Směrnice Rady 92/115/EHS
ze dne 17. prosince 1992,
kterou se poprvé mění směrnice 88/344/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se extrakčních rozpouštědel používaných při výrobě potravin a složek potravin
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100a této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
ve spolupráci s Evropským parlamentem [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k tomu, že čl. 2 odst. 5 směrnice 88/344/EHS [4] stanoví, že ve lhůtě dvou let od přijetí zmíněné směrnice přezkoumá Komise po konzultaci s Vědeckým výborem pro potraviny ustanovení týkající se rozpouštědel uvedených v příloze a methyl-propan-2-olu a v případě potřeby navrhne změny;
vzhledem k tomu, že v rámci této změny má Rada rozhodnout, zda se mají zbytky extrakčních rozpouštědel uvedené v části III přílohy vztahovat na látky určené k aromatizaci namísto potravin;
vzhledem k tomu, že do tří let od přijetí směrnice 88/344/EHS má Komise předložit Radě vhodné návrhy týkající se rozpouštědel uvedených v čl. 2 odst. 6 uvedené směrnice, jež byly dosud vyhrazeny vnitrostátním právním předpisům;
vzhledem k tomu, že Vědecký výbor pro potraviny přezkoumal všechna extrakční rozpouštědla uvedená ve výše uvedené směrnici v letech 1990 a 1991 s cílem nahradit dočasně stanovené hodnoty přijatelného denního příjmu (ADI), které byly určeny v roce 1981, konečnými hodnotami; že to nebylo vždy možné, neboť potřebné informace, přestože byly požadovány, nebyly vždy poskytnuty; že na základě obdržených informací rozhodl Vědecký výbor pro potraviny podle toho, o jakou látku se jedná, že potvrdí svůj souhlas, nebo ponechá dočasný stav, anebo odvolá svůj předchozí předběžný souhlas,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Směrnice 88/344/EHS se mění takto:
1. V článku 1:
a) se v odstavci 1 doplňuje nový pododstavec, který zní:
"Použitím této směrnice nejsou dotčeny předpisy přijaté v rámci podrobnější úpravy Společenství.";
b) se zrušuje odstavec 2.
2. V článku 2 se zrušují odstavce 5 a 6.
3. Příloha se mění takto:
a) ČÁST I:
- u acetonu se doplňuje poznámka pod čarou č. 2, která zní:
"(2) Použití acetonu při rafinaci oleje z olivových výlisků je zakázáno.";
b) ČÁST II:
- doplňují se rozpouštědla methanol a propan-2-ol pro všechny podmínky použití s nejvyšším zbytkovým množstvím 10 mg/kg,
- v poznámce pod čarou č. 1 se doplňuje nová věta, která zní: "Kombinované použití hexanu a ethylmethylketonu je zakázáno.",
- poznámka pod čarou č. 2 se zrušuje. Ve třetím sloupci se hodnota nejvyššího zbytkového množství 10 mg/kg pro dichlormethan v pražené kávě nahrazuje hodnotou 2 mg/kg,
- u ethylmethylketonu se doplňuje poznámka pod čarou č. 2, která zní:
"(2) Množství n-hexanu v tomto rozpouštědle nesmí překročit 50 mg/kg. Toto rozpouštědlo nesmí být používáno v kombinaci s hexanem.";
c) ČÁST III:
- vypouští se cyklohexan, isobutan a poznámka pod čarou č. 1,
- hodnota nejvyššího zbytkového množství 0,1 mg/kg pro dichlormethan se nahrazuje hodnotou 0,02 mg/kg,
- doplňuje se propan-1-ol s nejvyšším zbytkovým množstvím 1 mg/kg,
- u hexanu a ethylmethylketonu se doplňuje nová poznámka pod čarou, která zní:
"(1) Kombinované použití těchto dvou rozpouštědel je zakázáno."
Článek 2
1. Členské státy změní své právní a správní předpisy tak, aby:
- povolily uvádění na trh výrobků, které jsou v souladu s touto směrnicí, nejpozději do 1. července 1993,
- zakázaly uvádění na trh výrobků, které nejsou v souladu s touto směrnicí, od 1. ledna 1994.
Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
2. Opatření uvedená v odstavci 1 přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Článek 3
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 17. prosince 1992.
RICHTLIJN 92/115/EEG VAN DE RAAD van 17 december 1992 houdende eerste wijziging van Richtlijn 88/344/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het gebruik van extractiemiddelen bij de produktie van levensmiddelen en bestanddelen daarvan
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A,
Gezien het voorstel van de Commissie (1),
In samenwerking met het Europese Parlement (2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),
Overwegende dat Richtlijn 88/344/EEG (4) in artikel 2, lid 5, bepaalt dat binnen twee jaar na de aanneming van deze richtlijn de Commissie na raadpleging van het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding, de bepalingen ten aanzien van de in de bijlage genoemde stoffen en 2-methylpropanol aan een nieuw onderzoek onderwerpt en zo nodig wijzigingen voorstelt;
Overwegende dat de Raad in het kader van deze wijziging besluit of de risiduen van de in deel III van de bijlage genoemde extractiemiddelen moeten worden ingedeeld als aroma's in plaats van levensmiddelen;
Overwegende dat drie jaar na goedkeuring van Richtlijn 88/344/EEG de Commissie passende voorstellen bij de Raad moet indienen ten aanzien van een aantal in artikel 2, lid 6, van die richtlijn genoemde stoffen, die tot dusver onder de nationale wetgeving vielen;
Overwegende dat het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding alle in die richtlijn genoemde extractiemiddelen in 1990 en 1991 aan een nieuw onderzoek heeft onderworpen met als doel de in 1981 vastgestelde tijdelijke aanvaardbare dagelijkse doses (ADI's) te vervangen door permanente evaluaties; dat dit niet altijd mogelijk is geweest, daar toereikende gegevens, hoewel hierom is verzocht, niet zijn verstrekt; dat aan de hand van de ontvangen gegevens het Wetenschappelijk Comité heeft besloten de aanvaarding te bevestigen of de tijdelijke status te handhaven of de vroeger verleende tijdelijke goedkeuring in te trekken, afhankelijk van de betrokken stof,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
Richtlijn 88/344/EEG wordt als volgt gewijzigd:
1. artikel 1:
a) in lid 1 wordt de volgende alinea ingevoegd:
"Deze richtlijn is van toepassing onverminderd de bepalingen in meer specifieke communautaire regelingen.";
b) lid 2 wordt geschrapt;
2. in artikel 2 vervallen de leden 5 en 6;
3. de bijlage wordt als volgt gewijzigd:
a) DEEL I,
- bij aceton wordt de volgende voetnoot (2) toegevoegd:
"(2) Het gebruik van aceton bij de raffinage van olijfolie is verboden.";
b) DEEL II,
- de stoffen methanol en 2-propanol worden, voor alle gebruik, toegevoegd met een maximaal restgehalte van 10 mg/kg;
- voetnoot (1) wordt aangevuld met de volgende zin:
"Gecombineerd gebruik van hexaan en ethylmethylketon is verboden.";
- voetnoot (2) vervalt. In de derde kolom wordt het gehalte van 10 mg/kg aan dichloormethaan in gebrande koffie vervangen door het gehalte van 2 mg/kg;
- bij ethylmethylketon wordt de volgende nieuwe voetnoot (2) toegevoegd:
"(2)De aanwezigheid van n-hexaan in deze stof mag niet meer dan 50 mg/kg bedragen. Dit extractiemiddel mag niet in combinatie met hexaan worden gebruikt.";
c) DEEL III,
- Cyclohexaan, isobutaan en de voetnoot (1) worden geschrapt;
- voor dichloormethaan wordt het gehalte van 0,1 mg/kg vervangen door een gehalte van 0,02 mg/kg;
- 1-Propanol wordt toegevoegd, met een maximaal restgehalte van 1 mg/kg;
- bij hexaan en ethylmethylketon wordt de volgende voetnoot (1) toegevoegd:
"(1)Het gecombineerde gebruik van deze twee middelen is verboden.".
Artikel 2
1. De Lid-Staten wijzigen hun wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in dier voege dat:
- uiterlijk op 1 juli 1993 de handel in produkten die aan de bepalingen van deze richtlijn voldoen is toegestaan;
- op 1 januari 1994 de handel in produkten die niet aan de bepalingen van deze richtlijn voldoen is verboden.
Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
2. Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen vaststellen, wordt in die bepalingen naar deze richtlijn verwezen of wordt ernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.
Artikel 3
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, 17 december 1992.