NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 560/2009
ze dne 26. června 2009
o změně nařízení (ES) č. 874/2004, kterým se stanoví obecná pravidla pro zavádění a funkce domény nejvyšší úrovně .eu a zásady, jimiž se řídí registrace
(Text s významem pro EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 733/2002 ze dne 22. dubna 2002 o zavádění domény nejvyšší úrovně .eu (1), a zejména na čl. 5 odst. 1 uvedeného nařízení,
po konzultaci s rejstříkem v souladu s čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 733/2002,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ustanovení čl. 6 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 874/2004 (2) stanoví, že rejstřík provádí registraci jmen domén ve všech abecedních znacích úředních jazyků Společenství, pro které jsou k dispozici odpovídající mezinárodní normy.
(2)
Úřední jazyky Společenství obsahují více abecedních znaků, než kolik bylo pro registraci k dispozici na začátku období registrace po etapách uvedeného v kapitole IV nařízení (ES) č. 874/2004.
(3)
Nyní je však již technicky možné registrovat jména domén nejvyšší úrovně .eu v úředních jazycích Společenství používajících abecední znaky, které tehdy pro registraci k dispozici nebyly.
(4)
Je třeba zajistit, aby byly zúčastněné strany o nových znacích informovány dříve, než budou tyto znaky k dispozici pro registraci jména na doméně .eu. Rejstřík by měl proto předem zveřejňovat informace o abecedních znacích, které budou přidány ke znakům už dostupným pro registraci jmen na doméně .eu.
(5)
Komise požádala v souladu s čl. 9 odst. 2 nařízení (ES) č. 874/2004 rejstřík, aby zaváděl určitá jména domén přímo na doméně nejvyšší úrovně .eu pro využití orgány a institucemi Společenství. Vzhledem k tomu, že je nyní již technicky možné registrovat jména domén nejvyšší úrovně .eu v úředních jazycích Společenství používajících abecední znaky, které nebyly pro registraci k dispozici na začátku období registrace po etapách uvedeného v kapitole IV nařízení (ES) č. 874/2004, Komise by měla mít možnost požádat rejstřík, aby vedle jmen, o která již požádala, zavedl i jména domén obsahující tyto znaky.
(6)
Členské státy, kandidátské země a členské státy Evropského hospodářského prostoru požádaly o registraci či rezervaci svých jmen v souladu s článkem 8 nařízení (ES) č. 874/2004. Příslušná nová jména jsou uvedena v seznamech v příloze nařízení (ES) č. 874/2004. Vzhledem k tomu, že je nyní již technicky možné registrovat jména domén nejvyšší úrovně .eu v úředních jazycích Společenství používajících abecední znaky, které nebyly pro registraci k dispozici na začátku období registrace po etapách uvedeného v kapitole IV nařízení (ES) č. 874/2004, některé země požádaly o změnu těchto seznamů.
(7)
Je proto nezbytné upravit seznamy v příloze nařízení (ES) č. 874/2004 tak, aby náležitě zohledňovaly jména obsahující znaky, které dříve nebyly k dispozici.
(8)
Nařízení (ES) č. 874/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(9)
Vzhledem k tomu, že je v zájmu evropských občanů a podniků mít co nejdříve možnost registrovat jména v úředních jazycích Společenství používajících abecední znaky, které nebyly pro registraci k dispozici na začátku období registrace po etapách uvedeného v kapitole IV nařízení (ES) č. 874/2004, vstup tohoto nařízení v platnost by neměl být příliš zpožděn.
(10)
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem komunikačního výboru (3),
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 874/2004 se mění takto:
1)
Článek 6 se mění takto:
a)
Netýká se českého znění.
b)
Čtvrtý odstavec se nahrazuje tímto:
„4. Jestliže bude technicky možné registrovat jména na doméně nejvyšší úrovně .eu v úředních jazycích Společenství používajících abecední znaky, které nebyly pro registraci k dispozici na začátku období registrace po etapách uvedeného v kapitole IV, rejstřík oznámí na svých internetových stránkách, že bude možné registrovat na doméně nejvyšší úrovně .eu jména obsahující takové znaky.
Oznámení obsahuje seznam příslušných znaků a stanoví datum, od kterého bude možné registrovat jména s jejich použitím na doméně .eu.
Oznámení se zveřejní nejpozději tři měsíce před tímto datem.
5. Rejstřík nemusí plnit funkce vyžadující používání jiných než úředních jazyků.“
2)
Článek 9 se mění takto:
a)
Netýká se českého znění.
b)
Doplňuje se odstavec 3, který zní:
„3. Jestliže bude technicky možné registrovat jména na doméně nejvyšší úrovně .eu v úředních jazycích Společenství používajících abecední znaky, které nebyly pro registraci k dispozici na začátku období registrace po etapách uvedeného v kapitole IV, rejstřík to oznámí Komisi.
Oznámení pošle nejpozději měsíc před datem oznámení uvedeného v čl. 6 odst. 4 s uvedením data jeho zveřejnění.
Nejpozději deset pracovních dní před datem uvedeným v oznámení zveřejněném podle čl. 6 odst. 4 Komise požádá rejstřík, aby přímo na doméně nejvyšší úrovně .eu zavedl veškerá jména domén obsahující jeden nebo více takových znaků, které si přeje rezervovat pro využití orgány a institucemi Společenství.“
3)
Netýká se českého znění.
4)
Netýká se českého znění.
5)
Příloha se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 26. června 2009.
VERORDENING (EG) Nr. 560/2009 VAN DE COMMISSIE
van 26 juni 2009
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 874/2004 tot vaststelling van regels met betrekking tot het overheidsbeleid voor de toepassing en werking van het .eu-topniveaudomein en de beginselen inzake registratie
(Voor de EER relevante tekst)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 733/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 22 april 2002 betreffende de invoering van het .eu-topniveaudomein (1), en met name op artikel 5, lid 1,
Na raadpleging van het register in overeenstemming met artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 733/2002,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
In artikel 6, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 874/2004 (2) van de Commissie wordt bepaald dat het register de registratie uitvoert van domeinnamen in alle alfabetische tekens van de officiële talen, wanneer er afdoende internationale normen beschikbaar worden.
(2)
De officiële talen van de Gemeenschap omvatten meer alfabetische tekens dan die welke beschikbaar waren voor registratie aan het begin van de in hoofdstuk IV van Verordening (EG) nr. 874/2004 bedoelde stapsgewijze registratieperiode.
(3)
Het is nu technisch mogelijk geworden namen te registreren in de officiële talen van de Gemeenschap onder het .eu-topniveaudomein (hierna „.eu-TLD” genoemd) en alfabetische tekens te gebruiken die destijds niet voorhanden waren.
(4)
De belanghebbenden moeten op de hoogte worden gebracht van de nieuwe tekens voordat deze beschikbaar komen voor registratie van namen onder de .eu-TLD. Het register moet derhalve van te voren informatie bekendmaken over alfabetische tekens die zullen worden toegevoegd aan de reeds voor registratie beschikbare tekens van namen onder het .eu-TLD.
(5)
In overeenstemming met artikel 9, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 874/2004 heeft de Commissie het register verzocht bepaalde domeinnamen rechtstreeks onder het .eu-TLD in te voeren om door de instellingen en instanties van de Gemeenschap te worden gebruikt. Nu het technisch mogelijk is geworden namen te registreren in de officiële talen van de Gemeenschap onder het .eu-TLD waarbij ook gebruik kan worden gemaakt van alfabetische tekens die tijdens de in hoofdstuk IV van Verordening (EG) nr. 874/2004 bedoelde stapsgewijze registratieperiode niet beschikbaar waren, moet de Commissie de mogelijkheid hebben domeinnamen in te voeren die de desbetreffende tekens bevatten naast de namen waarvoor ze reeds een verzoek heeft ingediend.
(6)
De lidstaten, kandidaat-landen en de leden van de Europees Economische Ruimte hebben de registratie of reservatie gevraagd van hun namen overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EG) nr. 874/2004. De namen in kwestie zijn opgenomen in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 874/2004. Nu het technisch mogelijk is geworden namen te registeren onder .eu-TLD met gebruikmaking van de alfabetische tekens van de officiële talen van de Gemeenschap die tijdens de in hoofdstuk IV van Verordening (EG) nr. 874/2004 bedoelde stapsgewijze registratieperiode niet beschikbaar waren, hebben bepaalde landen een verzoek ingediend om die lijsten te wijzigen.
(7)
Het is derhalve noodzakelijk de lijst in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 874/2004 aan te passen om naar behoren rekening te houden met namen die tekens bevatten die eerder niet beschikbaar waren.
(8)
Verordening (EG) nr. 874/2004 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(9)
Omdat het in het belang is van Europese burgers en bedrijven om zo spoedig mogelijk namen te kunnen registreren in de officiële talen van de Gemeenschap met gebruikmaking van alfabetische tekens die niet beschikbaar waren voor registratie in het begin van de in hoofdstuk IV van Verordening (EG) nr. 874/2004 bedoelde stapsgewijze registratieperiode, mag de inwerkingtreding van deze verordening niet onnodig worden uitgesteld.
(10)
De in deze verordening voorziene maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Communicatiecomité (3),
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 874/2004 wordt als volgt gewijzigd:
1.
Artikel 6 wordt als volgt gewijzigd:
a)
De eerste, tweede en derde alinea worden de leden 1, 2 en 3.
b)
De vierde alinea wordt vervangen door de volgende tekst:
„4. Wanneer het technisch mogelijk wordt namen te registreren in de officiële talen onder het .eu-TLD met gebruikmaking van alfabetische tekens die niet beschikbaar waren voor registratie in het begin van de in hoofdstuk IV bedoelde stapsgewijze registratieperiode, maakt het register op zijn website bekend dat het mogelijk zal zijn namen te registeren onder het .eu-TLD die dergelijke tekens bevatten.
De bekendmaking omvat een lijst van de tekens in kwestie en de datum met ingang waarvan .eu-domeinnamen die gebruikmaken van deze tekens kunnen worden geregistreerd.
Deze bekendmaking vindt uiterlijk drie maanden voor die datum plaats.
5. Het register is niet verplicht taken uit te voeren met gebruikmaking van andere talen dan de officiële talen.”.
2.
Artikel 9 wordt als volgt gewijzigd:
a)
De eerste en tweede alinea worden de leden 1 en 2.
b)
Het volgende lid 3 wordt toegevoegd:
„3. Wanneer het technisch mogelijk wordt namen te registreren in de officiële talen onder het .eu-TLD met gebruikmaking van alfabetische tekens die in het begin van de in hoofdstuk IV bedoelde stapsgewijze registratie niet beschikbaar waren, stelt het register de Commissie hiervan in kennis.
Die kennisgeving geschiedt ten laatste een maand voor de dag van de in artikel 6, lid 4, bedoelde bekendmaking en vermeldt de datum van de bekendmaking.
Ten laatste tien werkdagen voor de datum die vermeld staat in de overeenkomstig artikel 6, lid 4, gedane bekendmaking, verzocht de Commissie het register alle domeinnamen die een of meer van die tekens bevatten die zij wenst voor te behouden voor gebruik door communautaire instellingen en instanties, rechtstreeks in te voeren onder .eu-TLD.”.
3.
In de vierde alinea van artikel 11 wordt de verwijzing naar „artikel 6, derde alinea”, vervangen door een verwijzing naar „artikel 6, lid 3”.
4.
In de eerste alinea van artikel 12, lid 1, wordt de verwijzing naar „artikel 6, eerste alinea”, vervangen door een verwijzing naar „artikel 6, lid 1”.
5.
De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is bindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in alle lidstaten.
Gedaan te Brussel, 26 juni 2009.