*****
VERORDENING (EEG) Nr. 3445/86 VAN DE COMMISSIE
van 12 november 1986
houdende overgangsmaatregelen ter vergemakkelijking van de overgang van de bestaande regelingen in Spanje en Portugal naar die welke van toepassing zijn in het kader van de produktiesteunregeling waarin is voorzien bij Verordening (EEG) nr. 426/86
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 90, lid 1, en artikel 257, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1838/86 (2),
Overwegende dat bij artikel 5, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1599/84 van de Commissie van 5 juni 1984 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de produktiesteunregeling voor verwerkte produkten op basis van groenten en fruit (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1155/86 (4), is bepaald dat in verwerkingscontracten onder andere de hoeveelheden basisprodukt waarop het contract betrekking heeft, dienen te worden vermeld; dat bij artikel 7, lid 2, van dezelfde verordening is bepaald dat de oorspronkelijk in het contract vermelde hoeveelheden kunnen worden verhoogd door middel van een aanvullende schriftelijke overeenkomst bij het contract; dat voor tomaten de oorspronkelijk in het contract vermelde hoeveelheid met niet meer dan 20 % mag worden verhoogd;
Overwegende dat producenten en verwerkers in Spanje en Portugal problemen hebben ondervonden bij de overschakeling van de vroegere steunregeling voor produkten op basis van tomaten op de communautaire regelingen; dat bijgevolg de hoeveelheden, eventueel verhoogd met 20 %, die in de voor het verkoopseizoen 1986/1987 gesloten contracten zijn vermeld, niet overeenstemmen met de hoeveelheden die de verwerkers wilden kopen; dat aan producenten en verwerkers in Spanje en Portugal voor het verkoopseizoen 1986/1987 dient te worden toegestaan de oorspronkelijk in hun contracten vermelde hoeveelheden onbeperkt te verhogen;
Overwegende dat in de genoemde Lid-Staten de toekenning van produktiesteun voor produkten op basis van tomaten beperkt is tot de in artikel 118, lid 3, onder b), en artikel 304, lid 3, onder b), van de Toetredingsakte vastgestelde hoeveelheden; dat sommige verwerkers het hun toegewezen quotum niet volledig hebben benut, terwijl andere hun quotum hebben overschreden; dat de Spaanse autoriteiten voor het verkoopseizoen 1986/1987 dienen te worden gemachtigd om ongebruikte hoeveelheden opnieuw toe te wijzen aan verwerkers die aan de voorwaarden voor het verkrijgen van steun hebben voldaan voor een hoeveelheid die hoger is dan die welke hun is toegewezen;
Overwegende dat zich in Spanje soortgelijke problemen voordoen ten aanzien van perziken op siroop, waarvoor de toekenning van produktiesteun is beperkt tot de in artikel 118, lid 6, van de Toetredingsakte vastgestelde hoeveelheid; dat de overgangsmaatregelen voor produkten op basis van tomaten ook dienen te gelden voor perziken op siroop;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
1. In afwijking van artikel 7, lid 2, laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1599/84 mogen aanvullende schriftelijke overeenkomsten bij verwerkingscontracten voor tomaten die voor het verkoopseizoen 1986/1987 tussen producenten en verwerkers in Spanje en Portugal zijn gesloten, op een hoeveelheid van meer dan 20 % van de oorspronkelijke hoeveelheid betrekking hebben.
2. Wanneer de Spaanse en de Portugese autoriteiten vaststellen dat de aan een verwerker toegewezen hoeveelheid verse tomaten tijdens het verkoopseizoen 1986/1987 niet integraal is verwerkt kunnen zij de resterende hoeveelheid onder andere verwerkers verdelen die:
- een hoeveelheid verse tomaten hebben verwerkt die hoger is dan de hun toegewezen hoeveelheid, en
- de voorwaarden hebben vervuld voor het verkrijgen van produktiesteun voor de hun in tweede instantie toegewezen hoeveelheid.
Bij de toewijzing van de vrijgekomen hoeveelheden moeten deze onder de verwerkers die de in de eerste alinea bedoelde voorwaarden hebben vervuld, billijk worden verdeeld.
3. Het bepaalde in lid 1 geldt in Spanje eveneens voor perziken en de Spaanse autoriteiten kunnen het bepaalde in lid 2 voor perziken op siroop toepassen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 12 november 1986.