Směrnice Rady
ze dne 15. října 1990,
kterou se mění příloha směrnice 79/117/EHS, kterou se zakazuje uvádění na trh a používání přípravků na ochranu rostlin obsahujících určité účinné látky
(90/533/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 79/117/EHS ze dne 21. prosince 1978, kterou se zakazuje uvádění na trh a používání přípravků na ochranu rostlin obsahujících určité účinné látky [1], naposledy pozměněnou směrnicí 89/365/EHS [2], a zejména na čl. 6 odst. 3 uvedené směrnice,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že směrnice 79/117/EHS stanoví, že obsah její přílohy bude pravidelně pozměňován na základě pokroku vědeckých a technických poznatků;
vzhledem k tomu, že bylo zjištěno, že použití dinosebu, jeho octanu a solí v přípravcích na ochranu rostlin může mít škodlivé účinky na zdraví lidí a zvířat, jakož i nepřijatelný nepříznivý vliv na životní prostředí;
vzhledem k tomu, že bylo rovněž zjištěno, že použití binapakrylu a kaptafolu v přípravcích na ochranu rostlin může mít škodlivé účinky na zdraví lidí a zvířat;
vzhledem k tomu, že bylo rovněž zjištěno, že použití dikofolu, maleinhydrazidu a kvintozenu, které nesplňují určité požadavky na čistotu, může mít škodlivé účinky na zdraví lidí a zvířat a může mít velmi nepříznivý vliv na životní prostředí;
vzhledem k tomu, že za současného stavu harmonizace podle směrnice 79/117/EHS mohou členské státy zakázat uvádění na trh a použití účinných látek, které nejsou uvedeny v příloze k této směrnici, nebo účinných látek se stupněm čistoty vyšším, než je úroveň stanovená v této směrnici, jestliže jsou důsledně dodržována ustanovení Smlouvy, obecné právní zásady, zejména zásady nediskriminace a proporcionality;
vzhledem k tomu, že by proto měla být doplněna příloha směrnice 79/117/EHS,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
V příloze směrnice 79/117/EHS se v části "C. Jiné sloučeniny" doplňují nové položky, které znějí:
"5. Dinoseb, jeho octan a soli
6. Binapakryl
7. Kaptafol
8. Dikofol obsahující méně než 78 % p,p1-dikofolu nebo více než 1 g/kg DDT a sloučenin DDT
9. a) Maleinhydrazid a jeho soli jiné než cholinové, draselné a sodné;
b) Cholinové, draselné a sodné soli maleinhydrazidu obsahující více než 1 mg/kg volného hydrazinu vyjádřeného na bázi ekvivalentu kyseliny
10. Kvintozen obsahující více než 1 g/kg HCB nebo více než 10 g/kg pentachlorbenzenu"
.
Článek 2
Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 30. září 1991 pro sloučeninu uvedenou v části C v bodu 8 přílohy směrnice 79/117/EHS, ve znění této směrnice, a do 31. prosince 1990 pro ostatní sloučeniny. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Článek 3
Tato směrnice je určena členským státům.
V Lucemburku dne 15. října 1990.
*****
RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 15 oktober 1990
tot wijziging van de bijlage bij Richtlijn 79/117/EEG houdende verbod van het op de markt brengen en het gebruik van bestrijdingsmiddelen bevattende bepaalde actieve stoffen
(90/533/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 79/117/EEG van de Raad van 21 december 1978 houdende verbod van het op de markt brengen en het gebruik van bestrijdingsmiddelen bevattende bepaalde actieve stoffen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/365/EEG (2), inzonderheid op artikel 6, lid 3,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de bijlage bij Richtlijn 79/117/EEG regelmatig moet worden aangepast om rekening te houden met de ontwikkeling van de kennis op het gebied van wetenschap en techniek;
Overwegende dat is gebleken dat het gebruik van dinoseb, en acetaat en zouten daarvan in bestrijdingsmiddelen schadelijk kan zijn voor de gezondheid van mens en dier en een zeer ongunstig effect op het milieu kan hebben;
Overwegende dat eveneens is gebleken dat het gebruik van binapacryl en van captafol in bestrijdingsmiddelen schadelijk kan zijn voor de gezondheid van mens en dier;
Overwegende voorts dat is gebleken dat het gebruik van dicofol, van maleïne-hydrazide en van quintozeen, die niet voldoen aan bepaalde zuiverheidscriteria, schadelijk kan zijn voor de gezondheid van mens en dier en een zeer ongunstig effect op het milieu kan hebben;
Overwegende dat de Lid-Staten, gezien de huidige stand van de harmonisatie ingevolge Richtlijn 79/117/EEG, het op de markt brengen en het gebruik van niet in de bijlage bij de richtlijn vermelde stoffen of van actieve stoffen met een hoger zuiverheidsgehalte dan aldaar is voorgeschreven, mogen verbieden, mits strikt de hand wordt gehouden aan de Verdragsbepalingen en algemene rechtsbeginselen, inzonderheid de beginselen van non-discriminatie en evenredigheid;
Overwegende dat de bijlage van Richtlijn 79/117/EEG derhalve dient te worden aangevuld,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
In de bijlage bij Richtlijn 79/117/EEG wordt onder »C. Andere verbindingen" de volgende tekst toegevoegd:
»5. Dinoseb, acetaat en zouten daarvan
6. Binapacryl
7. Captafol
8. Dicofol met minder dan 78 % p, p-dicafolon of meer dan 1 gram DDT en met DDT aanverwante verbindingen per kilogram
9. a) Maleïne-hydrazide en zouten daarvan, met uitzondering van choline-, kalium- en natriumzouten;
b) choline-, kalium- en natriumzouten van maleïne-hydrazide, met meer dan 1 milligram vrije hydrazide per kilogram, uitgedrukt op basis van het zuurequivalent.
10. Quintozeen met meer dan 1 gram HCB of meer dan 10 gram pentachloorbenzeen per kilogram.".
Artikel 2
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 30 september 1991 ten aanzien van de in punt 8 van rubriek C van de bijlage van Richtlijn 79/117/EEG, zoals gewijzigd bij de onderhavige richtlijn, vermelde verbinding en op 31 december 1990 ten aanzien van de andere verbindingen aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Artikel 3
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Luxemburg, 15 oktober 1990.