Nařízení Komise (ES) č. 206/2004
ze dne 5. února 2004,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2316/1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1251/1999 o režimu podpor pro producenty některých plodin na orné půdě
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1251/1999 ze dne 17. května 1999 o režimu podpor pro producenty některých plodin na orné půdě [1], a zejména na článek 9 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení Komise (ES) č. 2316/1999 [2] stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1251/1999 ohledně podmínek pro poskytování plateb na plochu v případě některých plodin na orné půdě a určuje podmínky pro vynětí ploch z produkce, zejména minimální rozměry, které musejí mít plochy, aby mohly být z produkce vyňaty.
(2) Plochy ležící ladem mají pozitivní dopad na životní prostředí. Ten by se mohl ještě zvýšit zohledněním menších parcel. Členským státům by proto mělo být povoleno zohledňovat při vyjímání ploch z produkce i menší plochy.
(3) Podle nařízení Rady (ES) č. 1017/94 ze dne 26. dubna 1994 o přeměně půdy, na které se v současnosti pěstují plodiny na orné půdě, na půdu pro extenzívní chov hospodářských zvířat v Portugalsku [3], byly předloženy žádosti na přeměnu 35585 hektarů. V důsledku toho je třeba základní plochu upravit.
(4) Členské státy sdělily výsledky testů týkajících se obsahu tetrahydrokannabinolu v odrůdách konopí vysetých v roce 2003. Tyto výsledky by měly být vzaty v úvahu při sestavování seznamu odrůd konopí způsobilých pro platby na plochu v příštích hospodářských letech a seznamu odrůd dočasně připuštěných pro hospodářský rok 2004/05, které budou muset být podrobeny dalším testům v uvedeném hospodářském roce.
(5) Nařízení (ES) č. 2316/1999 by proto mělo být změněno.
(6) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 2316/1999 se mění takto:
1. v čl. 19 odst. 1 se vkládá nový pododstavec, který zní:
"Pro hospodářský rok 2004/05 mohou členské státy vzít rovněž v úvahu:
a) plochy o šířce nejméně 10 m a o výměře nejméně 0,1 ha,
b) v případech řádně odůvodněných z hlediska životního prostředí plochy o šířce nejméně 5 m a o výměře nejméně 0,05 ha.";
2. v příloze VI se údaje uvedené v kolonce "Portugalsko" nahrazují údaji obsaženými v příloze I tohoto nařízení;
3. příloha XII se nahrazuje přílohou II tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské Unie.
Použije se ode dne 15. ledna 2004.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 5. února 2004.
Verordening (EG) nr. 206/2004 van de Commissie
van 5 februari 2004
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2316/1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1251/1999 van de Raad tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1251/1999 van de Raad van 17 mei 1999 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen(1), en met name op artikel 9,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Verordening (EG) nr. 2316/1999 van de Commissie(2) zijn uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1251/1999 vastgesteld op het gebied van de voorwaarden voor de toekenning van areaalbetalingen voor sommige akkerbouwgewassen en de voorwaarden voor braaklegging, waaronder de minimumoppervlakte van braakgelegde stukken grond.
(2) Braakgelegde grond heeft positieve effecten op het milieu. Deze effecten kunnen worden versterkt door ook kleinere percelen in aanmerking te nemen. Derhalve dient de lidstaten te worden toegestaan om in het kader van de braaklegging ook oppervlakten van geringere omvang te aanvaarden.
(3) In het kader van Verordening (EG) nr. 1017/94 van de Raad van 26 april 1994 betreffende de omschakeling van akkerbouwareaal op de extensieve veehouderij in Portugal(3) zijn aanvragen ingediend voor de omschakeling van 35585 ha. Het basisareaal moet dienovereenkomstig worden aangepast.
(4) De lidstaten hebben de resultaten meegedeeld van de analyse van het gehalte aan tetrahydrocannabinol van de in 2003 ingezaaide henneprassen. Met deze resultaten dient rekening te worden gehouden bij de vaststelling van de lijst van de rassen die in de komende verkoopseizoenen voor de areaalbetalingen in aanmerking kunnen komen, en van de lijst van de henneprassen die tijdelijk worden toegestaan voor het verkoopseizoen 2004/2005 en in de loop van dat verkoopseizoen aan nadere analyses zullen moeten worden onderworpen.
(5) Verordening (EG) nr. 2316/1999 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(6) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 2316/1999 wordt als volgt gewijzigd:
1. Aan artikel 19, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:"Voor het verkoopseizoen 2004/2005 kunnen de lidstaten ook in aanmerking nemen:
a) oppervlakten die ten minste 10 m breed en 0,1 ha groot zijn;
b) om naar behoren gerechtvaardigde milieuredenen, oppervlakten die ten minste 5 m breed en 0,05 ha groot zijn.".
2. In bijlage VI wordt de informatie in de rubriek "Portugal" vervangen door de informatie in bijlage I bij de onderhavige verordening.
3. Bijlage XII wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij de onderhavige verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van 15 januari 2004.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 5 februari 2004.