Rozhodnutí Rady
ze dne 22. června 1995,
kterým se stanoví pravidla pro mikrobiologické vyšetření vzorků odebraných v zařízení původu jatečné drůbeže určené pro Finsko a Švédsko
(95/410/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/539/EHS ze dne 15. října 1990 o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí [1], a zejména na čl. 10b odst. 1 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že Komise schválila operační programy předložené Finskem a Švédskem, které se týkají tlumení salmonelóz; že tyto programy obsahují zvláštní opatření pro jatečnou drůbež;
vzhledem k tomu, že provádění mikrobiologických vyšetření v zařízení představuje jednu z doplňkových záruk, kterou je nutné poskytnout Finsku a Švédsku, a poskytuje záruky rovnocenné zárukám vyplývajícím z operačních programů Finska a Švédska, které byly uznány příslušnými rozhodnutími Komise;
vzhledem k tomu, že Finsko a Švédsko musí pro zásilky jatečné drůbeže ze třetích zemí požadovat splnění dovozních podmínek přinejmenším stejně přísných, jako jsou podmínky stanovené tímto rozhodnutím;
vzhledem k tomu, že je nutné stanovit pravidla pro mikrobiologické vyšetřování pomocí odběru vzorků a přijmout metodiku odběru vzorků, počet vzorků, jež se mají odebírat, jakož i mikrobiologickou vyšetřovací metodu umožňující vyšetřování vzorků;
vzhledem k tomu, že při rozhodování o rozsahu vyšetření a o metodách je třeba vycházet ze stanoviska Vědeckého veterinárního výboru, které je obsaženo ve zprávě výboru ze dne 10. června 1994;
vzhledem k tomu, že mikrobiologické vyšetření nesmí být vyžadováno u jatečné drůbeže pocházející ze zařízení, pro nějž platí program uznaný jako rovnocenný programu, který provádí Finsko a Švédsko;
vzhledem k tomu, že v souladu s čl. 10b odst. 2 směrnice 90/539/EHS musí ustanovení tohoto rozhodnutí brát v úvahu operační programy přijaté a prováděné Finskem a Švédskem,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Podle článku 10b směrnice 90/539/EHS se na zásilky jatečné drůbeže určené pro Finsko a Švédsko vztahují pravidla stanovená v článcích 2 a 3.
Článek 2
Mikrobiologické vyšetření na salmonely stanovené v článku 10b směrnice 90/539/EHS se provádí podle přílohy A.
Článek 3
1. Jatečná drůbež určená pro Finsko a Švédsko musí mít osvědčení uvedené v příloze B.
2. Osvědčení uvedené v odstavci 1 může:
- být předloženo spolu s osvědčením vzoru 5 podle přílohy IV směrnice 90/539/EHS,
- nebo tvořit součást osvědčení uvedeného v první odrážce.
Článek 4
Rada na návrh Komise, který vyplyne ze zprávy vypracované na základě výsledků operačních programů prováděných ve Finsku a Švédsku a na základě zkušeností získaných při používání tohoto rozhodnutí, přezkoumá toto rozhodnutí před 1. červencem 1998.
Článek 5
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. července 1995.
Článek 6
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 22. června 1995.
BESCHIKKING VAN DE RAAD
van 22 juni 1995
tot vaststelling van de voorschriften voor de steekproefsgewijze microbiologische test in de inrichting van oorsprong van slachtpluimvee met als bestemming Finland en Zweden
(95/410/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 90/539/EEG van de Raad van 15 oktober 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren (1), en inzonderheid op artikel 10 ter, lid 1,
Overwegende dat de Commissie de door Finland en Zweden voorgelegde operationele programma's inzake de controle op salmonella heeft goedgekeurd en dat die programma's specifieke maatregelen bevatten voor slachtpluimvee;
Overwegende dat de uitvoering van de microbiologische tests door een bedrijf deel uitmaakt van de aanvullende garanties die aan Finland en Zweden moeten worden geboden, en garanties biedt die gelijkwaardig zijn aan die welke voortvloeien uit het operationeel programma van Finland en Zweden, zoals erkend bij de relevante beschikkingen van de Commissie;
Overwegende dat Finland en Zweden voor de invoer van partijen slachtpluimvee uit derde landen ten minste even strenge voorwaarden moeten stellen als in de onderhavige beschikking zijn vastgesteld;
Overwegende dat, voor het vaststellen van de voorschriften voor de steekproefsgewijze uitgevoerde microbiologische test, de bemonsteringsmethode moet worden vastgesteld, alsmede het aantal monsters dat moet worden genomen, en de microbiologische methode voor het onderzoek van die monsters;
Overwegende dat, met betrekking tot de draagwijdte van de test en de toe te passen methoden, rekening moet worden gehouden met het advies van het Wetenschappelijk Veterinair Comité van 10 juni 1994;
Overwegende dat die microbiologische tests niet vereist zijn voor slachtpluimvee dat afkomstig is van een bedrijf dat onderworpen is aan een programma dat erkend is als gelijkwaardig aan het door Finland en Zweden uitgevoerde programma;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 10 ter, lid 2, van Richtlijn 90/539/EEG, in de bepalingen van de onderhavige beschikking rekening is gehouden met het operationele programma dat door Finland en Zweden aangenomen is en ten uitvoer gelegd wordt,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
Artikel 1
Uit hoofde van artikel 10 ter van Richtlijn 90/539/EEG worden zendingen slachtpluimvee met bestemming Finland en Zweden onderworpen aan de voorschriften van de artikelen 2 en 3.
Artikel 2
De in artikel 10 ter van Richtlijn 90/539/EEG bedoelde microbiologische test voor salmonella wordt overeenkomstig bijlage A uitgevoerd.
Artikel 3
1. Slachtpluimvee met als bestemming Finland en Zweden gaat vergezeld van de in bijlage II vervatte verklaring.
2. De in lid 1 bedoelde verklaring kan:
- ofwel het certificaat van model 5 van bijlage IV bij Richtlijn 90/539/EEG vergezellen,
- ofwel in het in het eerste streepje bedoelde certificaat worden opgenomen.
Artikel 4
De Raad die een besluit neemt op een voorstel van de Commissie, opgesteld in het licht van een verslag dat is gebaseerd op het resultaat van de door Finland en Zweden uitgevoerde operationele programma's en de ervaringen die zijn opgedaan bij de toepassing van de onderhavige beschikking, beziet deze beschikking vóór 1 juli 1998 opnieuw.
Artikel 5
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 juli 1995.
Artikel 6
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, 22 juni 1995.