Rozhodnutí Komise
ze dne 30. července 1992,
kterým se stanoví seznam týmů pro odběr embryí schválených ve třetích zemích pro vývoz embryí skotu do Společenství
(92/452/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 89/556/EHS ze dne 25. srpna 1989 o veterinárních otázkách obchodu s embryi skotu ve Společenství a dovozu těchto embryí ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou směrnicí Rady 90/425/EHS [2], a zejména na článek 8 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz embryí skotu, byl stanoven rozhodnutím Komise 91/270/EHS [3];
vzhledem k tomu, že je nyní nezbytné sestavit seznam týmů schválených pro odběr embryí pro každou třetí zemi uvedenou na seznamu stanoveném rozhodnutím Komise 91/270/EHS;
vzhledem k tomu, že je stanoveno, že veterinární útvary třetích zemí zařazených na seznam stanovený rozhodnutím Komise 91/270/EHS vykonávají odpovídající pravomoci a řádnou kontrolu týmů pro odběr embryí působící na jejich území a že stejné veterinární útvary se zavázaly schválit pro odběr, zpracování a skladování embryí skotu pro vývoz do Společenství pouze týmy, které splňují v plném rozsahu požadavky kapitoly I a II přílohy A směrnice 89/556/EHS;
vzhledem k tomu, že se veterinární útvary třetích zemí uvedené na seznamu zavázaly, že schválení ihned odejmou týmům pro odběr embryí, jež by přestaly splňovat jednu nebo více podmínek pro poskytnutí schválení, a uvědomit o takových změnách Komisi;
vzhledem k tomu, že příslušné veterinární útvary některých třetích zemí uvedených na seznamu nezaslaly seznam schválených týmů pro odběr embryí a že Komisi mohou být předloženy nové informace; že bude nezbytné znovu přezkoumat a změnit toto rozhodnutí;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Členské státy mohou dovážet embrya ze třetích zemí pouze tehdy, pokud tato embrya byla odebrána, zpracována a uchována týmem pro odběr embryí uvedeným na seznamu v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 30. července 1992.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 juli 1992 houdende vaststelling van lijsten van embryoteams die in derde landen zijn erkend met het oog op de uitvoer van runderembryo's naar de Gemeenschap (92/452/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 89/556/EEG van de Raad van 25 september 1989 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in embryo's van als huisdier gehouden runderen en de invoer daarvan uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/425/EEG (2), en met name op artikel 8,
Overwegende dat de lijst van derde landen waaruit de Lid-Staten runderembryo's mogen invoeren, is vastgesteld bij Beschikking 91/270/EEG van de Commissie (3);
Overwegende dat nu een lijst moet worden vastgesteld van in ieder derde land dat voorkomt op de bij Beschikking 91/270/EEG vastgestelde lijst, erkende embryoteams;
Overwegende dat is geconstateerd dat de veterinaire diensten van de derde landen die voorkomen op de bij Beschikking 91/270/EEG vastgestelde lijst adequate bevoegdheden hebben ten aanzien van en adequate controle uitoefenen op de op hun grondgebied werkzame embryoteams; dat de betrokken veterinaire diensten zich ertoe hebben verbonden slechts die teams voor verzameling, behandeling en opslag van voor uitvoer naar de Europese Gemeenschap bestemde runderembryo's te erkennen die volledig voldoen aan de voorwaarden in de hoofdstukken I en II van bijlage A van Richtlijn 89/556/EEG;
Overwegende dat de veterinaire diensten van de derde landen op de lijst zich ertoe hebben verbonden de erkenning van embryoteams in te trekken wanneer niet langer wordt voldaan aan een of meer voorwaarden voor de erkenning; dat zij de Commissie van dergelijke wijzigingen op de hoogte zullen brengen;
Overwegende dat de bevoegde veterinaire autoriteiten van sommige derde landen op de lijst geen lijst van erkende embryoteams hebben ingezonden en dat nog aanvullende inlichtingen aan de Commissie kunnen worden verstrekt; dat het nodig zal zijn deze beschikking opnieuw te bespreken en te wijzigen;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De Lid-Staten staan alleen toe dat runderembryo's uit derde landen worden ingevoerd die zijn verzameld, behandeld en opgeslagen door een embryoteam dat voorkomt op de lijsten in de bijlage bij deze beschikking.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 30 juli 1992.