VERORDENING (EG) Nr. 2745/95 VAN DE COMMISSIE van 28 november 1995 tot rectificering van de Verordeningen (EG) nr. 2266/95 en (EG) nr. 2267/95
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2699/93 van de Commissie van 30 september 1993 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sectoren slachtpluimvee en eieren, van de regeling waarin is voorzien bij de Interimovereenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeenschap en, anderzijds, respectievelijk, Polen, Hongarije en de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2416/95 (2), en met name op artikel 4, lid 5,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1559/94 van de Commissie van 30 juni 1994 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sectoren slachtpluimvee en eieren, van de regeling waarin is voorzien bij de Interimovereenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeenschap en, anderzijds, respectievelijk, Bulgarije en Roemenië (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2252/95 (4), en met name op artikel 4, lid 5,
Overwegende dat bij de Verordeningen (EG) nr. 2266/95 (5) en (EG) nr. 2267/95 (6) van de Commissie voor de sectoren eieren en pluimvee de hoeveelheden produkten zijn vastgesteld die beschikbaar zijn in het kader van de regelingen waarin is voorzien bij de overeenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeenschap en, anderzijds, respectievelijk, Polen, Hongarije, Tsjechië en Slowakije, en Roemenië en Bulgarije;
Overwegende dat in de teksten een vergissing geslopen is wat betreft de omschrijving van de periode waarin invoercertificaten kunnen worden aangevraagd en de hoeveelheden die voor bepaalde groepen produkten beschikbaar zijn; dat de betrokken verordeningen bijgevolg moeten worden gerectificeerd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. In artikel 1, lid 2, van de Verordeningen (EG) nr. 2266/95 en (EG) nr. 2267/95 wordt "van de periode van 1 januari tot en met 31 maart 1996" vervangen door "van december 1995".
2. In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2266/95 worden de hoeveelheden "5 513,50" en "1 750,00" bij de groepen 4 en 7 vervangen door respectievelijk "6 812,00 " en "2 100,00".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 28 november 1995.