Rozhodnutí Rady
ze dne 25. července 1996
o uzavření dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Státem Izrael
(96/505/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 130m této smlouvy ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou a čl. 228 odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
vzhledem k tomu, že Evropské společenství a stát Izrael provádějí v oblastech společného zájmu zvláštní programy výzkumu a technologického rozvoje;
vzhledem k tomu, že na základě zkušeností získaných na základě dohody z roku 1975 mezi Evropským společenstvím a Státem Izrael [2] obě strany vyjádřily přání stanovit hlubší a širší rámec pro spolupráci v oblasti vědy a technologie;
vzhledem k tomu, že Stát Izrael na jedné straně a Evropské společenství na straně druhé podepsaly Evropsko-středomořskou dohodu o přidružení, která stanoví uzavření dohody o vědeckotechnické spolupráci;
vzhledem k tomu, že Rada svým rozhodnutím ze dne 29. září 1994 zmocnila Komisi ke sjednání dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a státem Izrael,
vzhledem k tomu, že Rada svým rozhodnutím ze dne 18. března 1996 rozhodla, že bude podepsána dohoda o vědeckotechnické spolupráci jménem Evropského společenství;
vzhledem k tomu, že uvedená dohoda byla podepsána dne 25. března 1996;
vzhledem k tomu, že má být schválena,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a státem Izrael se schvaluje jménem Společenství.
Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady provede jménem Společenství oznámení stanovené v článku 13 dohody.
V Bruselu dne 25. července 1996.
BESLUIT VAN DE RAAD van 25 juli 1996 tot sluiting van de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israël (96/505/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 M, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, en artikel 228, lid 3, eerste alinea,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
Overwegende dat de Gemeenschap en de Staat Israël momenteel onderzoekprogramma's op gebieden van gemeenschappelijk belang ten uitvoer leggen;
Overwegende dat, op basis van de ervaringen die in het verleden zijn opgedaan in het kader van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël van 1975 (2), beide partijen de wens hebben geuit dat het kader voor samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie wordt verdiept en uitgebouwd;
Overwegende dat de Staat Israël, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten, anderzijds, een Euro-mediterrane associatieovereenkomst hebben ondertekend, die voorziet in onderhandelingen over een samenwerkingsovereenkomst op het gebied van wetenschap en technologie;
Overwegende dat de Raad bij besluit van 29 september 1994 de Commissie heeft gemachtigd om te onderhandelen over een overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israël;
Overwegende dat de Raad bij besluit van 18 maart 1996 heeft besloten dat de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking namens de Gemeenschap zou worden ondertekend;
Overwegende dat de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking op 25 maart 1996 werd ondertekend;
Overwegende dat de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israël dient te worden goedgekeurd,
BESLUIT:
Artikel 1
De Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israël wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.
De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
Artikel 2
De Voorzitter van de Raad verricht, namens de Gemeenschap, de kennisgeving als bedoeld in artikel 13 van de Overeenkomst.
Gedaan te Brussel, 25 juli 1996.