Rozhodnutí Komise
ze dne 26. května 1987
o zřízení Poradního výboru pro zpřístupnění zadávání veřejných zakázek
(87/305/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
vzhledem k tomu, že řádné a účinné zpřístupnění zadávání veřejných zakázek ve Společenství je jedním z přednostních cílů Společenství pro dotvoření vnitřního trhu do roku 1992;
vzhledem k tomu, že pro dosažení tohoto cíle je nezbytné, aby Komise lépe zhodnotila hospodářská, technická, právní a sociální hlediska zadávání veřejných zakázek a aby zúčastněná odvětví lépe porozuměly problematice spojené s uplatňováním pravidel Společenství v této oblasti;
vzhledem k tomu, že úzké a neustálé spojení s hospodářskými zájmy působícími v oblasti veřejných zakázek na dodávky, stavební práce a služby může přispět k dosažení tohoto cíle;
vzhledem k tomu, že nejvhodnějším způsobem organizování těchto spojení je zřídit pod záštitou Komise poradní výbor, v rámci kterého by tyto zájmy byly zastoupeny; že je mimoto v tomto výboru třeba zajistit přítomnost zvlášť kvalifikovaných osob, které jsou schopny přinést své obecné znalosti z oblasti zadávání veřejných zakázek na úrovni Společenství,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Pod záštitou Komise se zřizuje Poradní výbor pro zpřístupnění zadávání veřejných zakázek ve Společenství (dále jen "výbor").
Článek 2
Úkolem výboru je napomáhat Komisi buď na její žádost, nebo z vlastního podnětu, při hodnocení hospodářských, technických, právních a sociálních hledisek zadávání veřejných zakázek. Úkolem výboru je rovněž umožnit zúčastněným odvětvím lépe porozumět problematice spojené s uplatňováním pravidel Společenství v této oblasti.
Článek 3
Výbor má nejvýše 24 členů.
Článek 4
Výbor se skládá z nezávislých odborníků, jejichž odborné zkušenosti v oblasti obchodu a průmyslu a schopnosti týkající se zadávání veřejných zakázek jsou na úrovni Společenství široce uznávány. Členy výboru jmenuje Komise po konzultaci s dotčenými odvětvími průmyslu a obchodu.
Článek 5
Funkční období členů výboru je dvouleté. Mohou být jmenováni opakovaně. Po uplynutí dvouletého období zůstávají členové výboru ve funkci, dokud nejsou nahrazení nebo jmenováni na další funkční období.
Před uplynutím dvouletého období končí funkční období člena odstoupením nebo smrtí. Komise si vyhrazuje právo kdykoliv ukončit funkční období člena.
Na zbývající část tohoto funkčního období se člen nahrazuje postupem podle článku 4.
Za výkon funkce nepřísluší odměna.
Článek 6
Seznam členů se pro informaci zveřejňuje v Úředním věstníku Evropských společenství.
Článek 7
Výboru předsedá zástupce Komise.
Článek 8
Výbor může přizvat kteroukoli osobu, která má zvláštní kvalifikaci v záležitosti, která je na pořadu jednání, aby se účastnila práce výboru jako odborník.
Odborník se účastní jednání pouze v otázkách, ke kterým byl přizván.
Článek 9
Výbor může vytvářet pracovní skupiny.
Článek 10
1. Schůze výboru svolává Komise a konají se v jejím sídle.
2. Schůzí výboru a pracovních skupin se účastní zástupci příslušných útvarů Komise.
3. Sekretariát výboru a pracovních skupin zajišťují útvary Komise.
Článek 11
V souladu s článkem 214 Smlouvy nesmějí členové výboru, případně odborníci přizvaní postupem podle článku 8, sdělovat informace, které získají při práci ve výboru nebo v pracovních skupinách, pokud je Komise upozorní, že požadované stanovisko nebo projednávaná otázka jsou důvěrné povahy.
V těchto případech se jednání účastní pouze členové výboru a zástupci útvarů Komise.
Článek 12
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem 26. května 1987.
Za Komisi
Cockfield
místopředseda
--------------------------------------------------
*****
BESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 26 mei 1987
betreffende de oprichting van een Raadgevend Comité voor de openstelling van de markt voor overheidsopdrachten
(87/305/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Overwegende dat de werkelijke en effectieve openstelling van de markt voor overheidsopdrachten in de gehele Gemeenschap een van de voornaamste doelstellingen van de Gemeenschap in het perspectief van de voltooiing van de interne markt tegen 1992 vormt;
Overwegende dat de verwezenlijking van deze doelstelling met zich brengt dat de Commissie beter de feitelijke economische, technische, juridische en sociale omstandigheden op de markt voor overheidsopdrachten moet kunnen beoordelen en dat de betrokken kringen van het bedrijfsleven een beter inzicht moeten kunnen verkrijgen in de problematiek die aan de toepassing van de communautaire voorschriften op dit gebied is verbonden;
Overwegende dat hiertoe kan worden bijgedragen door een nauw en voortdurend contact met de kringen van het bedrijfsleven die werkzaam zijn op de markten voor overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten;
Overwegende dat het meest geschikte middel voor de organisatie van deze contacten de instelling bij de Commissie is van een raadgevend comité waarin deze kringen zijn vertegenwoordigd; dat voorts in dit comité bijzonder gekwalificeerde personen zitting dienen te hebben die hun algemene kennis op het gebied van de overheidsopdrachten op het niveau van de Gemeenschap kunnen inbrengen,
BESLUIT:
Artikel 1
Bij de Commissie wordt een Raadgevend Comité voor de openstelling van de markt voor overheidsopdrachten in de Gemeenschap opgericht, hierna »het comité" te noemen.
Artikel 2
Het comité heeft tot taak de Commissie, hetzij op haar verzoek, hetzij op eigen initiatief bij te staan bij de beoordeling van de feitelijke economische, technische, juridische en sociale omstandigheden op de markt voor overheidsopdrachten. Het comité heeft ook tot taak de betrokken kringen van het bedrijfsleven een beter inzicht te verschaffen in de problematiek die aan de toepassing van de communautaire voorschriften op dit gebied is verbonden.
Artikel 3
Het comité bestaat uit ten hoogste 24 leden.
Artikel 4
Het comité is samengesteld uit onafhankelijke deskundigen wier beroepservaring en kennis op het gebied van de overheidsopdrachten op communautair niveau algemeen zijn erkend. De leden van het comité worden door de Commissie, na raadpleging van de betrokken beroepskringen, benoemd.
Artikel 5
Het mandaat van een lid van het comité duurt twee jaar. Het kan worden verlengd. Na het verstrijken van de periode van twee jaar, blijven de leden van het comité in functie totdat in hun vervanging of in de verlenging van hun mandaat is voorzien.
Aan het mandaat van een lid kan vóór het verstrijken van de periode van twee jaar een einde komen door uittreding of overlijden. De Commissie behoudt zich het recht voor het mandaat van een lid te allen tijde te beëindigen.
Het lid wordt voor de resterende duur van het mandaat vervangen overeenkomstig de procedure van artikel 4.
De betrokken functies worden niet bezoldigd.
Artikel 6
De Commissie maakt de lijst van de leden van het comité ter informatie bekend in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Artikel 7
Het comité wordt door een vertegenwoordiger van de Commissie voorgezeten.
Artikel 8
Het comité kan elke persoon die bijzonder deskundig is ten aanzien van een bepaald agendapunt uitnodigen als deskundige aan de werkzaamheden deel te nemen.
De deskundigen nemen uitsluitend deel aan de beraadslagingen van het comité met betrekking tot de vraagstukken die reden waren voor hun aanwezigheid.
Artikel 9
Het comité kan werkgroepen instellen.
Artikel 10
1. Het comité wordt door de Commissie bijeengeroepen en vergadert daar waar deze haar zetel heeft. 2. De vertegenwoordigers van de betrokken diensten van de Commissie nemen deel aan de vergaderingen van het comité en van de werkgroepen.
3. Het secretariaat van het comité en van de werkgroepen wordt waargenomen door de diensten van de Commissie.
Artikel 11
Onverminderd het bepaalde in artikel 214 van het Verdrag mogen de leden van het comité en in voorkomend geval de overeenkomstig artikel 8 uitgenodigde deskundigen geen gegevens bekendmaken waarvan zij kennis hebben gekregen ter gelegenheid van de werkzaamheden van het comité of van de werkgroepen, indien de Commissie hun meedeelt dat het gevraagde advies of het gestelde probleem een vertrouwelijk karakter draagt.
In dit geval nemen alleen de leden van het comité en de vertegenwoordigers van de diensten van de Commissie aan de vergaderingen deel.
Artikel 12
Dit besluit wordt van kracht op 26 mei 1987.
Gedaan te Brussel, 26 mei 1987.