Rozhodnutí Komise
ze dne 21. prosince 1992
o kódování pro sdělení "Animo"
(93/70/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu [1], naposledy pozměněnou směrnicí 92/65/EHS [2], a zejména na čl. 20 odst. 3 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že v zájmu zajištění fungování sítě dne 3. prosince 1991 přijala Komise rozhodnutí 91/637/EHS, kterým se stanoví vzor pro sdělení, které má být přeneseno prostřednictvím počítačové sítě "Animo" [3];
vzhledem k tomu, že je nezbytné zajistit rychlé porozumění sdělení "Animo", jakož i účinně chránit zdraví zvířat, je potřebné definovat kód, který bude používán pro zboží uvedené v bodě 4 přílohy rozhodnutí 91/637/EHS;
vzhledem k tomu, že zahrnutí některých druhů živých zvířat a produktů do kódování, předpokládané tímto rozhodnutím, samo ještě neznamená, že sdělení musí být zasíláno prostřednictvím počítačové sítě "Animo";
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Kódy, které budou používány pro zboží uvedené v bodě 4 odrážka první přílohy rozhodnutí 91/637/EHS, jsou definovány v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 21. prosince 1992.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 21 december 1992 betreffende de codificatie van de Animo-boodschap
(93/70/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zooetechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en produkten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/65/EEG (2), en met name op artikel 20, lid 3,
Overwegende dat de Commissie, om de werking van het netwerk te garanderen, Beschikking 91/637/EEG van 3 december 1991 tot vaststelling van het model van de via het computernetwerk Animo te verzenden boodschap (3) heeft gegeven;
Overwegende dat, om een snel begrip van de Animo-boodschap toe te laten en om de diergezondheid te beschermen, het nodig is om de codificatie die moet worden aangewend voor de goederen bedoeld in punt 4 van de bijlage van Beschikking 91/637/EEG nauwkeurig te omschrijven;
Overwegende dat het opnemen van een aantal levende dieren of produkten in de bij deze beschikking voorziene codificatie niet noodzakelijk inhoudt dat een boodschap via het computernetwerk Animo dient te worden verzonden;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De codes die moeten worden aangewend voor de produkten bedoeld in punt 4 van de bijlage van Beschikking 91/637/EEG worden in de bijlage van deze beschikking vastgelegd.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, 21 december 1992.