Nařízení Komise (ES) č. 2333/96
ze dne 5. prosince 1996,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2051/96, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla pro poskytování pomoci při vývozu hovězího a telecího masa, které může při dovozu do Kanady podléhat zvláštnímu zacházení, a kterým se mění nařízení (ES) č. 1445/95
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 805/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2222/96 [2], a zejména na články 9 a 13 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 2051/96 [3] stanoví některá prováděcí pravidla pro vývoz hovězího a telecího masa do Kanady, zejména čtvrtletní vydávání licencí; že s ohledem na kanadská prováděcí pravidla k celním kvótám WTO pro hovězí a telecí maso je nutné změnit některá ustanovení nařízení (ES) č. 2051/96 a (ES) č. 1445/95 [4], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2051/96;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Čl. 1 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 2051/96 se nahrazuje tímto:
"1. Toto nařízení stanoví zvláštní prováděcí pravidla pro roční vývoz 5000 tun čerstvého, chlazeného nebo zmrazeného hovězího a telecího masa původem ve Společenství do Kanady, které může podléhat zvláštnímu zacházení."
Článek 2
Článek 12a nařízení (ES) č. 1445/95 se mění takto:
1. odstavec 6 se nahrazuje tímto:
"6. Žádost o licenci může být podána pouze během prvních pěti dní každého měsíce";
2. v odstavci 8 se v poslední větě slovo "čtvrtletí" nahrazuje slovem "měsíce";
3. odstavec 9 se nahrazuje tímto:
"9. Licence se vydávají nejpozději 21. den každého měsíce."
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. ledna 1997.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 5. prosince 1996.
VERORDENING (EG) Nr. 2333/96 VAN DE COMMISSIE van 5 december 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2051/96 houdende bepalingen ter uitvoering van de regeling inzake het verlenen van bijstand bij uitvoer van produkten van de sector rundvlees die in aanmerking komen voor een speciale behandeling bij invoer in Canada en houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1445/95
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2222/96 (2), en met name op de artikelen 9 en 13,
Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2051/96 van de Commissie (3) uitvoeringsbepalingen voor de uitvoer van rundvlees naar Canada bevat die met name in een beheer op kwartaalbasis van de certificaten voorzien; dat in verband met de Canadese voorschriften ter uitvoering van de WTO-tariefcontingenten voor rundvlees sommige bepalingen van de Verordeningen (EG) nr. 2051/96 en (EG) nr. 1445/95 van de Commissie (4) dienen te worden gewijzigd;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2051/96 wordt vervangen door:
"1. Bij deze verordening worden uitvoeringsbepalingen vastgesteld voor de uitvoer naar Canada van, per kalenderjaar, 5 000 ton vers, gekoeld of bevroren rundvlees van oorsprong uit de Gemeenschap dat in aanmerking komt voor een speciale behandeling.".
Artikel 2
Artikel 12 bis van Verordening (EG) nr. 1445/95 wordt als volgt gewijzigd:
1. Lid 6 wordt vervangen door:
"6. Certificaataanvragen mogen alleen in de eerste vijf dagen van elke maand worden ingediend.";
2. In de laatste zin van lid 8 worden de woorden "het volgende kwartaal" vervangen door "de volgende maand";
3. Lid 9 wordt vervangen door:
"9. De certificaten worden uiterlijk op de 21e dag van elke maand afgegeven.".
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1997.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 5 december 1996.