ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 25. dubna 2007
o finančním příspěvku Společenství na nouzová opatření pro tlumení influenzy ptáků v Německu v roce 2006
(oznámeno pod číslem K(2007) 1786)
(Pouze německé znění je závazné)
(2007/273/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na čl. 3 odst. 3 a čl. 3a odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí 90/424/EHS stanoví způsoby finančního přispívání Společenství na specifická veterinární opatření zahrnující i nouzová opatření. Rozhodnutí 90/424/EHS pozměněné rozhodnutím 2006/53/ES (2) zajišťuje členským státům finanční příspěvek Společenství na pokrytí některých výdajů spojených s opatřeními na eradikaci influenzy ptáků.
(2)
V roce 2006 se v Německu vyskytla ohniska influenzy ptáků. Výskyt této nákazy představuje vážné riziko pro hospodářská zvířata ve Společenství. Německo podle čl. 3a odst. 2 rozhodnutí 90/424/EHS přijalo opatření pro tlumení ohnisek influenzy ptáků.
(3)
Vyplacení finančního příspěvku Společenství musí být podmíněno tím, že plánovaná opatření byla skutečně provedena a že příslušné orgány poskytly Komisi veškeré nezbytné informace ve stanovených lhůtách.
(4)
Nařízení Komise (ES) č. 349/2005 ze dne 28. února 2005, kterým se stanoví pravidla pro financování nouzových opatření a opatření pro tlumení některých chorob zvířat uvedených v rozhodnutí Rady 90/424/EHS (3) Společenstvím, se po změně rozhodnutí 90/424/EHS rozhodnutím 2006/53/ES již nevztahuje na influenzu ptáků. V tomto rozhodnutí je proto nutné výslovně uvést, že poskytnutí finančního příspěvku Německu je v souladu s příslušnými pravidly stanovenými v nařízení (ES) č. 349/2005.
(5)
Ustanovení čl. 3a odst. 3 rozhodnutí 90/424/EHS stanoví, že finanční příspěvek Společenství je 50 % způsobilých výdajů vynaložených členským státem.
(6)
Německo plně dodrželo své technické a správní povinnosti podle čl. 3 odst. 3 a čl. 3a odst. 2 rozhodnutí 90/424/EHS. Německo dne 14. března 2006 zaslalo Komisi informace o vynaložených výdajích v souvislosti s tímto ohniskem a poté pokračovalo v poskytování všech potřebných informací o výdajích na náhradu škody a o provozních výdajích.
(7)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Finanční příspěvek Společenství
1. Německu může být udělen finanční příspěvek Společenství na výdaje vynaložené tímto členským státem na opatření uvedená v čl. 3a odst. 2 rozhodnutí 90/424/EHS pro tlumení influenzy ptáků v roce 2006.
Tento finanční příspěvek představuje 50 % vynaložených výdajů, které jsou způsobilé pro financování Společenstvím.
2. Pro účely tohoto rozhodnutí se články 2 až 5, články 7 a 8, čl. 9 odst. 2, 3 a 4 a článek 10 nařízení (ES) č. 349/2005 použijí obdobně.
Článek 2
Určení
Toto rozhodnutí je určeno Spolkové republice Německo.
V Bruselu dne 25. dubna 2007.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 25 april 2007
betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten van urgente maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza in Duitsland in 2006
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1786)
(Alleen de tekst in de Duitse taal is authentiek)
(2007/273/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), en met name op artikel 3, lid 3, en artikel 3 bis, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Beschikking 90/424/EEG stelt de procedures vast voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten van gerichte veterinaire maatregelen, met inbegrip van urgente maatregelen. Beschikking 90/424/EEG, gewijzigd bij Beschikking 2006/53/EG (2), voorziet in een financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de lidstaten om bepaalde kosten ter uitroeiing van aviaire influenza te dekken.
(2)
In Duitsland hebben zich in 2006 uitbraken van aviaire influenza voorgedaan. Het uitbreken van deze ziekte vormt een ernstig risico voor de veestapel in de Gemeenschap. Krachtens artikel 3 bis, lid 2, van Beschikking 90/424/EEG heeft Duitsland maatregelen genomen om deze uitbraken te bestrijden.
(3)
De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt alleen uitbetaald als de geplande maatregelen daadwerkelijk zijn uitgevoerd en de bevoegde autoriteiten alle noodzakelijke informatie binnen bepaalde termijnen bij de Commissie hebben ingediend.
(4)
Sinds Beschikking 90/424/EEG is gewijzigd bij Beschikking 2006/53/EG, valt aviaire influenza niet langer onder Verordening (EG) nr. 349/2005 van de Commissie van 28 februari 2005 tot vaststelling van voorschriften inzake de communautaire financiering van de in Beschikking 90/424/EEG van de Raad bedoelde urgente maatregelen en maatregelen ter bestrijding van bepaalde dierziekten (3). Daarom moet in deze beschikking uitdrukkelijk worden bepaald dat Duitsland alleen een financiële bijdrage kan ontvangen als aan bepaalde voorschriften van Verordening (EG) nr. 349/2005 is voldaan.
(5)
Krachtens artikel 3 bis, lid 3, van Beschikking 90/424/EEG beloopt de financiële bijdrage van de Gemeenschap 50 % van de voor steun in aanmerking komende uitgaven van de lidstaat.
(6)
Duitsland heeft volledig voldaan aan de technische en administratieve verplichtingen van artikel 3, lid 3, en artikel 3 bis, lid 2, van Beschikking 90/424/EEG. Duitsland heeft de Commissie informatie toegezonden over de kosten van de uitbraak op 14 maart 2006. Het land is daarna ook alle noodzakelijke informatie blijven verstrekken over de beleidsuitgaven en de kosten van schadeloosstellingen.
(7)
De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Financiële bijdrage van de Gemeenschap
1. Er kan een financiële bijdrage van de Gemeenschap aan Duitsland worden toegekend om de kosten te dekken van de in artikel 3 bis, lid 2, van Beschikking 90/424/EEG vermelde maatregelen die het land heeft genomen om aviaire influenza in 2006 te bestrijden.
De financiële bijdrage bedraagt 50 % van de voor financiering door de Gemeenschap in aanmerking komende uitgaven.
2. Voor de toepassing van deze beschikking gelden mutatis mutandis de artikelen 2 tot en met 5, artikel 7, artikel 8, artikel 9, leden 2 tot en met 4, en artikel 10, van Verordening (EG) nr. 349/2005.
Artikel 2
Adressaten
Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.
Gedaan te Brussel, 25 april 2007.