Nařízení Komise (ES) č. 1228/1999
ze dne 28. května 1999
o řadách údajů, které je třeba zpracovat pro statistiku pojišťovacích služeb
(Text s významem pro EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58/97 ze dne 20. prosince 1996 o strukturální statistice podnikání [1], naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 410/98 [2], a zejména na čl. 12 body ii), v) a vii) uvedeného nařízení,
(1) vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58/97 vytvořilo společný rámec pro vypracovávání statistik Společenství o struktuře, činnosti, konkurenceschopnosti a výkonnosti sektoru pojišťovnictví ve Společenství;
(2) vzhledem k tomu, že je nutné upřesnit periodicitu, s jakou se sestavují statistiky pojišťovacích služeb za víceleté období; že je třeba určit první rok vedení evidence pro sestavování výsledků uvedených v příloze 5 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58/97; že je nutno specifikovat další rozčlenění výsledků pro vytvoření statistiky pojišťovacích služeb;
(3) vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistický program,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V řadách údajů obsažených v příloze tohoto nařízení jsou stanoveny: periodicita, s jakou jsou sestavovány ukazatele za víceleté období, rozčlenění výsledků a první rok vedení evidence pro sestavování výsledků uvedených v článcích 4, 8 a 9 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58/97.
Článek 2
1. Členské státy vytvoří tyto řady pro údaje týkající se roku 1999 a let následujících u ukazatelů seznamu A uvedených v oddíle 4 odst. 3 přílohy 5 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58/97 a pro údaje týkající se sledovaného roku 2003 a následujících roků u ukazatelů seznamu B uvedených v oddíle 4 odst. 3 přílohy 5 uvedeného nařízení.
2. Členské státy rovněž vytvoří tyto řady pro ukazatele seznamu A pro roky 1996, 1997 a 1998, pokud to odpovídá existující vnitrostátní praxi, a pro ukazatele seznamu B pro roky 2000, 2001 a 2002, pokud to odpovídá existující vnitrostátní praxi.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 28. května 1999.
VERORDENING (EG) Nr. 1228/1999 VAN DE COMMISSIE
van 28 mei 1999
betreffende reeksen gegevens die moeten worden geproduceerd voor de statistieken van verzekeringsdiensten
(Voor de EER relevante tekst)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 van de Raad van 20 december 1996 inzake structurele bedrijfsstatistieken(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 410/98(2), inzonderheid op artikel 12, onder ii), v) en vii),
(1) Overwegende dat bij Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 een gemeenschappelijk kader voor de opstelling van communautaire statistieken over de structuur, de activiteiten, de prestaties en het concurrentievermogen van de verzekeringssector in de Gemeenschap is vastgesteld;
(2) Overwegende dat het noodzakelijk is te bepalen hoe vaak de meerjaarlijkse statistieken van de verzekeringsdiensten moeten worden opgesteld, wat het eerste referentiejaar voor de opstelling van de in bijlage 5 bij Verordening (EG, Euratom) nr. 57/98 bedoelde resultaten moet zijn en hoe de resultaten voor de opstelling van de statistieken van de verzekeringsdiensten moeten worden ingedeeld;
(3) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité statistisch programma,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De frequentie voor het verzamelen van meerjaarlijkse kenmerken, de indeling van de resultaten en het eerste referentiejaar voor de opstelling van de in de artikelen 4, 8 en 9 van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 bedoelde resultaten worden vastgesteld in de reeksen gegevens in de bijlage bij deze verordening.
Artikel 2
1. De lidstaten produceren deze reeksen voor de gegevens betreffende het referentiejaar 1999 en de daaropvolgende jaren voor de kenmerken uit lijst A in bijlage 5, sectie 4, onder 3, van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 en voor de gegevens betreffende het referentiejaar 2003 en de daaropvolgende jaren voor de kenmerken uit lijst B in bijlage 5, sectie 4, onder 4, van dezelfde verordening.
2. Wanneer dit in overeenstemming is met de bestaande nationale praktijk passen de lidstaten deze definities ook toe voor de kenmerken uit lijst A voor de referentiejaren 1996, 1997 en 1998, en voor de kenmerken uit lijst B voor de referentiejaren 2000, 2001 en 2002.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 28 mei 1999.