Rozhodnutí Rady
ze dne 21. dubna 1970
o víceletých finančních prognózách
(70/244/ESUO, EHS, Euratom)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Za účelem zařazení rozpočtu Společenství do rámce víceletých výhledů vypracovává Komise každoročně po obdržení stanoviska Výboru pro rozpočtovou politiku finanční prognózu na tři následující rozpočtové roky s uvedením finančních důsledků, které Společenství vznikají z platných nařízení a rozhodnutí a z návrhů předložených Komisí Radě. Tyto prognózy se člení podle kategorií výdajů.
Po obdržení stanoviska Evropského parlamentu Rada prognózu posoudí a zhodnotí.
Článek 2
Na základě zprávy Komise Rada v každém roce posoudí míru shody mezi prognózou a zjištěnými výsledky.
Článek 3
Jakmile se ukáže, že výdaje vzniklé v určité kategorii značně převyšují prognózu, podá o tom Komise zprávu Radě a předloží návrhy na vhodná opatření Společenství.
V Lucemburku dne 21. dubna 1970.
++++
BESLUIT VAN DE RAAD
van 21 april 1970
betreffende de meerjarige financiële ramingen
( 70/244/EGKS , EEG , Euratom )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN BESLUIT :
Artikel 1
Ten einde bij de begroting der Gemeenschappen rekening te houden met de vooruitzichten over meerdere jaren , stelt de Commissie , na advies van het Comité voor de begrotingspolitiek , jaarlijks voor de volgende drie begrotingsjaren financiële ramingen op , waarin de financiële gevolgen voor de Gemeenschap van de vigerende verordeningen en besluiten , alsmede van de door de Commissie bij de Raad ingediende voorstellen , worden aangegeven . Deze ramingen worden gesplitst in categorieën uitgaven .
Na advies van het Europese Parlement bestudeert en beoordeelt de Raad deze ramingen .
Artikel 2
Jaarlijks gaat de Raad aan de hand van een verslag van de Commissie na , of de ramingen in overeenstemming zijn met de waargenomen ontwikkeling .
Artikel 3
Zodra blijkt dat voor een categorie uitgaven de ramingen aanzienlijk worden overschreden , brengt de Commissie verslag uit aan de Raad en legt zij hem voorstellen voor passende communautaire maatregelen voor .
Gedaan te Luxemburg , 21 april 1970 .