NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 395/2005
ze dne 9. března 2005
o novém přidělení dovozních práv dle nařízení (ES) č. 1206/2004 o otevření a správě dovozní celní kvóty pro zmrazené hovězí maso určené ke zpracování
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1206/2004 ze dne 29. června 2004 o otevření a správě celní kvóty pro zmrazené hovězí maso určené ke zpracování (od 1. července 2004 do 30. června 2005 (1), zejména na čl. 9 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
Dle nařízení (ES) č. 1206/2004 se pro období od 1. července 2004 do 30. června 2005 otevírá celní kvóta pro dovoz 50 700 t zmrazeného hovězího masa určeného ke zpracování. Dle článku 9 uvedeného nařízení se nově přidělují nepoužitá množství, a to na základě skutečného využití dovozních práv pro produkty A resp. produkty B do konce února 2005,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Množství stanovené v čl. 9 odst. 1 nařízení (ES) č. 1206/2004 je celkem 1 179,43 t.
2. Dle čl. 9 odst. 2 nařízení (ES) č. 1206/2004 dochází k následujícímu rozdělení:
-
930,57 t pro produkty A,
-
248,86 t pro produkty B.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dne 10. března 2005.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 9. března 2005.
VERORDENING (EG) Nr. 395/2005 VAN DE COMMISSIE
van 9 maart 2005
tot nieuwe toewijzing van rechten tot invoer op grond van Verordening (EG) nr. 1206/2004 houdende opening van een tariefcontingent voor de invoer van bevroren rundvlees, bestemd voor verwerking, en vaststelling van bepalingen inzake het beheer daarvan
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1206/2004 van de Commissie van 29 juni 2004 houdende opening van een tariefcontingent voor de invoer van bevroren rundvlees, bestemd voor verwerking (1 juli 2004-30 juni 2005) (1), en met name op artikel 9, lid 2,
Overwegende hetgeen volgt:
Bij Verordening (EG) nr. 1206/2004 is voor de periode van 1 juli 2004 tot en met 30 juni 2005 een tariefcontingent van 50 700 t bevroren rundvlees, bestemd voor verwerking, geopend. In artikel 9 van die verordening wordt bepaald dat de ongebruikte hoeveelheden opnieuw worden toegewezen, daarbij in voorkomend geval rekening houdend met de eind februari 2005 daadwerkelijk gebruikte rechten tot invoer voor respectievelijk A-producten en B-producten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De in artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1206/2004 bedoelde hoeveelheden bedragen in totaal 1 179,43 t.
2. De onderverdeling van de hoeveelheden, zoals bedoeld in artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1206/2004, is als volgt:
-
930,57 t voor A-producten,
-
248,86 t voor B-producten.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 10 maart 2005.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 9 maart 2005.