Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 2367/2001 van de Raad
van 30 november 2001
tot wijziging van Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 106/2001 houdende vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 juli 2000 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die in derde landen tewerkgesteld zijn en Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 1794/2001 houdende vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 januari 2001 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die in derde landen tewerkgesteld zijn, voor wat betreft de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 juli 2000 en 1 januari 2001 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in Naka (Japan) tewerkgesteld zijn
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op het Statuut van ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68(1), inzonderheid op artikel 13, eerste alinea, van bijlage X,
Gelet op Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 106/2001 houdende vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 juli 2000 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die in derde landen tewerkgesteld zijn(2) en Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 1794/2001 houdende vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 januari 2001 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die in derde landen tewerkgesteld zijn(3),
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
Er is bij de bijwerking van de economische pariteit van Naka (Japan) een fout gemaakt omdat daarbij van de ontwikkeling van de kosten van levensonderhoud van een gelijkluidende stad is uitgegaan. De Naka (Japan) vanaf 1 juli 2000 en 1 januari 2001 toe te passen aanpassingscoëfficiënten zijn derhalve onjuist en moeten gecorrigeerd worden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De tabellen in bijlage bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 106/2001 en Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 1794/2001 worden, wat Naka (Japan) betreft, gerectificeerd zoals aangegeven in de bijlage.
De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie worden gebruikt voor de maanden die respectievelijk aan de maanden juli 2000 en januari 2001 voorafgaan.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 november 2001.