ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 5. května 2009
o podpisu a prozatímním provádění Prozatímní dohody o hospodářském partnerství mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a státy SADC EPA na straně druhé
(2009/850/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 57 odst. 2 a články 133 a 181 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem první větou této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 12. června 2002 zmocnila Rada Komisi, aby zahájila jednání o dohodě o hospodářském partnerství se státy AKT.
(2)
Tato jednání o prozatímní dohodě o hospodářském partnerství (dále jen „prozatímní dohoda“) byla dokončena a Prozatímní dohoda o hospodářském partnerství mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a státy SADC EPA (k nimž patří Botswana, Lesotho, Mosambik, Namibie a Svazijsko) na straně druhé byla parafována dne 23. listopadu 2007 a v případě Namibie dne 12. prosince 2007.
(3)
V čl. 105 odst. 4 prozatímní dohody se stanoví, že uvedená dohoda bude do doby, než vstoupí v platnost, prozatímně prováděna.
(4)
Prozatímní dohoda by měla být podepsána jménem Společenství a prozatímně prováděna, pokud jde o prvky spadající do působnosti Společenství, s výhradou pozdějšího uzavření,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Podpis Prozatímní dohody o hospodářském partnerství mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a státy SADC EPA na straně druhé se schvaluje jménem Společenství s výhradou rozhodnutí Rady o uzavření uvedené prozatímní dohody.
Znění prozatímní dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Postoj, který má Společenství zaujmout v rámci Smíšené rady států SADC EPA-ES a Výboru států SADC EPA-ES pro obchod a rozvoj, stanoví Rada na návrh Komise v souladu s odpovídajícími ustanoveními Smlouvy.
Článek 3
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat prozatímní dohodu jménem Evropského společenství s výhradou jejího uzavření.
Článek 4
Pokud jde o prvky spadající do působnosti Společenství, bude do dokončení postupů nezbytných pro uzavření dohody prozatímní dohoda prozatímně prováděna v souladu se svým čl. 105 odst. 4. Komise zveřejní oznámení, v němž uvede datum prozatímního provádění prozatímní dohody.
V Bruselu dne 5. května 2009
BESLUIT VAN DE RAAD
van 5 mei 2009
tot ondertekening en voorlopige toepassing van de interim-overeenkomst met het oog op een economische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de SADC-EPO-staten, anderzijds
(2009/850/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 57, lid 2, de artikelen 133 en 181, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Op 12 juni 2002 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen te openen over economische partnerschapsovereenkomsten met de ACS-landen.
(2)
Deze onderhandelingen over een interim-overeenkomst met het oog op een economische partnerschapsovereenkomst (hierna „interim-overeenkomst met het oog op een EPO” genoemd) zijn afgesloten en de interim-overeenkomst met het oog op een EPO tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de SADC-EPO-staten (Botswana, Lesotho, Mozambique, Namibië en Swaziland), anderzijds, is op 23 november 2007, en op 12 december 2007 voor Namibië, geparafeerd.
(3)
Artikel 105, lid 4, van de interim-overeenkomst met het oog op een EPO bepaalt dat deze, in afwachting van de inwerkingtreding ervan, voorlopig wordt toegepast.
(4)
De interim-overeenkomst met het oog op een EPO moet namens de Gemeenschap worden ondertekend en, voor wat betreft de onderdelen die onder de bevoegdheid van de Gemeenschap vallen, voorlopig worden toegepast behoudens latere sluiting,
BESLUIT:
Artikel 1
De ondertekening van de interim-overeenkomst met het oog op een EPO tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de SADC-EPO-staten en wordt hierbij namens de Gemeenschap en behoudens het besluit van de Raad tot sluiting van die interim-overeenkomst met het oog op een EPO goedgekeurd.
De tekst van de interim-overeenkomst met het oog op een EPO is aan dit besluit gehecht.
Artikel 2
Het standpunt dat door de Gemeenschap moet worden ingenomen in de Gezamenlijke Raad SADC-EPO-EG en van het Handels- en ontwikkelingscomité SADC-EPO-EG wordt bepaald door de Raad op basis van een voorstel van de Commissie, conform de desbetreffende bepalingen van het Verdrag.
Artikel 3
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de interim-overeenkomst met het oog op een EPO namens de Europese Gemeenschap en behoudens de sluiting ervan te ondertekenen.
Artikel 4
Wat betreft de elementen die onder de bevoegdheid van de Gemeenschap vallen, wordt de interim-overeenkomst met het oog op een EPO ingevolge artikel 105, lid 4, van de overeenkomst voorlopig toegepast in afwachting van de voltooiing van de vereiste sluitingsprocedure. De Commissie publiceert een bericht met informatie over de datum van voorlopige toepassing.
Gedaan te Brussel, 5 mei 2009