen een monster te nemen en te onderzoeken, teneinde na te gaan of de partijen geschikt zijn voor consumptie.
(5) Bij Verordening (EG) nr. 178/2002 is een systeem voor snelle waarschuwingen ingesteld en dat systeem moet worden toegepast voor de verplichte uitwisseling van informatie op grond van Richtlijn 97/78/EEG.
(6) Deze beschikking wordt opnieuw bezien in het licht van de door de bevoegde autoriteiten van Thailand geboden garanties en op basis van de resultaten van de door de lidstaten uitgevoerde onderzoeken.
(7) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Deze beschikking is van toepassing op slachtpluimvee en garnalen, ingevoerd uit Thailand.
Artikel 2
1. Elke uit Thailand ingevoerde partij slachtpluimvee of garnalen wordt, met gebruikmaking van een adequaat bemonsteringsschema en passende analysemethoden, door de lidstaten chemisch getest om erop toe te zien dat de betrokken producten geen gevaar opleveren voor de volksgezondheid. Deze tests moeten inzonderheid gericht zijn op het opsporen van antimicrobiële stoffen, met name nitrofurans en de metabolieten daarvan.
2. De lidstaten stellen de Commissie onverwijld in kennis van de resultaten van de in lid 1 bedoelde tests via het bij Verordening (EG) nr. 178/2002 ingestelde systeem voor snelle waarschuwingen.
Artikel 3
Voor de in artikel 1 bedoelde producten staan de lidstaten de invoer op hun grondgebied of de verzending naar een andere lidstaat niet toe, tenzij de producten negatief hebben gereageerd bij de in artikel 2 bedoelde tests.
Artikel 4
Alle kosten die uit de toepassing van deze beschikking voortvloeien, zijn voor rekening van de verzender, de geadresseerde of hun gemachtigde.
Artikel 5
De lidstaten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van het handelsverkeer toepassen, in overeenstemming met deze beschikking. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Artikel 6
Deze beschikking wordt opnieuw bezien in het licht van de door de bevoegde autoriteiten van Thailand verstrekte garanties en op basis van de resultaten van de in artikel 2 bedoelde tests.
Artikel 7
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 27 maart 2002.