Beschikking van de Commissie
van 29 december 2003
tot wijziging van Beschikking 94/83/EG inzake financiële bijstand van de Gemeenschap met het oog op de verbetering van het stelsel voor veterinaire controle aan de buitengrenzen van de Gemeenschap in Duitsland
(kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 5201)
(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
(2004/22/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003(2), en met name op artikel 38,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) De Commissie heeft bij Beschikking 94/83/EG(3) de financiële deelname van de Gemeenschap vastgesteld aan het door Duitsland ingediende programma met het oog op de verbetering van het stelsel voor veterinaire controle aan de buitengrenzen van de Gemeenschap in Duitsland.
(2) De Duitse autoriteiten hebben gevraagd om verlenging van de voor de uitvoering van hun programma toegekende termijn om rekening te houden met de vertraging bij de bouw en de renovatie van de infrastructuur en daarom is het dienstig voornoemde beschikking te wijzigen om de voor de uitvoering van het programma geplande termijn te verlengen en om de nodige controles op de goede uitvoering daarvan mogelijk te maken.
(3) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Beschikking 94/83/EG wordt als volgt gewijzigd:
1. In artikel 2, lid 2, tweede streepje, wordt de datum van 30 juni 1995 vervangen door die van 31 december 2000.
2. In artikel 3 wordt het volgende lid 4 toegevoegd:"De Commissie kan in samenwerking met de bevoegde Duitse autoriteiten controles ter plekke uitvoeren in verband met de in het kader van deze beschikking verrichte uitgaven.".
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.
Gedaan te Brussel, 29 december 2003.