Směrnice Komise
ze dne 1. srpna 1989,
kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 76/758/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se doplňkových obrysových svítilen, předních obrysových svítilen, zadních obrysových svítilen a brzdových svítilen motorových vozidel a jejich přípojných vozidel
(89/516/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 70/156/EHS ze dne 6. února 1970 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel [1], naposledy pozměněnou směrnicí 87/403/EHS [2], a zejména na článek 11 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 76/758/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se doplňkových obrysových svítilen, předních obrysových svítilen, zadních obrysových svítilen a brzdových svítilen motorových vozidel a jejich přípojných vozidel [3], naposledy pozměněnou směrnicí 87/354/EHS [4], a zejména na článek 10 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že na základě zkušeností je nyní možno zjednodušit značku EHS schválení typu konstrukční části svítilen tohoto typu, pokud jsou skupinové, sdružené nebo sloučené s jinými svítilnami nebo světlomety, a upravit některá ustanovení s ohledem na technický pokrok, ke kterému mezitím došlo;
vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobování směrnic o odstraňování technických překážek obchodu v oblasti motorových vozidel technickému pokroku,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Seznam příloh a přílohy 0, I, II a III směrnice 76/758/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.
Článek 2
1. Od 1. ledna 1990 nesmějí členské státy
a) - odmítnout udělit EHS schválení typu motorového vozidla nebo vydat doklad uvedený v čl. 10 odst. 1 třetí odrážce směrnice 70/156/EHS nebo udělit vnitrostátní schválení typu, ani
- zakázat první uvedení do provozu vozidla,
pokud doplňkové obrysové svítilny, přední obrysové svítilny, zadní obrysové svítilny a brzdové svítilny splňují požadavky této směrnice;
b) - odmítnout udělit EHS schválení typu konstrukční části nebo vnitrostátní schválení typu pro typ doplňkové obrysové svítilny, přední obrysové svítilny, zadní obrysové svítilny a brzdové svítilny, pokud tato doplňková obrysová svítilna, přední obrysová svítilna, zadní obrysová svítilna nebo brzdová svítilna splňují požadavky této směrnice, ani
- zakázat uvedení na trh doplňkové obrysové svítilny, přední obrysové svítilny, zadní obrysové svítilny nebo brzdové svítilny, která je opatřena značkou EHS schválení typu konstrukční části podle této směrnice.
2. Od 1. července 1990 členské státy
a) - nesmějí již vydat doklad uvedený v čl. 10 odst. 1 třetí odrážce směrnice 70/156/EHS pro typ vozidla, jehož doplňkové obrysové svítilny, přední obrysové svítilny, zadní obrysové svítilny nebo brzdové svítilny nesplňují požadavky této směrnice a
- mohou odmítnout udělit vnitrostátní schválení typu vozidla, jehož doplňkové obrysové svítilny, přední obrysové svítilny, zadní obrysové svítilny nebo brzdové svítilny nesplňují požadavky této směrnice;
b) - nesmějí již udělit EHS schválení typu konstrukční části pro typ doplňkové obrysové svítilny, přední obrysové svítilny, zadní obrysové svítilny a brzdové svítilny, pokud nesplňují požadavky této směrnice,
- mohu odmítnout udělit vnitrostátní schválení typu konstrukční části pro typ doplňkové obrysové svítilny, přední obrysové svítilny, zadní obrysové svítilny a brzdové svítilny, pokud nesplňují požadavky této směrnice.
3. Od 1. října 1995 mohou členské státy zakázat první uvedení do provozu vozidla, jehož doplňkové obrysové svítilny, přední obrysové svítilny, zadní obrysové svítilny nebo brzdové svítilny nesplňují požadavky této směrnice, a uvedení na trh svítilny, která není opatřena značkou EHS schválení typu konstrukční části podle této směrnice.
4. Aniž je dotčen odst. 2 písm. b), uznávají členské státy nadále EHS schválení typu konstrukční části udělená pro typ doplňkové obrysové svítilny, přední obrysové svítilny, zadní obrysové svítilny nebo brzdové svítilny podle směrnice 76/758/EHS u zařízení určených pro montáž na vozidla v provozu, a mohou rovněž udělit EHS schválení typu konstrukční části pro typ doplňkové obrysové svítilny, přední obrysové svítilny, zadní obrysové svítilny nebo brzdové svítilny podle směrnice 76/758/EHS, pokud je toto zařízení určeno jako náhradní díl pro vozidla v provozu a není technicky možné, aby splňovalo požadavky této směrnice.
Článek 3
1. Členské státy uvedou v účinnost předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. prosince 1989. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Opatření přijatá podle prvního pododstavce musí obsahovat odkaz na tuto směrnici.
Článek 4
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 1. srpna 1989.
RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE van 1 augustus 1989 tot aanpassing aan de stand van de techniek van Richtlijn 76/758/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende markeringslichten, breedtelichten, achterlichten en stoplichten van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan ( 89/516/EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 70/156/EEG van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/403/EEG ( 2 ), en met name op artikel 11,
Gelet op Richtlijn 76/758/EEG van de Raad van 27 juli 1976 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende markeringslichten, breedtelichten, achterlichten en stoplichten van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/354/EEG ( 4 ), en met name op artikel 10,
Overwegende dat het, dank zij de opgedane ervaring, thans mogelijk is het EEG-goedkeuringsmerk voor deze lichten te vereenvoudigen, indien zij zijn gegroepeerd, gecombineerd of samengebouwd met andere lichten, en, gezien de technische vooruitgang die ondertussen is geboekt, bepaalde voorschriften te wijzigen;
Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn ter opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector motorvoertuigen,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel 1 De lijst van bijlagen en de bijlagen 0, I, II en III bij Richtlijn 76/758/EEG worden hierbij gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige richtlijn .
Artikel 2 1 . Met ingang van 1 januari 1990 mogen de Lid-Staten :
a ) - voor een type voertuig de EEG-goedkeuring of de afgifte van het in artikel 10, lid 1, derde streepje, van Richtlijn 70/156/EEG, bedoelde document, dan wel de nationale goedkeuring niet weigeren;
- het voor de eerste maal in het verkeer brengen van voertuigen niet verbieden,
om redenen die verband houden met de markeringslichten, breedtelichten, achterlichten en stoplichten, indien deze lichten voldoen aan de voorschriften van deze richtlijn;
b ) - voor een type markeringslicht, breedtelicht, achterlicht of stoplicht de EEG-goedkeuring of de nationale goedkeuring niet weigeren, als deze markeringslichten, breedtelichten, achterlichten of stoplichten voldoen aan de voorschriften van deze richtlijn;
- het in de handel brengen van markeringslichten, breedtelichten, achterlichten of stoplichten niet ver -
bieden, indien hierop het op basis van de voorschriften van deze richtlijn verleende EEG-goedkeurings -
merk is aangebracht .
2 . Met ingang van 1 juli 1990 mogen de Lid-Staten :
a ) - het in artikel 10, lid 1, derde streepje, van Richtlijn 70/156/EEG bedoelde document niet meer afgeven voor een type voertuig waarvan de markeringslichten, breedtelichten, achterlichten of stoplichten niet in overeenstemming zijn met de voorschriften van deze richtlijn;
- de nationale goedkeuring weigeren van een type voertuig waarvan de markeringslichten, breedtelichten, achterlichten of stoplichten niet voldoen aan de voorschriften van deze richtlijn;
b ) - niet meer de EEG-goedkeuring verlenen voor een type markeringslicht, breedtelicht, achterlicht of stoplicht, als dit niet voldoet aan de voorschriften van deze richtlijn;
- de nationale goedkeuring weigeren van een type markeringslicht, breedtelicht, achterlicht of stoplicht, als dit niet voldoet aan de voorschriften van deze richtlijn .
3 . Met ingang van 1 oktober 1995 mogen de Lid-Staten het voor de eerste maal in het verkeer brengen van voertuigen waarvan de markeringslichten, breedtelichten, achterlichten of stoplichten niet voldoen aan de voorschriften van deze richtlijn, alsook het in de handel brengen van dergelijke lichten die niet zijn voorzien van het goedkeuringsmerk dat overeenkomstig de voorschriften van deze richtlijn is afgegeven, verbieden .
4 . In afwijking van lid 2, onder b ), blijven de Lid-Staten de EEG-goedkeuring erkennen die op basis van de voor -
schriften van Richtlijn 76/758 /EEG is verleend voor een type markeringslicht, breedtelicht, achterlicht of stoplicht, indien het inrichtingen betreft die bestemd zijn om te worden gemonteerd op voertuigen die reeds in het verkeer zijn gebracht . Zij kunnen eveneens de EEG-goedkeuring verlenen voor een type markeringslicht, breedtelicht, achterlicht of stoplicht op basis van de voorschriften van Richtlijn 76/758/EEG, indien deze inrichtingen bedoeld zijn als vervangingsonderdeel voor voertuigen die reeds in het verkeer zijn gebracht, en het technisch onmogelijk is dat de betrokken inrichtingen voldoen aan de voorschriften van de onderhavige richtlijn .
Artikel 3 De Lid-Staten doen de nodige bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 december 1989 aan deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis .
De krachtens de eerste alinea vastgestelde bepalingen houden een uitdrukkelijke verwijziging in naar de onderhavige richtlijn.
Artikel 4 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
Gedaan te Brussel, 1 augustus 1989 .