Rozhodnutí Komise
ze dne 25. října 2000
o vyřazení odkazu na normu EN 703 "Zemědělské stroje - Řezačky siláže - Bezpečnost" ze seznamu odkazů na normy v rámci provádění směrnice 98/37/ES
(oznámeno pod číslem K(2000) 3104)
(Text s významem pro EHP)
(2000/693/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 98/37/ES ze dne 22. června 1998 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se strojních zařízení [1], ve znění směrnice 98/79/ES [2], a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedené směrnice,
s ohledem na stanovisko výboru zřízeného směrnicí Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES ze dne 22. června 1998 o postupu při poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů [3],
vzhledem k těmto důvodům:
(1) V článku 2 směrnice 98/37/ES ve znění pozdějších předpisů je stanoveno, že strojní zařízení mohou být uváděna na trh a do provozu pouze tehdy, neohrožují-li zdraví a bezpečnost osob, případně domácích zvířat nebo majetku, pokud jsou správně instalována, udržována a používána k určeným účelům.
(2) U strojních zařízení, která jsou ve shodě s harmonizovanými normami, na něž byl zveřejněn odkaz v Úředním věstníku Evropských společenství, se předpokládá splnění základních požadavků na ochranu zdraví a bezpečnost podle článku 3 směrnice 98/37/ES ve znění pozdějších předpisů.
(3) Členské státy jsou povinny zveřejňovat odkazy na vnitrostátní normy, kterými se přejímají harmonizované normy.
(4) Odkaz na harmonizovanou normu EN 703: 1995 "Zemědělské stroje - Řezačky siláže - Bezpečnost" byl zveřejněn v Úředním věstníku Evropských společenství C 229 ze dne 8. srpna 1996 v rámci provádění směrnice 98/37/ES ve znění pozdějších předpisů.
(5) V současné době tato norma stále ještě poskytuje předpoklad shody.
(6) Itálie oznámila, že na jejím území došlo při používání řezaček siláže, které byly vyrobeny v souladu s normou EN 703, k mnoha smrtelným úrazům. V důsledku toho Itálie dospěla k závěru, že tato norma nesplňuje základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost podle zmíněné směrnice a že je třeba zrušit zveřejnění odkazu na tuto normu v Úředním věstníku Evropských společenství, aby tato norma již neposkytovala předpoklad shody se směrnicí.
(7) Tento problém přezkoumal technický výbor CEN/TC 144 a zahájil práci na revizi uvedené normy. Vzhledem ke značným obtížím, na něž při této revizi narazil, dospěl k závěru, že potrvá několik let, než bude revidovaná norma přijata.
(8) S ohledem na předpokládané zdržení se navrhuje okamžité zrušení odkazu na tuto normu, aby nemohla být v budoucnu používána jako harmonizovaná norma,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Zveřejnění odkazu na normu EN 703 "Zemědělské stroje - Řezačky siláže - Bezpečnost" v Úředním věstníku Evropských společenství se zrušuje. V důsledku toho používání této normy již neposkytuje předpoklad shody se základními požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost podle směrnice 98/37/ES ve znění pozdějších předpisů.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 25. října 2000.
Beschikking van de Commissie
van 25 oktober 2000
betreffende de schrapping van de referenties van norm EN 703 "Landbouwmachines - Kuilvoersnijders - Veiligheid" uit de lijst van referenties van normen die in het kader van de tenuitvoerlegging van Richtlijn 98/37/EG zijn gepubliceerd
(kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 3104)
(Voor de EER relevante tekst)
(2000/693/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 98/37/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende machines(1), gewijzigd bij Richtlijn 98/79/EG(2), inzonderheid op artikel 6, lid 1,
Gezien het advies van het comité dat bij Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften(3) is ingesteld,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Ingevolge artikel 2 van de gewijzigde Richtlijn 98/37/EG mogen machines alleen in de handel worden gebracht en in bedrijf worden gesteld indien zij geen gevaar opleveren voor de veiligheid en de gezondheid van personen en, in voorkomend geval, van huisdieren of voor de veiligheid van goederen en indien zij op passende wijze worden geïnstalleerd en onderhouden en overeenkomstig hun bestemming worden gebruikt.
(2) Van de machines die voldoen aan de geharmoniseerde normen waarvan de referenties in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen zijn verschenen, wordt verondersteld dat zij aan de fundamentele veiligheids- en gezondheidsvoorschriften als bedoeld in artikel 3 van de gewijzigde Richtlijn 98/37/EG voldoen.
(3) De lidstaten zijn verplicht om de referenties van de nationale normen tot omzetting van de geharmoniseerde normen te publiceren.
(4) De referenties van de geharmoniseerde norm EN 703:1995 "Landbouwmachines - Kuilvoersnijders - Veiligheid" zijn verschenen in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 229 van 8 augustus 1996 in het kader van de tenuitvoerlegging van de gewijzigde Richtlijn 98/37/EG.
(5) Tot dusver heeft deze norm altijd tot een vermoeden van overeenstemming met de richtlijn geleid.
(6) Italië heeft vastgesteld dat zich talrijke ongevallen met dodelijke afloop op zijn grondgebied hebben voorgedaan als gevolg van het gebruik van kuilvoersnijders die aan de norm EN 703 voldoen. Daarom is Italië van mening dat deze norm niet aan de fundamentele veiligheids- en gezondheidsvoorschriften van de richtlijn beantwoordt en dat de referenties ervan uit de lijst van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen moeten worden geschrapt zodat deze niet meer tot een vermoeden van overeenstemming met de richtlijn kunnen leiden.
(7) Het Technisch Comité CEN/TC 144 heeft zich met dit probleem beziggehouden en is begonnen aan de herziening van deze norm. Omdat het bij de herziening hiervan op aanzienlijke moeilijkheden is gestuit, is het tot de slotsom gekomen dat het nog enkele jaren zal duren voordat de herziene norm kan worden geratificeerd.
(8) Gezien deze lange termijn wordt voorgesteld om de referenties van deze norm met onmiddellijke ingang te schrappen teneinde te voorkomen dat deze nog langer als geharmoniseerde norm wordt toegepast,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De referenties van de norm EN 703 "Landbouwmachines - Kuilvoersnijders - Veiligheid" worden uit de lijst van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen geschrapt. Daarmee leidt de toepassing van deze norm niet meer tot een vermoeden van overeenstemming met de fundamentele veiligheids- en gezondheidsvoorschriften van de gewijzigde Richtlijn 98/37/EG.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 25 oktober 2000.