*****
VERORDENING (EEG) Nr. 3061/84 VAN DE COMMISSIE
van 31 oktober 1984
houdende uitvoeringsbepalingen van de produktiesteunregeling voor olijfolie
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2260/84 (2), en met name op artikel 5, lid 5,
Overwegende dat elke producerende Lid-Staat overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2261/84 van de Raad (3) een controleregeling instelt die waarborgt dat het produkt waarvoor de steun wordt verleend daarvoor in aanmerking komt; dat de door de belanghebbenden in te dienen teeltaangiften en steunaanvragen derhalve de nodige gegevens voor de toepassing van die controle dienen te bevatten; dat met hetzelfde doel bepaalde verplichtingen moeten worden opgelegd aan de olijvenproducenten alsmede aan de producentenorganisaties en unies daarvan;
Overwegende dat de in artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2261/84 bedoelde controles betrekking moeten hebben op een voldoende representatief aantal teeltaangiften van de bij de producentenorganisatie aangesloten olijvenproducenten;
Overwegende dat de steun die moet worden toegekend aan de olijvenproducenten die niet zijn aangesloten bij een producentenorganisatie of wier gemiddelde produktie minder bedraagt dan 100 kg olie, moet worden berekend op basis van de forfaitaire opbrengsten aan olijven en olie van de olijfbomen; dat van deze opbrengsten eveneens moet worden uitgegaan om het steunbedrag te bepalen dat aan olijvenproducenten die bij een producentenorganisatie zijn aangesloten, moet worden betaald ingeval de door hen geproduceerde olijven aan een andere koper dan een erkende oliefabriek worden verkocht; dat de in aanmerking te nemen opbrengsten daarom moeten worden vastgesteld voor produktiegebieden die bepaalde kenmerken vertonen;
Overwegende dat, ten einde de vaststelling van de opbrengsten te vergemakkelijken, functionarissen van de Commissie aan de voorbereidende werkzaamheden dienen deel te nemen;
Overwegende dat het dienstig is, ten einde de goede werking van de steunregeling te garanderen, enerzijds de minimumgegevens te preciseren die in de voorraadboekhouding van elke erkende oliefabriek moeten worden opgenomen en anderzijds de voorwaarden te bepalen voor de erkenning van de oliefabrieken;
Overwegende dat de in artikel 14, lid 3 en lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2261/84 bedoelde controles, gelet op de controlemogelijkheden van de betrokken Lid-Staten, betrekking moeten hebben op een zodanig percentage dat de goede werking van de regeling voldoende wordt gegarandeerd;
Overwegende dat de unies van producentenorganisaties krachtens artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2261/84 de door elke producentenorganisatie verrichte controles steekproefsgewijze verifiëren; dat deze verificaties, gelet op de door de organisatie gegeven garanties inzake de controle, betrekking moeten hebben op een voldoende representatief aantal olijvenproducenten;
Overwegende dat in artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 2261/84 de algemene bepalingen zijn vastgesteld inzake de financiering van de activiteiten die de producentenorganisaties en unies daarvan op grond van de regeling inzake de produktiesteun dienen te verrichten; dat derhalve de uitvoeringsbepalingen voor deze financiering moeten worden vastgesteld, met inachtneming van de verwachte kosten van deze organisaties; dat, gelet op de kenmerken van de produktiestructuur in sommige Lid-Staten, bijzondere voorschriften moeten worden vastgesteld voor het geval dat de voor die financiering bestemde bedragen niet voldoende zijn;
Overwegende dat met het oog op de harmonieuze overgang van de thans geldende regeling naar de bij Verordening (EEG) nr. 2261/84 ingestelde regeling, bepaalde overgangsmaatregelen moeten worden vastgesteld voor het eerste seizoen waarin de nieuwe regeling wordt toegepast;
Overwegende dat het Comité van beheer voor oliën en vetten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Onder voorbehoud van het bepaalde in lid 3, tweede streepje, moeten de in artikel 3, lid 1 en lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2261/84 bedoelde teeltaangiften uiterlijk op 30 november van elk verkoopseizoen worden ingediend.
Voor het verkoopseizoen 1984/1985 evenwel moet de in lid 1 van genoemd artikel 3 bedoelde aangifte uiterlijk bij de indiening van de steunaanvraag worden ingediend.
2. De eerste door een olijvenproducent ingediende teeltaangifte moet met name de volgende gegevens bevatten:
a) naam, voornaam en adres van de olijvenproducent;
b) de ligging van het bedrijf of van de bedrijven;
c) de kadastrale omschrijving van het bedrijf of van de bedrijven, of bij gebreke daarvan een volledige beschrijving van het bedrijf;
d) voor elk bedrijf een lijst van de percelen die voor de produktie van olijven zijn bestemd met voor elk perceel de met olijfbomen beplante oppervlakte, de toegepaste teeltwijze en het aantal produktieve olijfbomen waarvan de olijven voor de olieproduktie worden gebruikt alsmede de soorten olijfbomen;
e) het totale aantal produktieve olijfbomen;
f) een verklaring waarin wordt bevestigd dat de met olijfbomen beplante oppervlakten die in de teeltaangifte zijn vermeld, overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening nr. 136/66/EEG en Verordening (EEG) nr. 1590/83 van de Raad (1) voor de produktiesteun in aanmerking komen.
Ingeval de sub b) tot en met e) bedoelde gegevens reeds zijn medegedeeld met het oog op de opstelling van het olijventeeltkadaster overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 154/75 van de Raad (2), blijft de teeltaangifte beperkt tot een verwijzing naar de aangifte die voor het olijventeeltkadaster is ingediend, in voorkomend geval aangevuld met een mededeling van de wijzigingen die zich sedert de opstelling van die laatste aangifte hebben voorgedaan.
3. Bij de volgende aangiften:
- indien de in de eerste teeltaangifte van een olijvenproducent vermelde gegevens wijzigingen hebben ondergaan, moeten deze wijzigingen in de teeltaangifte worden gepreciseerd;
- indien de in de eerste teeltaangifte van een olijvenproducent vermelde gegevens geen wijzigingen hebben ondergaan, kan de teeltaangifte, voor bij een organisatie aangesloten producenten uiterlijk bij de indiening van de steunaanvraag en voor individuele producenten uiterlijk bij de indiening van de in lid 4 bedoelde gegevens worden ingediend en beperkt blijven tot de verklaring dat er geen wijzigingen zijn ten opzichte van de eerste aangifte.
4. De verklaring ingediend door een niet bij een organisatie aangesloten producent geldt als steunaanvraag indien zij uiterlijk op 31 juli van elk verkoopseizoen met de volgende gegevens wordt aangevuld:
- de in artikel 3, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2261/84 bedoelde verklaring;
- in geval van verwerking van de olijven voor rekening van de aangever, de verklaring van de oliefabriek dat de olijven tot olie zijn verwerkt;
- in geval van verkoop van de olijven, naam en adres van de koper alsmede een kopie van de verkoopfactuur of van enig gelijkwaardig document.
5. Ingeval een deel van de olijven voor andere doeleinden dan de produktie van olijfolie is gebruikt, wordt de steun toegekend naar rata van de hoeveelheid olijven die voor de produktie van olijfolie is bestemd.
Artikel 2
Ten einde te kunnen nagaan of is voldaan aan de in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2261/84 vastgestelde voorwaarde verlangen de producentenorganisaties van hun leden een kopie van de eigendomstitel of van de contracten dan wel van andere titels op grond waarvan zij hun olijfboomgaarden exploiteren. Deze kopieën worden als bijlage gevoegd bij het register van de leden van de producentenorganisatie.
Voor het verkoopseizoen 1984/1985 evenwel mag de olijvenproducent, voorlopig en in plaats van de eigendomstitel, aan zijn organisatie een verklaring afgeven waarin wordt bevestigd dat hij eigenaar is van de olijfboomgaard die hij exploiteert. In dat geval moet de eigendomstitel evenwel uiterlijk op 31 oktober 1985 worden ingediend.
Artikel 3
Onverminderd de andere voorwaarden bedoeld in artikel 20 quater van Verordening nr. 136/66/EEG, in de hoofdstukken 3 en 4 van Verordening (EEG) nr. 2261/84 alsmede in deze verordening, kan een producentenorganisatie of een unie slechts worden erkend indien zij zich ertoe heeft verbonden om:
- te beschikken over de passende administratieve structuur voor de tenuitvoerlegging van de haar opgelegde taken;
- te beschikken over het nodige gekwalificeerde personeel voor de tenuitvoerlegging van haar taken;
- een maandelijks verslag over haar activiteiten op te stellen en een boekhouding in verband met haar beheersactiviteiten te voeren.
De erkenning kan niet worden gehandhaafd indien niet aan alle bovengenoemde voorwaarden is voldaan.
Artikel 4
1. De producentenorganisaties of eventueel de unies daarvan dienen uiterlijk op 31 december van elk verkoopseizoen bij de betrokken Lid-Staat de teeltaangiften van hun leden of de eventuele wijzigingen ten opzichte van de vorige teeltaangiften in.
Voor het verkoopseizoen 1984/1985 evenwel moeten de teeltaangiften uiterlijk op 31 oktober worden ingediend.
2. De in artikel 6, lid 1, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 2261/84 bedoelde controle heeft betrekking op 5 % van de door elke organisatie ingediende teeltaangiften. Voor het verkoopseizoen 1984/1985 evenwel is het percentage van de te controleren aangiften gelijk aan 3.
De controle moet in de eerste plaats betrekking hebben op de teeltaangiften waarin per hectare een groter aantal olijfbomen dan het gemiddelde aantal voor het betrokken produktiegebied is aangegeven.
De producentenorganisaties stellen voor elke uitgevoerde controle een gedetailleerd verslag op waarvan zo snel mogelijk een kopie wordt toegezonden aan de betrokken Lid-Staat.
Artikel 5
1. In de steunaanvraag, die door elke olijvenproducent moet worden ingediend, worden ten minste de volgende gegevens vermeld:
a) naam, voornaam en adres van de olijvenproducent;
b) de geproduceerde hoeveelheid olijfolie van eerste persing;
c) de ligging van de bedrijven waar de olijven zijn geoogst, onder verwijzing naar de teeltaangifte;
d) de erkende oliefabriek of de erkende oliefabrieken waar de olie is geproduceerd, met vermelding van de verwerkte hoeveelheid olijven en de geproduceerde hoeveelheid olie per fabriek.
De aanvraag moet vergezeld gaan van een door de oliefabriek af te geven verklaring, waarvan vorm en inhoud door de Lid-Staten moeten worden bepaald en waarin de sub d) bedoelde gegevens worden bevestigd.
2. Indien de steunaanvraag uitgaat van producenten die hun olijven hebben verkocht, moeten bij de aanvraag behalve de in lid 1, sub a) en c), bedoelde gegevens, bovendien de hieronder gevraagde gegevens worden verstrekt:
a) naam, voornaam en adres van de koper;
b) kopie van de verkoopfactuur van de olijven of van enig gelijkwaardig documen.
3. De steunaanvragen worden door de olijvenproducenten uiterlijk op 31 juli van elk verkoopseizoen ingediend bij:
- de producentenorganisatie ingeval de producenten lid zijn van een organisatie;
- de bevoegde autoriteiten van de betrokken Lid-Staat ingeval de olijventelers niet bij een producentenorganisatie zijn aangesloten.
4. De producentenorganisaties of eventueel de unies daarvan dienen de steunaanvragen inzake het lopende verkoopseizoen uiterlijk op 31 oktober van elk verkoopseizoen in.
Artikel 6
1. Voor de verificatie van de in artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2261/84 bedoelde overeenstemming gaan de producentenorganisaties uit van de overeenkomstig artikel 18 van die verordening vastgestelde opbrengsten aan olijven en olijfolie voor het gebied waarin het bedrijf of de bedrijven zijn gelegen waarvan de verwerkte olijven afkomstig zijn evenals van elke andere nuttige inlichting, waaronder die bedoeld in artikel 12, lid 4, tweede alinea.
2. In de gevallen bedoeld in artikel 8, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2261/84 zorgt de producentenorganisatie binnen de kortste termijn voor toezending van de dossiers van haar leden aan de bevoegde instanties van de betrokken Lid-Staat.
3. Met het oog op de toepassing van artikel 12, lid 2, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 2261/84 dienen de betrokken olijvenproducenten samen met de in artikel 5 bedoelde steunaanvraag een aanvraag tot betaling van een voorschot in.
Na verificatie van de gegevens die vervat zijn in de steunaanvraag en vóór de in artikel 8, lid 1, eerste streepje, van bovengenoemde verordening bedoelde controle, zendt de producentenorganisatie de aanvraag tot betaling van een voorschot toe aan de bevoegde autoriteiten van de betrokken Lid-Staat.
Artikel 7
1. De producentenorganisaties die een unie vormen, moeten ten minste een derde van de in artikel 4, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2261/84 bedoelde economische gebieden vertegenwoordigen.
2. De in artikel 10, eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 2261/84 bedoelde controle moet betrekking hebben op 5 % van de controles die zijn verricht door de producentenorganisaties. De unies stellen voor iedere verrichte controle een gedetailleerd verslag op waarvan onmiddellijk een kopie aan de betrokken Lid-Staat wordt overgemaakt.
Artikel 8
1. Voor het verkoopseizoen 1984/1985 en binnen de perken, voor elke Lid-Staat, van het bedrag dat resulteert uit de in artikel 20 quinquies van Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde inhouding op de steun:
a) wordt het in artikel 11, lid 1, sub a), van Verordening (EEG) nr. 2261/84 bedoelde bedrag vastgesteld op 2 Ecu per lid van de producentenorganisaties waaruit elke unie bestaat;
b) verkrijgen de producentenorganisaties voor elke overeenkomstig artikel 6, lid 1, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 2261/84 uitgevoerde controle op de teeltaangiften een bedrag van 80 Ecu; ingeval de controle betrekking heeft op met olijfbomen beplante oppervlakten van meer dan 3, 10, respectievelijk 30 ha, wordt dat bedrag verhoogd met 50, 100, respectievelijk 150 Ecu; c) wordt het saldo van de in artikel 20 quinquies van Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde inhouding op de steun over de producentenorganisaties verdeeld in verhouding tot het aantal steunaanvragen die deze organisaties hebben onderzocht.
Onverminderd het in artikel 11, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2261/84 bepaalde moet een unie, ingeval zij na vervulling van alle taken die haar bij de communautaire regeling worden opgelegd, het bedrag dat resulteert uit de sub a) bedoelde financiering niet volledig heeft gebruikt, het saldo verdelen over de producentenorganisaties waaruit zij is samengesteld naar rata van het aantal leden van die organisaties.
2. Voor de volgende verkoopseizoenen worden de in lid 1, sub a) en b), bedoelde bedragen vóór het begin van elk verkoopseizoen, op basis van het geraamde totale bedrag dat zal moeten worden verdeeld alsmede van de opgedane ervaring, vastgesteld volgens de in artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde procedure.
3. Ingeval het bedrag dat resulteert uit de in artikel 20 quinquies, lid 1, bedoelde inhouding op de steun evenwel niet voldoende is om aan de producentenorganisaties en hun unies de bedragen toe te kennen die resulteren uit de toepassing van het bepaalde in lid 1, sub a) en b), kunnen de betrokken Lid-Staten bijdragen tot de financiering van bepaalde uitgaven die uit de controleactiviteiten van de bedoelde organismen voortvloeien.
In dat geval kunnen de Lid-Staten aan de producentenorganisaties en unies daarvan andere dan de in lid 1, sub a) en b), bedoelde bedragen toekennen, die de laatstgenoemde bedragen evenwel niet mogen overschrijden.
4. Het in artikel 11, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2261/84 bedoelde voorschot mag niet groter zijn dan:
- voor de unies, 80 % van het bedrag dat resulteert uit de toepassing van het bepaalde in lid 1, sub a);
- voor de organisaties, 80 % van het bedrag dat resulteert uit de vermenigvuldiging van het voor elke controle toe te kennen bedrag met het aantal controles dat wordt overwogen, rekening houdend met het aantal leden van elke organisatie in toepassing van artikel 4, lid 2.
Artikel 9
1. Met het oog op de erkenning van de oliefabrieken moeten de in artikel 13, lid 1, sub a), van Verordening (EEG) nr. 2261/84 bedoelde inlichtingen met name de volgende gegevens bevatten:
- de opslagcapaciteit voor olie;
- de werkelijke verwerkingscapaciteit per werkdag van acht uren;
- een beschrijving van de technische installatie die in de oliefabriek is aangebracht of in werking is, met voor elke eenheid het type, het merk, het model en de capaciteit per uur.
De oliefabriek moet voorts aan de olijvenproducenten de in artikel 5, lid 1, bedoelde verklaring afgeven.
2. De dagelijkse, genormaliseerde voorraadadministratie bedoeld in artikel 13, lid 1, sub d), van Verordening (EEG) nr. 2261/84 moet de volgende gegevens omvatten:
a) de aangevoerde hoeveelheden olijven, per partij, met vermelding van de producent en de eigenaar van elke partij;
b) de verwerkte hoeveelheden olijven;
c) de verkregen hoeveelheden olie;
d) de verkregen hoeveelheden afvallen van olijven;
e) de hoeveelheden olie die de oliefabriek hebben verlaten, per partij, met vermelding van de geadresseerde;
f) de hoeveelheden afvallen van olijven die de oliefabriek hebben verlaten, per partij, met vermelding van de gadresseerde.
3. Indien de oliefabriek de verkregen olie en/of de verkregen afvallen van olijven verkoopt, moet de verkoopfactuur van elke partij worden voorgelegd op verzoek van de instanties belast met de controle op de voorraadboekhouding.
4. In het in artikel 13, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2261/84 bedoelde geval dient de betrokken Lid-Staat, met het oog op de erkenning van een oliefabriek in het kader van een bijzondere controleregeling, bij de Commissie een met redenen omkleed verzoek in, waarin wordt gepreciseerd welke controle de Lid-Staat op de betrokken oliefabriek zal uitoefenen. De Commissie beslist binnen een termijn van 30 dagen of de erkenning kan worden verleend en deelt haar beslissing aan de betrokken Lid-Staat mede.
Artikel 10
1. De in artikel 14, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2261/84 bedoelde controle heeft betrekking op ten minste 5 % van de erkende oliefabrieken. Voor het verkoopseizoen 1984/1985 evenwel heeft de controle betrekking op ten minste 3 % van de erkende oliefabrieken.
2. De in artikel 14, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2261/84 bedoelde controle heeft betrekking op ten minste 5 % van de niet aangesloten olijvenproducenten.
Artikel 11
1. De producerende Lid-Staten vormen vóór of uiterlijk op 31 oktober 1985 het in artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 2261/84 bedoelde geautomatiseerde bestand.
De Lid-Staten nemen de gegevens van het olijventeeltkadaster in het bestand op zodra deze gegevens beschikbaar zijn. 2. Na de opstelling van het bestand nemen de producerende Lid-Staten er, voor elk verkoopseizoen, de in artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 2261/84 vermelde gegevens in op, zodra deze gegevens beschikbaar zijn.
3. Uiterlijk op 31 december 1985 nemen de Lid-Staten alle beschikbare gegevens over de verkoopseizoenen 1982/1983 en 1983/1984 in het geautomatiseerde bestand op. Deze gegevens moeten voor elke producent ten minste bevatten:
- de hoeveelheid waarvoor steun is gevraagd;
- de hoeveelheid waarvoor het recht op steun is erkend.
4. Vóór 1 november 1985 nemen de producerende Lid-Staten, om de inachtneming van het bepaalde in artikel 5, lid 2, van Verordening nr. 136/66/EEG en in Verordening (EEG) nr. 1590/83 te verzekeren, in de geautomatiseerde bestanden de gegevens op die voorkomen in de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1590/83 bedoelde teeltaangifte of die resulteren uit de herstructureringsmaatregelen van de olijfboomgaarden bedoeld in artikel 2 van diezelfde verordening.
Artikel 12
1. Voor de vaststelling van de in artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 2261/84 bedoelde opbrengsten aan olijven en olijfolie verstrekken de producerende Lid-Staten aan de Commissie bepaalde gegevens voor homogene produktiegebieden welke worden opgesteld met inachtneming van met name:
- de geografische situatie en de agronomische kenmerken van het terrein;
- de overwegend voorkomende soorten olijfbomen, de meest toegepaste snoeiwijze en de ouderdom van de bomen.
2. Voor elk produktiegebied omvatten de gegevens ten minste:
a) de geografische begrenzing van het gebied;
b) een schatting van het olijfbomenareaal;
c) een schatting van het gemiddelde aantal olijfbomen per hectare in gespecialiseerde teelt;
d) de gemiddelde olijvenopbrengst per boom;
e) de gemiddelde olieopbrengst per 100 kilogram olijven.
3. Voor elk produktiegebied moeten de in de leden 1 en 2 bedoelde gegevens vergezeld gaan van een verslag over de produktieomstandigheden in het gebied in de loop van het verkoopseizoen.
4. Voor de vaststelling van de opbrengsten aan olijfolie gaan de producerende Lid-Staten, voor elk produktiegebied, in oliefabrieken die verschillend zijn uitgerust en die representatief zijn voor de verwerkingscapaciteit in het gebied, op verschillende tijdstippen van de oogst over tot de vaststelling van de opbrengst aan olie van de olijven van het betrokken gebied.
Voor de vaststelling van de opbrengsten aan olijven gaan de Lid-Staten, ten minste voor de belangrijkste produktiegebieden, bij het begin van het verkoopseizoen over tot de vaststelling van de opbrengsten aan olijven van olijfbomen die representatief zijn voor de produktieomstandigheden in het gebied.
5. Functionarissen van de Commissie worden betrokken bij de vaststelling van de hierboven bedoelde gegevens.
Artikel 13
De hoeveelheid olie uit afvallen van olijven die voor de steun in aanmerking komt is gelijk aan 8 % van de hoeveelheid bij eerste persing verkregen olijfolie waarvoor het recht op de steun overeenkomstig artikel 2, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2261/84 is erkend en die is geproduceerd uit de olijven waarvan de afvallen afkomstig zijn.
Artikel 14
De producerende Lid-Staten nemen alle nodige maatregelen om te garanderen dat de erkende producentenorganisaties als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2958/82 van de Raad (1) alle verplichtingen vervullen in verband met de produktiesteunregeling bedoeld in de genoemde verordening.
Artikel 15
Voor het verkoopseizoen 1984/1985 mogen de producerende Lid-Staten afwijken van de bepalingen van:
- artikel 1, lid 2, sub f);
- artikel 9, lid 1 en lid 2, sub e) en f).
Artikel 16
De producerende Lid-Staten nemen alle nodige maatregelen om de olijvenproducenten in kennis te stellen van de sancties waarin zij krachtens de communautaire regeling voorzien voor het geval dat de teeltaangifte of de steunaanvraag niet met de waarheid strookt.
De producerende Lid-Staten delen de bepalingen die zij ter uitvoering van deze verordening hebben vastgesteld onverwijld mede aan de Commissie.
Artikel 17
Deze verordening treedt in werking op 1 november 1984.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 31 oktober 1984.