Nařízení Komise (EHS) č. 2918/93
ze dne 22. října 1993,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 3076/78 o dovozu chmele ze třetích zemí
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1696/71 ze dne 26. července 1971 o společné organizaci trhu s chmelem [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3124/92 [2], a zejména na čl. 5 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že v případě dováženého chmele, který nesplňuje minimální požadavky pro uvádění na trh uvedené v příloze nařízení Komise (EHS) č. 890/78 ze dne 28. dubna 1978, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro vydávání ověřovacích listin původu pro chmel [3], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 2265/91 [4], by slova "uvedeny do volného oběhu" uvedená v čl. 7a druhém pododstavci nařízení Komise (EHS) č. 3076/78 [5], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 717/93 [6], mohla způsobit potíže vnitrostátním správním orgánům, neboť kontroly jakosti se provádějí na místě určení, a nikoli na místě vstupu do země, tedy až po ukončení celního odbavení; že v době kontroly již byl dovezený chmel pravděpodobně smíchán s chmelem pocházejícím ze Společenství a je tudíž nemožné zpětně vysledovat jeho původ a obnovit celní odbavení; že je proto nezbytné změnit čl. 7a druhý pododstavec nařízení Komise (EHS) č. 3076/78 o dovozu chmele ze třetích zemí;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro chmel,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 7a nařízení (EHS) č. 3076/78 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
"Pokud příslušné orgány členských států stanoví, že kontrolované vzorky nesplňují výše uvedené minimální požadavky pro uvádění na trh, nemohou být příslušné zásilky uvedeny na trh ve Společenství."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 22. října 1993.
VERORDENING (EEG) Nr. 2918/93 VAN DE COMMISSIE van 22 oktober 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3076/78 betreffende de invoer van hop uit derde landen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3124/92 (2), en met name op artikel 5, lid 3,
Overwegende dat, wanneer ingevoerde hop niet voldoet aan de in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 890/78 van de Commissie van 2 april 1978 betreffende de wijze van certificering van hop (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2265/91 (4), vermelde minimumeisen voor het in de handel brengen van hop, de woorden "in het vrije verkeer gebracht" in artikel 7 bis, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 3076/78 (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 717/93 (6), voor de nationale overheden moeilijkheden zouden kunnen veroorzaken omdat de kwaliteitscontrole wordt verricht op de plaats van bestemming en niet op de plaats van binnenkomst en dus duidelijk nadat de inklaringsformaliteiten zijn vervuld; dat de ingevoerde hop op dat moment mogelijk reeds gemengd kan zijn met hop van communautaire oorsprong waardoor de oorsprong niet meer achterhaald kan worden of de inklaringsprocedure herroepen kan worden; dat het derhalve noodzakelijk is de tweede alinea van artikel 7 bis van Verordening (EEG) nr. 3076/78 betreffende de invoer van hop uit derde landen te wijzigen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor hop,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De tweede alinea van artikel 7 bis van Verordening (EEG) nr. 3076/78 wordt vervangen door de volgende tekst:
"Indien de bevoegde diensten van de Lid-Staten constateren dat de onderzochte monsters niet aan de bovenbedoelde minimumeisen voor het in de handel brengen voldoen, mogen de betrokken partijen niet in de handel worden gebracht in de Gemeenschap.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 22 oktober 1993.