++++
VERORDENING ( EEG ) Nr . 3626/82 VAN DE RAAD
van 3 december 1982
betreffende de toepassing in de Gemeenschap van de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier - en plantesoorten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 235 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,
Overwegende dat op 3 maart 1973 de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier - en plantesoorten , hierna " de Overeenkomst " te noemen , ter ondertekening werd opengesteld ; dat de Overeenkomst ten doel heeft bepaalde bedreigde in het wild levende dier en plantesoorten te beschermen door reglementering van de internationale handel in dieren of planten van deze soorten , alsmede in gemakkelijk herkenbare delen van of produkten verkregen uit deze dieren of planten ;
Overwegende dat in de resolutie van de Raad van de Europese Gemeenschappen en de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten , in het kader van de Raad bijeen , van 17 mei 1977 betreffende de voortzetting en verwezenlijking van een beleid en een actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu ( 4 ) met nadruk is gesteld dat de gehele Gemeenschap betrokken is bij de bescherming van in het wild levende dier - en plantesoorten en dat de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst een belangrijke maatregel ter bescherming van deze soorten vormt ;
Overwegende dat de Overeenkomst voor het bereiken van de gewenste doelstellingen voornamelijk een beroep doet op handelspolitieke instrumenten door het beperken en streng controleren van de internationale handel in specimens van bedreigde in het wild levende dier - en plantesoorten ;
Overwegende dat met het oog op de bescherming van de bedreigde in het wild levende dier - en plantesoorten op Gemeenschapsniveau zorg moet worden gedragen voor de uniforme toepassing van bepaalde , uit hoofde van de Overeenkomst ten uitvoer te leggen handelspolitieke instrumenten ; dat deze verordening , gezien haar werkingssfeer , de nationale bevoegdheden inzake het nemen van beschermende maatregelen van andere aard onverlet moet laten ;
Overwegende dat de toepassingsbepalingen van de Overeenkomst betreffende de handel niet van invloed mogen zijn op het vrije verkeer van goederen binnen de Gemeenschap en slechts mogen gelden voor de handel met derde landen ;
Overwegende dat het bestaan van niet-geharmoniseerde toepassingsbepalingen in de Lid-Staten zou kunnen leiden tot concurrentievervalsing binnen de Gemeenschap ;
Overwegende dat de Overeenkomst betrekking heeft op levende of dode dieren en planten en gemakkelijk herkenbare delen van of produkten verkregen uit deze dieren of planten ; dat het voor een doeltreffende toepassing van de Overeenkomst noodzakelijk is een gemeenschappelijke lijst vast te stellen van de belangrijkste delen en produkten en de voorwaarden waaronder andere goederen onder de werkingssfeer van deze verordening vallen ;
Overwegende dat het wenselijk is dat de Gemeenschap , gezien de huidige bescherming van bepaalde soorten , verdergaande beschermende maatregelen neemt dan die waarin de Overeenkomst voorziet ;
Overwegende dat het in bepaalde gevallen , met het oog op een zo efficiënt mogelijke bescherming van in het wild levende dier - en plantesoorten , noodzakelijk kan zijn dat de Lid-Staten overeenkomstig het Verdrag strengere maatregelen handhaven of nemen dan die waarin deze verordening voorziet ;
Overwegende dat voor de uitvoering van deze verordening de instelling is vereist van een gemeenschappelijke procedure voor het afgeven en overleggen van vergunningen voor de uitvoer , de wederuitvoer , de invoer en de aanvoer vanuit de zee van specimens van onder de Overeenkomst vallende soorten ; dat de toepassing van deze verordening tevens inhoudt dat in de Lid-Staten administratieve instanties en wetenschappelijke autoriteiten moeten worden aangewezen ;
Overwegende dat , ten einde de doeltreffendheid van het invoerverbod volledig te waarborgen , voorwaarden voor het in de handel brengen van specimens van de soorten vermeld in bijlage I van de Overeenkomst en in bijlage C , deel 1 , van deze verordening moeten worden vastgesteld ;
Overwegende dat voor bepaalde ingevoerde specimens die naar een andere Lid-Staat worden verzonden , de plaats van bestemming specifiek moet worden gecontroleerd ;
Overwegende dat het ter versoepeling van de formaliteiten voor het binnenbrengen in de Gemeenschap van de in de bijlagen II en III van de Overeenkomst vermelde en niet in bijlage C van deze verordening opgenomen soorten mogelijk is dat de Lid-Staten een eenvoudiger procedure dan de invoervergunningen toepassen ;
Overwegende dat de Lid-Staten de mogelijkheid moeten hebben om , ter vereenvoudiging van de douaneprocedures , één of meer plaatsen van in - en uitvoer aan te wijzen waar de betrokken goederen ter controle moeten worden aangeboden ;
Overwegende dat merken , loodjes en zegels , bestemd ter identificatie van de goederen , moeten overeenkomen met uniforme modellen ten einde de controle te vergemakkelijken ;
Overwegende dat bij de bescherming van bedreigde soorten nog problemen rijzen in verband waarmede wetenschappelijk onderzoek moet worden verricht en dat dit onderzoek het tevens mogelijk zal maken de doeltreffendheid van de getroffen maatregelen te evalueren ; dat het voorts noodzakelijk is methodes te ontwikkelen voor het toezicht op de handel in bepaalde delen van en produkten verkregen uit deze soorten ;
Overwegende dat het van belang is de uniforme toepassing van deze verordening te waarborgen en dat daartoe binnen redelijke termijnen een communautaire procedure moet worden ingesteld voor het vaststellen van de desbetreffende toepassingsbepalingen ; dat het nodig is in een comité een nauwe en doeltreffende samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie op dit terrein tot stand te brengen ;
Overwegende dat de doeleinden van de Overeenkomst overeenstemmen met bepaalde doelstellingen van de Gemeenschap op milieugebied , zoals deze zijn neergelegd in de actieprogramma's inzake het milieu ; dat de voorschriften van de Overeenkomst in de Gemeenschap op uniforme wijze moeten worden toegepast ; dat , aangezien het Verdrag niet voorziet in de daartoe vereiste specifieke bevoegdheden , gebruik moet worden gemaakt van artikel 235 van het Verdrag ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
De in bijlage A opgenomen Overeenkomst is onder de voorwaarden van de hierna volgende artikelen , van toepassing in de Gemeenschap .
Bij de toepassing van deze verordening zullen de doelstellingen en de beginselen van de Overeenkomst worden nageleefd .
Artikel 2
De specimens waarop deze verordening van toepassing is , zijn de volgende :
a ) elk dier of elke plant , levend of dood , van de in bijlage I van de Overeenkomst opgenomen soorten ; elk deel van een dier of plant van deze soorten of elk daaruit verkregen produkt , opgenomen in bijlage B , evenals alle andere goederen , voor zover uit een begeleidend document , de verpakking , een merk of etiket , of uit ongeacht welke andere omstandigheden blijkt dat het gaat om delen van dieren of planten van deze soorten of om daaruit verkregen produkten ;
b ) elk dier of elke plant , levend of dood , van de in bijlage II van de Overeenkomst opgenomen soorten ; elk deel van een dier of plant van deze soorten of elk daaruit verkregen produkt , opgenomen in bijlage B van deze verordening , evenals alle andere goederen , voor zover uit een begeleidend document , de verpakking , een merk of etiket of uit ongeacht welke andere omstandigheden blijkt dat het gaat om delen van dieren van deze soorten of om daaruit verkregen produkten ;
c ) elk dier of elke plant , levend of dood , van de in bijlage III van de Overeenkomst opgenomen soorten en elk deel van een dier of plant van deze soorten of elk daaruit verkregen produkt , opgenomen in bijlage B .
Artikel 3
1 . De specimens van de soorten die in bijlage C , deel 1 , zijn vermeld , worden beschouwd als specimens van de in bijlage I van de Overeenkomst opgenomen soorten .
2 . Voor het binnenbrengen in de Gemeenschap van specimens van de in bijlage C , deel 2 , genoemde soorten is een invoervergunning vereist overeenkomstig artikel 10 , lid 1 , sub b ) .
Artikel 4
Wijzigingen die moeten worden aangebracht in de bijlagen I , II en III van de Overeenkomst en in bijlage B van deze verordening ingevolge wijzigingen waartoe de partijen bij de Overeenkomst hebben besloten en die door de Gemeenschap zijn aanvaard , alsmede eventuele toevoegingen in bijlage B , vinden plaats volgens de procedure van artikel 21 , lid 2 en lid 3 .
Artikel 5
1 . Voor het binnenbrengen van de in de artikelen 2 en 3 bedoelde specimens in de Gemeenschap is een daartoe in artikel 10 voorgeschreven invoervergunning of -certificaat vereist , over te leggen op het douanekantoor waar de douaneformaliteiten worden vervuld .
2 . Voor de uitvoer of wederuitvoer uit de Gemeenschap van de in artikel 2 bedoelde specimens is een daartoe in artikel 10 , lid 3 , voorgeschreven document vereist , dat moet worden overgelegd op het douanekantoor waar de douaneformaliteiten worden vervuld .
3 . De douanekantoren sturen de overeenkomstig de leden 1 en 2 overgelegde vergunningen terug aan de administratieve instantie van de Lid-Staat waaronder zij ressorteren .
4 . In afwijking van de leden 1 en 2 is de in artikel 10 voorgeschreven vergunning niet vereist indien het om in de Gemeenschap binnengebrachte specimens gaat die hetzij onder de doorvoerprocedure , hetzij onder een stelsel van voorlopige opslag vallen , mits door de administratieve instantie van het land van uitvoer een voor deze specimens geldend uitvoerdocument wordt afgegeven . In dat geval kunnen de Lid-Staten de overlegging eisen van de in de Overeenkomst voorgeschreven uitvoerdocumenten of een afdoend bewijs van het bestaan ervan .
Artikel 6
1 . Het tentoonstellen voor handelsdoeleinden , het verkopen , het in bezit hebben met het oog op verkoop , het ten verkoop aanbieden of het vervoeren met het oog op verkoop van de in artikel 2 , sub a ) , en artikel 3 , lid 1 , bedoelde specimens is verboden , tenzij de Lid-Staten om onderstaande redenen een afwijking toestaan , met inachtneming van de doelstellingen van de Overeenkomst alsmede van de voorschriften van Richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand ( 5 ) :
a ) de specimens zijn , overeenkomstig de Overeenkomst en voor de inwerkingtreding van deze verordening , binnengekomen op een grondgebied waar deze verordening van toepassing is ;
b ) de specimens van een diersoort zijn in gevangenschap gefokt , de specimens van een plantesoort zijn kunstmatig gekweekt of de specimens zijn een deel van zo'n dier of zo'n plant of zijn daaruit geproduceerd ;
c ) de specimens zijn bestemd voor onderzoeks - , onderwijs - of teeltdoeleinden ;
d ) de specimens , afkomstig van een Lid-Staat , zijn overeenkomstig de in die Lid-Staat van kracht zijnde wetgeving of met toestemming van de bevoegde instanties van deze Lid-Staat aan de natuur onttrokken ;
e ) de specimens zijn , overeenkomstig de Overeenkomst en na de inwerkingtreding van deze verordening , binnengekomen op een grondgebied waar deze verordening van toepassing is en worden niet voor hoofdzakelijk commerciële doeleinden gebruikt .
2 . De in lid 1 bedoelde verbodsbepaling geldt ook voor de niet onder lid 1 vallende specimens in de zin van artikel 2 , sub b ) en sub c ) , voor zover deze in strijd met artikel 5 zijn binnengebracht .
3 . De bevoegde instanties van de Lid-Staten kunnen , met inachtneming van met name artikel VIII van de Overeenkomst , de specimens verkopen die zij uit hoofde van deze verordening of van andere nationale wetten in beslag hebben genomen ; deze specimens kunnen dan voor alle doeleinden worden gebruikt alsof zij legaal waren binnengebracht .
Artikel 7
De Lid-Staten sturen de Commissie een lijst met adressen toe van de administratieve instanties en wetenschappelijke autoriteiten , bedoeld in artikel IX van de Overeenkomst , alsmede , in voorkomend geval , van de andere in deze verordening bedoelde bevoegde instanties . De Commissie maakt deze gegevens bekend in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Artikel 8
De bevoegde instanties van de Lid-Staten :
a ) verlenen de in artikel 10 bedoelde vergunningen en certificaten of viseren de in artikel 10 , lid 2 , voorgeschreven invoercertificaten ;
b ) staan de in artikel 6 beoogde afwijkingen toe ;
c ) geven de in artikel 11 bedoelde certificaten en het in artikel 12 bedoelde etiket af ;
d ) sturen de vergunningen die de douanekantoren hun uit hoofde van artikel 5 hebben doen toekomen , terug aan de administratieve instanties die deze hebben verleend ;
e ) delen de Commissie alle gegevens mede die nodig zijn voor het opstellen van de in artikel VIII , leden 6 en 7 , van de Overeenkomst bedoelde registers en rapporten .
Artikel 9
1 . Onverminderd artikel 15 erkent iedere Lid-Staat de beslissingen van de bevoegde instanties van de andere Lid-Staten .
2 . Met uitzondering van het document , vermeld in artikel 11 , sub a ) , zijn de in deze verordening bedoelde vergunningen en certificaten die in een Lid-Staat zijn verleend , geldig in de gehele Gemeenschap .
3 . Aanvragen voor de in artikel 10 , lid 1 , bedoelde invoervergunning dienen te worden gericht tot de administratieve instantie waaronder de plaats van bestemming van het specimen ressorteert .
4 . Aanvragen voor een vergunning voor het binnenbrengen van specimens die uit zee afkomstig zijn , dienen te worden gericht tot de administratieve instantie waaronder de plaats van binnenkomst van de specimens ressorteert .
5 . Aanvragen voor de in artikel 10 , lid 3 , bedoelde uitvoervergunningen en certificaten voor wederuitvoer voor levende specimens , dienen te worden gericht tot de administratieve instantie van de Lid-Staat op het grondgebied waarvan het specimen zich bevindt .
Artikel 10
1 . a ) Voor het binnenbrengen vanuit derde landen of vanuit zee in de Gemeenschap van specimens , bedoeld in artikel 2 , sub a ) , en in artikel 3 , is een invoervergunning vereist .
b ) De invoergunning , bedoeld in artikel 3 , lid 2 , wordt alleen afgegeven , indien :
- het duidelijk is of de aanvrager aannemelijk kan maken dat het aan de natuur onttrekken van het specimen geen ongunstige invloed heeft op het behoud van de soorten , noch op de omvang van het verspreidingsgebied van de betrokken populaties van een soort ;
- de aanvrager aan de hand van de door de bevoegde instanties van het land van oorsprong afgegeven documenten aantoont dat het specimen is verkregen in overeenstemming met de wettelijke voorschriften ter bescherming van de betrokken soort ;
- de aanvrager , indien het gaat om de invoer van een levend dier , aantoont dat degene voor wie het dier bestemd is , de beschikking heeft over inrichtingen die geschikt zijn om het dier , gelet op soort en gedrag , te huisvesten , en een vakkundige verzorging is gewaarborgd ;
- andere belangen betreffende het behoud van de soort de afgifte niet in de weg staan .
De vergunningen moeten worden voorzien van aanvullende bepalingen voor zover dit nodig is om te waarborgen dat aan bovenstaande voorwaarden wordt voldaan .
2 . Voor het binnenbrengen vanuit derde landen of vanuit zee in de Gemeenschap van specimens van alle andere onder de verordening vallende soorten is een invoervergunning vereist , dan wel een door de douanediensten geviseerd invoercertificaat waaruit blijkt dat de door de Overeenkomst vereiste formaliteiten zijn vervuld .
De invoervergunning en het invoercertificaat worden op een identiek formulier opgesteld .
3 . Voor de uitvoer of de wederuitvoer uit de Gemeenschap van de specimens , bedoeld in artikel 2 , is een uitvoervergunning of een certificaat voor wederuitvoer vereist of , voor gekweekte planten , een van deze twee documenten dan wel het in artikel 11 , sub b ) , bedoelde document .
Artikel 11
De bevoegde instanties geven op verzoek van de belanghebbende en na overlegging van de nodige bewijsstukken , de volgende certificaten af :
a ) een document waaruit blijkt dat een bepaald specimen , overeenkomstig de Overeenkomst en voor de inwerkingtreding van deze verordening , werd ingevoerd op een grondgebied waar deze verordening van toepassing is , dan wel werd verkregen voordat de Overeenkomst op genoemd specimen van toepassing was ;
b ) een document waaruit blijkt dat een specimen van een diersoort in gevangenschap is geboren en gefokt , of dat een specimen van een plantesoort kunstamatig is gekweekt of dat het gaat om delen van of produkten verkregen uit in gevangenschap gefokte dieren of kunstmatig gekweekte planten .
Artikel 12
In afwijking van artikel 5 , behoeven de in artikel 10 voorgeschreven documenten in het algemeen niet te worden overgelegd wanneer het gaat om een lening , een schenking of een uitwisseling voor niet-commerciële doeleinden tussen wetenschapsmensen en wetenschappelijke instellingen die bij een administratieve instantie van hun Staat zijn geregistreerd , van specimens uit herbaria en van andere geconserveerde , gedroogde en ingesloten specimens uit musea en van levende planten die voorzien zijn van een etiket waarvan het model wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 21 , of van een gelijksoortig etiket , afgegeven of goedgekeurd door de administratieve instantie van een derde land .
Artikel 13
1 . Indien de specimens bedoeld in artikel 2 , sub a ) , en in artikel 3 , lid 1 , die luidens de invoervergunning op een bepaald adres moeten worden bewaard , na het in het vrije verkeer brengen naar een andere Lid-Staat worden verzonden , moet aan de bevoegde instanties van de Lid-Staat van verzending het bewijs worden geleverd dat de goederen de voorgeschreven bestemming hebben bereikt .
2 . Voor het vervoer binnen de Gemeenschap van levende dieren van de in artikel 2 , sub a ) , en in artikel 3 , lid 1 , bedoelde soorten vanaf het in de invoervergunning opgegeven adres is een voorafgaande toestemming vereist die wordt gegeven door de betrokken administratieve instantie(s ) .
3 . Indien de in lid 1 en lid 2 bedoelde specimens onder de regeling van communautair douanevervoer worden geplaatst , dient de aangever een van de onderstaande vermeldingen aan te brengen in het voor de omschrijving van de goederen bestemde vakje op het formulier voor de aangifte voor communautair douanevervoer :
- " Udryddelsestruede arter "
- " Gefaehrdete Arten "
!***
- " Endangered species "
- " Espèces menacées d'extinction "
- " Specie minacciate di estinzione "
- " Bedreigde soorten " .
Artikel 14
Voor specimens die onder persoonlijke bezittingen of huisraad vallen , kunnen door de Lid-Staten afwijkingen van de artikelen 5 en 10 worden toegestaan .
Artikel 15
1 . Ten aanzien van de soorten waarop deze verordening van toepassing is , kunnen de Lid-Staten met het oog op een of meer van de onderstaande doelstellingen strengere maatregelen handhaven of nemen met inachtneming van het Verdrag , inzonderheid artikel 36 :
a ) het bieden van betere overlevingskansen voor levende specimens in de landen van bestemming ;
b ) de instandhouding van inheemse soorten ;
c ) de instandhouding van een soort of van een populatie van een soort in het land van oorsprong daarvan .
Wanneer een Lid-Staat , overeenkomstig dit lid , dergelijke maatregelen neemt die in geen geval mogen zijn ingegeven door handelspolitieke overwegingen , moeten die ook gelden voor het handelsverkeer met derde landen .
2 . Indien een Lid-Staat voornemens is lid 1 toe te passen , dien hij de Commissie onverwijld in kennis te stellen van de voorgenomen maatregelen .
3 . Ter bescherming van de gezondheid en het leven van dieren of planten kunnen de Lid-Staten ten aanzien van niet onder deze verordening vallende soorten soortgelijke maatregelen nemen als bedoeld in deze verordening .
Artikel 16
De plaatsen van in - en uitvoer die in voorkomend geval door de Lid-Staten overeenkomstig artikel VIII , lid 3 , van de Overeenkomst zijn aangeduid , worden door de Lid-Staten aan de Commissie medegedeeld . Deze publiceert de lijst in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Artikel 17
1 . De Lid-Staten en de Commissie stellen elkaar in kennis van de voor de toepassing van deze verordening vereiste gegevens .
2 . De uit hoofde van deze verordening verstrekte inlichtingen mogen niet worden verspreid , noch gebruikt voor een ander doel dan waarvoor zij zijn gevraagd , tenzij degene die deze heeft verstrekt daarvoor uitdrukkelijk toestemming heeft gegeven en voor zover de bepalingen die van kracht zijn in de Lid-Staat die deze heeft ontvangen , een dergelijk gebruik niet verbieden .
Alle inlichtingen die onder het beropesgeheim vallen , genieten de bescherming die voor dergelijke inlichtingen wordt geboden zowel door de wetgeving van de Lid-Staat die de inlichtingen heeft ontvangen als door de overeenkomstige bepalingen die op Gemeenschapsinstanties van toepassing zijn
Onder het beroepsgeheim vallende inlichtingen mogen met name uitsluitend worden verstrekt aan personen die in de Lid-Staten of in de instellingen van de Gemeenschap een functie bekleden op grond waarvan zij toegang moeten hebben tot deze inlichtingen .
Artikel 18
De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van alle vereiste gegevens inzake het onderzoek naar de situatie van bedreigde soorten en de methodes voor de controle op de handel in delen van dieren of planten en daaruit verkregen produkten , zodat de Commissie indien nodig de passende initiatieven ter coordinering van dat onderzoek kan nemen .
De Lid-Staten houden bij hun werk rekening met de activiteiten van bij dit onderwerp betrokken internationale organisaties .
Artikel 19
Er wordt een comité voor de Overeenkomst opgericht , hierna " het Comité " te noemen , bestaande uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en onder voorzitterschap van een vertegenwoordiger van de Commissie .
Artikel 20
Het Comité onderzoekt elk vraagstuk inzake de toepassing van deze verordening , dat door zijn voorzitter , hetzij op diens initiatief , hetzij op verzoek van een vertegenwoordiger van een Lid-Staat , aan de orde wordt gesteld .
Artikel 21
1 . Volgens de procedure van lid 2 en lid 3
a ) stelt het Comité het model vast van de in de artikelen 10 en 11 bedoelde documenten , het model van de in artikel 12 bedoelde etiketten en de in artikel VI van de Overeenkomst bedoelde merktekens , loodjes en stempels ;
b ) stelt het Comité uniforme voorwaarden vast voor het afgeven van de in de artikelen 10 en 11 bedoelde documenten ;
c ) stelt het Comité de beginselen vast met betrekking tot de geldigheid en het gebruik van het in artikel 11 , sub a ) , genoemde document en het toestaan van de in artikel 14 genoemde afwijkingen .
2 . De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het Comité een ontwerp voor van de te treffen maatregelen . Het Comité brengt over dit ontwerp advies uit binnen een termijn die de voorzitter naar gelang van de urgentie van het betrokken vraagstuk kan bepalen . Het Comité spreekt zich uit met een meerderheid van 45 stemmen , waarbij de stemmen van de Lid-Staten worden gewogen overeenkomstig artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag . De voorzitter neemt geen deel aan de stemming .
3 . a ) De Commissie stelt de beoogde bepalingen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het Comité ;
b ) wanneer de beoogde bepalingen niet in overeenstemming zijn met het advies van het Comité of bij gebreke van een advies , doet de Commissie onverwijld een voorstel aan de Raad betreffende de te treffen maatregelen . De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen ;
c ) indien de Raad drie maanden na indiening van het voorstel geen besluit heeft genomen , worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld .
Artikel 22
Elke Lid-Staat stelt de Commissie in kennis van de maatregelen die hij met het oog op de toepassing van deze verordening treft .
De Commissie stelt de overige Lid-Staten daarvan in kennis .
Artikel 23
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
De artikelen 1 tot en met 17 zijn van toepassing met ingang van 1 januari 1984 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel , 3 december 1982 .