VERORDENING (EG) Nr. 682/1999 VAN DE COMMISSIE van 29 maart 1999 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2106/98 tot vaststelling van bijzondere maatregelen houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 3665/87 en Verordening (EEG) nr. 3719/88 in de rundvleessector
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1633/98 (2), en met name op artikel 13, lid 12, en artikel 25,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1964/82 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2469/97 (4), de voorwaarden zijn vastgesteld voor de toekenning van bijzondere restituties bij uitvoer voor bepaalde soorten rundvlees zonder been;
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2106/98 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2790/98 (6), bijzondere maatregelen zijn vastgesteld om bepaalde uitvoertransacties te regulariseren in verband met de problemen die zich sinds half augustus 1998 op de Russische markt voordoen;
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2790/98 met name is voorzien in de mogelijkheid om bepaalde reeds begonnen douaneprocedures te annuleren; dat duidelijkheidshalve dient te worden gepreciseerd dat deze mogelijkheid ook geldt voor in het kader van Verordening (EEG) nr. 1964/82 geproduceerde hoeveelheden rundvlees zonder been die reeds voor een deel zijn geëxporteerd;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Aan artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2106/98 wordt het volgende lid 3 toegevoegd:
"3. In afwijking van het bepaalde in artikel 6, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1964/82 van de Commissie (*) zijn ingeval op 29 augustus 1998 niet de volledige hoeveelheid bij het uitbenen verkregen vlees is geëxporteerd, de bepalingen van lid 2 van toepassing en blijft het recht op de bijzondere restitutie voor de hoeveelheden waarvoor een uitvoeraangifte is ingediend en die vervolgens in een derde land ten verbruik zijn ingevoerd gelden.
(*) PB L 212 van 21. 7. 1982, blz. 48.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 maart 1999.