Nařízení Komise (EHS) č. 1375/75
ze dne 29. května 1975
o podmínkách pro uznání seskupení producentů chmele v Irsku
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1696/71 ze dne 26. července 1971 o společné organizaci trhu s chmelem [1], ve znění aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv [2], a zejména na čl. 7 odst. 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 1351/72 ze dne 28. června 1972 o uznání seskupení producentů v odvětví chmele [3] stanoví v čl. 2 odst. 1, že za účelem uznání musí mít seskupení producentů nejméně sedm producentů;
vzhledem k tomu, že od vstupu v platnost tohoto nařízení se právní předpisy Společenství pro zemědělství stanou použitelné i v Irsku;
vzhledem k tomu, že v této zemi existuje pouze jedna chmelařská pěstitelská oblast; že v této oblasti je počet producentů menší než sedm;
vzhledem k tomu, že s ohledem na zeměpisnou polohu Irska je vstup irských producentů do seskupení producentů jiných členských států obtížný; že příslušní čtyři producenti jinak splňují všechny ostatní podmínky podle nařízení (EHS) č. 1351/72 pro vytvoření uznaného seskupení producentů;
vzhledem k tomu, že za účelem zabránit vzniku situace, která by znevýhodňovala tyto producenty oproti ostatním producentů Společenství, je vhodné učinit ve prospěch Irska odchylku od čl. 2 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1351/72 a omezit minimální počet producentů pro vytváření seskupení;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro chmel,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Odchylně od čl. 2 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1351/72 může být v Irsku uznáno seskupení producentů, pokud zahrnuje nejméně tři producenty.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 29. května 1975.
++++
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1375/75 VAN DE COMMISSIE
van 29 mei 1975
betreffende de voorwaarden voor erkenning van organisaties van hopproducenten in Ierland
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop ( 1 ) , gewijzigd bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen ( 2 ) , inzonderheid op artikel 7 lid 5 ,
Overwegende dat in artikel 2 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1351/72 van de Commissie van 28 juni 1972 betreffende de erkenning van de producentengroeperingen in de sector hop ( 3 ) , is bepaald dat een producentengroepering ten minste zeven leden moet hebben om te worden erkend ;
Overwegende dat sedert de inwerkingtreding van die verordening de communautaire regeling inzake landbouw op Ierland van toepassing is geworden ;
Overwegende dat in die staat slechts in een gebied hop wordt verbouwd ; dat het aantal telers in dat gebied minder dan zeven bedraagt ;
Overwegende dat de geographische ligging van Ierland de toetreding van de Ierse telers tot producentenorganisaties van andere Lid-Staten moeilijk maakt ; dat deze telers , ten getale van vier , voor het overige voldoen aan alle andere in Verordening ( EEG ) nr . 1351/72 gestelde voorwaarden om een erkende producentengroepering te vormen ;
Overwegende dat , ten einde deze telers niet in een nadelige positie te brengen ten opzichte van de andere telers van de Gemeenschap , voor Ierland van het bepaalde in artikel 2 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1351/72 dient te worden afgeweken en het voor het vormen van een groepering vereiste minimumaantal telers tot 3 moet worden teruggebracht ;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor hop ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
In afwijking van artikel 2 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1351/72 kan in Ierland een producentengroepering worden erkend wanneer ten minste drie telers er lid van zijn .
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel , 29 mei 1975 .