Rozhodnutí Rady
ze dne 23. září 2002
o uzavření Smlouvy mezi Evropským společenstvím a Agenturou Organizace spojených národů pro pomoc a práci ve prospěch palestinských uprchlíků na Blízkém východě (UNRWA) o pomoci uprchlíkům v zemích Blízkého východu (2002 až 2005)
(2002/817/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 181 ve spojení s čl. 300 odst. 3 prvním pododstavcem a s čl. 300 odst. 4 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Použitelnost desáté smlouvy [3] uzavřené s Agenturou Organizace spojených národů pro pomoc a práci ve prospěch palestinských uprchlíků na Blízkém východě (UNRWA) skončila dnem 31. prosince 2001.
(2) Současná krize na Středním východě dále ztížila úkoly UNRWA.
(3) Pomoc poskytovaná Společenstvím UNRWA hraje důležitou roli při stabilizaci situace na Středním východě, a kromě toho je součástí kampaně proti chudobě v rozvojových zemích, a proto přispívá k udržitelnému hospodářskému a sociálnímu rozvoji dotyčného obyvatelstva a hostitelských zemí, ve kterých toto obyvatelstvo žije.
(4) Podpora opatření UNRWA by mohla přispět k dosažení cílů Společenství.
(5) Měla by být uzavřena nová smlouva s UNRWA, aby mohla být pomoc Společenství i nadále poskytována v rámci souhrnného programu umožňujícího určitou návaznost.
(6) Měl by být zaveden vhodný vnitřní postup, který by zajistil řádné uplatňování smlouvy. Proto je třeba přenést na Komisi pravomoc provádět změny, které by podle smlouvy měly být přijaty zjednodušeným postupem (výměnou dopisů),
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Smlouva mezi Evropským společenstvím a Agenturou Organizace spojených národů pro pomoc a práci ve prospěch palestinských uprchlíků na Blízkém východě (UNRWA) o pomoci uprchlíkům v zemích Blízkého východu (2002 až 2005) se schvaluje jménem Společenství.
Znění smlouvy se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Provádění programu potravinové pomoci Společenství pro UNRWA se řídí postupem vymezeným v nařízení Rady (ES) č. 1292/96 ze dne 27. června 1996 o politice potravinové pomoci, jejím řízení a zvláštních opatřeních na podporu zajišťování potravin [4].
Článek 3
Komise po konzultaci se zvláštním výborem schvaluje změny smlouvy, které by podle smlouvy měly být přijaty zjednodušeným postupem (výměnou dopisů).
Článek 4
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osoby zmocněné podepsat smlouvu jménem Společenství.
V Bruselu dne 23. září 2002.
Besluit van de Raad
van 23 september 2002
betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen (UNRWA) inzake hulp aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten (2002-2005)
(2002/817/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 181, in samenhang met artikel 300, lid 3, eerste alinea, en lid 4,
Gezien het voorstel van de Commissie(1),
Gezien het advies van het Europees Parlement(2),
Overwegende hetgeen volgt:
(1) De tiende overeenkomst(3) tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen in het Nabije Oosten (UNRWA) is op 31 december 2001 verstreken.
(2) De huidige crisis in het Midden-Oosten is een bijkomende belasting voor UNRWA.
(3) De bijstand van de Gemeenschap aan UNRWA is een belangrijke factor voor de stabilisering van de situatie in het Midden-Oosten en is onderdeel van de maatregelen ter bestrijding van armoede in de ontwikkelingslanden, en draagt derhalve bij tot duurzame economische en sociale ontwikkeling van de betrokken bevolkingsgroep en van de landen waar die bevolkingsgroep verblijft.
(4) Steun voor de activiteiten van UNRWA zal naar verwachting bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de Gemeenschap.
(5) Er moet een nieuwe overeenkomst worden gesloten met UNRWA, zodat de Gemeenschap haar hulp kan blijven verlenen als onderdeel van een breed programma dat een zekere mate van continuïteit biedt.
(6) Teneinde de goede werking van de overeenkomst te waarborgen, dienen passende interne procedures tot stand te worden gebracht. De Commissie dient daarom de bevoegdheid te krijgen wijzigingen aan te brengen in die gevallen dat de overeenkomst voorziet in de vaststelling van wijzigingen volgens een vereenvoudigde procedure (door middel van een briefwisseling),
BESLUIT:
Artikel 1
De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen (UNRWA) inzake hulp aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten (2002-2005) wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
Artikel 2
Voor de uitvoering van het communautaire programma voor voedselhulp aan UNRWA geldt de procedure zoals vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad van 27 juni 1996 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp en van de specifieke acties ter ondersteuning van de voedselzekerheid(4).
Artikel 3
In die gevallen dat de overeenkomst voorziet in de vaststelling van wijzigingen van de overeenkomst volgens een vereenvoudigde procedure (door middel van een briefwisseling), worden wijzigingen goedgekeurd door de Commissie, in overleg met een speciaal comité.
Artikel 4
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die de bevoegdheid hebben de overeenkomst namens de Gemeenschap te ondertekenen.
Gedaan te Brussel, 23 september 2002.