Nařízení Komise (ES) č. 1378/2000
ze dne 28. června 2000,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1486/95 o otevření a správě celních kvót v odvětví vepřového masa
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1095/96 ze dne 18. června 1996 o zavedení koncesí v seznamu CXL sestaveném na základě závěrů jednání o čl. XXIV odst. 6 GATT [1], a zejména na článek 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení Komise (ES) č. 1486/95 [2], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1409/1999 [3], otevřelo kvóty na konkrétní období. Společenství se v rámci Světové obchodní organizace zavázalo ke zvýšení celních kvót na některé produkty v odvětví vepřového masa. Je tedy nezbytné stanovit nová množství pro vývozní režim počínaje 1. červencem 2000.
(2) Užití dovozních kvót v sektoru vepřového masa bylo v posledních letech obecně nízké a značně vysoká výše jistoty požadované u dovozních licencí by mohla mít negativní dopad a mohla by představit odrazující faktor pro obchod. Ve snaze zjednodušit obchodování s vepřovým masem a sladit výše jistot vyžadovaných u dovozních licencí v celém odvětví masa je nutné přehodnotit výši jistoty.
(3) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro vepřové maso,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 1486/95 se mění takto:
1. Článek 1 se nahrazuje tímto:
"Článek 1
Dovozní celní kvóty uvedené v příloze I se otvírají ročně za tam uvedených podmínek pro tam uvedené skupiny produktů."
2. V článku 5 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
"3. Při podání žádosti o dovozní licenci na všechny produkty uvedené v článku 1 musí být složena jistota ve výši 20 EUR na 100 kilogramů."
3. Příloha I se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. července 2000.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 28. června 2000.
Verordening (EG) nr. 1378/2000 van de Commissie
van 28 juni 2000
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1486/95 betreffende de opening en wijze van beheer van de tariefcontingenten in de varkensvleessector
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT(1), en met name op artikel 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Verordening (EG) nr. 1486/95 van de Commissie(2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1409/1999(3), zijn voor een bepaalde periode contingenten geopend. De Gemeenschap heeft zich er in het kader van de Wereldhandelsorganisatie toe verbonden de tariefcontingenten voor bepaalde producten in de varkensvleessector te verhogen. De nieuwe hoeveelheden waarvoor de invoerregeling vanaf 1 juli 2000 geldt, moeten worden vastgesteld.
(2) De afgelopen jaren is doorgaans weinig gebruikgemaakt van de invoercontingenten voor varkensvlees en de betrekkelijk hoge zekerheid voor invoercertificaten kan een belemmerende factor zijn in de handel. Om de handel in varkensvlees te vergemakkelijken en de zekerheidsbedragen voor invoercertificaten in de vleessectoren te harmoniseren, moet de hoogte van de zekerheid worden herzien.
(3) De in deze verordening vastgestelde maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 1486/95 wordt als volgt gewijzigd:
1. Artikel 1 wordt vervangen door:
"Artikel 1
Jaarlijks worden de in bijlage I vermelde tariefcontingenten voor de invoer geopend voor de productgroepen en onder de voorwaarden die daarin zijn vermeld.".
2. Artikel 5, lid 3, wordt vervangen door:
"3. Voor elke aanvraag om een invoercertificaat voor in artikel 1 bedoelde producten moet een zekerheid van 20 EUR/100 kg worden gesteld.".
3. Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 28 juni 2000.