VERORDENING ( EEG ) Nr . 2059/91 VAN DE COMMISSIE van 12 juli 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3775/90 houdende overgangsmaatregelen voor het handelsverkeer in bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit de voormalige Duitse Democratische Republiek
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3577/90 van de Raad van 4 december 1990 inzake de in verband met de Duitse eenwording in de landbouwsector noodzakelijke overgangsmaatregelen en aanpassingen ( 1 ), inzonderheid op artikel 3,
Overwegende dat de Commissie bij Verordening ( EEG ) nr . 3775/90 ( 2 ) overgangsmaatregelen heeft vastgesteld voor de uitvoer, onder specifieke voorwaarden, van bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit de voormalige Duitse Democratische Republiek;
Overwegende dat, om een vlot verloop van de handel te waarborgen, Duitsland overeenkomstig artikel 2, lid 3, van genoemde verordening is gemachtigd de looptijd van de door de autoriteiten van de voormalige Duitse Democratische Republiek afgegeven uitvoercertificaten en certificaten voor de vaststelling vooraf van de restitutie voor onder andere produkten van de sectoren schapevlees, varkensvlees en rundvlees tot en met 30 juni 1991 te verlengen;
Overwegende dat, om de door de voormalige Duitse Democratische Republiek gesloten overeenkomsten te kunnen uitvoeren, in verband met de problemen bij de invoer en de moeilijkheden bij het vervoer van bovengenoemde produkten naar de derde landen van bestemming de looptijd van de betrokken certificaten tot en met 31 december 1991 moet worden verlengd;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van alle betrokken comités van beheer,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Aan artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 3775/90 wordt het volgende lid 4 toegevoegd :
"4 . Op verzoek van de belanghebbende mag Duitsland de looptijd van de door de autoriteiten van de voormalige Duitse Democratische Republiek afgegeven uitvoercertificaten en certificaten voor vaststelling vooraf van de restitutie voor produkten van de sectoren schapevlees, varkensvlees en rundvlees verlengen tot en met 31 december 1991 .".
Artikel 2
Artikel 3, tweede alinea, van Verordening ( EEG ) nr . 3775/90 wordt gelezen :
"Zij is van toepassing tot en met 30 juni 1991 . Ten aanzien van de machtiging om de looptijd van de uitvoercertificaten en certificaten voor de vaststelling vooraf van de restitutie te verlengen, is artikel 2, lid 4, van toepassing tot en met 31 december 1991 .".
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel, 12 juli 1991 .