VERORDENING (EG) Nr. 1154/94 VAN DE COMMISSIE van 20 mei 1994 betreffende de aanpassing van bepaalde vooraf vastgestelde uitvoerrestituties in de sector granen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2193/93 van de Commissie (2), en met name op artikel 13,
Overwegende dat volgens artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 voor bepaalde produkten van de sector granen op verzoek van de belanghebbende, ingediend tezelfdertijd als de aanvraag van een certificaat, op uitvoer die tijdens de geldigheidsduur van dat certificaat moet plaatsvinden de op de dag van indiening van de aanvraag van een certificaat geldende restitutie wordt toegepast, aangepast op grond van de in de maand van uitvoer geldende drempelprijs;
Overwegende dat bepaalde certificaten met vaststelling vooraf van de restitutie, die vóór het einde van het verkoopseizoen 1993/1994 zijn aangevraagd, in het verkoopseizoen 1994/1995 kunnen worden gebruikt;
Overwegende dat geëigende bepalingen moeten worden vastgesteld betreffende de mogelijkheid om de restitutie, op verzoek van de belanghebbenden, aan te passen vóór het vervullen van de douaneformaliteiten bij uitvoer;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Voor de in artikel 1, lid 1, onder a) en b), van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde produkten worden de in de periode van 5 mei tot en met 30 juni 1994 vooraf vastgestelde restituties, op aanvraag van de belanghebbenden, aangepast overeenkomstig lid 2, wanneer de vervulling van de douaneformaliteiten bij uitvoer na 30 juni 1994 plaatsvindt.
2. De uitvoerrestitutie wordt verhoogd met het verschil, uitgedrukt in ecu per ton, tussen de in de laatste maand van het verkoopseizoen 1993/1994 geldende drempelprijs en de voor de eerste maand van het verkoopseizoen 1994/1995 geldende drempelprijs.
3. De in lid 1 bedoelde aanvraag kan slechts worden ingediend door de houders van de betrokken uitvoercertificaten bij de Lid-Staat die deze heeft afgegeven, vóór de vervulling van de douaneformaliteiten bij uitvoer van de betrokken hoeveelheden.
Die Lid-Staat vermeldt in vak 22 van het betrokken uitvoercertificaat de toe te passen aanpassing en brengt zijn stempel aan.
De Lid-Staten doen de Commissie onverwijld mededeling van de hoeveelheden produkten waarop de in lid 1 bedoelde aanvragen betrekking hebben.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 5 mei 1994.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 20 mei 1994.