BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 juli 1995 tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met mond- en klauwzeer in Rusland (Voor de EER relevante tekst) (95/301/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 19, lid 1,
Overwegende dat bij Beschikking 93/242/EEG van de Commissie van 30 april 1993 inzake de invoer in de Gemeenschap van bepaalde levende dieren en produkten daarvan uit bepaalde Europese landen, met betrekking tot mond- en klauwzeer (2), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 95/147/EG (3), de invoer van levende dieren en van vers vlees en bepaalde vleesprodukten afkomstig van dieren van voor mond- en klauwzeer vatbare soorten uit bepaalde derde landen, waaronder Rusland, is verboden;
Overwegende dat bij Richtlijn 92/118/EEG van de Raad van 17 december 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke en de gezondheidsvoorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van produkten waarvoor ten aanzien van deze voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving geldt als bedoeld in bijlage A, hoofdstuk I, van Richtlijn 89/662/EEG, en, wat ziekteverwekkers betreft, van Richtlijn 90/425/EEG (4), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, de voorschriften zijn vastgesteld voor de invoer van darmen van dieren, huiden, beenderen en produkten uit beenderen, hoornen en produkten uit hoorn, hoeven en produkten uit hoeven, jachttrofeeën en onbewerkte wol en onbewerkt haar;
Overwegende dat bij Beschikking 94/70/EG van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/506/EG (6), een voorlopige lijst is vastgesteld van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer van rauwe melk, warmtebehandelde melk en produkten op basis van melk toestaan; dat Rusland in deze lijst is opgenomen;
Overwegende dat in Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesprodukten uit derde landen (7), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, is bepaald dat de Lid-Staten de invoer, onder speciale voorwaarden, mogen toestaan van klieren en organen voor de farmaceutische verwerkende industrie en van vers vlees dat niet bestemd is voor menselijke consumptie; dat deze voorwaarden zijn vastgesteld bij Beschikking 92/183/EEG van de Commissie van 3 maart 1992 tot vaststelling van de algemene voorwaarden voor de invoer van bepaalde grondstoffen voor de farmaceutische verwerkingsindustrie, uit landen die voorkomen op de lijst vastgelegd bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad (8), respectievelijk Beschikking 89/18/EEG van de Commissie 22 december 1988 betreffende de voorwaarden voor de invoer uit derde landen van vers vlees dat bestemd is voor ander gebruik dan voor menselijke consumptie (9); dat het hierbij gaat om risicomateriaal;
Overwegende dat een uitbraak van mond- en klauwzeer in Rusland is bevestigd;
Overwegende dat, in verband met de handel in melk, produkten op basis van melk en bepaalde andere dierlijke produkten, de aanwezigheid van mond- en klauwzeer in Rusland een ernstige bedreiging vormt voor de beslagen in de Lid-Staten;
Overwegende dat, alhoewel de oorsprong van het virus nog niet kon worden bepaald, het mogelijk is delen van het grondgebied van Rusland te identificeren die als virusvrij kunnen worden beschouwd; dat het bijgevolg nodig is de beschermende maatregelen uitsluitend toe te passen voor de regio Moskou;
Overwegende dat bijgevolg de invoer van bepaalde dierlijke produkten uit de regio Moskou moet worden verboden, met name melk en produkten op basis van melk die geen specifieke behandeling hebben ondergaan;
Overwegende dat bij de bepaling van de aard van de behandeling moet worden uitgegaan van de door het Wetenschappelijk Veterinair Comité aangehouden wetenschappelijke criteria en rekening moet worden gehouden met bepaalde eisen op het gebied van de volksgezondheid en de diergezondheid;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
1. De Lid-Staten verbieden de invoer van de onderstaande produkten van runderen, schapen, geiten, varkens en andere evenhoevigen, van oorsprong uit de regio Moskou (Rusland):
- melk en produkten op basis van melk;
- niet voor menselijke consumptie bestemde bloedprodukten;
- voor de farmaceutische industrie bestemde klieren en organen zoals bedoeld in Richtlijn 72/462/EEG, overeenkomstig Beschikking 92/183/EEG;
- niet voor menselijke consumptie bestemd vers vlees zoals bedoeld in Richtlijn 72/462/EEG, overeenkomstig Beschikking 89/18/EEG.
2. De in lid 1 vervatte verbodsbepaling geldt niet voor melk en produkten op basis van melk die een van de volgende behandelingen hebben ondergaan:
1. een zodanige sterilisatie dat de Fc-waarde van dat produkt ten minste 3 bedraagt,
of 2. een eerste warmtebehandeling waarvan het verhittingseffect ten minste gelijk is aan dat van een behandeling van het type pasteurisatie bij een temperatuur van ten minste 72 °C gedurende ten minste 15 seconden, en die volstaat om een negatieve reactie op de fosfatasetest te veroorzaken, gevolgd door:
a) i) wanneer het gaat om voor menselijke consumptie bestemde melk of produkten op basis van melk:
- een tweede warmtebehandeling van het type hoogpasteurisatie, UHT of sterilisatie, die een negatieve reactie op de peroxydasetest tot gevolg heeft,
of - voor melkpoeder of melkpoederprodukten, een tweede warmtebehandeling voorafgaand aan het droogprocédé, die ten minste hetzelfde verhittingseffect heeft als de eerste warmtebehandeling en die volstaat om een negatieve reactie op de fosfatasetest te veroorzaken,
of ii) wanneer het gaat om niet voor menselijke consumptie bestemde melk of produkten op basis van melk:
- een tweede warmtebehandeling die ten minste hetzelfde verhittingseffect heeft als de eerste warmtebehandeling en die volstaat om een negatieve reactie op de fosfatasetest te veroorzaken, voor melkpoeder of melkpoederprodukten gevolgd door een droogprocédé,
of b) een aanzuringsbehandeling waarbij de pH gedurende ten minste een uur tot minder dan 6 wordt verlaagd.
3. De Lid-Staten zien erop toe dat op de certificaten voor uit Rusland te verzenden melk en produkten op basis van melk de volgende vermelding wordt aangebracht:
"Deze melk en produkten op basis van melk voldoen aan Beschikking 95/301/EG van de Commissie van 26 juli 1995 tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met mond- en klauwzeer in Rusland.".
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, 26 juli 1995.