Směrnice Rady
ze dne 21. července 1986,
kterou se mění směrnice 79/117/EHS, kterou se zakazuje uvádění na trh a používání přípravků na ochranu rostlin obsahujících určité účinné látky
(86/355/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 79/117/EHS ze dne 21. prosince 1978, kterou se zakazuje uvádění na trh a používání přípravků na ochranu rostlin obsahujících určité účinné látky [1], naposledy pozměněnou směrnicí 86/214/EHS [2], a zejména na článek 6 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že výše uvedená směrnice stanoví, že obsah její přílohy bude pravidelně pozměňován na základě pokroku vědeckých a technických poznatků;
vzhledem k tomu, že bylo nyní zjištěno, že použití ethylenoxidu jako přípravku na ochranu rostlin, zejména pro fumigaci skladovaných rostlin nebo rostlinných produktů, zanechává v potravinách rezidua, která mohou mít škodlivé účinky na zdraví lidí nebo zvířat;
vzhledem k tomu, že pro ochranu rostlin, s výjimkou určitých méně významných produktů, jsou dostupné jiné prostředky;
vzhledem k tomu, že uvádění ethylenoxidu na trh a jeho používání jako přípravku na ochranu rostlin by proto mělo být zakázáno;
vzhledem k tomu, že dokud však nebudou dostupné jiné metody ošetření, mohou být povoleny dočasné vnitrostátní odchylky z tohoto zákazu pro určité méně významné produkty, je-li to ze zvláštních důvodů třeba,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
V příloze směrnice 79/117/EHS se doplňuje nová položka, která zní:
"C.Ethylenoxid | (a)a) Redukce patogenů v následujících druzích sušené zeleniny určené pro zapracování do potravinářských přípravků, které před spotřebou neprocházejí úplnou kuchyňskou úpravouchřestcibulepórhouby(b)b) Redukce patogenů v sušených bylinách a kořeních(c)c) Redukce patogenů v sušených bylinách určených výhradně pro uvádění na trh jako léčivé produkty bez dalšího zpracování(d)d) Redukce patogenů v kakaovém prášku nebo kakaových výliscích(e)e) Fumigace tabákových listů Použitelnost těchto odchylek končí nejpozději 31. prosince 1989. |
Článek 2
Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. července 1987. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Článek 3
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 21. července 1986.
*****
RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 21 juli 1986
tot wijziging van Richtlijn 79/117/EEG houdende verbod van het op de markt brengen en het gebruik van bestrijdingsmiddelen bevattende bepaalde actieve stoffen
(86/355/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 79/117/EEG van de Raad van 21 december 1978 houdende verbod van het op de markt brengen en het gebruik van bestrijdingsmiddelen bevattende bepaalde actieve stoffen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 86/214/EEG (2), inzonderheid op artikel 6,
Overwegende dat in bovengenoemde richtlijn is bepaald dat de bijlage regelmatig moet worden aangepast op basis van de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis;
Overwegende dat thans vaststaat dat het gebruik van ethyleenoxyde als bestrijdingsmiddel, in het bijzonder voor het roken van opgeslagen planten en plantaardige produkten, residuen in levensmiddelen achterlaat die nadelige gevolgen kunnen hebben voor de gezondheid van mens of dier;
Overwegende dat andere fytosanitaire behandelingen mogelijk zijn, behalve voor bepaalde minder belangrijke produkten;
Overwegende dat het op de markt brengen en het gebruik van ethyleenoxyde als bestrijdingsmiddel moeten worden verboden;
Overwegende evenwel dat tijdelijk nationale afwijkingen van dit verbod kunnen worden toegestaan voor bepaalde minder belangrijke produkten, wanneer hieraan een bijzondere behoefte bestaat, totdat andere behandelingen mogelijk worden,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
Aan de bijlage van Richtlijn 79/117/EEG wordt de volgende rubriek toegevoegd:
1.2 // // // »C. Ethyleenoxyde // a) vermindering van de ziektekiemen op de volgende gedehydrateerde groenten die verwerkt worden in voedingsbereidingen die niet volledig worden gekookt alvorens te worden geconsumeerd: // // - asperges - uien - prei - champignons // // b) vermindering van de ziektekiemen op gedroogde kruiden en specerijen (1) // // c) vermindering van de ziektekiemen op gedroogde kruiden die uitsluitend bestemd zijn om onverwerkt te worden verhandeld als medicinale produkten // // d) vermindering van de ziektekiemen op cacaopoeder en -klonters // // e) roken van tabaksbladeren. // // De geldigheidsduur van deze ontheffingen verstrijkt uiterlijk op 31 december 1989. // //
(1) Planten en plantaardige produkten die rijk zijn aan etherische oliën en aromatische bestanddelen en die wegens hun kenmerkende smaak voornamelijk als toekruiden worden gebruikt.".
Artikel 2
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 juli 1987 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Artikel 3
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, 21 juli 1986.