Rozhodnutí Rady
ze dne 14. prosince 1992
o uzavření Dohody o obchodu a spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Macaem
(92/605/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 113 a 235 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
vzhledem k tomu, že Dohoda o obchodu a spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Macaem by měla být schválena,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Dohoda o obchodu a spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Macaem se schvaluje jménem Společenství.
Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady učiní oznámení stanovené v článku 19 dohody [2].
Článek 3
Společenství je ve smíšeném výboru zřízeném článkem 16 dohody zastupováno Komisí, jíž jsou nápomocny členské státy.
Článek 4
Rozhodnutí bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropských společenství.
V Lucemburku dne 14. prosince 1992.
BESLUIT VAN DE RAAD van 14 december 1992 betreffende de sluiting van de Overeenkomst inzake handel en samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en Macao (92/605/ EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 235,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europese Parlement (1),
Overwegende dat de Overeenkomst inzake handel en samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en Macao dient te worden goedgekeurd,
BESLUIT:
Artikel 1
De Overeenkomst inzake handel en samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en Macao wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
Artikel 2
De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 19 van de Overeenkomst (2).
Artikel 3
De Gemeenschap wordt in de bij artikel 16 van de Overeenkomst opgerichte Gemengde Commissie vertegenwoordigd door de Commissie, bijgestaan door vertegenwoordigers van de Lid-Staten.
Artikel 4
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Gedaan te Brussel, 14 december 1992.