VERORDENING (EEG) Nr. 3904/87 VAN DE RAAD
van 22 december 1987
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 804/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europese Parlement (1),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),
Overwegende dat de Gemeenschap verdragsluitende partij is bij het Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen, hierna genoemd "geharmoniseerd systeem'', dat het Verdrag van 15 december 1950 inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven vervangt;
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 (3) met ingang van 1 januari 1988, op grond van de nomenclatuur van het geharmoniseerde systeem, een gecombineerde goederennomenclatuur is ingesteld, die zowel aan de vereisten van het gemeenschappelijk douanetarief als aan die van de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap voldoet;
Overwegende dat bijgevolg de in Verordening (EEG) nr. 804/68 (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
773/87 (5), voorkomende omschrijvingen van de goederen en tariefnummers volgens de bewoordingen van de op het geharmoniseerde systeem gebaseerde gecombineerde nomenclatuur dienen te worden geformuleerd;
Overwegende dat in verband met de toepassing van de nieuwe nomenclatuur tal van verordeningen in de sector melk en zuivelprodukten dienen te worden aangepast; dat krachtens artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 2658/87 alleen louter technische aanpassingen zijn toegestaan; dat derhalve moet worden bepaald dat alle andere aanpassingen van de verordeningen van de Raad en van de Commissie op het gebied van de gemeenschappelijke ordening van de markten in de sector melk en zuivelprodukten volgens de procedure van artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 804/68 plaatsvinden, op voorwaarde dat die aanpassingen uitsluitend met de invoering van het geharmoniseerde systeem verband houden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 804/68 wordt als volgt gewijzigd:
1. Artikel 1 wordt vervangen door:
"Artikel 1
De gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten geldt voor de volgende produkten:
RUIMTE VOOR DE TABEL
2. Artikel 4 wordt vervangen door:
"Artikel 4
Jaarlijks stelt de Raad, op voorstel van de Commissie, volgens de stemprocedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag, voor bepaalde van de in artikel 1 genoemde produkten, hierna "hoofdprodukten'' te noemen, de in de Gemeenschap toepasselijke drempelprijzen voor het volgende melkprijsjaar vast. De drempelprijzen worden zodanig vastgesteld dat de prijzen van de ingevoerde zuivelprodukten, rekening houdend met de voor de verwerkende industrie van de Gemeenschap noodzakelijke bescherming, op een met de richtprijs voor melk overeenkomend niveau liggen.''.
3. Artikel 13, lid 2, wordt vervangen door:
"2. Het certificaat wordt door de Lid-Staten afgegeven aan elke belanghebbende die daartoe het verzoek doet, ongeacht zijn plaats van vestiging in de Gemeenschap.
Het certificaat is geldig voor invoer in of uitvoer uit de Gemeenschap welke plaatsvindt vanaf een, op voorstel van de Commissie door de Raad volgens de stemprocedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag, vast te stellen datum.
De afgifte van het certificaat is afhankelijk van het stellen van een waarborg, als garantie dat zal worden voldaan aan de verplichting tot in- of uitvoer tijdens de geldigheidsduur van het certificaat; deze waarborg wordt geheel of gedeeltelijk verbeurd indien de in- of uitvoer niet, respectievelijk slechts ten dele, binnen deze termijn plaatsvindt.''.
4. Artikel 17, lid 1, wordt vervangen door:
"1. Voor zover nodig om de uitvoer van de in artikel 1 bedoelde produkten, als zodanig of, wanneer het de in artikel 1, onder a), b), c), d), e) en g), bedoelde produkten betreft, in de vorm van de in de bijlage opgenomen produkten, op basis van de prijzen van deze produkten in de internationale handel mogelijk te maken, mag het verschil tussen deze prijzen en die in de Gemeenschap door een restitutie bij uitvoer worden overbrugd.''.
5. Artikel 17, lid 2, laatste alinea, wordt vervangen door:
"De restitutie kan bij openbare inschrijving worden vastgesteld voor onverpakt uitgevoerd magere-melkpoeder van onderverdeling 0402 10 19 van de gecombineerde nomenclatuur en voor onverpakt uitgevoerde boter van post 0405 00 van die nomenclatuur.''.
6. Artikel 26, lid 1, wordt vervangen door:
"1. Op overeenkomstig de leden 3 en 4 bepaalde voorwaarden verleent de Gemeenschap ten behoeve van leerlingen van onderwijsinstellingen steun voor melk die tot bepaalde produkten van de posten 0401 en 0403 en van onderverdeling 0404 90 en van post 0406 of van onderverdeling 2202 90 is verwerkt.''.
7. Aan artikel 26 wordt het volgende lid toegevoegd:
"5. Het bepaalde in de leden 1 tot en met 4 kan worden toegepast ten gunste van hulpbehoevenden door bemiddeling van door de betrokken Lid-Staat of, indien in deze Lid-Staat aan dergelijke organisaties geen erkenning is verleend, door de Commissie erkende liefdadigheidsorganisaties.
In dat geval:
- wordt de steun zodanig verleend dat de in lid 1 bedoelde produkten gratis kunnen worden verstrekt;
- kan de steun ook worden verleend voor het gratis verstrekken van produkten die onder post 0405 00 van de gecombineerde nomenclatuur vallen.''.
8. De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.
Artikel 2
De Commissie brengt, overeenkomstig de in artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde procedure, in de voorschriften van de Raad en van de Commissie betreffende de gemeenschappelijke ordening van de markten in de sector melk en zuivelprodukten de aanpassingen aan die uit de toepassing van artikel 1 voortvloeien.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Artikel 1 is van toepassing met ingang van 1 januari 1988.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 22 december 1987.