VERORDENING (EG) Nr. 587/96 VAN DE COMMISSIE van 2 april 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 210/69 betreffende de wederzijdse mededeling van gegevens door de Lid-Staten en de Commissie in de sector melk en zuivelprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2931/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 28,
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 210/69 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2452/95 (4), is bepaald welke informatie betreffende het beheer van de zuivelmarkt regelmatig aan de Commissie moet worden verstrekt; dat het met het oog op de naleving van de verbintenissen die voortvloeien uit de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten landbouwovereenkomst, nodig is om aanvullende of nader gedetailleerde informatie te verstrekken over de uitvoer en met name over de certificaataanvragen en het gebruik van de certificaten sedert juli 1995; dat de ervaring heeft aangetoond dat sommige bepalingen betreffende de aanvullende informatie verschillend zijn geïnterpreteerd naar gelang van de Lid-Staat, en daarom nader moeten worden gepreciseerd;
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 398/96 (5) tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1466/95 van de Commissie (6), bijzondere bepalingen zijn vastgesteld voor de uitvoer van kaas naar Canada; dat moet worden bepaald dat informatie dienaangaande dient te worden medegedeeld;
Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 210/69 wordt vervangen door:
"Artikel 6
De Lid-Staten verstrekken de Commissie de volgende gegevens:
1. Elke werkdag vóór 18.00 u.:a) - de hoeveelheden, onderverdeeld naar codenummer van de nomenclatuur van de zuivelprodukten voor de uitvoerrestituties en naar codenummer van het land van bestemming, waarvoor op die dag certificaten als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1466/95 (*) van de Commissie zijn aangevraagd,
of
- in voorkomend geval, de mededeling dat geen certificaataanvragen zijn ingediend;
b) de hoeveelheden, onderverdeeld naar codenummer van de nomenclatuur van de zuivelprodukten voor uitvoerrestituties en naar codenummer van het land van bestemming, waarvoor op die dag voorlopige uitvoercertificaten als bedoeld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1466/95 zijn aangevraagd, met vermelding van de uiterste datum voor inschrijving en van de hoeveelheid produkten waarop de inschrijving betrekking heeft;
c) de hoeveelheden, onderverdeeld naar codenummer van de nomenclatuur van de zuivelprodukten voor de uitvoerrestituties en naar codenummer van het land van bestemming, waarvoor op die dag certificaten als bedoeld onder b) definitief zijn afgegeven dan wel zijn ingetrokken, met vermelding van de aanbestedende instantie en van de datum en de hoeveelheid van het voorlopige certificaat.
2. Vóór de 16e van elke maand, voor de afgelopen maand:
a) de hoeveelheden, onderverdeeld naar codenummer van de nomenclatuur van de zuivelprodukten voor de uitvoerrestituties, waarvoor op grond van artikel 8, lid 3, a), tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1466/95 de certificaataanvragen zijn geannuleerd, met vermelding van de restitutievoet;
b) de hoeveelheden, onderverdeeld naar codenummer van de nomenclatuur van de zuivelprodukten voor de uitvoerrestituties, waarvoor certificaten ter uitvoering van artikel 33, lid 2, laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie (* *) zijn terugbezorgd, met vermelding van de restitutievoet;
c) de hoeveelheden, onderverdeeld naar codenummer van de nomenclatuur van de zuivelprodukten voor de uitvoerrestituties, waarvan na het verstrijken van de geldigheidsduur van de desbetreffende certificaten blijkt dat ze niet zijn uitgevoerd, met afzonderlijke vermelding van de op grond van artikel 9 bis van Verordening (EG) nr. 1466/95 afgegeven definitieve certificaten, en van de desbetreffende restitutievoet;
d) de hoeveelheden, onderverdeeld naar codenummer van de nomenclatuur van de zuivelprodukten voor de uitvoerrestituties, waarvoor een verandering van de code als bedoeld in artikel 3, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1466/95 is goedgekeurd;
e) de hoeveelheden, onderverdeeld naar codenummer van de nomenclatuur van de zuivelprodukten voor de uitvoerrestituties, waarvoor op grond van artikel 9 bis van Verordening (EG) nr. 1466/95 definitieve certificaten zijn afgegeven.
3. Vóór de 16e van elke maand voor maand n-2:a) de hoeveelheden, onderverdeeld naar codenummer van de gecombineerde nomenclatuur en naar codenummer van het land van bestemming, waarvoor de formaliteiten voor uitvoer, al dan niet met restituties, zijn vervuld;
b) de hoeveelheden, onderverdeeld naar codenummer van de nomenclatuur van de zuivelprodukten voor de uitvoerrestituties, waarvoor de benaming is gewijzigd overeenkomstig het bepaalde in artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1466/95, waarbij moet worden vermeld of het gaat om punt a), dan wel punt b);
c) de hoeveelheden, onderverdeeld naar codenummer van de nomenclatuur voor de zuivelprodukten voor de uitvoerrestituties, waarvoor artikel 20, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3665/87 (* * *) is toegepast, alsmede de verschillen tussen de restitutie voor de in het certificaat aangegeven bestemming en de daadwerkelijk toegepaste restitutie.
4. Op de laatste werkdag van elke week voor de vorige week:
de hoeveelheden, onderverdeeld naar codenummer van de nomenclatuur voor de zuivelprodukten voor de uitvoerrestituties, waarvoor certificaten als bedoeld in artikel 1 bis van Verordening (EG) nr. 1466/95 zijn aangevraagd, waarbij onderscheid wordt gemaakt tussen:
i) de hoeveelheden met restitutieaanvraag
ii) de hoeveelheden zonder restitutieaanvraag.
5. De in punt 1, onder a) en b) bedoelde gegevens worden medegedeeld via het IDES-systeem, de andere gegevens per fax of per telex.
(*) PB nr. L 144 van 28. 6. 1995, blz. 22.
(* *) PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.
(* * *) PB nr. L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1.".
Artikel 2
De Lid-Staten zien erop toe dat de in deze verordening bedoelde aanvullende gegevens vóór 1 juli 1996 worden toegevoegd aan de reeds overeenkomstig artikel 6, leden 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 210/69 gedane mededelingen.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 2 april 1996.