*****
VERORDENING (EEG) Nr. 2099/86 VAN DE COMMISSIE
van 3 juli 1986
tot rectificatie van Verordening (EEG) nr. 2000/86 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 606/86 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer voor in Spanje ingevoerde zuivelprodukten van herkomst uit de Gemeenschap van de Tien
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 84, lid 3,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 569/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (1), en met name op artikel 7, lid 1,
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 606/86 van de Commissie (2) is gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2000/86 van de Commissie (3);
Overwegende dat bij verificatie is gebleken dat het bepaalde in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2000/86 niet overeenstemt met de maatregelen die voor advies aan het Comité van beheer zijn voorgelegd; dat de betrokken verordening derhalve moet worden gerectificeerd, ook voor wat de ingediende en nog niet afgehandelde aanvragen betreft, ten einde gelijke behandeling van alle handelaren te garanderen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
Lid 3 van artikel 3 van de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 606/86 wordt in de Duitse, de Nederlandse en de Italiaanse versie respectievelijk vervangen door:
»3. Die Gueltigkeitsdauer der EHM-Lizenzen ist auf das Ende des Monats nach dem Monat begrenzt, in dem die Lizenz beantragt wurde."
»3. De ARH-certificaten zijn geldig tot het einde van de maand volgende op die waarin het certificaat is aangevraagd."
»3. La durata di validità dei titoli MCS è limitata alla fine del mese successivo al mese in cui è stata presentata la domanda di titolo.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 4 juli 1986.
Zij is van toepassing op de ingediende en nog niet afgehandelde aanvragen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 3 juli 1986.