ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 14. dubna 2005,
kterým se zmocňují členské státy, aby v zájmu Evropského společenství ratifikovaly Úmluvu Mezinárodní organizace práce o průkazech totožnosti námořníků (Úmluva č. 185)
(2005/367/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 62 bod 2) písm. b) bod i) ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem první větou a odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Evropské společenství pracuje ve prospěch vytvoření prostoru svobody, bezpečnosti a práva, založeného mimo jiné na společné politice v oblasti víz.
(2)
Úmluva Mezinárodní organizace práce (dále jen „MOP“) č. 185 o průkazech totožnosti námořníků (revidovaná) byla přijata dne 19. června 2003 v rámci Generální konference MOP svolané do Ženevy správní radou Mezinárodního úřadu práce.
(3)
Uvedená úmluva je cenným příspěvkem ke zlepšení bezpečnosti v námořním odvětví na mezinárodní úrovni a k podpoře přiměřených životních a pracovních podmínek pro námořníky, a je tedy žádoucí, aby její ustanovení byla používána co nejdříve. Některé články úmluvy však spadají do pravomoci Společenství v oblasti víz.
(4)
Společenství nemůže uvedenou úmluvu ratifikovat, jejími stranami mohou být pouze členské státy.
(5)
Rada by tudíž měla zmocnit členské státy vázané pravidly Společenství v oblasti víz, která jsou založena na Smlouvě, aby v zájmu Společenství úmluvu ratifikovaly za podmínek stanovených tímto rozhodnutím.
(6)
V souladu s článkem 1 Protokolu o postavení Spojeného království a Irska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství, se Irsko a Spojené království nepodílejí na přijetí tohoto rozhodnutí. V důsledku toho, a aniž je dotčen článek 4 uvedeného protokolu, není toto rozhodnutí použitelné ani pro Irsko, ani pro Spojené království.
(7)
V souladu s článkem 4 Protokolu o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství, je toto rozhodnutí určeno Dánsku,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Členské státy jsou zmocněny ratifikovat Úmluvu o průkazech totožnosti námořníků přijatou dne 19. června 2003.
Znění úmluvy se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům v souladu se Smlouvou o založení Evropského společenství.
V Lucemburku dne 14. dubna 2005.
BESCHIKKING VAN DE RAAD
van 14 april 2005
waarbij de lidstaten worden gemachtigd in het belang van de Europese Gemeenschap het Verdrag van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de identiteitsbewijzen van zeevarenden (Verdrag nr. 185) te bekrachtigen
(2005/367/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 62, punt 2, onder b), i), juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en lid 3, eerste alinea,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De Europese Gemeenschap beijvert zich om een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid tot stand te brengen, die onder meer is gebaseerd op een gemeenschappelijk visumbeleid.
(2)
Verdrag nr. 185 van de Internationale Arbeidsorganisatie (hierna „de IAO”) betreffende de identiteitsbewijzen van zeevarenden (herziene versie) is op 19 juni 2003 aangenomen in het kader van de Algemene Conferentie van de IAO, bijeengeroepen te Genève door de Raad van bestuur van het Internationaal Arbeidsbureau.
(3)
Genoemd verdrag levert een waardevolle bijdrage aan de verbetering van de veiligheid in de maritieme sector op internationaal niveau en aan de bevordering van behoorlijke levens- en arbeidsvoorwaarden voor zeevarenden, en het is bijgevolg wenselijk dat deze bepalingen zo snel mogelijk worden toegepast. Bepaalde artikelen van het verdrag vallen evenwel onder de bevoegdheid van de Gemeenschap op visumgebied.
(4)
De Gemeenschap kan dit verdrag niet bekrachtigen, aangezien alleen de lidstaten partij bij het verdrag kunnen zijn.
(5)
De Raad zou de lidstaten die zijn gebonden door op het Verdrag gebaseerde communautaire bepalingen op visumgebied bijgevolg moeten machtigen Verdrag nr. 185 onder de in deze beschikking vastgestelde voorwaarden in het belang van de Gemeenschap te bekrachtigen.
(6)
Overeenkomstig artikel 1 van het Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, nemen Ierland en het Verenigd Koninkrijk niet deel aan de aanneming van deze beschikking. Deze beschikking is bijgevolg, onverminderd artikel 4 van voornoemd protocol, niet van toepassing op Ierland en het Verenigd Koninkrijk.
(7)
Overeenkomstig artikel 4 van het Protocol betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, is deze beschikking gericht tot Denemarken,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
Artikel 1
De lidstaten worden hierbij gemachtigd om het op 19 juni 2003 aangenomen verdrag betreffende de identiteitsbewijzen van zeevarenden te bekrachtigen.
De tekst van het verdrag is aan deze beschikking gehecht.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten, overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.
Gedaan te Luxemburg, 14 april 2005.