VERORDENING (EEG) Nr. 196/91 VAN DE RAAD van 21 januari 1991 houdende wijziging, wat betreft de produkten waarvoor nationale kwantitatieve beperkingen gelden, van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 288/82 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,
Gelet op de regelingen houdende een gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten, alsmede op de krachtens artikel 235 van het Verdrag vastgestelde regelingen voor goederen die zijn verkregen door verwerking van landbouwprodukten, inzonderheid op de bepalingen van deze regelingen waarbij een afwijking wordt toegestaan van het algemene beginsel dat kwantitatieve beperkingen of maatregelen van gelijke werking uitsluitend worden vervangen door de in deze regelingen vastgestelde maatregelen,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 288/82 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3156/90 (2), met betrekking tot de omschrijving en de codificatie van de produkten van oorsprong uit de derde landen die op het niveau van de Gemeenschap niet zijn geliberaliseerd en die zijn vermeld in bijlage I, wordt verwezen naar de nomenclaturen van het gemeenschappelijk douanetarief en van de
NIMEXE; dat deze twee nomenclaturen zijn vervangen door een nieuwe nomenclatuur, genaamd "gecombineerde nomenclatuur'` (GN), waarvan de codes en de omschrijvingen van de goederen sedert 1 januari 1988 in de plaats zijn gekomen van die van de eerste twee nomenclaturen; dat het derhalve dienstig is bijlage I van Verordening (EEG) nr. 288/82 dienovereenkomstig te wijzigen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Bijlage I van Verordening (EEG) nr. 288/82 wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 21 januari 1991.