VERORDENING (EG) Nr. 1294/94 VAN DE COMMISSIE van 3 juni 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de handelsregeling, toepasselijk bij invoer van bepaalde, door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen (1), inzonderheid op artikel 13,
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3034/80 van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 572/91 van de Commissie (3), uitvoeringsbepalingen had vastgesteld van de regeling der variabele elementen en aanvullende invoerrechten, toepasselijk bij invoer van bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen;
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3034/80 ingevolge artikel 21 van Verordening (EG) nr. 3448/93 wordt ingetrokken op de datum waarop de verordening van de Commissie ingevolge artikel 13 van diezelfde Verordening (EEG) nr. 3448/93 in werking treedt;
Overwegende dat de Commissie daarom voor bepaalde onder die verordening vallende goederen enerzijds de soort en hoedanigheden moet vaststellen van de basisprodukten waarop de berekening der op die goederen toepasselijke variabele elementen en aanvullende invoerrechten voor suiker en meel moet worden gebaseerd, en anderzijds de hoeveelheden van elk dezer basisprodukten, welke geacht worden te zijn gebruikt bij de vervaardiging daarvan;
Overwegende dat het variabele element moet worden gehandhaafd, dat door Verordening (EEG) nr. 1436/90 van de Raad (4) tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3033/80 (5) is ingesteld om normale concurrentievoorwaarden te herstellen bij de invoer van chemisch zuivere fructose; dat aangezien fructose rechtstreeks met isoglucose kan concurreren het dienstig is dit variabele element op hetzelfde niveau vast te stellen als dat van de invoerheffing op isoglucose; dat het evenwel niet dient te gelden voor invoer van fructose van oorsprong uit derde landen waarmee de Gemeenschap een preferentieel handelsakkoord heeft gesloten;
Overwegende dat er ter vermijding van het heffen van bedragen die economisch geen belang hebben een minimum moet worden vastgesteld;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor horizontale vraagstukken inzake het handelsverkeer van verwerkte landbouwprodukten die niet onder bijlage II vallen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor het vaststellen van de in artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 3448/93 bedoelde prijsverschillen worden de volgende landbouwprodukten als basisprodukten genomen:
- zachte tarwe,
- harde tarwe,
- rogge,
- gerst,
- maïs,
- langkorrelige gedopte rijst, hierna "rijst" genoemd,
- witte suiker,
- melasse,
- melkpoeder, beantwoordende aan de omschrijving van het hoofdprodukt van groep nr. 2, die is opgenomen in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2915/79 van de Raad van 18 december 1979 houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten (6), hierna "magere-melkpoeder (PG 2)" genoemd,
- melkpoeder, beantwoordende aan de omschrijving van het hoofdprodukt van groep nr. 3, die is opgenomen in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2915/79, hierna "volle-melkpoeder (PG 3)" genoemd,
- boter, beantwoordende aan de omschrijving van het hoofdprodukt van groep nr. 6, die is opgenomen in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2915/79, hierna "boter (PG 6)" genoemd.
Artikel 2
De hoeveelheden basisprodukten die worden geacht te zijn gebruikt bij de vervaardiging van goederen bedoeld in tabel 1 van bijlage B bij Verordening (EG) nr. 3448/93 worden voor elk van de specificaties van het gemeenschappelijk douanetarief waaronder zij vallen, vastgesteld zoals in bijlage I is aangegeven.
Voor goederen die behoren tot onderverdelingen waarvoor in bijlage I wordt verwezen naar bijlage II, worden deze hoeveelheden vastgesteld zoals in bijlage II is aangegeven. Voor laatstgenoemde goederen geldt een aanvullende code al naar gelang van de samenstelling van de goederen, zoals is aangegeven in bijlage III.
Artikel 3
De hoeveelheden suiker en graan, in aanmerking te nemen voor de berekening van de aanvullende invoerrechten op suiker (AD S/Z) en meel (AD F/M) zijn die welke zijn aangegeven in bijlage II, onder B en C, voor de daar aangegeven gehalten aan saccharose, invertsuiker en/of isoglucose, respectievelijk zetmeel en/of glucose.
Evenwel wordt op verzoek van de belanghebbende het aanvullende invoerrecht berekend op basis van het werkelijke gehalte, waarbij voor het omrekenen 100 kg saccharose, invertsuiker berekend als saccharose, en/of isoglucose gelijk gesteld wordt met 100 kg witte suiker, en 100 kg zetmeel en/of glucose gelijkgesteld wordt met 220 kg zachte tarwe.
Artikel 4
Het variabele element dat wordt geheven bij invoer van produkten van GN-code 1702 50 is gelijk aan de heffing bij invoer van isoglucose van de GN-codes 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 en 1702 90 30, vastgesteld volgens de regels, gesteld door de gemeenschappelijke ordening van de markten in de suikersector.
Het variabele element bedoeld in lid 1 is niet van toepassing op invoer van produkten van GN-code 1702 50 van oorsprong uit derde landen waarmee de Gemeenschap een preferentieel handelsakkoord heeft gesloten.
Artikel 5
De variabele elementen bedoeld in artikel 3, en de aanvullende invoerrechten bedoeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3448/93 worden vastgesteld op nul wanneer het in toepassing van die artikelen voor honderd kilo goederen berekende bedrag lager is dan 2,0 ecu.
Artikel 6
Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1994.
In alle besluiten van de Gemeenschap waarin wordt verwezen naar Verordening (EEG) nr. 3034/80 of naar bepaalde artikelen van die verordening, wordt deze verwijzing geacht betrekking te hebben op de onderhavige verordening.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 3 juni 1994.