Nařízení Komise (ES) č. 1949/95
ze dne 7. srpna 1995,
kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 97/95 ze dne 17. ledna 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92, pokud jde o minimální cenu a vyrovnávací platbu, která se vyplatí producentům brambor, a nařízení Rady (ES) č. 1868/94, kterým se stanoví režim kvót pro výrobu bramborového škrobu
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1863/95 [2], a zejména na čl. 8 odst. 5 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1868/94 ze dne 27. července 1994, kterým se stanoví režim kvót pro výrobu bramborového škrobu [3], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1863/95, a zejména na článek 8 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 1664/95 [4] mění nařízení, která před 1. únorem 1995 stanovila některé ceny a částky v odvětví obilovin, olejnatých semen a bílkovinných plodin, jejichž hodnota v ECU byla upravena v důsledku zrušení opravného faktoru pro zemědělské přepočítací koeficienty, a zejména minimální cenu podle třetí odrážky čl. 8 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1766/92, vyrovnávací platbu podle třetí odrážky čl. 8 odst. 2 uvedeného nařízení a částku prémie podle článku 5 nařízení (ES) č. 1868/94;
vzhledem k tomu, že příloha II nařízení Komise (ES) č. 97/95 [5] stanoví na základě obsahu škrobu minimální ceny, vyrovnávací platby a prémie odpovídající hmotnosti pod vodou 5050 gramů brambor; že by uvedená příloha měla být upravena v důsledku změn zavedených nařízením (ES) č. 1664/95;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha II nařízení (ES) č. 97/95 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. července 1995.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 7. srpna 1995.
VERORDENING (EG) Nr. 1949/95 VAN DE COMMISSIE van 7 augustus 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 97/95 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat betreft de minimumprijs en het compensatiebedrag die aan de aardappeltelers moeten worden betaald en van Verordening (EG) nr. 1868/94 van de Raad tot vaststelling van een contingenteringsregeling voor de produktie van aardappelzetmeel
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1863/95 (2), en met name op artikel 8, lid 5,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1868/94 van de Raad van 27 juli 1994 tot vaststelling van een contingenteringsregeling voor de produktie van aardappelzetmeel (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1863/95, en met name op artikel 8,
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1664/95 van de Commissie (4) de verordeningen voor de sectoren granen, oliehoudende zaden en eiwithoudende gewassen zijn gewijzigd waarbij vóór 1 februari 1995 bepaalde prijzen en bedragen waren vastgesteld waarvan het niveau in ecu is aangepast in verband met de afschaffing van de correctiefactor voor de landbouwomrekeningskoersen, met name de minimumprijs zoals bedoeld in artikel 8, lid 1, derde streepje, van Verordening (EEG) nr. 1766/92, het compensatiebedrag zoals bedoeld in artikel 8, lid 2, derde streepje, van die verordening en het bedrag van de premie zoals bedoeld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1868/94;
Overwegende dat in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 97/95 van de Commissie (5) de minimumprijs, het compensatiebedrag en de premie die corresponderen met het onderwatergewicht van 5 050 gram aardappelen zijn vastgesteld op basis van het zetmeelgehalte van het produkt; dat die bijlage moet worden aangepast overeenkomstig de bij Verordening (EG) nr. 1664/95 vastgestelde wijzigingen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken comités van beheer,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 97/95 wordt vervangen door het bepaalde in de bijlage bij deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1995.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 7 augustus 1995.