Rozhodnutí Komise
ze dne 25. listopadu 1996,
kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů pocházejících z Chile
(Text s významem pro EHP)
(96/675/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 91/492/EHS ze dne 15. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění živých mlžů na trh [1], naposledy pozměněnou aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na článek 9 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že podle chilských právních předpisů je hygienickou kontrolou živých mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů a sledováním hygienických podmínek a zdravotní nezávadnosti produkce pověřen úřad "Servicio Nacional de Pesca (Sernapesca)"; že tytéž právní předpisy zmocňují úřad Sernapesca povolit nebo zakázat v určitých oblastech sběr živých mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů;
vzhledem k tomu, že Sernapesca a jeho laboratoře jsou schopny účinně ověřovat dodržování platných právních předpisů Chile;
vzhledem k tomu, že příslušné chilské úřady se zavázaly, že budou pravidelně a rychle sdělovat Komisi údaje o přítomnosti planktonu obsahujícího toxiny v oblastech sběru;
vzhledem k tomu, že příslušné chilské úřady vydaly oficiální ujištění, že budou dodržována pravidla uvedená v kapitole V přílohy směrnice 91/492/EHS a splněny požadavky na klasifikaci produkčních a sádkovacích oblastí, schválení středisek pro expedici a čištění, kontrolu veřejného zdraví a sledování produkce, které jsou rovnocenné požadavkům stanoveným uvedenou směrnicí; že zejména veškeré možné změny oblastí sběru budou sděleny Komisi;
vzhledem k tomu, že Chile může být zařazeno na seznam třetích zemí, které splňují podmínky rovnocennosti podle čl. 9 odst. 3 písm. a) směrnice 91/492/EHS;
vzhledem k tomu, že si Chile přeje vyvážet do Společenství zmrazené a zpracované mlže, ostnokožce, pláštěnce a mořské plže;
vzhledem k tomu, že je k tomuto účelu důležité určit, podle čl. 9 odst. 3 písm. b) bodu ii) směrnice 91/492/EHS, produkční oblasti, v nichž mohou být mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži sbíráni a vyváženi do Společenství;
vzhledem k tomu, že platí zvláštní podmínky dovozu, aniž jsou dotčena rozhodnutí přijatá k provádění směrnice Rady 91/67/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních předpisech pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury na trh [2], naposledy pozměněné směrnicí 95/22/EHS [3];
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příslušným úřadem v Chile, který ověřuje a potvrzuje, že mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži splňují požadavky směrnice 91/492/EHS je "Servicio Nacional de Pesca (Sernapesca)."
Článek 2
Zmrazení a zpracovaní mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži pocházející z Chile určení k lidské spotřebě, musejí pocházet ze schválených produkčních oblastí uvedených v příloze.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 25. listopadu 1996.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 25 november 1996 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en zeeslakken van oorsprong uit Chili (Voor de EER relevante tekst) (96/675/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 91/492/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van tweekleppige weekdieren (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte betreffende de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 9,
Overwegende dat de verantwoordelijkheid voor de keuring van levende tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en zeeslakken, en het toezicht, uit hygiëne- en gezondheidsoogpunt, op de produktie, krachtens de wetgeving van Chili bij het "Servicio Nacional de Pesca (Sernapesca)" berust; dat de Sernapesca krachtens die wetgeving het verzamelen van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en zeeslakken in bepaalde produktiegebieden kan toestaan of verbieden;
Overwegende dat de structuur van de Sernapesca en van de daaronder ressorterende laboratoria van zodanige aard is dat de toepassing van de in Chili geldende wetgeving doeltreffend kan worden gecontroleerd;
Overwegende dat de bevoegde instanties van Chili zich ertoe hebben verbonden om de Commissie regelmatig en snel kennis te geven van het in de produktiegebieden voorkomen van toxines bevattend plankton;
Overwegende dat de bevoegde instanties van Chili officieel garanties hebben gegeven ten aanzien van de inachtneming van hoofdstuk V van de bijlage bij Richtlijn 91/492/EEG en, wat de aanwijzing van produktie- en heruitzettingsgebieden, de erkenning van verzendings- en zuiveringscentra, de controle van de volksgezondheid en het toezicht op de produktie betreft, van voorschriften die gelijkwaardig zijn aan die welke in die richtlijn zijn opgenomen; dat in het bijzonder de Commissie van elke eventuele wijziging wat de produktiegebieden betreft, in kennis zal worden gesteld;
Overwegende dat Chili kan worden opgenomen in de in artikel 9, punt 3, onder a), van Richtlijn 91/492/EEG bedoelde lijst van derde landen die aan de gelijkwaardigheidseisen voldoen;
Overwegende dat Chili tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en zeeslakken, bevroren of verwerkt wenst uit te voeren naar de Gemeenschap;
Overwegende dat, tot dit doel overeenkomstig het bepaalde in artikel 9, punt 3, onder b), ii), van Richtlijn 91/492/EEG, de produktiegebieden dienen te worden afgebakend waar naar de Gemeenschap uit te voeren tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en zeeslakken mogen worden verzameld;
Overwegende dat de bijzondere voorwaarden voor de invoer besluiten op grond van Richtlijn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurprodukten (2), gewijzigd bij Richtlijn 95/22/EG (3) onverlet laten;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De instantie die in Chili bevoegd is om de inachtneming van Richtlijn 91/492/EEG met betrekking tot tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en zeeslakken te controleren en desbetreffende certificaten af te geven, is het "Servicio Nacional de Pesca (Sernapesca)" genoemd.
Artikel 2
De voor menselijke consumptie bestemde bevroren of verwerkte tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en zeeslakken van oorsprong uit Chili moeten afkomstig zijn uit de in bijlage opgenomen produktiegebieden waar zij mogen worden verzameld.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, 25 november 1996.