Směrnice Rady
ze dne 19. prosince 1978,
kterou se mění směrnice 77/391/EHS, kterou se zavádějí opatření Společenství pro eradikaci brucelózy, tuberkulózy a leukózy u skotu
(79/9/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 43 a 100 uvedené smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
vzhledem k tomu, že v rámci národních plánů provádění směrnice Rady 77/391/EHS ze dne 17. května 1977, kterou se zavádějí opatření Společenství pro eradikaci brucelózy, tuberkulózy a leukózy u skotu [2], by měla být stanovena dvojnásobná porážková prémie, která se vyplatí některým regionům v Belgii s vysokým výskytem uvedených chorob,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Odchylně od čl. 7 odst. 2 směrnice 77/391/EHS může orientační sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu vyplatit Belgickému království na jeho žádost pro účely eradikace brucelózy až 120 zúčtovacích jednotek za krávu a 60 zúčtovacích jednotek za jiný skot než za krávu, který je poražen v rámci opatření uvedených v článku 2 uvedené směrnice.
Článek 2
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 19. prosince 1978.
++++
RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 19 december 1978
tot wijziging van Richtlijn 77/391/EEG betreffende een gemeenschappelijke actie met het oog op de uitroeiing van brucellose , tuberculose en leukose bij runderen
( 79/9/EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 43 en 100 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,
Overwegende dat het in het kader van de nationale programma's ter uitvoering van Richtlijn 77/391/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende een gemeenschappelijke actie met het oog op de uitroeiing van brucellose , tuberculose en leukose bij runderen ( 2 ) dienstig is de slachtpremies voor bepaalde gebieden in België , die in het bijzonder getroffen zijn door deze ziekten te verdubbelen ,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel 1
In afwijking van artikel 7 , lid 2 , van Richtlijn 77/391/EEG kan het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Oriëntatie , aan het Koninkrijk België op verzoek van dit land , met het oog op de uitroeiing van brucellose een bedrag uitkeren van ten hoogste 120 rekeneenheden per koe en ten hoogste 60 rekeneenheden per ander rund dan een koe , voor elk van deze dieren dat wordt geslacht in het kader van de in artikel 2 van bovengenoemde richtlijn vermelde acties .
Artikel 2
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
Gedaan te Brussel , 19 december 1978 .