Rozhodnutí Komise
ze dne 23. května 2003,
kterým se mění rozhodnutí 92/452/EHS, kterým se stanoví seznam týmů pro odběr embryí schválených ve třetích zemích pro vývoz embryí skotu do Společenství, pokud jde o Spojené státy americké
(oznámeno pod číslem K(2003) 1643)
(Text s významem pro EHP)
(2003/391/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 89/556/EHS ze dne 25. září 1989 o veterinárních otázkách obchodu s embryi skotu ve Společenství a dovozů těchto embryí ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou nařízením (ES) č. 806/2003 [2], a zejména na článek 8 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Komise 92/452/EHS [3] naposledy pozměněné rozhodnutím 2003/151/ES [4] stanoví, že členské státy mohou dovážet embrya ze třetích zemí pouze tehdy, pokud byla tato embrya odebrána, zpracována a uchována týmem pro odběr embryí uvedeným na seznamu v příloze uvedeného rozhodnutí. Spojené státy americké požádaly, aby údaje o této zemi byly v tomto seznamu změněny.
(2) Spojené státy americké poskytly záruky ohledně dodržování příslušných pravidel stanovených ve směrnici 89/556/EHS a příslušné týmy pro odběr embryí byly úředně schváleny orgány veterinární péče uvedené země pro vývoz do Společenství.
(3) Rozhodnutí 92/452/EHS by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 92/452/EHS se mění takto:
1. zrušuje se níže uvedený řádek týkající se týmů ve Spojených státech amerických:
"USA | | 96NY089 E1062 | | Toole Veterinary Clinic 388 Erieville Road Erieville, NY | Dr. Robert Toole" |
2. vkládá nový řádek týkající se týmů ve Spojených státech amerických, který zní:
"USA | | 02CA106 E752 | | Lander Veterinary Clinic 2930 Lander Ave Turlock, CA 95380 | Dr. Larry Lanzon" |
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 6. června 2003.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 23. května 2003.
Beschikking van de Commissie
van 23 mei 2003
tot wijziging van Beschikking 92/452/EEG houdende vaststelling van lijsten van embryoteams en embryoproductieteams die in derde landen zijn erkend met het oog op de uitvoer van runderembryo's naar de Gemeenschap, met betrekking tot de Verenigde Staten van Amerika
(kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 1643)
(Voor de EER relevante tekst)
(2003/391/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 89/556/EEG van de Raad van 25 september 1989 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in embryo's van als huisdier gehouden runderen en de invoer daarvan uit derde landen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003(2), en met name op artikel 8,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) In Beschikking 92/452/EEG van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2003/151/EG(4), is bepaald dat de lidstaten de invoer van runderembryo's uit derde landen alleen toestaan als die embryo's zijn verzameld, behandeld en opgeslagen door een embryoteam dat voorkomt op de lijsten in de bijlage bij die beschikking. De Verenigde Staten van Amerika heeft gevraagd de lijst aan te passen wat de op hun land betrekking hebbende gegevens betreft.
(2) De Verenigde Staten van Amerika heeft garanties gegeven betreffende de naleving van de desbetreffende voorschriften van Richtlijn 89/556/EEG en de betrokken embryoteams zijn door de veterinaire diensten van dat land officieel erkend voor uitvoer naar de Gemeenschap.
(3) Beschikking 92/452/EEG moet bijgevolg worden gewijzigd.
(4) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De bijlage bij Beschikking 92/452/EEG wordt als volgt gewijzigd:
1. In de lijst betreffende de Verenigde Staten van Amerika worden de volgende gegevens met betrekking tot team nr. E 1026 geschrapt:
RUIMTE VOOR DE TABEL "
2. In de lijst betreffende de Verenigde Staten van Amerika wordt het volgende team toegevoegd:
RUIMTE VOOR DE TABEL "
Artikel 2
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 6 juni 2003.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 23 mei 2003.