Nařízení Rady (EHS) č. 2046/92
ze dne 30. června 1992,
kterým se mění nařízení č. 136/66/EHS o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k tomu, že s ohledem na vývoj na trhu s olivovým olejem a na vztahy mezi tímto trhem a trhy s ostatními rostlinnými oleji je žádoucí, aby se současně s ostatními úředními cenami olivového oleje stanovila reprezentativní tržní cena a prahová cena; že ze stejného důvodu je třeba upravit kritéria pro stanovení reprezentativní tržní ceny;
vzhledem k tomu, že seskupením producentů a jejich sdružením uznaným podle nařízení (EHS) č. 136/66/EHS [4] je třeba umožnit přístup k intervenci Společenství, aby co největší počet producentů měl zaručeny intervenční ceny;
vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 136/66/EHS je proto třeba změnit,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení č. 136/66/EHS se mění takto:
1. V čl. 4 odst. 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:
"Pro Společenství se každoročně stanoví produkční směrná cena, intervenční cena, reprezentativní tržní cena a prahová cena olivového oleje.";
2. V článku 4 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
"4. Ceny uvedené v odst. 1 prvním pododstavci a standardní jakost uvedená v odstavci 2 se stanoví postupem podle čl. 43 odst. 2 Smlouvy.";
3. V čl. 5 odst. 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
"Rada stanoví každoročně postupem podle čl. 43 odst. 2 Smlouvy jednotkovou částku podpory produkce. Odlišnou jednotkovou částku je možno stanovit pro producenty, jejichž průměrná produkce olivového oleje za hospodářský rok nepřesahuje 500 kg.";
4. Článek 7 se nahrazuje tímto:
"Článek 7
Reprezentativní tržní cena se stanoví ve výši, která umožňuje normální odbyt produkce olivového oleje, zejména s ohledem na předpokládaný vývoj trhu s rostlinnými oleji a tuky.";
5. V článku 11 se odstavec 6 nahrazuje tímto:
"6. Rada kvalifikovanou většinou na návrh Komise stanoví současně s reprezentativní tržní cenou procentní sazbu podpory spotřeby uvedenou v odstavci 5, jakož i procentní sazbu podpory spotřeby, která se použije na informační opatření, případně na jiná opatření na podporu spotřeby olivového oleje vyprodukovaného ve Společenství.";
6. V čl. 12 odst. 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:
"Intervenční agentury určené producentskými členskými státy mají povinnost vykupovat v červenci, srpnu, září a říjnu každého hospodářského roku v souladu s pravidly stanovenými podle odstavce 4 olivový olej pocházející ze Společenství, který jim nabízejí producenti nebo seskupení producentů nebo jejich sdružení uznaná podle nařízení (EHS) č. 1360/78, nebo seskupení producentů a/nebo jejich sdružení uznaná podle tohoto nařízení, v intervenčních centrech produkčních oblastí. Intervenční agentury nakupují za intervenční ceny. Neodpovídá-li však označení nebo jakost oleje nabízeného intervenční agentuře označení nebo jakosti, pro které byla intervenční cena stanovena, upraví se kupní cena prostřednictvím tabulky zvýšení a snížení cen."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. listopadu 1992, s výjimkou čl. 1 bodu 6, který se použije ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 30. června 1992.
VERORDENING (EEG) Nr. 2046/92 VAN DE RAAD van 30 juni 1992 tot wijziging van Verordening nr. 136/66/EEG houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie (1),
Gezien het advies van het Europese Parlement (2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),
Overwegende dat, rekening houdend met de ontwikkeling van de olijfoliemarkt en van de verhouding van deze markt tot die voor de overige plantaardige oliën, de representatieve marktprijs en de drempelprijs tegelijk met de overige institutionele prijzen voor olijfolie moeten worden vastgesteld; dat daarom ook de criteria voor de vaststelling van de representatieve marktprijs dienen te worden aangepast;
Overwegende dat, ten einde de interventieprijs aan een groter aantal producenten te garanderen, de communautaire interventie dient te worden opengesteld aan de producentenorganisaties of hun krachtens Verordening nr. 136/66/EEG erkende unies;
Overwegende dat derhalve Verordening nr. 136/66/EEG (4) wijziging behoeft,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening nr. 136/66/EEG wordt als volgt gewijzigd:
1. artikel 4, lid 1, eerste alinea, wordt als volgt gelezen:
"Jaarlijks worden voor de Gemeenschap een produktierichtprijs, een interventieprijs, een representatieve marktprijs en een drempelprijs voor olijfolie vastgesteld.";
2. artikel 4, lid 4, wordt als volgt gelezen:
"4. De in lid 1, eerste alinea, bedoelde prijzen en de in lid 2 bedoelde standaardkwaliteit worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag.";
3. artikel 5, lid 1, tweede alinea, wordt als volgt gelezen
"Ieder jaar stelt de Raad volgens de procedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag het bedrag van de produktiesteun vast. Deze steun kan voor producenten wier gemiddelde produktie per verkoopseizoen lager is dan 500 kg olijfolie, op een bijzonder peil worden vastgesteld.";
4. artikel 7 wordt als volgt gelezen:
"Artikel 7
De representatieve marktprijs wordt op een zodanig peil vastgesteld dat de olijfolieproduktie normaal kan worden afgezet, waarbij met name rekening wordt gehouden met de verwachte ontwikkeling van de markt voor plantaardige oliën en vetten.";
5. artikel 11, lid 6, wordt als volgt gelezen:
"6. Tegelijk met de representatieve marktprijs stelt de Raad op voorstel van de Commissie en met gekwalificeerde meerderheid van stemmen het in lid 5 bedoelde percentage van de consumptiesteun vast, alsmede het voor voorlichtings- en eventuele andere acties ter bevordering van het verbruik van in de Gemeenschap vervaardigde olijfolie te bestemmen percentage van de consumptiesteun.";
6. artikel 12, lid 1, eerste alinea, wordt als volgt gelezen:
"1. De door de producerende Lid-Staten aangewezen interventiebureaus zijn verplicht om met inachtneming van de overeenkomstig lid 4 vastgestelde voorschriften tijdens de maanden juli, augustus, september en oktober van ieder verkoopseizoen de olijfolie van communautaire oorsprong aan te kopen die hun door de producenten of de op grond van Verordening (EEG) nr. 1360/78 erkende producentengroeperingen en unies van producentengroeperingen dan wel de op grond van de onderhavige verordening erkende producentengroeperingen en unies van producentengroeperingen wordt aangeboden in de interventiecentra in de produktiegebieden. De olijfolie wordt gekocht tegen de interventieprijs. Wanneer olijfolie die voor interventie wordt aangeboden qua benaming of kwaliteit niet overeenstemt met die waarvoor de interventieprijs is vastgesteld, wordt de aankoopprijs aan de hand van een schaal van toeslagen en kortingen aangepast.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing vanaf 1 november 1992, met uitzondering van artikel 1, punt 6) dat van toepassing is vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1992.