Nařízení Komise (EHS) č. 1768/91
ze dne 21. června 1991,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2921/90 o podpoře výroby kaseinu a kaseinátů z odstředěného mléka
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 804/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1630/91 [2], a zejména na čl. 11 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 756/70 ze dne 24. dubna 1970 o poskytování podpory pro odstředěné mléko zpracované na kasein a kaseináty [3] bylo zrušeno nařízením (EHS) č. 2921/90 [4]; že v době zrušení uvedeného nařízení byla přijata některá zvláštní opatření s cílem usnadnit uvolňování jistot složených na základě čl. 4 odst. 1 nařízení (EHS) č. 756/70; že se ukázalo, že uvedená opatření, pokud jde o množství, která dosáhla svého místa určení do 14. října 1990, neumožňují dosáhnout zamýšlený výsledek, přičemž vinu nelze přičítat hospodářským subjektům; že je proto nutné přijmout nová opatření, která by příslušným osobám umožnila dosáhnout uvolnění jistot na základě předložení jiných dokladů než těch, které byly až dosud požadovány;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 2921/90 se mění takto:
1. V článku 6:
a) v druhém odstavci se zrušuje druhá věta;
b) se vkládají nové odstavce, které znějí:
"Jestliže bylo dosaženo místa určení podle druhého odstavce do 14. října 1990, dotčené osoby dosáhnou uvolnění jistot tím, že příslušnému orgánu předloží žádost, ke které musí být přiloženy doklady, které uvádějí přesná množství příslušných kaseinů a kaseinátů včetně čísel příslušných výrobních šarží:
- v případě vývozu: doklad, že příslušné kaseiny nebo kaseináty opustily celní území Společenství,
- v případě dodávky do zařízení, které je vázáno závazkem podle čl. 4 odst. 5 nařízení (EHS) č. 756/70: opis přepravních dokladů a/nebo dodacího listu a opis faktury.
Příslušný orgán přijme žádost uvedenou ve třetím odstavci pouze v případě, že obsahuje závazek dotčené osoby zaplatit příslušnému orgánu částku, která se rovná výši uvolněných jistot, pokud by se zjistilo, že při všech kontrolách, které mohou orgány veřejné správy provádět během 12 měsíců ode dne podepsání závazku, měly uvedené kaseiny a kaseináty jiné místo určení, než je místo uvedeno v dokladech předložených podle třetího odstavce.
Za účelem usnadnit z administrativního hlediska uvolňování jistot si členské státy v případě potřeby vzájemně pomáhají při identifikaci zařízení, která se nacházejí jejich území a která jsou vázána závazkem podle čl. 4 odst. 5 nařízení (EHS) č. 756/70."
2. V článku 7 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
"Použije se na množství kaseinu a kaseinátů vyrobená od 15. října 1990 na základě ustanovení článku 6."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Čl. 1 odst. 1 písm. b) se použije na množství kaseinu a kaseinátů vyrobená do 15. října 1990.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 21. června 1991.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1768/91 VAN DE COMMISSIE van 21 juni 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2921/90 betreffende de steunverlening voor ondermelk die tot caseïne en caseïnaten wordt verwerkt
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1630/91 ( 2 ), en met name op artikel 11, lid 3,
Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr. 756/70 van de Commissie van 24 april 1970 betreffende de steunverlening voor ondermelk die tot caseïne en caseïnaten is verwerkt ( 3 ) is ingetrokken bij Verordening ( EEG ) nr . 2921/90 ( 4 ); dat naar aanleiding daarvan een aantal bijzondere bepalingen zijn vastgesteld om de vrijgave van de op grond van artikel 4, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 756/70 gestelde zekerheden te vergemakkelijken; dat deze bepalingen echter ten aanzien van de hoeveelheden die op 14 oktober 1990 hun bestemming hebben bereikt, niet het verwachte effect hebben gesorteerd en dat dit niet aan de betrokken marktdeelnemers te wijten is; dat derhalve nieuwe maatregelen moeten worden vastgesteld om de belanghebbenden in staat te stellen tegen overlegging van andere dan de nu vereiste bewijsstukken de vrijgave van de zekerheden te verkrijgen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1
Verordening ( EEG ) nr . 2921/90 wordt als volgt gewijzigd :
1 . In artikel 6 :
a ) worden in de tweede alinea de tweede en de derde zin geschrapt;
b ) worden de onderstaande derde, vierde en vijfde alinea toegevoegd :
"Wanneer de in de tweede alinea bedoelde bestemming op 14 oktober 1990 is bereikt, kunnen de belanghebbenden de vrijgave van de zekerheden verkrijgen door bij de bevoegde instantie een aanvraag in te dienen met de hieronder genoemde bewijsstukken, waarin de hoeveelheden caseïne en caseïnaten met vermelding van de nummers van de vervaardigde partijen precies moeten zijn aangegeven :
- bij uitvoer : het bewijs dat de betrokken caseïne en caseïnaten het douanegebied van de Gemeenschap verlaten hebben;
- bij levering aan een bedrijf dat de in artikel 4, lid 5, van Verordening ( EEG ) nr . 756/70 bedoelde verbintenis is aangegaan: afschrift van het vervoerdocument en/of van het afleveringsbewijs en afschrift van de factuur .
De bevoegde instantie accepteert de in de derde alinea bedoelde aanvraag slechts wanneer de belanghebbende zich ertoe verbindt aan de bevoegde instantie een even grote waarborgsom als de vrijgegeven zekerheden over te maken, indien bij een controle die de overheid binnen twaalf maanden na de datum van ondertekening van die verbintenis moet uitvoeren, zou blijken dat de betrokken caseïne en caseïnaten voor een andere bestemming zijn gebruikt dan in de overeenkomstig de derde alinea ingediende bewijsstukken is aangegeven .
Om de vrijgave van de zekerheden administratief te vergemakkelijken, verlenen de Lid-Staten desnoods bijstand bij de identificatie van de op hun grondgebied gevestigde bedrijven die de in artikel 4, lid 5, van Verordening ( EEG ) nr . 756/70 bedoelde verbintenis hebben aangegaan .";
2 . In artikel 7 wordt de tweede alinea gelezen :
"Zij is, onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 6, van toepassing voor de op of na 15 oktober 1990 vervaardigde caseïne en caseïnaten .". Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Artikel 1, punt 1, onder b ), is van toepassing voor de hoeveelheden caseïne en caseïnaten die vóór 15 oktober 1990 zijn vervaardigd . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel, 21 juni 1991 .