VERORDENING (EEG) Nr. 3646/90 VAN DE RAAD van 11 december 1990 betreffende de toepassing in Portugal van het volledige bedrag van de premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 234, lid 3,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europese Parlement(1),
Overwegende dat naar luid van artikel 314 van de Toetredingsakte, artikel 288 van deze Akte wat Portugal betreft van toepassing is op de premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand;
Overwegende dat, aangezien in Portugal met ingang van 1 januari 1991 in de rundvleessector de gemeenschappelijke prijzen worden toegepast, in die Lid-Staat ook het volledige bedrag van de bovenbedoelde premie moet worden toegepast, zoals bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1357/80 van de Raad van 5 juni 1980 tot instelling van een premieregeling voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand(2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1187/90(3),
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Het in Portugal geldende bedrag van de premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand, per zoogkoe die door de producent op de dag van indiening van de aanvraag wordt gehouden, is het bedrag dat is vastgesteld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1357/80.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de eerste dag van het verkoopseizoen 1991/1992.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 11 december 1990.