VERORDENING ( EEG ) Nr . 1630/91 VAN DE RAAD van 13 juni 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ),
Overwegende dat bij artikel 5 quater, lid 3, van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3641/90 ( 4 ), voor elke Lid-Staat de totale hoeveelheid melk en melkequivalent is vastgesteld die aan melk of andere zuivelprodukten bewerkende of verwerkende bedrijven mag worden geleverd, die niet overschreden mag worden door de som van de individuele referentiehoeveelheden;
Overwegende dat de markt voor melk en zuivelprodukten wordt gekenmerkt door een aanhoudende overschotsituatie, die met name aan de vermindering van de mogelijkheden van uitvoer naar derde landen en de voortdurende daling van het verbruik van bepaalde zuivelprodukten in de Gemeenschap is toe te schrijven; dat, aangezien absoluut een zeker evenwicht tussen vraag en aanbod tot stand moet worden gebracht, de gegarandeerde totale hoeveelheden met 2 % moeten worden verlaagd; dat het, met het oog op de nodige samenhang, dienstig is om de in artikel 5 quater, lid 3, derde alinea, onder f ), van Verordening ( EEG ) nr . 804/68, voor de tijdvak 1991/1992 vastgestelde hoeveelheden te verlagen met 2 % van de in de tweede alinea van voornoemd lid vastgestelde basishoeveelheden; dat de nieuwe verlaging immers moet gelden voor alle Lid-Staten, die zonder uitzondering de vereiste solidariteit moeten opbrengen;
Overwegende dat het, wegens de verlaging van de individuele referentiehoeveelheden, die tijdens het verkoopseizoen met name ten gevolge van de vermindering van de totale gegarandeerde hoeveelheid zal plaatsvinden, noodzakelijk is
de bepaling over de toepassing in de tijd van de tijdelijke overdracht van referentiehoeveelheden voor het achtste tijdvak van toepassing van de quotaregeling te versoepelen;
Overwegende dat, om een zekere stabiliteit in de tijd te waarborgen van de bij artikel 7 bis van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 vastgestelde regeling, bepaald moet worden dat dit artikel van toepassing is tot aan het einde van de regeling inzake de extra heffing,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Verordening ( EEG ) nr . 804/68 wordt als volgt gewijzigd :
1 . in artikel 5 quater :
a ) wordt in lid 1 bis de derde alinea vervangen door;
"In afwijking van de eerste alinea kunnen de Lid-Staten voor het achtste tijdvak van twaalf maanden de tijdelijke overdracht uiterlijk tot 31 december 1991 toestaan en registreren .";
b )
wordt in lid 3, derde alinea, punt f ) vervangen door :
"f ) bedraagt de gegarandeerde totale hoeveelheid voor het tijdvak van 1 april 1991 tot en met 31 maart 1992 voor :
( in 1 000 ton )
België3 025,531 ( 5 ).
Denemarken4 589,080 ( 6 ).
Duitsland28 514,420 ( 7 ).
Griekenland544,780 ( 8 ).
Spanje4 571,000 ( 9 ).
Frankrijk24 195,960 ( 10 ).
Ierland4 963,200 ( 11 ).
Italië8 620,120 (12 ).
Luxemburg249,100 ( 13 ).
Nederland11 260,260 ( 14 ).
Portugal1 743,420 ( 15 ).
Verenigd Koninkrijk14 409,800 ( 16 ).
( 17 ) Waarvan 6 463,800 voor het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek .";
2 . in artikel 7 bis, lid 1, eerste alinea, worden de woorden "tot aan het einde van het achtste tijdvak van twaalf maanden" vervangen door "tot het einde van de periode ".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Artikel 1, punt 1, onder b ), is van toepassing met ingang van 1 april 1991 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Luxemburg, 13 juni 1991 .