Směrnice Komise
ze dne 30. června 1988,
kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 78/764/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se sedadla řidiče na kolových zemědělských a lesnických traktorech
(88/465/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 74/150/EHS ze dne 4. března 1974 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu kolových zemědělských a lesnických traktorů [1], naposledy pozměněnou směrnicí 88/297/EHS [2], a zejména na článek 11 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že na základě zkušeností a se zřetelem k současnému stavu techniky je nyní možné změnit klasifikaci standardních traktorů uvedenou ve směrnici Rady 78/764/EHS [3], naposledy pozměněné směrnicí 87/354/EHS [4], a zpřesnit a doplnit některá ustanovení uvedené směrnice;
vzhledem k tomu, že tato nová klasifikace byla přijata také v ISO na základě výsledků výzkumu provedeného v Evropě a Spojených státech amerických;
vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobování směrnic o odstraňování technických překážek obchodu v oblasti zemědělských a lesnických traktorů technickému pokroku,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Přílohy I a II směrnice 78/764/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.
Článek 2
1. Od 1. října 1988 členské státy nesmějí
a) - odmítnout udělit EHS schválení typu nebo vydat doklad uvedený v čl. 10 odst. 1 poslední odrážce směrnice 74/150/EHS nebo udělit vnitrostátní schválení typu pro typ traktoru, ani
- zakázat první uvedení traktorů do provozu,
pokud sedadlo řidiče tohoto typu traktoru nebo těchto traktorů splňuje požadavky této směrnice;
b) - ani odmítnout udělit EHS schválení typu konstrukční části nebo vnitrostátní schválení typu konstrukční části pro typ sedadla řidiče, pokud tento typ splňuje požadavky této směrnice, ani
- zakázat uvedení sedadel řidiče na trh, pokud jsou opatřena značkou EHS schválení typu konstrukční části vydanou v souladu s touto směrnicí.
2. Od 1. října 1989 členské státy
a) - nesmějí již vydat doklad uvedený v čl. 10 odst. 1 poslední odrážce směrnice 74/150/EHS pro typ traktoru, jehož sedadlo řidiče nesplňuje požadavky této směrnice, a
- mohou odmítnout udělit vnitrostátní schválení typu pro typ traktoru, jehož sedadlo řidiče nesplňuje požadavky této směrnice;
b) - nesmějí již udělit EHS schválení typu konstrukční části pro typ sedadla řidiče, pokud tento typ nesplňuje požadavky této směrnice, a
- mohou odmítnout udělit vnitrostátní schválení typu konstrukční části pro typ sedadla řidiče, pokud tento typ nesplňuje požadavky této směrnice.
Článek 3
Členské státy uvedou v účinnost předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 30. září 1988. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Článek 4
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 30. června 1988.
*****
RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE
van 30 juni 1988
tot aanpassing aan de stand van de techniek van Richtlijn 78/764/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de bestuurderszitplaats op landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen
(88/465/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 74/150/EEG van de Raad van 4 maart 1974 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de goedkeuring van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 88/297/EEG (2), en met name op artikel 11,
Overwegende dat het, dank zij de opgedane ervaring en gezien de huidige stand van de techniek, thans mogelijk is de in Richtlijn 78/764/EEG van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/354/EEG (4), opgenomen indeling van standaardtrekkers te wijzigen, alsmede bepaalde voorschriften van genoemde richtlijn nader te bepalen en aan te vullen;
Overwegende dat deze nieuwe indeling door de ISO is aanvaard op grond van de resultaten van in Europa en in de Verenigde Staten verricht onderzoek;
Overwegende dat de in deze richtlijn opgenomen maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen ter opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector landbouw- en bosbouwtrekkers,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
De bijlagen I en II van Richtlijn 78/764/EEG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige richtlijn.
Artikel 2
1. Met ingang van 1 oktober 1988 mogen de Lid-Staten:
a) - voor een type trekker de EEG-goedkeuring, of de afgifte van het in artikel 10, lid 1, laatste streepje, van Richtlijn 74/150/EEG bedoelde document dan wel de nationale goedkeuring niet weigeren,
- het voor de eerste maal in het verkeer brengen van trekkers niet verbieden,
indien de bestuurderszitplaats van dit type trekker of deze trekkers aan de voorschriften van de onderhavige richtlijn voldoet;
b) - voor een type bestuurderszitplaats de EEG-onderdeelgoedkeuring of de nationale onderdeelgoedkeuring niet weigeren, indien de bestuurderszitplaatsen aan de voorschriften van de onderhavige richtlijn voldoen,
- het in de handel brengen van bestuurderszitplaatsen niet verbieden, indien het op basis van de voorschriften van de onderhavige richtlijn verleende goedkeuringsmerk hierop is aangebracht.
2. Met ingang van 1 oktober 1989 mogen de Lid-Staten:
a) - niet meer het in artikel 10, lid 1, laatste streepje, van Richtlijn 74/150/EEG bedoelde document voor een type trekker afgeven, indien de bestuurderszitplaats niet aan de voorschriften van de onderhavige richtlijn voldoet;
- de nationale goedkeuring van een type trekker weigeren, indien de bestuurderszitplaats niet aan de voorschriften van de onderhavige richtlijn voldoet;
b) - niet meer de EEG-onderdeelgoedkeuring voor een type bestuurderszitplaats afgeven, indien dit niet aan de voorschriften van de onderhavige richtlijn voldoet,
- de nationale onderdeelgoedkeuring van het type bestuurderszitplaats weigeren, indien dit niet aan de voorschriften van de onderhavige richtlijn voldoet.
Artikel 3
De Lid-Staten voeren uiterlijk op 30 september 1988 de nodige maatregelen in om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis.
Artikel 4
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, 30 juni 1988.