ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU BiH/13/2008
ze dne 29. července 2008,
kterým se mění rozhodnutí BiH/1/2004 o přijetí příspěvků třetích států na vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině a rozhodnutí BiH/3/2004 o zřízení Výboru přispěvatelů na vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině
(2008/712/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 25 třetí pododstavec této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Politický a bezpečnostní výbor přijal dne 21. září 2004 rozhodnutí BiH/1/2004 (1) a dne 29. září 2004 rozhodnutí BiH/3/2004 (2).
(2)
V návaznosti na pozvání Hondurasu, Guatemaly, Salvadoru a Dominikánské republiky k účasti na operaci ALTHEA nabídl předseda Vrchní rady konference středoamerických ozbrojených sil ve svém dopise ze dne 2. dubna 2008 příspěvek jménem uvedených čtyř zemí.
(3)
Na základě doporučení velitele operace EU a Vojenského výboru Evropské unie týkajících se zmíněných příspěvků by měly být příspěvky Hondurasu, Guatemaly, Salvadoru a Dominikánské republiky přijaty.
(4)
Poté, co Kanada, Maroko, Nový Zéland a Norsko své příspěvky stáhly, a po přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii je třeba přílohy výše uvedených rozhodnutí dále zrevidovat.
(5)
V souladu s článkem 6 Protokolu o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění rozhodnutí a akcí Evropské unie, které souvisejí s obranou. Proto se Dánsko neúčastní financování této operace.
(6)
Evropská rada na zasedání v Kodani ve dnech 12. a 13. prosince 2002 přijala prohlášení, které uvádí, že opatření nazvaná „Berlín plus“ a jejich provádění se budou vztahovat pouze na ty členské státy EU, které jsou zároveň buď členy NATO, nebo stranami „Partnerství pro mír“, a které tudíž uzavřely dvoustrannou bezpečnostní dohodu s NATO,
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
Příloha rozhodnutí BiH/1/2004 se nahrazuje tímto:
„PŘÍLOHA
SEZNAM TŘETÍCH STÁTŮ PODLE ČLÁNKU 1
-
Albánie
-
Argentina
-
Bývalá jugoslávská republika Makedonie
-
Dominikánská republika
-
Guatemala
-
Honduras
-
Chile
-
Salvador
-
Švýcarsko
-
Turecko“.
Článek 2
Příloha rozhodnutí BiH/3/2004 se nahrazuje tímto:
„PŘÍLOHA
SEZNAM TŘETÍCH STÁTŮ PODLE ČL. 3 ODST. 1
-
Albánie
-
Argentina
-
Bývalá jugoslávská republika Makedonie
-
Dominikánská republika
-
Guatemala
-
Honduras
-
Chile
-
Salvador
-
Švýcarsko
-
Turecko“.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 29. července 2008.
BESLUIT BiH/13/2008 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
van 29 juli 2008
tot wijziging van Besluit BiH/1/2004 inzake de aanvaarding van bijdragen van derde staten aan de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina en Besluit BiH/3/2004 tot instelling van het Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina
(2008/712/GBVB)
HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 25, derde alinea,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Het Politiek en Veiligheidscomité heeft Besluit BiH/1/2004 (1) op 21 september 2004 en Besluit BiH/3/2004 (2) op 29 september 2004 aangenomen.
(2)
Ten vervolge op het aan Honduras, Guatemala, El Salvador en de Dominicaanse Republiek gerichte verzoek om deel te nemen aan operatie ALTHEA, heeft de voorzitter van de Hoge Raad voor de Conferentie van Centraal-Amerikaanse strijdkrachten bij brief van 2 april 2008 namens deze vier staten een bijdrage aangeboden.
(3)
Ingevolge de aanbevelingen van de operationeel commandant van de Europese Unie en het Militaire Comité van de Europese Unie inzake de bijdragen van Honduras, Guatemala, El Salvador en de Dominicaanse Republiek, dienen de bijdragen van deze landen te worden aanvaard.
(4)
Ingevolge de terugtrekking van de bijdragen van Canada, Marokko, Nieuw-Zeeland en Noorwegen en de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie, moeten de bijlagen bij de Besluiten BiH/1/2004 en BiH/3/2004 verder worden bijgewerkt.
(5)
Overeenkomstig artikel 6 van het Protocol betreffende de positie van Denemarken, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Europese Unie die gevolgen hebben op defensiegebied. Denemarken neemt derhalve niet deel aan de financiering van de operatie.
(6)
De Europese Raad heeft in zijn bijeenkomst van 12 en 13 december 2002 in Kopenhagen een verklaring aangenomen waarin staat dat de Berlijn Plus-regeling en de uitvoering daarvan slechts van toepassing zullen zijn op de lidstaten van de Europese Unie die ook ofwel NAVO-leden zijn ofwel partijen bij het partnerschap voor de vrede, en die derhalve bilaterale veiligheidsovereenkomsten met de NAVO hebben gesloten,
BESLUIT:
Artikel 1
De bijlage bij Besluit BiH/1/2004 wordt vervangen door:
„BIJLAGE
LIJST VAN DERDE STATEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 1
-
Albanië
-
Argentinië
-
Chili
-
Dominicaanse Republiek
-
El Salvador
-
voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
-
Guatemala
-
Honduras
-
Zwitserland
-
Turkije”.
Artikel 2
De bijlage bij Besluit BiH/3/2004 wordt vervangen door:
„BIJLAGE
LIJST VAN DERDE STATEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 3, LID 1
-
Albanië
-
Argentinië
-
Chili
-
Dominicaanse Republiek
-
El Salvador
-
voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
-
Guatemala
-
Honduras
-
Zwitserland
-
Turkije”.
Artikel 3
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.
Gedaan te Brussel, 29 juli 2008.