ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 23. února 2007,
kterým se stanoví přechodná opatření pro systém identifikace a evidence ovcí a koz v Bulharsku stanovený v nařízení Rady (ES) č. 21/2004
(oznámeno pod číslem K(2007) 533)
(Text s významem pro EHP)
(2007/136/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na smlouvu o přistoupení Bulharska a Rumunska, a zejména na čl. 4 odst. 3 této smlouvy,
s ohledem na akt o přistoupení Bulharska a Rumunska, a zejména na článek 42 tohoto aktu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Rady (ES) č. 21/2004 ze dne 17. prosince 2003 o stanovení systému identifikace a evidence ovcí a koz a o změně nařízení (ES) č. 1782/2003 a směrnic 92/102/EHS a 64/432/EHS (1) stanoví pravidla pro stanovení systémů identifikace a evidence ovcí a koz. Stanoví, že se všechna zvířata narozená v Bulharsku po 1. lednu 2007 identifikují ušní značkou a druhou identifikační značkou opatřenou stejným individuálním kódem, jaký je na ušní značce, ve lhůtě, která nepřesáhne šest měsíců, v každém případě však předtím, než opustí hospodářství, kde se narodila.
(2)
Bulharsko přistoupilo ke Společenství dne 1. ledna 2007. Dopisem ze dne 17. listopadu 2006 Bulharsko požádalo o přechodná opatření pro identifikaci ovcí a koz v dané zemi na období jednoho roku, během kterého by měla být zvířata identifikována jen jednou jedinou ušní značkou, s výjimkou zvířat vstupujících do obchodu uvnitř Společenství nebo určených pro vývoz do třetích zemí. Taková zvířata by se měla identifikovat v souladu s pravidly Společenství, avšak s tím, že identifikační značky, stanovené v nařízení (ES) č. 21/2004, mohou být připevněny v jiném hospodářství než v hospodářství, kde se zvíře narodilo, uvedeném v čl. 4 odst. 1 daného nařízení.
(3)
S cílem usnadnit přechod ze stávajícího režimu v Bulharsku na režim vyplývající z uplatňování nařízení (ES) č. 21/2004 je vhodné stanovit přechodná opatření pro identifikaci ovcí a koz v Bulharsku.
(4)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Předmět
Toto rozhodnutí se použije na všechny ovce a kozy chované v hospodářstvích nacházejících se v Bulharsku (dále jen „zvířata“).
Článek 2
Identifikace zvířat v Bulharsku
Všechna zvířata v hospodářství se identifikují předtím, než opustí hospodářství, kde se narodila, nebo ve lhůtě devíti měsíců od data jejich narození, podle toho, co nastane dříve, alespoň jednou jedinou ušní značkou opatřenou individuálním kódem pro každé zvíře v souladu s vnitrostátními pravidly.
Článek 3
Identifikace zvířat určených pro obchod uvnitř Společenství nebo vývoz do třetích zemí
Všechna zvířata určená pro obchod uvnitř Společenství nebo vývoz do třetích zemí se případně kromě identifikace ušní značkou v souladu s článkem 2 tohoto rozhodnutí identifikují v souladu s příslušnými ustanoveními nařízení (ES) č. 21/2004.
Odchylně od čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 21/2004 se identifikační značky uvedené v daném ustanovení mohou použít v hospodářství původu, jak je definováno v čl. 2 písm. b) bodu 8 směrnice Rady 91/68/EHS (2).
Článek 4
Požadavky na doklad o přesunu
V dokladu o přesunu uvedeném v čl. 3 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 21/2004 se uvedou individuální kódy pro každé zvíře podle článků 2 a 3 tohoto rozhodnutí.
Článek 5
Použitelnost
Toto rozhodnutí se použije ode dne nabytí platnosti aktu o přistoupení do dne 31. prosince 2007.
Článek 6
Určení
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 23. února 2007.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 23 februari 2007
tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor de identificatie- en registratieregeling voor schapen en geiten in Bulgarije, als bedoeld in Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 533)
(Voor de EER relevante tekst)
(2007/136/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 4, lid 3,
Gelet op de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 42,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad van 17 december 2003 tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor schapen en geiten en tot wĳziging van Verordening (EG) nr. 1782/2003 en de Richtlĳnen 92/102/EEG en 64/432/EEG (1) stelt voorschriften vast voor de vaststelling van identificatie- en registratieregelingen voor schapen en geiten. Zij bepaalt dat alle in Bulgarije na 1 januari 2007 geboren dieren binnen een periode van maximaal zes maanden en in elk geval voordat zij het geboortebedrijf verlaten, moeten worden geidentificeerd door middel van een oormerk en een tweede identificatiemiddel met dezelfde individuele code als op het oormerk.
(2)
Bulgarije is op 1 januari 2007 tot de Gemeenschap toegetreden. Bij brief van 17 november 2006 heeft Bulgarije verzocht om overgangsmaatregelen voor een periode van één jaar voor de identificatie van schapen en geiten in dat land, waarin de dieren alleen door middel van een enkel oormerk zouden mogen worden geïdentificeerd, met uitzondering van dieren die in de intracommunautaire handel worden gebracht of bestemd zijn voor uitvoer naar derde landen. Dergelijke dieren moeten overeenkomstig de communautaire voorschriften worden geïdentificeerd, zij het dat het identificatiemiddel, bedoeld in Verordening (EG) nr. 21/2004, mag worden aangebracht in een ander bedrijf dan het geboortebedrijf, bedoeld in artikel 4, lid 1, van die verordening.
(3)
Om de overgang van de bestaande regeling in Bulgarije naar de regeling die voortvloeit uit de toepassing van Verordening (EG) nr. 21/2004 te vergemakkelijken, moeten overgangsmaatregelen voor de identificatie van schapen en geiten in Bulgarije worden vastgesteld.
(4)
De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Onderwerp
Deze beschikking is van toepassing op alle schapen en geiten die in bedrijven in Bulgarije worden gehouden (hierna „de dieren” genoemd).
Artikel 2
Identificatie van de dieren in Bulgarije
Alle dieren in een bedrijf worden, voordat zij het geboortebedrijf verlaten of uiterlijk negen maanden na de datum van geboorte, als zij dan het bedrijf nog niet hebben verlaten, geïdentificeerd met ten minste een enkel oormerk waarop voor elk dier overeenkomstig de nationale voorschriften een individuele code is aangebracht.
Artikel 3
Identificatie van dieren, bestemd voor de intracommunautaire handel of voor uitvoer naar derde landen
Alle voor de intracommunautaire handel of voor uitvoer naar derde landen bestemde dieren worden, indien toepasselijk, naast het aanbrengen van de oormerken overeenkomstig artikel 2 van deze beschikking, geïdentificeerd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 21/2004.
In afwijking van artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 21/2004 mag het daarin bedoelde identificatiemiddel worden aangebracht in het bedrĳf van oorsprong, als omschreven in artikel 2, onder b), punt 8, van Richtlijn 91/68/EEG van de Raad (2).
Artikel 4
Verplaatsingsdocument
Het in artikel 3, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 21/2004 bedoelde verplaatsingsdocument bevat de individuele codes voor elk dier, als bedoeld in de artikelen 2 en 3 van deze beschikking.
Artikel 5
Toepassing
Deze beschikking is van toepassing vanaf de datum van inwerkingtreding van de Toetredingsakte en tot en met 31 december 2007.
Artikel 6
Adressaten
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 23 februari 2007.