Nařízení Komise (EHS) č. 4060/88
ze dne 21. prosince 1988,
kterým se mění některá nařízení v odvětví chmele po zavedení kombinované nomenklatury
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3174/88 [2], a zejména na článek 15 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že podle čl. 15 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (EHS) č. 2658/87 jsou technické úpravy aktů Společenství odkazujících na kombinovanou nomenklaturu prováděny Komisí;
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 3998/87 [3] mění nařízení Rady (EHS) č. 1696/71 ze dne 26. července 1971 o společné organizaci trhu s chmelem [4], aby ho přizpůsobilo kombinované nomenklatuře zavedené nařízením (EHS) č. 2658/87; že je proto nutné upravit nařízení Komise (EHS) č. 3076/78 ze dne 21. prosince 1978 o dovozu chmele ze třetích zemí [5], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1465/79 [6] a nařízení (EHS) č. 3077/78 ze dne 21. prosince 1978 o stanovení rovnocennosti ověřovací listiny původu pro chmel dovážený ze třetích zemí s ověřovací listinou původu Společenství [7], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3975/88 [8],
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 1 nařízení (EHS) č. 3076/78 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
"2. Důkaz podle odstavce 1 se poskytuje:
a) pro chmelové hlávky kódu KN 1210 předložením
- buď osvědčení podle čl. 5 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1696/71, dále "osvědčení o rovnocennosti",
- nebo osvědčení o kontrole podle článku 4 tohoto nařízení;
b) pro jiné produkty než chmelové hlávky kódu KN 1210 a pro rostlinné šťávy a chmelové extrakty kódu KN 13021300 předložením osvědčení o rovnocennosti."
Článek 2
Příloha nařízení (EHS) č. 3077/78 se nahrazuje tímto:
PŘÍLOHA
"PŘÍLOHA
Země původu | Orgán oprávněný k vydávání ověřovací listiny původu | Produkty | Číslo KN |
SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ | Ispection Division, Federal Grain Inspection Service | Chmelové hlávky | ex1210 |
-Idaho Department of Agriculture, Boise, Idaho | Chmelový prášek | ex1210 |
-California Department of Agriculture, Sacramento, California | Rostlinné šťávy a chmelové extrakty | 13021300 |
-Oregon Department of Agriculture, Salem, Oregon |
-Washington Department of Agriculture, Yakima, Washington |
POLSKO | Ministère du commerce extérieur et de l'économie maritime | Chmelové hlávky | ex1210 |
Service de contrôle de la qualilé des produits alimentaires | Chmelový prášek | ex1210 |
Varsovie | Rostlinné šťávy a chmelové extrakty | 13021300 |
BULHARSKO | Laboratoire du contrôle et des arbitrages près de l'union économique d'État "Bulgarsko TIVO" Sophia, Goroubliane, Bulgaria | Chmelové hlávky | ex1210 |
Chmelový prášek | ex1210 |
Rostlinné šťávy a chmelové extrakty | 13021300 |
JUGOSLÁVIE | 1.Institut za Hmaljarstvo in Pivovarstvo, Zalec | Chmelové hlávky | ex1210 |
2.Poljoprivredni Fakultet Novi Sad | Chmelový prášek | ex1210 |
Institut za Ratarstvo I | Rostlinné šťávy a chmelové extrakty | 13021300 |
| Povrtarstvo - Zavod za Hmelj I Sirak, Backi Petrovac | |
ČÍNSKÁ LIDOVÁ REPUBLIKA | 1.Tianjin Import and Export Commodity Inspection Bureau | Chmelové hlávky | ex1210 |
2.Xinjiang Import and Export Commodity Inspection Bureau | Chmelový prášek | ex1210 |
3.Neimonggol Import and Export Commodity Inspection Bureau | Rostlinné šťávy a chmelové extrakty | 13021300 |
ČESKOSLOVENSKO | Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský, | Chmelové hlávky | ex1210 |
pobočka atec | Chmelový prášek | ex1210 |
Rostlinné šťávy a chmelové extrakty | 13021300 |
AUSTRÁLIE | Department of Agriculture, Hobart, Tasmania | Chmelové hlávky | ex1210 |
Department of Agriculture, Melbourne, Victoria | Chmelový prášek | ex1210 |
Rostlinné šťávy a chmelové extrakty | 13021300 |
PORTUGALSKO | | | |
ŠPANĚLSKO | | | |
NOVÝ ZÉLAND | 1.Cawthron Institute, Nelson, South Island | Chmelové hlávky | ex1210 |
2.Ministry of Agriculture and fisheries, Wellington | Chmelový prášek | ex1210 |
Rostlinné šťávy a chmelové extrakty | 13021300 |
RUMUNSKO | Institut agronomique "Docteur Petru Groza" Cluj - Napoca | Chmelové hlávky | ex1210 |
Chmelový prášek | ex1210 |
Rostlinné šťávy a chmelové extrakty | 13021300 |
KANADA | Division de la quarantaine des plantes | Chmelové hlávky | ex1210 |
Chmelový prášek | ex1210 |
Rostlinné šťávy a chmelové extrakty | 13021300 |
NĚMECKÁ DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA | VEB, Wissenschaftlich-Technisch-Ökonomisches Zentrum der Bau- und Malzindustrie, DDR-1017 Berlin | Chmelové hlávky | ex1210 |
Chmelový prášek | ex1210 |
Rostlinné šťávy a chmelové extrakty | 13021300 |
"Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. ledna 1988.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 21. prosince 1988.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 4060/88 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1988 tot wijziging van een aantal verordeningen in de sector hop in verband met de invoering van de gecombineerde nomenclatuur
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief - en de statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3174/88 ( 2 ), en met name op artikel 15,
Overwegende dat in artikel 15, lid 1, tweede alinea, van Verordening ( EEG ) nr . 2658/87 is bepaald dat de aanpassingen van technische aard van de Gemeenschapsbesluiten waarin de gecombineerde nomenclatuur wordt opgenomen, door de Commissie worden uitgevoerd;
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 3998/87 van de Commissie ( 3 ) Verordening ( EEG ) nr . 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop ( 4 ) op een aantal punten is gewijzigd ten einde deze aan te passen aan de gecombineerde nomenclatuur die is ingevoerd bij Verordening ( EEG ) nr . 2658/87; dat bijgevolg Verordening ( EEG ) nr . 3076/78 van de Commissie van 21 december 1978 betreffende de invoer van hop uit derde landen ( 5 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1465/79 ( 6 ), en Verordening ( EEG ) nr . 3077/78 van de Commissie van 21 december 1978 houdende constatering van de gelijkwaardigheid van de verklaringen waarvan uit derde landen ingevoerde hop vergezeld gaat met de communautaire certificaten ( 7 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3975/88 ( 8 ), moeten worden aangepast,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1 Artikel 1, lid 2, van Verordening ( EEG ) nr . 3076/78 wordt gelezen :
2 . Het in lid 1 bedoelde bewijs wordt geleverd :
a ) voor hopbellen van GN-code 1210 door overlegging :
- hetzij van de in artikel 5, lid 2, van Verordening ( EEG ) nr . 1696/71 bedoelde verklaring, hierna gelijkwaardigheidsverklaring" te noemen,
- hetzij van de in artikel 4 van deze verordening bedoelde controleverklaring";
b ) voor andere produkten van GN-code 1210 dan hopbellen en voor plantesappen en plantenextracten van hop van GN-code 1302 13 00 door overlegging van de gelijkwaardigheidsverklaring .".
Artikel 2 De bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 3077/78 wordt gelezen :
BIJLAGE BIJLAGE Land van oorsprong Voor de afgifte van de verklaring bevoegde diensten Produkten GN-code USA Inspection Division, Federal Grain Inspection Service Hopbellen ex 1210 - Idaho Department of Agriculture Boise, Idaho Hopmeel ex 1210 - California Department of Agriculture Sacramento, California Sappen en extracten van hop 1302 13 00 - Oregon Department of Agriculture Salem, Oregon - Washington Department of Agriculture Yakima, Washington POLEN Ministère du commerce extérieur et de l'économie maritime Hopbellen ex 1210 Service de contrôle de la qualité des produits alimentaires Hopmeel ex 1210 Varsovie Sappen en extracten van hop 1302 13 00 BULGARIJE Laboratoire de contrôle et des arbitrages près de l'union économique d'État, « Bulgarsko TIVO » Sophia, Goroubliane, Bulgarie Hopbellen Hopmeel Sappen en extracten van hop ex 1210 ex 1210 1302 13 00 JOEGOSLAVIË 1 . Institut za Hmaljarstvo, Pivovarstvo, Zalec Hopbellen ex 1210 2 . Poljoprivredni Fakultet Novi Sad Hopmeel ex 1210 Institut za Ratarstvo I Povrtarstvo - Zavod za Hmelj I Sirak, Backi Petrovac Sappen en extracten van hop 1302 13 00 VOLKSREPUBLIEK CHINA 1 . Tianjin Import and Export Commodity Inspection Bureau Hopbellen ex 1210 2 . Xinjiang Import and Export Commodity Inspection Bureau Hopmeel ex 1210 3 . Neimonggol Import and Export Commodity Inspection Bureau Sappen en extracten van hop 1302 13 00 TSJECHOSLOWAKIJE Ustredni Kontrolni a zkusebni ustav zemedelsky Hopbellen ex 1210 Pobocka - Zatec Hopmeel ex 1210 Sappen en extracten van hop 1302 13 00 AUSTRALIË Department of Agriculture, Hobart, Tasmania Hopbellen ex 1210 Department of Agriculture, Melbourne, Victoria Hopmeel ex 1210 Sappen en extracten van hop 1302 13 00 PORTUGAL SPANJE NIEUW-ZEELAND 1 . Cawthron Institute, Nelson, South Island Hopbellen ex 1210 2 . Ministry of Agriculture and fisheries, Wellington Hopmeel ex 1210 Sappen en extracten van hop 1302 13 00 ROEMENIË Institut agronomique « Docteur Petru Groza » Cluj - Napoca Hopbellen Hopmeel Sappen en extracten van hop ex 1210 ex 1210 1302 13 00 CANADA Division de la quarantaine des plantes Hopbellen Hopmeel Sappen en extracten van hop ex 1210 ex 1210 1302 13 00 DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK VEB Wissenschaftlich-Technisch-OEkonomisches Zentrum der Bau - und Malzindustrie 1017 Berlin Hopbellen Hopmeel Sappen en extracten van hop ex 1210 ex 1210 1302 13 00" Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1988 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel, 21 december 1988 .