*****
VERORDENING (EEG) Nr. 192/82 VAN DE RAAD
van 26 januari 1982
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1785/81 houdende een gemeen- schappelijke ordening der markten in de sector suiker
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europese Parlement (1),
Overwegende dat artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 (2) aan de suikerproducerende ondernemingen de mogelijkheid geeft om de gedurende een bepaald verkoopseizoen geproduceerde suiker over te brengen naar het volgende verkoopseizoen voor rekening van de produktie van dat verkoopseizoen; dat in dit artikel voor de overgebrachte suiker een verplicht opslagtijdvak van 12 maanden is vastgesteld, ingaande op 1 februari van het verkoopseizoen waarin de produktie heeft plaatsgevonden, met als tegenwicht de vergoeding van de opslagkosten voor het genoemde tijdvak; dat alleen de in de Franse departementen Guadeloupe en Martinique gevestigde ondernemingen een specifiek opslagtijdvak kennen dat overeenkomt met de periode van hun eigen suikerproduktie;
Overwegende dat deze voor het begin van het opslagtijdvak voorgeschreven data het niet meer mogelijk maken aan de eisen van de ontwikkeling van de suikerproduktie in de verschillende gebieden van de Gemeenschap te voldoen; dat om een ongelijke behandeling te vermijden van de producenten in deze verschillende gebieden, naar gelang zij hun produktie vroeger of later aanvangen en derhalve om aan de eersten toe te staan van deze mogelijkheid gebruik te maken, zodra hun produktie het A-quotum overschrijdt, het dienstig is voortaan, zonder de beginselen te wijzigen, in genoemd artikel 27 niet meer de begindata van de verplichte opslag vast te stellen en de vaststelling daarvan aan de ter zake geldende uitvoeringsbepalingen over te laten;
Overwegende dat het passend lijkt, gelet op de produktie van het verkoopseizoen 1981/1982 en de door de ondernemingen gevoelde noodzaak om suiker over te brengen, nu reeds voor het overbrengen naar het verkoopseizoen 1982/1983, maatregelen vast te stellen die met terugwerkende kracht alle suikerproducerende ondernemingen in de Gemeenschap in staat stellen de dienovereenkomstige maatregelen te nemen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 wordt als volgt gewijzigd:
1. De eerste en tweede alinea van lid 2 worden als volgt gelezen:
»2. De ondernemingen die de in lid 1 bedoelde beslissing nemen:
- delen vóór 1 februari aan de betrokken Lid-Staat de over te brengen geproduceerde hoeveelheid of hoeveelheden suiker mede;
- en verbinden zich ertoe de over te brengen hoeveelheid of hoeveelheden gedurende een tijdvak van 12 opeenvolgende maanden, waarvan het begin dient te worden bepaald, op te slaan. Voor deze periode worden de opslagkosten, ook voor de overgebrachte C-suiker, vergoed volgens het bepaalde in artikel 8.
Ten aanzien van de in de Franse departementen Guadeloupe en Martinique gevestigde ondernemingen geldt in de plaats van de in de eerste alinea, eerste streepje, genoemde datum van 1 februari de datum 1 mei.";
2. Het volgende lid wordt toegevoegd:
»4. Voor de overbrenging van suiker van het verkoopseizoen 1981/1982 naar het verkoopseizoen 1982/1983 wordt de in lid 1 bedoelde beslissing die door de ondernemingen is genomen, op hun verzoek met terugwerkende kracht toegepast vanaf de datum van de vaststelling door de betrokken Lid-Staat van de produktie van de hoeveelheid suiker die het voorwerp vormt van genoemde beslissing.
In dat geval vangt de in lid 2, eerste alinea, tweede streepje, bedoelde opslagperiode aan op de datum van de in de voorgaande alinea bedoelde vaststelling.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 26 januari 1982.