ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 23. dubna 2007,
kterým se provádí čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 423/2007 o omezujících opatřeních vůči Íránu
(2007/242/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 423/2007 ze dne 19. dubna 2007 (1), a zejména na čl. 15 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 19. dubna 2007 přijala Rada nařízení (ES) č. 423/2007 o omezujících opatřeních vůči Íránu. Článek 15 odst. 2 uvedeného nařízení stanoví, že Rada sestavuje, přezkoumává a mění seznam osob, subjektů a orgánů podle čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení.
(2)
Rada rozhodla, že některé osoby, subjekty a orgány splňují podmínky stanovené v čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 423/2007 a že by proto měly být uvedeny v příloze V uvedeného nařízení, a to z jednotlivých a konkrétních důvodů uvedených tamtéž,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Osoby, subjekty a orgány uvedené v příloze tohoto rozhodnutí se uvedou v příloze V nařízení (ES) č. 423/2007.
Článek 2
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem zveřejnění.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Lucemburku dne 23. dubna 2007.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 23 april 2007
houdende uitvoering van artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 423/2007 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran
(2007/242/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op Verordening (EG) nr. 423/2007 van 19 april 2007 (1), en met name op artikel 15, lid 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Op 19 april 2007 heeft de Raad Verordening (EG) nr. 423/2007 aangenomen betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran. Artikel 15, lid 2, van die verordening bepaalt dat de Raad de in artikel 7, lid 2, van die verordening bedoelde lijst van personen, groepen en entiteiten vaststelt, evalueert en wijzigt.
(2)
De Raad heeft bepaald dat bepaalde personen, groepen en entiteiten aan de in artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 423/2007 gestelde voorwaarden voldoen en dat zij derhalve op de daarin vermelde individuele en specifieke gronden moeten worden opgenomen in bijlage V van die verordening,
BESLUIT:
Artikel 1
De personen, entiteiten en lichamen die in de bijlage bij dit besluit zijn vermeld, worden opgenomen in bijlage V van Verordening (EG) nr. 423/2007.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking.
Artikel 3
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Luxemburg, 23 april 2007.