BESLUIT VAN DE RAAD van 3 februari 1992 betreffende de sluiting van bilaterale Samenwerkingsovereenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en respectievelijk de Republiek IJsland en het Koninkrijk Zweden voor onderzoek en technologische ontwikkeling op milieugebied: wetenschap en technologie ten dienste van de milieubescherming (STEP) en Europees programma voor klimatologie en natuurrampengevaar (EPOCH) (92/133/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 Q, lid 2,
Gezien het voorstel van de Commissie (1),
In samenwerking met het Europese Parlement (2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),
Overwegende dat de Raad bij Beschikking 89/625/EEG (4) twee specifieke programma's voor onderzoek en technologische ontwikkeling op milieugebied (1989-1993) heeft vastgesteld: wetenschap en technologie ten dienste van de milieubescherming (STEP) en Europees programma voor klimatologie en natuurrampengevaar (EPOCH); dat de Commissie bij artikel 8 van genoemde beschikking wordt gemachtigd om te onderhandelen over overeenkomsten met derde landen, in het bijzonder met die Europese landen die kaderovereenkomsten voor wetenschappelijke en technische samenwerking met de Gemeenschap hebben gesloten, ten einde deze landen bij het volledige programma of bij een deel daarvan te betrekken;
Overwegende dat de Raad bij de Besluiten 90/23/EEG (5) en 87/177/EEG (6) zijn goedkeuring heeft gehecht aan de sluiting, namens de Europese Economische Gemeenschap, van de Kaderovereenkomsten inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen enerzijds, en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Zweden anderzijds:
Overwegende dat de Regeringen van IJsland en Zweden hebben verzocht aan de communautaire onderzoekprogramma's op milieugebied te mogen deelnemen;
Overwegende dat de Gemeenschap, IJsland en Zweden gemeenschappelijke milieuproblemen hebben en verwachten dat samenwerking tot wederzijds voordeel zal strekken,
BESLUIT:
Artikel 1
De Samenwerkingsovereenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en respectievelijk de Republiek IJsland en het Koninkrijk Zweden voor onderzoek en ontwikkeling op milieugebied: wetenschap en technologie ten dienste van de milieubescherming (STEP) en Europees programma voor klimatologie en natuurrampengevaar (EPOCH) worden namens de Gemeenschap goedgekeurd.
De teksten van de Overeenkomsten zijn aan dit besluit gehecht.
Artikel 2
De Voorzitter van de Raad verricht namens de Europese Economische Gemeenschap de in artikel 10 van de Overeenkomsten bedoelde kennisgeving.
Gedaan te Brussel, 3 februari 1992.