*****
VERORDENING (EEG) Nr. 3192/85 VAN DE COMMISSIE
van 14 november 1985
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2677/84 ten aanzien van de wisselkoers die moet worden gebruikt voor de omrekening in Duitse mark van de in de sector suiker vastgestelde produktieheffingen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1482/85 (2), en met name op artikel 28, lid 7,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 855/84 van de Raad van 31 maart 1984 inzake de berekening en de afbraak van de monetaire compenserende bedragen voor bepaalde landbouwprodukten (3), en met name op artikel 7,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 855/84, en met name op artikel 6,
Overwegende dat in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2677/84 van de Commissie van 20 september 1984 betreffende overgangsmaatregelen met het oog op de revaluatie van de representatieve koers van de Duitse mark per 1 januari 1985 (5), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 448/85 (6), een gemengde koers is vastgesteld voor de omrekening in Duitse mark van de minimumprijzen van suikerbieten A en B; dat bij deze minimumprijzen rekening is gehouden met het gedeelte van de produktieheffingen dat ten laste van de bietenteler komt; dat deze heffingen door de bevoegde instanties van de Lid-Staten bij de suikerfabrikanten worden geïnd;
Overwegende dat in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 3016/78 van de Commissie van 20 december 1978 houdende vaststelling van sommige bepalingen voor de toepassing van de wisselkoersen in de sectoren suiker en isoglucose (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 713/83 (8), onder punt XIV, sub b), voor de omrekening in nationale valuta van de produktieheffingen, in een pro rata temporis berekende gemiddelde representatieve koers wordt voorzien, wanneer tijdens eenzelfde verkoopseizoen verschillende representatieve koersen zijn toegepast;
Overwegende dat, gezien voornoemde gemengde koers, de toepassing van deze bepalingen voor de omrekening in Duitse mark van de voor het verkoopseizoen 1984/1985 bij Verordening (EEG) nr. 2849/85 van de Commissie (9) vastgestelde produktieheffingen, in nationale valuta voor de suikerfabrikanten een niet gerechtvaardigde verhoging van de lasten meebrengt voor het betrokken verkoopseizoen; dat daarom in afwijking van de desbetreffende bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3016/78 en vanaf de datum van inwerkingtreding van Verordening (EEG) nr. 2849/85 een gemiddelde omrekeningskoers moet worden gebruikt voor de produktieheffingen, welke koers wordt verkregen door weging van de twee voornoemde koersen, met inachtneming van de vastgestelde verdeling van de lasten over de bietentelers en de suikerfabrikanten;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
Aan artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2677/84 wordt een alinea toegevoegd, luidende:
»Voor de in artikel 1, sub a) en sub b), van Verordening (EEG) nr. 2849/85 bedoelde bedragen van de produktieheffing wordt, in afwijking van punt XIV, sub b), van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 3016/78, voor de omrekening in Duitse mark de volgende representatieve koers toegepast: 1 Ecu = 2,43082 DM."
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 12 oktober 1985.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 14 november 1985.