Rozhodnutí Rady
ze dne 22. listopadu 1999
o účasti Společenství v Evropské audiovizuální observatoři
(1999/784/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 157 odst. 3 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k těmto důvodům:
(1) usnesení (97)4 přijaté Výborem ministrů Rady Evropy dne 20. března 1997 potvrdilo pokračování Evropské audiovizuální observatoře, která byla původně zřízena usnesením (92)70 přijatým Výborem ministrů dne 15. prosince 1992;
(2) všechny členské státy jsou členy Evropské audiovizuální observatoře; zastupování Společenství ve vztahu k Evropské audiovizuální observatoři Komisí neovlivňuje přímé zastoupení jednotlivých členských států Evropské unie;
(3) Rada přijala dne 26. dubna 1999 Rozhodnutí, kterým se zřizuje infrastruktura statistických informací Společenství v oblasti audiovizuálního průmyslu a trhu a v souvisejících odvětvích [4];
(4) je tudíž nezbytné zajistit doplňkovost mezi prací prováděnou podle uvedeného rozhodnutí Rady a Evropskou audiovizuální observatoří;
(5) Evropská audiovizuální observatoř významně přispívá k posílení konkurenceschopnosti audiovizuálního průmyslu Společenství zlepšením předávání informací průmyslu, zejména malým a středním podnikům, a podporou většího přehledu na trhu,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Společenství je členem Evropské audiovizuální observatoře.
Článek 2
Komise zastupuje Společenství ve vztahu k Observatoři.
Článek 3
Prostředky potřebné pro finanční příspěvek Společenství do provozního rozpočtu Observatoře schválí rozpočtový orgán v souladu s platným finančním výhledem.
Článek 4
Před uplynutím tří let následujících po roce přijetí tohoto rozhodnutí a po uplynutí doby platnosti tohoto rozhodnutí, předloží Komise Evropskému parlamentu, Radě a Hospodářskému a sociálnímu výboru zprávu o jeho provádění.
Článek 5
Doba platnosti tohoto rozhodnutí končí posledním dnem posledního měsíce pátého roku následujícího po roce jeho přijetí.
V Bruselu dne 22. listopadu 1999
BESLUIT VAN DE RAAD
van 22 november 1999
betreffende deelneming van de Gemeenschap in het Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector
(1999/784/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 157, lid 3,
Gezien het voorstel van de Commissie(1),
Gezien het advies van het Europees Parlement(2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3),
(1) Overwegende dat bij Resolutie (97) 4, op 20 maart 1997 aangenomen door het Comité van ministers van de Raad van Europa, het voortbestaan werd bevestigd van het Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector, dat is opgericht bij Resolutie (92) 70 op 15 december 1992 aangenomen door het Comité van ministers;
(2) Overwegende dat alle lidstaten lid zijn van het Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector; dat de vertegenwoordiging van de Gemeenschap door de Commissie, in haar betrekkingen met het Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector, de directe deelname van de verschillende lidstaten van de Europese Unie in dat Waarnemingscentrum en hun vertegenwoordiging bij dat centrum onverlet laat;
(3) Overwegende dat de Raad op 26 april 1999 een beschikking inzake de totstandbrenging van een infrastructuur voor communautaire statistische informatie betreffende de industrie en de markten in de audiovisuele en aanverwante sectoren(4) heeft aangenomen;
(4) Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is te zorgen voor complementariteit tussen de in het kader van bovengenoemde beschikking van de Raad en van het Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector verrichte werkzaamheden;
(5) Overwegende dat het Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector bijdraagt tot versterking van het concurrentievermogen van de audiovisuele industrie van de Gemeenschap, met name door de uitwisseling van informatie met de industrie, in het bijzonder met het midden- en kleinbedrijf, te verbeteren en een duidelijker overzicht van de markt mogelijk te maken,
BESLUIT:
Artikel 1
De Commissie wordt lid van het Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector.
Artikel 2
De Commissie vertegenwoordigt de Gemeenschap in haar betrekkingen met het Waarnemingscentrum.
Artikel 3
De kredieten die vereist zijn voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de huishoudelijke begroting van het Waarnemingscentrum worden goedgekeurd door de Begrotingsautoriteit overeenkomstig de geldende financiële vooruitzichten.
Artikel 4
Vóór het einde van het derde jaar volgende op het jaar van vaststelling van deze beschikking en bij het verstrijken van de geldigheidstermijn van deze beschikking legt de Commissie het Europees Parlement, de Raad en het Economisch en Sociaal Comité een verslag voor betreffende de tenuitvoerlegging ervan.
Artikel 5
Deze beschikking is van toepassing tot en met de laatste dag van de laatste maand van het vijfde jaar volgende op de vaststelling ervan.
Gedaan te Brussel, 22 november 1999.