Nařízení Komise (ES) č. 519/1999
ze dne 9. března 1999,
kterým se mění nařízení (ES) č. 293/98, pokud jde o rozhodné skutečnosti pro operační fondy organizací producentů v odvětví ovoce a zeleniny a o podporu skladování sušených hroznů a fíků
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2799/98 ze dne 15. prosince 1998 o agromonetární úpravě pro euro [1], a zejména na čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 293/98 [2] ve znění nařízení (ES) č. 1551/98 [3] určuje rozhodné skutečnosti pro odvětví ovoce a zeleniny a pro výrobky zpracované z odvětví ovoce a zeleniny;
vzhledem k tomu, že bod 2 přílohy nařízení Komise (ES) č. 411/97 ze dne 3. března 1997, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, pokud jde o operační programy, operační fondy a finanční podporu Společenství [4], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1647/98 [5], určuje maximální částku režijních nákladů způsobilých k zařazení do operačního programu; že je tato částka v ročním úhrnu; že by se podle čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 2799/98 a odchylně od čl. 4 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 2808/98 ze dne 22. prosince 1998 o prováděcích pravidlech k agromonetární úpravě pro euro v zemědělství [6] měl přepočítací koeficient pro ostatní složky dotyčného operačního fondu použít u uvedené částky;
vzhledem k tomu, že čl. 9 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 2201/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu se zpracovaným ovocem a zeleninou [7], ve znění nařízení (ES) č. 2199/97 [8], stanoví podporu skladování pro sušené hrozny a fíky; že uvedená podpora se poskytuje na dobu trvání uskladnění; že by se z důvodů správní proveditelnosti a podle čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 2799/98 měla za účelem poskytování podpory stanovit měsíční rozhodná skutečnost;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Společného řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu a pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 293/98 se mění takto:
1. V článku 2 se doplňuje nový odstavec 4, který zní:
"4. Rozhodnou skutečností pro zemědělský přepočítací koeficient pro úhrnnou jednorázovou částku stanovenou v bodě 2 přílohy nařízení (ES) č. 411/97 je 1. leden roku, k němuž se uvedená částka vztahuje."
2. V článku 8 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
"3. Rozhodnou skutečností pro zemědělský přepočítací koeficient pro podporu skladování uvedenou v čl. 9 odst.4 nařízení (ES) č. 2201/96 je první den měsíce, pro který se podpora poskytuje."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 9. března 1999.
VERORDENING (EG) Nr. 519/1999 VAN DE COMMISSIE van 9 maart 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 293/98 wat betreft de ontstaansfeiten voor de actiefondsen van de telersverenigingen in de sector groenten en fruit en voor de steun voor krenten en rozijnen en gedroogde vijgen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15 december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelsel voor de euro (1), en met name op artikel 3, lid 2,
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 293/98 van de Commissie (2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1551/98 (3), de ontstaansfeiten voor de sectoren groenten en fruit en verwerkte producten op basis van groenten en fruit zijn vastgesteld;
Overwegende dat in punt 2 van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 411/97 van de Commissie van 3 maart 1997 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad voor wat de operationele programma's, de actiefondsen en de toekenning van communautaire financiële steun betreft (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1647/98 (5), het maximumbedrag van de algemene kosten die in een operationeel programma mogen worden opgenomen, is bepaald; dat het een jaarlijks bedrag betreft; dat ter uitvoering van artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2799/98 en in afwijking van artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2808/98 van de Commissie van 22 december 1998 houdende bepalingen voor de toepassing van het agro- monetaire stelsel voor de euro in de landbouwsector (6), op dit bedrag de wisselkoers moet worden toegepast die geldt voor de andere elementen van het actiefonds waarop hij betrekking heeft;
Overwegende dat bij artikel 9, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit (7), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2199/97 (8), een opslagsteun voor krenten en rozijnen en gedroogde vijgen is ingesteld; dat deze steun wordt verleend voor elke dag dat de producten effectief zijn opgeslagen; dat het, om de administratie van de regeling te vergemakkelijken en ter uitvoering van artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2799/98, dienstig is voor deze steun een maandelijks ontstaansfeit vast te stellen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het gezamenlijk advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit en het Comité van beheer voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 293/98 wordt als volgt gewijzigd:
1. Aan artikel 2 wordt het volgende lid 4 toegevoegd:
"4. Het ontstaansfeit voor de wisselkoers die moet worden toegepast op het in punt 2 van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 411/97 bepaalde forfaitair bedrag vindt plaats op de eerste januari van het jaar waarop dit bedrag van toepassing is.".
2. In artikel 8 wordt lid 3 vervangen door:
"3. Het ontstaansfeit voor de wisselkoers die moet worden toegepast op de in artikel 9, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2201/96 bedoelde steun vindt plaats op de eerste dag van de maand waarvoor de steun wordt verleend.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 9 maart 1999.