ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 13. září 2004,
kterým se s ohledem na přistoupení Malty mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003 o veterinárních podmínkách pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu
(Text s významem pro EHP)
(2004/650/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na Akt o přistoupení z roku 2003 (1), a zejména na článek 57 tohoto Aktu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
U některých aktů přijatých Evropskou unií, které zůstávají v platnosti po 1. květnu 2004 a které z důvodu přistoupení vyžadují úpravy, nebyly nezbytné úpravy stanoveny v Aktu o přistoupení z roku 2003, zejména v jeho příloze II.
(2)
Jedním z těchto aktů je nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003 (2), jež stanoví veterinární podmínky mimo jiné pro neobchodní přesuny domácích psů, koček a fretek.
(3)
Malta, jež dříve uplatňovala systém karantény v délce šesti měsíců u dovozu těchto druhů, opustila tento režim, aby od 3. července 2004 provedla nařízení (ES) č. 998/2003.
(4)
V průběhu jednání o rozšíření bylo uznáno, že pro Maltu jako ostrov prostý vztekliny s veterinárním statusem podobným jako Irsko, Spojené království a Švédsko by mělo být použito stejné zacházení jako pro tyto tři členské státy.
(5)
Nařízení (ES) č. 998/2003 rozděluje členské státy na dvě kategorie podle jejich tradiční strategie tlumení vztekliny a uděluje Švédsku, Irsku a Spojenému království přechodné období pěti let pro kontroly psů, koček a fretek při vstupu na jejich území.
(6)
Z toho důvodu by měla být Malta přidána na seznam členských států, kterým bylo podle nařízení (ES) č. 998/2003 povoleno přechodné období.
(7)
Nařízení (ES) č. 998/2003 by proto mělo být změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 998/2003 se mění takto:
1.
V čl. 6 odst. 1:
-
se v návětí v prvním pododstavci za slovo „Irska“ vkládá čárka a slovo „Malty“,
-
se ve třetím pododstavci slova „těmito třemi členskými státy“ nahrazují slovy „těmito čtyřmi členskými státy“.
2.
V příloze II „Seznam zemí a území“ v části A se za položku „Irsko“ vkládá položka „Malta“.
Článek 2
Toto rozhodnutí je použitelné od dvacátého dne po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 13. září 2004.
BESCHIKKING VAN DE RAAD
van 13 september 2004
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 998/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren in verband met de toetreding van Malta
(Voor de EER relevante tekst)
(2004/650/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op de Toetredingsakte van 2003 (1), en met name op artikel 57,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Voor bepaalde besluiten van de Europese Unie die na 1 mei 2004 van kracht blijven en die in verband met de toetreding moeten worden aangepast, is in de Toetredingsakte van 2003, en met name in bijlage II, niet in de noodzakelijke aanpassingen voorzien.
(2)
Verordening (EG) nr. 998/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren (2) stelt onder meer veterinairrechtelijke voorschriften vast voor het niet-commerciële verkeer van honden, katten en fretten, en is één van de besluiten die moeten worden aangepast.
(3)
Malta paste tot nu toe een systeem van zes maanden quarantaine toe op de invoer van de betreffende soorten, maar heeft dit systeem met ingang van 3 juli 2004 afgeschaft teneinde Verordening (EG) nr. 998/2003 om te zetten en uit te voeren.
(4)
Tijdens de onderhandelingen over de uitbreiding is erkend dat Malta, als eiland dat evenzeer vrij is van rabiës als Ierland, het Verenigd Koninkrijk en Zweden, in dezelfde categorie moet worden ondergebracht als deze drie lidstaten.
(5)
Bij Verordening (EG) nr. 998/2003 worden de lidstaten in twee categorieën onderverdeeld volgens hun controles op rabiës in het verleden. Zweden, Ierland en het Verenigd Koninkrijk wordt een overgangsperiode van vijf jaar toegestaan voor controles op honden, katten en fretten die op hun grondgebied worden binnengebracht.
(6)
Malta moet bijgevolg worden toegevoegd aan de lijst van de lidstaten waarvoor bij Verordening (EG) nr. 998/2003 in een overgangsperiode wordt voorzien.
(7)
Verordening (EG) nr. 998/2003 moet dienovereenkomstig worden aangepast,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 998/2003 wordt als volgt gewijzigd:
1)
Artikel 6, lid 1, wordt als volgt gewijzigd:
-
In de eerste alinea, wordt na het woord „Ierland” het woord „Malta” ingevoegd.
-
In de derde alinea, worden de woorden „deze drie lidstaten” vervangen door „deze vier lidstaten”.
2)
In bijlage II wordt in deel A van de lijst van landen en gebieden na het woord „Ierland” het woord „Malta” ingevoegd.
Artikel 2
Deze beschikking is van toepassing vanaf de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 13 september 2004.