ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 20. prosince 2005,
kterým se zrušuje rozhodnutí 2001/381/ES, kterým se přijímá závazek nabídnutý v souvislosti s dovozy některých hliníkových fólií pocházejících z Ruska do Společenství
(2006/45/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1) (dále jen „základní nařízení“), a zejména na článek 8 uvedeného nařízení,
po konzultaci s poradním výborem,
vzhledem k těmto důvodům:
A. PŘEDCHOZÍ POSTUP
(1)
Rada nařízením (ES) č. 950/2001 (2) uložila konečné antidumpingové clo z dovozu některých hliníkových fólií (hliníkové fólie pro domácnost - „AHF“) pocházejících mimo jiné z Ruska. Komise rozhodnutím 2001/381/ES (3) přijala závazek nabídnutý ruským vyvážejícím výrobcem Joint Stock „United Company Siberian Aluminium“, která později změnila svůj název (4) na Open Joint Stock Company Rusal Sayanal (dále jen „Sayanal“).
B. ZRUŠENÍ ROZHODNUTÍ 2001/381/ES
(2)
V návaznosti na žádost předloženou ruskou společností Sayanal zahájila Komise (5) částečný prozatímní přezkum, jehož obsah byl omezen na přezkoumání dumpingu v souladu s čl. 11 odst. 3 základního nařízení.
(3)
Závěry tohoto přezkumu, které jsou podrobně popsány v nařízení Rady (ES) č. 161/2006 (6), ukázaly, že Sayanal již dumping nepraktikuje. V důsledku toho byla podle výše zmíněného nařízení antidumpingová celní sazba použitelná na dovozy hliníkových fólií pro domácnost od společnosti Sayanal stanovena na 0 %.
(4)
S ohledem na výše uvedené skutečnosti by rozhodnutí 2001/381/ES, kterým Komise přijala závazek od společnosti Sayanal, mělo být zrušeno,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Rozhodnutí 2001/381/ES se zrušuje.
Článek 2
Toto rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 20. prosince 2005.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 20 december 2005
tot intrekking van Besluit 2001/381/EG houdende aanvaarding van een verbintenis in verband met de invoer in de Gemeenschap van aluminiumfolie uit Rusland
(2006/45/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) (hierna „de basisverordening” genoemd), en met name op artikel 8,
Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
Overwegende hetgeen volgt:
A. VOORAFGAANDE PROCEDURE
(1)
Bij Verordening (EG) nr. 950/2001 (2) heeft de Raad een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van aluminiumfolie uit onder meer Rusland. Bij Besluit 2001/381/EG (3) heeft de Commissie een verbintenis aanvaard van de Russische producent/exporteur Joint Stock „United Company Siberian Aluminium”, die zijn naam (4) ondertussen heeft gewijzigd in Open Joint Stock Company Rusal Sayanal (hierna „Sayanal” genoemd).
B. INTREKKING VAN BESLUIT 2001/381/EG
(2)
Naar aanleiding van een verzoek van Sayanal heeft de Commissie overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening een gedeeltelijke tussentijdse herziening ingeleid (5) die beperkt was tot het aspect dumping.
(3)
Uit de bevindingen van deze herziening, die zijn uiteengezet in Verordening (EG) nr. 161/2006 (6), is gebleken dat er geen sprake meer is van dumping door Sayanal. Bij vorengenoemde verordening is het antidumpingrecht dat van toepassing is op de door Sayanal ingevoerde aluminiumfolie, derhalve op 0 % vastgesteld.
(4)
Gelet op het bovenstaande dient Besluit 2001/381/EG, waarbij de Commissie een verbintenis van Sayanal heeft aanvaard, te worden ingetrokken,
BESLUIT:
Artikel 1
Besluit 2001/381/EG wordt ingetrokken.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Brussel, 20 december 2005.