VERORDENING (EG) Nr. 547/94 VAN DE COMMISSIE van 10 maart 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1068/93 houdende nadere voorschriften voor de vaststelling en de toepassing van de omrekeningskoersen in de landbouwsector
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3528/93 (2), en met name op artikel 12,
Overwegende dat bij artikel 4 bis van Verordening (EEG) nr. 3813/92, in afwijking van artikel 4 van genoemde verordening, tot en met 31 december 1994 geldende nieuwe regels voor de aanpassing van de landbouwomrekeningskoersen zijn ingevoerd; dat een aantal bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie (3) die betrekking hebben op bovengenoemd artikel 4 moet worden aangepast;
Overwegende dat bij de toepassing van landbouwomrekeningskoersen voor de voorschotten zoveel mogelijk rekening moet worden gehouden met de aanpassingen van de vooraf vastgestelde koersen voor de betrokken prijzen of betrokken bedragen; dat enige tijd moet worden gegeven voor de praktische uitvoering van de wijziging van het in artikel 12, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 vastgestelde voorschrift voor het beheer van de voorschotten;
Overwegende dat, om marktverstoringen te voorkomen, een verband moet worden gelegd tussen de vaststelling vooraf van de landbouwomrekeningskoers voor een bepaalde prijs of voor een bepaald bedrag en de vaststelling van de landbouwomrekeningskoers voor de betrokken zekerheid;
Overwegende dat de betrokken Comités van beheer geen advies hebben uitgebracht binnen de door hun voorzitter vastgestelde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 1068/93 wordt als volgt gewijzigd:
1. In artikel 2 worden de leden 2 en 3 gelezen:
"2. In afwijking van lid 1 geldt dat wanneer de absolute waarde van het verschil tussen de monetaire afwijkingen van twee Lid-Staten, voor de zwevende valuta's berekend aan de hand van het gemiddelde van de wisselkoersen van de ecu over een niet door een monetaire herschikking onderbroken periode van drie opeenvolgende noteringsdagen, groter is dan zes punten:
a) de representatieve marktkoers wordt aangepast op basis van de drie noteringsdagen voor elke van de betrokken valuta's waarvoor de monetaire afwijking groter is dan of gelijk is aan de limiet die is aangegeven in Verordening (EEG) nr. 3813/92
- in artikel 4, lid 1, of,
- tot en met 31 december 1994, in artikel 4 bis, punt 1, welke limiet in dit laatste geval eventueel is bijgesteld overeenkomstig punt 4 van dat artikel,
en
b) de basisreferentieperiode waarin de aanpassing van de representatieve marktkoers plaatsvindt, voor de betreffende valuta of valuta's zodanig wordt aangepast dat deze begint op de dag volgend op de drie noteringsdagen; de einddag van deze periode blijft ongewijzigd.
3. Bij een valutaherschikking
- gelden de twee noteringsdagen na de datum van de herschikking als de in artikel 4, lid 2, eerste alinea, tweede streepje, en artikel 4 bis, punt 2, eerste alinea, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 3813/92 bedoelde referentieperiode
en
- wordt de basisreferentieperiode waarin de aanpassing van de representatieve marktkoers heeft plaatsgevonden, zodanig aangepast dat deze begint op de dag volgend op de in het eerste streepje bedoelde twee noteringsdagen; de einddag van deze periode blijft ongewijzigd.".
2. Aan artikel 5 wordt het volgende lid 4 toegevoegd:
"4. In afwijking van de leden 1, 2 en 3 worden tot en met 31 december 1994 de aanpassingen van de landbouwomrekeningskoersen uitgevoerd:
a) volgens de op grond van de basisreferentieperiode bepaalde representatieve marktkoersen,
b) - overeenkomstig artikel 4 bis, punt 1, van Verordening (EEG) nr. 3813/92, in voorkomend geval na toepassing van punt 4, en daarna
- overeenkomstig punt 3 van genoemd artikel 4 bis, in voorkomend geval na toepassing van punt 4.
Wanneer de in artikel 2, lid 2, bedoelde aanpassingen worden uitgevoerd op grond van de landbouwomrekeningskoersen die:
- in een referentieperiode zijn vastgesteld, of
- overeenkomstig de eerste alinea aan het einde van een basisreferentieperiode berekend zijn,
worden die landbouwomrekeningskoersen aangepast aan de hand van de representatieve marktkoersen die in aanmerking zijn genomen op grond van artikel 2, lid 2, en volgens de in de eerste alinea onder b) vastgestelde regels.".
3. In artikel 8 worden de leden 2 en 3 geschrapt en wordt aan lid 1 de volgende alinea toegevoegd:
"Wanneer de monetaire herschikking betrekking heeft op vaste valuta's worden de regels voor de vaststelling van de landbouwomrekeningskoersen en van de correctiefactor echter vastgesteld volgens de procedure van artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 3813/92.".
4. Artikel 12, lid 3, onder b), wordt gelezen:
"b) zijn de in artikel 15 bedoelde aanpassingen niet van toepassing, wanneer het bij de toekenning van voorschotten niet mogelijk is deze aanpassingen te bepalen voor de landbouwomrekeningskoers die voor de betrokken prijs of het betrokken bedrag vooraf is vastgesteld;".
5. De volgende alinea wordt toegevoegd aan artikel 13, lid 1:
"De aanvraag voor een vaststelling vooraf van de landbouwomrekeningskoers betreft de prijs of het bedrag en de daarvoor geldende zekerheden, die in het raam van een zelfde indiening van offertes voor een inschrijving worden vastgesteld.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Het bepaalde in artikel 1, punt 4, is van toepassing met ingang van de eerste dag van de tweede maand na zijn inwerkingtreding.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 10 maart 1994.