Rozhodnutí Komise
ze dne 14. března 2002,
kterým se mění rozhodnutí 96/587/ES o zveřejnění seznamu uznaných subjektů, které byly oznámeny členskými státy v souladu se směrnicí Rady 94/57/ES
(oznámeno pod číslem K(2002) 995)
(Text s významem pro EHP)
(2002/221/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 94/57/ES ze dne 22. listopadu 1994 kterou se stanoví společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi lodí a dohledem nad nimi a pro související činnosti námořní správy [1], ve znění směrnice Komise 97/58/ES [2], a zejména na čl. 4 odst. 5 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Seznam uznaných subjektů byl zveřejněn rozhodnutím Komise 96/587/ES ze dne 30. září 1996 [3], ve znění rozhodnutí 98/403/ES [4].
(2) S ohledem na rozhodnutí Komise 2000/481/ES ze dne 14. července 2000 o uznání RINAVE - Registro Internacional Naval, SA přijaté v souladu se směrnicí Rady 94/57/ES [5] a rozhodnutí Komise 2001/890/ES ze dne 13. prosince 2001 o uznání "Hellenic Register of Shipping", přijaté v souladu se směrnicí Rady 94/57/ES [6], by Komise měla tento seznam aktualizovat.
(3) Rozhodnutí 96/587/ES by proto mělo být změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 96/587/ES se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 14. března 2002.
Beschikking van de Commissie
van 14 maart 2002
tot wijziging van Beschikking 96/587/EG met betrekking tot de lijst van erkende organisaties waarvan de lidstaten overeenkomstig Richtlijn 94/57/EG van de Raad kennis hebben gegeven
(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 995)
(Voor de EER relevante tekst)
(2002/221/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 94/57/EG van de Raad van 22 november 1994 inzake gemeenschappelijke voorschriften en normen voor met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties en voor de desbetreffende werkzaamheden van maritieme instanties(1), gewijzigd bij Richtlijn 97/58/EG van de Commissie(2), inzonderheid op artikel 4, lid 5,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Er is een lijst van erkende organisaties gepubliceerd in Beschikking 96/587/EG van de Commissie(3), gewijzigd bij Beschikking 98/403/EG(4).
(2) In het licht van Beschikking 2000/481/EG van de Commissie van 14 juli 2000 betreffende de erkenning van het "Rinave - Registro Internacional Naval, SA" overeenkomstig Richtlijn 94/57/EG van de Raad(5) en Beschikking 2001/890/EG van de Commissie van 13 december 2001 inzake de erkenning van het "Hellenic Register of Shipping" overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Richtlijn 94/57/EG van de Raad(6) dient die lijst door de Commissie te worden bijgewerkt.
(3) Beschikking 96/587/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De bijlage van Beschikking 96/587/EG wordt vervangen door de bijlage van deze beschikking.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 14 maart 2002.