VERORDENING (EG) Nr. 3303/94 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1994 houdende overgangsmaatregelen voor de invoer van bananen in Oostenrijk, Finland en Zweden in het eerste kwartaal van 1995
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op de Akte van Toetreding van Noorwegen, Oostenrijk, Finland en Zweden (1), en met name op artikel 149, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3518/93 (3),
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1442/93 van de Commissie van 10 juni 1993 houdende bepalingen ter toepassing van de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2444/94 (5), nadere bepalingen zijn vastgesteld voor de communautaire markt voor bananen;
Overwegende dat om de overschakeling van de vóór de toetreding in de nieuwe Lid-Staten geldende regeling naar de op grond van de gemeenschappelijke marktordening voor bananen vastgestelde regelgeving te vergemakkelijken, de in die Lid-Staten gevestigde marktdeelnemers bij wijze van overgangsmaatregel moeten worden gemachtigd in het eerst kwartaal van 1995 een bepaalde hoeveelheid bananen van oorsprong uit derde landen in te voeren; dat deze hoeveelheid moet worden berekend op basis van de gemiddelde hoeveelheid die de betrokken marktdeelnemer voor de voorziening van deze markten heeft ingevoerd gedurende de referentieperiode voor het bepalen van de rechten van de marktdeelnemers in het kader van de regeling inzake het tariefcontingent; dat deze toewijzing evenwel niet mag vooruitlopen op de toekenning van de later op grond van artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1442/93 voor 1995 vast te stellen referentiehoeveelheid;
Overwegende dat bananen die vóór 20 december 1994 reeds naar deze nieuwe Lid-Staten onderweg zijn, maar daar pas op 1 januari 1995 of op een van de daaropvolgende dagen worden ingevoerd, van de certificaatregeling moeten worden vrijgesteld; dat, aangezien begin 1995 nog geen certificaatregeling kan worden toegepast, ook moet worden toegestaan dat voor het beheer en de bewaking van de invoer in het eerste kwartaal van 1995 een overgangsregeling geldt;
Overwegende dat het beheer van en de controle op de regeling niet mogelijk zijn als niet bij wijze van overgangsmaatregel wordt bepaald dat krachtens deze verordening in de Gemeenschap ingevoerde bananen in het vrije verkeer moeten worden gebracht in de nieuwe Lid-Staat die de invoervergunning heeft afgegeven; dat bovendien moet worden bepaald welke specifieke gegevens de nieuwe Lid-Staten aan de Commissie moeten toezenden;
Overwegende dat op grond van artikel 2, lid 3, van het Toetredingsverdrag de Instellingen van de Europese Unie vóór de toetreding de in artikel 149, lid 1, van de Toetredingsakte bedoelde maatregelen kunnen vaststellen en dat deze maatregelen slechts in werking treden onder voorbehoud en op de datum van inwerkingtreding van voornoemd Verdrag;
Overwegende dat het Comité van beheer voor bananen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor bananen die vóór 20 december 1994 uit het land van produktie zijn verzonden en die in de periode van 1 januari tot en met 7 januari 1995 in Oostenrijk, Finland en Zweden worden ingevoerd, is geen invoercertificaat vereist.
De betrokken importeurs tonen door middel van de volgende bewijzen aan dat de zending bananen voldoet aan de in de eerste alinea vastgestelde eisen:
- bij vervoer over zee of over de binnenwateren: het connossement waaruit blijkt dat de goederen vóór 20 december 1994 zijn geladen;
- bij vervoer per spoor: de vóór 20 december 1994 door de diensten van de spoorwegen van het land van verzending geaccepteerde vrachtbrief;
- bij vervoer over de weg: het vóór 20 december 1994 in het eerste douanekantoor overgelegde carnet TIR;
- bij luchtvervoer: de vrachtbrief waaruit blijkt dat de luchtvaartmaatschappij de goederen vóór 20 december 1994 heeft ontvangen.
Artikel 2
Indien in Oostenrijk, Finland en Zweden in december 1994 en daarna tot en met 7 januari 1995 aanzienlijk meer bananen zijn ingevoerd dan in de overeenkomstige periode in 1991, 1992 en 1993, opnieuw uitgevoerde bananen niet meegerekend, kan volgens de procedure van artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 404/93 worden besloten dat deze extra invoer wordt geboekt als invoer in het kader van het tariefcontingent 1995.
Artikel 3
De bevoegde autoriteiten van de nieuwe Lid-Staten delen de Commissie de volgende gegevens mede:
- uiterlijk op 7 februari 1995: de in artikel 1 bedoelde hoeveelheden bananen die onderweg zijn;
- uiterlijk op 7 februari 1995: de in december 1994 en daarna tot en met 7 januari 1995 in hun land ingevoerde hoeveelheden.
In deze mededelingen wordt de oorsprong van de ingevoerde produkten aangegeven.
Artikel 4
1. Voor het eerste kwartaal van 1995 geven de bevoegde autoriteiten van Oostenrijk, Finland en Zweden de op hun grondgebied gevestigde marktdeelnemers die in 1991 en/of 1992 en/of 1993 in hun respectieve land bananen hebben ingevoerd, vergunning om bananen uit derde landen in te voeren tot maximaal 35 785 ton in Oostenrijk, 22 606 ton in Finland en 47 352 ton in Zweden.
De in de eerste alinea bedoelde vergunning wordt afgegeven aan marktdeelnemers die uiterlijk op 7 januari 1995 daartoe een aanvraag hebben ingediend. In de aanvraag wordt de oorsprong van het in te voeren produkt vermeld.
De invoervergunning voor elke marktdeelnemer mag betrekking hebben op ten hoogste 30 % van het gemiddelde van de hoeveelheden die door de betrokken marktdeelnemer zijn ingevoerd in respectievelijk 1991, 1992 en 1993.
Deze vergunning loop niet vooruit op de overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 404/93 aan de betrokken marktdeelnemer voor 1995 toe te kennen referentiehoeveelheid.
2. De in lid 1 bedoelde bananen worden uiterlijk op 7 april 1995 in de Lid-Staat die de vergunning heeft afgegeven, in het vrije verkeer gebracht.
3. De bevoegde autoriteiten van de nieuwe Lid-Staten delen de Commissie de volgende gegevens mede:
- uiterlijk op 17 januari 1995: de hoeveelheden bananen waarvoor op grond van lid 1 een vergunning is afgegeven;
- uiterlijk op 5 mei 1995: de hoeveelheden die op grond van de in lid 1 bedoelde vergunning effectief in het vrije verkeer zijn gebracht.
In deze mededelingen wordt de oorsprong van de ingevoerde produkten aangegeven.
Artikel 5
De bevoegde autoriteiten van de nieuwe Lid-Staten stellen, voor zover nodig, aanvullende bepalingen vast met het oog op de controle en de bewaking van de invoer, in het kader van deze verordening, op hun grondgebied.
Artikel 6
Deze verordening treedt in werking onder voorbehoud en op de datum van inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Noorwegen, Oostenrijk, Finland en Zweden.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 21 december 1994.