Rozhodnutí Komise
ze dne 7. října 1983
o Kontrolním výboru Společenství pro použití klasifikační stupnice Společenství pro jatečně upravená těla dospělých kusů skotu
(83/471/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 805/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem [1], naposledy pozměněné aktem o přistoupení Řecka,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1208/81 ze dne 28. dubna 1981, kterým se stanoví klasifikační stupnice Společenství pro jatečně upravená těla dospělých kusů skotu [2], a zejména na čl. 5 čtvrtý pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1208/81 stanovilo kontroly na místě prováděné Kontrolním výborem Společenství, za účelem zajistit ve Společenství jednotné používání klasifikační stupnice Společenství; že je nezbytné stanovit prováděcí pravidla pro tyto kontroly na místě;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Kontrolní výbor Společenství uvedený v článku 5 nařízení (EHS) č. 1208/81, dále jen "výbor", je pověřen prováděním kontrol na místě, které se týkají:
a) použití ustanovení o klasifikační stupnici Společenství pro jatečně upravená těla dospělých kusů skotu;
b) stanovení tržních cen v souladu s uvedenou stupnicí.
Článek 2
1. Výbor je složený z odborníků Komise a odborníků jmenovaných členskými státy. Předsedá mu jeden z odborníků Komise.
Členské státy jmenují odborníky na základě jejich nezávislosti a jejich schopností, zejména v oblasti klasifikace jatečně upravených těl a stanovování tržních cen.
Tito odborníci nesmějí v žádném případě použít informace získané při práci ve výboru k osobním účelům, ani je nesmějí šířit.
2. Kontroly na místě provádí v příslušném členském státě delegace výboru, která má maximálně šest členů, a to v souladu s tímto pravidlem:
- dva odborníci Komise, z nichž jeden je pověřen předsednictvím výboru,
- jeden odborník z příslušného členského státu,
- jeden odborník z členského státu, na jehož území výbor provedl poslední kontrolu na místě,
- jeden odborník z jiného členského státu, který se účastnil poslední kontroly na místě,
- jeden odborník z členského státu, na jehož území výbor provede příští kontrolu na místě.
O složení výboru pro první kontrolu rozhodne Komise.
Článek 3
1. Kontroly na místě se provádějí na jatkách, na trzích s masem, v kurzovních střediscích a v ústředních a regionálních orgánech příslušných k provádění ustanovení uvedených v článku 1.
2. Kontroly na místě se provádějí v každém členském státě nejméně jednou za rok a případně mohou následovat i další kontrolní návštěvy. Za tímto účelem Komise po konzultaci členských států stanoví program kontrolních návštěv. Zástupci navštívených členských států se mohou účastnit dalších kontrol.
3. Každý členský stát organizuje kontrolní návštěvy na svém území na základě požadavků Komise. Třicet dnů před kontrolou proto členský stát předá detailní program zamýšlených kontrolních návštěv Komisi, která může požadovat změny programu.
4. Komise informuje členské státy nejpozději tři týdny před každou kontrolní návštěvou o programu a o jeho průběhu.
Článek 4
1. Na konci každé kontrolní návštěvy se sejdou členové Komise a zástupci členských států, aby zhodnotili její výsledky. Členové výboru představí závěry z kontrolní návštěvy týkající se bodů uvedených v článku 1.
2. Předseda výboru vypracuje zprávu o provedených kontrolách a o závěrech uvedených v odstavci 1. Tato zpráva je zaslána co nejdříve Komisi a všem členským státům, každopádně však do třiceti dnů po ukončení kontrolní návštěvy.
Článek 5
Výdaje na cestu a pobyt členů výboru hradí Komise v souladu s právní úpravou o náhradě výdajů na cestu a pobyt nečlenům Komise, které Komise povolala co by odborníky.
Článek 6
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 7. září 1983.
*****
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 7 september 1983
inzake het Comité voor communautaire controle voor de toepassing van het indelingsschema voor geslachte volwassen runderen
(83/471/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van Griekenland,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1208/81 van de Raad van 28 april 1981 tot vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte volwassen runderen (2), en met name op artikel 5, vierde alinea,
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1208/81 is bepaald dat, ten einde de uniforme toepassing van het indelingsschema in de Gemeenschap te waarborgen, door een Comité voor communautaire controle ter plaatse controles worden verricht; dat voor het verrichten van de controles ter plaatse uitvoeringsbepalingen moeten worden vastgesteld;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Het in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1208/81 bedoelde Comité voor communautaire controle, hierna te noemen »het Comité", is belast met controles ter plaatse met betrekking tot:
a) de toepassing van de bepalingen inzake het communautaire indelingsschema voor geslachte volwassen runderen;
b) de notering van de marktprijzen volgens genoemd schema.
Artikel 2
1. Het Comité is samengesteld uit deskundigen van de Commissie en door de Lid-Staten aangewezen deskundigen. De voorzitter is een deskundige van de Commissie.
De Lid-Staten wijzen de deskundigen aan op grond van hun onafhankelijkheid en hun deskundigheid, met name op het gebied van de indeling van geslachte runderen en de notering van de marktprijzen.
Deze deskundigen mogen in geen geval de bij de werkzaamheden van het Comité verkregen inlichtingen voor persoonlijke doeleinden aanwenden, noch daaraan bekendheid geven.
2. De controles ter plaatse worden in de Lid-Staten verricht door een delegatie van het Comité, die ten hoogste zes leden telt en als volgt is samengesteld:
- 2 deskundigen van de Commissie, van wie een het voorzitterschap van het Comité waarneemt,
- 1 deskundige van de betrokken Lid-Staat,
- 1 deskundige van de Lid-Staat op wiens grondgebied het Comité de vorige controle ter plaatse heeft verricht,
- 1 deskundige van een andere Lid-Staat die aan de vorige controle ter plaatse heeft deelgenomen,
- 1 deskundige van de Lid-Staat op wiens grondgebied een van de volgende controles wordt verricht.
De delegatie voor de eerste controle ter plaatse wordt door de Commissie samengesteld.
Artikel 3
1. De controles worden verricht in slachthuizen, vleesmarkten en noteringscentra en bij centrale en regionale diensten die voor de uitvoering van het bepaalde in artikel 1 bevoegd zijn.
2. Ten minste éénmaal per jaar worden in elke Lid-Staat controles ter plaatse verricht, zo nodig gevolgd door aanvullende controlebezoeken. Daaroe wordt, na raadpleging van de Lid-Staten, door de Commissie een programma voor de controles opgesteld. Vertegenwoordigers van de Lid-Staat waar het bezoek plaatsvindt, kunnen de controles bijwonen.
3. Elke Lid-Staat organiseert de controles op zijn grondgebied overeenkomstig de door de Commissie geformuleerde wensen. Daartoe deelt de Lid-Staat 30 dagen vóór de controle het gedetailleerde programma van de geplande bezoeken mede aan de Commissie, die kan verzoeken om in het programma wijzigingen aan te brengen.
4. De Commissie licht uiterlijk drie weken vóór elk controlebezoek de Lid-Staten in over het programma en de wijze van uitvoering.
Artikel 4
1. Aan het einde van elk controlebezoek komen de leden van het Comité en de vertegenwoordigers van de betrokken Lid-Staat bijeen om de resultaten te beoordelen. Ten aanzien van de in artikel 1 bedoelde punten stellen de leden van het Comité ter plaatse hun bevindingen vast.
2. De voorzitter van het Comité stelt een verslag op over de verrichte controle en vermeldt daarin de in lid 1 bedoelde bevindingen. Dit verslag wordt zo spoedig mogelijk en in elk geval binnen 30 dagen na het einde van het controlebezoek, aan de Commissie en aan alle Lid-Staten toegezonden.
Artikel 5
De reis- en verblijfkosten van de leden van het Comité worden door de Commissie gedragen volgens de regeling voor de vergoeding van de reis- en verblijfkosten van personen die niet tot de diensten van de Commissie behoren en op wij zij als deskundigen een beroep doet.
Artikel 6
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, 7 september 1983.