NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1319/2006
ze dne 5. září 2006
o výměně některých údajů týkajících se vepřového masa mezi členskými státy a Komisí
(kodifikované znění)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2759/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vepřovým masem (1), a zejména na článek 22 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (EHS) č. 2806/79 ze dne 13. prosince 1979 o výměně některých údajů týkajících se vepřového masa mezi členskými státy a Komisí a o zrušení nařízení (EHS) č. 2330/74 (2) bylo podstatně změněno (3). Z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti by mělo být uvedené nařízení kodifikováno.
(2)
Článek 22 nařízení (EHS) č. 2759/75 stanoví, že členské státy a Komise si navzájem sdělují údaje nezbytné pro provádění uvedeného nařízení. Mají-li být údaje nutné pro řádné fungování trhu k dispozici jednotně a včas, je nutno podrobně definovat závazky členských států týkající se sdělování informací.
(3)
Uplatnění intervenčních opatření uvedených v článku 3 nařízení (EHS) č. 2759/75 vyžaduje přesnou znalost trhu. V zájmu dosažení co nejlepší srovnatelnosti by ceny poražených prasat měly odpovídat kotacím stanoveným podle nařízení Komise (ES) č. 1128/2006 ze dne 24. července 2006 o stadiu uvádění na trh, k němuž se vztahuje průměrná cena jatečně upravených těl prasat (4). Je nutno mít k dispozici údaje o cenách selat pro účely odhadu očekávaného vývoje na trhu, a zejména pro pravidelné vyhodnocení situace na trhu, jakož i pro včasnou přípravu intervenčních opatření.
(4)
Může nastat situace, že Komise neobdrží kotace. Musí však být zabráněno případům, kdy by chybějící kotace způsobila neobvyklý vývoj tržních cen propočítaných Komisí. Je třeba zabezpečit, aby jedna nebo více chybějících kotací byly nahrazeny posledními dostupnými kotacemi. Již není možné používat poslední dostupné kotace po určité lhůtě bez nových kotací, což poukazuje na neobvyklou situaci na daném trhu.
(5)
V zájmu obdržení co nejpřesnějšího obrazu trhu se doporučuje, aby Komise dostávala pravidelně informace o dalších produktech v odvětví vepřového masa, jakož i další údaje o trhu, které jsou členským státům k dispozici.
(6)
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro vepřové maso,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Členské státy sdělí Komisi každý týden nejpozději ve čtvrtek za předchozí týden:
a)
kotace stanovené podle nařízení (ES) č. 1128/2006;
b)
reprezentativní kotace pro selata na jeden kus o průměrné živé hmotnosti přibližně 20 kg.
2. Pokud Komise neobdrží jednu nebo více kotací, bere Komise v úvahu poslední dostupnou kotaci. Pokud jedna nebo více kotací chybí po třetí po sobě jdoucí týden, nebude již Komise dané kotace zohledňovat.
Článek 2
Členské státy sdělí Komisi jednou měsíčně za předchozí měsíc průměrné kotace jatečně upravených těl prasat obchodních tříd E až P uvedených v čl. 3 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 3220/84 (5).
Článek 3
Členské státy sdělí Komisi na její žádost dále uvedené údaje, které mají k dispozici o produktech, na které se vztahuje nařízení (EHS) č. 2759/75:
a)
tržní ceny platné v členských státech u produktů dovážených ze třetích zemí;
b)
ceny platné na reprezentativních trzích třetích zemí.
Článek 4
Komise vyhodnotí informace zaslané členskými státy a předá je Řídícímu výboru pro vepřové maso.
Článek 5
Nařízení (EHS) č. 2806/79 se zrušuje.
Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze II.
Článek 6
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 5. září 2006.
VERORDENING (EG) Nr. 1319/2006 VAN DE COMMISSIE
van 5 september 2006
betreffende bepaalde wederzijdse mededelingen van de lidstaten en de Commissie in de sector varkensvlees
(Gecodificeerde versie)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), en met name op artikel 22,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Verordening (EEG) nr. 2806/79 van de Commissie van 13 december 1979 betreffende bepaalde wederzijdse mededelingen van de lidstaten en de Commissie in de sector varkensvlees en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2330/74 (2) is ingrijpend gewijzigd (3). Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van deze verordening te worden overgegaan.
(2)
In artikel 22 van Verordening (EEG) nr. 2759/75 is bepaald dat de lidstaten en de Commissie elkaar de voor de toepassing van die verordening benodigde gegevens verstrekken. Om de voor de toepassing van de marktordening benodigde gegevens op uniforme wijze en tijdig ter beschikking te hebben, moeten de verplichtingen van de lidstaten inzake het verstrekken van deze gegevens nader worden vastgesteld.
(3)
Voor de toepassing van interventiemaatregelen overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2759/75 is een nauwkeurig overzicht van de markt noodzakelijk. Om tot een zo groot mogelijke vergelijkbaarheid van de prijzen voor geslachte varkens te komen, verdient het aanbeveling rekening te houden met de noteringen die zijn vastgesteld overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1128/2006 van de Commissie van 24 juli 2006 betreffende het handelsstadium waarop het gemiddelde van de prijzen voor geslachte varkens betrekking heeft (4). Gegevens over biggenprijzen zijn noodzakelijk voor de beoordeling van de te verwachten marktontwikkeling, en met name voor het regelmatig onderzoek van de marktsituatie, alsmede voor de tijdige voorbereiding van interventiemaatregelen.
(4)
Het kan voorkomen dat de Commissie geen noteringen ontvangt. Er moet worden voorkomen dat door het ontbreken van noteringen een abnormale ontwikkeling plaatsvindt van de door de Commissie berekende marktprijzen. Derhalve moet worden bepaald dat ontbrekende noteringen worden vervangen door de laatst beschikbare notering. Gebruikmaking van de laatst beschikbare notering is evenwel niet meer mogelijk na een bepaalde termijn zonder noteringen, waaruit men de gevolgtrekking moet maken dat de situatie abnormaal is voor de betrokken markt.
(5)
Om een zo nauwkeurig mogelijk beeld van de markt te verkrijgen, dient de Commissie te beschikken over regelmatige gegevens betreffende de andere producten van de sector varkensvlees evenals andere gegevens, die de lidstaten eventueel bekend kunnen zijn.
(6)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De lidstaten stellen de Commissie iedere week uiterlijk op donderdag voor de voorafgaande week in kennis van:
a)
de overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1128/2006 vastgestelde noteringen;
b)
de representatieve noteringen per stuk voor biggen met een gemiddeld levend gewicht van ongeveer 20 kg.
2. Wanneer de Commissie een of meer noteringen niet ontvangt, houdt zij rekening met de laatst beschikbare notering. Wanneer een bepaalde notering voor de derde opeenvolgende week ontbreekt, houdt de Commissie geen rekening meer met de betrokken notering.
Artikel 2
De lidstaten stellen de Commissie eenmaal per maand voor de voorafgaande maand in kennis van de gemiddelde noteringen voor geslachte varkens van de handelsklassen E tot en met P als bedoeld in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3220/84 van de Raad (5).
Artikel 3
Op verzoek van de Commissie delen de lidstaten, voor zover zij daarover beschikken, de volgende gegevens mee betreffende de producten die vallen onder Verordening (EEG) nr. 2759/75:
a)
de marktprijzen in de lidstaten voor uit derde landen ingevoerde producten;
b)
de prijzen op de representatieve markten in derde landen.
Artikel 4
De Commissie verwerkt de door de lidstaten verstrekte gegevens en deelt deze mee aan het Comité van beheer voor varkensvlees.
Artikel 5
Verordening (EEG) nr. 2806/79 wordt ingetrokken.
Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage II.
Artikel 6
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 5 september 2006.