Směrnice Evropského parlamentu A Rady 1999/43/ES
ze dne 25. května 1999,
kterou se posedmnácté mění směrnice 76/769/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 95 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],
v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy [3],
(1) vzhledem k tomu, že je nezbytné přijmout opatření pro řádné fungování vnitřního trhu;
(2) vzhledem k tomu, že Evropský parlament a Rada přijaly dne 29. března 1996 rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 646/96/ES, kterým se přijímá akční plán boje proti rakovině v rámci akcí v oblasti veřejného zdraví (1996 až 2000) [4];
(3) vzhledem k tomu, že za účelem zlepšení ochrany zdraví a bezpečnosti spotřebitelů se nemají uvádět na trh pro použití širokou veřejností látky klasifikované jako karcinogenní, mutagenní nebo toxické pro reprodukci a přípravky, které tyto látky obsahují;
(4) vzhledem k tomu, že směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/60/ES ze dne 20. prosince 1994, kterou se počtrnácté mění směrnice 76/769/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků [5], stanoví ve formě dodatku, který se týká bodů 29, 30 a 31 přílohy I směrnice 76/769/EHS [6], seznam látek klasifikovaných jako karci nogenní, mutagenní nebo toxické pro reprodukci kategorie 1 a 2; že takové látky a přípravky nesmějí být uvedeny na trh pro použití širokou veřejností;
(5) vzhledem k tomu, že směrnice 94/60/ES požaduje, aby Komise předložila Evropskému parlamentu a Radě návrh na rozšíření tohoto seznamu ve lhůtě šesti měsíců od zveřejnění přizpůsobení přílohy I směrnice 67/548/EHS [7], která obsahuje látky klasifikované jako karcinogenní, mutagenní nebo toxické pro reprodukci kategorie 1 a 2, technickému pokroku;
(6) vzhledem k tomu, že směrnice 96/54/ES [8], kterou se podvaadvacáté přizpůsobuje technickému pokroku směrnice 67/548/EHS, a zejména příloha I této směrnice obsahuje 16 látek nově klasifikovaných jako karcinogenní, mutagenní nebo toxické pro reprodukci kategorie 1 a 2; že je třeba tyto látky doplnit k bodům 29, 30 a 31 dodatku přílohy I směrnice 76/769/EHS, ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/56/ES [9], kterou se pošestnácté mění směrnice 76/769/EHS;
(7) vzhledem k tomu, že byla vzata v úvahu rizika a přednosti látek nově klasifikovaných podle směrnice 96/54/ES jako karcinogenní, mutagenní nebo toxické pro reprodukci kategorie 1 a 2;
(8) vzhledem k tomu, že v souladu s čl. 1 odst. 1 písm. f) směrnice 96/54/ES se vypouští osm položek z přílohy I směrnice 67/548/EHS, protože látky uvedené v těchto položkách jsou již zahrnuty v jiných položkách nebo byla jejich klasifikace jako karcinogenů zrušena; že pět těchto látek se nachází v dodatku k bodu 29 přílohy I směrnice 76/769/EHS; že je nutno tyto položky z této směrnice vypustit;
(9) vzhledem k tomu, že tato směrnice se použije, aniž jsou dotčeny právní předpisy Společenství stanovující minimální požadavky pro ochranu zaměstnanců, které jsou obsaženy ve směrnici Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci [10] a samostatných směrnic, které z ní vycházejí, zejména směrnice Rady 90/394/EHS ze dne 28. června 1990 o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí karcinogenům při práci (šestá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) [11],
PŘIJALY TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Látky uvedené v příloze I této směrnice se doplňují k látkám uvedeným v dodatku k bodům 29, 30 a 31 přílohy I směrnice 76/769/EHS.
Článek 2
Látky uvedené v příloze II této směrnice se vypouští z dodatku k bodu 29 přílohy I směrnice 76/769/EHS.
Článek 3
1. Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do jednoho roku ode dne nabytí platnosti této směrnice. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Použijí tyto předpisy do 18 měsíců ode dne vstupu této směrnice v platnost.
2. Tato opatření přijatá členskými státy musejí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí takový odkaz být učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Článek 4
Tato směrnice vstupuje v platnost dnem jejího vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Článek 5
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 25. května 1999.
RICHTLIJN 1999/43/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
van 25 mei 1999
tot zeventiende wijziging van Richtlijn 76/769/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten
HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 95,
Gezien het voorstel van de Commissie(1)
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(2)
Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag(3),
(1) Overwegende dat de nodige maatregelen moeten worden genomen met het oog op de goede werking van de interne markt;
(2) Overwegende dat het Europees Parlement en de Raad op 29 maart 1996 Besluit nr. 646/96/EG(4) tot vaststelling van een actieplan voor kankerbestrijding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid (1996-2000) hebben vastgesteld;
(3) Overwegende dat met het oog op de bescherming van de volksgezondheid en de veiligheid van de consument stoffen die als kankerverwekkend, mutageen of voor de voortplanting vergiftig zijn ingedeeld, alsmede preparaten die dergelijke stoffen bevatten, niet in de handel mogen worden gebracht voor gebruik door het grote publiek;
(4) Overwegende dat bij Richtlijn 94/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 1994 tot veertiende wijziging van Richtlijn 76/769/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten(5), een lijst is vastgesteld in de vorm van een aanhangsel bij de punten 29, 30 en 31 van bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG(6), van de stoffen die als kankerverwekkende, mutagene of voor de voortplanting vergiftige stoffen van categorie 1 of 2 zijn ingedeeld; dat deze stoffen en de preparaten waarin deze stoffen aanwezig zijn niet in de handel mogen worden gebracht voor gebruik door het grote publiek;
(5) Overwegende dat de Commissie krachtens Richtlijn 94/60/EG binnen zes maanden na de bekendmaking van een aanpassing aan de technische vooruitgang van bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG(7) waarin de stoffen zijn opgenomen die als kankerverwekkend, mutageen of voor de voortplanting vergiftig van categorie 1 of 2 zijn ingedeeld, bij het Europees Parlement en de Raad een voorstel indient voor uitbreiding van voornoemde lijst;
(6) Overwegende dat Richtlijn 96/54/EG van de Commissie(8) tot tweeëntwintigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 67/548/EEG, met name, van bijlage I, 16 nieuwe als kankerverwekkend, mutageen of voor de voortplanting vergiftig van categorie 1 of 2 ingedeelde stoffen bevat; dat deze stoffen moeten worden opgenomen in het aanhangsel bij de punten 29, 30 en 31 van bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG; dat dit aanhangsel bij Richtlijn 97/56/EG van het Europees Parlement en de Raad(9) tot zestiende wijziging van Richtlijn 76/769/EEG is geconsolideerd;
(7) Overwegende dat rekening is gehouden met de risico's en voordelen van de nieuwe in Richtlijn 96/54/EG, als kankerverwekkend, mutageen of voor de voortplanting vergiftig van categorie 1 of 2 ingedeelde stoffen;
(8) Overwegende dat door artikel 1, punt 1, onder f), van Richtlijn 96/54/EG acht stoffen van bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG zijn geschrapt, omdat de betrokken stoffen al onder andere stoffen begrepen zijn of niet meer als kankerverwekkende stoffen zijn ingedeeld; dat vijf van die stoffen in het aanhangsel opgenomen zijn onder punt 29 van bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG; dat die stoffen derhalve eveneens moeten worden geschrapt in laatstgenoemde richtlijn;
(9) Overwegende dat deze richtlijn de communautaire wetgeving waarbij minimumvoorschriften voor de bescherming van werknemers zijn vastgelegd, vervat in Richtlijn 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk(10) en daarop gebaseerde bijzondere richtlijnen, met name Richtlijn 90/394/EEG van de Raad van 28 juni 1990 betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico's van blootstelling aan carcinogene agentia op het werk (zesde bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG)(11) onverlet laat,
HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
De stoffen die vermeld zijn in bijlage I bij deze richtlijn, worden toegevoegd aan de stoffen die zijn opgenomen in het aanhangsel bij de punten 29, 30 en 31 van bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG.
Artikel 2
De in bijlage II bij deze richtlijn genoemde stoffen worden geschrapt van de lijst van stoffen in het aanhangsel bij punt 29 van bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG.
Artikel 3
1. De lidstaten dragen zorg voor aanneming en bekendmaking van de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen om aan deze richtlijn te voldoen, uiterlijk één jaar na de datum van inwerkingtreding. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Zij passen deze bepalingen toe vanaf 18 maanden na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn.
2. Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Artikel 4
Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Artikel 5
Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 25 mei 1999.