Nařízení Rady (ES) č. 1596/96
ze dne 30. července 1996,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2392/86 o zavedení registru vinic Společenství
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 822/87 ze dne 16. března 1987 o společné organizaci trhu s vínem [1], a zejména na článek 80 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Komise [2],
vzhledem k tomu, že opatření uvedená v nařízení (EHS) č. 2392/86 [3] musí být dostatečně pružná, aby mohla být přizpůsobena vývoji společné organizace trhu s vínem; že v důsledku technických potíží v některých členských státech při zavádění registru vinic je nezbytné prodloužit lhůty stanovené v čl. 4 odst. 4 nařízení (EHS) č. 2392/86,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Ustanovení čl. 4 odst. 4 nařízení (EHS) č. 2392/86 se mění takto:
a) v prvním pododstavci se datum "31. prosince 1996" nahrazuje datem "31. prosince 1998";
b) v pátém pododstavci se datum "31. prosince 1996" nahrazuje datem "31. prosince 1997".
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 30. července 1996.
VERORDENING (EG) Nr. 1596/96 VAN DE RAAD van 30 juli 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2392/86 tot instelling van het communautaire wijnbouwkadaster
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), inzonderheid op artikel 80,
Gezien het voorstel van de Commissie (2),
Overwegende dat de in Verordening (EEG) nr. 2392/86 (3) vervatte maatregelen voldoende soepel moeten zijn om ze aan de ontwikkeling van de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt te kunnen aanpassen; dat in verband met de technische problemen die bepaalde Lid-Staten ondervinden bij het tot stand brengen van een wijnbouwkadaster de in artikel 4, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2392/86 vermelde termijnen dienen te worden verlengd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In artikel 4, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2392/86:
a) wordt in de eerste alinea de datum "31 december 1996" vervangen door "31 december 1998";
b) wordt in de vijfde alinea de datum "31 december 1996" vervangen door "31 december 1997".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 30 juli 1996.