ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 21. ledna 2008
ohledně postoje, který má Společenství zaujmout v Mezinárodní radě pro kakao k prodloužení platnosti Mezinárodní dohody o kakau z roku 2001
(2008/76/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s čl. 300 odst. 2 druhým pododstavcem této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Mezinárodní dohoda o kakau z roku 2001 byla jménem Evropského společenství podepsána a uzavřena dne 18. listopadu 2002 rozhodnutím Rady 2002/970/ES (2).
(2)
Podle ustanovení čl. 63 odst. 1 a 3 skončí platnost Mezinárodní dohody o kakau z roku 2001 dnem 30. září 2008, nebude-li rozhodnutím Mezinárodní rady pro kakao prodloužena o jedno nebo dvě období, přičemž celková doba prodloužení nepřesáhne čtyři roky.
(3)
Prodloužení této dohody je v zájmu Evropského společenství.
(4)
Je třeba určit postoj Evropského společenství v Mezinárodní radě pro kakao,
ROZHODLA TAKTO:
Jediný článek
Postojem Evropského společenství v Mezinárodní radě pro kakao je hlasovat pro prodloužení platnosti Mezinárodní dohody o kakau z roku 2001 o jedno nebo dvě období celkově nepřesahující čtyři roky a toto prodloužení oznámit generálnímu tajemníkovi Organizace spojených národů.
V Bruselu dne 21. ledna 2008.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 21 januari 2008
betreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Internationale Cacaoraad met betrekking tot de verlenging van de Internationale Cacao-overeenkomst van 2001
(2008/76/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133 in samenhang met artikel 300, lid 2, tweede alinea,
Gezien het voorstel van de Commissie, (1)
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De Internationale Cacao-overeenkomst van 2001 is bij Besluit 2002/970/EG van de Raad (2) op 18 november 2002 namens de Europese Gemeenschap ondertekend en gesloten.
(2)
Krachtens artikel 63, leden 1 en 3, verstrijkt de Internationale Cacao-overeenkomst van 2001 op 30 september 2008, tenzij zij bij besluit van de Internationale Cacaoraad wordt verlengd met een of twee perioden waarvan de totale duur niet meer dan vier jaar bedraagt.
(3)
De verlenging van de overeenkomst is in het belang van de Europese Gemeenschap.
(4)
Het standpunt van de Europese Gemeenschap in de Internationale Cacaoraad moet worden vastgesteld,
BESLUIT:
Enig artikel
De Europese Gemeenschap stemt in de Internationale Cacaoraad voor de verlenging van de Internationale Cacao-overeenkomst van 2001 met een of twee perioden met een totale duur van niet meer dan vier jaar en stelt de secretaris-generaal van de Verenigde Naties van deze verlenging in kennis.
Gedaan te Brussel, 21 januari 2008.