Nařízení Komise (ES) č. 2034/2003
ze dne 19. listopadu 2003
o zahájení přezkumu pro "nového vývozce" nařízení (ES) č. 2605/2000 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu některých elektronických vah pocházejících z Čínské lidové republiky, Korejské republiky a Tchaj-wanu
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství [1] (dále jen "základní nařízení") a zejména na čl. 11 odst. 4 uvedeného nařízení,
po konzultaci s poradním výborem,
vzhledem k těmto důvodům:
A. ŽÁDOST O PŘEZKUM
(1) Komise obdržela žádost o přezkum pro nového vývozce podle čl. 11 odst. 4 základního nařízení. Žádost podala společnost Charder Electronic Co., Ltd. (dále jen "žadatel"), vyvážející výrobce z Tchaj-wanu (dále jen "dotyčná země").
B. VÝROBEK
(2) Výrobkem, jehož se přezkum týká, jsou elektronické váhy s maximálním zatížením nejvýše do 30 kg, pro použití v maloobchodě, s digitálním ukazatelem hmotnosti, jednotkové ceny a ceny, která má být zaplacena (bez ohledu na to, zda má nebo nemá zařízení k vytištění těchto údajů) pocházející z Tchaj-wanu (dále jen "dotyčný výrobek"), v souačasnosti kódu KN ex84238150 (kód TARIC 8423815010). Tento kód KN je uveden pouze pro informaci.
C. STÁVAJÍCÍ OPATŘENÍ
(3) Současnými platnými opatřeními jsou antidumpingová cla uložená nařízením Rady (ES) č. 2605/2000 [2], podle něhož dovozy do Společenství dotyčného výrobku pocházejícího z Tchaj-wanu podléhají konečným antidumpingovým clům ve výši 13,4 % s výjimkou některých výslovně uvedených společností, pro které platí individuální celní sazby.
D. DŮVODY PŘEZKUMU
(4) Žadatel tvrdí, že dotyčný výrobek do Společenství v době šetření, na němž se antidumpingová opatření zakládají, tj. v období od 1. září 1998 do 31. srpna 1999 (dále jen "původní období šetření"), nevyvážel a že není ve spojení se žádným z vyvážejících výrobců, kterých se výše uvedená antidumpingová opatření týkají.
(5) Žadatel dále tvrdí, že zahájil vývoz dotyčného výrobku do Společenství až po ukončení původního období šetření.
E. ŘÍZENÍ
(6) Známí výrobci ve Společenství, kterých se to týká, byli o výše uvedené žádosti informováni a dostali příležitost k podání připomínek. Žádné připomínky však nedošly.
(7) Po přezkoumání podkladů jež měla k dispozici, došla Komise k závěru, že existuje dostatečný důvod k zahájení přezkumu pro nového vývozce podle čl. 11 odst. 4 základního nařízení za účelem určení individuálního dumpingového rozpětí žadatele, a v případě zjištění dumpingu, výše cla, které by mělo být na dovozy dotyčného výrobku uvaleno.
a) Dotazníky
(8) Pro získání informací nezbytných pro šetření zašle Komise žadateli dotazník.
b) Sběr informací a vyslechnutí stran
(9) Všechny dotčené strany se vyzývají k písemnému oznámení svých názorů a poskytnutí podpůrných dokladů.
(10) Kromě toho může Komise vyslechnout dotčené strany za předpokladu, že o to písemně požádají a prokáží, že existují závažné důvody pro vyslechnutí.
F. ZRUŠENÍ PLATNÉHO CLA A EVIDENCE DOVOZŮ
(11) Podle čl. 11 odst. 4 základního nařízení by měla být platná antidumpingová cla na dovozy dotyčného výrobku vyráběného žadatelem, zrušena. Současně by však měly dovozy podléhat v souladu s čl. 14 odst. 5 základního nařízení evidenci, aby bylo zajištěno, že bude-li výsledkem přezkumu zjištěn v případě žadatele dumping, mohou být uložena antidumpingová cla se zpětnou platností ode dne zahájení tohoto přezkumu. Výši možného budoucího celního dluhu žadatele nelze v tomto stadiu šetření odhadnout.
G. LHŮTY
(12) V zájmu řádné správy by měly být stanoveny lhůty během nichž:
- se dotčené strany mohou přihlásit Komisi, předložit písemně své názory a odpovědět na otázky v dotazníku podle bodu 8 odůvodnění tohoto nařízení, nebo poskytnout jakékoliv jiné informace, které by se měly vzít při šetření v úvahu,
- mohou dotčené strany písemně požádat Komisi o vyslechnutí.
H. ODMÍTNUTÍ SPOLUPRÁCE
(13) V případech, kdy kterákoliv ze dotčených stran odmítne přístup k nezbytným informacím nebo je jiným způsobem odmítne poskytnout ve stanovených lhůtách nebo jiným závažným způsobem brání setření, mohou být použita zjištění, ať kladná či negativní, získaná na základě dostupných skutečností.
(14) Zjistí-li se, že kterákoliv ze dotčených stran poskytla mylné nebo zavádějící informace, nebude k takovým informacím přihlíženo a použijí se dostupné skutečnosti. Jestliže některá dotčená strana nespolupracuje nebo spolupracuje pouze částečně, může pro ni být výsledek méně výhodný, než kdyby spolupracovala,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Zahajuje se přezkum nařízení Rady (ES) č. 2605/2000 podle čl. 11 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 384/96 s cílem zjistit, zda a v jakém rozsahu by antidumpingovým clům, uloženým nařízením Rady (ES) č. 2605/2000, měly podléhat dovozy elektronických vah s maximálním zatížením nejvýše do 30 kg, pro použití v maloobchodě, s digitálním ukazatelem hmotnosti, jednotkové ceny a ceny, která má být zaplacena (bez ohledu na to, zda má nebo nemá zařízení k vytištění těchto údajů) kódu KN ex84238150 (kód TARIC 8423815010), pocházejících z Tchaj-wanu a vyráběných společností Charder Electronic Co., Ltd.
Článek 2
Antidumpingová cla uložená nařízením Rady (ES) č. 2605/2000 se pro dovozy uvedené v článku 1 tohoto nařízení (dodatkový kód TARIC A499) zrušují.
Článek 3
Celním orgánům se ukládá, aby podle čl. 14 odst. 5 nařízení (ES) č. 384/96 podnikly patřičné kroky k evidenci dovozů uvedených v článku 1 tohoto nařízení. Evidence pozbývá platnosti devět měsíců po dni vstupu tohoto nařízení v platnost.
Článek 4
1. Mají-li být informace dotčených stran vzaty při šetření v úvahu, musejí se strany přihlásit Komisi, předložit písemně své názory a odpovědět na otázky v dotazníku podle bodu 8 odůvodnění tohoto nařízení, nebo poskytnout jakékoliv jiné informace, není-li stanoveno jinak, do 40 dnů po vstupu tohoto nařízení v platnost. Je třeba upozornit na to, že výkon většiny procedurálních práv uvedených v nařízení Rady (ES) č. 384/96 je podmíněn přihlášením ve výše uvedené lhůtě.
V téže lhůtě 40 dnů mohou dotčené strany písemně požádat Komisi o vyslechnutí.
2. Všechny návrhy a požadavky dotčených stran musejí být podány písemně (nikoliv v elektronické formě, není.li stanoveno jinak) a musejí obsahovat jméno, adresu, adresu elektronické pošty, telefon a fax, případně číslo telexu dotčené strany. Všechny písemné návrhy, včetně informací požadovaných v této vyhlášce, vyplněné dotazníky a korespondence podávané dotčenými stranami, musejí být na základě jejich důvěrnosti označeny slovy "Jen k vnitřnímu použití" [3] a, musejí být v souladu s čl. 19 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 provázeny nedůvěrnou verzí označenou slovy "K NAHLÉDNUTÍ DOTČENÝM STRANÁM".
Všechny informace týkající se této věci a všechny žádosti o vyslechnutí by měly být zasílány na tuto adresu:
Evropská Komise
Generální ředitelství pro obchod
Ředitelství B
J-79 5/16
B-1049 Brusel
Fax (32-2) 295 65 05
Telex COMEU B 21877
.
Článek 5
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 19. listopadu 2003.
Verordening (EG) nr. 2034/2003 van de Commissie
van 19 november 2003
tot inleiding van een procedure, ten behoeve van een nieuwe exporteur, voor de herziening van Verordening (EG) nr. 2605/2000 van de Raad tot instelling van definitieve antidumpingrechten op elektronische weegschalen uit, onder meer, Taiwan, tot intrekking van het recht ten aanzien van een Taiwanese exporteur en tot registratie van de invoer
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende bescherming tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap(1) ("de basisverordening"), en met name op artikel 11, lid 4,
Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
Overwegende hetgeen volgt:
A. VERZOEK OM HERZIENING
(1) Op grond van artikel 11, lid 4, van de basisverordening werd bij de Commissie een verzoek ingediend om de inleiding van een herzieningsprocedure ten behoeve van een nieuwe exporteur. De indiener van het verzoek was Charder Electronic Co., Ltd, een producent/exporteur in Taiwan.
B. PRODUCT
(2) Het verzoek heeft betrekking op elektronische weegschalen voor de kleinhandel met een weegvermogen van niet meer dan 30 kg en een numerieke aanduiding van het gewicht, de eenheidsprijs en het te betalen bedrag (met of zonder inrichting om deze drie vermeldingen af te drukken), doorgaans aangegeven onder de GN-code ex 8423 81 50 (Taric-code 8423 81 50 10 ) ("het betrokken product"), van oorsprong uit Taiwan. De GN-code wordt slechts ter informatie vermeld.
C. THANS GELDENDE MAATREGELEN
(3) Bij Verordening (EG) nr. 2605/2000 van de Raad(2) werd op het betrokken product uit Taiwan een definitief antidumpingrecht van 13,4 % ingesteld dat van toepassing is op de indiener van het verzoek. Voor enkele, in die verordening met name genoemde producenten werd een individueel antidumpingrecht vastgesteld.
D. MOTIVERING VAN HET VERZOEK
(4) De indiener van het verzoek beweert dat hij het betrokken product niet naar de Gemeenschap heeft uitgevoerd gedurende het onderzoekstijdvak waarop de thans geldende antidumpingmaatregelen zijn gebaseerd, dat wil zeggen de periode van 1 september 1998 tot en met 31 augustus 1999 ("het oorspronkelijke onderzoekstijdvak") en dat hij geen banden heeft met een producent/exporteur van het betrokken product die aan bovengenoemde antidumpingmaatregel is onderworpen.
(5) De indiener van het verzoek beweert voorts dat hij eerst na het oorspronkelijke onderzoekstijdvak begonnen is met de uitvoer van het betrokken product naar de Gemeenschap.
E. PROCEDURE
(6) De Commissie heeft de haar bekende belanghebbende producenten in de Gemeenschap van de aanvraag in kennis gesteld en deze in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken. Er werden geen opmerkingen ontvangen.
(7) Na onderzoek van het bewijsmateriaal is de Commissie tot de conclusie gekomen dat dit toereikend is om tot de inleiding van een herzieningsprocedure over te gaan overeenkomstig artikel 11, lid 4, van de basisverordening teneinde te onderzoeken of het door de indiener van het verzoek vervaardigde product met dumping in de Gemeenschap wordt ingevoerd en, indien dit het geval is, een antidumpingrecht voor hem te kunnen vaststellen.
a) Vragenlijsten
(8) Om de inlichtingen te verkrijgen die zij voor het onderzoek nodig heeft, zal de Commissie de indiener van het verzoek een vragenlijst toezenden.
b) Het schriftelijk en mondeling verstrekken van informatie
(9) Alle belanghebbenden worden hierbij uitgenodigd hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en bewijsmateriaal te verstrekken.
(10) Voorts kan de Commissie de belanghebbenden horen die dit schriftelijk aanvragen en die kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen.
F. INTREKKING VAN HET RECHT EN REGISTRATIE VAN DE INVOER
(11) Op grond van artikel 11, lid 4, van de basisverordening moet het antidumpingrecht worden ingetrokken dat van toepassing is op het betrokken product uit Taiwan dat door de indiener van het verzoek wordt geproduceerd. Tevens moet de invoer van dit product, overeenkomstig artikel 14, lid 5, van de basisverordening worden geregistreerd om eventueel, indien bij het onderzoek blijkt dat de indiener van het verzoek dit met dumping in de Gemeenschap invoert, met terugwerkende kracht antidumpingrechten te kunnen heffen vanaf de datum van inleiding van deze herzieningsprocedure. Op dit moment kan geen raming worden gemaakt van het bedrag dat de indiener van het verzoek in de toekomst eventueel verschuldigd zal zijn.
G. TERMIJN
(12) In het belang van een behoorlijk bestuur dient een termijn te worden vastgesteld waarbinnen de belanghebbenden:
- zich bij de Commissie kunnen aanmelden, hun standpunt schriftelijk kunnen uiteenzetten en hun antwoord op de in overweging 8 genoemde vragenlijst kunnen toezenden en alle andere gegevens die zij voor het onderzoek nuttig achten,
- kunnen vragen door de Commissie te worden gehoord.
H. MEDEWERKING
(13) Indien belanghebbenden binnen de gestelde termijnen geen toegang geven tot de nodige informatie, deze anderszins niet verstrekken of het onderzoek ernstig belemmeren, kunnen, overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening, op grond van de beschikbare gegevens conclusies worden getrokken, zowel in positieve als in negatieve zin.
(14) Indien blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende informatie heeft verstrekt, zal de Commissie deze buiten beschouwing laten en gebruikmaken van de beschikbare gegevens. Indien een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent, kan het resultaat van het onderzoek voor hem minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Op grond van artikel 11, lid 4, van Verordening (EG) nr. 384/96 wordt een onderzoek geopend teneinde vast te stellen of en in welke mate de invoer van elektronische weegschalen voor de kleinhandel met een weegvermogen van niet meer dan 30 kg en een numerieke aanduiding van het gewicht, de eenheidsprijs en het te betalen bedrag (met of zonder inrichting om deze drie vermeldingen af te drukken), doorgaans aangegeven onder de GN-code ex 8423 81 50 (Taric-code 8423 81 50 10 ), van oorsprong uit Taiwan, geproduceerd door Charder Electronic Co., Ltd, aan het antidumpingrecht moet worden onderworpen dat bij Verordening (EG) nr. 2605/2000 werd ingesteld.
Artikel 2
Het bij Verordening (EG) nr. 2605/2000 ingestelde antidumpingrecht op het in artikel 1 omschreven product (aanvullende Taric-code A 499) wordt ingetrokken.
Artikel 3
Op grond van artikel 14, lid 5, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad wordt de douaneautoriteiten de instructie gegeven de nodige maatregelen te nemen om de invoer van het in artikel 1 omschreven product te registreren. Deze registratie zal negen maanden duren vanaf de inwerkingtreding van deze verordening.
Artikel 4
1. Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden, dienen binnen 40 dagen na de inwerkingtreding van deze verordening, tenzij anders vermeld, contact op te nemen met de Commissie, hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten, de in overweging 8 bedoelde vragenlijst te beantwoorden en eventuele andere informatie te verstrekken. Er wordt op gewezen dat de meeste in Verordening (EG) nr. 384/96 vermelde procedurerechten slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkene zich binnen de genoemde termijn bij de Commissie aanmeldt.
Verzoeken om te worden gehoord dienen binnen dezelfde termijn van 40 dagen te worden ingediend.
2. Alle opmerkingen en verzoeken moeten schriftelijk worden ingediend (niet elektronisch, tenzij anders vermeld) onder opgave van naam, adres, e-mailadres, telefoon-, fax- en/of telexnummer van de betrokkene. Alle schriftelijke opmerkingen, antwoorden op de vragenlijst en briefwisselingen die als vertrouwelijk zijn te beschouwen, moeten van het opschrift "Limited"(3) zijn voorzien en moeten, overeenkomstig artikel 19, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96, vergezeld gaan van een niet-vertrouwelijke versie waarop is vermeld "For inspection by interested parties".
Alle gegevens betreffende deze zaak en verzoeken om te worden gehoord dienen aan het volgende adres te worden gericht:
Europese Commissie Directoraat-generaal Handel
Directoraat B
J-56 5/16
B - 1049 Brussel Fax (32-2) 295 65 05 Telex COMEU B 21877
Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 19 november 2003.