VERORDENING (EG) Nr. 1854/94 VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1994 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad wat de invoercertificaten voor kwaliteitstarwe betreft
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad van 29 maart 1994 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor kwaliteitsrundvlees, varkensvlees, slachtpluimvee, tarwe en mengkoren, en zemelen, slijpsel en andere resten (1), inzonderheid op artikel 7, onder c),
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 774/94 voor kwaliteitstarwe van de GN-codes 1001 10 00 en 1001 90 99 een jaarlijks tariefcontingent van in totaal 300 000 ton is geopend waarvoor een variabele heffing van 0 % geldt;
Overwegende dat de invoer van de betrokken tarwe afhankelijk moet worden gesteld van de overlegging van een invoercertificaat; dat het noodzakelijk is de voorwaarden voor de toekenning van dergelijke certificaten vast te stellen;
Overwegende dat, voor een goed beheer van de invoer, een stelsel van zekerheden moet worden ingevoerd; dat deze invoer, wegens het gevaar voor speculatie dat inherent is aan deze regeling omdat geen heffing behoeft te worden betaald, moet worden gereserveerd voor degenen die binnen vijf dagen nadat hun een invoercertificaat is afgegeven, een zekerheid voor de invoer van de betrokken tarwe stellen en aantonen dat zij sedert ten minste twaalf maanden een handelsactiviteit in de graansector uitvoeren en in de Lid-Staat waar de aanvraag wordt ingediend, zijn geregistreerd;
Overwegende dat nadere voorschriften inzake de organisatie van de invoer, en met name inzake de aankondigingen tot indiening van aanvragen voor invoercertificaten, en voorschriften inzake de kwaliteitsnormen waaraan tarwe moet voldoen, zullen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2193/93 van de Commissie (3);
Overwegende dat het Comité van beheer voor granen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Voor de invoer van kwaliteitstarwe van GN-code 1001 90 99 met een minimaal eiwitgehalte van 14,6 % bij een vochtgehalte van 13,5 % of van GN-code 1001 10 00, van het in artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 774/94 bedoelde contingent van 300 000 ton waarvoor een variabele heffing van 0 % geldt, moet overeenkomstig de bij deze verordening bepaalde voorwaarden een invoercertificaat worden verkregen.
2. Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie (4) is van toepassing, tenzij dit in de onderhavige verordening anders is bepaald.
Artikel 2
1. Een aanvraag voor een invoercertificaat voor de voor tarwe van het in artikel 1, lid 1, vermelde contingent is slechts ontvankelijk indien de aanvraag aan de volgende voorwaarden voldoet:
a) zij moet betrekking hebben op een hoeveelheid in te voeren tarwe van ten minste 1 000 en ten hoogste 10 000 ton;
b) wanneer de aanvraag wordt ingediend door een tussenpersoon, worden naam en adres van de opdrachtgever vermeld, en
c) zij moet vergezeld gaan van:
- het bewijs dat de aanvrager een natuurlijke persoon of een rechtspersoon is die sedert ten minste twaalf maanden een handelsactiviteit in de graansector uitoefent en in de Lid-Staat waar de aanvraag wordt ingediend, is geregistreerd;
- het bewijs dat de aanvrager bij de bevoegde instantie van de Lid-Staat een zekerheid van 5 ecu per ton heeft aangeboden om zijn betrouwbaarheid te waarborgen;
- een schriftelijke verbintenis van de aanvrager dat hij uiterlijk bij de afgifte van het certificaat een zekerheid zal stellen om te waarborgen dat de betrokken tarwe binnen vijf dagen na de datum van afgifte van het invoercertificaat zal worden ingevoerd; het bedrag van deze zekerheid is gelijk aan de in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde heffing die geldt op de dag dat de aanvraag wordt ingediend, en
- een schriftelijke verklaring van de aanvrager dat hij slechts één aanvraag heeft ingediend. Wanneer dezelfde aanvrager met betrekking tot dezelfde partij tarwe meer dan één aanvraag voor invoercertificaten indient, is geen van zijn aanvragen ontvankelijk.
2. Aanvragen waarin andere voorwaarden worden gesteld dan die welke in de uitnodiging tot indiening van aanvragen voor invoercertificaten zijn vermeld, zijn eveneens niet ontvankelijk.
3. Behoudens het bepaalde in artikel 3, lid 5, mag een aanvraag niet worden ingetrokken.
Artikel 3
1. De Lid-Staten delen de Commissie, binnen twee werkdagen na de laatste dag voor de indiening van de aanvragen, per telex, telefax of telegram de volgende gegevens mede:
- het aantal ontvankelijke aanvragen dat is ingediend,
- de hoeveelheid tarwe waarvoor certificaataanvragen zijn ingediend en
- naam en adres van de aanvragers.
2. Binnen drie werkdagen na afloop van de in lid 1 vermelde mededelingsperiode deelt de Commissie de Lid-Staten mee of al dan niet voor de totale hoeveelheid tarwe waarvoor aanvragen zijn ingediend, certificaten mogen worden afgegeven. Indien deze hoeveelheid groter is dan die van beide tarwesoorten die in de betrokken periode mag worden ingevoerd, deelt de Commissie de Lid-Staten mee met welk(e) percentage(s) zij de in de aanvragen vermelde hoeveelheden moeten verminderen.
3. De invoercertificaten worden eerst afgegeven nadat de aanvrager het bewijs heeft geleverd dat de in artikel 2, lid 1, onder c), derde streepje, bedoelde zekerheid is gesteld.
4. De invoercertificaten moeten zo spoedig mogelijk na de in lid 2 bedoelde mededeling van de Commissie aan de Lid-Staten, en in ieder geval binnen drie werkdagen, worden afgegeven.
Onverminderd het bepaalde in artikel 5, lid 2, tweede alinea, is de geldigheidsduur van de certificaten beperkt tot vijf dagen.
5. Indien het toepasselijke verminderingspercentage hoger is dan 50 %, mag de aanvrager bij ontvangst van zijn invoercertificaat zijn aanvraag intrekken en wordt het certificaat geannuleerd.
Artikel 4
Het invoercertificaat bevat de volgende gegevens en moet aan de volgende voorwaarden voldoen:
- in de vakken 7 en 8 worden respectievelijk het land van herkomst en het land van oorsprong van de betrokken tarwe vermeld;
- in de vakken 7 en 8 wordt de vermelding "ja" aangeduid met een kruisje;
- in vak 9 wordt de vermelding "neen" aangeduid met een kruisje;
- in afwijking van het bepaalde in artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 mag geen grotere hoeveelheid in het vrije verkeer worden gebracht dan die welke is vermeld in de vakken 17 en 18, en wordt in vak 19 dienovereenkomstig het cijfer 0 ingevuld;
- in vak 20 wordt een van de volgende vermeldingen aangebracht:
- Haard/Bloed hvede, KN-kode 1001 10 00/100 90 99, af kvalitet som fastsat i forordning (EF) nr. 1854/94,
- Hart-/Weichweizen der KN-Codes 1001 10 00/1001 90 99 von einer Qualitaet gemaess den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1854/94,
- Skliros/Malakos sitos, kodikos SO 1001 10 00/1001 90 99, toy opoioy i poiotita einai symfoni me tis diataxeis toy kanonismoy (EK) arith. 1854/94,
- Durum/Common wheat CN code 1001 10 00/1001 90 99, of which the quality conforms with the provisions of Regulation (EC) No 1854/94,
- Blé dur/tendre du code NC 1001 10 00/1001 90 99, de qualité conforme aux dispositions du règlement (CE) no 1854/94,
- Frumento duro/tenero, codice NC 1001 10 00/1001 90 99, di qualità conforme a quanto prescritto dal regolamento (CE) n. 1854/94,
- Harde/zachte tarwe, GN-code 1001 10 00/1001 90 99, waarvan de kwaliteit aan de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1854/94 beantwoordt,
- Trigo duro/mole do código NC 1001 10 00/1001 90 99, de qualidade conforme às disposições do Regulamento (CE) nº 1854/94,
- Trigo duro/común, código NC 1001 10 00/1001 90 99, cuya calidad cumple con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1854/94,
- in vak 24 wordt een van de volgende vermeldingen aangebracht:
- Nulafgift. Toldkontingent for kvalitetshvede, aabnet i henhold til forordning (EF) nr. 774/94,
- Abschoepfungsfrei. Mit der Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates eroeffnetes Zollkontingent,
- Eisfora miden. Anoixe dasmologiki posostosi gia to sitari poiotitas vasei toy kanonismoy (EK) arith. 774/94 toy Symvoylioy,
- Zero levy. Tariff quota for quality wheat opened under Council Regulation (EC) No 774/94,
- Prélèvement zéro. Contingent tarifaire de blé de qualité ouvert par le règlement (CE) no 774/94 du Conseil,
- Prelievo fissato allo 0 %. Contingente tariffario di frumento di qualità aperto a norma del regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio,
- Nulheffing. Tariefcontingent voor kwaliteitstarwe geopend bij Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad,
- Direito nivelador 0. Contingente pautal do trigo de qualidade aberto pelo Regulamento (CE) nº 774/94 do Conselho,
- Exacción reguladora cero. Contingente arancelario para el trigo de calidad abierto de acuerdo con el Reglamento (CE) no 774/94,
- in afwijking van het bepaalde in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 891/89 van de Commissie (5), is het certificaat geldig vanaf de datum van afgifte, in de zin van artikel 21, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3719/88;
- in afwijking van het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 3719/88 zijn de uit het certificaat voortvloeiende rechten niet overdraagbaar.
Artikel 5
1. De in artikel 2, lid 1, onder c), tweede streepje, bedoelde betrouwbaarheidszekerheid wordt vrijgegeven bij de afgifte van het certificaat.
2. De in artikel 2, lid 1, onder c), derde streepje, bedoelde zekerheid wordt vrijgegeven zodra het bewijs wordt geleverd dat de betrokken tarwe binnen vijf dagen na de datum van afgifte van het invoercertificaat is ingevoerd.
Indien de in de eerste alinea bedoelde termijn met één dag wordt overschreden, wordt 50 % van de zekerheid vrijgegeven. Indien die termijn met twee dagen wordt overschreden, wordt slechts 25 % van de zekerheid vrijgegeven.
Artikel 6
1. De Lid-Staten delen de Commissie per telex, telefax of telegram de volgende gegevens mede:
a) uiterlijk binnen twee werkdagen na de afgifte van de invoercertificaten de hoeveelheid tarwe waarvoor certificaten zijn afgegeven, met de datum van afgifte, het land van herkomst en het land van oorsprong van het produkt, en naam en adres van de certificaathouder, en
b) in geval van annulering van certificaten, uiterlijk binnen twee werkdagen na de annulering: de hoeveelheid tarwe waarvoor certificaten zijn geannuleerd, en naam en adres van de betrokken certificaathouders, en
c) uiterlijk de laatste werkdag van elke maand nadat de tarwe in het vrije verkeer is gebracht: de onder a) bedoelde gegevens met betrekking tot de in het vrije verkeer gebrachte hoeveelheid tarwe, gespecificeerd naar het land van oorsprong.
2. De in lid 1 bedoelde mededelingen worden ook gedaan indien er geen aanvragen zijn ingediend, er geen certificaten zijn afgegeven en er geen tarwe is ingevoerd.
Artikel 7
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 27 juli 1994.