Rozhodnutí Rady
ze dne 22. prosince 2003
o snížení stupně utajení přílohy 5 Společné konzulární instrukce a odpovídající přílohy 14b Společné příručky a o odtajnění příloh 9 a 10 Společné konzulární instrukce a odpovídajících příloh 6b a 6c Společné příručky
(2004/16/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 207 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Svými rozhodnutími ze dne 14. prosince 1993 (SCH/Com-ex (93)22 rev) a ze dne 23. června 1998 (SCH/Com-ex (98)17) klasifikoval výkonný výbor zřízený Úmluvou k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 jako "důvěrné" přílohy 5, 9 a 10 Společné konzulární instrukce a všechny přílohy Společné příručky [1], jejíž nová verze byla přijata rozhodnutím uvedeného výkonného výboru ze dne 28. dubna 1999 (SCH/Com-ex (99)13).
(2) Společná konzulární instrukce, Společná příručka a rozhodnutí výkonného výboru o jejich utajení tvoří součást schengenského acquis, jak je vymezeno rozhodnutím Rady 1999/435/ES [2].
(3) Část I a několik příloh Společné příručky byly odtajněny rozhodnutím Rady 2000/751/ES [3] a část II Společné příručky byla odtajněna rozhodnutím Rady 2002/353/ES [4].
(4) Je třeba snížit stupeň utajení přílohy 5 Společné konzulární instrukce a odpovídající přílohy 14b Společné příručky a odtajnit přílohy 9 a 10 Společné konzulární instrukce a odpovídající přílohy 6b a 6c Společné příručky.
(5) Je třeba zrušit rozhodnutí výkonného výboru (SCH/Com-ex (93)22 rev) a (SCH/Com-ex (98)17) a v budoucnu přijímat rozhodnutí o utajení dokumentů tvořících součást schengenského acquis v souladu s pravidly pro utajení dokumentů stanovenými rozhodnutím Rady 2001/264/ES ze dne 19. března 2001, kterým se přijímají bezpečnostní předpisy Rady [5],
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Stupeň utajení přílohy 5 Společné konzulární instrukce a odpovídající přílohy 14b Společné příručky se snižuje na "RESTREINT EU" a odtajňují se přílohy 9 a 10 Společné konzulární instrukce a odpovídající přílohy 6b a 6c Společné příručky.
Článek 2
Přílohy 9 a 10 Společné konzulární instrukce a odpovídající přílohy 6b a 6c Společné příručky budou zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 3
Zrušují se rozhodnutí schengenského výkonného výboru ze dne 14. prosince 1993 (SCH/Com-ex(93)22 rev.) a 23. června 1998 (SCH/Com-ex(98)17).
Článek 4
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 22. prosince 2003.
Besluit van de Raad
van 22 december 2003
houdende toekenning van een lagere rubriceringsgraad aan bijlage 5 van de Gemeenschappelijke Visuminstructies en de overeenkomstige bijlage 14b van het Gemeenschappelijk Handboek, en houdende derubricering van de bijlagen 9 en 10 van de Gemeenschappelijke Visuminstructies en de overeenkomstige bijlagen 6b en 6c van het Gemeenschappelijk Handboek
(2004/16/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 207,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij zijn besluiten van 14 december 1993 (SCH/Com-ex (93) 22 rev) en 23 juni 1998 (SCH/Com-ex (98) 17) heeft het bij de Overeenkomst ter uitvoering van het Schengenakkoord van 14 juni 1985 ingestelde Uitvoerend Comité, het predikaat "vertrouwelijk" toegekend aan de bijlagen 5, 9 en 10 van de Gemeenschappelijke Visuminstructies en aan alle bijlagen bij het Gemeenschappelijk Handboek(1), waarvan een nieuwe versie is aangenomen bij besluit van genoemd Uitvoerend Comité van 28 april 1999 (SCH/Com-ex (99) 13).
(2) De Gemeenschappelijke Visuminstructies en het Gemeenschappelijk Handboek, alsmede de besluiten van het Uitvoerend Comité houdende rubricering daarvan, maken deel uit van het Schengenacquis als door de Raad omschreven in Besluit 1999/435/EG(2).
(3) Deel I en verscheidene bijlagen van het Gemeenschappelijk Handboek zijn krachtens Besluit 2000/751/EG(3) gederubriceerd, en deel II van het Gemeenschappelijk Handboek is gederubriceerd krachtens Besluit 2002/353/EG(4).
(4) Bijlage 5 van de Gemeenschappelijke Visuminstructies en de overeenkomstige bijlage 14b van het Gemeenschappelijk Handboek moeten een lagere rubriceringsgraad krijgen, terwijl de bijlagen 9 en 10 van de Gemeenschappelijke Visuminstructies en de overeenkomstige bijlagen 6b en 6c van het Gemeenschappelijk Handboek moeten worden gederubriceerd.
(5) De besluiten SCH/Com-ex (93) 22 rev en SCH/Com-ex (98)17 van het Uitvoerend Comité moeten worden ingetrokken; toekomstige besluiten over de rubricering van documenten die deel uitmaken van het Schengenacquis, moeten worden genomen overeenkomstig de voorschriften voor de rubricering van documenten, zoals vervat in Besluit 2001/264/EG van de Raad van 19 maart 2001 tot vaststelling van beveiligingsvoorschriften van de Raad(5),
BESLUIT:
Artikel 1
Aan bijlage 5 van de Gemeenschappelijke Visuminstructies en aan de overeenkomstige bijlage 14b van het Gemeenschappelijk Handboek wordt de lagere rubriceringsgraad "RESTREINT UE" toegekend, terwijl de bijlagen 9 en 10 van de Gemeenschappelijke Visuminstructies, alsmede de overeenkomstige bijlagen 6b en 6c van het Gemeenschappelijk Handboek, worden gederubriceerd.
Artikel 2
Bijlage 9 en bijlage 10 van de Gemeenschappelijke Visuminstructies, alsmede de overeenkomstige bijlagen 6b en 6c van het Gemeenschappelijk Handboek, worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Artikel 3
De besluiten van het Uitvoerend Comité van Schengen van 14 december 1993 (SCH/Com-ex (93)22 rev.) en van 23 juni 1998 (SCH/Com-ex (98) 17) worden ingetrokken.
Artikel 4
Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Brussel, 22 december 2003.