NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 504/2005
ze dne 31. března 2005,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2793/1999, pokud jde o úpravu celních kvót pro „jinak upravené ovoce“ a „jinak upravené směsi ovoce“
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2793/1999 ze dne 17. prosince 1999 o některých postupech pro používání dohody o obchodu, rozvoji a spolupráci mezi Evropským společenstvím a Jihoafrickou republikou (1), a zejména na článek 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 2793/1999 se týká některých postupů pro používání dohody o obchodu, rozvoji a spolupráci mezi Evropským společenstvím a Jihoafrickou republikou.
(2)
Rozhodnutím 2005/206/ES (2) schválila Rada dodatkový protokol k dohodě o obchodu, rozvoji a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně jedné a Jihoafrickou republikou na straně druhé, aby se zohlednilo přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Maďarské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii. Protokol upravuje některé celní kvóty omezující celní koncese. Za účelem uplatňování těchto celních kvót je nutné změnit nařízení (ES) č. 2793/1999.
(3)
Podle uvedeného rozhodnutí se celní kvóty pro „jinak upravené ovoce“ (pořadové č. 09.1813) a pro „jinak upravené směsi ovoce“ (pořadové č. 09.1815) zvyšují o 1 225 tun, respektive 340 tun.
(4)
Podle rozhodnutí 2005/206/ES se pro rok 2004 zvýšení stávajících celních kvót vypočte poměrně ze základních objemů, přičemž se zohlední doba, která uplynula do 1. května 2004.
(5)
Jelikož dodatkový protokol stanoví, že nové celní koncese Společenství musejí být používány od 1. května 2004, mělo by se toto nařízení použít od téhož data a vstoupit v platnost co nejdříve.
(6)
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V příloze nařízení (ES) č. 2793/1999 se pátý sloupec s názvem „Roční objem celní kvóty a roční faktor růstu“ mění takto:
1.
Položka odpovídající pořadovému číslu 09.1813 se nahrazuje tímto:
„40 000 tun hrubé váhy (r.f.r. 3 %) s dodatečným objemem (od 1.5.2004) 1 225 (3) tun hrubé váhy (r.f.r. 3 %).“
2.
Položka odpovídající pořadovému číslu 09.1815 se nahrazuje tímto:
„18 000 tun hrubé váhy (r.f.r. 3 %) s dodatečným objemem (od 1.5.2004) 340 (4) tun hrubé váhy (r.f.r. 3 %).“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. května 2004.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 31. března 2005.
VERORDENING (EG) Nr. 504/2005 VAN DE COMMISSIE
van 31 maart 2005
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2793/1999 van de Raad wat betreft de aanpassing van de tariefcontingenten voor „global prepared fruit” en voor „global mixed prepared fruit”
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2793/1999 van de Raad van 17 december 1999 tot vaststelling van procedures voor de toepassing van de Overeenkomst betreffende handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika (1), en met name op artikel 5,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Verordening (EG) nr. 2793/1999 bevat bepaalde procedures voor de toepassing van de Overeenkomst betreffende handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika.
(2)
Bij Besluit 2005/206/EG van 28 februari 2005 (2) heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan een aanvullend protocol bij de Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds, in verband met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie. Bij dit protocol worden bepaalde tariefcontingenten aangepast om de tariefconcessies te beperken. Met het oog op de tenuitvoerlegging van deze tariefcontingenten moet Verordening (EG) nr. 2793/1999 worden gewijzigd.
(3)
Bij genoemd besluit worden de tariefcontingenten voor „global prepared fruit” (volgnummer 09.1813) en voor „global mixed prepared fruit” (volgnummer 09.1815) verhoogd met respectievelijk 1 225 t en 340 t.
(4)
In Besluit 2005/206/EG van de Raad is bepaald dat voor het jaar 2004 het extra volume van de bestaande tariefcontingenten pro rata van de basisvolumes wordt berekend, rekening houdend met het deel van de periode dat op 1 mei 2004 al verstreken was.
(5)
Omdat in het aanvullend protocol is bepaald dat de nieuwe communautaire tariefcontingenten met ingang van 1 mei 2004 moeten worden toegepast, dient deze verordening met ingang van diezelfde datum van toepassing te zijn en zo snel mogelijk in werking te treden.
(6)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité Douanewetboek,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De vijfde kolom van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2793/1999, onder de kop „Jaarlijks contingent en jaarlijks groeipercentage”, wordt als volgt gewijzigd:
1)
Hetgeen vermeld is bij volgnummer 09.1813 wordt vervangen door het volgende:
„40 000 t brutogewicht (jgp 3 %) met een extra volume (vanaf 1 mei 2004) van 1 225 t (3) brutogewicht (jgp 3 %).”
2)
Hetgeen vermeld is bij volgnummer 09.1815 wordt vervangen door het volgende:
„18 000 t brutogewicht (jgp 3 %) met een extra volume (vanaf 1 mei 2004) van 340 t (4) brutogewicht (jgp 3 %).”
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 2004.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 31 maart 2005.