NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 913/2006
ze dne 19. června 2006,
kterým se mění příloha nařízení (ES) č. 2042/2000 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu systémů televizních kamer pocházejících z Japonska
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1) (dále jen „základní nařízení“),
s ohledem na návrh předložený Komisí pro konzultaci s poradním výborem,
vzhledem k těmto důvodům:
A. PŘEDCHÁZEJÍCÍ POSTUP
(1)
Nařízením (ES) č. 1015/94 (2) zavedla Rada konečné antidumpingové clo z dovozu systémů televizních kamer pocházejících z Japonska.
(2)
V září 2000 Rada nařízením (ES) č. 2042/2000 (3) potvrdila v souladu s čl. 11 odst. 2 základního nařízení konečná antidumpingová cla uložená nařízením (ES) č. 1015/94 (ve znění pozdějších předpisů).
(3)
V čl. 1 odst. 3 písm. e) nařízení (ES) č. 2042/2000 Rada výslovně vyňala z působnosti antidumpingového cla systémy kamer vyjmenované v příloze uvedeného nařízení (dále jen „příloha“), které představují nejvyšší třídu profesionálních systémů kamer a po technické stránce spadají do definice výrobku podle čl. 1 odst. 2 uvedeného nařízení, avšak nelze je pokládat za systémy televizních kamer.
(4)
Oznámením ze dne 29. září 2005 (4) zahájila Komise přezkum podle čl. 11 odst. 2 základního nařízení ohledně platných antidumpingových opatření na dovoz systémů televizních kamer pocházejících z Japonska.
B. ŠETŘENÍ TÝKAJÍCÍ SE NOVÝCH MODELŮ PROFESIONÁLNÍCH SYSTÉMŮ KAMER
1. POSTUP
(5)
Dva japonští vyvážející výrobci, Matsushita a Hitachi Denshi (Europa) GmbH (dále jen „Hitachi“), uvědomili Komisi o záměru uvést na trh Společenství nové modely profesionálních systémů kamer a požádali Komisi, aby byly tyto nové modely profesionálních systémů kamer a jejich příslušenství doplněny do přílohy nařízení (ES) č. 2042/2000, a tím osvobozeny od antidumpingového cla.
(6)
Komise v tomto smyslu informovala výrobní odvětví Společenství a zahájila šetření s cílem zjistit, zda uvažované výrobky podléhají antidumpingovým clům a zda by normativní část nařízení (ES) č. 2042/2000 měla být odpovídajícím způsobem změněna.
2. MODELY, KTERÉ BYLY PŘEDMĚTEM ŠETŘENÍ
(7)
Obdržené žádosti o osvobození se týkaly níže uvedených modelů systémů kamer, k nimž byly dodány příslušné technické údaje:
Matsushita:
-
hlava kamery AK-HC910L,
-
hlava kamery AK-HC1500G,
-
ovládací jednotka kamery AK-HRP900,
-
ovládací jednotka kamery AK-HRP150.
Všechny modely byly prezentovány jako novější verze modelů, které již byly vyňaty z platných antidumpingových opatření.
Hitachi:
-
hlava kamery DK-H31,
-
dálkový ovládací panel RU-3300N.
Oba modely byly prezentovány jako velmi podobné modelům, které již byly vyňaty z platných antidumpingových opatření. Nejsou nabízeny v kombinaci s trojosým systémem nebo trojosým adaptérem a používají se jako bezpečnostní kamery, při telekonferencích, v laboratořích a knihovnách.
3. ZJIŠTĚNÍ
a) Hlavy kamer AK-HC910L a AK-HC1500G a ovládací jednotky kamer AK-HRP900 a AK-HRP150
(8)
Hlavy kamer AK-HC910L a AK-HC1500G a ovládací jednotky kamer AK-HRP900 a AK-HRP150 spadají pod popis výrobků uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 2042/2000. Nicméně se používají především profesionálně a je nutno je pokládat za profesionální kamery ve smyslu čl. 1 odst. 3 písm. e) nařízení (ES) č. 2042/2000. Měly by být tudíž vyloučeny z rozsahu stávajících antidumpingových opatření a doplněny do přílohy nařízení (ES) č. 2042/2000.
(9)
V souladu se zavedenou praxí orgánů Společenství by tyto systémy televizních kamer měly být osvobozeny od antidumpingového cla počínaje dnem doručení příslušné žádosti o vynětí útvarům Komise. Veškerý dovoz níže uvedených kamer dovezených od 5. září 2005 by proto měl být od uvedeného dne osvobozen od antidumpingového cla:
Matsushita:
-
hlava kamery AK-HC910L,
-
hlava kamery AK-HC1500G,
-
ovládací jednotka kamery AK-HRP900,
-
ovládací jednotka kamery AK-HRP150.
b) Hlava kamery DK-H31 a dálkový ovládací panel RU-3300N
(10)
Hlava kamery DK-H31 a dálkový ovládací panel RU-3300N spadají pod popis výrobků čl. 1 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 2042/2000. Nicméně se používají především profesionálně a na trhu Společenství se neprodávají s příslušným trojosým systémem nebo adaptérem. Dospělo se tudíž k závěru, že je tyto modely nutno pokládat za profesionální kamery ve smyslu čl. 1 odst. 3 písm. e) nařízení (ES) č. 2042/2000. Proto by měly být vyňaty z působnosti stávajících antidumpingových opatření a doplněny do přílohy nařízení (ES) č. 2042/2000.
(11)
V souladu se zavedenou praxí orgánů Společenství by tyto systémy televizních kamer měly být osvobozeny od antidumpingového cla počínaje dnem doručení příslušné žádosti o vynětí útvarům Komise. Veškerý dovoz níže uvedených kamer dovezených od 3. listopadu 2005 by proto měl být od uvedeného dne osvobozen od cla:
Hitachi:
-
hlava kamery DK-H31,
-
dálkový ovládací panel RU-3300N.
4. ZPRÁVA ZÚČASTNĚNÝM STRANÁM A ZÁVĚRY
(12)
Komise uvědomila výrobní odvětví Společenství a vývozce systémů televizních kamer o svých zjištěních a dala jim příležitost předložit svá stanoviska. Žádná ze stran nevznesla proti zjištěním Komise námitky.
(13)
Na základě výše uvedených skutečností by mělo být nařízení (ES) č. 2042/2000 odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (ES) č. 2042/2000 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
1. Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
2. Toto nařízení se použije na dovoz níže uvedených modelů vyrobených a vyvezených do Společenství následujícími vyvážejícími výrobci:
a)
Matsushita od 5. září 2005:
-
hlava kamery AK-HC910L,
-
hlava kamery AK-HC1500G,
-
ovládací jednotka kamery AK-HRP900,
-
ovládací jednotka kamery AK-HRP150;
b)
Hitachi od 3. listopadu 2005:
-
hlava kamery DK-H31,
-
dálkový ovládací panel RU-3300N.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 19. června 2006.
VERORDENING (EG) Nr. 913/2006 VAN DE RAAD
van 19 juni 2006
tot wijziging van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2042/2000 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op televisiecamerasystemen uit Japan
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) (hierna „basisverordening” genoemd),
Gezien het voorstel dat de Commissie na overleg in het Raadgevend Comité heeft ingediend,
Overwegende hetgeen volgt:
A. VOORAFGAANDE PROCEDURES
(1)
Bij Verordening (EG) nr. 1015/94 (2) zijn definitieve antidumpingrechten ingesteld op televisiecamerasystemen uit Japan.
(2)
In september 2000 heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 2042/2000 (3) de definitieve antidumpingrechten bevestigd die waren ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1015/94 (zoals gewijzigd), zulks overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening.
(3)
De professionele camerasystemen die in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2042/2000 zijn vermeld, zijn bij artikel 1, lid 3, onder e), van die verordening van het antidumpingrecht vrijgesteld. Het betreft professionele camerasystemen van het hoogste marktsegment die vanuit technisch oogpunt onder de productomschrijving in artikel 1, lid 2, van die verordening vallen, maar niet als televisiecamerasystemen kunnen worden aangemerkt.
(4)
De Commissie heeft op 29 september 2005 bekendgemaakt (4) dat, in het kader van een tussentijdse herzieningsprocedure overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening, zij een onderzoek zou instellen naar de antidumpingmaatregelen ten aanzien van televisiecamerasystemen uit Japan.
B. ONDERZOEK BETREFFENDE NIEUWE MODELLEN PROFESSIONELE CAMERASYSTEMEN
1. PROCEDURE
(5)
Twee Japanse producenten/exporteurs, namelijk Matsushita en Hitachi Denshi (Europa) GmbH (hierna „Hitachi” genoemd), hebben de Commissie meegedeeld dat zij voornemens zijn nieuwe modellen professionele camerasystemen op de EU-markt te brengen, en haar verzocht deze nieuwe modellen professionele camerasystemen en hun toebehoren toe te voegen aan de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2042/2000 om deze aldus vrij te stellen van de antidumpingrechten.
(6)
De Commissie heeft de EU-producenten van dit verzoek in kennis gesteld en een onderzoek ingesteld om vast te stellen of de antidumpingrechten moeten worden toegepast op bedoelde camerasystemen en of het dispositief van Verordening (EG) nr. 2042/2000 moet worden aangepast.
2. ONDERZOCHTE MODELLEN
(7)
De verzoeken tot vrijstelling, vergezeld van de relevante technische gegevens, hadden betrekking op de volgende modellen camerasystemen:
Matsushita
-
camerakop AK-HC910L;
-
camerakop AK-HC1500G;
-
camerabesturingseenheid AK-HRP900;
-
camerabesturingseenheid AK-HRP150.
Alle modellen zouden opvolgers zijn van modellen die reeds werden vrijgesteld van de antidumpingmaatregelen.
Hitachi
-
camerakop DK-H31;
-
afstandsbedieningseenheid RU-3300N.
Beide modellen zouden modellen zijn die veel gelijkenis vertonen met televisiecamerasystemen die reeds zijn vrijgesteld van de antidumpingmaatregelen. Zij worden niet aangeboden in combinatie met een triaxsysteem of een triaxadapter; zij worden gebruikt als bewakingscamera’s, voor teleconferenties, in laboratoria en in bibliotheken.
3. BEVINDINGEN
a) Camerakoppen AK-HC910L en AK-HC1500G en camerabesturingseenheden AK-HRP900 en AK-HRP150
(8)
De camerakoppen AK-HC910L en AK-HC1500G en de camerabesturingseenheden AK-HRP900 en AK-HRP150 vallen onder de productomschrijving in artikel 1, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 2042/2000. Zij worden echter voornamelijk voor professionele doeleinden gebruikt en bleken professionele camerasystemen te zijn in de zin van artikel 1, lid 3, onder e), van Verordening (EG) nr. 2042/2000. Zij dienen daarom van de antidumpingmaatregelen te worden vrijgesteld en te worden toegevoegd aan de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2042/2000.
(9)
In overeenstemming met de gebruikelijke werkwijze van de EG-instellingen moeten deze televisiecamerasystemen worden vrijgesteld van het antidumpingrecht vanaf de datum waarop de diensten van de Commissie het desbetreffende verzoek om vrijstelling hebben ontvangen. Derhalve moeten de volgende camera’s die op of na 5 september 2005 zijn ingevoerd, vanaf die datum worden vrijgesteld van het antidumpingrecht:
Matsushita:
-
camerakop AK-HC910L;
-
camerakop AK-HC1500G;
-
camerabesturingseenheid AK-HRP900;
-
camerabesturingseenheid AK-HRP150.
b) Camerakop DK-H31 en afstandsbedieningspaneel RU-3300N
(10)
De camerakop DK-H31 en het afstandsbedieningspaneel RU-3300N vallen onder de productomschrijving in artikel 1, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 2042/2000. Zij worden echter voornamelijk gebruikt voor professionele toepassingen en worden in de Europese Gemeenschap niet verkocht met het bijbehorende triaxsysteem of de triaxadapter. Derhalve moeten zij als professionele camerasystemen worden beschouwd die onder de definitie van artikel 1, lid 3, onder e), van Verordening (EG) nr. 2042/2000 vallen. Zij dienen daarom van de antidumpingmaatregelen te worden vrijgesteld en te worden toegevoegd aan de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2042/2000.
(11)
In overeenstemming met de gebruikelijke werkwijze van de EG-instellingen moeten deze televisiecamerasystemen worden vrijgesteld van het antidumpingrecht vanaf de datum waarop de diensten van de Commissie het desbetreffende verzoek om vrijstelling hebben ontvangen. Derhalve moeten de volgende camera’s die op of na 3 november 2005 zijn ingevoerd, met ingang van die datum worden vrijgesteld van het antidumpingrecht:
Hitachi:
-
camerakop DK-H31;
-
afstandsbedieningspaneel RU-3300N.
4. MEDEDELING AAN BELANGHEBBENDEN EN CONCLUSIES
(12)
De Commissie heeft haar bevindingen meegedeeld aan de EG-producenten en de exporteurs van de televisiecamerasystemen en deze in de gelegenheid gesteld hun standpunt kenbaar te maken. Geen van hen maakte bezwaar tegen de bevindingen van de Commissie.
(13)
Verordening (EG) nr. 2042/2000 moet overeenkomstig bovenstaande bevindingen worden gewijzigd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De bijlage bij Verordening (EG) nr. 2042/2000 wordt vervangen door de bijlage bij onderhavige verordening.
Artikel 2
1. Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
2. Deze verordening is van toepassing op de volgende modellen die worden vervaardigd en naar de Europese Gemeenschap uitgevoerd door de volgende producenten/exporteurs:
a)
Matsushita, vanaf 5 september 2005:
-
camerakop AK-HC910L;
-
camerakop AK-HC1500G;
-
camerabesturingseenheid AK-HRP900;
-
camerabesturingseenheid AK-HRP150.
b)
Hitachi, vanaf 3 november 2005:
-
camerakop DK-H31;
-
afstandsbedieningspaneel RU-3300N.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Luxemburg, 19 juni 2006.