Rozhodnutí Komise
ze dne 23. listopadu 2001,
kterým se mění rozhodnutí 97/365/ES, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz masných výrobků
(oznámeno pod číslem K(2001) 3701)
(Text s významem pro EHP)
(2001/826/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 95/408/EHS ze dne 22. června 1995 o podmínkách pro sestavování prozatímních seznamů zařízení třetích zemí, pro přechodné období, ze kterých jsou členské státy oprávněny dovážet určité produkty živočišného původu, produkty rybolovu nebo živé mlže [1], naposledy pozměněné rozhodnutím Rady 2001/4/ES [2], a zejména na čl. 2 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Komise 97/222/ES [3] stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz masných výrobků.
(2) Pro země uvedené v tomto seznamu byly požadavky na veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz masných výrobků stanoveny v rozhodnutí Komise 97/221/ES [4].
(3) Prozatímní seznamy zařízení třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz výrobků z masa skotu, prasat, koňovitých, ovcí a koz, byly vypracovány rozhodnutím Komise 97/365/ES [5].
(4) Komise vykonala kontrolní návštěvu v Litvě, aby provedla kontrolu zařízení vyrábějících masné výrobky a doporučila ke schválení některá zařízení, ze kterých mohou členské státy povolit dovoz masných výrobků do Společenství, pokud byly od příslušného litevského orgánu získány některé záruky.
(5) Komise od Litvy obdržela seznam zařízení vyrábějících masné výrobky se zárukami, že plně vyhovují hygienickým požadavkům Společenství a že v případě nedodržení těchto požadavků se jejich vývoz do Evropského společenství pozastaví.
(6) Prozatímní seznam zařízení vyrábějících masné výrobky může být v případě Litvy sestaven.
(7) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze rozhodnutí Komise 97/365/ES se doplňuje text přílohy tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 23. listopadu 2001.
Beschikking van de Commissie
van 23 november 2001
houdende wijziging van Beschikking 97/365/EG tot vaststelling van de voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer van vleesproducten toestaan
(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 3701)
(Voor de EER relevante tekst)
(2001/826/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Beschikking 95/408/EG van de Raad van 22 juni 1995 tot vaststelling van voorschriften voor het opstellen, voor een overgangsperiode, van voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten bepaalde producten van dierlijke oorsprong, visserijproducten en levende tweekleppige weekdieren mogen invoeren(1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/4/EG(2), en met name op artikel 2, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Beschikking 97/222/EG(3) is een lijst vastgesteld van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van vleesproducten toestaan.
(2) Voor de op bovengenoemde lijst vermelde landen zijn de diergezondheidsvoorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van vleesproducten vastgesteld bij Beschikking 97/221/EG van de Commissie(4).
(3) Bij Beschikking 97/365/EG van de Commissie(5) zijn voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van vleesproducten van runderen, varkens, paardachtigen, schapen en geiten vastgesteld.
(4) De Commissie heeft in Litouwen een controlebezoek uitgevoerd om de inrichtingen die vleesproducten produceren te verifiëren en heeft de erkenning aanbevolen van bepaalde inrichtingen waaruit de lidstaten de invoer van vleesproducten in de Gemeenschap mogen toestaan, op voorwaarde dat de bevoegde autoriteit van Litouwen bepaalde garanties biedt.
(5) De Commissie heeft van Litouwen een lijst van inrichtingen voor de productie van vleesproducten ontvangen, met garanties dat deze inrichtingen volledig aan de relevante communautaire gezondheidsvoorschriften voldoen en dat, zodra een inrichting niet meer aan deze garanties voldoet, de uitvoer ervan naar de Europese Gemeenschap zal worden geschorst.
(6) Voor Litouwen kan een voorlopige lijst van inrichtingen die vleesproducten produceren worden opgesteld.
(7) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De tekst van de bijlage bij deze beschikking wordt bij de bijlage bij Beschikking 97/365/EG van de Commissie gevoegd.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 23 november 2001.