ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 24. září 2004
o uzavření konzultací s Republikou Guinea-Bissau podle článku 96 Dohody o partnerství AKT-ES
(2004/680/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (dále jen „Dohoda o partnerství AKT-ES“) (1), a zejména na článek 96 uvedené dohody,
s ohledem na interní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o opatřeních a o postupech pro provádění Dohody o partnerství AKT-ES (2), a zejména na článek 3 uvedené dohody,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podstatné prvky uvedené v článku 9 Dohody o partnerství AKT-ES byly porušeny vojenským státním převratem 14. září 2003 v Guinei-Bissau, jež Evropská unie odsoudila ve svém prohlášení ze dne 18. září 2003.
(2)
V souladu s článkem 96 Dohody o partnerství AKT-ES proběhly 19. ledna 2004 konzultace se zeměmi AKT a s Guineou-Bissau, při nichž přijaly guinejsko-bissauské orgány zvláštní závazky s cílem odstranit obtíže zjištěné Evropskou unií, které měly splnit v průběhu tříměsíčního prohloubeného dialogu.
(3)
Na konci tohoto období bylo zjištěno, že uvedené závazky vedly k řadě praktických opatření týkajících se podstatných prvků Dohody o partnerství AKT-ES; některá významná opatření, zejména pokud jde o ozdravení veřejných financí, však dosud nebyla náležitě provedena v praxi,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Konzultace s Republikou Guinea-Bissau podle článku 96 Dohody o partnerství AKT-ES se uzavírají.
Článek 2
Opatření uvedená v přiloženém návrhu dopisu se přijímají jako vhodná opatření ve smyslu čl. 96 odst. 2 písm. c) Dohody o partnerství AKT-ES.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Je použitelné do 11. října 2005.
V Bruselu dne 24. září 2004.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 24 september 2004
tot afsluiting van het overleg met Guinee-Bissau op grond van artikel 96 van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst
(2004/680/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op de op 23 juni 2000 in Cotonou ondertekende ACS-EG-partnerschapsovereenkomst (1), en met name op artikel 96,
Gelet op het intern akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, inzake de maatregelen die moeten worden genomen en de procedures die moeten worden gevolgd voor de toepassing van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst (2), en met name op artikel 3,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De in artikel 9 van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst bedoelde essentiële elementen zijn geschonden door de militaire staatsgreep van 14 september 2003, die de Europese Unie in een verklaring van 18 september 2003 heeft veroordeeld.
(2)
Overeenkomstig artikel 96 van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst heeft er op 19 januari 2004 overleg met de ACS-landen en Guinee-Bissau plaatsgevonden, waarbij de Guinee-Bissause autoriteiten specifieke verbintenissen zijn aangegaan om de door de Europese Unie uiteengezette problemen te verhelpen, en die te verwezenlijken binnen een periode van drie maanden waarin intensieve besprekingen zouden plaatshebben.
(3)
Aan het einde van deze periode is gebleken dat de hiervoor genoemde verbintenissen tot een aantal praktische maatregelen met betrekking tot de essentiële elementen van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst hebben geleid; toch zijn bepaalde belangrijke maatregelen, met name betreffende de sanering van de overheidsfinanciën nog steeds niet op adequate wijze uitgevoerd,
BESLUIT:
Artikel 1
Het overeenkomstig artikel 96 van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst met de Republiek Guinee-Bissau gevoerde overleg wordt afgesloten.
Artikel 2
De in het bijgaande ontwerp-schrijven uiteengezette maatregelen worden goedgekeurd als passende maatregelen in de zin van artikel 96, lid 2, onder c), van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst.
Artikel 3
Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Het is van toepassing tot en met 11 oktober 2005.
Gedaan te Brussel, 24 september 2004.