Rozhodnutí Komise
ze dne 15. prosince 1998
o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii (Euratom) a Kanadou o spolupráci v oblasti jaderného výzkumu
(oznámeno pod číslem K(1998) 4244)
(98/732/Euratom)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 101 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na schválení Rady,
vzhledem k tomu, že Dohoda mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii (Euratom) a Kanadou o spolupráci v oblasti jaderného výzkumu byla schválena,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Dohoda mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii (Euratom) a Kanadou o spolupráci v oblasti jaderného výzkumu se jménem Evropského společenství pro atomovou energii schvaluje.
Znění uvedené dohody je připojeno k tomuto rozhodnutí [1].
Článek 2
Předseda Komise provede jménem Společenství oznámení stanovené v článku 12 uvedené dohody.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem následujícím po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
V Bruselu dne 15. prosince 1998.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 15 december 1998 betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) en Canada voor samenwerking op het gebied van kernonderzoek (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 4244) (98/732/Euratom)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, tweede alinea,
Gezien de goedkeuring van de Raad,
Overwegende dat de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) en Canada voor samenwerking op het gebied van kernonderzoek dient te worden goedgekeurd,
BESLUIT:
Artikel 1
De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) en Canada voor samenwerking op het gebied van kernonderzoek wordt hierbij namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie goedgekeurd.
De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht (1).
Artikel 2
De voorzitter van de Commissie verricht namens de Gemeenschap de in artikel 12 van de overeenkomst bedoelde kennisgeving.
Artikel 3
Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Gedaan te Brussel, 15 december 1998.