ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 27. listopadu 2009,
kterým se schvalují některé pozměněné programy eradikace a sledování nákaz zvířat a zoonóz na rok 2009 a kterým se mění rozhodnutí 2008/897/ES, pokud jde o přerozdělení finančního příspěvku Společenství poskytovaného určitým členským státům na programy schválené uvedeným rozhodnutím 2009/560/ES
(oznámeno pod číslem K(2009) 9193)
(2009/858/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/470/ES ze dne 25. května 2009 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na čl. 27 odst. 5 a 6 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí 2009/470/ES stanoví způsoby finančního přispívání Společenství na programy eradikace, tlumení a sledování nákaz zvířat a zoonóz.
(2)
Rozhodnutí Komise 2008/897/ES ze dne 28. listopadu 2008, kterým se schvalují roční a víceleté programy a finanční příspěvek Společenství na eradikaci, tlumení a sledování některých nákaz zvířat a zoonóz předložené členskými státy pro rok 2009 a následující roky (2), schvaluje některé vnitrostátní programy a stanoví podíl a maximální výši finančního příspěvku Společenství poskytovaného pro každý program předložený členskými státy.
(3)
Rozhodnutí Komise 2009/560/ES ze dne 22. července 2009, kterým se schvalují některé pozměněné programy eradikace a sledování nákaz zvířat a zoonóz na rok 2009 a kterým se mění rozhodnutí 2008/897/ES, pokud jde o finanční příspěvek Společenství poskytovaný určitým členským státům na programy schválené uvedeným rozhodnutím (3), schvaluje pozměněné verze některých vnitrostátních programů schválených rozhodnutím 2008/897/ES.
(4)
Komise posoudila zprávy o vzniklých výdajích na tyto programy předložené členskými státy. Výsledky tohoto posouzení ukazují, že některé členské státy nevyužijí celý příspěvek na rok 2009, zatímco jiné utratí víc než přidělenou částku.
(5)
Výši finančního příspěvku Společenství na řadu těchto vnitrostátních programů je proto nutné upravit. Je vhodné přerozdělit finanční prostředky z vnitrostátních programů, které nevyužijí celý příspěvek, na programy, které jej překročí. Přerozdělení by mělo být založeno na nejnovějších informacích o skutečných výdajích vzniklých daným členským státům.
(6)
Rumunsko a Slovensko navíc předložily pozměněné programy eradikace vztekliny a Polsko a Slovinsko předložily pozměněné programy pro katarální horečku ovcí.
(7)
Komise posoudila tyto pozměněné programy jak z hlediska veterinárního, tak z hlediska finančního. Bylo zjištěno, že uvedené programy jsou v souladu s příslušnými veterinárními předpisy Společenství, zejména s kritérii stanovenými v rozhodnutí 2008/341/ES. Pozměněné programy předložené uvedenými čtyřmi členskými státy by proto měly být schváleny.
(8)
Rozhodnutí 2008/897/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(9)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pozměněný program sledování a eradikace katarální horečky ovcí předložený Polskem dne 30. dubna 2009 se schvaluje na období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2009.
Článek 2
Pozměněný program sledování a eradikace katarální horečky ovcí předložený Slovinskem dne 23. července 2009 se schvaluje na období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2009.
Článek 3
Pozměněný program eradikace vztekliny předložený Rumunskem dne 20. srpna 2009 se schvaluje na období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2009.
Článek 4
Pozměněný program eradikace vztekliny předložený Slovenskem dne 3. srpna 2009 se schvaluje na období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2009.
Článek 5
Rozhodnutí 2008/897/ES se mění takto:
1)
V článku 1 se odstavec 2 mění takto:
a)
písmena a) a b) se nahrazují tímto:
„a)
1 400 000 EUR pro Irsko;
b)
2 500 000 EUR pro Španělsko;“;
b)
v písmenu g) se částka „2 000 000 EUR“ nahrazuje částkou „1 370 000 EUR“.
2)
V článku 2 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
„2. Finanční příspěvek Společenství se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na tuberkulinaci a test na interferon gama a na odškodnění vlastníků za hodnotu jejich zvířat poražených v rámci těchto programů, a nepřesáhne:
a)
14 000 000 EUR pro Irsko;
b)
9 100 000 EUR pro Španělsko;
c)
2 900 000 EUR pro Itálii;
d)
120 000 EUR pro Polsko;
e)
200 000 EUR pro Portugalsko.“
3)
V čl. 3 odst. 2 se písmeno b) nahrazuje tímto:
„b)
3 600 000 EUR pro Španělsko;“.
4)
V článku 4 se odstavec 2 mění takto:
a)
písmena e) až g) se nahrazují tímto:
„e)
16 650 000 EUR pro Německo;
f)
90 000 EUR pro Estonsko;
g)
60 000 EUR pro Irsko;“;
b)
písmena j) až l) se nahrazují tímto:
„j)
55 000 000 EUR pro Francii;
k)
2 000 000 EUR pro Itálii;
l)
20 000 EUR pro Lotyšsko;“;
c)
v písmenu o) se částka „1 400 000 EUR“ nahrazuje částkou „300 000 EUR“;
d)
písmena r) až u) se nahrazují tímto:
„r)
3 550 000 EUR pro Rakousko;
s)
100 000 EUR pro Polsko;
t)
2 700 000 EUR pro Portugalsko;
u)
100 000 EUR pro Rumunsko.“;
e)
písmena w) a x) se nahrazují tímto:
„w)
490 000 EUR pro Finsko;
x)
1 600 000 EUR pro Švédsko.“
5)
V článku 5 se odstavec 2 mění takto:
a)
v písmenu c) se částka „1 400 000 EUR“ nahrazuje částkou „1 600 000 EUR“;
b)
v písmenu d) se částka „75 000 EUR“ nahrazuje částkou „140 000 EUR“;
c)
v písmenu f) se částka „600 000 EUR“ nahrazuje částkou „350 000 EUR“;
d)
písmena h) až m) se nahrazují tímto:
„h)
700 000 EUR pro Řecko;
i)
1 250 000 EUR pro Španělsko;
j)
1 450 000 EUR pro Francii;
k)
1 700 000 EUR pro Itálii;
l)
100 000 EUR pro Kypr;
m)
90 000 EUR pro Lotyšsko;“;
e)
v písmenu q) se částka „1 700 000 EUR“ nahrazuje částkou „2 350 000 EUR“;
f)
písmena s) až u) se nahrazují tímto:
„s)
4 500 000 EUR pro Polsko;
t)
650 000 EUR pro Portugalsko;
u)
50 000 EUR pro Rumunsko.“
6)
V čl. 6 odst. 2 se písmeno c) nahrazuje tímto:
„c)
670 000 EUR pro Francii;“.
7)
V článku 8 se odstavec 2 mění takto:
a)
v písmenu e) se částka „500 000 EUR“ nahrazuje částkou „250 000 EUR“;
b)
v písmenu k) se částka „550 000 EUR“ nahrazuje částkou „1 400 000 EUR“;
c)
v písmenu s) se částka „50 000 EUR“ nahrazuje částkou „80 000 EUR“;
d)
v písmenu v) se částka „400 000 EUR“ nahrazuje částkou „220 000 EUR“.
8)
V článku 9 se odstavec 2 mění takto:
a)
písmena a) a c) se nahrazují tímto:
„a)
1 400 000 EUR pro Belgii;
b)
350 000 EUR pro Bulharsko;
c)
1 050 000 EUR pro Českou republiku;“;
b)
písmena g) až k) se nahrazují tímto:
„g)
3 300 000 EUR pro Irsko;
h)
1 200 000 EUR pro Řecko;
i)
5 400 000 EUR pro Španělsko;
j)
14 100 000 EUR pro Francii;
k)
5 350 000 EUR pro Itálii;“;
c)
v písmenu m) se částka „230 000 EUR“ nahrazuje částkou „250 000 EUR“;
d)
v písmenu r) se částka „2 900 000 EUR“ nahrazuje částkou „2 600 000 EUR“;
e)
písmena t) až v) se nahrazují tímto:
„t)
790 000 EUR pro Polsko;
u)
1 530 000 EUR pro Portugalsko;
v)
580 000 EUR pro Rumunsko.“;
f)
písmena x) a y) se nahrazují tímto:
„x)
500 000 EUR pro Slovensko;
y)
500 000 EUR pro Finsko;“;
g)
v písmenu za) se částka „5 900 000 EUR“ nahrazuje částkou „4 600 000 EUR“.
9)
V článku 10 se odstavec 2 mění takto:
a)
písmena a) až c) se nahrazují tímto:
„a)
1 100 000 EUR pro Bulharsko;
b)
500 000 EUR pro Litvu;
c)
880 000 EUR pro Maďarsko;“;
b)
v písmenu f) se částka „500 000 EUR“ nahrazuje částkou „760 000 EUR“.
10)
V čl. 11 odst. 2 se písmeno d) nahrazuje tímto:
„d)
1 100 000 EUR pro Polsko.“
11)
V čl. 12 odst. 2 se písmeno c) nahrazuje tímto:
„c)
1 650 000 EUR pro Polsko.“
12)
V čl. 13 odst. 2 se písmena c) až e) nahrazují tímto:
„c)
870 000 EUR pro Estonsko;
d)
850 000 EUR pro Lotyšsko;
e)
550 000 EUR pro Slovinsko“.
13)
V čl. 14 odst. 2 se částka „175 000 EUR“ nahrazuje částkou „310 000 EUR“.
14)
V čl. 15 odst. 2 se písmeno c) nahrazuje tímto:
„c)
460 000 EUR pro Portugalsko.“
15)
V čl. 15a odst. 4 se částka „5 400 000 EUR“ nahrazuje částkou „3 000 000 EUR“.
Článek 6
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 27. listopadu 2009.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 27 november 2009
tot goedkeuring van bepaalde gewijzigde programma’s voor de uitroeiing en de bewaking van dierziekten en zoönosen voor het jaar 2009 en tot wijziging van Beschikking 2008/897/EG wat betreft de herverdeling van de financiële bijdrage van de Gemeenschap aan bepaalde lidstaten voor programma’s die bij die beschikking en bij Beschikking 2009/560/EG zijn goedgekeurd
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 9193)
(2009/858/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Beschikking 2009/470/EG van de Raad van 25 mei 2009 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), en met name op artikel 27, leden 5 en 6,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Beschikking 2009/470/EG stelt de procedures vast voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap aan programma’s voor de uitroeiing, bestrijding en bewaking van dierziekten en zoönosen.
(2)
Beschikking 2008/897/EG van de Commissie van 28 november 2008 tot goedkeuring van de door de lidstaten voor 2009 en volgende jaren ingediende jaarlijkse en meerjarenprogramma’s en van de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de uitroeiing, bestrijding en bewaking van bepaalde dierziekten en zoönosen (2) keurt bepaalde nationale programma’s goed en stelt het percentage en het maximumbedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor elk door de lidstaten ingediend programma vast.
(3)
Beschikking 2009/560/EG van de Commissie van 22 juli 2009 tot goedkeuring van bepaalde gewijzigde programma’s voor de uitroeiing en de bewaking van dierziekten en zoönosen voor het jaar 2009 en tot wijziging van Beschikking 2008/897/EG wat betreft de financiële bijdrage van de Gemeenschap aan bepaalde lidstaten voor programma’s die bij die beschikking zijn goedgekeurd (3) keurt de gewijzigde versies van bepaalde bij Beschikking 2008/897/EG goedgekeurde nationale programma’s goed.
(4)
De Commissie heeft de door de lidstaten ingediende verslagen over de uitgaven voor die programma’s beoordeeld. Daaruit blijkt dat sommige lidstaten het voor 2009 aan hen toegewezen bedrag niet in zijn geheel zullen besteden, terwijl andere lidstaten meer zullen uitgeven dan het toegewezen bedrag.
(5)
Derhalve dient de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor een aantal van die nationale programma’s te worden aangepast. Er moeten financiële middelen worden overgeheveld van programma’s die het toegewezen bedrag niet volledig besteden, naar programma’s waarbij het toegewezen bedrag wordt overschreden. De herverdeling moet zijn gebaseerd op de meest recente gegevens betreffende de daadwerkelijk door de betrokken lidstaten gedane uitgaven.
(6)
Bovendien hebben Roemenië en Slowakije gewijzigde programma’s voor de uitroeiing van rabiës en Polen en Slovenië gewijzigde programma’s voor bluetongue ingediend.
(7)
De Commissie heeft die gewijzigde programma’s uit zowel veterinair als financieel oogpunt beoordeeld. Die programma’s zijn in overeenstemming bevonden met de desbetreffende communautaire veterinaire wetgeving, met name met de criteria van Beschikking 2008/341/EG. De gewijzigde programma’s van die vier lidstaten moeten daarom worden goedgekeurd.
(8)
Beschikking 2008/897/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(9)
De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Het op 30 april 2009 door Polen ingediende gewijzigde programma voor de bewaking en uitroeiing van bluetongue wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari 2009 tot en met 31 december 2009.
Artikel 2
Het op 23 juli 2009 door Slovenië ingediende gewijzigde programma voor de bewaking en uitroeiing van bluetongue wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari 2009 tot en met 31 december 2009.
Artikel 3
Het op 20 augustus 2009 door Roemenië ingediende gewijzigde programma voor de uitroeiing van rabiës wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari 2009 tot en met 31 december 2009.
Artikel 4
Het op 3 augustus 2009 door Slowakije ingediende gewijzigde programma voor de uitroeiing van rabiës wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari 2009 tot en met 31 december 2009.
Artikel 5
Beschikking 2008/897/EG wordt als volgt gewijzigd:
1)
In artikel 1 wordt lid 2 als volgt gewijzigd:
a)
de punten a) en b) worden vervangen door:
„a)
1 400 000 EUR voor Ierland;
b)
2 500 000 EUR voor Spanje;”;
b)
in punt g) wordt „2 000 000 EUR” vervangen door „1 370 000 EUR”.
2)
In artikel 2 wordt lid 2 vervangen door:
„2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt 50 % van de kosten die door elke in lid 1 bedoelde lidstaat worden gemaakt voor tuberculinatie, gamma-interferontests en de schadeloosstelling van eigenaars van dieren die in het kader van die programma’s zijn geslacht, met een maximum van:
a)
14 000 000 EUR voor Ierland;
b)
9 100 000 EUR voor Spanje;
c)
2 900 000 EUR voor Italië;
d)
120 000 EUR voor Polen;
e)
200 000 EUR voor Portugal.”.
3)
In artikel 3, lid 2, wordt punt b) vervangen door:
„b)
3 600 000 EUR voor Spanje;”.
4)
In artikel 4 wordt lid 2 als volgt gewijzigd:
a)
de punten e) tot en met g) worden vervangen door:
„e)
16 650 000 EUR voor Duitsland;
f)
90 000 EUR voor Estland;
g)
60 000 EUR voor Ierland;”;
b)
de punten j) tot en met l) worden vervangen door:
„j)
55 000 000 EUR voor Frankrijk;
k)
2 000 000 EUR voor Italië;
l)
20 000 EUR voor Letland;”;
c)
in punt o) wordt „1 400 000 EUR” vervangen door „300 000 EUR”;
d)
de punten r) tot en met u) worden vervangen door:
„r)
3 550 000 EUR voor Oostenrijk;
s)
100 000 EUR voor Polen;
t)
2 700 000 EUR voor Portugal;
u)
100 000 EUR voor Roemenië;”;
e)
De punten w) en x) worden vervangen door:
„w)
490 000 EUR voor Finland;
x)
1 600 000 EUR voor Zweden.”.
5)
In artikel 5 wordt lid 2 als volgt gewijzigd:
a)
in punt c) wordt „1 400 000 EUR” vervangen door „1 600 000 EUR”;
b)
in punt d) wordt „75 000 EUR” vervangen door „140 000 EUR”;
c)
in punt f) wordt „600 000 EUR” vervangen door „350 000 EUR”;
d)
de punten h) tot en met m) worden vervangen door:
„h)
700 000 EUR voor Griekenland;
i)
1 250 000 EUR voor Spanje;
j)
1 450 000 EUR voor Frankrijk;
k)
1 700 000 EUR voor Italië;
l)
100 000 EUR voor Cyprus;
m)
90 000 EUR voor Letland;”;
e)
in punt q) wordt „1 700 000 EUR” vervangen door „2 350 000 EUR”;
f)
de punten s), t) en u) worden vervangen door:
„s)
4 500 000 EUR voor Polen;
t)
650 000 EUR voor Portugal;
u)
50 000 EUR voor Roemenië;”.
6)
In artikel 6, lid 2, wordt punt c) vervangen door:
„c)
670 000 EUR voor Frankrijk;”.
7)
In artikel 8 wordt lid 2 als volgt gewijzigd:
a)
in punt e) wordt „500 000 EUR” vervangen door „250 000 EUR”;
b)
in punt k) wordt „550 000 EUR” vervangen door „1 400 000 EUR”;
c)
in punt s) wordt „50 000 EUR” vervangen door „80 000 EUR”;
d)
in punt v) wordt „400 000 EUR” vervangen door „220 000 EUR”.
8)
In artikel 9 wordt lid 2 als volgt gewijzigd:
a)
de punten a), b) en c) worden vervangen door:
„a)
1 400 000 EUR voor België;
b)
350 000 EUR voor Bulgarije;
c)
1 050 000 EUR voor Tsjechië;”;
b)
de punten g) tot en met k) worden vervangen door:
„g)
3 300 000 EUR voor Ierland;
h)
1 200 000 EUR voor Griekenland;
i)
5 400 000 EUR voor Spanje;
j)
14 100 000 EUR voor Frankrijk;
k)
5 350 000 EUR voor Italië;”;
c)
in punt m) wordt „230 000 EUR” vervangen door „250 000 EUR”;
d)
in punt r) wordt „2 900 000 EUR” vervangen door „2 600 000 EUR”;
e)
de punten t), u) en v) worden vervangen door:
„t)
790 000 EUR voor Polen;
u)
1 530 000 EUR voor Portugal;
v)
580 000 EUR voor Roemenië;”;
f)
de punten x) en y) worden vervangen door:
„x)
500 000 EUR voor Slowakije;
y)
500 000 EUR voor Finland;”;
g)
in punt za) wordt „5 900 000 EUR” vervangen door „4 600 000 EUR”.
9)
In artikel 10 wordt lid 2 als volgt gewijzigd:
a)
de punten a), b) en c) worden vervangen door:
„a)
1 100 000 EUR voor Bulgarije;
b)
500 000 EUR voor Litouwen;
c)
880 000 EUR voor Hongarije;”;
b)
in punt f) wordt „500 000 EUR” vervangen door „760 000 EUR”.
10)
In artikel 11, lid 2, wordt punt d) wordt vervangen door:
„d)
1 100 000 EUR voor Polen.”.
11)
In artikel 12, lid 2, wordt punt c) vervangen door:
„c)
1 650 000 EUR voor Polen.”.
12)
In artikel 13, lid 2, worden de punten c), d) en e) vervangen door:
„c)
870 000 EUR voor Estland;
d)
850 000 EUR voor Letland;
e)
550 000 EUR voor Slovenië;”.
13)
In artikel 14, lid 2, wordt „175 000 EUR” vervangen door „310 000 EUR”.
14)
In artikel 15, lid 2, wordt punt c) vervangen door:
„c)
460 000 EUR voor Portugal.”.
15)
In artikel 15 bis, lid 4, wordt „5 400 000 EUR” vervangen door „3 000 000 EUR”.
Artikel 6
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 27 november 2009.