Směrnice Komise 94/59/ES
ze dne 2. prosince 1994,
kterou se potřetí mění přílohy směrnice Rady 77/96/EHS o vyšetření čerstvého masa domácích prasat na svalovce (Trichinelle spiralis) při jeho dovozu ze třetích zemí
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 77/96/EHS ze dne 21. prosince 1976 o vyšetření čerstvého masa domácích prasat na svalovce (Trichinelle spiralis) při jeho dovozu ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou směrnicí 89/321/EHS [2], a zejména na článek 8 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že nedávné studie prokázaly nutnost pozměnit některé metody pro zjištění svalovců v koňském mase; že Vědecký veterinární výbor schválil alternativní zmrazovací metody pro inaktivaci svalovců; že spolehlivost těchto metod z hlediska ochrany zdraví je rovnocenná spolehlivosti stávajících metod; že proto je třeba vhodně doplnit přílohu I směrnice 77/96/EHS;
vzhledem k tomu, že pro usnadnění zmrazování masa musí být dovoleno nečlenským zemím i členským státům vybrat si mezi uvedenými zmrazovacími metodami;
vzhledem k tomu, že Vědecký veterinární výbor doporučil provést některé technické úpravy a doplňky vyšetřovacích metod na svalovce používaných v současné době, zejména pro vyšetření koňského masa, a vzhledem k podmínkám, kterým musejí odpovídat laboratoře příslušné pro provádění vyšetření na svalovce;
vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Směrnice 77/96/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.
Článek 2
Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději 1. ledna 1995. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Článek 3
Tato směrnice vstupuje v platnost dnem 12. prosince 1994.
V Bruselu dne 2. prosince 1994.
RICHTLIJN 94/59/EG VAN DE COMMISSIE van 2 december 1994 houdende derde wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 77/96/EEG van de Raad inzake het opsporen van trichinen bij de invoer van vers vlees van varkens, huisdieren, uit derde landen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 77/96/EEG van de Raad van 21 december 1976 inzake het opsporen van trichinen bij de invoer van vers vlees van varkens, huisdieren, uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/321/EEG (2), en met name op artikel 8,
Overwegende dat uit recent onderzoek is gebleken dat bepaalde methoden voor de opsporing van trichinen in paardevlees moeten worden gewijzigd; dat het Wetenschappelijk Veterinair Comité alternatieve koudebehandelingsmethoden voor de inactivering van trichinen heeft goedgekeurd; dat deze methoden, wat de gezondheidsbescherming betreft, even betrouwbaar zijn als de bestaande methoden; dat bijlage I bij Richtlijn 77/96/EEG bijgevolg, waar nodig, moet worden aangevuld;
Overwegende dat, om het toepassen van koudebehandeling van vlees te vergemakkelijken, aan derde landen en aan de Lid-Staten de mogelijkheid moet worden gelaten een keuze te maken uit de vastgestelde koudebehandelingsmethoden;
Overwegende dat het Wetenschappelijk Veterinair Comité heeft aanbevolen bepaalde technische wijzigingen en aanvullingen aan te brengen in de momenteel gebruikte methoden voor de opsporing van trichinen, met name met betrekking tot de opsporing van trichinen in paardevlees en met betrekking tot de voorwaarden waaraan laboratoria die zich bezighouden met de opsporing van trichinen, moeten voldoen;
Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
Richtlijn 77/96/EEG wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage.
Artikel 2
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen in werking treden om uiterlijk op 1 januari 1995 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden door de Lid-Staten vastgesteld.
Artikel 3
Deze richtlijn treedt in werking op 12 december 1994.
Gedaan te Brussel, 2 december 1994.