Rozhodnutí Komise
ze dne 4. května 2000,
kterým se mění rozhodnutí 94/984/ES, kterým se stanoví požadavky na veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz čerstvého drůbežího masa z některých třetích zemí, pokud jde o Čínskou lidovou republiku
(oznámeno pod číslem K(2000) 1163)
(Text s významem pro EHP)
(2000/352/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 91/494/EHS ze dne 26. června 1991 o veterinárních předpisech pro obchod s čerstvým drůbežím masem uvnitř Společenství a jeho dovoz ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou směrnicí 1999/89/ES [2], a zejména na články 11 a 12 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Komise 94/984/ES [3] naposledy pozměněné rozhodnutím 2000/254/ES [4] stanovilo veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz čerstvého drůbežího masa z některých třetích zemí; jsou stanovena dvě různá osvědčení, vzor A a vzor B; jejich použití závisí situaci ohledně newcastleské choroby v dotyčné zemi.
(2) Některé části čínského území uvedené v příloze I rozhodnutí 94/984/ES měly dovoleno používat osvědčení vzoru B, dokud inspekce neodhalila obtíže s osvědčováním; dovoz čerstvého drůbežího masa z Číny byl kvůli tomu rozhodnutím Komise 96/456/ES ode dne 1. srpna 1996 pozastaven.
(3) V říjnu 1999 byla v Číně Komisí provedena inspekční mise, která prokázala, že čínské veterinární útvary dosáhly významného zlepšení, a byly poskytnuty písemné záruky, takže výše zmíněné pozastavení může být zrušeno.
(4) Situace ohledně newcastleské choroby stále vyžaduje, aby byly splněny doplňkové záruky stanovené ve vzoru B osvědčení podle rozhodnutí 94/984/ES.
(5) Z důvodů jasnosti se toto rozhodnutí použije na čerstvé drůbeží maso, na které bude vydáno osvědčení ode dne 1. června 2000.
(6) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha I rozhodnutí 94/984/ES se mění takto:
V řádku "CN Čína (lidová republika)" se za slovem "Shandong" a za písmenem "B" zrušují odkazy na poznámku pod čarou číslo "3" a zrušuje se příslušná poznámka pod čarou "3 Dovoz pozastaven ode dne 1. srpna 1996" na konci stránky.
Článek 2
Rozhodnutí se použije na čerstvé drůbeží maso, na které bylo vydáno osvědčení ode dne 1. června 2000.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 4. května 2000.
Beschikking van de Commissie
van 4 mei 2000
houdende wijziging van Beschikking 94/984/EG tot vaststelling van de diergezondheidsvoorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificaten voor de invoer van vers vlees van pluimvee uit derde landen, ten aanzien van de Volksrepubliek China
(kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 1163)
(Voor de EER relevante tekst)
(2000/352/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 91/494/EEG van de Raad van 26 juni 1991 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van vers vlees van pluimvee(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/89/EG(2), en met name op de artikelen 11 en 12,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Beschikking 94/984/EG van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2000/254/EG(4), zijn de diergezondheidsvoorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificaten voor de invoer van vers vlees van pluimvee uit derde landen vastgesteld. Daarin zijn twee verschillende certificaten vastgesteld, namelijk een model A en een model B. Het gebruik daarvan is afhankelijk van de situatie ten aanzien van Newcastle disease in het betrokken land.
(2) Bepaalde delen van het grondgebied van China die waren opgenomen in de lijst van bijlage I bij Beschikking 94/984/EG, mochten gebruikmaken van het in bijlage II bij die beschikking vastgestelde certificaat, model B, totdat bij een inspectie bleek dat er problemen waren met betrekking tot de certificering. Daarop werd de invoer van vers vlees van pluimvee uit China met ingang van 1 augustus 1996 geschorst bij Beschikking 96/456/EG van de Commissie.
(3) In oktober 1999 hebben de diensten van de Commissie een inspectiebezoek aan China gebracht, waarbij is gebleken dat de veterinaire diensten van China erin geslaagd zijn de situatie aanzienlijk te verbeteren en schriftelijke garanties hebben gegeven, zodat bovengenoemde schorsing kan worden ingetrokken.
(4) Op grond van de situatie ten aanzien van Newcastle disease zijn nog steeds aanvullende garanties vereist als vermeld in het in bijlage II bij Beschikking 94/984/EG vastgestelde certificaat, model B.
(5) Voor de duidelijkheid dient deze beschikking van toepassing te zijn op vers vlees van pluimvee waarvoor met ingang van 1 juni 2000 certificaten worden afgegeven.
(6) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Bijlage I bij Beschikking 94/984/EG van de Commissie wordt als volgt gewijzigd:
Met betrekking tot "CN China (Volksrepubliek)" worden de verwijzing naar voetnoot 3 na "Shandong" en na de letter "B", alsmede de tekst van de overeenkomstige voetnoot "(3) Invoer geschorst vanaf 1 augustus 1996" geschrapt.
Artikel 2
Deze beschikking is van toepassing op vers vlees van pluimvee waarvoor met ingang van 1 juni 2000 certificaten worden afgegeven.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 4 mei 2000.