NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 116/2008
ze dne 28. ledna 2008,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 423/2007 o omezujících opatřeních vůči Íránu
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 423/2007 (1), a zejména na čl. 15 odst. 1 písm. a) a b) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle článku 2 nařízení (ES) č. 423/2007 by měla příloha I tohoto nařízení uvádět zboží a technologie, včetně softwaru, obsažené v seznamech Skupiny jaderných dodavatelů a Režimu kontroly raketových technologií, jakož i další zboží a technologie, jejichž prodej, dodávky, převod či vývoz do Íránu je na základě rozhodnutí příslušného Výboru pro sankce OSN či Rady bezpečnosti OSN zakázán. Taková dodatečná rozhodnutí nebyla učiněna.
(2)
Avšak podle článku 2 nařízení (ES) č. 423/2007 by příloha I neměla obsahovat zboží a technologie zahrnuté ve Společném vojenském seznamu Evropské unie (2),
(3)
Pro snadnější uplatňování by příloha I nařízení (ES) č. 423/2007 měla uvádět zboží a technologie, na něž se vztahuje zákaz podle přílohy I nařízení Rady (ES) č. 1334/2000, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu zboží a technologií dvojího užití (3).
(4)
Švédsko požádalo, aby jeho internetová stránka uvádějící příslušné orgány byla zařazena do seznamu v příloze III nařízení (ES) č. 423/2007, a Estonsko a Maďarsko požádaly v souvislosti se svými internetovými stránkami o opravu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Příloha I nařízení (ES) č. 423/2007 se tímto nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.
2. Příloha III nařízení (ES) č. 423/2007 se tímto nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 28. ledna 2008.
VERORDENING (EG) Nr. 116/2008 VAN DE COMMISSIE
van 28 januari 2008
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 423/2007 van de Raad betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 423/2007 van de Raad (1), en met name op artikel 15, lid 1, onder a) en onder b),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Op grond van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 423/2007 moeten in bijlage I goederen en technologie, waaronder programmatuur, worden opgesomd die voorkomen in de lijsten van de Groep van Nucleaire Exportlanden en het Missile Technology Control Regime of waarvan de verkoop, levering, overdracht of export aan Iran verboden is op grond van een besluit van het Sanctiecomité van de Verenigde Naties of de VN-Veiligheidsraad. Er zijn geen nieuwe besluiten in deze zin genomen.
(2)
Op grond van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 423/2007 worden goederen en technologie die zijn opgenomen in de Gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen, worden niet in bijlage I opgenomen (2).
(3)
Om de toepassing te vergemakkelijken zouden in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 423/2007 de goederen en technologie moeten worden opgenomen waarop een verbod geldt overeenkomstig bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1334/2000 tot instelling van een communautaire regeling voor controle op de uitvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik (3).
(4)
Zweden heeft verzocht de website toe te voegen in de lijst van bevoegde autoriteiten van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 423/2007 en Estland en Hongarije hebben gevraagd hun websites te corrigeren,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 423/2007 wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij de onderhavige verordening.
2. Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 423/2007 wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij de onderhavige verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 28 januari 2008.