Nařízení Komise (ES) č. 829/96
ze dne 6. května 1996,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 1727/92, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke zvláštnímu režimu dodávek produktů z obilovin na Azory a Madeiru a příslušné předběžné odhady dodávek, a nařízení (ES) č. 2883/94 o stanovení předběžného odhadu dodávek na Kanárské ostrovy pro zemědělské produkty, na které se vztahují zvláštní opatření upravená v článcích 2, 3, 4 a 5 nařízení Rady (EHS) č. 1601/92
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1600/92 ze dne 15. června 1992 o zvláštních opatřeních pro Azory a Madeiru týkajících se některých zemědělských produktů [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2537/95 [2], a zejména na článek 10 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1601/92 ze dne 15. června 1992 o zvláštních opatřeních pro Kanárské ostrovy týkajících se některých zemědělských produktů [3], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2537/95, a zejména na čl. 3 odst. 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že předběžné odhady dodávek obilovin na Azory a Madeiru stanoví nařízení Komise (EHS) č. 1727/92 [4], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2270/95 [5], a na Kanárské ostrovy nařízení Komise (ES) č. 2883/94 [6], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2931/95 [7]; že s ohledem na dosavadní zkušenosti by se pro uspokojení potřeb těchto regionů měly tyto předběžné odhady dodávek upravit;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (EHS) č. 1727/92 se nahrazuje přílohou I tohoto nařízení.
Článek 2
Příloha VI nařízení (ES) č. 2883/94 se nahrazuje přílohou II tohoto nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. května 1996.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 6. května 1996.
VERORDENING (EG) Nr. 829/96 VAN DE COMMISSIE van 6 mei 1996 tot wijziging van, enerzijds, Verordening (EEG) nr. 1727/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren en Madeira met graanprodukten, en tot vaststelling van de voorzieningsbalans en, anderzijds, Verordening (EG) nr. 2883/94 tot vaststelling van een geraamde balans voor de voorziening van de Canarische eilanden met landbouwprodukten waarvoor de in de artikelen 2 tot en met 5 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad bedoelde specifieke regeling geldt
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2537/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 10,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2537/95, en met name op artikel 3, lid 4,
Overwegende dat de geraamde balansen voor de voorziening met graanprodukten van de Azoren en Madeira en van de Canarische eilanden zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1727/92 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2270/95 (5), respectievelijk Verordening (EG) nr. 2883/94 van de Commissie (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2931/95 (7); dat om aan de behoeften in deze regio's te voldoen wijzigingen in deze geraamde balansen moeten worden aangebracht;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1727/92 wordt vervangen door bijlage I bij deze verordening.
Artikel 2
Bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 2883/94 wordt vervangen door bijlage II bij deze verordening.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 1996.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 6 mei 1996.