Nařízení Komise (EHS) č. 3994/87
ze dne 23. prosince 1987,
kterým se mění nařízení č. 136/66/EHS o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [1], ve znění nařízení (EHS) č. 3985/87 [2], a zejména na článek 15 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 zavádí ode dne 1. ledna 1988 kombinovanou nomenklaturu založenou na harmonizovaném systému, která současně splňuje požadavky jak společného celního sazebníku, tak i statistiky vnějšího obchodu Společenství;
vzhledem k tomu, že je proto nutno přizpůsobit kombinované nomenklatuře označení zboží a čísla položek celního sazebníku v nařízení Rady č. 136/66/EHS [3] naposledy pozměněném nařízením (EHS) č. 1915/87 [4]; že tyto úpravy nevyžadují žádné zásadní změny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení č. 136/66/EHS se mění takto:
1. v článku 1 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
"2. Toto nařízení se vztahuje na tyto produkty:
Kód KN | Popis zboží |
| Sojové boby, též drcené, jiné než k setí |
12021090 | Podzemnice olejná, nepražená ani jinak tepelně neupravená, neloupaná, jiná než k setí |
12022000 | Podzemnice olejná, nepražená ani jinak tepelně neupravená, loupaná, též drcená, jiná než k setí |
12030000 | Kopra |
12040090 | Lněná semena, též drcená, jiná než k setí |
12050090 | Semena řepky a řepice, též drcená, jiná než k setí |
12060090 | Slunečnicová semena, též drcená, jiná než k setí |
12071090 | Palmové ořechy a jádra, též drcené, jiné než k setí |
12072090 | Bavlníková semena, též drcená, jiná než k setí |
12073090 | Skočcové boby, též drcené, jiné než k setí |
12074090 | Sezamová semena, též drcená, jiná než k setí |
12075090 | Hořčičná semena, též drcená, jiná než k setí |
12076090 | Světlicová semena, též drcená, jiná než k setí |
12079190 | Maková semena, též drcená, jiná než k setí |
12079290 | Semena karité, též drcená, jiná než k setí |
12079991 | Konopná semena, též drcená, jiná než k setí |
12079999 | Ostatní olejnatá semena a olejnaté plody, též drcené, jiné než k setí |
1208 | Mouka a šrot z olejnatých semen a olejnatých plodů, kromě hořčičné mouky a šrotu |
1504 | Tuky a oleje z ryb nebo mořských savců a jejich frakce, též rafinované, avšak chemicky neupravené |
1507 | Sojový olej a jeho frakce, též rafinovaný, avšak chemicky neupravený |
1508 | Podzemnicový olej a jeho frakce, též rafinovaný, avšak chemicky neupravený |
1511 | Palmový olej a jeho frakce, též rafinovaný, avšak chemicky neupravený |
1512 | Slunečnicový olej, světlicový olej nebo bavlníkový olej a jejich frakce, též rafinované, avšak chemicky neupravené |
1513 | Kokosový olej (kopra), palmojádrový tuk, babasový olej a jejich frakce, též rafinované, avšak chemicky neupravené |
1514 | Řepkový, řepicový nebo hořčičný olej a jejich frakce, též rafinované, avšak chemicky neupravené |
ex1515 | Ostatní pevné rostlinné tuky a oleje (kromě jojobového oleje) a jejich frakce, též rafinované, avšak chemicky neupravené |
ex1516 | Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, částečně nebo zcela hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované nebo elaidinizované, též rafinované, avšak jinak neupravené (kromě hydrogenovaného ricinového oleje, tzv. opálového vosku: 15162010) |
ex1517 | Margarín; jedlé směsi nebo přípravky živočišných nebo rostlinných tuků nebo olejů nebo frakcí různých tuků nebo olejů této kapitoly, jiné než jedlé tuky nebo oleje nebo jejich frakce čísla 1516, kromě podpoložek 15171010, 15179010 a 15179093 |
15180031 | Rostlinné oleje pevné, tekuté, jednoduše smíšené, pro technické nebo průmyslové účely, jiné než k výrobě potravin pro lidskou spotřebu |
15180039 |
15220091 | Destilační zbytky a usazeniny olejů, mýdlové kaly, po zpracování živočišných tuků nebo živočišných nebo rostlinných vosků, kromě těch, které obsahují olej s vlastnostmi olivového oleje |
15220099 | Ostatní zbytky po zpracování živočišných tuků nebo živočišných nebo rostlinných vosků, kromě těch, které obsahují olej s vlastnostmi olivového oleje |
23040000 | Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci sojového oleje |
23050000 | Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci podzemnicového oleje |
ex2306 | Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci rostlinných tuků nebo olejů, kromě čísel 2304 a 2305, jakož i kromě olivových pokrutin a jiných zbytků po extrakci olivového oleje podpoložky 230690 |
1509 | Olivový olej a jeho frakce, též rafinovaný, avšak chemicky neupravený |
151000 | Ostatní oleje a jejich frakce, získané výhradně z oliv, též rafinované, avšak chemicky neupravené, a směsi těchto olejů nebo frakcí s oleji nebo frakcemi čísla 1509 |
| Olivy čerstvé nebo chlazené, jiné než pro produkci oleje |
07099039 | Ostatní olivy, čerstvé nebo chlazené |
07108010 | Olivy (též vařené ve vodě nebo v páře), zmrazené |
071120 | Olivy prozatímně konzervované (např. oxidem siřičitým nebo ve slané vodě, sířené vodě nebo přidáním jiných konzervačních látek), avšak v tomto stavu nevhodné k okamžité spotřebě |
ex07129090 | Olivy sušené, též rozřezané na kousky nebo plátky, rozdrcené nebo v prášku, avšak jinak neupravované |
ex20019090 | Olivy upravené nebo konzervované octem nebo kyselinou octovou |
ex20049030 | Olivy upravené nebo konzervované jinak než octem nebo kyselinou octovou, zmrazené |
20057000 | Olivy upravené nebo konzervované jinak než octem nebo kyselinou octovou, nezmrazené |
| Zbytky po zpracování živočišných tuků nebo živočišných nebo rostlinných vosků, obsahující olej s vlastnostmi olivového oleje |
15220039 |
23069011 | Pokrutiny a jiné zbytky po extrakci sojového oleje |
23069019" |
2. V článku 2 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
"1. Na produkty uvedené v čl. 1 odst. 2 písm. a), b) a d), kromě produktů podpoložek 07099039 a 07112090, jakož i na produkty podpoložky 23069011 se použijí celní sazby uvedené v kombinované nomenklatuře.
Na produkty uvedené v čl. 1 odst. 2 písm. c) a e), kromě produktů podpoložky 23069011, jakož i na produkty podpoložek 07099039 a 07112090 se uplatní režim dávek při dovozech ze třetích zemí."
3. V článku 14 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
"1. Při dovozu nezpracovaného oleje podpoložek 150910 a 15100010 ze třetích zemí a pokud je prahová cena vyšší než cena CIF, se vybírá dávka odpovídající rozdílu mezi těmito dvěma cenami."
4. V článku 15 se odstavce 1 a 2 nahrazují tímto:
"1. Při dovozu olivového oleje podpoložek 15099000 a 15100090 dovážených ze třetích zemí se vybírá dávka, která se skládá z proměnlivé složky odpovídající dávce vztahující se na množství olivového oleje potřebného k produkci dovezeného oleje, které se může stanovit paušálně, a z pevné složky sloužící k ochraně zpracovatelského průmyslu.
2. Neodpovídají-li u jedné nebo více zemí, ze kterých byl produkt dovezen nabídkové ceny na světovém trhu olivového oleje podpoložek 15099000 a 15100090 ceně CIF podle článku 14, je tato cena při výpočtu proměnlivé složky dávky nahrazena cenou, která se stanoví na základě výše uvedených nabídkových cen."
5. V článku 17 se odstavce 1 a 2 nahrazují tímto:
"1. Při dovozu oliv podpoložek 07099039 a 07112090 dovážených ze třetích zemí se vybírá dávka, která se odvozuje z dávky vztahující se na olivový olej podle článku 14 a která je založena na obsahu oleje v dováženém produktu.
Vybíraná dávka však nesmí být menší než částka, která se rovná 8 % hodnoty dováženého produktu, přičemž se tato částka stanoví paušálně.
2. Při dovozu produktů podpoložek 23069019, 15220031 a 15220039 dovážených ze třetích zemí se vybírá dávka, která se vypočítá z dávky vztahující se na olivový olej a která je založena na obsahu oleje dováženého produktu."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1988.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 23. prosince 1987.
VERORDENING (EEG) Nr. 3994/87 VAN DE COMMISSIE
van 23 december 1987
tot wijziging van Verordening nr. 136/66/EEG houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector olien en vetten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en de statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3985/87 (2), en in het bijzonder op artikel 15,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met
ingang van 1 januari 1988 op grond van de nomenclatuur
van het geharmoniseerde systeem een gecombineerde goederennomenclatuur is ingesteld, die zowel aan de vereisten van het gemeenschappelijk douanetarief als aan die van de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap voldoet;
Overwegende dat bijgevolg de omschrijvingen van de goederen en tariefnummers die voorkomen in Verordening
nr. 136/66/EEG van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1915/87 (4), volgens de bewoordingen van de gecombineerde nomenclatuur moeten worden geformuleerd; dat deze aanpassingen geen inhoudelijke wijzigingen met zich brengen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening nr. 136/66/EEG wordt als volgt gewijzigd:
1.
Artikel 1, lid 2, wordt gelezen:
"2. Deze verordening behelst de volgende produkten:
RUIMTE VOOR DE TABEL
31. 12. 87
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
2.
Artikel 2, lid 1, wordt gelezen:
"1. Op de produkten bedoeld in artikel 1, lid 2, onder a), b) en d), die niet vallen onder de onderverdelingen 0709 90 39 en 0711 20 90 van de gecombineerde nomenclatuur, alsmede op de produkten van onderverdeling 2306 90 11 van de gecombineerde nomenclatuur, worden de rechten genoemd in de gecombineerde nomenclatuur toegepast.
Op de produkten bedoeld in artikel 1, lid 2, onder c) en e), met uitsluiting van de produkten van onderverdeling 2306 90 11 van de gecombineerde nomenclatuur, alsmede op de produkten van onderverdelingen 0709 90 39 en 0711 20 90 van de gecombineerde nomenclatuur, wordt een stelsel van heffingen bij invoer uit derde landen toegepast.''.
3.
Artikel 14, lid 1, wordt gelezen:
"1. Bij invoer uit derde landen van niet-behandelde olijfolie van de onderverdelingen 1509 10 en 1510 00 10 van de gecombineerde nomenclatuur wordt, indien de drempelprijs hoger is dan de cif-prijs, een heffing toegepast die gelijk is aan het verschil tussen deze prijzen.''.
4.
Artikel 15, lid 1 en lid 2, wordt gelezen:
"1. Bij invoer uit derde landen van olijfolie van de onderverdelingen 1509 90 00 en 1510 00 90 van de gecombineerde nomenclatuur wordt een heffing opgelegd die bestaat uit een variabel element dat overeenkomt met de heffing op de hoeveelheid olijfolie die nodig is voor de produktie van het betrokken produkt, welke hoeveelheid forfaitair kan worden vastgesteld, en uit een vast element bestemt ter bescherming van de verwerkende industrie.
2. Indien voor een of meer landen van herkomst de aanbiedingsprijzen op de wereldmarkt voor olijfolie van de onderverdelingen 1509 90 00 en 1510 00 90 van de gecombineerde nomenclatuur niet in overeenstemming zijn met de in artikel 14 bedoelde cif-prijs, wordt deze prijs voor de berekening van het variabele element van de heffing vervangen door een prijs welke op basis van de bovenbedoelde aanbiedingsprijzen wordt bepaald.''.
5.
Artikel 17, lid 1 en 2, wordt gelezen:
"1. Bij invoer uit derde landen van olijven van de onderverdelingen 0709 90 39 en 0711 20 90 van de gecombineerde nomenclatuur wordt een heffing toegepast die, uitgaande van de krachtens artikel 14 voor olijfolie geldende heffing, wordt berekend op basis van het oliegehalte van het ingevoerde produkt.
De heffing mag evenwel niet lager zijn dan een bedrag dat overeenkomt met 8 % van de waarde van het ingevoerde produkt, welk bedrag forfaitair wordt vastgesteld.
2. Bij invoer uit derde landen van produkten van de onderverdelingen 2306 90 19, 1522 00 31 en 1522 00 39 van de gecombineerde nomenclatuur wordt een heffing toegepast die, uitgaande van de voor olijfolie geldende heffing, wordt berekend op basis van het oliegehalte van het ingevoerde produkt.''.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 23 december 1987.