BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 21 april 1995 tot vaststelling van de door Zweden toe te passen overgangsmaatregelen inzake de veterinaire controles voor levende dieren en dierlijke produkten van herkomst uit derde landen (95/157/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 30,
Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (2), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 28,
Overwegende dat de Lid-Staten genoodzaakt zijn geweest om, met betrekking tot de inspectieposten aan de grens zowel voor levende dieren als voor dierlijke produkten, overgangsmaatregelen toe te passen; dat de Commissie, in dat verband, bij Beschikking 94/24/EG (3) de lijst van voorgeselecteerde inspectieposten aan de grens heeft vastgesteld;
Overwegende dat deze mogelijkheid ook voor Zweden moet gelden; dat voor deze Lid-Staat een lijst van voorgeselecteerde inspectieposten aan de grens moet worden vastgesteld;
Overwegende dat Zweden nog niet over voldoende aangepaste infrastructuur voor de controle op levende dieren en dierlijke produkten aan de landsgrens met Noorwegen beschikt; dat derhalve voor deze grens specifieke overgangsmaatregelen moeten worden vastgesteld;
Overwegende dat, in het kader van deze maatregelen, aan de doorlaatposten aan de buitengrens verbonden controleplaatsen moeten worden bepaald; dat de desbetreffende bepalingen van hoofdstuk I van Richtlijn 91/496/EEG en van hoofdstuk I van Richtlijn 90/675/EEG bijgevolg moeten worden aangepast;
Overwegende dat de vastgestelde maatregelen ten doel hebben te garanderen dat de Zweedse autoriteiten alle vereiste controles verrichten;
Overwegende dat deze beschikking moet worden vastgesteld onverminderd, zo nodig, de toepassing van de relevante bepalingen van artikel 9 van Richtlijn 90/675/EEG en van artikel 6 van Richtlijn 91/496/EEG;
Overwegende dat, duidelijkheidshalve, alle door Zweden toe te passen overgangsmaatregelen in één enkele beschikking moeten worden opgenomen;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Tot 1 juli 1995 past Zweden voor de diergeneeskundige controles op levende dieren en dierlijke produkten van herkomst uit derde landen de bij deze beschikking vastgestelde maatregelen toe.
HOOFDSTUK I
LEVENDE DIEREN
Artikel 2
1. Levende dieren uit derde landen worden op het grondgebied van Zweden binnengebracht via een van de voorgeselecteerde inspectieposten aan de grens overeenkomstig artikel 3 of via een van de doorlaatposten overeenkomstig artikel 4.
2. De Zweedse autoriteiten nemen de geëigende maatregelen om ervoor te zorgen dat elke door een natuurlijke persoon of een rechtspersoon gepleegde inbreuk op lid 1 aan een sanctie wordt onderworpen. Deze maatregelen kunnen in de ernstigste gevallen inhouden dat de dieren worden geslacht.
Artikel 3
De bepalingen van Richtlijn 94/496/EEG zijn van toepassing wanneer de levende dieren via een van de in Bijlage I bij deze beschikking genoemde, voorgeselecteerde inspectieposten aan de grens worden binnengebracht.
Artikel 4
Bij het binnenbrengen van levende dieren via een van de in bijlage II genoemde doorlaatposten gelden de volgende bepalingen:
1. Bij elke doorlaatpost behoort een controleplaats, overeenkomstig bijlage II. Elke doorlaatpost en de daarmee corresponderende controleplaats staan onder de verantwoordelijkheid van de veterinaire dienst die bevoegd is voor de grenscontroles.
2. De levende dieren worden onverwijld en onder douanetoezicht van de doorlaatpost naat de corresponderende controleplaats gebracht. Bovendien meldt de bevoegde autoriteit van de doorlaatpost de voor de controleplaats verantwoordelijke officiële dierenarts per faxbericht dat een zending is vertrokken. De officiële dierenarts meldt op dezelfde wijze de aankomst van de zending aan de doorlaatpost.
3. Artikel 2, lid 2 is van overeenkomstige toepassing.
4. Artikel 3 van Richtlijn 91/496/EEG en de uitvoeringsbepalingen daarvan zijn van toepassing.
Evenwel:
- wordt in artikel 3, lid 1, onder a), het begrip "inspectiepost aan de grens" vervangen door het begrip "doorlaatpost";
- wordt in artikel 3, lid 1, onder b) en c), het begrip "inspectiepost aan de grens" vervangen door het begrip "controleplaats".
5. Artikel 4 van Richtlijn 91/496/EEG en de uitvoeringsbepalingen daarvan zijn van toepassing.
Evenwel:
- wordt in artikel 4, lid 1, het begrip "inspectiepost aan de grens" vervangen door het begrip "doorlaatpost";
- wordt in artikel 4, leden 2 en 3, het begrip "inspectiepost aan de grens" vervangen door het begrip "controleplaats".
6. Artikel 5 van Richtlijn 91/496/EEG en de uitvoeringsbepalingen daarvan zijn van toepassing.
7. Artikel 7 van Richtlijn 91/496/EEG en de uitvoeringsbepalingen daarvan zijn van toepassing. Het begrip "inspectiepost aan de grens" wordt evenwel vervangen door het begrip "controleplaats".
8. Artikel 8 van Richtlijn 91/496/EEG en de uitvoeringsbepalingen daarvan zijn van toepassing.
Evenwel:
- wordt in artikel 8, A, punt 1, onder a), het begrip "inspectiepost aan de grens" vervangen door het begrip "doorlaatpost";
- wordt in artikel 8, A, punt 1, onder b), het begrip "inspectiepost aan de grens" vervangen door het begrip "controleplaats";
- wordt in artikel 8, A, punt 2, het begrip "inspectiepost aan de grens" vervangen door het begrip "controleplaats".
9. Artikel 9 van Richtlijn 91/496/EEG en de uitvoeringsbepalingen daarvan zijn van toepassing. Het begrip "inspectiepost aan de grens" wordt evenwel vervangen door het begrip "controleplaats".
10. Artikel 10 van Richtlijn 91/496/EEG en de uitvoeringsbepalingen daarvan zijn van toepassing. Het begrip "inspectiepost aan de grens" wordt evenwel vervangen door het begrip "controleplaats".
11. Artikel 11 van Richtlijn 91/496/EEG is van toepassing.
12. Artikel 12 van Richtlijn 91/496/EEG en de uitvoeringsbepalingen daarvan zijn van toepassing. In artikel 12, lid 1, onder c), tweede alinea, inleidend zinsdeel, wordt het begrip "inspectiepost aan de grens" evenwel vervangen door het begrip "controleplaats".
13. De artikelen 13 tot en met 17 van Richtlijn 91/496/EEG en de uitvoeringsbepalingen daarvan zijn van toepassing.
HOOFDSTUK II
DIERLIJKE PRODUKTEN
Artikel 5
1. Dierlijke produkten uit derde landen worden op het grondgebied van Zweden binnengebracht via een van de voorgeselecteerde inspectieposten aan de grens overeenkomstig artikel 6 of via een van de doorlaatposten overeenkomstig artikel 7.
2. De Zweedse autoriteiten nemen de geëigende maatregelen om ervoor te zorgen dat elke door een natuurlijke persoon of een rechtspersoon gepleegde inbreuk op lid 1 aan een sanctie wordt onderworpen. Deze maatregelen kunnen in de ernstigste gevallen inhouden dat de produkten worden vernietigd.
Artikel 6
De bepalingen van Richtlijn 90/675/EEG zijn van toepassing wanneer de dierlijke produkten via een van de in bijlage III bij deze beschikking genoemde, voorgeselecteerde inspectieposten aan de grens worden binnengebracht.
Artikel 7
Bij het binnenbrengen van dierlijke produkten via een van de in bijlage IV genoemde doorlaatposten gelden de volgende bepalingen:
1. Bij elke doorlaatpost hoort een controleplaats, overeenkomstig bijlage IV. Elke doorlaatpost en de daarmee corresponderende controleplaats staan onder de verantwoordelijkheid van de veterinaire dienst die bevoegd is voor de grenscontroles.
2. De dierlijke produkten worden onverwijld en onder douanetoezicht van de doorlaatpost naar de corresponderende controleplaats gebracht. Bovendien meldt de bevoegde autoriteit van de doorlaatpost de voor de controleplaats verantwoordelijke officiële dierenarts per faxbericht dat een zending is vertrokken. De officiële dierenarts meldt op dezelfde wijze de aankomst van de zending aan de doorlaatpost.
3. Artikel 5, lid 2 is van overeenkomstige toepassing.
4. Artikel 3 van Richtlijn 90/675/EEG is van toepassing.
5. Artikel 4 van Richtlijn 90/675/EEG en de uitvoeringsbepalingen daarvan zijn van toepassing.
Evenwel:
- wordt in artikel 4, lid 2, het begrip "inspectiepost aan de grens" vervangen door het begrip "doorlaatpost",
- wordt in artikel 4, lid 4, het begrip "het veterinaire personeel van de inspectiepost aan de grens" vervangen door het begrip "de bevoegde autoriteit van de doorlaatpost".
6. De artikelen 5, 6 en 7 van Richtlijn 90/675/EEG en de uitvoeringsbepalingen daarvan zijn van toepassing.
7. De artikelen 8 en 10 van Richtlijn 90/675/EEG en de uitvoeringsbepalingen daarvan zijn van toepassing. Het begrip "inspectiepost aan de grens" wordt evenwel vervangen door het begrip "controleplaats".
8. Artikel 11 van Richtlijn 90/675/EEG en de uitvoeringsbepalingen daarvan zijn van toepassing. Het begrip "inspectiepost aan de grens" wordt evenwel vervangen door het begrip "controleplaats".
9. De artikel 12 tot en met 18 van Richtlijn 90/675/EEG en de uitvoeringsbepalingen daarvan zijn van toepassing. Het begrip "inspectiepost aan de grens" wordt evenwel vervangen door het begrip "controleplaats".
Artikel 8
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, 21 april 1995.