Nařízení Komise (ES) č. 1983/98
ze dne 17. září 1998,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2273/93, kterým se stanoví intervenční centra pro obiloviny
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 923/96 [2], a zejména na článek 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že intervenční centra pro obiloviny jsou stanovena v příloze nařízení Komise (EHS) č. 2273/93 [3] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1877/97 [4]; že některé členské státy požádaly o změnu této přílohy; že by se těmto žádostem mělo vyhovět;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (EHS) č. 2273/93 se mění takto:
1. Část
"France"
se mění takto:
Departement | Zrušená centra | Vytvořená centra |
Aube | Thennelières (ječmen) Thennelières (kukuřice) Nogent-sur-Seine (pšenice tvrdá) | Châtres (ječmen) Roncenay (kukuřice) Luyères (ječmen) |
Creuse | La Souterraine (ječmen) | |
Allier | | Tréteau (kukuřice) |
Loire | Feurs (pšenice) | |
Rhône | | Lyon (kukuřice) |
Tarn-et-Garonne | Valence d'Agen (pšenice) | Malause (kukuřice) |
Aude | Trèbes (ječmen) | Castelnaudary (čirok) |
2. V části "Österreich" se:
- centrum "Absdorf-Hippersdorf" přejmenuje na "Absdorf",
- centrum "Palterndorf-Dobermannsdorf" přejmenuje na "Dobermannsdorf",
- centrum "Siebenbrunn-Leopoldsdorf" přejmenuje na "Untersiebenbrunn".
3. V části "Suomi" se centrum "Mustio" přejmenuje na "Mustio-kirkniemi".
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. září 1998.
VERORDENING (EG) Nr. 1983/98 VAN DE COMMISSIE van 17 september 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2273/93 houdende aanwijzing van de interventiecentra voor granen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 5,
Overwegende dat de aangewezen interventiecentra zijn vermeld in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2273/93 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1877/97 (4); dat bepaalde lidstaten een verzoek tot wijziging van die bijlage hebben ingediend; dat aan die verzoeken gevolg moet worden gegeven;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2273/93 wordt als volgt gewijzigd:
1. In het gedeelte "France" worden de volgende wijzigingen aangebracht:
RUIMTE VOOR DE TABEL
2. In het gedeelte "Österreich":
- wordt het centrum "Absdorf-Hippersdorf" voortaan "Absdorf" genoemd,
- wordt het centrum "Palterndorf-Dobermannsdorf" voortaan "Dobermannsdorf" genoemd,
- wordt het centrum "Siebenbrunn-Leopoldsdorf" voortaan "Untersiebenbrunn" genoemd.
3. In het gedeelte "Suomi" wordt het centrum "Mustio" voortaan "Mustio-kirkniemi" genoemd.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 september 1998.