Nařízení Komise (ES) č. 2384/2002
ze dne 30. prosince 2002,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2837/93, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2019/93, pokud jde o udržování olivových hájů v tradičních oblastech pěstování oliv
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2019/93 ze dne 19. července 1993, kterým se zavádějí zvláštní opatření pro menší ostrovy v Egejském moři týkající se některých zemědělských produktů [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 442/2002 [2], a zejména s ohledem na čl. 11 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení (EHS) č. 2837/93 ze dne 18. října 1993 [3] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2813/94 [4] stanoví podmínky pro udělení paušální podpory na hektar pro udržování olivových hájů v tradičních oblastech pěstování oliv na menších ostrovech v Egejském moři.
(2) Existují důvody pro to, aby se kritéria pro způsobilost k podpoře, uvedená v článku 1 nařízení (EHS) č. 2837/93, doplnila o podmínku odpovídající čl. 24 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 2366/98 ze dne 30. října 1998, kterým se stanoví pravidla pro režim podpory produkce olivového oleje pro hospodářské roky 1998/99, 1999/2000, 2000/01, 2001/02, 2002/03 a 2003/04 [5], naposledy pozměněného nařízením (ES)č. 1249/2002 [6], čímž se stanoví minimální velikost parcely pro pěstování oliv, na kterou je možné získat podporu produkce olivového oleje.
(3) Nařízení (EHS) č. 2837/93 je tudíž třeba změnit.
(4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro oleje a tuky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 1 nařízení Komise (EHS) č. 2837/93 se vkládá nové písmeno e), které zní:
"e) s minimálními velikostmi ploch stanovenými podle čl. 24 odst. 1 druhého pododstavce nařízení Komise (ES) č. 2366/98 [7]."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 30. prosince 2002.
Verordening (EG) nr. 2384/2002 van de Commissie
van 30 december 2002
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2837/93 houdende bepalingen voor de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad wat de instandhouding van olijfgaarden in de traditionele olijventeeltgebieden betreft
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad van 19 juli 1993 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 442/2002(2), en met name op artikel 11, lid 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Verordening (EEG) nr. 2837/93 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2813/94(4), zijn de voorwaarden vastgesteld voor de toekenning van forfaitaire steun per hectare voor de instandhouding van olijfgaarden in de traditionele olijventeeltgebieden op de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee.
(2) Het is dienstig aan de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2837/93 genoemde toekenningsvoorwaarden een voorwaarde toe te voegen die overeenkomt met artikel 24, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2366/98 van de Commissie van 30 oktober 1998 houdende uitvoeringsbepalingen van de productiesteunregeling voor olijfolie voor de verkoopseizoenen 1998/1999 tot en met 2003/2004(5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1249/2002(6), waarbij de minimumgrootte is vastgesteld van een voor de productie van olijven bestemd perceel waarvoor steun voor de productie van olijven kan worden toegekend.
(3) Verordening (EEG) nr. 2837/93 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Aan artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2837/93 wordt het volgende punt toegevoegd:
"e) met een minimumgrootte die is vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in artikel 24, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 2366/98 van de Commissie(7).".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 december 2002.