BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 23 december 1992 inzake het door Portugal op grond van Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad ingediende regioplan (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek)
(93/121/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (1), en met name op artikel 16,
Overwegende dat Portugal op 31 juli 1992 op grond van artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 een regioplan bij de Commissie heeft ingediend; dat Portugal dit plan, op verzoek van de diensten van de Commissie, heeft herzien; dat op 30 september 1992 een nieuw plan bij de Commissie is ingediend;
Overwegende dat uit het onderzoek van het herziene plan blijkt dat de door Portugal aangehouden criteria er, voor de regio's in het zuidelijke deel van het land, toe leiden dat, op basis van een vooraf vastgestelde nationale indeling van de gronden, voor elk bedrijf een specifiek rendement wordt vastgesteld naar gelang van de gronden waarover het bedrijf beschikt; dat in dit plan de opbrengst bovendien wordt gedifferentieerd naar gelang van de gebruikte irrigatietechniek; dat daardoor voor de betrokken gebieden geen afzonderlijke homogene produktieregio's met een bepaalde minimumgrootte en geen uniforme opbrengst voor de bevloeide gronden worden vastgesteld; dat het plan om die reden niet beantwoordt aan de in artikel 3, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 vastgestelde criteria;
Overwegende dat het plan rekening houdt met de situatie van de verschillende bedrijven en daardoor de aanpassing van de Portugese landbouw aan de situatie die door de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid is ontstaan, kan vergemakkelijken; dat het derhalve dienstig is om de toepassing ervan voor het verkoopseizoen 1993/1994 toe te staan;
Overwegende dat de andere aspecten van het plan in dit stadium geen aanleiding geven tot bijzondere opmerkingen;
Overwegende dat het Gemeenschappelijk Comité van beheer voor granen, oliën en vetten, en gedroogde voedergewassen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
1. Voor het verkoopseizoen 1993/1994 wordt Portugal gemachtigd om, bij wijze van overgangsmaatregel, in de regio's in het zuidelijke deel van het land met een homogene produktiezone gelijk te stellen de bedrijven waarvan de specifieke structurele kenmerken worden bepaald op basis van een vooraf vastgestelde nationale indeling van de gronden als bedoeld in het plan dat op 30 september 1992 aan de Commissie is medegedeeld.
2. Voor het verkoopseizoen 1994/1995 dient de Portugese Republiek vóór 30 april 1993 een plan in waarbij de in lid 1 bedoelde regeling op basis van de bepalingen van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1765/92 wordt herzien.
Artikel 2
De Gemeenschap is niet financieel aansprakelijk voor eventuele extra uitgaven boven die welke uit de uitvoering van deze beschikking voortvloeien.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek.
Gedaan te Brussel, 23 december 1992.