Nařízení Rady (EHS) č. 2617/93
ze dne 21. září 1993,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 1907/90 o některých obchodních normách pro vejce
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2771/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vejci [1], a zejména na čl. 2 odst. 2 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1907/90 [2] stanoví některé obchodní normy pro vejce;
vzhledem k tomu, že by se ustanovení o přímých dodávkách od producentů třídírnám, na některé trhy a podnikům potravinářského průmyslu měla rovněž vztahovat na dodávky stejného typu nepotravinářskému průmyslu;
vzhledem k tomu, že vejce nižší jakosti by měla být dodávána pouze podnikům potravinářského průmyslu schváleným na základě směrnice Rady 89/437/EHS ze dne 20. června 1989 o hygienických a zdravotních problémech týkajících se produkce vajec a vaječných výrobků a jejich uvádění na trh [3], aby bylo možno zajistit náležité zacházení s těmito vejci;
vzhledem k tomu, že je nezbytné upřesnit, že nepovinné nápisy na baleních vajec určené k reklamním účelům mohou obsahovat symboly a vztahovat se na vejce i na jiné produkty;
vzhledem k tomu, že zkušenosti ukázaly, že ustanovení upravující vyznačování dat na vejcích třídy A a baleních obsahujících tato vejce by měla být pozměněna tak, aby vyžadovala povinné vyznačování data minimální trvanlivosti podobně jako u ostatních potravin v souladu se směrnicí Rady 79/112/EHS ze dne 18. prosince 1978 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se označování potravin určených k prodeji konečnému spotřebiteli, jejich obchodní úpravy a související reklamy [4]; že pro usnadnění kontroly dovážených vajec třídy A by na daných baleních mělo být rovněž uvedeno datum balení,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 1907/90 se mění takto:
1. v čl. 2 odst. 2 písm. a) a b) se doplňuje tato část věty:
"a nepotravinářského průmyslu;"
2. v čl. 4 odst. 1 se písmeno a) nahrazuje tímto:
"a) vejce sběrným zařízením, třídírnám, trhům ve smyslu čl. 2 odst. 2 písm. a), podnikům potravinářského průmyslu schváleným na základě směrnice 89/437/EHS a nepotravinářskému průmyslu;"
3. v čl. 6 odst. 1 a čl. 8 odst. 3 se slova "potravinářský průmysl" nahrazují slovy "podniky potravinářského průmyslu schválené na základě směrnice 89/437/EHS";
4. v čl. 7 se písmeno a) nahrazuje tímto:
"a) datum minimální trvanlivosti;"
5. v čl. 10 odst. 1 se písm. a) nahrazuje tímto:
"a) jméno nebo název a adresu podniku, který vejce balil nebo nechal zabalit; lze uvést jméno, název nebo obchodní značku používanou tímto podnikem, což může být obchodní značka používaná kolektivně řadou podniků, pakliže tento nápis nebo symbol neobsahuje žádnou zmínku o jakosti nebo čerstvosti vajec, způsobu chovu, v kterém byla vyprodukována, nebo původu vajec, která by byla v rozporu s tímto nařízením;;"
6. v čl. 10 odst. 1 se písmeno e) nahrazuje tímto:
"e) datum minimální trvanlivosti, za kterým následuje doporučení týkající se vhodného uskladnění vajec třídy A, a datum balení u vajec ostatních tříd;"
7. v čl. 10 odst. 2 se písmeno e) nahrazuje tímto:
"e) nápisy nebo symboly určené na podporu prodeje vajec nebo jiných produktů, za předpokladu, že tyto nápisy nebo symboly a způsob jejich provedení nemohou spotřebitele uvést v omyl;"
8. v čl. 13 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
"2. V případě prodeje vajec bez obalu se uvede identifikační číslo třídírny, která vejce třídila, nebo v případě vajec dovážených ze třetí země se označí rovněž země původu a datum minimální trvanlivosti, za kterým následuje doporučení týkající se vhodného uskladnění vajec třídy A, a datum balení u vajec ostatních tříd;"
9. v čl. 15 písm. b) se bod ee) nahrazuje tímto:
"ee) datum balení a datum minimální trvanlivosti, za kterými následuje doporučení týkající se vhodného uskladnění vajec třídy A, a datum balení u vajec ostatních tříd."
Článek 2
Postupem podle článku 17 nařízení (EHS) č. 2771/75 stanoví Komise přechodná opatření nezbytná pro provádění tohoto nařízení, zejména ta, která se týkají používání stávajícího obalového materiálu.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. prosince 1993.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 21. září 1993.
VERORDENING (EEG) Nr. 2617/93 VAN DE RAAD van 21 september 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1907/90 betreffende bepaalde handelsnormen voor eieren
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren (1), inzonderheid op artikel 2, lid 2,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1907/90 (2) bepaalde handelsnormen voor eieren zijn vastgesteld;
Overwegende dat de bepalingen inzake de rechtstreekse levering door de producenten aan pakstations, bepaalde markten en bedrijven van de levensmiddelenindustrie, ook moeten gelden voor dergelijke leveringen aan niet tot de levensmiddelenindustrie behorende bedrijven;
Overwegende dat moet worden bepaald dat gedeklasseerde eieren alleen mogen worden geleverd aan erkende bedrijven van de levensmiddelenindustrie overeenkomstig Richtlijn 89/437/EEG van de Raad van 20 juni 1989 inzake hygiëne- en gezondheidsvraagstukken bij de bereiding en het in de handel brengen van eiprodukten (3), ten einde te garanderen dat deze eieren op passende wijze worden gebruikt;
Overwegende dat moet worden bepaald dat in de facultatieve reclamevermeldingen op de verpakkingen van eieren symbolen mogen voorkomen en dat deze vermeldingen zowel op eieren als op andere produkten betrekking mogen hebben;
Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat de bepalingen inzake de op eieren van klasse A en verpakkingen daarvan te vermelden data in die zin moeten worden gewijzigd dat, zoals voor andere levensmiddelen, de datum van minimale houdbaarheid moet worden vermeld overeenkomstig Richtlijn 79/112/EEG van de Raad van 18 december 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame (4); dat voor ingevoerde eieren van klasse A, ter vergemakkelijking van de controle, ook de verpakkingsdatum op de verpakking moet worden vermeld,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 1907/90 wordt als volgt gewijzigd:
1. in artikel 2, lid 2, onder a) en b), worden de volgende woorden ingevoegd: "en niet tot de levensmiddelenindustrie behorende bedrijven";
2. in artikel 4, lid 1, wordt de tekst onder a) gelezen:
"a) eieren: alleen aan verzamelaars, aan pakstations, aan de in artikel 2, lid 2, onder a), bedoelde markten, aan overeenkomstig Richtlijn 89/437/EEG erkende bedrijven van de levensmiddelenindustrie en aan niet tot de levensmiddelenindustrie behorende bedrijven;";
3. in artikel 6, lid 1, en artikel 8, lid 3, wordt het woord "levensmiddelenindustrie" vervangen door "overeenkomstig Richtlijn 89/437/EEG erkende bedrijven van de levensmiddelenindustrie";
4. in artikel 7 wordt punt a) gelezen:
"a) de datum van minimale houdbaarheid;";
5. in artikel 10, lid 1, wordt punt a) gelezen:
"a) de naam, de handelsnaam en het adres van de onderneming die de eieren heeft verpakt of heeft laten verpakken; de naam, de handelsnaam of het handelsmerk dat door deze onderneming wordt gevoerd - en dat een handelsmerk mag zijn dat door verschillende ondernemingen gezamenlijk wordt gevoerd - mag worden vermeld, voor zover dit geen bewering of symbool bevat met betrekking tot de kwaliteit of de versheid van de eieren, het houderijsysteem of de oorsprong van de eieren die (dat) met deze verordening onverenigbaar is;";
6. in artikel 10, lid 1, wordt punt e) gelezen:
"e) voor eieren van klasse A de datum van minimale houdbaarheid gevolgd door passende opslagadviezen, voor eieren van andere klassen de verpakkingsdatum;";
7. in artikel 10, lid 2, wordt punt e) gelezen:
"e) vermeldingen of symbolen om de verkoop van eieren of andere produkten te bevorderen, voor zover deze vermeldingen of symbolen en de wijze waarop zij worden aangebracht, de koper niet kunnen misleiden.";
8. artikel 13, lid 2, wordt gelezen:
"2. Bij losse verkoop van eieren moeten ook het registratienummer van het pakstation waar de eieren zijn gesorteerd, of, bij ingevoerde eieren, het derde land van oorsprong, alsmede de datum van minimale houdbaarheid gevolgd door passende opslagadviezen worden vermeld.";
9. in artikel 15 wordt punt b), onder ee), gelezen:
"ee) voor eieren van klasse A de verpakkingsdatum en de datum van minimale houdbaarheid gevolgd door passende opslagadviezen, voor eieren van andere klassen de verpakkingsdatum,".
Artikel 2
Volgens de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2771/75 stelt de Commissie de voor de toepassing van de onderhavige verordening nodige overgangsmaatregelen vast, met name met betrekking tot de afzet van bestaande verpakkingen.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 1 december 1993.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 21 september 1993.