Rozhodnutí Komise
ze dne 13. října 2003,
kterým se mění rozhodnutí 97/232/ES, pokud jde o zrušení statusu Grónska jako úředně prostého brucelózy
(oznámeno pod číslem K(2003) 3575)
(Text s významem pro EHP)
(2003/736/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat, ovcí a koz, čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou nařízením (ES) č. 807/2003 [2], a zejména na čl. 3 odst. 1 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Směrnice Rady 91/68/EHS [3] naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 806/2003 [4] stanoví veterinární podmínky obchodu s ovcemi a kozami uvnitř Společenství.
(2) Rozhodnutí Komise 97/232/ES [5] naposledy pozměněné rozhodnutím 2003/111/ES [6] stanoví seznamy třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz ovcí a koz.
(3) Grónsko bylo uznáno jako vyhovující požadavkům bodu II kapitoly 1 přílohy A směrnice 91/68/EHS, a proto bylo uznáno jako třetí země, která splnila kritéria pro status země úředně prosté brucelózy.
(4) Grónsko informovalo Komisi o svém záměru neprovádět již namátkové odběry vzorků pro zjištění Brucellosis melitensis u ovcí a koz.
(5) Grónsko proto již nevyhovuje požadavkům stanoveným v odst. 2 bodu II kapitoly 1 přílohy A směrnice 91/68/EHS ohledně namátkových kontrol. Grónsko již tedy nesplňuje požadavky, které jsou nezbytné pro jeho uznání jako úředně prostého brucelózy.
(6) Rozhodnutí 97/232/ES je tudíž třeba odpovídajícím způsobem pozměnit.
(7) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Část 5 přílohy rozhodnutí 97/232/ES se nahrazuje zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 5. listopadu 2003.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 13. října 2003.
Beschikking van de Commissie
van 13 oktober 2003
houdende wijziging van Beschikking 97/232/EG met het oog op de intrekking van de erkenning van Groenland als officieel brucellosevrij
(kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 3575)
(Voor de EER relevante tekst)
(2003/736/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesproducten uit derde landen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 807/2003(2), en met name op artikel 3, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Richtlijn 91/68/EEG van de Raad(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003(4), zijn de veterinairrechtelijke voorschriften vastgesteld voor het intracommunautaire handelsverkeer in schapen en geiten.
(2) Bij Beschikking 97/232/EG van de Commissie(5), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2003/111/EG(6), zijn de lijsten vastgesteld van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van schapen en geiten toestaan.
(3) Groenland werd erkend als derde land dat voldeed aan de eisen van bijlage A, hoofdstuk 1, punt II, bij Richtlijn 91/68/EEG en derhalve aan de eisen om als officieel brucellosevrij te worden erkend.
(4) Groenland heeft de Commissie op de hoogte gebracht van zijn voornemen om geen aselecte steekproefcontroles op Brucellosis melitensis bij schapen en geiten uit te voeren.
(5) Derhalve voldoet Groenland niet meer aan de in bijlage A, hoofdstuk 1, deel II, punt 2, bij Richtlijn 91/68/EEG gestelde eisen ten aanzien van aselecte controles en bijgevolg ook niet meer aan de eisen om als officieel brucellosevrij te worden erkend.
(6) Derhalve moet Beschikking 97/232/EG dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(7) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Deel 5 van de bijlage bij Beschikking 97/232/EG wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige beschikking.
Artikel 2
Deze beschikking is van toepassing vanaf 5 november 2003.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 13 oktober 2003.