Nařízení Rady (EHS) č. 2878/79
ze dne 17. prosince 1979,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2358/71 o společné organizaci trhu s osivem a nařízení (EHS) č. 950/68 o společném celním sazebníku
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k tomu, že v návaznosti na provádění dohod vyplývajících z mnohostranných obchodních jednání je vhodné provést určité změny v právní úpravě trhu s rýží ve Společenství;
vzhledem k tomu, že je vhodné zajistit vhodnými opatřeními stabilitu trhu s rýží a osivem rýže a přiměřený příjem pro její producenty;
vzhledem k tomu, že k tomuto účelu umožňuje nařízení Rady (EHS) č. 2358/71 ze dne 26. října 1971 o společné organizaci trhu s osivem [4], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 234/79 [5], mimo jiné poskytovat podporu při produkci některých druhů osiva; že oblast působnosti tohoto nařízení by měla být rozšířena na osivo rýže, na něž se dosud vztahovalo nařízení Rady (EHS) č. 1418/76 ze dne 21. června 1976 o společné organizaci trhu s rýží [6], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1552/79 [7];
vzhledem k tomu, že je rovněž vhodné poskytnutím podpory povzbudit produkci základního a certifikovaného osiva rýže; že by tento produkt měl být uveden v příloze nařízení (EHS) č. 2358/71;
vzhledem k tomu, že článek 3 nařízení (EHS) č. 2358/71 stanoví, že výše podpory se určuje každé dva roky do 1. srpna pro hospodářský rok začínající v následujícím kalendářním roce a pro hospodářský rok po něm následující; že však podpora pro druhý rok může být změněna do 1. srpna roku předcházejícího uplatnění této změny v případě nebezpečí, že stabilita trhu Společenství bude vážně ohrožena; že situace na trhu ukazuje, že takto stanovené datum je příliš časné; že je proto vhodné stanovit konečný termín pro tuto změnu na dobu před začátkem daného hospodářského roku, což poskytne dostatek času na ovlivnění produkce;
vzhledem k tomu, že s ohledem na charakteristické znaky společné organizace trhu s osivem by měla být dovozní dávka v případě osiva rýže nahrazena 12 % sazbou cla;
vzhledem k tomu, že při dovozu je třeba rozlišovat mezi dovozem osiva rýže a jiných druhů rýže; že je proto třeba změnit nařízení Rady (EHS) č. 950/68 ze dne 28. června 1968 o společném celním sazebníku [8], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2384/79 [9],
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 2358/71 se mění takto:
1. Článek 1 se nahrazuje tímto:
"Článek 1
Zřizuje se společná organizace trhu s osivem, která se vztahuje na tyto produkty:
Číslo společného celního sazebníku | Popis zboží |
07.05 A | Luštěniny suché, vyluštěné, též loupané nebo drcené, k setí |
10.05 A | Hybridní kukuřice k setí |
10.06 A | Rýže k setí |
12.01 A | Olejnatá semena a olejnaté plody, též drcené, k setí |
12.03 | Semena, plody a výtrusy k setí" |
2. V čl. 3 odst. 1 druhém pododstavci se poslední věta nahrazuje tímto:
"Ke změně musí dojít před začátkem daného hospodářského roku a včas, aby tím mohla být produkce ovlivněna".
3. Článek 8a se nahrazuje tímto:
"Článek 8a
1. Na rýži k setí položky 10.06 A společného celního sazebníku se uplatňuje sazba cla podle společného celního sazebníku.
2. Obecná pravidla výkladu nomenklatury společného celního sazebníku a zvláštní pravidla pro jeho uplatňování se vztahují na sazební zařazení produktů, na které se vztahuje toto nařízení; celní nomenklatura vyplývající z uplatňování tohoto nařízení tvoří součást společného celního sazebníku."
4. Příloha se nahrazuje přílohou I tohoto nařízení.
Článek 2
Společný celní sazebník se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1980.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. prosince 1979.
++++
VERORDENING ( EEG ) Nr . 2878/79 VAN DE RAAD
van 17 december 1979
tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2358/71 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad en van Verordening ( EEG ) nr . 950/68 betreffende het gemeenschappelijke douanetarief
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,
Overwegende dat ingevolge de tenuitvoerlegging van overeenkomsten die voortvloeien uit de multilaterale handelsbesprekingen bepaalde wijzigingen in de communautaire regeling van de rijstmarkt dienen te worden aangebracht ;
Overwegende dat door geschikte maatregelen de stabiliteit van de markt voor rijst en zaaizaad van rijst dient te worden gewaarborgd en de betrokken producenten een billijk inkomen dient te worden verzekerd ;
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 2358/71 van de Raad van 26 oktober 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad ( 4 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 234/79 ( 5 ) , hiertoe is voorzien in de mogelijkheid om onder andere steun toe te kennen voor de produktie van bepaalde soorten zaaizaad ; dat het derhalve wenselijk is de werkingssfeer van deze verordening uit te breiden tot rijst voor zaaidoeleinden , welk produkt tot dusverre viel onder Verordening ( EEG ) nr . 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt ( 6 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1552/79 ( 7 ) ;
Overwegende dat het eveneens dienstig is te voorzien in de mogelijkheid om , door toekenning van de ingestelde steun , de produktie van basiszaaizaad en van gecertificeerd zaaizaad van rijst te bevorderen ; dat dit produkt te dien einde moet worden opgenomen in de bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 2358/71 ;
Overwegende dat in artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 2358/71 is bepaald dat het bedrag van de steun bij de produktie om de twee jaar voor 1 augustus wordt vastgesteld voor het verkoopseizoen dat het daaropvolgende jaar ingaat , alsmede voor het daaropvolgende verkoopseizoen ; dat het steunbedrag voor het tweede verkoopseizoen echter voor 1 augustus van het jaar dat aan de toepassing ervan voorafgaat , kan worden gewijzigd indien de communautaire markt dreigt te worden verstoord ; dat de feitelijke omstandigheden op de markt uitwijzen dat deze datum te vroeg is ; dat derhalve voor deze wijziging een uiterste datum dient te worden vastgesteld welke voor het begin van het betrokken verkoopseizoen ligt en het mogelijk maakt tijdig maatregelen te nemen voor de betrokken produktie ;
Overwegende dat , gezien de kenmerken van de gemeenschappelijke marktordening in de sector zaaizaad , de heffing bij de invoer van rijst voor zaaidoeleinden dient te worden vervangen door een douanerecht van 12 % ;
Overwegende dat rijst voor zaaidoeleinden bij de invoer moet kunnen worden onderscheiden van de andere rijstsoorten ; dat hiertoe een wijziging dient te worden aangebracht in Verordening ( EEG ) nr . 950/68 van de Raad van 28 juni 1968 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief ( 8 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2384/79 ( 9 ) ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Verordening ( EEG ) nr . 2358/71 wordt als volgt gewijzigd :
1 . Artikel 1 wordt als volgt gelezen :
" Artikel 1
In de sector zaaizaad wordt een gemeenschappelijke marktordening tot stand gebracht welke geldt voor de volgende produkten :
Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *
07.05 A * Gedroogde zaden van peulgroenten , ook indien gepeld ( spliterwten , enz . ) , voor zaaidoeleinden *
10.05 A * Maïshybriden , bestemd voor zaaidoeleinden *
10.06 A * Rijst , bestemd voor zaaidoeleinden *
12.01 A * Oliehoudende zaden en vruchten , ook indien gebroken , bestemd voor zaaidoeleinden *
12.03 * Zaaigoed , sporen daaronder begrepen " . *
2 . Artikel 3 , lid 1 , tweede alinea , laatste zin , wordt als volgt gelezen :
" Deze wijziging moet geschieden voor het begin van het betrokken verkoopseizoen , en wel tijdig genoeg om de produktie te kunnen beïnvloeden . "
3 . Artikel 8 bis wordt als volgt gelezen :
" Artikel 8 bis
1 . Voor rijst bestemd voor zaaidoeleinden van post 10.06 A van het gemeenschappelijk douanetarief wordt het recht van het gemeenschappelijk douanetarief toegepast .
2 . De algemene bepalingen voor de interpretatie van het gemeenschappelijk douanetarief en de bijzondere regels voor de toepassing ervan gelden voor de indeling van de produkten die onder deze verordening vallen ; de tariefnomenclatuur die voortvloeit uit de toepassing van deze verordening , wordt opgenomen in het gemeenschappelijk douanetarief . " .
4 . De bijlage wordt vervangen door bijlage I bij deze verordening .
Artikel 2
Het gemeenschappelijk douanetarief wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening .
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1980 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel , 17 december 1979 .