ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 14. července 2005,
kterým se mění rozhodnutí 2004/292/ES o zavedení systému TRACES a o změně rozhodnutí 92/486/ES
(oznámeno pod číslem K(2005) 2663)
(Text s významem pro EHP)
(2005/515/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (1), a zejména na čl. 20 odst. 3 uvedené směrnice,
s ohledem na rozhodnutí Rady 92/438/EHS ze dne 13. července 1992 o informatizaci veterinárních postupů při dovozu (projekt Shift), o změně směrnic 90/675/EHS, 91/496/EHS a 91/628/EHS a rozhodnutí 90/424/EHS a o zrušení rozhodnutí 88/192/EHS (2), a zejména na článek 12 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2004/292/ES ze dne 30. března 2004 o zavedení systému TRACES a o změně rozhodnutí 92/486/EHS (3) stanoví, že všechny společné veterinární vstupní doklady pro produkty budou od 30. června 2005 ukládány do systému TRACES.
(2)
Došlo k určitému zpoždění při poskytnutí nespřaženého systému pro sběr dokladů, kterým se má čelit mimořádnému nárůstu pracovní zátěže, a při vytvoření rozhraní, které umožní komunikaci mezi vnitrostátními systémy a systémem TRACES.
(3)
Školení dopravců prováděné členskými státy za účelem zajištění jejich aktivní spolupráce při uvádění údajů do systému TRACES bude vyžadovat určitou dobu.
(4)
V důsledku toho je třeba odložit datum povinného ukládání společných vstupních dokladů pro produkty, které je stanoveno v rozhodnutí 2004/292/ES.
(5)
Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V čl. 3 odst. 3 rozhodnutí 2004/292/ES se datum „30. června 2005“ nahrazuje datem „31. prosince 2005“.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 14. července 2005.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 14 juli 2005
tot wijziging van Beschikking 2004/292/EG betreffende de toepassing van het Traces-systeem en tot wĳziging van Beschikking 92/486/EEG
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 2663)
(Voor de EER relevante tekst)
(2005/515/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), en met name op artikel 20, lid 3,
Gelet op Beschikking 92/438/EEG van de Raad van 13 juli 1992 betreffende de informatisering van de veterinaire procedures bij invoer (Shift-project), tot wijziging van de Richtlijnen 90/675/EEG, 91/496/EEG en 91/628/EEG, alsmede Beschikking 90/424/EEG, en tot intrekking van Beschikking 88/192/EEG (2), en met name op artikel 12,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Beschikking 2004/292/EG van de Commissie van 30 maart 2004 betreffende de toepassing van het Traces-systeem en tot wĳziging van Beschikking 92/486/EEG (3) bepaalt dat met ingang van 30 juni 2005 alle gemeenschappelijke veterinaire documenten van binnenkomst voor producten in het Traces-systeem moeten worden opgenomen.
(2)
Bij de terbeschikkingstelling van het offline gegevensinvoersysteem, waarmee de enorme toename van de werkbelasting moet worden opgevangen, en de ontwikkeling van een interface voor de communicatie tussen de nationale systemen en Traces is enige vertraging opgetreden.
(3)
De lidstaten hebben tijd nodig voor de opleiding van de expediteurs om ervoor te zorgen dat zij actief aan de opname van de gegevens in Traces meewerken.
(4)
Bijgevolg moet de in Beschikking 2004/292/EG genoemde datum voor de verplichte invoer van alle gemeenschappelijke documenten van binnenkomst voor producten worden verschoven.
(5)
De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
In artikel 3, lid 3, van Beschikking 2004/292/EG wordt de datum „30 juni 2005” vervangen door „31 december 2005”.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 14 juli 2005.