Směrnice Rady
ze dne 6. prosince 1979,
kterou se mění směrnice 76/308/EHS o vzájemné pomoci při vymáhání pohledávek vyplývajících z operací, které jsou součástí systému financování Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu, zemědělských dávek a cel
(79/1071/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 99 a 100 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],
vzhledem k tomu, že v současné době není v zásadě možné vymáhat v jednom členském státě pohledávku týkající se daně z přidané hodnoty podloženou dokladem vystaveným orgány jiného členského státu;
vzhledem k tomu, že působnost vnitrostátních předpisů týkajících se vymáhání daně z přidané hodnoty je omezena na území daného státu, což je samo o sobě překážkou ve vytvoření a fungování společného trhu; že je proto nezbytné přijmout společná pravidla pro vzájemnou pomoc členských států pro účely vymáhání těchto pohledávek; že se tato pravidla musí rovněž vztahovat na vymáhání úroků a nákladů vztahujících se k pohledávkám;
vzhledem k tomu, že Rada směrnicí 76/308/EHS [3] stanovila společná pravidla pro vymáhání pohledávek vyplývajících z operací, které jsou součástí systému financování Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu, zemědělských dávek a cel;
vzhledem k tomu, že je možné použít stejná pravidla pro daňové účely; že proto postačí rozšířit působnost směrnice 76/308/EHS,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Název směrnice Rady 76/308/EHS se mění takto:
"Směrnice Rady ze dne 15. března 1976 o vzájemné pomoci při vymáhání pohledávek vyplývajících z operací, které jsou součástí systému financování Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu, zemědělských dávek a cel a daně z přidané hodnoty"
.
Článek 2
Článek 2 směrnice 76/308/EHS se mění takto:
a) dosavadní písmeno d) se označuje jako písmeno e);
b) za písmeno c) se vkládá nové písmeno, které zní:
"d) daně z přidané hodnoty".
Článek 3
Členské státy přijmou opatření nezbytná pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. ledna 1981.
Článek 4
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 6. prosince 1979.
++++
RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 6 december 1979
houdende wijziging van Richtlijn 76/308/EEG betreffende de wederzijdse bijstand inzake de invoerdering van schuldvorderingen die voortvloeien uit verrichtingen die deel uitmaken van het financieringsstelsel van het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , alsmede van landbouwheffingen en douanerechten
( 79/1071/EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 99 en 100 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,
Overwegende dat in het huidige stadium een schuldvordering uit hoofde van de belasting over de toegevoegde waarde , die het voorwerp uitmaakt van een door de autoriteiten van een Lid-Staat opgestelde titel , in beginsel in een andere Lid-Staat niet kan worden ingevorderd ;
Overwegende dat de nationale bepalingen op het gebied van de invordering van de belasting over de toegevoegde waarde , uitsluitend door het feit dat hun werkingssfeer beperkt is tot het nationale grondgebied , een hindernis vormen voor de instelling of de werking van de gemeenschappelijke markt ; dat het derhalve noodzakelijk is gemeenschappelijke regels voor wederzijdse bijstand tussen de Lid-Staten op het gebied van de invordering vast te stellen ; dat deze regels eveneens van toepassing zijn op de invordering van kosten en interesten in verband met schuldvorderingen ;
Overwegende dat de Raad bij Richtlijn 76/308/EEG ( 3 ) gemeenschappelijke regels heeft vastgesteld inzake de invordering van schuldvorderingen die voortvloeien uit verrichtingen die deel uitmaken van het financieringsstelsel van het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , alsmede van landbouwheffingen en douanerechten ;
Overwegende dat op fiscaal gebied van deze zelfde regels gebruik kan worden gemaakt ; dat derhalve kan worden volstaan met een uitbreiding van de werkingssfeer van Richtlijn 76/308/EEG ,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTILIJN VASTGESTELD :
Artikel 1
De titel van Richtlijn 76/308/EEG wordt als volgt gewijzigd :
" Richtlijn van de Raad van 15 maart 1976 betreffende de wederzijdse bijstand inzake de invordering van schuldvorderingen die voortvloeien uit verrichtingen die deel uitmaken van het financieringsstelsel van het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , alsmede van landbouwheffingen en douanerechten , evenals van schuldvorderingen uit hoofde van de belasting over de toegevoegde waarde " .
Artikel 2
Artikel 2 van Richtlijn 76/308/EEG wordt als volgt gewijzigd :
a ) alinea " d ) " wordt alinea " e ) " ;
b ) na alinea " c ) " wordt de volgende nieuwe alinea " d ) " ingevoegd :
" d ) de belasting over de toegevoegde waarde " .
Artikel 3
De Lid-Staten doen de nodige maatregelen in werking treden om uiterlijk op 1 januari 1981 aan deze richtlijn te voldoen .
Artikel 4
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
Gedaan te Brussel , 6 december 1979 .