ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 19. listopadu 2004,
kterým se mění prohlášení Evropského společenství o výkonu pravomocí a hlasovacích práv předložené Generální komisi pro rybolov ve Středozemním moři
(2004/815/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 ve spojení s čl. 300 odst. 2 první větou a odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise (1),
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (2),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Evropské společenství je členem Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři (dále jen „GFCM“); v době přistoupení k této organizaci uložilo Společenství jednotné prohlášení Společenství o výkonu pravomocí a hlasovacích práv (3).
(2)
Na svém zasedání ve dnech 13. až 16. října 1997 přijala GFCM změny znění dohody o zřízení samostatného rozpočtu.
(3)
Rozhodnutím Rady ze dne 17. července 2000 přijalo Společenství změnu Dohody o zřízení Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři, aby mohl být pro tuto organizaci zřízen samostatný rozpočet (4).
(4)
Změny týkající se samostatného rozpočtu vstoupily v platnost dnem 29. dubna 2004.
(5)
Plnění samostatného rozpočtu GFCM předpokládá, že Společenství poskytne do tohoto rozpočtu finanční příspěvek; objem tohoto příspěvku vyžaduje úpravu prohlášení o pravomocech a hlasovacích právech, které bylo uloženo v době přistoupení Společenství ke GFCM,
ROZHODLA TAKTO:
Jediný článek
1. Evropské společenství mění své jednotné prohlášení o pravomocech a hlasovacích právech, které předložilo Generální komisi pro rybolov ve Středozemním moři při přistoupení k této organizaci, a toto prohlášení se nahrazuje prohlášením Evropského společenství o výkonu pravomocí a hlasovacích práv v souladu s čl. II odst. 6 dohody o GFCM, které je obsaženo v příloze.
2. Předseda Rady je zmocněn oznámit změněné prohlášení Evropského společenství generálnímu řediteli Organizace spojených národů pro výživu a zemědělství.
V Bruselu dne 19. listopadu 2004.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 19 november 2004
over de wijziging van de verklaring van de Europese Gemeenschap inzake de uitoefening van bevoegdheden en stemrecht, voorgelegd aan de Algemene Visserijcommissie voor de Middellandse Zee
(2004/815/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 37 juncto artikel 300, lid 2, eerste zin, en lid 3, eerste alinea,
Gezien het voorstel van de Commissie (1),
Gezien het advies van het Europees Parlement (2),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De Europese Gemeenschap is lid van de Algemene Visserijcommissie voor de Middellandse Zee (GFCM); toen de Gemeenschap tot deze organisatie toetrad, heeft zij een verklaring neergelegd inzake de uitoefening van bevoegdheden en stemrecht door de Gemeenschap (3).
(2)
De GFCM heeft op haar bijeenkomst van 13 tot en met 16 oktober 1997 de wijzigingen van de overeenkomst aangenomen die de vaststelling van een eigen begroting mogelijk moeten maken.
(3)
Bij besluit van de Raad van 17 juli 2000 heeft de Gemeenschap de wijziging van de Overeenkomst tot oprichting van de Algemene Visserijcommissie voor de Middellandse Zee met het oog op de vaststelling van een eigen begroting voor die organisatie, goedgekeurd (4).
(4)
De wijzigingen inzake de eigen begroting zijn op 29 april 2004 van kracht geworden.
(5)
De invoering van een eigen begroting voor de GFCM brengt met zich mee dat de Gemeenschap daaraan financieel zal moeten bijdragen; gezien de grootte van de Gemeenschapsbijdrage is het noodzakelijk de naar aanleiding van de toetreding van de Gemeenschap bij de GFCM neergelegde verklaring inzake de bevoegdheden en het stemrecht te wijzigen,
BESLUIT:
Enig artikel
1. De Europese Gemeenschap wijzigt haar verklaring inzake de bevoegdheden en het stemrecht, die zij aan de Algemene Visserijcommissie voor de Middellandse Zee heeft voorgelegd toen zij tot deze organisatie toetrad, en die zal worden vervangen door de Verklaring van de Europese Gemeenschap inzake de uitoefening van bevoegdheden en stemrecht overeenkomstig artikel II, lid 6, van de GFCM-overeenkomst, die in de bijlage staat.
2. De voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd de gewijzigde verklaring van de Europese Gemeenschap ter kennis te brengen van de directeur-generaal van de Voedsel- en Landbouworganisatie.
Gedaan te Brussel, 19 november 2004.