Rozhodnutí Komise
ze dne 21. listopadu 2002,
kterým se mění rozhodnutí 94/652/ES, pokud jde o aktualizaci seznamu úkolů, jimiž se mají v rámci spolupráce zabývat členské státy při vědeckém zkoumání otázek týkajících se potravin
(oznámeno pod číslem K(2002) 4447)
(Text s významem pro EHP)
(2002/916/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 93/5/EHS ze dne 25. února 1993 o pomoci členských států Komisi a o jejich spolupráci při vědeckém zkoumání otázek týkajících se potravin [1], a zejména čl. 3 odst. 2 čtvrtou odrážku uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Komise 94/458/ES ze dne 29. června 1994 [2] stanoví pravidla správního řízení spolupráce při vědeckém zkoumání otázek týkajících se potravin.
(2) Rozhodnutí Komise 94/652/ES [3], naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/773/ES [4] stanoví seznam a rozdělení úkolů, jimiž se mají v rámci spolupráce zabývat členské státy při vědeckém zkoumání otázek týkajících se potravin.
(3) Aktualizace seznamu úkolů by měla přihlédnout k potřebě ochrany veřejného zdraví ve Společenství a k požadavkům právních předpisů Společenství v oblasti potravin.
(4) Úkoly mají být rozdělovány s ohledem na vědecké znalosti a možnosti, které mají členské státy, a zejména instituce, které se budou na vědecké spolupráci podílet.
(5) Rozhodnutí 94/652/ES by se proto mělo odpovídajícím způsobem změnit.
(6) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 94/652/ES se nahrazuje textem v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 21. listopadu 2002.
Beschikking van de Commissie
van 21 november 2002
tot wijziging van Beschikking 94/652/EG wat betreft de bijwerking van de lijst van de taken die moeten worden uitgevoerd in het kader van de samenwerking van de lidstaten bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen
(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 4447)
(Voor de EER relevante tekst)
(2002/916/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 93/5/EEG van de Raad van 25 februari 1993 betreffende de bijstand aan de Commissie en de samenwerking van de lidstaten bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen(1), en met name op artikel 3, lid 2, vierde streepje,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Beschikking 94/458/EG van de Commissie(2) zijn regels voor het administratieve beheer van de samenwerking bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen vastgelegd.
(2) Bij Beschikking 94/652/EG van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/773/EG(4), zijn de lijst en de verdeling van de taken die moeten worden uitgevoerd in het kader van de samenwerking van de lidstaten bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen vastgesteld.
(3) Bij de bijwerking van de lijst van taken moet rekening worden gehouden met de noodzaak de volksgezondheid in de Gemeenschap te beschermen, alsmede met de vereisten van de communautaire wetgeving in de levensmiddelensector.
(4) De taken moeten worden verdeeld met inachtneming van de in de lidstaten en met name in de bij de wetenschappelijke samenwerking betrokken instituten beschikbare wetenschappelijke deskundigheid en middelen.
(5) Beschikking 94/652/EG moet in die zin worden aangepast.
(6) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De bijlage bij Beschikking 94/652/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 21 november 2002.