VERORDENING (EG) Nr. 3078/94 VAN DE COMMISSIE van 16 december 1994 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2065/94 houdende voorschriften voor de kosteloze levering van landbouwprodukten uit interventievoorraden aan Georgië, Armenië, Azerbeidzjan, Kirgizië en Tadzjikistan in het kader van Verordening (EG) nr. 1999/94 van de Raad
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1999/94 van de Raad van 27 juli 1994 betreffende acties inzake gratis leveringen van landbouwprodukten bestemd voor de bevolking van Georgië, Armenië, Azerbeidzjan, Kirgizië, Moldavië en Tadzjikistan (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2621/94 (2), en met name op artikel 4,
Overwegende dat Moldavië bij Verordening (EG) nr. 2621/94 van de Raad is aangewezen als een van de landen waaraan gratis landbouwprodukten worden geleverd; dat voor dit land de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2065/94 van de Commissie (3) van toepassing moeten worden verklaard;
Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat de inschrijvingsprocedures op bepaalde punten technisch kunnen worden verbeterd, waardoor onnodige kosten die de handelaren in hun offertes moeten verdisconteren, kunnen worden vermeden;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de gezamenlijke Comités van beheer,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 2065/94 wordt als volgt gewijzigd:
1. In de titel wordt na "Kirgizië" het woord "Moldavië" ingevoegd.
2. Artikel 1 komt als volgt te luiden:
"Artikel 1
Deze verordening geldt, onverminderd aanvullende bepalingen die in voorkomend geval voor specifieke leveringen worden vastgesteld, voor de kosteloze levering aan Georgië, Armenië, Azerbeidzjan, Kirgizië, Moldavië en Tadzjikistan van landbouwprodukten uit interventievoorraden of van levensmiddelen van dezelfde groep produkten in toepassing van Verordening (EG) nr. 1999/94.".
3. Artikel 6, lid 1, wordt als volgt gewijzigd:
a) onder d), punt 1, wordt het bepaalde als volgt gelezen:
"1. het totaalbedrag of de totale bedragen, uitgedrukt in ecu, voor de volledige te leveren hoeveelheid of voor een partij (nettogewicht) is/zijn aangegeven alsmede het gevraagde bedrag in ecu per ton (bruto) voor elke bestemming, rekening houdende met de verschillende mogelijke vertrekpunten;";
b) onder d) wordt het volgende punt 6 toegevoegd:
"6. ingeval reeds soortgelijke leveringen met deze bestemmingen zijn uitgevoerd, de totale hoeveelheid in tonnen en de geleverde produkten zijn aangegeven.";
c) de bepalingen onder f) en g) komen als volgt te luiden:
"f) zij vergezeld gaat van het bewijs dat de inschrijver voor elke partij ten gunste van de in het inschrijvingsbericht aangewezen instantie op basis van het in het inschrijvingsbericht vermelde bedrag per ton een inschrijvingszekerheid heeft gesteld in nationale valuta, overeenkomstig artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie (4)(). Dit bewijs wordt geleverd met het originele document dat is afgeven door de financiële instelling die de zekerheid verschaft. Deze zekerheid moet ten minste twee maanden geldig zijn en moet automatisch kunnen worden verlengd;
g) zij vergezeld gaat van het origineel van de schriftelijke verbintenis van de financiële instelling die de in artikel 8 bedoelde leveringszekerheid zal stellen;
";
d) het volgende punt h) wordt toegevoegd:
"h) zij gedurende ten minste veertien dagen na het verstrijken van de termijn voor de indiening van de offertes gestand wordt gedaan.".
4. Artikel 8 komt als volgt te luiden:
"Artikel 8
1. Voor een levering als bedoeld in artikel 2, lid 2, stelt de opdrachtnemer binnen vijf werkdagen na de kennisgeving van de toewijzing als bedoeld in artikel 7 ten gunste van het aangewezen interventiebureau of de Commissie een leveringszekerheid overeenkomstig artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2220/85.
2. Voor een levering als bedoeld in artikel 2, lid 3, stelt de opdrachtnemer uiterlijk vijf werkdagen vóór de uitslag overeenkomstig artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2220/85, ten gunste van het aangewezen interventiebureau of de Commissie een leveringszekerheid voor de met elk schip of voor elke bestemming af te halen hoeveelheden.
3. Het bewijs dat de in de leden 1 en 2 bedoelde zekerheden zijn gesteld, wordt geleverd door middel van het originele document dat is afgegeven door de financiële instelling die de zekerheden verschaft. Deze zekerheden dienen in nationale valuta te worden gesteld.
4. Het bedrag van de zekerheid wordt vastgesteld in elk inschrijvingsbericht.".
5. Artikel 10, lid 1, wordt als volgt gewijzigd:
a) onder a) wordt het volgende streepje toegevoegd:
"- het conformiteitscertificaat als bedoeld in artikel 11, lid 2;";
b) onder b) wordt het volgende streepje toegevoegd:
"- het analysecertificaat dat is verstrekt door het interventiebureau op grond van de in artikel 11, lid 1, vastgestelde bepalingen.".
6. Artikel 12 wordt als volgt gewijzigd:
a) lid 1, onder b), komt als volgt te luiden:
"b) het stellen van de in lid 2 bedoelde leveringszekerheid binnen de bij artikel 8 gestelde termijnen;";
b) lid 6 komt te luiden:
"6. De leveringszekerheid wordt vrijgegeven wanneer de opdrachtnemer door overlegging van de in artikel 10, lid 1, onder a), respectievelijk onder b), bedoelde documenten het bewijs levert dat hij aan zijn verplichtingen heeft voldaan.".
7. Artikel 13 komt te luiden:
"Artikel 13
In het kader van de toepassing van artikel 2, lid 2, wordt het over te maken bedrag vastgesteld door vermenigvuldiging van de in artikel 6, lid 1, onder d), punt 1, bedoelde bedragen per eenheid met de brutohoeveelheden die werkelijk zijn overgenomen voor een produkt, een bestemming en een leveringsdatum. Dit bedrag wordt aan de opdrachtnemer overgemaakt na overlegging van het certificaat van uitslag dat is afgegeven door het interventiebureau van de Lid-Staat waar zich de ladingsplaats bevindt en nadat ten gunste van het interventiebureau of de Commissie een zekerheid is gesteld die gelijk is aan het aldus berekende bedrag.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 16 december 1994.