Rozhodnutí Komise
ze dne 23. října 2000,
kterým se stanoví prováděcí pravidla pro registraci hospodářství ve vnitrostátních databázích pro prasata podle směrnice Rady 64/432/EHS
(oznámeno pod číslem K(2000) 3075)
(Text s významem pro EHP)
(2000/678/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici rady 64/432/EHS o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství [1], pozměněnou a aktualizovanou směrnicí 97/12/ES [2] a naposledy pozměněnou směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2000/20/ES [3], a zejména na čl. 14, odst. 3, písm. c 4 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) K zajištění funkčnosti databáze pro prasata je důležité stanovit, jaké údaje by tato databáze měla obsahovat.
(2) V prvním kroku je výhodné stanovit údaje, které se týkají informací o registraci hospodářství s prasaty.
(3) Je důležité, aby všechny databáze členských států povinně obsahovaly některé závazné informace a je užitečné stanovit seznam dalších nepovinných údajů.
(4) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Registr hospodářství musí obsahovat o každém hospodářství s chovem prasat alespoň tyto údaje:
a) kód země a identifikační číslo, které se skládá maximálně z 12 číslic (kromě kódu země);
b) adresu hospodářství;
c) jméno a adresu osoby odpovědné za zvířata;
d) geografické souřadnice nebo rovnocenné geografické určení hospodářství;
e) datové pole, kam by příslušný orgán mohl zaznamenávat veterinární informace, např. omezení pohybu, nákazový status nebo jiné informace významem v rámci programů Společenství nebo vnitrostátních programů.
2. Kromě informací uvedených v odstavci 1 může registr hospodářství obsahovat o každém hospodářství s chovem prasat tyto další informace:
a) typ produkce;
b) kapacitu;
c) jméno a adresu majitele hospodářství;
d) jméno a adresu osoby odpovědné za hygienická opatření;
e) jiné informace, které může příslušný orgán považovat za nutné.
Členské státy uvědomí Komisi o informacích uvedených v odstavci 2, které budou zahrnuty ve vnitrostátních databázích v registru hospodářství s chovem prasat.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 23. října 2000.
Beschikking van de Commissie
van 23 oktober 2000
houdende vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de registratie van bedrijven in nationale gegevensbanken voor varkens, zoals bedoeld in Richtlijn 64/432/EEG van de Raad
(kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 3075)
(Voor de EER relevante tekst)
(2000/678/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens(1), gewijzigd en bijgewerkt bij Richtlijn 97/12/EG(2) en laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2000/20/EG van het Europees Parlement en de Raad(3), en met name op artikel 14, lid 3, onder C.4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Om de gegevensbanken voor varkens operationeel te kunnen maken, moet worden bepaald welke gegevens daarin moeten worden opgeslagen.
(2) Het is dienstig in eerste instantie de gegevens te bepalen die betrekking hebben op de registratie van bedrijven waar varkens worden gehouden.
(3) Bepaalde gegevens moeten verplicht worden opgenomen in de gegevensbanken van de lidstaten en daarnaast is het nuttig een lijst vast te stellen van facultatieve gegevens.
(4) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
1. In het bedrijvenregister moeten ten minste de volgende gegevens worden opgenomen voor elk bedrijf waar varkens worden gehouden:
a) de code voor het land en het identificatienummer, bestaande uit ten hoogste twaalf tekens (zonder de code voor het land);
b) het adres van het bedrijf;
c) de naam en het adres van de persoon die verantwoordelijk is voor de dieren;
d) de geografische coördinaten of een gelijkwaardige geografische situering van het bedrijf;
e) een gegevensveld waar de bevoegde autoriteit gezondheidsinformatie kan invoeren, bijvoorbeeld beperkingen op verplaatsingen, status of andere in het kader van communautaire of nationale programma's relevante informatie.
2. Afgezien van de in lid 1 genoemde gegevens kunnen in het bedrijvenregister de volgende gegevens worden vermeld voor elk bedrijf waar varkens worden gehouden:
a) het productietype;
b) de capaciteit;
c) de naam en het adres van de eigenaar van het bedrijf;
d) de naam en het adres van de persoon die verantwoordelijk is voor de gezondheidsmaatregelen;
e) andere informatie die door de bevoegde autoriteit nodig wordt geacht.
De lidstaten delen de Commissie mee welke van de in dit lid genoemde informatie wordt opgenomen in het bedrijvenregister in de nationale gegevensbanken voor varkens.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 23 oktober 2000.