VERORDENING (EG) Nr. 32/96 VAN DE COMMISSIE van 10 januari 1996 tot wijziging, wat Noorwegen betreft, van Verordening (EG) nr. 1600/95 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling en houdende opening van tariefcontingenten in de sector melk en zuivelprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2931/95 (2), en met name op artikel 13, lid 3, en artikel 16, lid 4,
Overwegende dat op grond van Besluit 95/582/EG van de Raad (3), tussen de Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling is gesloten betreffende bepaalde landbouwprodukten, teneinde rekening te houden met de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden; dat Noorwegen en de Gemeenschap bij deze overeenkomst zijn overeengekomen met ingang van 1 januari 1995 een nieuwe regeling te sluiten met betrekking tot hun wederzijdse handel in kaas; dat deze regeling geldt onverminderd punt 3 van de bij Besluit nr. 86/557/EEG van de Raad (4) goedgekeurde overeenkomst van 14 juli 1986 tussen de Gemeenschap en Noorwegen, waarin is bepaald dat bij het verstrijken van de overgangsperiode voor Spanje de erin aangegeven hoeveelheden worden toegevoegd aan de tariefcontingenten van de Gemeenschap; dat het bijgevolg dienstig is bepaalde bijlagen van Verordening (EG) nr. 1600/95 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2931/95, te wijzigen, en sommige van deze wijzigingen van toepassing te verklaren met ingang van de datum van inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 1600/95;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 1600/95 wordt als volgt gewijzigd:
1. Bijlage III wordt vervangen door:
"BIJLAGE III
TARIEFCONTINGENTEN IN HET KADER VAN DE OVERIGE INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN
(Kalenderjaar)
RUIMTE VOOR DE TABEL
1 bis. Met ingang van 1 januari 1996 wordt bijlage III vervangen door de volgende tekst:
"BIJLAGE III
TARIEFCONTINGENTEN IN HET KADER VAN DE OVERIGE INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN
(Kalenderjaar)
RUIMTE VOOR DE TABEL
2. Aan bijlage VI wordt het volgende punt M toegevoegd:
"M. met betrekking tot onder nr. 12 in bijlage III opgenomen weikaas van de GN-codes 0406 10 20 en 0406 10 80:
1. vak nr. 7 onder vermelding van "weikaas".".
3. In bijlage VII wordt de tekst van de rubriek "Noorwegen" vervangen door:
RUIMTE VOOR DE TABEL
4. De overzichtstabel met de invoerrechten wordt als volgt aangevuld:
- in kolom "Bijlage III", wordt de vermelding "7,5 (9)" toegevoegd tegenover de GN-codes 0406 10 20 en 0406 10 80;
- de volgende voetnoot (9) wordt toegevoegd:
"(9) Voor weikaas van de GN-codes 0406 10 20 en 0406 10 80.".
4 bis. Met ingang van 1 januari 1996 wordt de overzichtstabel met de invoerrechten als volgt aangevuld:
- in kolom "Bijlage III" wordt de vermelding 43,80 (10) toegevoegd tegenover de GN-codes 0406 30 10 t/m 0406 30 90;
- de volgende voetnoot (10) wordt toegevoegd:
"(10) Voor smeltkaas van de GN-codes 0406 30 10 t/m 0406 30 90.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
De punten 1, 2, 3 en 4 van artikel 1 zijn van toepassing met ingang van 1 juli 1995. De punten 1 bis en 4 bis in artikel 1 zijn van toepassing met ingang van 1 januari 1996.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 10 januari 1996.