NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 91/2010
ze dne 2. února 2010,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1982/2004, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 638/2004 o statistice Společenství obchodu se zbožím mezi členskými státy, pokud jde o seznam zboží vyňatého ze statistiky, předávání informací daňovými úřady a posuzování kvality
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 638/2004 ze dne 31. března 2004 o statistice Společenství obchodu se zbožím mezi členskými státy a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 3330/91 (1), a zejména na čl. 3 odst. 5, čl. 8 odst. 2 a čl. 13 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 638/2004 bylo provedeno nařízením Komise (ES) č. 1982/2004 (2).
(2)
Přístup vnitrostátních orgánů k údajům dostupným v souhrnných výkazech DPH uvedených v článku 6 nařízení (ES) č. 1982/2004 by měl být rozšířen, aby byla zajištěna kvalita statistických údajů.
(3)
Způsoby sestavování a struktura zprávy o kvalitě uvedené článku 26 nařízení (ES) č. 1982/2004 by se měly změnit, aby byl v souladu s Kodexem evropské statistiky (3) vytvořen společný rámec pro zajištění kvality.
(4)
Seznam v příloze I nařízení (ES) č. 1982/2004 uvádějící zboží vyňaté ze statistiky obchodu se zbožím mezi členskými státy, která se předává Komisi (Eurostatu), by se měl upravit tak, aby byl ve větším souladu s mezinárodními doporučeními přijatými Statistickou komisí OSN a aby upřesňoval rozsah shromážděných údajů.
(5)
Nařízení (ES) č. 1982/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistiku obchodu se zbožím mezi členskými státy,
PŘILALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 1982/2004 se mění takto:
1)
Články 5 a 6 se nahrazují tímto:
„Článek 5
Údaje o daňových přiznáních k DPH
1. Za účelem identifikace osob, které pro daňové účely deklarovaly zboží, které bylo pořízeno a dodáno uvnitř EU, poskytují příslušné daňové úřady v každém členském státě vnitrostátním orgánům tyto údaje:
a)
celé jméno osoby povinné k dani;
b)
úplnou adresu včetně PSČ;
c)
identifikační číslo v souladu s čl. 9 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 638/2004.
2. Příslušné daňové úřady v každém členském státě poskytují vnitrostátním orgánům u každé osoby povinné k dani:
a)
základ daně u pořízení a dodání zboží uvnitř EU uvedený v daňových přiznáních v souladu s článkem 251 směrnice Rady 2006/112/ES (4);
b)
zdaňovací období.
Článek 6
Údaje o souhrnných hlášeních pro účely DPH
1. U každé osoby povinné k dani poskytují příslušné daňové úřady v každém členském státě vnitrostátním orgánům alespoň:
a)
údaje o dodání zboží uvnitř EU získané na základě souhrnných hlášení pro účely DPH v souladu s článkem 264 směrnice 2006/112/ES, a to zejména:
-
identifikační číslo DPH každého dodavatele v daném členském státě,
-
identifikační číslo DPH pořizovatele v partnerském členském státě,
-
základ daně mezi každým dodavatelem v daném členském státě a pořizovatelem v partnerském členském státě;
b)
údaje o pořízení zboží uvnitř EU, oznámené všemi ostatními členskými státy v souladu s články 23 a 24 nařízení Rady (ES) č. 1798/2003 (5), a to zejména:
-
identifikační číslo DPH každého pořizovatele v daném členském státě,
-
celkový základ daně podle pořizovatele v daném členském státě úhrnně podle partnerského členského státu.
2. Jakmile příslušné daňové úřady v každém členském státě obdrží tyto údaje, neprodleně je zpřístupní vnitrostátním orgánům.
2)
Článek 26 se nahrazuje tímto:
„Článek 26
1. V souladu s kritérii kvality stanovenými v článku 13 nařízení (ES) č. 638/2004 provádí Komise (Eurostat) každoroční posouzení kvality založené na ukazatelích kvality a požadavcích, které byly předem dohodnuty s vnitrostátními orgány.
2. Komise (Eurostat) připravuje pro každý členský stát již částečně vyplněnou předlohu zprávy o kvalitě. Předlohy zpráv o kvalitě se členským státům zasílají do 30. listopadu roku, který následuje po referenčním roce.
3. Členské státy předkládají Komisi (Eurostatu) kompletně vyplněné zprávy o kvalitě do osmi týdnů po obdržení již částečně vyplněných předloh.
4. Komise (Eurostat) posuzuje kvalitu předložených statistik na základě údajů a zpráv o kvalitě poskytnutých členskými státy a pro každý členský stát připravuje hodnotící zprávu.
5. Komise (Eurostat) připravuje a šíří souhrnnou zprávu o kvalitě, která se vztahuje na všechny členské státy. Zpráva obsahuje hlavní ukazatele kvality a údaje shromážděné na základě zpráv o kvalitě.“
3)
Příloha I nařízení (ES) č. 1982/2004 se nahrazuje zněním přílohy tohoto nařízení.
4)
Příloha VI nařízení (ES) č. 1982/2004 se zrušuje.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení se použije od 1. ledna 2010.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 2. února 2010.
VERORDENING (EU) Nr. 91/2010 VAN DE COMMISSIE
van 2 februari 2010
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1982/2004 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 638/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de communautaire statistieken van het goederenverkeer tussen de lidstaten, wat de lijst van de goederen die buiten beschouwing blijven, de mededeling van inlichtingen door de belastingautoriteiten en de beoordeling van de kwaliteit betreft
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gelet op Verordening (EG) nr. 638/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de communautaire statistieken van het goederenverkeer tussen de lidstaten en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 3330/91 van de Raad (1), en met name op artikel 3, lid 5, artikel 8, lid 2, en artikel 13, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Verordening (EG) nr. 638/2004 werd uitgevoerd door Verordening (EG) nr. 1982/2004 van de Commissie (2).
(2)
De toegang van de nationale diensten tot de in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1982/2004 bedoelde btw-lijsten moet worden uitgebreid om de kwaliteit van de statistische gegevens te waarborgen.
(3)
De in artikel 26 van Verordening (EG) nr. 1982/2004 opgenomen bepalingen over de opstelling en opzet van het kwaliteitsverslag moeten worden gewijzigd om een geïntegreerd kader voor de kwaliteitsborging in overeenstemming met de Praktijkcode Europese statistieken (3) tot stand te brengen.
(4)
De in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1982/2004 opgenomen lijst van de goederen die bij de aan de Commissie (Eurostat) toe te zenden statistieken van het goederenverkeer tussen de lidstaten buiten beschouwing blijven, moet worden aangepast om beter aan te sluiten op de door de Statistische Commissie van de Verenigde Naties vastgestelde internationale aanbevelingen en om te verduidelijken welke gegevens worden verzameld.
(5)
Verordening (EG) nr. 1982/2004 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(6)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de statistiek van het goederenverkeer tussen lidstaten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 1982/2004 wordt als volgt gewijzigd:
1)
De artikelen 5 en 6 komen als volgt te luiden:
„Artikel 5
Inlichtingen op btw-aangiften
1. De verantwoordelijke belastingautoriteit van elke lidstaat verstrekt de nationale diensten onderstaande informatie ter identificatie van degenen die intra-EU-verwervingen en -leveringen voor belastingdoeleinden hebben aangegeven:
a)
de volledige naam van de belastingplichtige;
b)
het volledige adres met de postcode;
c)
het identificatienummer overeenkomstig artikel 9, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 638/2004.
2. De verantwoordelijke belastingautoriteit van elke lidstaat verstrekt de nationale diensten voor iedere belastingplichtige:
a)
de maatstaf van heffing voor intra-EU-verwervingen en -leveringen van goederen vastgesteld aan de hand van de btw-aangiften overeenkomstig artikel 251 van Richtlijn 2006/112/EG van de Raad (4);
b)
het belastingtijdvak.
Artikel 6
Inlichtingen op btw-lijsten
1. De verantwoordelijke belastingautoriteit van elke lidstaat verstrekt de nationale diensten voor iedere belastingplichtige ten minste:
a)
de inlichtingen over intra-EU-leveringen verzameld aan de hand van de btw-lijsten overeenkomstig artikel 264 van Richtlijn 2006/112/EG, en met name:
-
het btw-identificatienummer van iedere leverancier in de lidstaat,
-
het btw-identificatienummer van de afnemer in de partnerlidstaat,
-
de maatstaf van heffing tussen iedere leverancier in de lidstaat en afnemer in de partnerlidstaat;
b)
inlichtingen over de door alle andere lidstaten in overeenstemming met de artikelen 23 en 24 van Verordening (EG) nr. 1798/2003 van de Raad (5) gemelde intra-EU-verwervingen, en met name:
-
het btw-identificatienummer van iedere afnemer in de lidstaat,
-
de totale maatstaf van heffing per afnemer in de lidstaat, geaggregeerd per partnerlidstaat.
2. Na ontvangst van de inlichtingen stelt de verantwoordelijke belastingautoriteit van elke lidstaat deze onverwijld aan de nationale diensten ter beschikking.
2)
Artikel 26 komt als volgt te luiden:
„Artikel 26
1. Met inachtneming van de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 638/2004 vastgelegde kwaliteitscriteria voert de Commissie (Eurostat) jaarlijks een kwaliteitsbeoordeling uit op basis van vooraf met de nationale diensten overeengekomen kwaliteitsindicatoren en -eisen.
2. De Commissie (Eurostat) stelt voor iedere lidstaat een al gedeeltelijk ingevuld ontwerp-kwaliteitsverslag op. De ontwerp-kwaliteitsverslagen worden uiterlijk op 30 november volgende op het referentiejaar naar de lidstaten gestuurd.
3. De lidstaten verstrekken de Commissie (Eurostat) binnen acht weken na ontvangst van het al gedeeltelijk ingevulde ontwerp-kwaliteitsverslag hun volledig ingevulde kwaliteitsverslag.
4. De Commissie (Eurostat) beoordeelt de kwaliteit van de ingediende statistieken op basis van de door de lidstaten verstrekte gegevens en kwaliteitsverslagen en stelt voor iedere lidstaat een beoordelingsverslag op.
5. De Commissie (Eurostat) stelt een samenvattend kwaliteitsverslag over alle lidstaten op en verspreidt dit. Dit verslag bevat de voornaamste kwaliteitsindicatoren en de door middel van de kwaliteitsverslagen verzamelde gegevens.”.
3)
Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1982/2004 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.
4)
Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1982/2004 wordt geschrapt.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is van toepassing met ingang van 1 januari 2010.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 2 februari 2010.