ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 18. srpna 2004,
kterým se mění příloha I rozhodnutí 2003/804/ES, které opravňuje určité třetí země k vývozu živých měkkýšů za účelem jejich další produkce, chovu za účelem dosažení určité velikosti nebo kladení ve vodách Společenství
(oznámeno pod číslem K(2004) 3128)
(Text s významem pro EHP)
(2004/609/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 91/67/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních předpisech pro uvádění živočichů a produktů pocházejících z akvakultury na trh (1), a zejména na článek 19 odst. 1 této směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Jak seznam třetích zemí, podle kterého mají členské státy povolen dovoz živých měkkýšů, jejich jiker a gamet za účelem další produkce, chovu za účelem dosažení určité velikosti, kladení nebo k lidské spotřebě ve Společenství, tak vzorová osvědčení, která musí doprovázet tyto zásilky, byly vypracovány podle rozhodnutí 2003/804/ES (2).
(2)
Od vstoupení směrnice 91/67/EHS v platnost zůstaly veterinární požadavky na dovoz živočichů pocházejících z akvakultury z třetích zemí do Společenství nezměněné. Až do ustavení sladěných požadavků na osvědčení byly členské státy odpovědné za zajištění, že dovozy živočichů a produktů pocházejících z akvakultury ze třetích zemí podléhají podmínkám, které jsou přinejmenším stejné jako ty, které platí pro uvádění produktů Společenství na trh podle čl. 20 odst. 3 směrnice 91/67/EHS.
(3)
Komise byla upozorněna, že některé podniky ve Společenství jsou závislé na přístupu k ranným stadiím života určitých druhů živých měkkýšů za účelem jejich další produkce, chovu za účelem dosažení určité velikosti nebo kladení ve vodách Společenství, a že zde existuje nepřetržitý dovoz těchto druhů. Dodávka příslušných druhů je mezi členskými státy EU a členem Evropského sdružení volného obchodu omezena, a proto by určité třetí země měly mít tento obchod přechodně povolen, dokud nebudou dokončeny kontroly na místě stanovené podle pravidel Společenství. Příloha I rozhodnutí 2003/804/ES by měla být podle toho pozměněna.
(4)
Tento přechodný seznam by měl být omezen na země, jejichž veterinární služby byly posouzeny a u kterých bylo shledáno, že poskytnou nezbytné záruky při podpisu vývozních osvědčení živých zvířat, a proto mohou být uvedeny v tomto seznamu bez ohrožení nákazového statusu Společenství.
(5)
Je rovněž vhodné zjednodušit prezentaci tabulky v příloze I, aby nedošlo k opakování požadavků obsažených ve vzorových osvědčeních.
(6)
Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Text v příloze I rozhodnutí 2003/804/ES se nahrazuje textem v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 18. srpna 2004.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 18 augustus 2004
tot wijziging van bijlage I bij Beschikking 2003/804/EG om bepaalde derde landen toe te staan levende weekdieren uit te voeren, bestemd voor verdere groei, afkweek of heruitzetting in wateren van de Gemeenschap
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 3128)
(Voor de EER relevante tekst)
(2004/609/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurproducten (1), en met name op artikel 19, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Bij Beschikking 2003/804/EG van de Commissie (2) is een lijst vastgesteld van derde landen of delen daarvan waaruit de lidstaten levende weekdieren, alsmede eieren en gameten daarvan, bestemd voor verdere groei, afkweek, heruitzetting of menselijke consumptie in de Gemeenschap, mogen invoeren en zijn modelcertificaten vastgesteld die dergelijke zendingen moeten vergezellen.
(2)
Sinds Richtlijn 91/67/EEG in werking getreden is, zijn de veterinairrechtelijke voorschriften voor de invoer van aquicultuurdieren in de Gemeenschap uit derde landen niet veranderd. In afwachting van de vaststelling van geharmoniseerde certificatievoorschriften moeten de lidstaten er overeenkomstig artikel 20, lid 3, van Richtlijn 91/67/EEG op toezien dat de voorwaarden voor de invoer van aquicultuurdieren en aquicultuurproducten uit derde landen ten minste gelijkwaardig zijn aan de voorwaarden voor het in de handel brengen van uit de Gemeenschap afkomstige producten.
(3)
De aandacht van de Commissie is gevestigd op het feit dat sommige bedrijven in de Gemeenschap afhankelijk zijn van de toegang tot vroege levensfasen van bepaalde soorten weekdieren, bestemd voor verdere groei, afkweek of heruitzetting in wateren van de Gemeenschap, en dat er een continue invoer van deze soorten plaatsvindt. De levering van de relevante soorten aan de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie is echter beperkt en daarom moet de handel in deze soorten met bepaalde derde landen voorlopig worden toegestaan, totdat de door de communautaire voorschriften vereiste inspecties ter plaatse zijn afgerond. Bijlage I bij Beschikking 2003/804/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(4)
De opname in een tijdelijke lijst moet worden beperkt tot landen waarvan de veterinaire diensten zijn beoordeeld en waarvan is gebleken dat zij bij de ondertekening van de uitvoercertificaten voor levende dieren de nodige waarborgen bieden en daarom in de lijst kunnen worden opgenomen zonder de dierlijke gezondheidsstatus van de Gemeenschap in gevaar te brengen.
(5)
Het is ook dienstig dat de presentatie van de tabel in bijlage I wordt vereenvoudigd om de herhaling van de in de modelcertificaten opgenomen voorschriften te vermijden.
(6)
De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Bijlage I bij Beschikking 2003/804/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 18 augustus 2004.