ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY 2004/763/SZBP
ze dne 5. listopadu 2004,
kterým se mění společná strategie 2000/458/SZBP o oblasti Středomoří za účelem prodloužení její doby použitelnosti
EVROPSKÁ RADA,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 13 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na doporučení Rady,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Použitelnost společné strategie Evropské rady 2000/458/SZBP ze dne 19. června 2000 o oblasti Středomoří (1) skončila dnem 23. července 2004.
(2)
Je nezbytné změnit společnou strategii 2000/458/SZBP za účelem prodloužení její doby použitelnosti, a tím umožnit přezkum vztahů Evropské unie s oblastí Středomoří s ohledem na hodnocení strategického partnerství s oblastí Středomoří a Blízkého východu Evropskou radou v červnu 2005 a hodnocení barcelonského procesu v rámci jeho 10. výročí v roce 2005, jakož i na vývoj Evropské sousedské politiky během tohoto období,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V části V společné strategie 2000/458/SZBP se první věta bodu 36 („Doba platnosti“) nahrazuje tímto:
„36.
Tato společná strategie se použije do 23. ledna 2006.“
Článek 2
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 5. listopadu 2004.
BESLUIT 2004/763/GBVB VAN DE EUROPESE RAAD
van 5 november 2004
tot wijziging van Gemeenschappelijke Strategie 2000/458/GBVB voor het Middellandse-Zeegebied met het oog op verlenging van de toepassing
DE EUROPESE RAAD,
Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 13, lid 2,
Gezien de aanbeveling van de Raad,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Gemeenschappelijke Strategie 2000/458/GBVB van de Europese Raad van 19 juni 2000 voor het Middellandse-Zeegebied (1) is verstreken op 23 juli 2004.
(2)
Het wordt noodzakelijk geacht Gemeenschappelijke Strategie 2000/458/GBVB te wijzigen om de toepassingsperiode ervan te verlengen en daarbij te voorzien in een herziening van de betrekkingen van de Europese Unie met het Middellandse-Zeegebied, met inachtneming van de evaluatie van het strategische partnerschap met het Middellandse-Zeegebied en het Midden-Oosten door de Europese Raad in juni 2005 en van het proces van Barcelona in het kader van zijn tiende verjaardag in 2005, alsook met de ontwikkeling van het Europese nabuurschapsbeleid gedurende die periode,
BESLUIT:
Artikel 1
In deel V van Gemeenschappelijke Strategie 2000/458/GBVB wordt de eerste zin van punt 36 („Duur”) vervangen door:
„36)
Deze gemeenschappelijke strategie is van toepassing tot 23 januari 2006.”.
Artikel 2
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Brussel, 5 november 2004.