Nařízení Komise (ES) č. 2248/94
ze dne 16. září 1994
o zavedení zpětné kontroly Společenství nad dovozy některých ocelových kabelů pocházejících ze třetích zemí
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 518/94 ze dne 7. března 1994 o společných pravidlech dovozu a o zrušení nařízení (EHS) č. 288/82 [1], a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 519/94 ze dne 7. března 1994 o společných pravidlech dovozu z některých třetích států a o zrušení nařízení (EHS) č. 1765/82, (EHS) č. 1766/82 a (EHS) č. 3420/83 [2], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1921/94 [3], a zejména na článek 9 uvedeného nařízení,
po konzultacích v rámci výborů zřízených výše uvedenými nařízeními,
vzhledem k tomu, že z informací poskytnutých Dánskem vyplývá, že dovozy vinutých drátů, lan, kabelů, pletených kabelů, lanových smyček a dalších podobných druhů zboží ze železa nebo oceli, které nejsou elektricky izolované, kódů KN 73121091, 73121095 a 73121099 a pocházejících ze třetích zemí, se od roku 1991 zvyšují takovým způsobem, že by mohly ohrozit výrobce těchto výrobků ve Společenství; že údaje za rok 1993 potvrzují tuto vzestupnou tendenci; že ceny těchto dovozů jsou výrazně nižší než výrobní cena u výrobců ve Společenství;
vzhledem k tomu, že postavení výrobců obdobných nebo přímo konkurenčních výrobků ve Společenství se od roku 1991 zhoršilo, jak dokazují následující ekonomické ukazatele:
- výroba, která v roce 1991 činila 215395 tun, klesla v roce 1992 na 193846 tun, v roce 1993 na 173715 tun a podle posledních odhadů se očekává v roce 1994 pokles na 159900 tun,
- využití výrobních kapacit průmyslu Společenství kleslo v období od roku 1991 do 1994 o zhruba 30 %,
- počet lidí přímo zaměstnaných v průmyslu klesl o 28 % v období mezi lety 1990 a 1993, přičemž za období let 1992 až 1993 činil pokles 9 % z 4662 na 4235;
vzhledem k tomu, že tyto okolnosti vyžadují přijetí opatření, na jejichž základě bude možné získat co nejrychleji přesné a aktuální informace o trendech dovozů předmětných výrobků do Společenství, a zavedení zpětné kontroly Společenství nad těmito dovozy,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Od 1. října 1994 podléhají dovozy vinutých drátů, lan, kabelů, pletených kabelů, lanových smyček a dalších podobných druhů zboží ze železa nebo oceli, které nejsou elektricky izolované, pocházejí ze třetích zemí a spadají pod kódy KN 73121091, 73121095 a 73121099 zpětné kontrole Společenství.
Článek 2
Členské státy informují Komisi každý měsíc do 10. dne druhého měsíce následujícího po sledovaném měsíci o výsledcích dozoru s uvedením množství a CIF hodnoty dovozů rozdělených podle kódů kombinované nomenklatury a země původu.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 16. září 1994.
VERORDENING (EG) Nr. 2248/94 VAN DE COMMISSIE van 16 september 1994 tot instelling van een communautair toezicht achteraf op de invoer van bepaalde stalen kabels van oorsprong uit elk derde land
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 518/94 van de Raad van 7 maart 1994 betreffende de gemeenschappelijke regeling voor de invoer en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 288/82 (1), inzonderheid op artikel 9, lid 2,
Gelet op Verordening (EG) nr. 519/94 van de Raad van 7 maart 1994 betreffende de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 1765/82, (EEG) nr. 1766/82 en (EEG) nr. 3420/83 (2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1921/94 (3), inzonderheid op artikel 9,
Na overleg in het kader van de door de bovengenoemde verordeningen ingestelde comités,
Overwegende dat uit de door Denemarken verstrekte inlichtingen blijkt dat de invoer in de Gemeenschap van kabels, strengen, lengen en andere dergelijke artikelen, van ijzer of van staal, niet geïsoleerd voor het geleiden van elektriciteit, vallende onder de GN-codes 7312 10 91, 7312 10 95 en 7312 10 99, van oorsprong uit derde landen, sedert 1991 een stijging vertoont en geschiedt onder voorwaarden die de toestand van de producenten in de Gemeenschap van de betrokken produkten kunnen verstoren; dat de voor 1993 beschikbare gegevens deze stijgende lijn lijken te bevestigen; dat de prijzen waartegen deze invoer geschiedt, ruim onder de kostprijs van de bedrijfstak van de Gemeenschap liggen;
Overwegende dat de toestand van de bedrijfstak van de Gemeenschap van de soortgelijke of rechtstreeks concurrerende produkten sedert 1991 is verslechterd, zoals uit de ontwikkeling van de volgende economische indicatoren blijkt:
- de produktie is van 215 395 ton in 1991 en van 193 846 ton in 1992 naar 173 715 ton in 1993 gedaald, en zou volgens de laatste ramingen in 1994 nog verder dalen tot 159 900 ton;
- de benutting van de produktiecapaciteiten van de bedrijfstak van de Gemeenschap is tussen 1991 en 1994 met ongeveer 30 % sterk verminderd;
- de rechtstreekse werkgelegenheid is tussen 1990 en 1993 met 28 % en tussen 1992 en 1993 met 9 % gedaald, terwijl zij in laatstgenoemde periode van 4 662 tot 4 235 eenheden is teruggelopen;
Overwegende dat het onder deze omstandigheden dienstig is de middelen vast te stellen waarmee op een zo kort mogelijke termijn over nauwkeurige en snelle gegevens over de ontwikkeling van de invoer in de Gemeenschap van de betrokken produkten kan worden beschikt; dat hiertoe de instelling van een communautair toezicht achteraf op deze invoer dienstig is,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Met ingang van 1 oktober 1994 geldt voor de invoer in de Gemeenschap van kabels, strengen, lengen en andere dergelijke artikelen, van ijzer of van staal, niet geïsoleerd voor het geleiden van elektriciteit, van oorsprong uit derde landen en vallende onder de GN-codes 7312 10 91, 7312 10 95 en 7312 10 99, een communautair toezicht achteraf.
Artikel 2
De Lid-Staten delen de Commissie voor elke maand de resultaten van het toezicht mede, onder aanduiding van de hoeveelheid en de aan de hand van de c.i.f.-prijs berekende waarde van de invoer, onderverdeeld per code van de gecombineerde nomenclatuur en per land van oorsprong, en dit ten laatste op de tiende dag van de tweede maand volgende op de betrokken maand.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 16 september 1994.