Rozhodnutí Komise
ze dne 25. července 2000,
kterým se mění příloha IV směrnice Rady 90/539/EHS o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí a kterým se mění rozhodnutí 96/482/ES, kterým se stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz drůbeže a násadových vajec (kromě ptáků nadřádu běžci a jejich vajec) ze třetích zemí, a to včetně veterinárních opatření po dovozu
(oznámeno pod číslem K(2000) 2261)
(Text s významem pro EHP)
(2000/505/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/539/EHS [1] ze dne 15. října 1990 o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a pro jejich dovoz ze třetích zemí, naposledy pozměněnou směrnicí 1999/90/ES [2], a zejména na čl. 23 odst. 1, článek 24, čl. 26 odst. 2, čl. 27a a článek 34 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS [3], naposledy pozměněnou směrnicí 96/43/ES [4], a zejména na článek 10 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Komise 96/482/ES [5], naposledy pozměněné rozhodnutím 1999/549/ES [6], stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz drůbeže a násadových vajec, s výjimkou běžců a jejich vajec, ze třetích zemí včetně veterinárních opatření, která mají být po tomto dovozu provedena.
(2) Na základě zkušeností nabytých při provádění uvedených opatření je nutno pozměnit podmínky, za jakých se uvnitř Společenství obchoduje s jednodenními kuřaty vylíhlými z násadových vajec dovezených ze třetích zemí. Změna musí členským státům umožnit vývoz jednodenních kuřat do hospodářství jiného členského státu se zárukou, že dovezená kuřata budou izolována.
(3) V důsledku toho je nutno pozměnit vzor osvědčení uvedený v příloze IV směrnice 90/539/EHS a směrnice 96/482/ES.
(4) Příslušný orgán členského státu odeslání musí informovat příslušný orgán konečného místa určení jednodenních kuřat, prostřednictvím systému ANIMO, o veterinárních požadavcích ohledně doby izolace, kterou je třeba v těchto případech použít.
(5) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze IV směrnice 90/539/EHS se vzor osvědčení č. 2 nahrazuje vzorem v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
V článku 3 rozhodnutí 96/482/ES se v odstavci 1 doplňuje nová věta, která zní:
"Pokud jednodenní kuřata nejsou odchována v členském státě, který násadová vejce dovezl, kuřata jsou převezena přímo do hospodářství určení podle bodu 9.2 vzoru č. 2 veterinárního osvědčení uvedeného v příloze IV směrnice Rady 90/539/EHS, kde musí zůstat nejméně po dobu tří týdnů po vylíhnutí."
Článek 3
Toto rozhodnutí se použije na zásilky jednodenních kuřat s osvědčením vystaveným ode dne 1. října 2000.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 25. července 2000.
Beschikking van de Commissie
van 25 juli 2000
houdende wijziging van bijlage IV bij Richtlijn 90/539/EEG van de Raad tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren en houdende wijziging van Beschikking 96/482/EG tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor de invoer van pluimvee en broedeieren uit derde landen, met uitzondering van loopvogels (Ratitae) en van eieren daarvan, en van de na invoer toe te passen veterinairrechtelijke maatregelen
(kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 2261)
(Voor de EER relevante tekst)
(2000/505/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 90/539/EEG van de Raad van 15 oktober 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/90/EG(2), en met name op artikel 23, lid 1, artikel 24, artikel 26, lid 2, artikel 27 bis en artikel 34,
Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG(3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG(4), en met name op artikel 10,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Beschikking 96/482/EG van de Commissie(5), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 1999/549/EG(6), zijn veterinairrechtelijke voorschriften en bepalingen inzake veterinaire certificering voor de invoer van pluimvee en broedeieren uit derde landen en de na invoer toe te passen veterinairrechtelijke maatregelen vastgesteld, behalve voor loopvogels (Ratitae) en eieren daarvan.
(2) De ervaring met de toepassing van deze maatregelen leert dat de voorwaarden waaronder eendagskuikens uit broedeieren die zijn ingevoerd uit derde landen in de Gemeenschap worden verhandeld, moeten worden gewijzigd. De wijziging moet de lidstaten in staat stellen eendagskuikens te verzenden naar houderijen in andere lidstaten, waarbij ervoor moet worden gezorgd dat de kuikens na invoer afgezonderd blijven.
(3) Het in bijlage IV bij Richtlijn 90/539/EEG vastgestelde modelcertificaat en Beschikking 96/482/EG moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(4) De bevoegde autoriteit van de lidstaat van verzending van de eendagskuikens moet de bevoegde autoriteit van de lidstaat van bestemming via het Animo-systeem informeren over de veterinairrechtelijke eisen ten aanzien van de periode van afzondering die in deze gevallen moet worden toegepast.
(5) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Model 2 van bijlage IV bij Richtlijn 90/539/EEG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.
Artikel 2
Aan artikel 3, lid 1, van Beschikking 96/482/EG wordt de volgende tekst toegevoegd:"Indien de eendagskuikens niet worden opgefokt in de lidstaat waar de betrokken broedeieren zijn ingevoerd, moeten ze rechtstreeks naar de houderij van bestemming als bedoeld in punt 9.2 van Diergezondheidscertificaat model 2 van bijlage IV bij Richtlijn 90/539/EEG worden vervoerd en daar worden gehouden gedurende ten minste drie weken na de dag waarop de eieren zijn uitgekomen.".
Artikel 3
Deze beschikking is van toepassing op zendingen eendagskuikens die op of na 1 oktober 2000 zijn gecertificeerd.
Artikel 4
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 25 juli 2000.