Nařízení Komise (EHS) č. 717/85
ze dne 19. března 1985
o zařazení zboží do položky 17.04 D I společného celního sazebníku
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 97/69 ze dne 16. ledna 1969 o opatřeních k jednotnému uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku [1] naposledy pozměněné nařízením Rady (EHS) č. 2055/84 ze dne 10. července 1984 [2], a zejména na článek 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku je nezbytné přijmout opatření k zařazení pastilek proti kašli a podráždění krku následujícího složení (v procentech hmotnostních):
-sacharosa, glukosa a karamel: | 99,5, |
-kafr: | 0,007, |
-mentol: | 0,207, |
-eukalyptol: | 0,069, |
-tolubalzám: | 0,003, |
-thymol: | 0,069, |
-benzylalkohol: | 0,138; |
vzhledem k tomu, že do čísla 17.04 společného celního sazebníku tvořícího přílohu nařízení Rady (EHS) č. 950/68 [3], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 483/85 [4], se zařazují cukrovinky neobsahující kakao; že do čísla 30.03 se zařazují léky (včetně veterinárních léků);
vzhledem k tomu, že dotyčný výrobek obsahuje aromatické látky, které mohou mít také léčebné vlastnosti, avšak v malé míře na to, aby výrobky měly povahu léku ve smyslu poznámky 1 ke kapitole 30; že v důsledku toho nemůže být zařazen do čísla 30.03;
vzhledem k tomu, že výrobek vykazuje vlastnosti cukrovinek neobsahujících kakao čísla 17.04, a musí být proto zařazen do tohoto čísla; že v rámci tohoto čísla musí být zvolena položka 17.04 D I;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro nomenklaturu společného celního sazebníku,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Pastilky proti kašli a podráždění krku následujícího složení (v procentech hmotnostních):
-sacharosa, glukosa a karamel: | 99,5, |
-kafr: | 0,007, |
-mentol: | 0,207, |
-eukalyptol: | 0,069, |
-tolubalzám: | 0,003, |
-thymol: | 0,069, |
-benzylalkohol: | 0,138, |
se ve společném celním sazebníku zařazují do položky:
17.04 Cukrovinky neobsahující kakao:
D. Ostatní:
I. neobsahující mléčné tuky nebo obsahující méně než 1,5 % hmotnostních těchto tuků.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 19. března 1985.
*****
VERORDENING (EEG) Nr. 717/85 VAN DE COMMISSIE
van 19 maart 1985
betreffende de indeling van goederen onder post 17.04 D I van het gemeenschappelijk douanetarief
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 97/69 van de Raad van 16 januari 1969 betreffende de maatregelen die moeten worden getroffen voor de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2055/84 (2), inzonderheid op artikel 3,
Overwegende dat ten einde de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief te waarborgen bepalingen dienen te worden vastgesteld met betrekking tot de indeling van hoest- en keelpastilles met de volgende samenstelling (in gewichtspercenten):
- saccharose, glucose en caramel: 99,50;
- kamfer: 0,007;
- menthol: 0,207;
- eucalyptus: 0,069;
- tolubalsem: 0,003;
- thymol: 0,069;
- benzylalcohol: 0,138;
Overwegende dat in het gemeenschappelijk douanetarief dat als bijlage is gevoegd bij Verordening (EEG) nr. 950/68 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 483/85 (4), post 17.04 betrekking heeft op suikerwerk zonder cacao en post 30.03 op geneesmiddelen voor mensen en dieren;
Overwegende dat het onderhavige produkt, wegens de geringe hoeveelheden daarin aanwezige aromatiserende stoffen die eveneens geneeskrachtige eigenschappen bezitten, niet beantwoordt aan het bepaalde in Aantekening 1 op Hoofdstuk 30; dat post 30.03 derhalve niet in aanmerking komt;
Overwegende dat genoemd produkt de kenmerken vertoont van suikerwerk zonder cacao en derhalve onder post 17.04 dient te worden ingedeeld; dat binnen deze post onderverdeling D I van toepassing is;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité Nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
Hoest- en keelpastilles met de volgende samenstelling (in gewichtspercenten):
- saccharose, glucose en caramel: 99,50;
- kamfer: 0,007;
- menthol: 0,207;
- eucalyptus: 0,069;
- tolubalsem: 0,003;
- thymol: 0,069;
- benzylalcohol: 0,138,
dienen in het gemeenschappelijk douanetarief te worden ingedeeld onder post:
17.04 Suikerwerk zonder cacao:
D. ander:
I. geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 19 maart 1985.