Nařízení Komise (ES) č. 1444/2002
ze dne 24. července 2002,
kterým se mění rozhodnutí Komise 2000/115/EHS o definicích ukazatelů, seznamu zemědělských produktů, výjimkách z definic a o regionech a okrscích, pokud jde o zjišťování o struktuře zemědělských podniků
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 571/88 ze dne 29. února 1988 o organizaci statistických zjišťování Společenství o struktuře zemědělských podniků [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 143/2002 [2], a zejména na článek 8 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Výsledky statistických zjišťování Společenství o struktuře zemědělských podniků, stanovených nařízením (EHS) č. 571/88, mohou být v rámci Evropského hospodářského společenství harmonizované pouze v případě, že termíny obsažené v seznamu ukazatelů jsou chápány a používány jednotně.
(2) Nařízení (ES) č. 143/2002 pozměnilo seznam zjišťovaných ukazatelů, pokud jde o zjišťování Společenství o struktuře zemědělských podniků v letech 2003, 2005 a 2007.
(3) Do seznamu ukazatelů byly přidány nové proměnné a rozvoj zemědělství vedl k nutnosti pozměnit definice některých dosavadních proměnných.
(4) Seznam výjimek z definic Společenství platných v důsledku specifických podmínek v některých členských státech je třeba revidovat.
(5) Vymezení správních regionů a okrsků se v některých členských státech změnilo. Seznam regionů a okrsků proúčely zjišťování o zemědělské struktuře se v důsledku toho také změní.
(6) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku, zřízeného rozhodnutím Rady 72/179/EHS [3],
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha I k rozhodnutí Komise 2000/115/ES [4] se nahrazuje přílohou I k tomuto nařízení. Tato příloha obsahuje definice Společenství, které se použijí při zjišťováních Společenství o struktuře zemědělských podniků, jakož i obsahuje relevantní vysvětlivky a příklady.
Článek 2
Příloha III k nařízení 2000/115/ES se nahrazuje přílohou II k tomuto nařízení. Tato příloha obsahuje výjimky z definic Společenství platných v důsledku specifických podmínek v některých členských státech.
Článek 3
Regiony a okrsky uvedené pro Itálii v příloze IV k nařízení 2000/115/ES se nahrazují v souladu s přílohou III k tomuto nařízení. Uvedené regiony a okrsky se také použijí pro výsledky základního zjišťování za období 1999/2000.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se na zjišťování Společenství o struktuře zemědělských podniků od roku 2003.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 24. července 2002.
Verordening (EG) nr. 1444/2002 van de Commissie
van 24 juli 2002
tot wijziging van Beschikking 2000/115/EG betreffende de definities van de kenmerken, de uitzonderingen op de definities en de regio's en gebieden voor de enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 571/88 van de Raad van 29 februari 1988 houdende organisatie van communautaire enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 143/2002 van de Commissie(2), en met name op artikel 8, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) De resultaten van de in Verordening (EEG) nr. 571/88 bedoelde communautaire enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven kunnen alleen dan coherent zijn voor de gehele Europese Gemeenschap wanneer de in de lijst van kenmerken genoemde begrippen op uniforme wijze worden opgevat en toegepast.
(2) Bij Verordening (EG) nr. 143/2002 is de lijst van kenmerken met het oog op de organisatie van enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven in 2003, 2005 en 2007 gewijzigd.
(3) Er zijn nieuwe variabelen aan de lijst van kenmerken toegevoegd, en door de ontwikkeling van de landbouw moet de definitie van diverse oude variabelen worden herzien.
(4) De lijst van uitzonderingen op de uniforme definities moet als gevolg van bijzondere omstandigheden in bepaalde lidstaten ook worden gewijzigd.
(5) De afbakening van de administratieve regio's en gebieden is in sommige lidstaten gewijzigd, zodat ook de lijst van regio's en gebieden ten behoeve van de communautaire landbouwstructuurenquêtes moet worden herzien.
(6) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij Besluit 72/279/EEG van de Raad(3) opgerichte Permanent Comité voor de landbouwstatistiek,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Bijlage I bij Beschikking 2000/115/EG van de Commissie(4) wordt vervangen door bijlage I bij deze verordening. Deze bijlage bevat de communautaire definities die moeten worden gebruikt in het kader van de communautaire enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven, evenals de daarbij behorende toelichtingen en voorbeelden.
Artikel 2
Bijlage III bij Beschikking 2000/115/EG wordt vervangen door bijlage II bij deze verordening. Deze bijlage bevat uitzonderingen op de communautaire definities in verband met de bijzondere omstandigheden in bepaalde lidstaten.
Artikel 3
De regio's en gebieden voor Italië, opgenomen in bijlage IV bij Beschikking 2000/115/EG, worden vervangen overeenkomstig bijlage III bij deze verordening. Deze regio's en gebieden worden ook toegepast op de resultaten van de basisenquête van 1999/2000.
Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
De verordening is van toepassing op de communautaire enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven vanaf 2003.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 24 juli 2002.