Rozhodnutí Rady
ze dne 14. října 1996
o uzavření Protokolu k Dohodě ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Knížectvím Andorry v důsledku přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Evropské unii
(96/612/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 99 a 113 ve spojení s čl. 228 odst. 2 druhou větou a čl. 228 odst. 3 první odrážkou této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
vzhledem k tomu, že je nezbytné schválit Protokol k Dohodě ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Knížectvím Andorry v důsledku přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Evropské unii [3].
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Protokol k Dohodě ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Knížectvím Andorry v důsledku přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Evropské unii se schvaluje jménem Evropského společenství.
Znění protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady provede jménem Společenství notifikaci stanovenou v článku 5 protokolu [4].
V Lucemburku dne 14. října 1996.
BESLUIT VAN DE RAAD van 14 oktober 1996 betreffende de sluiting van het Protocol bij de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Vorstendom van Andorra naar aanleiding van de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie (96/612/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 99 en 113, juncto artikel 228, lid 2, tweede zin, en lid 3, eerste alinea,
Gezien het voorstel van de Commissie (1),
Gezien het advies van het Europees Parlement (2),
Overwegende dat het Protocol bij de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Vorstendom van Andorra (3) naar aanleiding van de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie dient te worden goedgekeurd,
BESLUIT:
Artikel 1
Het Protocol bij de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Vorstendom van Andorra naar aanleiding van de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.
De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht.
Artikel 2
De Voorzitter van de Raad doet namens de Europese Gemeenschap de in artikel 5 van het Protocol bedoelde kennisgeving (4).
Gedaan te Luxemburg, 14 oktober 1996.