VERORDENING (EEG) Nr. 1941/93 VAN DE COMMISSIE van 19 juli 1993 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1767/82 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de specifieke invoerheffingen voor bepaalde zuivelprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1108/93 van de Raad van 4 mei 1993 betreffende een aantal bepalingen voor de toepassing van de bilaterale landbouwovereenkomsten tussen de Gemeenschap enerzijds en Oostenrijk, Finland, IJsland, Noorwegen en Zweden anderzijds (1), en met name op artikel 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2071/92 (3), en met name op artikel 14, lid 7,
Overwegende dat de Gemeenschap een bilaterale landbouwovereenkomst met Oostenrijk heeft ondertekend; dat deze overeenkomst onder meer een regeling betreffende de onderlinge handel in kaas omvat (4);
Overwegende dat de in deze overeenkomst vermelde kaassoorten vergezeld moeten gaan van het IMA1-certificaat; dat het noodzakelijk blijkt de naam van met de afgifte van deze certificaten in Oostenrijk belaste instantie te wijzigen naar aanleiding van een administratieve reorganisatie en een bepaling van bijlage III te wijzigen om dubbelzinnigheid te voorkomen; dat daartoe wijzigingen moeten worden aangebracht in Verordening (EEG) nr. 1767/82 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1317/93 (6);
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 1767/82 wordt als volgt gewijzigd:
1. In bijlage III wordt de tekst van de aanhef van punt I en van nummer 1 als volgt gelezen:
"I. met betrekking tot onder m) en n) in bijlage I opgenomen Tilsit van GN-code ex 0406 90 25:
1. vak nr. 7 onder vermelding van "Tilsit";".
2. In bijlage IV, vierde kolom van de rubriek "Oostenrijk", wordt de naam van de instelling belast met de afgifte van de IMA1-certificaten in Oostenrijk vervangen door "Agrarmarkt Austria (AMA)".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 19 juli 1993.