Nařízení Komise (ES) č. 1637/2001
ze dne 23. července 2001,
kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3880/91 o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v severovýchodním Atlantiku
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3880/91 ze dne 17. prosince 1991 o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v severovýchodním Atlantiku [1], a zejména na čl. 2 odst. 3 a článek 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Účastníci devátého zasedání konference smluvních stran Úmluvy o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy (CITES) v roce 1994 požadovali, aby Organizace Spojených národů pro výživu a zemědělství (FAO) a regionální rybolovné organizace kontrolovaly údaje o úlovcích a obchodu druhy chrupavčitých ryb (žraloků a rejnoků).
(2) Na svém 87. statutárním zasedání v roce 1999 se Mezinárodní rada pro průzkum moří (ICES) usnesla přijmout zařazení druhů chrupavčitých ryb do skupin, jak je popsala studijní skupina ve své zprávě o druzích chrupavčitých ryb, a požádat FAO o zařazení těchto druhů do dotazníku Statlant 27A o statistice odlovů v severozápadním Atlantiku.
(3) Mezinárodní rada pro průzkum moří doplnila nové druhy na seznam druhů, které jsou v její databázi předmětem statistiky odlovů v severozápadním Atlantiku. Členské státy by měly být proto vyzvány, aby předkládaly dostupné údaje o odlovech těchto dodatečně zařazených druhů.
(4) Čl. 4 odst. 2 nařízení (EHS) č. 3880/91 stanoví, že členské státy mohou po získání souhlasu Eurostatu předkládat údaje v jiné formě nebo na jiném nosiči dat, než je uveden v příloze IV uvedeného nařízení.
(5) Několik členských států požadovalo předávání dat v jiné formě nebo prostřednictvím jiného nosiče dat, než je uvedeno v příloze IV nařízení (EHS) č. 3880/91 (odpovídající výše uvedeným dotazníkům Statlant).
(6) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku, zřízeného rozhodnutím Rady 72/279/EHS [2],
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (EHS) č. 3880/91 se nahrazuje přílohou I tohoto nařízení.
Článek 2
Členské státy mohou předkládat údaje ve formátu upřesněném v příloze II tohoto nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 23. července 2001.
Verordening (EG) nr. 1637/2001 van de Commissie
van 23 juli 2001
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3880/91 van de Raad inzake de verstrekking van statistieken van de nominale vangsten van lidstaten die in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan vissen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3880/91 van de Raad van 17 december 1991 inzake de verstrekking van statistieken van de nominale vangsten van lidstaten die in het noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan vissen(1), en met name op artikel 2, lid 3, en artikel 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Op de negende vergadering van de Conferentie van de partijen bij de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES) in 1994 werd gevraagd dat de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties (FAO) en de regionale visserijbureaus zouden toezien op vangst- en handelsgegevens over plaatkieuwigen (haaien en roggensoorten).
(2) Op zijn 87e statutaire vergadering in 1999 heeft de Internationale Raad voor het Onderzoek van de Zee (ICES) besloten de soortindelingen voor plaatkieuwigen zoals beschreven in het rapport van de Studiegroep voor plaatkieuwigen goed te keuren en de FAO te verzoeken deze soorten op haar Statlant 27A-vragenlijst over vangststatistieken voor de noordoostelijke Atlantische Oceaan op te nemen.
(3) De ICES heeft een uitgebreidere lijst opgesteld van soorten waarvoor vangsten in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan in zijn databank worden opgenomen en bijgevolg moeten de lidstaten worden aangemoedigd om beschikbare vangststatistieken voor de toegevoegde soorten in te dienen.
(4) Overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3880/91 kunnen de lidstaten met voorafgaande toestemming van Eurostat gegevens in een andere vorm of op een andere gegevensdrager verstrekken dan degene die in bijlage IV bij de verordening is bepaald.
(5) Diverse lidstaten hebben verzocht gegevens in een andere vorm of op een andere gegevensdrager te mogen indienen dan zoals bepaald in bijlage IV bij Verordening (EEG) nr. 3880/91 (het equivalent van de bovengenoemde Statlant-vragenlijsten).
(6) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek dat is ingesteld bij Besluit 72/279/EEG van de Raad(2),
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 3880/91 wordt vervangen door bijlage I bij deze verordening.
Artikel 2
De lidstaten kunnen gegevens indienen overeenkomstig het in bijlage II bij deze verordening beschreven formaat.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 23 juli 2001.