Rozhodnutí Komise
ze dne 23. ledna 2001,
kterým se mění rozhodnutí 95/328/ES o osvědčování zdravotní nezávadnosti pro produkty rybolovu ze třetích zemí, na které se nevztahuje zvláštní rozhodnutí
(oznámeno pod číslem K(2001) 130)
(Text s významem pro EHP)
(2001/67/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 91/493/EHS ze dne 22. července 1991 o hygienických podmínkách produkce a uvádění produktů rybolovu na trh [1], naposledy pozměněnou směrnicí 97/79/ES [2], a zejména na článek 11 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Použitelnost rozhodnutí Komise 95/328/ES ze dne 25. července 1995 o osvědčování zdravotní nezávadnosti pro produkty rybolovu ze třetích zemí, na které se nevztahuje zvláštní rozhodnutí [3], naposledy pozměněného rozhodnutím 98/739/ES [4], končí dnem 31. prosince 2000.
(2) Rozhodnutím Komise 97/296/ES [5] naposledy pozměněným rozhodnutím 2001/66/ES [6] se stanoví seznam třetích zemí, ze kterých je povolen dovoz produktů rybolovu určených pro lidskou spotřebu. Část II tohoto seznamu obsahuje třetí země, na které se dosud nevztahuje žádné zvláštní rozhodnutí, ale které splňují podmínky čl. 2 odst. 2 rozhodnutí Rady 95/408/ES [7] naposledy pozměněného rozhodnutím 2001/4/ES [8].
(3) Podle rozhodnutí 95/408/ES je tento seznam použitelný do 31. prosince 2003, proto by se mělo změnit datum platnosti osvědčení, aby bylo v souladu s datem platnosti prozatímních seznamů.
(4) Jelikož rozhodnutí 97/296/ES kromě toho stanoví, že dovoz produktů akvakultury se povoluje pouze ze zemí uvedených v seznamu rozhodnutí Komise 2000/159/ES [9] naposledy pozměněného rozhodnutím 2001/31/ES [10], by se měl vzor osvědčení o zdravotní nezávadnosti stanovený rozhodnutím 95/328/ES pozměnit tak, aby v případě potřeby zahrnoval určení produktů akvakultury. Vzor osvědčení o zdravotní nezávadnosti by se měl změnit také tak, aby byl v souladu se vzory osvědčení o zdravotní nezávadnosti obvykle předepsanými pro produkty rybolovu dovážené ze třetích zemí, na které se vztahuje zvláštní rozhodnutí.
(5) Na aktualizaci vzoru osvědčení o zdravotní nezávadnosti je však nutné poskytnout přechodné období.
(6) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. V článku 4 rozhodnutí 95/328/ES se slova "do 31. prosince 2000" nahrazují slovy "do 31. prosince 2003".
2. Příloha rozhodnutí 95/328/ES se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Ustanovení čl. 1 odst. 2 vstupuje v platnost 45. dnem po vyhlášení tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropských společenství.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 23. ledna 2001.
Beschikking van de Commissie
van 23 januari 2001
houdende wijziging van Beschikking 95/328/EG tot invoering van gezondheidscertificering voor visserijproducten uit derde landen waarvoor nog geen specifieke beschikking is vastgesteld
(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 130)
(Voor de EER relevante tekst)
(2001/67/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van visserijproducten(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/79/EG(2), en met name op artikel 11,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Beschikking 95/328/EG van de Commissie van 25 juli 1995 tot invoering van gezondheidscertificering voor visserijproducten uit derde landen waarvoor nog geen specifieke beschikking is vastgesteld(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 98/739/EG(4), is van toepassing tot en met 31 december 2000.
(2) Bij Beschikking 97/296/EG van de Commissie(5), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/66/EG(6), is de lijst vastgesteld van derde landen waaruit invoer van visserijproducten voor menselijke consumptie is toegestaan. In deel II van die lijst zijn de derde landen opgenomen waarvoor nog geen specifieke beschikking is vastgesteld, maar die voldoen aan de voorwaarden van artikel 2, lid 2, van Beschikking 95/408/EG van de Raad(7), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/4/EG(8).
(3) Krachtens Beschikking 95/408/EG is die lijst van toepassing tot en met 31 december 2003. Bijgevolg moet de geldigheidsduur van de certificeringsbeschikking worden afgestemd op die van de voorlopige lijsten.
(4) Aangezien bovendien bij Beschikking 97/296/EG is bepaald dat invoer van aquacultuurproducten alleen wordt toegestaan uit landen die ook zijn opgenomen in de lijst in Beschikking 2000/159/EG van de Commissie(9), laatstelijk gewijzigd bij Beschiking 2001/31/EG(10), moet het bij Beschikking 95/328/EG vastgestelde model van het gezondheidscertificaat worden gewijzigd teneinde daarin, in voorkomend geval, de identificatie van de aquacultuurproducten op te nemen. Het model van het gezondheidscertificaat moet ook worden aangepast aan de modellen van gezondheidscertificaten die normaal worden gebruikt voor visserijproducten bij invoer uit derde landen waarvoor een specifieke beschikking is gegeven.
(5) Er dient evenwel te worden voorzien in een overgangsperiode waarin het model van het gezondheidscertificaat moet worden bijgewerkt.
(6) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
1. In artikel 4 van Beschikking 95/328/EG wordt "31 december 2000" vervangen door "31 december 2003".
2. De bijlage bij Beschikking 95/328/EG wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige beschikking.
Artikel 2
Artikel 1, lid 2, treedt in werking op de vijfenveertigste dag volgende op de bekendmaking van deze beschikking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 23 januari 2001.