NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 622/2007
ze dne 5. června 2007
o stanovení podmínek pro experimentální rybolov smáčkovitých v Severním moři v roce 2007
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 41/2007 ze dne 21. prosince 2006, kterým se na rok 2007 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů (1), a zejména na přílohu IA uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Omezení odlovu pro experimentální rybolov v oblasti ICES IV se stanoví v příloze IA nařízení (ES) č. 41/2007. V souladu s poznámkami pod čarou, které jsou připojeny k příslušným omezením odlovu v uvedené příloze, Komise může stanovit podmínky, za nichž mohou být odloveny kvóty pro experimentální rybolov týkající se množství smáčkovitých.
(2)
Podle bodu 1 přílohy IID nařízení (ES) č. 41/2007 se podmínky stanovené v příloze IID vztahují na plavidla Společenství lovící v oblastech ICES IIIa a IV a ve vodách ES oblasti ICES IIa pomocí vlečných sítí pro lov při dně, nevodů a podobných vlečných zařízení o velikosti ok sítě menší než 16 mm. Tyto podmínky se rovněž vztahují na plavidla třetích zemí s povolením k rybolovu smáčkovitých ve vodách ES oblasti ICES IV, není-li stanoveno jinak nebo v důsledku konzultací mezi Společenstvím a Norskem.
(3)
Populace smáčkovitých se nachází v Severním moři a je využívána společně s Norskem, není však v současné době společně řízena. Na základě konzultací mezi Společenstvím a Norskem ze dne 30. března 2007 bylo dosaženo dohody ohledně podmínek pro experimentální rybolov smáčkovitých v Severním moři. Tato dohoda by měla být provedena do právních předpisů Společenství.
(4)
Za účelem co nejčasnějšího stanovení rybolovných práv pro smáčkovité podle bodu 8 přílohy IID nařízení (ES) č. 41/2007 je experimentální rybolov prováděn během dubna a první poloviny května. Je proto nezbytné, aby byly podmínky pro experimentální rybolov smáčkovitých v Severním moři v roce 2007 provedeny co možná nejdříve,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Předmět a oblast působnosti
1. Nařízení stanoví podmínky, za nichž mohou být v roce 2007 a v oblasti ICES IV odloveny kvóty stanovené v příloze IA nařízení (ES) č. 41/2007 pro experimentální rybolov týkající se množství smáčkovitých.
2. Podmínky stanovené v tomto nařízení se použijí navíc k podmínkám stanoveným v příloze IID nařízení (ES) č. 41/2007.
Článek 2
Seznam rybářských plavidel Společenství
1. Po vstupu tohoto nařízení v platnost musejí dotčené členské státy neprodleně předat Komisi seznam rybářských plavidel plujících pod jejich vlajkou, jež se hodlají účastnit experimentálního rybolovu smáčkovitých ve vodách Norska oblasti ICES IV, přičemž tento seznam obsahuje název, registrační číslo a mezinárodní volací značku každého plavidla.
2. Komise vypracuje na základě údajů získaných v souladu s odstavcem 1 seznam všech rybářských plavidel Společenství, jež se hodlají účastnit experimentálního rybolovu smáčkovitých ve vodách Norska, a tento seznam předá Norsku.
Článek 3
Hlášení úlovků plavidly Společenství a Norska
1. Rybářská plavidla Společenství zasílají hlášení o úlovcích na ředitelství pro rybolov v Norsku každý třetí den poté, co plavidlo poprvé vpluje do oblasti Norska, hodlají-li lovit smáčkovité nebo mít na palubě vlečnou síť o velikosti ok menší než 16 mm.
2. Kromě oznamování hlášení o úlovku při vplutí a úlovku při vyplutí předávaných v souladu s přílohou VI nařízení (ES) č. 41/2007 zasílají norská rybářská plavidla hlášení o úlovku Komisi každý třetí den poté, co plavidlo poprvé vplulo do vod Společenství, hodlají-li lovit smáčkovité nebo mít na palubě vlečnou síť o velikosti ok menší než 16 mm.
Článek 4
Přístup k údajům ze systému sledování plavidel týkajícím se plavidel Společenství
Členské státy zpřístupní svým vědeckým pracovníkům zapojeným do příslušné pracovní skupiny ICES, nebo pokud tyto pracovníky nemají, přímo pracovní skupině, údaje ze systému sledování plavidel týkající se plavidel plujících pod jejich vlajkou a účastnících se experimentálního rybolovu smáčkovitých.
Článek 5
Ukončení experimentálního rybolovu pro norská plavidla
1. Norská plavidla mohou provádět experimentální rybolov smáčkovitých po 6. květnu 2007 ve vodách ES oblasti ICES IV, pouze pokud:
a)
dosud nebylo plně využito 30 % celkové intenzity vynaložené Norskem v roce 2005 a
b)
nebylo dosud dosaženo omezení odlovu ve výši 20 000 tun.
2. Intenzita rybolovu vynaložená norskými plavidly nepřesahuje 25 plavidel, z nichž každé provádí maximálně jeden několikadenní výjezd.
Článek 6
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 5. června 2007.
VERORDENING (EG) Nr. 622/2007 VAN DE COMMISSIE
van 5 juni 2007
tot vaststelling, voor 2007, van de voorschriften voor de experimentele visserij op zandspiering in de Noordzee
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 41/2007 van de Raad van 21 december 2006 tot vaststelling, voor 2007, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn (1), en met name op bijlage IA,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De vangstbeperkingen voor de experimentele visserij op zandspiering in ICES-zone IV zijn vastgesteld in bijlage IA bij Verordening (EG) nr. 41/2007. Overeenkomstig de voetnoten bij de desbetreffende in die bijlage vastgestelde vangstbeperkingen, kan de Commissie bepalen welke voorschriften gelden voor het vangen van de quota voor de experimentele visserij in verband met de dichtheid van zandspiering.
(2)
Volgens punt 1 van bijlage IID bij Verordening (EG) nr. 41/2007 zijn de in die bijlage vastgestelde voorwaarden van toepassing op de vissersvaartuigen van de Gemeenschap die in ICES-zones III a en IV en in de EG-wateren van ICES-zone II a vissen met bodemtrawls, zegennetten of soortgelijk gesleept vistuig met een maaswijdte van minder dan 16 mm. Dezelfde voorwaarden gelden voor vaartuigen van derde landen die vergunning hebben om te vissen op zandspiering in de EG-wateren van ICES-zone IV, tenzij anders is bepaald, of als gevolg van overleg tussen de Gemeenschap en Noorwegen.
(3)
De Gemeenschap en Noorwegen delen het zandspieringbestand in de Noordzee, maar beheren het niet gezamenlijk. Naar aanleiding van overleg tussen de Gemeenschap en Noorwegen op 30 maart 2007 is een overeenkomst bereikt over voorschriften voor de experimentele visserij op zandspiering in de Noordzee. Die overeenkomst dient in gemeenschapsrecht te worden omgezet.
(4)
Om de vangstmogelijkheden voor zandspiering zo spoedig mogelijk overeenkomstig punt 8 van bijlage IID bij Verordening (EG) nr. 41/2007 vast te stellen en om rekening te houden met het feit dat de experimentele visserij plaatsvindt in april en de eerste helft van mei, dienen de voorwaarden voor de experimentele visserij op zandspiering in de Noordzee op zo kort mogelijke termijn ten uitvoer te worden gelegd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Onderwerp en toepassingsgebied
1. In deze verordening wordt vastgesteld welke voorschriften in 2007 in ICES-zone IV gelden voor het vangen van de quota die in bijlage IA bij Verordening (EG) nr. 41/2007 zijn vastgesteld voor de experimentele visserij in verband met de dichtheid van zandspiering.
2. De in de onderhavige verordening vastgestelde voorschriften gelden bovenop de voorschriften in bijlage IID bij Verordening (EG) nr. 41/2007.
Artikel 2
Lijsten van vissersvaartuigen van de Gemeenschap
1. Na de inwerkingtreding van deze verordening zenden de betrokken lidstaten de Commissie onverwijld een lijst toe van de onder hun vlag varende vissersvaartuigen die van plan zijn deel te nemen aan de experimentele visserij op zandspiering in de Noorse wateren van ICES-zone IV, met vermelding van de naam, het registratienummer en de internationale radioroepnaam van elk vaartuig.
2. Op basis van de in lid 1 bedoelde gegevens stelt de Commissie een lijst op van alle vissersvaartuigen van de Gemeenschap die van plan zijn deel te nemen aan de experimentele visserij op zandspiering in de Noorse wateren, en stuurt deze door aan Noorwegen.
Artikel 3
Vangstmeldingen door vissersvaartuigen van de Gemeenschap en van Noorwegen
1. Telkens wanneer vissersvaartuigen van de Gemeenschap van plan zijn op zandspiering te vissen of sleepnetten met een maaswijdte van minder dan 16 mm aan boord hebben, zenden zij de vangstmeldingen op de derde dag na elke binnenkomst in de Noorse wateren toe aan het directoraat Visserij in Noorwegen.
2. Telkens waneer de vissersvaartuigen van Noorwegen van plan zijn op zandspiering te vissen of sleepnetten met een maaswijdte van minder dan 16 mm aan boord hebben, zenden zij, naast de in bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 41/2007 bedoelde meldingen over de vangsten bij het binnenvaren en verlaten van de betrokken wateren (catch-on-entry and catch-on-exit), de vangstmeldingen op de derde dag na elke binnenkomst in de wateren van de Gemeenschap toe aan de Commissie.
Artikel 4
Toegang tot VMS-informatie over visservaartuigen van de Gemeenschap
De lidstaten stellen VMS-gegevens over de onder hun vlag varende vissersvaartuigen die aan de experimentele visserij op zandspiering deelnemen, ter beschikking van de onderzoekers die namens hen zitting hebben in de betrokken ICES-werkgroep, of stellen deze gegevens rechtstreeks ter beschikking van die werkgroep wanneer zij daarin geen eigen onderzoeker hebben.
Artikel 5
Sluiting van de experimentele visserij voor Noorse vissersvaartuigen
1. De experimentele visserij op zandspiering in de wateren van de Gemeenschap van ICES-zone IV na 6 mei 2007 is voor Noorse visservaartuigen slechts toegestaan, indien:
a)
30 % van de totale inspanning die Noorwegen in 2005 heeft geleverd, niet volledig is benut, en
b)
de vangstbeperking van 20 000 ton niet is bereikt.
2. De Noorse visserijinspanning wordt geleverd door ten hoogste 25 vissersvaartuigen die elk niet meer dan 1 meerdaagse reis ondernemen.
Artikel 6
Deze richtlijn treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 5 juni 2007.