Rozhodnutí Rady
ze dne 23. července 2001,
kterým se mění rozhodnutí 90/424/EHS o některých výdajích ve veterinární oblasti
(2001/572/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti [1], a zejména na čl. 24 odst. 1 a 2 uvedeného rozhodnutí,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí 90/424/EHS stanoví možnost finančního příspěvku od Společenství na eradikaci a sledování chorob obsažených v seznamu, který je připojen k uvedenému rozhodnutí.
(2) Seznam lze doplnit, nebo pozměnit, aby se vzal v úvahu vývoj veterinární situace ve Společenství.
(3) Nakažlivá chudokrevnost lososů (ISA) je novou chorobou, která se poprvé objevila ve Společenství v roce 1998 a která může způsobit významné ztráty v odvětví chovu lososů.
(4) Je důležité, aby se ISA zdolávala, a tak se bránilo jejímu rozšíření do dalších oblastí.
(5) Katarální horečka ovcí je virová choroba ovcí, koz, skotu a jiných přežvýkavců, která se přenáší členovci.
(6) Katarální horečka ovcí má na mezinárodní úrovni dopad na přesuny živých zvířat vnímavých druhů, neboť je zahrnuta na seznamu A Mezinárodního úřadu pro nákazy zvířat.
(7) V roce 1998 se katarální horečka ovcí dostala z třetích zemí na území Společenství a rozšířila se prostřednictvím infikovaných vektorů.
(8) Některé oblasti Společenství musí být kvůli klimatickým podmínkám považovány ze vysoce rizikové oblasti, pokud jde o katarální horečku ovcí.
(9) Rozhodnutí 90/424/EHS stanoví nouzová opatření v případě vzplanutí katarální horečky ovcí. Finanční příspěvek Společenství se vyžaduje také na sledování a na některá zdolávací opatření včetně očkování proti katarální horečce ovcí ve vysoce rizikových oblastech, nebo v oblastech, ve kterých je choroba endezootická.
(10) S ohledem na tento vývoj by se měla ISA a katarální horečka ovcí doplnit na uvedený seznam, aby bylo možné získat finanční příspěvek Společenství na provádění programů pro eradikaci a sledování těchto chorob. V případě katarální horečky ovcí by se měla přijmout zvláštní kritéria, aby se umožnilo provádění finančního opatření stanoveného v čl. 24 odst. 1 rozhodnutí 90/424/EHS.
(11) Za účelem získání finančního příspěvku Společenství se musí respektovat relevantní požadavky rozhodnutí 90/424/EHS a - s ohledem na ISA - směrnice Rady 93/53/EHS ze dne 24. června 1993, kterou se zavádějí minimální opatření Společenství ke zdolávání některých nákaz ryb [2].
(12) Nařízení Rady (ES) č. 2792/1999 ze dne 17. prosince 1999, kterým se stanoví podrobnosti a podmínky ke strukturálním podporám Společenství v odvětví rybolovu [3], a zejména na čl. 15 odst. 3 písm. g) uvedeného nařízení, je vhodným právním základem pro zajištění finanční podpory ohledně ISA; ustanovení hlavy III nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech [4] se tudíž použijí odchylně od ustanovení stanovených ve druhé větě čl. 24 odst. 5, 6 a odstavce 8 a 9 rozhodnutí 90/424/EHS.
(13) Rozhodnutí 90/424/EHS by se tudíž mělo pozměnit,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze rozhodnutí 90/424/EHS se ve skupině 1 doplňují nové odrážky, které znějí:
"- nakažlivá chudokrevnost lososů (ISA) [5]
- katarální horečka ovcí ve vysoce rizikových oblastech [6]."
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 23. července 2001.
Beschikking van de Raad
van 23 juli 2001
tot wijziging van Beschikking 90/424/EEG betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied
(2001/572/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied [1], inzonderheid artikel 24, lid 1,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Beschikking 90/424/EEG is voorzien in een financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de uitroeiing van en de controle op de ziekten die zijn vermeld in de bij die beschikking gevoegde lijst.
(2) De lijst kan worden aangevuld of gewijzigd om rekening te houden met de ontwikkelingen in de gezondheidssituatie in de Gemeenschap.
(3) Infectieuze anemie bij zalm (AIS) is een nieuwe ziekte die zich in de Gemeenschap voor het eerst heeft voorgedaan in 1998 en die aanzienlijke verliezen kan veroorzaken voor de zalmkwekerij.
(4) Het is belangrijk AIS te bestrijden om te voorkomen dat de ziekte zich verspreidt naar andere gebieden.
(5) Bluetongue is een door geleedpotigen overgedragen virale ziekte die voorkomt bij schapen, geiten, runderen en andere herkauwers.
(6) Bluetongue heeft op internationaal vlak een weerslag op het verkeer van levende dieren van gevoelige soorten in die zin dat de ziekte opgenomen is op lijst A van het Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten.
(7) In 1998 is bluetongue in de Europese Unie binnengebracht en verspreid via besmette vectoren.
(8) Bepaalde gebieden van de Gemeenschap moeten, vanwege klimatologische omstandigheden, worden beschouwd als gebieden met een hoog risico voor bluetongue.
(9) Bij Beschikking 90/424/EEG is voorzien in urgente maatregelen bij uitbraken van bluetongue. Voorts is een financiële bijdrage van de Gemeenschap vereist voor de controle en bepaalde bestrijdingsmaatregelen zoals vaccinatie in gebieden met een hoog risico voor bluetongue of in gebieden waar de ziekte enzoötisch is.
(10) In het licht van deze ontwikkelingen dienen AIS en bluetongue te worden toegevoegd aan de hierboven bedoelde lijst, zodat een financiële bijdrage van de Gemeenschap kan worden verleend voor de uitvoering van programma's voor de uitroeiing van en de controle op deze ziekten. Er moeten voor bluetongue specifieke criteria worden aangenomen met het oog op de uitvoering van de in artikel 24, lid 1, bedoelde financiële maatregel.
(11) Om in aanmerking te komen voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap moet worden voldaan aan de relevante eisen van Beschikking 90/424/EEG en, voor AIS, van Richtlijn 93/53/EEG van de Raad van 24 juni 1993 tot vaststelling van minimale communautaire maatregelen voor de bestrijding van bepaalde visziekten [2].
(12) Verordening (EG) nr. 2792/1999 van de Raad van 17 december 1999 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen en voorwaarden voor de structurele acties van de Gemeenschap in de visserijsector [3], en met name artikel 15, lid 3, onder g), is de passende rechtsgrond voor de toekenning van financiële bijstand met betrekking tot infectieuze anemie bij zalm (AIS). Daarom is, in afwijking van het bepaalde in artikel 24, lid 5, lid 6, tweede zin, en de leden 8 en 9 van Beschikking 90/424/EEG, voor dergelijke maatregelen het bepaalde in titel III van Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen [4] van toepassing.
(13) Beschikking 90/424/EEG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Aan groep 1 van de bijlage bij Beschikking 90/424/EEG worden de volgende streepjes toegevoegd:
"- Infectieuze anemie bij zalm (AIS) [5]
- Bluetongue in gebieden waar de ziekte enzoötisch is of in hoogrisicogebieden [6]."
.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 23 juli 2001.