NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 775/2005
ze dne 23. května 2005
o zahájení stálého nabídkového řízení pro opětovný prodej neloupané rýže ze zásob italské intervenční agentury na vnitřním trhu
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1785/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s rýží (1), a zejména na čl. 7 odst. 4 a 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (EHS) č. 75/91 (2) stanovilo postupy a podmínky pro uvedení neloupané rýže do prodeje intervenčními agenturami.
(2)
Množství neloupané rýže, které je v současnosti skladováno italskou intervenční agenturou, je velmi vysoké a doba skladování je velmi dlouhá. Je proto vhodné zahájit stálé nabídkové řízení pro opětovný prodej přibližně 59 920 tun neloupané rýže ze zásob této agentury na vnitřním trhu.
(3)
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Italská intervenční agentura zahájí za podmínek stanovených nařízením (EHS) č. 75/91 stálé nabídkové řízení pro opětovný prodej množství neloupané rýže ze svých zásob na vnitřním trhu, která jsou uvedena v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
1. Lhůta pro podání nabídek pro první dílčí nabídkové řízení je stanovena do 1. června 2005.
2. Lhůta pro podání nabídek pro poslední dílčí nabídkové řízení končí dne 13. července 2005.
3. Nabídky musejí být podány u italské intervenční agentury:
Ente Nazionale Risi (ENR)
Piazza Pio XI, 1
I-20123 Milano
Tel.: (39) 02 885 51 11
Fax: (39) 02 86 13 72
Článek 3
Odchylně od článku 19 nařízení (EHS) č. 75/91 sdělí italská intervenční agentura Komisi nejpozději v úterý v týdnu, který následuje po skončení lhůty pro podání nabídek, množství a průměrné ceny různých prodaných šarží, rozdělených případně podle skupin.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 23. května 2005.
VERORDENING (EG) Nr. 775/2005 VAN DE COMMISSIE
van 23 mei 2005
met betrekking tot de opening van een permanente openbare inschrijving voor verkoop op de interne markt van padie die in het bezit is van het Italiaanse interventiebureau
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1785/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), en met name op artikel 7, leden 4 en 5,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De procedures en de voorwaarden voor de verkoop van padie door de interventiebureaus zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 75/91 van de Commissie (2).
(2)
Het Italiaanse interventiebureau heeft momenteel een aanzienlijke hoeveelheid padie in zijn bezit en de opslagperiode is bovendien erg lang. Derhalve moet een permanente openbare inschrijving worden geopend voor verkoop op de interne markt van circa 59 920 t padie die in het bezit is van dat interventiebureau.
(3)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Het Italiaanse interventiebureau opent onder de in Verordening (EEG) nr. 75/91 vastgestelde voorwaarden een permanente openbare inschrijving voor verkoop op de interne markt van de in de bijlage bij de onderhavige verordening vastgestelde hoeveelheid padie die het in zijn bezit heeft.
Artikel 2
1. De uiterste datum voor de indiening van de offertes voor de eerste deelinschrijving wordt vastgesteld op 1 juni 2005.
2. De uiterste datum voor de indiening van de offertes voor de laatste deelinschrijving wordt vastgesteld op 13 juli 2005.
3. De biedingen moeten worden ingediend bij het Italiaanse interventiebureau:
Ente Nazionale Risi (ENR)
Piazza Pio XI, 1
I-20123 Milano
Tel. (39-02) 885 51 11
Fax (39-02) 86 13 72
Artikel 3
In afwijking van artikel 19 van Verordening (EEG) nr. 75/91 stelt het Italiaanse interventiebureau, uiterlijk op de dinsdag van de week na het verstrijken van de termijn voor de indiening van de offertes, de Commissie in kennis van de hoeveelheid en de gemiddelde prijs van de verkochte partijen, in voorkomend geval uitgesplitst naar groep.
Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 23 mei 2005.