ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 30. května 2005,
kterým se mění rozhodnutí 2004/696/ES a rozhodnutí 2004/863/ES o finančním příspěvku Společenství pro programy eradikace a monitorování TSE na rok 2005
(oznámeno pod číslem K(2005) 1550)
(2005/413/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na čl. 24 odst. 5 a odst. 6 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2004/696/ES ze dne 14. října 2004 o seznamu programů eradikace a sledování některých přenosných spongiformních encefalopatií (TSE), kterým může být udělen finanční příspěvek Společenství v roce 2005 (2), stanoví seznam takových programů spolu s navrhovanou mírou a objemem příspěvků pro každý program.
(2)
Rozhodnutí Komise 2004/863/ES ze dne 30. listopadu 2004 o schválení programů eradikace a monitorování TSE některých členských států na rok 2005 a o stanovení výše finančního příspěvku Společenství (3).
(3)
Dne 28. ledna 2005 potvrdila skupina odborníků Společenství, jíž předsedala referenční laboratoř Společenství pro TSE, zjištění bovinní spongiformní encefalopatie (BSE) u jedné kozy poražené ve Francii. Jednalo se o první případ BSE u drobného přežvýkavce za přirozených podmínek.
(4)
Ve svém prohlášení ze dne 28. ledna 2005 zdůraznila Vědecká komise pro biologické nebezpečí zřízená při Evropském úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA), že význam tohoto jediného případu nákazy BSE u jedné kozy ve Francii je ještě nezbytné posoudit. V tomto ohledu naznačila EFSA, že výsledky zvýšeného dohledu nad TSE u koz budou klíčové.
(5)
V reakci na toto prohlášení zavedlo nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 ze dne 22. května 2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií (4), pozměněné nařízením Komise (ES) č. 214/2005 (5), nový program monitorování TSE u koz od 11. února 2005. V rámci tohoto nového programu monitorování byly podstatně zvýšeny počty zdravých poražených a uhynulých koz, které mají být testovány.
(6)
Vzhledem ke zvláštnostem odvětví kozího masa, omezené hodnotě koz starších 18 měsíců pro účely porážky a ve světle významu účinného zavádění zvýšeného dohledu k vyhodnocení výskytu BSE u koz je vhodné zvýšit částku za test, kterou má Společenství uhradit členským státům, na maximální částku 30 EUR za zrychlený test provedený u koz.
(7)
Navíc nařízení (ES) č. 999/2001, pozměněné nařízením Komise (ES) č. 36/2005 (6), stanoví, že od 14. ledna 2005 se bude provádět povinné systematické diskriminační testování k rozlišení BSE od klusavky (scrapie) ve všech případech TSE odhalených u ovcí a koz. Toto opatření je třeba považovat za opatření způsobilé pro poskytnutí finančního příspěvku Společenství pro programy eradikace a monitorování TSE v členských státech.
(8)
Vzhledem k tomu, že k dosažení cílů Společenství v oblasti zdraví lidí a zvířat je nutno posoudit výskyt BSE u drobných přežvýkavců, je vhodné uhradit 100 % nákladů zaplacených členskými státy za základní molekulární testy k rozlišení BSE od klusavky (scrapie).
(9)
Z tohoto důvodu je nutno přehodnotit maximální částku finančního příspěvku Společenství pro každý program, jak je stanovena v rozhodnutí 2004/696/ES a rozhodnutí 2004/863/ES.
(10)
Rozhodnutí 2004/863/ES stanoví podmínky pro finanční příspěvek Společenství, včetně zasílání měsíční zprávy Komisi dotčeným členským státem o pokroku v programech monitorování TSE a zaplacených nákladech. Příloha tohoto rozhodnutí stanoví náklady, které je třeba uhradit. Tato příloha by měla být změněna, aby se zohlednily změny příloh III a X nařízení (ES) č. 999/2001, pozměněné nařízením (ES) č. 36/2005 a (ES) č. 214/2005.
(11)
Rozhodnutí 2004/696/ES a 2004/863/ES je tedy třeba odpovídajícím způsobem změnit.
(12)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha I rozhodnutí 2004/696/ES se mění v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Rozhodnutí 2004/863/ES se mění takto:
1.
v čl. 1 odst. 2 se částka „3 550 000 EUR“ nahrazuje částkou „3 586 000 EUR“;
2.
v čl. 2 odst. 2 se částka „1 700 000 EUR“ nahrazuje částkou „1 736 000 EUR“;
3.
v čl. 3 odst. 2 se částka „2 375 000 EUR“ nahrazuje částkou „2 426 000 EUR“;
4.
v čl. 4 odst. 2 se částka „15 020 000 EUR“ nahrazuje částkou „15 170 000 EUR“;
5.
v čl. 5 odst. 2 se částka „290 000 EUR“ nahrazuje částkou „294 000 EUR“;
6.
v čl. 6 odst. 2 se částka „585 000 EUR“ nahrazuje částkou „1 487 000 EUR“;
7.
v čl. 7 odst. 2 se částka „4 780 000 EUR“ nahrazuje částkou „8 846 000 EUR“;
8.
v čl. 8 odst. 2 se částka „24 045 000 EUR“ nahrazuje částkou „29 755 000 EUR“;
9.
v čl. 9 odst. 2 se částka „6 170 000 EUR“ nahrazuje částkou „6 172 000 EUR“;
10.
v čl. 10 odst. 2 se částka „6 660 000 EUR“ nahrazuje částkou „8 677 000 EUR“;
11.
v čl. 11 odst. 2 se částka „85 000 EUR“ nahrazuje částkou „353 000 EUR“;
12.
v čl. 12 odst. 2 se částka „835 000 EUR“ nahrazuje částkou „836 000 EUR“;
13.
v čl. 13 odst. 2 se částka „145 000 EUR“ nahrazuje částkou „155 000 EUR“;
14.
v čl. 14 odst. 2 se částka „1 085 000 EUR“ nahrazuje částkou „1 184 000 EUR“;
15.
v čl. 15 odst. 2 se částka „35 000 EUR“ nahrazuje částkou „36 000 EUR“;
16.
v čl. 16 odst. 2 se částka „4 270 000 EUR“ nahrazuje částkou „4 510 000 EUR“;
17.
v čl. 17 odst. 2 se částka „1 920 000 EUR“ nahrazuje částkou „2 076 000 EUR“;
18.
v čl. 18 odst. 2 se částka „1 135 000 EUR“ nahrazuje částkou „1 480 000 EUR“;
19.
v čl. 19 odst. 2 se částka „435 000 EUR“ nahrazuje částkou „444 000 EUR“;
20.
v čl. 20 odst. 2 se částka „1 160 000 EUR“ nahrazuje částkou „1 170 000 EUR“;
21.
v čl. 21 odst. 2 se částka „305 000 EUR“ nahrazuje částkou „313 000 EUR“;
22.
v čl. 22 odst. 2 se částka „5 570 000 EUR“ nahrazuje částkou „5 690 000 EUR“;
23.
článek 23 se nahrazuje tímto:
„Článek 23
Finanční příspěvek Společenství na programy monitorování TSE uvedené v článcích 1 až 22 je stanoven ve výši 100 % ceny bez DPH zaplacené příslušnými členskými státy za provedené testy s výhradou:
a)
maximální částky 8 EUR za test v případě testů provedených od 1. ledna 2005 do 31. prosince 2005 na skotu a ovcích uvedených v příloze III nařízení (ES) č. 999/2001;
b)
maximální částky 30 EUR za test v případě testů provedených od 1. ledna 2005 do 31. prosince 2005 na kozách uvedených v příloze III nařízení (ES) č. 999/2001;
c)
maximální částky 145 EUR za test v případě základních molekulárních diskriminačních testů provedených od 14. ledna 2005 do 31. prosince 2005, jak je uvedeno v příloze X, kapitole C, bodu 3.2 písm. c) odrážce i) nařízení (ES) č. 999/2001.“
24.
Příloha rozhodnutí se nahrazuje přílohou II tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 30. května 2005.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 30 mei 2005
tot wijziging van de Beschikkingen 2004/696/EG en 2004/863/EG wat betreft de financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de TSE-uitroeiings- en bewakingsprogramma's voor 2005
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 1550)
(2005/413/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), en met name op artikel 24, leden 5 en 6,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Beschikking 2004/696/EG van de Commissie van 14 oktober 2004 betreffende de lijst van programma’s voor de uitroeiing en de bewaking van bepaalde TSE’s waaraan in 2005 een financiële bijdrage van de Gemeenschap kan worden verleend (2) bevat de lijst van deze programma’s alsmede de voorgestelde percentages en maximumbedragen voor de verschillende programma’s.
(2)
Beschikking 2004/863/EG van de Commissie van 30 november 2004 tot goedkeuring van de TSE-uitroeiings- en bewakingsprogramma’s voor 2005 van een aantal lidstaten en tot vaststelling van de financiële bijdrage van de Gemeenschap (3).
(3)
Op 28 januari 2005 heeft een communautaire groep van deskundigen, onder voorzitterschap van het communautair referentielaboratorium voor TSE’s (CRL), bevestigd dat bij een in Frankrijk geslachte geit boviene spongiforme encefalopathie (BSE) geconstateerd is. Dit was het eerste geval van BSE bij een kleine herkauwer onder natuurlijke omstandigheden.
(4)
Het wetenschappelijk panel voor biologische gevaren van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft er in zijn verklaring van 28 januari 2005 op gewezen dat nog moet worden nagegaan wat dit ene geval van BSE-besmetting bij een geit in Frankrijk te betekenen heeft. De EFSA heeft aangegeven dat de resultaten van een verscherpte bewaking van TSE’s bij geiten hiervoor onontbeerlijk zijn.
(5)
Naar aanleiding van deze verklaring is bij Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën (4), zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 214/2005 van de Commissie (5), een nieuw programma voor de bewaking van TSE’s bij geiten vastgesteld dat op 11 februari 2005 is begonnen. In dit nieuwe bewakingsprogramma zijn de te testen aantallen gezonde geslachte geiten en op het landbouwbedrijf gestorven geiten aanzienlijk verhoogd.
(6)
Vanwege de bijzondere kenmerken van de geitenvleessector, de geringe slachtwaarde van geiten die ouder zijn dan 18 maanden en het grote belang van een doeltreffende verscherpte bewaking voor de beoordeling van de prevalentie van BSE bij geiten, moet de maximale vergoeding die door de Gemeenschap aan de lidstaten wordt uitgekeerd, worden verhoogd tot 30 EUR per snelle test die bij geiten is uitgevoerd.
(7)
Bovendien moet vanaf 14 januari 2005 op alle schapen en geiten waarbij TSE’s zijn geconstateerd, krachtens Verordening (EG) nr. 999/2001, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 36/2005 van de Commissie (6), stelselmatig een onderscheidende test worden uitgevoerd om BSE van scrapie te onderscheiden. Deze maatregel moet in aanmerking komen voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de TSE-bewakings- en uitroeiingsprogramma’s van de lidstaten.
(8)
Omdat de beoordeling van de prevalentie van BSE bij kleine herkauwers van groot belang is voor het verwezenlijken van de volksgezondheids- en diergezondheidsdoelstellingen van de Gemeenschap, moeten de kosten van de primaire moleculaire test die de lidstaten uitvoeren om BSE van scrapie te onderscheiden, voor 100 % worden vergoed.
(9)
Daarom moet de maximumbijdrage van de Gemeenschap aan elk programma, zoals vastgesteld bij de Beschikkingen 2004/696/EG en 2004/863/EG, worden herzien.
(10)
Bij Beschikking 2004/863/EG zijn de voorwaarden voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap vastgesteld; een van de voorwaarden is dat de betrokken lidstaten maandelijks bij de Commissie een verslag over de voortgang van de TSE-bewakingsprogramma’s en de betaalde kosten indienen. In de bijlage bij die beschikking zijn de te betalen kosten vermeld. Die bijlage moet worden gewijzigd in verband met de wijziging van de bijlagen III en X bij Verordening (EG) nr. 999/2001, zoals gewijzigd bij de Verordeningen (EG) nr. 36/2005 en (EG) nr. 214/2005.
(11)
De Beschikkingen 2004/696/EG en 2004/863/EG moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(12)
De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Bijlage I bij Beschikking 2004/696/EG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze beschikking.
Artikel 2
Beschikking 2004/863/EG wordt als volgt gewijzigd:
1)
In artikel 1, lid 2, wordt „3 550 000 EUR” vervangen door „3 586 000 EUR”.
2)
In artikel 2, lid 2, wordt „1 700 000 EUR” vervangen door „1 736 000 EUR”.
3)
In artikel 3, lid 2, wordt „2 375 000 EUR” vervangen door „2 426 000 EUR”.
4)
In artikel 4, lid 2, wordt „15 020 000 EUR” vervangen door „15 170 000 EUR”.
5)
In artikel 5, lid 2, wordt „290 000 EUR” vervangen door „294 000 EUR”.
6)
In artikel 6, lid 2, wordt „585 000 EUR” vervangen door „1 487 000 EUR”.
7)
In artikel 7, lid 2, wordt „4 780 000 EUR” vervangen door „8 846 000 EUR”.
8)
In artikel 8, lid 2, wordt „24 045 000 EUR” vervangen door „29 755 000 EUR”.
9)
In artikel 9, lid 2, wordt „6 170 000 EUR” vervangen door „6 172 000 EUR”.
10)
In artikel 10, lid 2, wordt „6 660 000 EUR” vervangen door „8 677 000 EUR”.
11)
In artikel 11, lid 2, wordt „85 000 EUR” vervangen door „353 000 EUR”.
12)
In artikel 12, lid 2, wordt „835 000 EUR” vervangen door „836 000 EUR”.
13)
In artikel 13, lid 2, wordt „145 000 EUR” vervangen door „155 000 EUR”.
14)
In artikel 14, lid 2, wordt „1 085 000 EUR” vervangen door „1 184 000 EUR”.
15)
In artikel 15, lid 2, wordt „35 000 EUR” vervangen door „36 000 EUR”.
16)
In artikel 16, lid 2, wordt „4 270 000 EUR” vervangen door „4 510 000 EUR”.
17)
In artikel 17, lid 2, wordt „1 920 000 EUR” vervangen door „2 076 000 EUR”.
18)
In artikel 18, lid 2, wordt „1 135 000 EUR” vervangen door „1 480 000 EUR”.
19)
In artikel 19, lid 2, wordt „435 000 EUR” vervangen door „444 000 EUR”.
20)
In artikel 20, lid 2, wordt „1 160 000 EUR” vervangen door „1 170 000 EUR”.
21)
In artikel 21, lid 2, wordt „305 000 EUR” vervangen door „313 000 EUR”.
22)
In artikel 22, lid 2, wordt „5 570 000 EUR” vervangen door „5 690 000 EUR”.
23)
Artikel 23 wordt vervangen door:
„Artikel 23
De financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de in de artikelen 1 tot en met 22 bedoelde TSE-bewakingsprogramma’s bedraagt 100 % van de door de betrokken lidstaten betaalde kosten (exclusief BTW) voor de uitgevoerde tests, op de volgende voorwaarden:
a)
de maximale vergoeding per test bedraagt 8 EUR voor tests die tussen 1 januari en 31 december 2005 zijn uitgevoerd bij runderen en schapen als bedoeld in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 999/2001;
b)
de maximale vergoeding per test bedraagt 30 EUR voor tests die tussen 1 januari en 31 december 2005 zijn uitgevoerd bij geiten als bedoeld in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 999/2001;
c)
de maximale vergoeding per test bedraagt 145 EUR voor primaire moleculaire onderscheidende tests, als bedoeld in bijlage X, hoofdstuk C, punt 3.2, onder c), i), bij Verordening (EG) nr. 999/2001, die tussen 14 januari en 31 december 2005 zijn uitgevoerd.”.
24)
De bijlage wordt vervangen door bijlage II bij deze beschikking.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 30 mei 2005.