ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 17. února 2006
ohledně finanční podpory Společenství na rok 2006 pro některé referenční laboratoře Společenství v oblasti veterinární medicíny a zdraví spotřebitele (biologická rizika)
(oznámeno pod číslem K(2006) 328)
(Pouze anglické, francouzské, nizozemské a španělské znění je závazné)
(2006/142/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na čl. 28 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí 90/424/EHS stanoví, že Společenství přispívá na zlepšení účinnosti veterinárních kontrol poskytováním finanční podpory na referenční laboratoře. Každá referenční laboratoř, která je označena jako taková, může za určitých podmínek podle veterinárních předpisů Společenství získat podporu Společenství.
(2)
Nařízení Komise (ES) č. 156/2004 ze dne 29. ledna 2004 o finanční podpoře Společenství referenčním laboratořím Společenství podle článku 28 rozhodnutí 90/424/EHS (2) stanoví, že finanční příspěvek Společenství je udělen, jsou-li schválené pracovní programy řádně prováděny a příjemci předávají všechny potřebné informace ve stanovených lhůtách.
(3)
Komise ohodnotila pracovní programy a odpovídající předpokládané rozpočty předložené referenčními laboratořemi Společenství na rok 2006.
(4)
Finanční podpora Společenství by proto měla být od 1. ledna 2006 poskytována na referenční laboratoře Společenství označené jako laboratoře, které provádějí úkoly a povinnosti stanovené v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (3) a v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 ze dne 22. května 2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií (4).
(5)
Kromě finanční podpory Společenství by měla být poskytována další finanční podpora na pořádání seminářů v oblastech spadajících do působnosti referenčních laboratoří Společenství.
(6)
Nařízení (ES) č. 156/2004 stanoví pravidla způsobilosti pro semináře pořádané referenčními laboratořemi Společenství. Rovněž omezuje finanční podporu na maximálně 30 účastníků jednoho semináře. Odchylky od tohoto omezení by měly být poskytnuty jedné referenční laboratoři Společenství, která potřebuje pro dosažení optimálního výsledku svých seminářů více než 30 účastníků.
(7)
Laboratoř Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria (Ministerio de Sanidad y Consumo), Vigo, Španělsko, která byla označena jako referenční laboratoř Společenství pro sledování mořských biotoxinů nařízením (ES) č. 882/2004, byla požádána, aby ke svému ročnímu pracovnímu programu připojila projekt na podporu rozvoje politiky bezpečnosti potravin a právních předpisů v oblasti detekce a sledování mořských biotoxinů s tím, že hlavní pozornost by měla být věnována vytváření norem pro detekci některých mořských biotoxinů, aby byly k dispozici alternativní detekční metody.
(8)
Podle čl. 3 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 ze dne 17. května 1999 o financování společné zemědělské politiky (5) jsou veterinární a rostlinolékařská opatření prováděna podle předpisů Společenství financována v rámci záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu. Pro účely finanční kontroly se použijí odstavce 8 a 9 nařízení (ES) č. 1258/1999.
(9)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Finanční podpora Španělsku na úkoly a povinnosti podle nařízení (ES) č. 882/2004
1. Společenství poskytne Španělsku finanční podporu na úkoly a povinnosti podle článku 32 nařízení (ES) č. 882/2004, které má provést laboratoř Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria (Ministerio de Sanidad y Consumo), Vigo, Španělsko, na sledování mořských biotoxinů.
Finanční podpora na období od 1. ledna 2006 do 31. prosince 2006 nepřekročí částku 360 000 EUR.
V rámci maximální částky podle druhého pododstavce a aniž jsou dotčeny lhůty stanovené v článku 2 nařízení (ES) č. 156/2004 je 140 000 EUR vyhrazeno na projekt pro výrobu referenčních materiálů k detekci saxitoxinu a podobných látek, kyseliny okadaové a podobných látek, kyseliny azapirové, pectenotoxinů, palytoxinu, spirolidů a yessotoxinů a tato částka se poskytne přímo referenční laboratoři Společenství ve Vigo na sledování mořských biotoxinů:
a)
měsíční zasílání průběžných zpráv o pokroku projektu;
b)
zaslání předlohy zprávy nejpozději do 31. prosince 2006;
c)
zaslání konečné zprávy spolu s doklady odůvodňujícími vynaložené náklady do 31. března 2007.
2. Kromě maximální částky podle odstavce 1 poskytne Společenství Španělsku finanční podporu na organizaci semináře, který uspořádá laboratoř uvedená v odstavci 1. Tato podpora nepřekročí 30 000 EUR.
Článek 2
Finanční podpora Francii na úkoly a povinnosti podle nařízení (ES) č. 882/2004
1. Společenství poskytne Francii finanční podporu na úkoly a povinnosti podle článku 32 nařízení (ES) č. 882/2004, které má provést laboratoř Laboratoire d’Etudes et de Recherches sur la Qualité des Aliments et sur les Procédés Agro-alimentaires, Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments, Maisons-Alfort, Francie, při provádění rozboru a kontroly mléka a mléčných výrobků.
Finanční podpora na období od 1. ledna 2006 do 31. prosince 2006 nepřekročí částku 145 000 EUR.
2. Kromě maximální částky podle odstavce 1 poskytne Společenství Francii finanční podporu na organizaci semináře, který uspořádá laboratoř uvedená v odstavci 1. Tato podpora nepřekročí 27 000 EUR.
Článek 3
Finanční podpora Nizozemsku na úkoly a povinnosti podle nařízení (ES) č. 882/2004
1. Společenství poskytne Nizozemsku finanční podporu na úkoly a povinnosti podle článku 32 nařízení (ES) č. 882/2004, které má provést laboratoř Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Bilthoven, Nizozemsko, v souvislosti s rozborem a kontrolou zoonóz (salmonely).
Finanční podpora na období od 1. ledna 2006 do 31. prosince 2006 nepřekročí částku 305 000 EUR.
2. Kromě maximální částky podle odstavce 1 poskytne Společenství Nizozemsku finanční podporu na organizaci semináře, který uspořádá laboratoř uvedená v odstavci 1. Tato podpora nepřekročí 28 000 EUR.
Článek 4
Finanční podpora Spojenému království na úkoly a povinnosti podle nařízení (ES) č. 882/2004
1. Společenství poskytne Spojenému království finanční podporu na úkoly a povinnosti podle článku 32 nařízení (ES) č. 882/2004, které má provést laboratoř Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science, Weymouth, Spojené království, na sledování virové a bakteriální kontaminace mlžů.
Finanční podpora na období od 1. ledna 2006 do 31. prosince 2006 nepřekročí částku 263 000 EUR.
2. Kromě maximální částky podle odstavce 1 poskytne Společenství Spojenému království finanční podporu na organizaci semináře, který uspořádá laboratoř uvedená v odstavci 1. Tato podpora nepřekročí 30 000 EUR.
Článek 5
Finanční podpora Spojenému království na úkoly a povinnosti podle nařízení (ES) č. 882/2004 a nařízení (ES) č. 999/2001
1. Společenství poskytne Spojenému království finanční podporu na úkoly a povinnosti podle kapitoly B přílohy X nařízení (ES) č. 999/2001, které má provést laboratoř Veterinary Laboratories Agency, Addlestone, Spojené království, na sledování přenosných spongiformních encefalopatií.
Finanční podpora na období od 1. ledna 2006 do 31. prosince 2006 nepřekročí částku 731 000 EUR.
2. Kromě maximální částky podle odstavce 1 poskytne Společenství Spojenému království finanční podporu na organizaci semináře, který uspořádá laboratoř uvedená v odstavci 1. Tato podpora nepřekročí 70 000 EUR.
3. Odchylně od čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 156/2004 má laboratoř uvedená v odstavci 1 nárok na finanční pomoc pro maximálně 50 účastníků jednoho ze seminářů uvedených v odstavci 2 tohoto článku.
Článek 6
Určení
Toto rozhodnutí je určeno Španělskému království, Francouzské republice, Nizozemskému království a Spojenému království Velké Británie a Severního Irska.
V Bruselu dne 17. února 2006.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 17 februari 2006
betreffende financiële steun van de Gemeenschap in 2006 voor bepaalde communautaire referentielaboratoria in de sector veterinaire aspecten van de volksgezondheid (biologische risico's)
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 328)
(Slechts de teksten in de Spaanse, Franse, Nederlandse en Engelse taal zijn authentiek)
(2006/142/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), en met name op artikel 28, lid 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Beschikking 90/424/EEG bepaalt dat de Gemeenschap ertoe moet bijdragen de doeltreffendheid van veterinaire controles te verbeteren door financiële steun aan referentielaboratoria te verlenen. Elk referentielaboratium dat overeenkomstig de communautaire veterinaire wetgeving als zodanig is aangewezen, kan voor steun van de Gemeenschap in aanmerking komen, mits aan bepaalde voorwaarden is voldaan.
(2)
Verordening (EG) nr. 156/2004 van de Commissie van 29 januari 2004 betreffende de financiële steun van de Gemeenschap aan de communautaire referentielaboratoria overeenkomstig artikel 28 van Beschikking 90/424/EEG (2) bepaalt dat de financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt betaald op voorwaarde dat de goedgekeurde werkprogramma's efficiënt worden uitgevoerd en de begunstigden de vereiste gegevens binnen de vastgestelde termijnen meedelen.
(3)
De Commissie heeft de door de communautaire referentielaboratoria ingediende werkprogramma's en bijbehorende begrotingsramingen voor het jaar 2006 geëvalueerd.
(4)
Bijgevolg moet vanaf 1 januari 2006 financiële steun van de Gemeenschap worden verleend aan de communautaire referentielaboratoria die zijn aangewezen om de functies en taken uit te voeren die zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (3) en in Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrĳding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën (4).
(5)
Naast de financiële steun van de Gemeenschap moet ook steun worden verleend voor de organisatie van workshops op gebieden die onder de verantwoordelijkheid van de communautaire referentielaboratoria vallen.
(6)
Verordening (EG) nr. 156/2004 stelt de subsidievoorwaarden voor de door de communautaire referentielaboratoria georganiseerde workshops vast. Zij beperkt ook de financiële steun tot maximaal 30 deelnemers aan workshops. Afwijkingen van deze beperking moeten worden toegestaan aan één communautair referentielaboratorium, dat met het oog op maximale rentabiliteit van zijn workshops steun voor meer dan 30 deelnemers nodig heeft.
(7)
Het „Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria (Ministerio de Sanidad y Consumo)” in Vigo (Spanje), dat bij Verordening (EG) nr. 882/2004 is aangewezen als het communautaire referentielaboratorium voor de controle op mariene biotoxines, is verzocht aan zijn jaarlijkse werkprogramma een project toe te voegen ter ondersteuning van de ontwikkeling van het communautaire beleid en de communautaire wetgeving inzake voedselveiligheid wat de detectie van en de controle op mariene biotoxines betreft, waarbij bijzondere aandacht moet worden besteed aan de ontwikkeling van normen voor de detectie van bepaalde mariene biotoxines om over alternatieve detectiemethoden te kunnen beschikken.
(8)
Overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1258/1999 van de Raad van 17 mei 1999 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (5) worden de in overeenstemming met de communautaire voorschriften genomen veterinaire en fytosanitaire maatregelen gefinancierd uit de afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw. Voor de financiële controle gelden de artikelen 8 en 9 van Verordening (EG) nr. 1258/1999.
(9)
De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Financiële steun voor Spanje voor de functies en taken in het kader van Verordening (EG) nr. 882/2004
1. De Gemeenschap verleent financiële steun aan Spanje voor de in artikel 32 van Verordening (EG) nr. 882/2004 vastgestelde functies en taken die door het „Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria (Ministerio de Sanidad y Consumo)” in Vigo (Spanje) moeten worden vervuld met betrekking tot de controle op mariene biotoxines.
De financiële steun bedraagt maximaal 360 000 EUR voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2006.
Tot het in de tweede alinea genoemde maximum en onverminderd de in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 156/2004 vastgestelde termijnen wordt een bedrag van 140 000 EUR gereserveerd voor het project voor de productie van referentiematerialen voor de detectie van saxitoxine en analogen, okadazuur en analogen, azaspiracides, pectenotoxines, palytoxine, spiroliden en yessotoxine, en dit bedrag wordt rechtstreeks toegekend aan het communautaire referentielaboratorium voor de controle op mariene biotoxines in Vigo, op voorwaarde dat:
a)
maandelijks tussentijdse voortgangsrapporten over het project worden ingediend;
b)
uiterlijk op 31 december 2006 een ontwerp-verslag wordt ingediend;
c)
vóór 31 maart 2007 een eindverslag wordt ingediend, vergezeld van bewijsstukken met betrekking tot de gemaakte kosten.
2. Naast het in lid 1 vastgestelde maximumbedrag verleent de Gemeenschap financiële steun aan Spanje voor de organisatie van een workshop door het in lid 1 vermelde laboratorium. Die steun bedraagt maximaal 30 000 EUR.
Artikel 2
Financiële steun voor Frankrijk voor de functies en taken in het kader van Verordening (EG) nr. 882/2004
1. De Gemeenschap verleent financiële steun aan Frankrijk voor de in artikel 32 van Verordening (EG) nr. 882/2004 vastgestelde functies en taken die door het „Laboratoire d'Etudes et de Recherches sur la Qualité des Aliments et sur les Procédés Agro-alimentaires” van het „Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments” in Maisons-Alfort (Frankrijk) moeten worden vervuld met betrekking tot de analyse en het testen van melk en melkproducten.
De financiële steun bedraagt maximaal 145 000 EUR voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2006.
2. Naast het in lid 1 vastgestelde maximumbedrag verleent de Gemeenschap financiële steun aan Frankrijk voor de organisatie van een workshop door het in lid 1 vermelde laboratorium. Die steun bedraagt maximaal 27 000 EUR.
Artikel 3
Financiële steun voor Nederland voor de functies en taken in het kader van Verordening (EG) nr. 882/2004
1. De Gemeenschap verleent financiële steun aan Nederland voor de in artikel 32 van Verordening (EG) nr. 882/2004 vastgestelde functies en taken die door het „Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM)” in Bilthoven (Nederland) moeten worden vervuld met betrekking tot de analyse en de controle van zoönosen (salmonella).
De financiële steun bedraagt maximaal 305 000 EUR voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2006.
2. Naast het in lid 1 vastgestelde maximumbedrag verleent de Gemeenschap financiële steun aan Nederland voor de organisatie van een workshop door het in lid 1 vermelde laboratorium. Die steun bedraagt maximaal 28 000 EUR.
Artikel 4
Financiële steun voor het Verenigd Koninkrijk voor de functies en taken in het kader van Verordening (EG) nr. 882/2004
1. De Gemeenschap verleent financiële steun aan het Verenigd Koninkrijk voor de in artikel 32 van Verordening (EG) nr. 882/2004 vastgestelde functies en taken die door het laboratorium van het „Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science” in Weymouth (Verenigd Koninkrijk) moeten worden vervuld met betrekking tot het toezicht op virale en bacteriologische besmettingen bij tweekleppige weekdieren.
De financiële steun bedraagt maximaal 263 000 EUR voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2006.
2. Naast het in lid 1 vastgestelde maximumbedrag verleent de Gemeenschap financiële steun aan het Verenigd Koninkrijk voor de organisatie van een workshop door het in lid 1 vermelde laboratorium. Die steun bedraagt maximaal 30 000 EUR.
Artikel 5
Financiële steun voor het Verenigd Koninkrijk voor de functies en taken in het kader van Verordening (EG) nr. 882/2004 en Verordening (EG) nr. 999/2001
1. De Gemeenschap verleent financiële steun aan het Verenigd Koninkrijk voor de in hoofdstuk B van bijlage X bij Verordening (EG) nr. 999/2001 vastgestelde functies en taken die door het „Veterinary Laboratories Agency” in Addlestone (Verenigd Koninkrijk) moeten worden vervuld met betrekking tot het toezicht op overdraagbare spongiforme encefalopathieën.
De financiële steun bedraagt maximaal 731 000 EUR voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2006.
2. Naast het in lid 1 vastgestelde maximumbedrag verleent de Gemeenschap financiële steun aan het Verenigd Koninkrijk voor de organisatie van workshops door het in lid 1 vermelde laboratorium. Die steun bedraagt maximaal 70 000 EUR.
3. In afwijking van artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 156/2004 kan het in lid 1 vermelde laboratorium aanspraak maken op financiële steun voor de deelname van maximaal 50 personen aan een van de in lid 2 van dit artikel vermelde workshops.
Artikel 6
Adressaten
Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, het Koninkrijk der Nederlanden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.
Gedaan te Brussel, 17 februari 2006.