Směrnice Komise
ze dne 1. srpna 1989,
kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 76/761/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se světlometů motorových vozidel, které slouží jako dálkové nebo potkávací světlomety, a žárovek pro tyto světlomety
(89/517/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 70/156/EHS ze dne 6. února 1970 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel [1], naposledy pozměněnou směrnicí 87/403/EHS [2], a zejména na článek 11 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 76/761/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se světlometů motorových vozidel, které slouží jako dálkové nebo potkávací světlomety, a žárovek pro tyto světlomety [3], naposledy pozměněnou směrnicí 87/354/EHS [4], a zejména na článek 10 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že na základě získaných zkušeností a z hlediska současného stavu techniky je nyní možné nejen doplnit určité požadavky a uvést je více do souladu se skutečnými zkušebními podmínkami, ale také požadavky zpřísnit s ohledem na zvýšení bezpečnosti cestujících ve vozidle i ostatních uživatelů pozemních komunikací;
vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobování směrnic o odstraňování technických překážek obchodu v oblasti motorových vozidel technickému pokroku,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Seznam příloh a přílohy I, II, V a VI směrnice 76/761/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice. Vkládá se nová příloha VII obsažená v příloze této směrnice.
Článek 2
1. Od 1. ledna 1990 nesmějí členské státy
a) - odmítnout udělit EHS schválení typu nebo vydat doklad uvedený v čl. 10 odst. 1 třetí odrážce směrnice 70/156/EHS nebo udělit vnitrostátní schválení typu pro typ vozidla, ani
- zakázat první uvedení do provozu vozidla
z důvodů týkajících se světlometů, které slouží jako dálkové světlomety nebo potkávací světlomety, a žárovek pro tyto světlomety (dále jen "světlomety" a "žárovky"), pokud tyto světlomety a žárovky splňují požadavky této směrnice;
b) - odmítnout udělit EHS schválení typu konstrukční části nebo vnitrostátní schválení typu konstrukční části pro uvedené světlomety a žárovky, pokud splňují požadavky této směrnice, ani
- zakázat uvedení světlometů a žárovek na trh, pokud jsou opatřeny značkou EHS schválení typu konstrukční části vydanou podle této směrnice.
2. Od 1. července 1990 členské státy
a) - nesmějí vydat doklad uvedený v čl. 10 odst. 1 třetí odrážce směrnice 70/156/EHS pro typ vozidla, u nějž dotyčné světlomety a svítilny nesplňují požadavky této směrnice, a
- mohou odmítnout udělit vnitrostátní schválení typu pro typ vozidla, u nějž dotyčné světlomety a žárovky nesplňují požadavky této směrnice;
b) - nesmějí již udělit EHS schválení typu konstrukční části pro dotyčné světlomety a žárovky, pokud nesplňují požadavky této směrnice, a
- mohou odmítnout udělit vnitrostátní schválení typu konstrukční části pro dotyčné světlomety a žárovky, pokud nesplňují požadavky této směrnice.
3. Od 1. dubna 1994 mohou členské státy zakázat první uvedení do provozu vozidla, jehož světlomety a žárovky nesplňují požadavky této směrnice, a zakázat uvedení na trh světlometů a žárovek, které nejsou opatřeny značkou schválení typu vydanou podle této směrnice.
4. Aniž je dotčen odst. 2 písm. b), uznávají členské státy nadále EHS schválení typu konstrukční části udělená podle směrnice 76/761/EHS pro typy světlometu a pro typy žárovek určené k montáži na vozidla, která jsou již v provozu.
Článek 3
Členské státy uvedou v účinnost předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. prosince 1989. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Opatrení prijatá podle prvního pododstavce musí obsahovat odkaz na tuto smernici.
Článek 4
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 1. srpna 1989.
RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE van 1 augustus 1989 tot aanpassing aan de stand van de techniek van Richtlijn 76/761/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende koplichten van motorvoertuigen voor groot licht en/of dimlicht, alsmede betreffende elektrische gloeilampen voor deze koplichten ( 89/517/EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 70/156/EEG van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/403/EEG ( 2 ), inzonderheid op artikel 11,
Gelet op Richtlijn 76/761/EEG van de Raad van 27 juli 1976 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende koplichten van motorvoertuigen voor groot licht en/of dimlicht, alsmede betreffende elektrische gloeilampen voor deze koplichten ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/354/EEG ( 4 ), inzonderheid op artikel 10,
Overwegende dat het, dank zij de opgedane ervaring en gezien de huidige stand van de techniek, thans mogelijk is bepaalde voorschriften aan te vullen en meer in overeenstemming te brengen met de werkelijke verkeersomstandigheden, zodat de veiligheid van de inzittenden van voertuigen en de overige weggebruikers wordt verbeterd;
Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen ter opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector motorvoertuigen,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel 1 De lijst van bijlagen en de bijlagen I, II, V en VI bij Richtlijn 76/761/EEG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn .
Er wordt een nieuwe bijlage, bijlage VII, aan deze richtlijn toegevoegd .
Artikel 2 1 . Met ingang van 1 januari 1990 mogen de Lid-Staten :
a ) - voor een type voertuig de EEG-goedkeuring of de afgifte van het in artikel 10, lid 1, derde streepje, van Richtlijn 70/156/EEG bedoelde document dan wel de nationale goedkeuring niet weigeren,
- het voor de eerste maal in het verkeer brengen van voertuigen niet verbieden,
om redenen die verband houden met de koplichten voor groot licht en/of dimlicht, of met de elektrische gloeilampen voor deze koplichten, ( hierna : "koplichten'' respectievelijk "lampen ''), indien deze voldoen aan de voorschriften van deze richtlijn;
b ) - voor een type koplicht noch voor een type lamp de EEG-goedkeuring of de nationale goedkeuring weigeren, indien deze koplichten en lampen voldoen aan de voorschriften van deze richtlijn,
- het in de handel brengen van koplichten of lampen niet verbieden, indien hierop het op basis van de voorschriften van deze richtlijn verleende EEG-goedkeuringsmerk is aangebracht .
2 . Met ingang van 1 juli 1990 mogen de Lid -Staten :
a ) - het in artikel 10, lid 1, derde streepje, van Richtlijn 70/156/EEG bedoelde document niet meer afgeven
voor een type voertuig waarvan de koplichten of lampen niet in overeenstemming zijn met de voorschriften van deze richtlijn,
- de nationale goedkeuring weigeren van een type voertuig waarvan de koplichten of lampen niet voldoen aan de voorschriften van deze richtlijn;
b ) - niet meer de EEG-goedkeuring verlenen voor een type koplicht of een type lamp als deze niet voldoen aan de voorschriften van deze richtlijn,
- de nationale goedkeuring van een type koplicht of een type lamp weigeren, als deze niet voldoen aan de voorschriften van deze richtlijn .
3 . Met ingang van 1 april 1994 mogen de Lid-Staten het voor de eerste maal in het verkeer brengen van voertuigen
waarvan de koplichten of lampen niet voldoen aan de voorschriften van deze richtlijn, alsook het in de handel brengen van koplichten of lampen die niet zijn voorzien van het goedkeuringsmerk dat overeenkomstig de voorschriften van deze richtlijn is afgegeven, verbieden .
4 . In afwijking van lid 2, onder b ), blijven de Lid-Staten de EEG-goedkeuring erkennen die op basis van de voorschriften van Richtlijn 76/761/EEG is verleend voor een type koplicht of lamp, bestemd om te worden gemonteerd op voertuigen die reeds in het verkeer zijn gebracht .
Artikel 3 De Lid-Staten doen de nodige bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 december 1989 aan deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis .
De krachtens de eerste alinea vastgestelde bepalingen houden een uitdrukkelijke verwijzing in naar de onderhavige richtlijn .
Artikel 4 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
Gedaan te Brussel, 1 augustus 1989 .