ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 14. listopadu 2006
o finančním příspěvku Společenství na eradikaci klasického moru prasat v Německu v roce 2006
(oznámeno pod číslem K(2006) 5375)
(Pouze německé znění je závazné)
(2006/777/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na čl. 3 odst. 3 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí 90/424/EHS stanoví způsoby finančního přispívání Společenství na specifická veterinární opatření zahrnující i nouzová opatření. V zájmu přispění k co nejrychlejší eradikaci klasického moru prasat má Společenství možnost poskytnout finanční příspěvek na způsobilé výdaje členského státu.
(2)
Výplata finančního příspěvku Společenství na nouzová opatření pro tlumení klasického moru prasat se řídí nařízením Komise (ES) č. 349/2005 ze dne 28. února 2005, kterým se stanoví pravidla pro financování nouzových opatření a opatření pro tlumení některých chorob zvířat uvedených v rozhodnutí Rady 90/424/EHS Společenstvím (2). Nařízení se vztahuje na finanční příspěvky Společenství, které obdrží členské státy na způsobilé výdaje uvedené v daném nařízení a týkající se některých opatření pro eradikaci chorob v situacích uvedených v čl. 3 odst. 1 rozhodnutí 90/424/EHS.
(3)
V roce 2006 se v Německu vyskytlo ohnisko klasického moru prasat. Výskyt této nákazy představuje vážné riziko pro hospodářská zvířata ve Společenství.
(4)
Rozhodnutím Komise 2006/346/ES ze dne 15. května 2006 o některých ochranných opatřeních souvisejících s klasickým morem prasat v Německu a o zrušení rozhodnutí 2006/274/ES (3) bylo Německo vyzváno, aby přijalo některá ochranná opatření související s klasickým morem prasat. Součástí těchto opatření je preventivní depopulace všech hospodářství s chovem prasat umístěných v ochranném pásmu s potvrzeným ohniskem nákazy v obci Borken v Severním Porýní-Vestfálsku.
(5)
V důsledku toho Německo učinilo nezbytná nouzová opatření, aby zabránilo šíření klasického moru prasat.
(6)
Dne 12. září 2006 Německo předalo informace finančního charakteru, které mají v souladu s článkem 6 nařízení (ES) č. 349/2005 předcházet udělení finančního příspěvku Společenství.
(7)
Německo zcela splnilo své technické a správní povinnosti podle článku 3 rozhodnutí 90/424/EHS a článku 6 nařízení (ES) č. 349/2005.
(8)
Výplata finančního příspěvku Společenství musí být podmíněna tím, aby plánovaná opatření byla skutečně provedena a orgány poskytly veškeré nezbytné informace ve stanovených lhůtách.
(9)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Finanční příspěvek Společenství
1. Společenství poskytuje Německu finanční příspěvek na výdaje, které mu vznikly v souvislosti s nouzovými opatřeními pro tlumení klasického moru prasat v roce 2006 a v souvislosti s opatřeními stanovenými v čl. 5 odst. 2 rozhodnutí 2006/346/ES.
2. Tento finanční příspěvek představuje 50 % výdajů, které jsou způsobilé pro financování Společenstvím. Je vyplacen za podmínek stanovených v nařízení (ES) č. 349/2005.
Článek 2
Podmínky pro výplatu finančního příspěvku
První část ve výši 5 000 000 EUR je vyplacena v rámci finančního příspěvku Společenství uvedeného v článku 1.
Článek 3
Určení
Toto rozhodnutí je určeno Spolkové republice Německo.
V Bruselu dne 14. listopadu 2006.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 14 november 2006
inzake een financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten voor de uitroeiing van klassieke varkenspest in Duitsland in 2006
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 5375)
(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
(2006/777/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), en met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Beschikking 90/424/EEG stelt de procedures vast voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten van specifieke veterinaire maatregelen, waaronder spoedmaatregelen. Om klassieke varkenspest zo spoedig mogelijk te helpen uitroeien kan de Gemeenschap financieel bijdragen in de door de lidstaten gemaakte subsidiabele kosten.
(2)
Voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten van spoedmaatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest gelden de voorschriften van Verordening (EG) nr. 349/2005 van de Commissie van 28 februari 2005 tot vaststelling van voorschriften inzake de communautaire financiering van de in Beschikking 90/424/EEG van de Raad bedoelde urgente maatregelen en maatregelen ter bestrijding van bepaalde dierziekten (2). Die verordening is van toepassing op de financiële bijdragen van de Gemeenschap die aan de lidstaten worden toegekend ten aanzien van de daarin omschreven subsidiabele uitgaven voor bepaalde ziekte-uitroeiingsmaatregelen in de situaties als bedoeld in artikel 3, lid 1, van Beschikking 90/424/EEG.
(3)
In Duitsland is in 2006 een uitbraak van klassieke varkenspest geconstateerd. Het uitbreken van die ziekte vormt een ernstig risico voor de veestapel in de Gemeenschap.
(4)
Krachtens Beschikking 2006/346/EG van de Commissie van 15 mei 2006 tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in Duitsland en tot intrekking van Beschikking 2006/274/EG (3) moest Duitsland bepaalde beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest nemen. Die maatregelen omvatten de preventieve ruiming van alle varkensbedrijven in het beschermingsgebied rond een bevestigde uitbraak in de gemeente Borken in Noord-Rijnland-Westfalen.
(5)
Dienovereenkomstig heeft Duitsland de nodige spoedmaatregelen genomen om de verspreiding van klassieke varkenspest te vermijden.
(6)
Op 12 september 2006 heeft Duitsland de financiële informatie verstrekt, die overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EG) nr. 349/2005 vereist wordt vóór de toekenning van de financiële steun van de Gemeenschap.
(7)
Duitsland heeft volledig voldaan aan zijn technische en administratieve verplichtingen, als vastgesteld in artikel 3 van Beschikking 90/424/EEG en artikel 6 van Verordening (EG) nr. 349/2005.
(8)
De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt alleen betaald als de geplande activiteiten daadwerkelijk zijn uitgevoerd en de autoriteiten alle noodzakelijke informatie binnen de vastgestelde termijnen verstrekken.
(9)
De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Financiële bijdrage van de Gemeenschap
1. Aan Duitsland wordt een financiële bijdrage van de Gemeenschap betaald in de kosten die zijn gemaakt voor het nemen van spoedmaatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest in 2006, inclusief de in artikel 5, lid 2, van Beschikking 2006/346/EG bedoelde maatregelen.
2. Die financiële bijdrage bedraagt 50 % van de voor financiering door de Gemeenschap in aanmerking komende uitgaven. Zij wordt betaald overeenkomstig de voorwaarden van Verordening (EG) nr. 349/2005.
Artikel 2
Betalingsregeling
Een eerste tranche van 5 000 000 EUR wordt betaald als onderdeel van de financiële bijdrage van de Gemeenschap, als bedoeld in artikel 1.
Artikel 3
Adressaat
Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.
Gedaan te Brussel, 14 november 2006.