Nařízení Komise (ES) č. 709/98
ze dne 30. března 1998,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 1686/72, kterým se stanoví prováděcí pravidla k podpoře pro osivo, pokud jde o systém kontrol, a kterým se stanoví prováděcí pravidla stabilizačního mechanismu pro produkci osiva rýže
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2358/71 ze dne 26. října 1971 o společné organizaci trhu s osivem [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 192/98 [2], a zejména na čl. 3 odst. 5 a článek 11 tohoto nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 1674/72 [3] naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3795/85 [4] stanoví obecná pravidla pro poskytování a financování podpory pro osivo;
vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 2358/71 stanoví v čl. 3 odst. 4a stabilizační mechanismus pro produkci osiva rýže; že tento stabilizační mechanismus musí stanovit maximální množství, pro které lze vyplatit podporu pro osiva ve Společenství, zachovává-li možnosti odbytu v poměru k základní ploše stanovené v článku 6 nařízení Rady (ES) č. 3072/95 ze dne 22. prosince 1995 o společné organizaci trhu s rýží [5], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 192/98;
vzhledem k tomu, že pro určení agronomických výnosů při produkci osiva rýže zjišťovaných v různých členských státech je vhodné použít stejné období považované za reprezentativní podle nařízení (ES) č. 3072/95; že za tím účelem se bere v úvahu průměr ze tří let, přičemž se vynechá rok s nejvyšším a s nejnižším výnosem v letech 1990/91 až 1994/95;
vzhledem k tomu, že osivo sklizené v jednom hospodářském roce je běžně použito pro osev ploch pro produkci neloupané rýže a osiva rýže v následujícím hospodářském roce; že v období považovaném za reprezentativní činí množství osiv použitých ve Společenství pro osev jednoho hektaru 0,2 tuny a že pro osev základní plochy 433123 hektarů stanovené v článku 6 nařízení (ES) č. 3072/95 je nutno použít 86624,600 tun osiva rýže;
vzhledem k tomu, že maximální množství, pro které může být poskytnuta podpora pro osivo rýže ve Společenství, musí být rozděleno mezi producentské členské státy, přičemž za základ slouží produkce osiva rýže v členských státech ve stejném reprezentativním období; že je z důvodů ročního pohybu výnosů nutné stanovit úpravu maximálního množství, pro které může být vyplacena podpora v jednotlivých členských státech v mezích maximálního množství, na které se může vztahovat podpora pro osivo ve Společenství;
vzhledem k tomu, že pro fungování stabilizačního mechanismu je nutné stanovit mezní termín pro podávání žádostí o podporu pro osivo rýže a mezní termín, do něhož členské státy oznámí Komisi množství osiva rýže, které je předmětem žádosti o podporu, aby bylo možné vypočítat případné procento snížení pro každý producentský členský stát;
vzhledem k tomu, že vyplácení podpory pro osivo rýže lze zahájit až poté, kdy Komise stanoví procento snížení použitelné pro každý producentský členský stát;
vzhledem k tomu, že dodržování ustanovení týkajících se podpory Společenství musí být účinně kontrolováno; že za tím účelem je nutné určit podrobné podmínky i technická pravidla pro provádění administrativní kontroly a kontroly na místě; že na základě zkušeností získaných při kontrolách na místě je vhodné spolu s určením minimálních počtů kontrol stanovit i nástroj pro analýzu rizik a určit kritéria, ke kterým se přihlíží;
vzhledem k tomu, že ve světle získané zkušenosti a především s ohledem na zásadu proporcionality a na zvláštní problémy spojené s případy vyšší moci je nutné přijmout ustanovení, jimiž se účinně předejde protiprávnímu jednání a podvodům a dojde k jejich sankcionování; že za tím účelem je nutné stanovit odstupňované sankce podle závažnosti spáchaného protiprávního jednání, a to až k úplnému vyloučení ze systému poskytování podpory pro dotčený rok a pro rok následující;
vzhledem k tomu, že je nutné zavést účinný systém, který zaručí, že je podpora oprávněná, a stanoví snížení podpory v případech pozdního podání žádostí o podporu, s přihlédnutím k integrovanému systému řízení a kontroly podle nařízení Rady (EHS) č. 3508/92 ze dne 27. října 1992 o zavedení integrovaného administrativního a kontrolního systému pro některé režimy podpor Společenství [6], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 820/97 [7], a nařízení Komise (EHS) č. 3887/92 ze dne 23. prosince 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla k integrovanému administrativnímu a kontrolnímu systému pro některé režimy podpor Společenství [8], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2015/95 [9];
vzhledem k tomu, že Řídící výbor pro osivo nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 1686/72 [10] se mění takto:
1. Vkládá se nový článek 1a, který zní:
"Článek 1a
Pro účely tohoto nařízení se uvedením na trh rozumí držení k dispozici nebo ve skladu, vystavení pro prodej, nabízení k prodeji, prodej nebo dodávka jiné osobě."
2. Vkládá se nový článek 2a, který zní:
"Článek 2a
1. Podpora se poskytuje pouze za podmínky, že osivo, pro něž byla žádost o podporu podána, příjemce podpory skutečně uvedl na trh za účelem osevu ke dni podání žádosti. Podpora je poskytnuta pouze, pokud příjemce splnění této podmínky uspokojivě prokáže dotčenému členskému státu.
2. Členské státy provádějí neohlášené kontroly, aby ověřily první místo určení osiva, na které se vztahuje podpora, i dodržování podmínek požadovaných pro poskytování podpory a sdělí Komisi opatření, která přijaly v důsledku zmíněných kontrol."
3. Článek 3 se nahrazuje tímto:
"Článek 3
1. S výjimkou osiva rýže je podpora poskytována množiteli na žádost podanou po sklizni a před termínem stanoveným dotčeným členským státem pro každý druh nebo skupinu odrůd.
2. S výjimkou osiva rýže poskytne členský stát množiteli částku podpory do dvou měsíců po dni podání žádosti a nejpozději do 31. července roku následujícího po sklizni."
4. Vkládají se nové články 3a, 3b a 3c, které znějí:
"Článek 3a
1. Pro osivo rýže je maximální množství, pro které může být poskytnuta podpora v Evropském společenství, stanoveno na 86624,600 tun ročně. Maximální množství je rozděleno mezi producentské členské státy takto:
-Španělsko: | 29625,613 tun, |
-Francie: | 3031,861 tun, |
-Řecko: | 1472,618 tun, |
-Itálie: | 50242,268 tun, |
-Portugalsko: | 2252,240 tun. |
Množství pro producentský členský stát může být upraveno do výše maximálního množství stanoveného Společenstvím za podmínek uvedených v odstavci 3.
2. S výhradou článku 2a se podpora pro osivo rýže poskytuje množitelům na žádost, která se podává po sklizni a do 20. června roku následujícího po sklizni, do výše maximálního množství stanoveného pro Společenství. Producentské členské státy sdělí Komisi množství, které je předmětem žádosti, nejpozději do 15. července roku následujícího po sklizni.
3. Pokud celkové množství, pro něž byla v producentských členských státech podána žádost o podporu, přesáhne maximální množství stanovené ve Společenství, snižuje se podpora pro každý dotčený stát poměrně podle překročení množství stanoveného pro každý stát. V tomto případě stanoví Komise procento snížení použitelné pro každý producentský členský stát.
4. U osiva rýže vyplatí producentský členský stát množiteli částku podpory mezi 31. červencem a 30. zářím roku následujícího po sklizni.
Článek 3b
1. Kontroly uvedené v čl. 2a odst. 2 obsahují:
a) administrativní kontroly obsahující zejména křížová ověřování, aby se vyloučilo vyplacení neodůvodněné podpory dvakrát za stejný kalendářní rok. Tato křížová ověření se vztahují na plochy, jež jsou předmětem úředního posouzení a u nichž bylo zjištěno dodržování podmínek stanovených směrnicemi uvedenými v čl. 1 odst. 1 první odrážce nařízení (EHS) č. 1674/72;
b) kontroly dokladů, aby se ověřilo alespoň první místo určení osiva, na něž se vztahuje podpora;
c) jakákoli jiná dodatečná kontrolní opatření, která členské státy považují za nezbytná, zejména, aby podpora nebyla vyplácena za necertifikované osivo nebo osivo s původem ve třetích zemích.
Tyto kontroly se týkají významného vzorku žádostí. Tento vzorek musí představovat nejméně 5 % žádostí o podporu pro každý druh. Žádosti, které jsou předmětem kontroly, určuje příslušný orgán, zejména na základě analýzy rizik i na základě prvku reprezentativnosti podaných žádostí o podporu. Analýza rizik bere v úvahu:
- výši podpory,
- množství certifikovaného osiva v poměru ke kontrolovaným plochám,
- vývoj ve srovnání s předchozím rokem,
- jiné parametry, které vymezí členské státy.
2. Členské státy provádějí v případě potřeby kontroly u šlechtitelů, šlechtitelských zařízení i u konečných uživatelů.
3. Použijí se následující články nařízení Komise (EHS) č. 3887/92 [11]
- čl. 6 odst. 1 (pro účinné ověřování dodržování podmínek poskytování podpory),
- článek 11 (pro dodatečné sankce na vnitrostátní úrovni a pro případy vyšší moci),
- článek 12 (pro zprávu z kontrolní návštěvy),
- článek 13 (pro kontrolu na místě),
- článek 14 (pro neoprávněné platby).
Článek 3c
1. Kromě případu vyšší moci dochází v důsledku pozdního podání žádosti ke snížení výše podpory připadající na žádost, na niž by měl množitel osiva nárok v případě dodržení stanovených mezních termínů, o 1 % denně. V každém případě však žádost nebude přijata a nemůže na jejím základě dojít k poskytnutí podpory, je-li podána po 30. červnu roku následujícího po roce sklizně osiva rýže nebo po desátém dni následujícím po mezním termínu stanoveném dotčeným členským státem pro ostatní druhy nebo skupin odrůd.
2. Zjistí-li se, že se podané žádosti o podporu týkají osiva, které příjemce podpory neuvedl skutečně na trh pro osev, sníží se podpora pro množitele pro dotčený druh o 50 %, pokud množství, které nebylo skutečně uvedeno na trh pro osev, přesahuje 2 % a nejvýše dosahuje 5 % množství, jež je předmětem žádosti o podporu. Přesahuje-li množství, které příjemce podpory skutečně neuvedl na trh pro osev, 5 % množství, jež je předmětem žádosti o podporu, neposkytne se množiteli za dotčený hospodářský rok žádná podpora pro produkci osiva.
3. Týká-li se žádost o podporu osiva, které nebylo úředně certifikováno, nebo osiva, které nebylo sklizeno na území dotčeného členského státu v průběhu kalendářního roku, v němž začal hospodářský rok, pro nějž byla tato podpora stanovena, neposkytuje se výrobci žádná podpora pro produkci osiva v dotčeném hospodářském roce, ani v hospodářském roce následujícím."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se od hospodářského roku 1998/99.
Žádost o podporu týkající se smluv nebo prohlášení o množení osiva registrovaných před hospodářským rokem 1998/99 nepodléhají kontrolám uvedeným v čl. 3b odst. 1 písm. a) nařízení (EHS) č. 1686/72.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 30. března 1998.
VERORDENING (EG) Nr. 709/98 VAN DE COMMISSIE van 30 maart 1998 tot wijziging, wat de controleregeling betreft, van Verordening (EEG) nr. 1686/72 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de steun in de sector zaaizaad en tot vaststelling van nadere voorschriften voor de toepassing van het stabilisatiemechanisme voor de productie van rijstzaad
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2358/71 van de Raad van 26 oktober 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 192/98 (2), en met name op artikel 3, lid 5, en artikel 11,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1674/72 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3795/85 (4), de algemene voorschriften voor de toekenning en de financiering van de steun in de sector zaaizaad zijn vastgesteld;
Overwegende dat in artikel 3, lid 4 bis, van Verordening (EEG) nr. 2358/71 een stabilisatiemechanisme voor de productie van rijstzaad is vastgesteld; dat in het kader van dit mechanisme een maximumhoeveelheid waarvoor in de Gemeenschap steun voor zaaizaad kan worden toegekend, moet worden vastgesteld zonder te raken aan de afzetmogelijkheden van producten van het basisareaal dat is vastgesteld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 192/98;
Overwegende dat het voor de bepaling van de in de verschillende lidstaten geconstateerde fysieke opbrengsten bij de productie van rijstzaad dienstig is uit te gaan van de in Verordening (EG) nr. 3072/95 representatief geachte periode; dat daartoe het gemiddelde wordt berekend van de drie jaren die worden verkregen door de jaren met het hoogste en het laagste rendement tijdens de periode 1990/1991 tot en met 1994/1995 te elimineren;
Overwegende dat het in een bepaald verkoopseizoen geoogste zaaizaad normaliter gebruikt wordt voor de inzaai van het padie- en rijstzaadareaal in het daaropvolgende verkoopseizoen; dat de voor de inzaai van een hectare gebruikte hoeveelheid zaaizaad in de Gemeenschap in de representatief geachte periode 0,2 ton bedraagt, zodat voor de inzaai van het in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 3072/95 vastgestelde basisareaal van 433 123 ha 86 624,600 ton rijstzaad nodig is;
Overwegende dat de maximumhoeveelheid die voor de steun voor zaaizaad in de Gemeenschap in aanmerking komt, over de producerende lidstaten moet worden verdeeld op basis van de rijstzaadproductie van die lidstaten in dezelfde representatieve periode; dat, om rekening te houden met het jaarlijkse verschil in opbrengst, de maximumhoeveelheid die voor steun in aanmerking komt, voor iedere lidstaat moet kunnen worden aangepast binnen de grenzen van de maximumhoeveelheid waarvoor in de Gemeenschap steun voor zaaizaad verleend wordt;
Overwegende dat voor het doelmatig functioneren van het stabilisatiemechanisme een termijn moet worden vastgesteld waarbinnen de steunaanvraag voor rijstzaad moet worden ingediend en waarbinnen de lidstaten aan de Commissie moeten meedelen voor welke hoeveelheden steun voor rijstzaad is aangevraagd, teneinde de eventueel toe te passen verminderingspercentages voor elke lidstaat te kunnen berekenen;
Overwegende dat de steun voor rijstzaad pas uitbetaald mag worden, nadat de Commissie het voor elke producerende lidstaat toe te passen verminderingspercentage heeft vastgesteld;
Overwegende dat op doeltreffende wijze gecontroleerd moet worden of de voorschriften inzake de Gemeenschapssteun worden nageleefd; dat daartoe gedetailleerde criteria en technische voorschriften voor de uitvoering van de administratieve controles en de controles ter plaatse moeten worden vastgesteld; dat het op grond van de ervaring die op het gebied van de controles ter plaatse is opgedaan, dienstig is naast minimumpercentages voor de controle ook een risicoanalyse voor te schrijven en de daarbij in aanmerking te nemen factoren nader aan te geven;
Overwegende dat op grond van de opgedane ervaring en met inachtneming van het proportionaliteitsbeginsel en van de bijzondere problemen die door overmacht veroorzaakt kunnen worden, bepalingen voor een doeltreffende preventie en bestraffing van onregelmatigheden en fraude moeten worden vastgesteld; dat daartoe sancties moeten worden vastgesteld die zijn gedifferentieerd al naar de ernst van de onregelmatigheid en die gaan tot algehele uitsluiting van de mogelijkheid om voor het betrokken jaar en het daaropvolgende jaar van de regeling gebruik te maken;
Overwegende dat een doeltreffende regeling moet worden ingevoerd die garandeert dat de steunbedragen terecht worden toegekend en dat deze moeten worden verminderd wanneer zij te laat worden ingediend, en die gebaseerd is op het geïntegreerde beheers- en controlesysteem als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 3508/92 van de Raad van 27 november 1992 tot instelling van een geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 820/97 (7), en in Verordening (EEG) nr. 3887/92 van de Commissie van 23 december 1992 houdende uitvoeringsbepalingen inzake het geïntegreerde beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen (8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2015/95 (9);
Overwegende dat het Comité van beheer voor zaaizaad geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 1686/72 van de Commissie (10) wordt als volgt gewijzigd:
1. Het volgende artikel 1 bis wordt ingevoegd:
"Artikel 1 bis
In de zin van deze verordening wordt onder "in de handel brengen" verstaan: het ter beschikking of in voorraad houden, met het oog op verkoop tentoonstellen, te koop aanbieden, verkopen of leveren aan een andere persoon.".
2. Het volgende artikel 2 bis wordt ingevoegd:
"Artikel 2 bis
1. De steun wordt slechts toegekend, voorzover het zaaizaad waarvoor een steunaanvraag is ingediend, door de begunstigde werkelijk voor inzaai in de handel gebracht is op de datum van indiening van de aanvraag. De steun wordt slechts toegekend, wanneer de begunstigde ten genoegen van de autoriteiten van de betrokken lidstaat aantoont dat aan deze voorwaarde is voldaan.
2. De lidstaten verrichten onaangekondigde controles om na te gaan welke eerste bestemming is gegeven aan het zaad waarvoor steun is toegekend, en of de steunverleningsvoorwaarden in acht zijn genomen. Zij delen de Commissie mee welke maatregelen zij naar aanleiding van deze controles hebben getroffen.".
3. Artikel 3 wordt vervangen door:
"Artikel 3
1. Behalve voor rijstzaad, wordt de steun aan de vermeerderaar toegekend, wanneer hiertoe na de oogst en vóór een door de betrokken lidstaat voor elke soort of groep rassen vast te stellen datum een aanvraag wordt ingediend.
2. Behalve voor rijstzaad, keert de lidstaat het steunbedrag binnen twee maanden na indiening van de aanvraag en uiterlijk op 31 juli van het op het oogstjaar volgende jaar aan de vermeerderaar uit.".
4. De volgende artikelen 3 bis, 3 ter en 3 quater worden ingevoegd:
"Artikel 3 bis
1. Voor rijstzaad wordt de maximumhoeveelheid waarvoor in de Gemeenschap steun kan worden toegekend, vastgesteld op 86 624,600 ton per jaar. Deze maximumhoeveelheid wordt als volgt over de producerende lidstaten verdeeld:
RUIMTE VOOR DE TABEL
De hoeveelheid voor iedere producerende lidstaat kan overeenkomstig de voorwaarden van lid 3 worden aangepast voorzover de voor de Gemeenschap vastgestelde maximumhoeveelheid niet wordt overschreden.
2. Onverminderd de toepassing van artikel 2 bis, wordt de steun voor rijstzaad binnen de voor de Gemeenschap vastgestelde hoeveelheid toegekend aan de vermeerderaar van rijstzaad die hiertoe na de oogst, doch vóór 20 juni van het op de oogst volgende jaar een verzoek indient. De producerende lidstaten delen de Commissie uiterlijk 15 juli van het op de oogst volgende jaar de hoeveelheden mee waarvoor steun is aangevraagd.
3. Wanneer de totale hoeveelheid waarvoor in de producerende lidstaten steunaanvragen zijn ingediend, de maximumhoeveelheid voor de Gemeenschap overschrijdt, wordt de steun voor elke betrokken lidstaat naar gelang van de overschrijding van de vastgestelde nationale hoeveelheid verlaagd. De Commissie stelt in dat geval het verlagingspercentage voor elke producerende lidstaat vast.
4. De lidstaat betaalt de steun voor rijstzaad aan de vermeerderaar uit tussen 31 juli en 30 september van het op het oogstjaar volgende jaar.".
"Artikel 3 ter
1. De in artikel 2 bis, lid 2, bedoelde controles bestaan uit:
a) administratieve controles, die met name kruiscontroles omvatten om elke onrechtmatige dubbele toekenning van steun voor hetzelfde kalenderjaar te voorkomen. Deze kruiscontroles betreffen percelen waarvoor een officieel onderzoek wordt uitgevoerd en waarvoor is vastgesteld dat zij voldoen aan de voorwaarden van de richtlijnen die zijn genoemd in artikel 1, lid 1, eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 1674/72;
b) controle van de administratie om de eerste bestemming van het zaad waarvoor steun is verleend, na te gaan;
c) alle aanvullende controlemaatregelen die de lidstaat nodig acht, om met name te voorkomen dat de steun voor niet-gecertificeerd zaad of voor zaad uit derde landen wordt betaald.
Deze controles betreffen ten minste een belangrijke steekproef uit de aanvragen. Deze steekproef moet uit minstens 5 % van de steunaanvragen voor iedere soort bestaan. De te controleren aanvragen worden door de bevoegde autoriteit met name aan de hand van een risicoanalyse en van een element inzake hun representativiteit voor de ingediende steunaanvragen bepaald. Bij de risicoanalyse wordt rekening gehouden met:
- de steunbedragen;
- de hoeveelheden gecertificeerd zaaizaad in vergelijking met de voor certificering in aanmerking genomen oppervlakte;
- de ontwikkeling ten opzichte van het voorgaande jaar;
- andere door de lidstaten te bepalen omstandigheden.
2. De lidstaten voeren eventueel controles uit bij de kwekers of de zaadbedrijven alsmede bij de eindgebruikers.
3. De volgende artikelen van Verordening (EEG) nr. 3887/92 van de Commissie (*) zijn van toepassing:
- artikel 6, lid 1, voor een doeltreffende verificatie van de naleving van de steunverleningsvoorwaarden;
- artikel 11 betreffende extra sancties op nationaal niveau en gevallen van overmacht;
- artikel 12 betreffende het verslag van elk controlebezoek;
- artikel 13 betreffende controles ter plaatse;
- artikel 14 betreffende onverschuldigde betalingen.".
"Artikel 3 quater
1. Behoudens overmacht heeft het te laat indienen van een aanvraag tot gevolg dat de met de aanvraag samenhangende steunbedragen waarop de zaadvermeerderaar recht zou hebben indien hij de aanvraag tijdig had ingediend, met 1 % per dag verlaagd worden. In elk geval wordt de steunaanvraag niet aanvaard en kan deze niet langer tot toekenning van een bedrag leiden, wanneer deze voor rijstzaad na 30 juni van het op het oogstjaar volgende jaar, of, wat de overige soorten of groepenrassen betreft, na de tiende dag na de uiterste datum die de betrokken lidstaat heeft vastgesteld, wordt ingediend.
2. Wanneer wordt vastgesteld dat de ingediende steunaanvragen betrekking hebben op zaad dat door de begunstigde niet werkelijk voor inzaai in de handel is gebracht, wordt de aan de vermeerderaar voor de betrokken soort toegekende steun met 50 % verlaagd, wanneer niet werkelijk voor inzaai in de handel gebrachte hoeveelheden meer dan 2 %, doch niet meer dan 5 % bedragen van de hoeveelheden waarvoor steun is aangevraagd. Wanneer de door de begunstigde niet werkelijk voor inzaai in de handel gebrachte hoeveelheden meer bedragen dan 5 % van de hoeveelheden waarvoor steun is aangevraagd, wordt voor het betrokken verkoopseizoen geen steun voor de productie van zaaizaad aan de vermeerderaar toegekend.
3. Wanneer de steunaanvraag betrekking heeft op niet officieel gecertificeerd zaaizaad of op zaaizaad dat in het kalenderjaar waarin het verkoopseizoen begint waarvoor de steun is vastgesteld, niet op het grondgebied van de betrokken lidstaat geoogst is, wordt voor het betrokken verkoopseizoen en het daaropvolgende verkoopseizoen geen steun voor de productie van zaaizaad aan de vermeerderaar toegekend.
(*) PB L 391 van 31. 12. 1992, blz. 36.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1998/1999.
De steunaanvraag die betrekking heeft op contracten of verklaringen van gecertificeerd zaaizaad die vóór het verkoopseizoen 1998/1999 geregistreerd waren is niet onderworpen aan de in artikel 3 ter, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1686/72 vermelde controles.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 maart 1998.