NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1908/94
ze dne 27. července 1994,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2048/90, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu podpor ve prospěch malých producentů bavlny
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1152/90 ze dne 27. dubna 1990, kterým se zavádí režim podpor ve prospěch malých producentů bavlny1, ve znění nařízení (EHS) č. 2054/922, a zejména na čl. 7 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že čl. 2 odst. 1 nařízení Komise (EHS) č. 2048/90 ze dne 18. července 19903 naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 3023/934 stanoví některé podmínky pro poskytování podpory, které zajistí řádné fungování režimu podpor; že se ukázalo, že sledovaný cíl, totiž poskytování podpory producentům bavlny, kteří pěstují bavlnu na ploše menší než 2,5 hektarů, je v některých případech obcházen fiktivním rozdělením ploch přesahujících maximální plochu, což umožňuje nepravým malým producentům podávat žádosti o podporu jménem skutečných malých producentů; že za účelem zabránit tomuto nežádoucímu vývoji je nutné stanovit, že podpora se poskytuje pouze malým producentům, kteří pěstují bavlnu na vlastní účet,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 2048/90 se mění takto:
1. V čl. 2 odst. 1 se doplňuje nové písmeno, které zní:
"c) žadatel určil pro pěstování na svůj vlastní účet, a pokud jde o operace uvedené v písmenu a), žadatel je provádí sám na svoji vlastní odpovědnost."
2. V čl. 3 odst. 4 se doplňuje nová odrážka, která zní:
"- prohlášení, že plocha byla obdělána tím, kdo prohlášení učinil, na svůj vlastní účet."
3. V článku 3 se doplňuje nový odstavec, který zní:
"5. Na žádost členského státu žadatel předloží důkaz, který je pro členský stát dostatečným potvrzením toho, že byly splněny podmínky stanovené v čl. 2 odst. 1 písm. c)."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se od hospodářského roku 1994/95.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 27. července 1994.
VERORDENING (EG) Nr. 1908/94 VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2048/90 houdende bepalingen voor de uitvoering van de steunregeling voor kleine katoenproducenten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1152/90 van de Raad van 27 april 1990 tot invoering van een steunregeling voor kleine katoenproducenten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2054/92 (2), en met name op artikel 7, lid 1,
Overwegende dat in artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2048/90 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3023/93 (4), met het oog op de goede werking van de steunregeling bepaalde voorwaarden voor de toekenning van de steun zijn vastgesteld; dat is gebleken dat het nagestreefde doel, namelijk de toekenning van steun aan katoenproducenten die op maximaal 2,5 ha katoen telen, in sommige gevallen wordt omzeild door fictieve verdeling van grotere oppervlakten, waardoor fictieve kleine producenten voor rekening van de werkelijke producenten steunaanvragen kunnen indienen; dat, om deze ongewenste ontwikkeling te voorkomen, moet worden bepaald dat de steun slechts wordt toegekend aan kleine producenten die voor eigen rekening katoen telen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 2048/90 wordt als volgt gewijzigd:
1. Aan artikel 2, lid 1, wordt het volgende punt c) toegevoegd:
"c) die door de aanvrager voor eigen rekening voor deze teelt zijn gebruikt en waarvoor de onder a) bedoelde werkzaamheden door hemzelf of voor zijn rekening zijn verricht.".
2. Aan artikel 3, lid 4, wordt het volgende streepje toegevoegd:
"- een verklaring dat de declarant de oppervlakte voor eigen rekening heeft bebouwd.".
3. Aan artikel 3 wordt het volgende lid toegevoegd:
"5. De aanvrager verstrekt, op verzoek van de Lid-Staat, documenten waarmee ten genoegen van de Lid-Staat wordt aangetoond dat aan de in artikel 2, lid 1, onder c), vastgestelde voorwaarden is voldaan.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1994/1995.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 27 juli 1994.