Rozhodnutí Komise
ze dne 28. února 2002,
kterým se mění rozhodnutí 95/233/ES a 96/482/ES týkající se dovozu živé drůbeže ze třetích zemí, pokud jde o Bulharsko, a kterým se zrušuje rozhodnutí 96/483/ES
(oznámeno pod číslem K(2002) 641)
(Text s významem pro EHP)
(2002/183/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/539/EHS ze dne 15. října 1990 o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou rozhodnutím Komise 2001/867/ES [2], a zejména na článek 21, čl. 23 odst. 1 a články 24 a 26 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Komise 95/233/ES [3] naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 2001/751/ES [4] stanoví základní seznamy třetích zemí, z nichž se členským státům povoluje dovážet živou drůbež a násadová vejce, včetně ptáků nadřádu běžci a jejich násadových vajec.
(2) Rozhodnutí Komise 96/482/ES [5] naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 2000/505/ES [6] stanoví prováděcí pravidla pro dovoz živé drůbeže a násadových vajec, jakož i dotyčná veterinární osvědčení.
(3) Rozhodnutí Komise 96/483/ES [7] naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 96/628/ES [8] stanoví seznam třetích zemí, které mohou používat zvláštní vzory veterinárních osvědčení.
(4) Bulharsko požádalo o povolení vyvážet živou drůbež a násadová vejce do Společenství a předložilo nezbytné záruky.
(5) Kontrola provedená kontrolními útvary Společenství v Bulharsku v říjnu 2000 ukázala, že Bulharsko má dostatečně uspořádané a organizované veterinární útvary, pokud jde o nákazový status drůbeže.
(6) Bulharské veterinární orgány byly kromě toho schopny doložit, že jsou splňovány zvláštní veterinární podmínky stanovené v rozhodnutí 96/482/ES.
(7) Je proto vhodné zapsat Bulharsko do seznamů třetích zemí stanovených rozhodnutím 95/233/ES.
(8) Chorvatsku bylo povoleno vyvážet živou drůbež a násadová vejce pouze z určitých regionů jeho území. Kontrola provedená na přelomu září a října 1997 a v říjnu 2000 ukázala, že regionalizace uvedeného území již není nutná.
(9) Z důvodu transparentnosti se seznam obsažený v příloze rozhodnutí 96/483/ES včlení do rozhodnutí 96/482/ES. Zároveň se do tohoto seznamu nově zapíše Bulharsko a uvede se v něm celé území Chorvatska bez regionalizace.
(10) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přílohy I a II rozhodnutí 95/233/ES se nahrazují přílohami I a II tohoto rozhodnutí.
Článek 2
V článku 2 rozhodnutí 96/482/ES se odstavec 1 zrušuje a nahrazuje tímto:
"1. Členské státy povolí dovoz:
a) chovné a užitkové drůbeže, která je dovážena ze třetích zemí nebo z regionů třetích zemí uvedených ve sloupci A části I přílohy I tohoto rozhodnutí a která splňuje požadavky stanovené ve vzoru A veterinárního osvědčení uvedeného v části II přílohy I tohoto rozhodnutí;
b) násadových vajec, která jsou dovážena ze třetích zemí nebo z regionů třetích zemí uvedených ve sloupci B části I přílohy I tohoto rozhodnutí a která splňují požadavky stanovené ve vzoru B veterinárního osvědčení uvedeného v části II přílohy I tohoto rozhodnutí;
c) jednodenních kuřat, která jsou dovážena ze třetích zemí nebo z regionů třetích zemí uvedených ve sloupci C části I přílohy I tohoto rozhodnutí a která splňují požadavky stanovené ve vzoru C veterinárního osvědčení uvedeného v části II přílohy I tohoto rozhodnutí;
d) jatečné drůbeže a drůbeže určené pro doplnění stavu zvěře v honitbách, která je dovážena ze třetích zemí nebo z regionů třetích zemí uvedených ve sloupci D části I přílohy I tohoto rozhodnutí a která splňuje požadavky stanovené ve vzoru D veterinárního osvědčení uvedeného v části II přílohy I tohoto rozhodnutí,
pod podmínkou, že je k nim přiloženo dotyčné osvědčení, řádně vyplněné a podepsané."
Článek 3
Příloha III tohoto rozhodnutí se označuje jako část I přílohy I rozhodnutí 96/482/ES a příloha I rozhodnutí 96/482/ES se označuje jako část II přílohy I.
Článek 4
Zrušuje se rozhodnutí 96/483/ES.
Článek 5
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 28. února 2002.
Beschikking van de Commissie
van 28 februari 2002
houdende wijziging van de Beschikkingen 95/233/EG en 96/482/EG met betrekking tot de invoer van levend pluimvee uit derde landen, ten aanzien van Bulgarije, en houdende intrekking van Beschikking 96/483/EG
(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 641)
(Voor de EER relevante tekst)
(2002/183/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 90/539/EEG van de Raad van 15 oktober 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren(1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/867/EG van de Commissie(2), en met name op artikel 21, artikel 23, lid 1, artikel 24 en artikel 26,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Beschikking 95/233/EG van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/751/EG(4), zijn lijsten vastgesteld van de derde landen waaruit de lidstaten in principe de invoer van levend pluimvee en van broedeieren, met inbegrip van loopvogels en eieren daarvan, mogen toestaan.
(2) Bij Beschikking 96/482/EG van de Commissie(5), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2000/505/EG(6), zijn uitvoeringsbepalingen vastgesteld voor de invoer van levend pluimvee en broedeieren, alsmede de desbetreffende diergezondheidscertificaten.
(3) Bij Beschikking 96/483/EG van de Commissie(7), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/628/EG(8), is de lijst vastgesteld van derde landen die gebruik mogen maken van de specifieke diergezondheidscertificaten volgens het daarvoor vastgestelde model.
(4) Bulgarije heeft toestemming gevraagd om levend pluimvee en broedeieren naar de Gemeenschap te mogen uitvoeren en heeft de nodige garanties gegeven.
(5) Bij een inspectiebezoek door de diensten van de Commissie aan Bulgarije in oktober 2000 is gebleken dat Bulgarije beschikt over goed gestructureerde en georganiseerde veterinaire diensten op het gebied van de diergezondheidsstatus van pluimvee.
(6) Voorts hebben de Bulgaarse veterinaire autoriteiten kunnen aantonen dat aan de specifieke, bij Beschikking 96/482/EG vastgestelde veterinairrechtelijke voorschriften wordt voldaan.
(7) Bulgarije moet derhalve worden toegevoegd aan de lijst van derde landen die is vastgesteld bij Beschikking 95/233/EG.
(8) Aan Kroatië is toestemming verleend om levend pluimvee en broedeieren uit te voeren uit bepaalde delen van zijn grondgebied. Bij inspectiebezoeken die in september/oktober 1997 en in oktober 2000 zijn verricht, is gebleken dat regionalisatie niet langer vereist is.
(9) Voor meer transparantie moet de lijst in de bijlage bij Beschikking 96/483/EG worden opgenomen in Beschikking 96/482/EG. Terzelfder tijd moet Bulgarije aan de lijst worden toegevoegd en moet Kroatië in zijn geheel, dus zonder regionalisering, in de lijst worden vermeld.
(10) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De bijlagen I en II bij Beschikking 95/233/EG worden vervangen door de bijlagen I en II bij de onderhavige beschikking.
Artikel 2
Artikel 2, lid 1, van Beschikking 96/482/EG wordt vervangen door: "1. De lidstaten staan de invoer toe van:
a) fok- en gebruikspluimvee, afkomstig uit de in deel I, kolom A, van bijlage I bij deze beschikking vermelde derde landen of delen daarvan en in overeenstemming met de voorschriften die zijn vastgesteld in het diergezondheidscertificaat volgens model A in deel II van bijlage I bij deze beschikking;
b) broedeieren, afkomstig uit de in deel I, kolom B, van bijlage I bij deze beschikking vermelde derde landen of delen daarvan en in overeenstemming met de voorschriften die zijn vastgesteld in het diergezondheidscertificaat volgens model B in deel II van bijlage I bij deze beschikking;
c) eendagskuikens, afkomstig uit de in deel I, kolom C, van bijlage I bij deze beschikking vermelde derde landen of delen daarvan en in overeenstemming met de voorschriften die zijn vastgesteld in het diergezondheidscertificaat volgens model C in deel II van bijlage I bij deze beschikking;
d) slachtpluimvee en pluimvee dat bestemd is om in het wild te worden uitgezet, afkomstig uit de in deel I, kolom D, van bijlage I bij deze beschikking vermelde derde landen of delen daarvan en in overeenstemmming met de voorschriften die zijn vastgesteld in het diergezondheidscertificaat volgens model D in deel II van bijlage I bij deze beschikking;
op voorwaarde dat zij vergezeld gaan van het desbetreffende, naar behoren ingevulde en ondertekende certificaat.".
Artikel 3
Bijlage III bij deze beschikking wordt deel I van bijlage I bij Beschikking 96/482/EG en bijlage I bij Beschikking 96/482/EG wordt deel II van bijlage I.
Artikel 4
Beschikking 96/483/EG wordt ingetrokken.
Artikel 5
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 28 februari 2002.