*****
BESCHIKKING VAN DE RAAD
van 7 juni 1990
inzake de aanpassing van de Portugese boter- en rundvleesprijzen aan de gemeenschappelijke prijzen
(90/264/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 234, lid 2,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat in artikel 265, punt 1, onder b), van voornoemde Akte de wijze is bepaald waarop de Portugese Republiek aan het begin van het verkoopseizoen 1990/1991 de Portugese prijzen die lager zijn dan de gemeenschappelijke prijzen, aan die prijzen moet aanpassen; dat luidens genoemde bepaling daarvoor moet worden uitgegaan van het peil dat de in ecu omgerekende Portugese prijzen op 31 december 1989 hebben bereikt;
Overwegende dat op die datum de Portugese boterprijzen op het vasteland ongeveer 10 % en op de Azoren ongeveer 11 % beneden de gemeenschappelijke prijzen lagen; dat de Portugese rundvleesprijzen ongeveer 8 % lager waren dan de gemeenschappelijke prijzen;
Overwegende dat in de botersector de in Portugal bestaande situatie in dit stadium slechts een eerste aanpassing toelaat die bij het begin van de tweede etappe moet worden aangevuld met een verdere aanpassing waardoor de nadelen die voortvloeien uit het bestaan in dit land van een boterprijs die lager en een melkpoederprijs die hoger ligt dan de gemeenschappelijke prijzen kunnen worden vermeden;
Overwegende dat in de sector rundvlees de betrekkelijk hoge marktprijzen een aanpassing van een zekere omvang zouden moeten vergemakkelijken;
Overwegende dat derhalve dient te worden bepaald dat de Portugese prijzen van voornoemde produkten voor het verkoopseizoen 1990/1991 niet lager zijn dan bij deze beschikking is vastgesteld,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
Artikel 1
Aan het begin van het verkoopseizoen 1990/1991 stelt de Portugese Republiek:
- de interventieprijs voor boter vast op een peil dat ten minste gelijk is aan 265,83 ecu per 100 kg;
- de interventieprijs voor rundvlees van mannelijke dieren van kwaliteitsklasse R3 vast op een peil dat ten minste gelijk is aan 332,71 ecu per 100 kg.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek.
Gedaan te Luxemburg, 7 juni 1990.