NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 433/2007
ze dne 20. dubna 2007,
kterým se stanoví podmínky pro poskytování zvláštních vývozních náhrad pro hovězí a telecí maso
(kodifikované znění)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem (1), a zejména na čl. 33 odst. 12 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (EHS) č. 32/82 ze dne 7. ledna 1982, kterým se stanoví podmínky pro poskytování zvláštních vývozních náhrad pro hovězí a telecí maso (2), bylo několikrát podstatně změněno (3). Z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti by mělo být uvedené nařízení kodifikováno.
(2)
Článek 33 nařízení (ES) č. 1254/1999 stanovil obecná pravidla pro poskytování vývozních náhrad pro hovězí a telecí maso a kritéria pro stanovení jejich výše.
(3)
S ohledem na situaci na trhu ve Společenství a na odbytové možnosti některých produktů v odvětví hovězího a telecího masa, jež mohou být předmětem intervenčních nákupů, je vhodné stanovit podmínky, za kterých mohou být pro tyto produkty poskytnuty zvláštní vývozní náhrady, pokud jsou tyto produkty vyváženy do některých třetích zemí a přispívají ke snížení intervenčních nákupů.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Produkty splňující zvláštní podmínky stanovené tímto nařízením mohou mít nárok na poskytnutí zvláštních vývozních náhrad.
2. Toto nařízení se vztahuje na čerstvé nebo chlazené maso vyvážené do určitých třetích zemí jako jatečně upravená těla nebo půlky jatečně upravených těl, kompenzované čtvrti, přední a zadní čtvrti.
3. Pokud se jatečně upravená těla nebo neoddělené zadní čtvrti nabízejí spolu s játry a/nebo ledvinami, snižuje se hmotnost jatečně upraveného těla o:
a)
5 kg pro játra a ledviny dohromady;
b)
4,5 kg pro játra;
c)
0,5 kg pro ledviny.
Článek 2
1. Poskytnutí zvláštní vývozní náhrady závisí na předložení důkazu, že vyvážené produkty pocházejí z dospělého skotu samčího pohlaví.
2. Důkaz uvedený v odstavci 1 je podán formou osvědčení, jehož vzor je uveden v příloze I, které na žádost příslušné strany vydává intervenční agentura nebo jiný subjekt určený k tomuto účelu členským státem, ve kterém byla zvířata poražena.
Toto osvědčení se musí předložit celním orgánům v době splnění celních formalit spojených s vývozem a musí být zasláno úřední cestou subjektu odpovědnému za vyplácení náhrady po splnění uvedených formalit. Uvedené formality se splní v členském státě, ve kterém byla zvířata poražena.
Článek 3
Členské státy stanoví podmínky pro kontrolu produktů a pro vydávání osvědčení podle článku 2. Tyto podmínky mohou zahrnovat uvedení minimálního množství.
Členské státy přijmou nezbytná opatření, aby zajistily, že v době mezi kontrolou produktů a jejich opuštěním území Společenství nebo jejich dodáním na místo určení uvedené v článku 36 nařízení Komise (ES) č. 800/1999 (4) nedojde k jejich záměně. Tato opatření zahrnují zejména označení každého produktu nesmazatelnou značkou nebo jednotlivým razítkem na každé čtvrti. Porážka a označení proběhne na jatkách, které určí příslušná strana v žádosti podle čl. 2 odst. 2.
Pokud jsou jatečně upravená těla nebo půlky jatečně upravených těl rozděleny na přední a zadní čtvrti jinde než na jatkách, může subjekt uvedený v čl. 2 odst. 2 prvním pododstavci nahradit osvědčení uvedená v článku 2 vydaná pro jatečně upravená těla nebo půlky jatečně upravených těl osvědčeními pro čtvrti, a to za předpokladu, že byly splněny všechny další podmínky pro jejich vydání.
Článek 4
Nařízení (EHS) č. 32/82 se zrušuje.
Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze III.
Článek 5
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 20. dubna 2007.
VERORDENING (EG) Nr. 433/2007 VAN DE COMMISSIE
van 20 april 2007
tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van bijzondere restituties bij uitvoer in de rundvleessector
(Gecodificeerde versie)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), en met name op artikel 33, lid 12,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Verordening (EEG) nr. 32/82 van de Commissie van 7 januari 1982 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van bijzondere restituties bij uitvoer in de rundvleessector (2) is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd (3). Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van deze verordening te worden overgegaan.
(2)
Bij artikel 33 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 zijn de algemene regels voor de toekenning van de restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag vastgesteld.
(3)
Gezien de marktsituatie in de Gemeenschap en de mogelijkheden voor afzet van bepaalde producten in de sector rundvlees die bij interventie kunnen worden aangekocht, dienen de voorwaarden te worden vastgesteld waaronder voor deze producten bijzondere restituties bij uitvoer kunnen worden toegekend wanneer deze producten voor bepaalde derde landen zijn bestemd, zulks om de interventieaankopen te verminderen.
(4)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De producten die voldoen aan de specifieke voorwaarden welke in deze verordening zijn vastgesteld, komen in aanmerking voor bijzondere restituties bij uitvoer.
2. Deze verordening is van toepassing op vers of gekoeld vlees, in de vorm van hele dieren, halve dieren, „compensated quarters”, voorvoeten en achtervoeten, dat naar bepaalde derde landen wordt uitgevoerd.
3. Ingeval een karkas of een achterspan wordt aangeboden met nog daaraan vastzittende lever en/of nieren, wordt het gewicht van het karkas of het achterspan verminderd met:
a)
5 kg voor de lever en de nieren;
b)
4,5 kg voor de lever;
c)
0,5 kg voor de nieren.
Artikel 2
1. De toekenning van een bijzondere restitutie bij uitvoer is afhankelijk van de overlegging van het bewijs dat de uitgevoerde producten afkomstig zijn van volwassen mannelijke runderen.
2. Het in lid 1 bedoelde bewijs wordt geleverd door overlegging van een attest waarvan het model is opgenomen in bijlage I en dat, op verzoek van de belanghebbende, wordt afgegeven door het interventiebureau of elke andere instantie die daartoe is aangewezen door de lidstaat waar de dieren zijn geslacht.
Dit attest moet bij het vervullen van de douaneformaliteiten bij uitvoer aan de douane-instanties worden overgelegd en moet via de administratieve procedure worden gericht aan het betaalorgaan dat is belast met de betaling van de restituties, nadat de genoemde formaliteiten zijn vervuld. De douaneformaliteiten bij uitvoer worden vervuld in de lidstaat waar de dieren zijn geslacht.
Artikel 3
De lidstaten stellen de voorschriften vast voor de controle op de producten en voor de afgifte van het in artikel 2 bedoelde attest. Deze voorschriften kunnen de vaststelling van een minimumhoeveelheid omvatten.
De lidstaten nemen de nodige maatregelen om te voorkomen dat de betrokken producten in het tijdvak tussen de controle en het ogenblik waarop deze het geografische grondgebied van de Gemeenschap verlaten of worden geleverd aan de in artikel 36 van Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie (4) bedoelde bestemmingen, door andere producten worden vervangen. Deze maatregelen voorzien met name in de identificatie van elk product, hetzij door het aanbrengen van een onuitwisbaar merk op elke voet of door het aanbrengen van een loodje aan elke voet. Het slachten en de identificatie heeft plaats in het slachthuis dat door de belanghebbende is aangegeven in het in artikel 2, lid 2, bedoelde verzoek.
Wanneer hele of halve geslachte runderen buiten het slachthuis tot voor- en achtervoeten worden versneden, kan de in artikel 2, lid 2, eerste alinea, bedoelde instantie het in artikel 2 bedoelde, voor hele of halve geslachte runderen afgegeven attest vervangen door attesten voor rundervoeten, op voorwaarde dat is voldaan aan alle overige voorwaarden voor de afgifte ervan.
Artikel 4
Verordening (EEG) nr. 32/82 wordt ingetrokken.
Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage III.
Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 20 april 2007.