Nařízení Rady (ES) č. 1667/2000
ze dne 17. července 2000,
kterým se mění nařízení (ES) č. 3072/95 o společné organizaci trhu s rýží
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Ustanovení čl. 3 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 3072/95 [4] stanoví, že intervenční cena se měsíčně zvyšuje. Cílem tohoto mechanismu je zohlednit do určité míry náklady na uskladnění a finanční náklady na skladování rýže ve Společenství, jakož i nutnost odbytu zásob podle potřeb trhu. V souladu s přístupem uplatňovaným při reformě společné organizace trhu v rámci Agendy 2000 a aby se umožnilo producentům organizovat produkci na několik let, je vhodné stanovit počet a výši měsíčních zvýšení bez časového omezení, aniž by tím však byla dotčena přezkoumání, která by mohla být v budoucnu odůvodněná. S ohledem především na stabilitu cen a úrokových sazeb by měla být zachována výše zvýšení, která jsou v současnosti použitelná.
(2) V rámci režimu podpor pro producenty rýže stanoví článek 6 nařízení (ES) č. 3072/95 vnitrostátní základní plochu pro každý producentský členský stát, s výjimkou Francie a Řecka, pro něž jsou stanoveny dvě základní plochy; je vhodné vyhovět žádosti Řecka o zahrnutí oblastí Kavala a Etolia-Akarnania do téže základní plochy jako Soluň, Séres a Fthiotis, neboť ve všech těchto oblastech představuje rýže tradiční plodinu. Celková velikost každé základní plochy a výše vyrovnávací platby zůstávají nezměněny.
(3) Při této změně nařízení (ES) č. 3072/95 je vhodné v zájmu zjednodušení a jasnosti právní úpravy zrušit dřívější ustanovení, která nejsou relevantní.
(4) Měla by být přijata opatření nezbytná pro provádění nařízení (ES) č. 3072/95 v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi [5],
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 3072/95 se mění takto:
1. Ustanovení čl. 3 odst. 2 se nahrazuje tímto:
"2. Intervenční cena podléhá měsíčním zvýšením během každého ze čtyř měsíců podle čl. 4 odst. 1. Takto získaná cena pro měsíc červenec zůstává platná do 31. srpna.
Počínaje hospodářským rokem 2000/2001 se výše každého měsíčního zvýšení rovná 2 EUR/t."
2. Ustanovení čl. 6 odst. 3 a 4 se nahrazují tímto:
"3. Částky vyrovnávacích plateb se stanoví takto:
(EUR/ha) |
| 1997/1998 | 1998/1999 | 1999/2000 a později |
Španělsko | 111,44 | 222,89 | 334,33 |
Francie | | | |
-metropolitní území | 96,35 | 192,70 | 289,05 |
-Francouzská Guayana | 131,80 | 263,60 | 395,40 |
Řecko | | | |
-oblasti Soluň, Séres, Kavala, Etolia, Akarnania a Fthiotis | 131,27 | 262,55 | 393,82 |
-ostatní oblasti | 131,27 | 262,55 | 393,82 |
Itálie | 106,00 | 212,00 | 318,01 |
Portugalsko | 106,18 | 212,36 | 318,53 |
Za tím účelem, aby byla produkce lépe zaměřena, mohou být vyrovnávací platby rozlišeny použitím cenových přirážek a srážek podle jednotlivých odrůd.
Vyrovnávací platby se budou vyplácet v období mezi 16. říjnem a 31. prosincem po začátku probíhajícího hospodářského roku.
4. Stanoví se vnitrostátní základní plocha každého producentského členského státu. Pro Francii a Řecko se však stanoví dvě základní plochy. Základní plochy se stanoví takto:
Španělsko: | 104973 ha |
Francie: | |
-metropolitní území | 24500 ha |
-Francouzská Guayana | 5500 ha |
Řecko: | |
-oblasti Soluň, Séres, Kavala, Etolia, Akarnania a Fthiotis | 22330 ha |
-ostatní oblasti | 2561ha |
Itálie: | 239259 ha |
Portugalsko: | 34000 ha." |
3. Článek 20 se zrušuje.
4. Článek 22 se nahrazuje tímto:
"Článek 22
1. Komisi je nápomocen Řídicí výbor pro obiloviny zřízený článkem 23 nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami [6], dále jen "výbor".
2. V případě odkazů na tento odstavec se použijí články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.
Období uvedené v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES se stanoví na jeden měsíc.
3. Výbor přijme svůj jednací řád."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. července 2000.
Verordening (EG) nr. 1667/2000 van de Raad
van 17 juli 2000
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3072/95 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel 37,
Gezien het voorstel van de Commissie(1),
Gezien het advies van het Europees Parlement(2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3),
Overwegende hetgeen volgt:
(1) In artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 3072/95(4) is voorzien in maandelijkse verhogingen van de interventieprijs. Deze regeling heeft tot doel enigermate rekening te houden met de opslag- en de financieringskosten van rijstvoorraden in de Gemeenschap en met de noodzaak om de voorraden af te zetten naar gelang van de marktbehoeften. Volgens de aanpak die bij de hervorming van de gemeenschappelijke marktordening in het kader van Agenda 2000 is gevolgd en om de producenten in staat te stellen voor hun productie een meerjarenplanning te maken, moet het bedrag van de maandelijkse verhogingen zonder beperking in de tijd worden vastgesteld, wat niet wegneemt dat later nog aanpassingen kunnen worden aangebracht als die gerechtvaardigd blijken te zijn. Met name rekening houdend met de stabiliteit van de prijzen en van de rentevoeten is het gerechtvaardigd het huidige bedrag van de verhogingen aan te houden.
(2) In het kader van de steunregeling voor de rijstproducenten is bij artikel 6 van Verordening (EG) nr. 3072/95 één nationaal basisareaal vastgesteld voor elke producerende lidstaat, behalve voor Frankrijk en Griekenland, waarvoor twee basisarealen zijn vastgesteld. Het verzoek van Griekenland om de prefecturen Kavala en Etolië-Akarnanië op te nemen in hetzelfde basisareaal als Thessaloniki, Serres en Ftiotis moet worden ingewilligd omdat in al deze prefecturen de rijstbouw een traditionele teelt is. Het totale oppervlak van elk basisareaal en het compensatiebedrag blijven ongewijzigd.
(3) Ter wille van een eenvoudige en duidelijke wetgeving is het dienstig in het kader van deze wijziging van Verordening (EG) nr. 3072/95 alle niet-relevante bepalingen te schrappen.
(4) De voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 3072/95 vereiste maatregelen moeten worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden(5),
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 3072/95 wordt als volgt gewijzigd:
1. artikel 3, lid 2, wordt vervangen door:
"2. Op de interventieprijs worden gedurende elke van de vier in artikel 4, lid 1, vermelde maanden maandelijkse verhogingen toegepast. De aldus voor juli verkregen prijs blijft geldig tot en met 31 augustus.
Vanaf het verkoopseizoen 2000/2001 bedraagt elk van de maandelijkse verhogingen van de interventieprijs 2 EUR/ton.".
2. in artikel 6 worden de leden 3 en 4 vervangen door:
"3. De compensatiebedragen worden als volgt vastgesteld:
RUIMTE VOOR DE TABEL
Met het oog op een betere oriëntatie van de productie kunnen de compensatiebedragen worden gedifferentieerd door middel van toeslagen en kortingen naar gelang van het ras.
De compensatiebedragen worden uitbetaald tussen 16 oktober en 31 december volgend op het begin van het lopende verkoopseizoen.
4. Er wordt voor elke producerende lidstaat een nationaal basisareaal ingesteld. Voor Frankrijk en Griekenland worden evenwel twee basisarealen ingesteld. De basisarealen zijn de volgende:
RUIMTE VOOR DE TABEL ".
3. artikel 20 wordt geschrapt;
4. artikel 22 wordt vervangen door:
"Artikel 22
1. De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen(6) ingestelde Comité van beheer voor granen, hierna 'comité' te noemen.
2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.
De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt op één maand gesteld.
3. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 juli 2000.