VERORDENING (EEG) Nr. 487/86 VAN DE RAAD van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de elementen ter bescherming van de verwerkende industrie in de sector granen en rijst en tot vaststelling van deze elementen voor Spanje
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 89, lid 1, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat krachtens artikel 78 van de Toetredingsakte het bedrag van het element ter bescherming van de verwerkende industrie in Spanje voor de produkten die vallen onder Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), en Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85, moet worden bepaald door uit de op 1 januari 1985 geldende bescherming het element of de elementen ter bescherming van de verwerkende industrie te lichten; Overwegende dat voor de invoer van verwerkte produkten in Spanje een onder controle van de Staat functionerende regeling inzake kwantitatieve beperkingen van de invoer gold die gerelateerd was aan de behoeften; dat de bescherming door middel van een dergelijke regeling moet worden beschouwd als een bescherming die verder reikt dan de communautaire bescherming; dat de bescherming krachtens de Toetredingsakte het niveau van het communautaire beschermende element niet mag overschrijden; Overwegende dat het, om te kunnen beschikken over een volledige tabel met de elementen ter bescherming van de verwerkende industrie in het kader van de uitge breide Gemeenschap, dienstig lijkt de elementen ter bescherming van de industrie van de Gemeenschap van de Tien die gelden voor de invoer uit Spanje, samen met de door Spanje toe te passen elementen te publiceren, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Voor de produkten die vallen onder Verordening (EEG) nr. 2727/75 en Verordening (EEG) nr. 1418/76 worden de in artikel 78 van de Toetredingsakte bedoelde elementen ter bescherming van de verwerkende industrie, hierna ,,vaste elementen" te noemen, die worden geheven bij invoer in de Gemeenschap van de Tien uit Spanje en bij invoer in Spanje uit de Gemeenschap van de Tien in de bijlage bij deze verordening vastgesteld, respectievelijk nogmaals vermeld. Bij invoer uit derde landen past het Koninkrijk Spanje onmiddellijk het communautaire element van bescherming toe. 2. De in lid 1 bedoelde vaste elementen gelden tot het einde van het verkoopseizoen 1985/1986. 3. Voor het intracommunautaire handelsverkeer stelt de Commissie met ingang van het verkoopseizoen 1986/1987 de in lid 1 bedoelde vaste elementen vast, aangepast overeenkomstig artikel 78, lid 3, van de Toetredingsakte.
Artikel 2
De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden zo nodig vastgesteld volgens de procedure van artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 en artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 1418/76.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 25 februari 1986.