Rozhodnutí Komise
ze dne 4. září 1998
o společném technickém předpisu pro požadavky na telefonní aplikace pohyblivých stanic určených pro veřejné digitální buňkové telekomunikační sítě fáze II pracující v pásmu DCS 1800 (2. vydání)
(oznámeno pod číslem K(1998) 2561)
(Text s významem pro EHP)
(98/542/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 98/13/ES ze dne 12. února 1998 o telekomunikačních koncových zařízeních a zařízeních družicových pozemských stanic, včetně vzájemného uznávání jejich shody [1], a zejména na čl. 7 odst. 2 druhou odrážku uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že Komise podle čl. 7 odst. 2 první odrážky uvedené směrnice přijala opatření k určení typu koncových zařízení, pro která je nutný společný technický předpis, a vymezila oblast působnosti tohoto předpisu;
vzhledem k tomu, že je třeba přijmout odpovídající harmonizované normy, popřípadě části těchto norem s cílem uplatňovat základní požadavky, které mají být uvedeny ve společných technických předpisech;
vzhledem k tomu, že k zachování přístupu výrobců na trh jsou nutná přechodná ustanovení týkající se zařízení schválených podle rozhodnutí Komise 97/629/ES [2];
vzhledem k tomu, že rozhodnutí 97/629/ES by mělo být zrušeno dnem uplynutí přechodného období;
vzhledem k tomu, že rozhodnutí 97/527/ES [3] by mělo být ke dni 24. října 1998 zrušeno;
vzhledem k tomu, že byl Výboru pro schvalování telekomunikačních koncových zařízení (ACTE) předložen návrh podle čl. 29 odst. 2 uvedené směrnice;
vzhledem k tomu, že společný technický předpis přijatý tímto rozhodnutím je v souladu se stanoviskem ACTE,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Toto rozhodnutí se vztahuje na koncová zařízení určená k připojení k veřejné telekomunikační síti, která spadají do oblasti působnosti harmonizované normy uvedené v čl. 2 odst. 1.
2. Tímto rozhodnutím se zavádí společný technický předpis týkající se požadavků na telefonní aplikace pro koncová zařízení celoevropské buňkové digitální pozemní sítě mobilních telekomunikací s modulací s konstantní obálkou, pracující v pásmu 1800 MHz s odstupem kanálů 200 kHz a používající provozní kanály podle principu TDMA. Rozhodnutí se rovněž vztahuje na koncová zařízení, která mohou pracovat ve frekvenčních pásmech GSM 900 i DCS 1800 MHz.
Článek 2
1. Společný technický předpis zahrnuje harmonizovanou normu vypracovanou příslušným normalizačním orgánem s cílem v co nejvyšší míře uplatňovat základní požadavky uvedené v čl. 5 písm. g) směrnice 98/13/ES. Odkaz na tuto normu je uveden v příloze I. Použitelné části této normy jsou uvedeny v příloze II.
2. Koncová zařízení, na která se vztahuje toto rozhodnutí, musí být v souladu se společným technickým předpisem uvedeným v odstavci 1 a musí splňovat základní požadavky uvedené v čl. 5 písm. a) a b) směrnice 98/13/ES, jakož i požadavky všech ostatních použitelných směrnic, zejména směrnic Rady 73/23/EHS [4] a 89/336/EHS [5].
Článek 3
Oznámené subjekty určené k provádění postupů uvedených v článku 10 směrnice 98/13/ES po vstupu tohoto rozhodnutí v platnost použijí u koncových zařízení podle čl. 1 odst. 1 tohoto rozhodnutí použitelné části harmonizované normy uvedené v čl. 2 odst. 1 nebo zajistí jejich používání.
Článek 4
1. Rozhodnutí 96/629/ES se zrušuje s účinkem od 4. prosince 1998.
2. Koncová zařízení schválená podle rozhodnutí 96/629/ES mohou být nadále uváděna na trh a do provozu.
3. Rozhodnutí 97/527/ES se zrušuje od 24. října 1998.
Článek 5
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 4. září 1998.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 4 september 1998 inzake gemeenschappelijke technische voorschriften betreffende eisen inzake de telefonietoepassing voor pan-Europese openbare cellulaire digitale landmobiele communicatie, fase II (2e uitgave) (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2561) (Voor de EER relevante tekst) (98/542/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 98/13/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 februari 1998 betreffende eindapparatuur voor telecommunicatie en apparatuur voor satellietgrondstations alsmede inzake de onderlinge erkenning van de conformiteit van die apparatuur (1), inzonderheid op artikel 7, lid 2, tweede streepje,
Overwegende dat de Commissie de maatregel heeft vastgesteld waarbij wordt omschreven voor welk type telecommunicatie-eindapparatuur gemeenschappelijke technische voorschriften vereist zijn, alsmede de daarmee samenhangende verklaring betreffende de draagwijdte van deze voorschriften, overeenkomstig artikel 7, lid 2, eerste streepje;
Overwegende dat de overeenkomstige geharmoniseerde normen, of onderdelen daarvan, waarmee de essentiële eisen worden toegepast en die in gemeenschappelijke technische voorschriften moeten worden omgezet, dienen te worden vastgesteld;
Overwegende dat het noodzakelijk is, teneinde fabrikanten met betrekking tot de toegang tot deze markt continuïteit te kunnen garanderen, om overgangsbepalingen vast te stellen voor apparatuur die overeenkomstig Beschikking 96/629/EG van de Commissie (2) is goedgekeurd;
Overwegende dat Beschikking 96/629/EG aan het einde van de overgangsperiode moet worden ingetrokken.
Overwegende dat Beschikking 97/527/EG (3) met ingang van 24 oktober 1998 moet worden ingetrokken.
Overwegende dat het voorstel overeenkomstig artikel 29, lid 2, is voorgelegd aan het Comité (ACTE);
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte gemeenschappelijke technische voorschriften in overeenstemming zijn met het advies van het ACTE,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
1. Deze beschikking is van toepassing op eindapparatuur die is bestemd om te worden aangesloten op een openbaar telecommunicatienet en die binnen de werkingssfeer van de in artikel 2, lid 1, bedoelde geharmoniseerde norm valt.
2. Deze beschikking stelt gemeenschappelijke technische voorschriften vast betreffende eisen inzake de telefonietoepassing voor eindapparatuur voor het pan-Europese openbare cellulaire digitale landmobiele telecommunicatienet dat van modulatie met constante omhulling gebruik maakt, in de 900 MHz-band met een kanaalafstand van 200 kHz werkt en verkeerskanalen bevat volgens het TDMA-principe.
Artikel 2
1. In de gemeenschappelijke technische voorschriften is de geharmoniseerde norm opgenomen die door de terzake bevoegde normalisatie-instelling is opgesteld en waarmee, voorzover van toepassing, de in artikel 5, onder g) van Richtlijn 98/13/EG bedoelde essentiële eisen worden toegepast. Bijlage I bevat een verwijzing naar die norm. De toepasselijke onderdelen zijn opgenomen in bijlage II.
2. De onder deze beschikking vallende eindapparatuur moet voldoen aan de in lid 1 bedoelde gemeenschappelijke technische voorschriften, aan de in artikel 5, onder a) en b), van Richtlijn 98/13/EG bedoelde essentiële eisen en aan de eisen van alle andere relevante richtlijnen, in het bijzonder de Richtlijnen 73/23/EEG (4) en 89/336/EEG (5) van de Raad.
Artikel 3
Na het van kracht worden van deze beschikking passen de aangemelde instanties die met de uitvoering van de in artikel 10 van Richtlijn 98/13/EEG van de Raad bedoelde procedures zijn belast, ten aanzien van de in artikel 1, lid 1, van deze beschikking bedoelde eindapparatuur de in artikel 2, lid 1, bedoelde toepasselijke onderdelen van de geharmoniseerde norm toe of zorgen zij ervoor dat deze worden toegepast.
Artikel 4
1. Beschikking 96/629/EG wordt met ingang van 4 december 1998 ingetrokken.
2. Eindapparatuur die overeenkomstig Beschikking 96/629/EG is goedgekeurd, mag nog op de markt worden gebracht en in gebruik worden genomen.
3. Beschikking 97/527/EG wordt met ingang van 24 oktober 1998 ingetrokken.
Artikel 5
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 4 september 1998.