VERORDENING (EG) Nr. 936/94 VAN DE COMMISSIE van 27 april 1994 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1112/93 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer in de sector rundvlees tussen de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 en Spanje en Portugal
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 83 voor Spanje en op artikel 251 voor Portugal,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1112/93 van de Commissie (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3437/93 (2), de uitvoeringsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer in de sector rundvlees zijn vastgesteld en met name in artikel 6 de geldigheidsduur van de ARH-certificaten is vastgesteld;
Overwegende dat, voor een betere spreiding van de levering van produkten in het raam van de ARH in Spanje en Portugal, enerzijds de geldigheidsduur van de certificaten van 10 tot 30 dagen verlengd moet worden, zonder dat deze echter mag doorlopen in het volgende kalenderjaar, en anderzijds de bijzondere termijn voor het vervoer over zee moet worden afgeschaft;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1112/93 wordt gelezen:
"Artikel 6
Het bij de artikelen 1 en 3 van Verordening (EEG) nr. 744/93 ingestelde ARH-certificaat is 30 dagen geldig, te rekenen vanaf de datum van effectieve afgifte in de zin van artikel 21, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3719/88. De geldigheidsduur eindigt echter uiterlijk aan het einde van het kalenderjaar waarin het certificaat is afgegeven.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 27 april 1994.