Nařízení Rady (ES) č. 3205/93
ze dne 16. listopadu 1993,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 357/79 o statistických zjišťováních ploch vinic
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
vzhledem k tomu, že podle článku 5 nařízení (EHS) č. 357/79 [3] mají být Komisi předávány určité roční informace o plochách vinic shromážděné prostřednictvím mezilehlých zjišťování;
vzhledem k tomu, že podle článku 4 nařízení Rady (EHS) č. 2392/86 ze dne 24. července 1986 o zavedení registru vinic Společenství [4] by měl být registr vinic zaveden do šesti let od vstupu nařízení v platnost; že se registr postupně dostává do své funkční etapy nebo přinejmenším do podoby, která některým členským státům a regionům Společenství umožňuje statistické vyhodnocení zejména se zřetelem k popsání ploch vinic;
vzhledem k tomu, že členské státy, které již na celostátní úrovni nebo v některých regionech registr vinic sestavily a zajišťují jeho pravidelnou aktualizaci podle čl.5 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2392/86, mohou začít s využíváním tohoto registru pro statistické účely;
vzhledem k tomu, že je možné údaje z každoročně aktualizovaných registrů používat pro účely ročních informací, pokud je stanovena statistická spolehlivost;
vzhledem k tomu, že je nezbytné zajistit úzkou spolupráci mezi členskými státy a Komisí;
vzhledem k tomu, že podle Smlouvy patří zemědělská politika mezi politiky Společenství; že pokud jde o zemědělské statistiky, které slouží jako podklad pro společnou zemědělskou politiku, je nezbytné stanovit všeobecná a úplná pravidla platná pro celé Společenství; že je nezbytné v nejvyšší možné míře snížit s tím související zatížení tím, že se zamezí vícečetnému shromažďování těchže informací členskými státy,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 357/79 se mění takto:
1. V článku 5 se doplňuje nový odstavec, který zní:
"4a. Komise v úzké spolupráci s dotyčnými členskými státy posoudí, zda jsou splněny podmínky pro používání údajů v registru vinic ke statistickým účelům."
2. Vkládá se nový článek, který zní:
"Článek 6a
Členské státy, které již registr vinic zavedly a zajišťují jeho roční aktualizaci podle nařízení (EHS) č. 2392/86, mohou využít údaje v tomto registru, když předkládají Komisi roční údaje stanovené v rámci článků 5 a 6."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 16. listopadu 1993.
VERORDENING (EG) Nr. 3205/93 VAN DE RAAD van 16 november 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 357/79 betreffende de statistische enquêtes naar de wijnbouwoppervlakten
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie (1),
Gezien het advies van het Europees Parlement (2),
Overwegende dat ingevolge artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 357/79 (3) bepaalde jaargegevens betreffende de wijnbouwoppervlakten, die door middel van tussentijdse enquêtes worden verzameld, aan de Commissie moeten worden doorgegeven;
Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2392/86 van de Raad van 24 juli 1986 tot instelling van het communautaire wijnbouwkadaster (4) is bepaald dat uiterlijk zes jaar na de datum van inwerkingtreding van deze verordening een kadaster moet zijn opgesteld; dat het kadaster in bepaalde Lid-Staten en regio's binnen de Gemeenschap thans operationeel begint te worden of althans een zodanige vorm krijgt dat de statistische verwerking ervan mogelijk wordt, met name voor wat de kenmerken van de wijnbouwoppervlakten betreft;
Overwegende dat de Lid-Staten die het wijnbouwkadaster reeds hebben opgesteld op nationaal niveau of in bepaalde regio's en die zorgen voor een regelmatige bijwerking van de gegevens, kunnen beginnen met het gebruik van het kadaster voor statistische doeleinden, zoals bepaald in artikel 5, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2392/86;
Overwegende dat de gegevens die worden verkregen uit de statistische verwerking van het jaarlijks geactualiseerde wijnbouwkadaster ook als jaargegevens gebruikt kunnen worden, wanneer eenmaal hun betrouwbaarheid is vastgesteld;
Overwegende dat het van belang is een hechte samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie te garanderen;
Overwegende dat het landbouwbeleid ingevolge het Verdrag communautair beleid is; dat het nodig is voor de landbouwstatistiek die als basis voor het gemeenschappelijke landbouwbeleid dient, een algemene en volledige regeling op te stellen, die voor de gehele Gemeenschap geldt; dat de hoeveelheid werk in verband hiermee zoveel mogelijk moet worden beperkt door te vermijden dat dezelfde informatie meermaals door de Lid-Staten verzameld moet worden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 357/79 wordt als volgt gewijzigd:
1. aan artikel 5 wordt het volgende lid toegevoegd:
"4 bis. De Commissie onderzoekt in nauwe samenwerking met de betrokken Lid-Staten of aan de voorwaarden voor het gebruik van de gegevens van het wijnbouwkadaster voor statistische doeleinden is voldaan.";
2. het volgende artikel wordt ingevoegd:
"Artikel 6 bis
De Lid-Staten die de opstelling van het wijnbouwkadaster hebben voltooid op nationaal niveau of in bepaalde regio's en die zorg dragen voor een jaarlijkse bijwerking ervan overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2392/86, kunnen de in de artikelen 5 en 6 van deze verordening bedoelde, aan de Commissie te verstrekken jaargegevens ontlenen aan de gegevens in het wijnbouwkadaster.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 16 november 1993.