Nařízení Komise (ES) č. 493/2002
ze dne 19. března 2002,
kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 2771/75 o společné organizaci trhu s vejci a nařízení Rady (EHS) č. 2777/75 o společné organizaci trhu s drůbežím masem, pokud jde o kódy kombinované nomenklatury některých produktů
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 234/79 ze dne 5. února 1979 o postupu při přizpůsobování nomenklatury společného celního sazebníku používané pro zemědělské produkty [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3290/94 [2], a zejména na čl. 2 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení Komise (ES) č. 2031/2001 ze dne 6. srpna 2001, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [3], pozměňuje kombinovanou nomenklaturu u některých produktů.
(2) V důsledku toho by měla být pozměněna příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2771/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vejci [4], naposledy pozměněného nařízením Komise (ES) č. 1516/96 [5], a čl. 1 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 2777/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s drůbežím masem [6], naposledy pozměněného nařízením Komise (ES) č. 2916/95 [7].
(3) Změny by se měly začít používat současně s nařízením (ES) č. 2031/2001.
(4) Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V příloze I nařízení (EHS) č. 2771/75 se řádek:
"190530 | - sušenky sladké; oplatky a malé oplatky" |
nahrazuje tímto:
"190531 | - sušenky sladké" |
a
"190532 | - oplatky a malé oplatky." |
Článek 2
V čl. 1 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2777/75 se kódy KN "02109071 a 02109079" nahrazují kódy KN "02109971 a 02109979".
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. ledna 2002.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 19. března 2002.
Verordening (EG) nr. 493/2002 van de Commissie
van 19 maart 2002
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren en van Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee, wat de codes van de gecombineerde nomenclatuur voor bepaalde producten betreft
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 234/79 van de Raad van 5 februari 1979 inzake de procedure voor aanpassingen van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief voor landbouwproducten(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94(2), en met name op artikel 2, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Verordening (EG) nr. 2031/2001 van de Commissie van 6 augustus 2001 tot wijziging van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief(3) zijn voor bepaalde producten wijzigingen in de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
(2) Het is derhalve dienstig aanpassingen aan te brengen in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren(4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1516/96 van de Commissie(5), en artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee(6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2916/95 van de Commissie(7).
(3) Deze aanpassingen moeten op hetzelfde tijdstip van toepassing worden als Verordening (EG) nr. 2031/2001.
(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor eieren en slachtpluimvee,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2771/75 wordt: RUIMTE VOOR DE TABEL "
vervangen door: RUIMTE VOOR DE TABEL "
en RUIMTE VOOR DE TABEL ".
Artikel 2
In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2777/75 worden de GN-codes " 0210 90 71 en 0210 90 79 " vervangen door de GN-codes " 0210 99 71 en 0210 99 79 ".
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2002.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 19 maart 2002.