Nařízení Rady (ES) č. 411/98
ze dne 16. února 1998
o doplňkových požadavcích na ochranu zvířat u silničních vozidel používaných pro delší než osmihodinovou přepravu zvířat
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na směrnici Rady 90/628/EHS ze dne 19. listopadu 1991 o ochraně zvířat při přepravě [1], a zejména na čl. 13 odst. 1 této směrnice,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že podle čl. 5 oddílu A bodu 1 písm. c) směrnice 91/628/EHS je třeba stanovit požadavky na dopravní prostředky, jež zajistí dosažení souladu s požadavky Společenství na dobré životní podmínky zvířat, a zejména požadavky, které se mají stanovit podle č. 13 odst. 1;
vzhledem k tomu, že pokud se koňovití, skot, ovce, kozy a prasata, chovaní jako domácí zvířata, přepravují déle než osm hodin, je pro druh přepravy spadající do působnosti tohoto nařízení zapotřebí stanovit doplňkové požadavky na používané přepravní prostředky kromě ustanovení kapitoly VII bodu 3 přílohy směrnice 91/628/EHS;
vzhledem k tomu, že přeprava zvířat dotyčných druhů se většinou provádí silničními vozidly; že je proto vhodné nejprve stanovit doplňkové požadavky, jež musí splňovat silniční vozidla, aby mohla být používána pro přepravu zvířat dotyčných druhů trvající déle než osm hodin;
vzhledem k tomu, že však tyto doplňkové požadavky na silniční vozidla budou stanoveny, aniž by tím byla dotčena opatření, která mohou být přijata později ve formě doplňkových požadavků na přepravu zvířat jinými dopravními prostředky, zejména pro dopravu železniční nebo námořní; že až do přijetí takových opatření platí pro přepravu zvířat těmito jinými dopravními prostředky nadále ustanovení kapitoly VII odst. 3 přílohy směrnice 91/628/EHS;
vzhledem k tomu, že pro zajištění dobrých životních podmínek dotyčných zvířat musí doplňkové požadavky stanovit specifické povinnosti týkající se zejména: přístupu k vozidlům, oddělení zvířat pohyblivými přepážkami, podrobných podmínek ohledně krmení a napájení, jakož i přiměřeného větrání buď na základě systému nuceného větrání, nebo na základě některého systému zajišťujícího dodržování stanoveného teplotního rozmezí;
vzhledem k tomu, že rozhodnutí pro jeden či druhý z uvedených systémů nesmí být na újmu zásady volného pohybu zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Při překročení osmihodinové doby přepravy, stanovené v kapitole VII bodu 2 přílohy směrnice 91/628/EHS, musí být silniční vozidla používaná v rámci Společenství k přepravě koňovitých, skotu, ovcí, koz a prasat, chovaných jako domácí zvířata, v souladu s doplňkovými požadavky stanovenými v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Nejpozději dne 31. prosince 2003 předloží Komise Radě zprávu o provádění tohoto nařízení, zejména o používání různých systémů větrání; tuto zprávu vypracuje na základě stanoviska Vědeckého veterinárního výboru a případně k ní připojí účelné návrhy odpovídající závěrům zprávy.
Rada o těchto návrzích rozhodne kvalifikovanou většinou nejpozději do šesti měsíců od jejich předložení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. července 1999.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 16. února 1998.
VERORDENING (EG) Nr. 411/98 VAN DE RAAD van 16 februari 1998 tot vaststelling van aanvullende normen betreffende de bescherming van dieren voor wegvoertuigen die worden gebruikt voor het vervoer van dieren bij reizen van meer dan acht uur
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op Richtlijn 91/628/EEG van de Raad van 19 november 1991 inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer (1), inzonderheid op artikel 13, lid 1,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat krachtens artikel 5, lid A, punt 1, onder c), van Richtlijn 91/628/EEG de eisen moeten worden vastgesteld die gelden voor vervoermiddelen waarmee de communautaire eisen inzake het welzijn van dieren, en met name de overeenkomstig artikel 13, lid 1, vast te stellen eisen kunnen worden nageleefd;
Overwegende dat er voor het in deze verordening bedoelde vervoer aanvullende normen moeten worden vastgesteld, naast die welke zijn opgenomen in hoofdstuk VII, punt 3, van de bijlage bij Richtlijn 91/628/EEG, voor vervoermiddelen die worden gebruikt voor het vervoer van als huisdier gehouden eenhoevigen, runderen, schapen, geiten en varkens bij reizen van meer dan acht uur;
Overwegende dat dieren van de betrokken soorten meestal worden vervoerd met wegvoertuigen; dat het daarom dienstig is, in een eerste fase de aanvullende normen vast te stellen waaraan wegvoertuigen moeten voldoen om te mogen worden gebruikt voor het vervoer van dieren van de betrokken soorten bij reizen van meer dan acht uur;
Overwegende evenwel dat deze aanvullende normen waaraan wegvoertuigen moeten voldoen, worden opgesteld los van de maatregelen die mogelijk later worden aangenomen betreffende extra normen voor het vervoer van dieren met andere vervoermiddelen, in het bijzonder per trein en per schip; dat in afwachting van de aanneming van dergelijke toekomstige maatregelen het bepaalde in punt 3 van hoofdstuk VII van de bijlage bij Richtlijn 91/628/EEG van toepassing blijft op het vervoer van dieren met andere vervoermiddelen;
Overwegende dat, om het welzijn van de betrokken dieren te garanderen, de aanvullende normen bepaalde specifieke verplichtingen moeten bevatten ten aanzien van, met name, de toegang tot het vervoermiddel, de scheiding van de dieren door verplaatsbare schotten, alsmede de voorzieningen voor het voederen en drenken van de dieren en een adequate ventilatie die gebaseerd is op een systeem van gedwongen ventilatie dan wel op een systeem waarbij de vastgestelde temperatuurmarge in acht wordt genomen;
Overwegende dat de keuze van een van beide systemen geen afbreuk mag doen aan het beginsel van het vrije verkeer van de dieren,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Wanneer de in hoofdstuk VII, punt 2, van de bijlage bij Richtlijn 91/628/EEG vastgestelde reistijd acht uur overschrijdt, moeten de wegvoertuigen die worden gebruikt voor het vervoer van als huisdier gehouden eenhoevigen, runderen, schapen, geiten en varkens in de Gemeenschap, voldoen aan de in de bijlage bij deze verordening opgenomen aanvullende eisen.
Artikel 2
Uiterlijk op 31 december 2003 legt de Commissie aan de Raad een op basis van een advies van het Wetenschappelijk Veterinair Comité opgesteld verslag voor over de uitvoering van deze verordening, meer bepaald over de toepassing van de verschillende ventilatiesystemen, vergezeld van eventuele passende voorstellen waarin met de conclusies van dat verslag rekening wordt gehouden.
Uiterlijk zes maanden na de indiening van deze voorstellen besluit de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing vanaf 1 juli 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 16 februari 1998.