Nařízení Komise (EHS) č. 3522/87
ze dne 24. listopadu 1987
o zaznamenávání druhu dopravy ve statistice obchodu mezi členskými státy
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2954/85 ze dne 22. října 1985, kterým se stanoví některá opatření pro standardizaci a zjednodušení statistiky obchodu mezi členskými státy [1], a zejména na články 8 a 10 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že podle nařízení Rady (EHS) č. 679/85 [2] byl zaveden v obchodu se zbožím uvnitř Společenství vzor formuláře celního prohlášení; že tento vzor umožňuje zaznamenávání údajů o druhu dopravy v souladu s ustanoveními přijatými pro tento účel Radou v nařízení (EHS) č. 2954/85; že uvedená nařízení vstupují v platnost dnem 1. ledna 1988; že se proto doporučuje přijmout toto datum pro rozšíření používání statistického výkazu obchodu mezi členskými státy i pro zaznamenávání druhu dopravy;
vzhledem k tomu, že opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistiku zahraničního obchodu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Od 1. ledna 1988 přidají Společenství a členské státy k údajům, které shromažďují podle čl. 8 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2954/85, údaj o "druhu dopravy" uvedený v čl. 5 písm. g) uvedeného nařízení.
Článek 2
Pokud není uplatněn postup podle článku 41 nařízení Rady (EHS) č. 1736/75 [3], stanoví se podrobnosti o tom, jak mají členské státy předávat Komisi statistické výsledky členěné podle druhu dopravy, včetně sledovaného období, periodicity a lhůty pro sdělení výsledků, jakož i případné podmínky pro přípravu na poskytování údajů, postupem přijatým pro provádění čl. 38 odst. 2 uvedeného nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 24. listopadu 1987.
*****
VERORDENING (EEG) Nr. 3522/87 VAN DE COMMISSIE
van 24 november 1987
betreffende de registratie van de wijze van vervoer in de statistieken van de handel tussen de Lid-Staten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2954/85 van de Raad van 22 oktober 1985 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen inzake de eenmaking en vereenvoudiging van de statistiek van de handel tussen de Lid-Staten (1), inzonderheid op de artikelen 8 en 10,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 679/85 van de Raad (2) een model van aangifteformulier is ingevoerd dat in het goederenverkeer binnen de Gemeenschap dient te worden gebruikt; dat dit model voorziet in de vermelding van gegevens over de wijze van vervoer die beantwoorden aan de bepalingen die de Raad in Verordening (EEG) nr. 2954/85 ter zake heeft vastgesteld; dat deze verordeningen op 1 januari 1988 van toepassing worden; dat het derhalve zinvol is deze datum ook aan te houden voor de uitbreiding, met de wijze van vervoer, van het statistische overzicht van de handel tussen de Lid-Staten;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité Statistiek van de buitenlandse handel,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
Met ingang van 1 januari 1988 voegen de Gemeenschap en de Lid-Staten het gegeven »wijze van vervoer", bedoeld in artikel 5, onder g), van Verordening (EEG) nr. 2954/85, toe aan de gegevens die zij overeenkomstig artikel 8, lid 1, van die verordening uitwerken.
Artikel 2
Tenzij de in artikel 41 van Verordening (EEG) nr. 1736/75 van de Raad (3) bedoelde procedure wordt toegepast, worden de wijze van toezending aan de Commissie door de Lid-Staten van hun statistische resultaten, opgesplitst naar wijze van vervoer, alsmede de referentieperiode, de frequentie, de indieningstermijn en, in voorkomend geval, de wijze van uitwerking voor de toezending vastgesteld volgens de praktijk die voor de toepassing van artikel 38, lid 2, van genoemde verordening wordt gevolgd.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 24 november 1987.