BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 23 december 1992 inzake de organisatie van bijscholingsstages in Duitsland voor personeel uit de veterinaire sector (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
(93/119/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 92/337/EEG (2), en met name op artikel 36,
Overwegende dat de Duitse instanties de Commissie hebben voorgesteld om de organisatie van bijscholingsstages als bedoeld in artikel 36 van Beschikking 90/424/EEG toe te vertrouwen aan de "Bundesforschungsanstalt fuer Viruskrankheiten der Tiere - Anstaltsteil Wusterhausen";
Overwegende dat de nodige uitvoeringsbepalingen en de hoogte van de financiële bijdrage van de Gemeenschap moeten worden vastgesteld;
Overwegende dat op grond van de doelstelling van deze actie ook controlepersoneel uit andere Lid-Staten aan deze stages moet kunnen deelnemen;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
In deze beschikking wordt onder bevoegde instantie verstaan, de "Bundesforschungsanstalt fuer Viruskrankheiten der Tiere - Anstaltsteil Wusterhausen", vertegenwoordigd door het hoofd van het Instituut voor Epidemiologie.
Artikel 2
De bevoegde instantie verbindt zich ertoe:
1. in 1993, 1994, 1995 en 1996 bijscholingsstages voor personeel uit de veterinaire sector te organiseren. De aard, de inhoud en het tijdschema van de stages worden vastgesteld in de bijlage;
2. de helft van de plaatsen te reserveren voor controlepersoneel uit andere Lid-Staten en bij de toewijzing van de plaatsen te streven naar een evenwichtige verdeling over de Lid-Staten;
3. jaarlijks bij de Commissie en de Lid-Staten, in het kader van het Permanent Veterinair Comité, een verslag in te dienen over het verloop van de actie, en het eerste verslag in september 1994 in te dienen.
Artikel 3
De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt vastgesteld op:
- 50 % van de door de bevoegde instantie gedane uitgaven voor de bijscholing van de Duitse officiële dierenartsen,
- 100 % van de door de bevoegde instantie gedane uitgaven voor de huisvesting en bijscholing van het personeel uit andere Lid-Staten.
Artikel 4
1. De in artikel 3, eerste streepje, bedoelde uitgaven omvatten:
- onderwijskosten (salarissen van de lesgevers),
- kosten voor de leermiddelen (lesmateriaal, apparatuur en documentatie),
- algemene organisatiekosten, evenwel beperkt tot maximaal 20 % van de aangetoonde kosten als bedoeld in de eerste twee streepjes,
- reis- en verblijfkosten van de lesgevers.
2. De in artikel 3, tweede streepje, bedoelde uitgaven omvatten:
- de in lid 1 bedoelde kosten,
- de kosten voor het presenteren van de bijscholingsstages aan de bevoegde instanties van de andere Lid-Staten,
- de kosten voor de taalkundige hulp die nodig is voor het vlotte verloop van de stage,
- de kosten voor het verblijf van het personeel uit andere Lid-Staten.
Artikel 5
De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt toegekend na overlegging van de bewijsstukken.
Artikel 6
Op basis van een verslag van de bevoegde instantie zal de Commissie vóór 30 november 1996 de actie evalueren uit pedagogisch oogpunt en uit een oogpunt van de kosten. Op grond van de ervaring kan een nieuwe beschikking worden gegeven om de actie voort te zetten en te verbeteren.
Artikel 7
Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.
Gedaan te Brussel, 23 december 1992.