Nařízení Komise (ES) č. 1084/1999
ze dne 26. května 1999,
kterým se stanoví seznam příslušných orgánů uvedených v článku 2 nařízení Rady (ES) č. 900/1999 o zákazu prodeje a dodávek ropy a ropných produktů do Svazové republiky Jugoslávie
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 900/1999 ze dne 29. dubna 1999 o zákazu prodeje, dodávek a vývozu ropy a ropných produktů do Svazové republiky Jugoslávie [1], a zejména na článek 6 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že je nezbytné stanovit seznam příslušných orgánů, které mohou povolit prodej, dodávky nebo vývoz ropy a ropných produktů pro účely a za podmínek stanovených v čl. 2 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 900/1999 a které by měly přijímat oznámení podle čl. 2 odst. 2 uvedeného nařízení,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Seznam příslušných orgánů podle článku 2 nařízení Rady (ES) č. 900/1999 je uveden v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 26. května 1999.
VERORDENING (EG) Nr. 1084/1999 VAN DE COMMISSIE
van 26 mei 1999
tot vaststelling van de lijst van bevoegde autoriteiten bedoeld in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 900/1999 van de Raad houdende een verbod op de verkoop en de levering van aardolie en aardolieproducten aan de Federale Republiek Joegoslavië
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 900/1999 van de Raad van 29 april 1999 waarbij een verbod wordt ingesteld op de verkoop en de levering van aardolie en aadolieproducten aan de Federale Republiek Joegoslavië en op de uitvoer van genoemde producten naar dat land(1), inzonderheid op artikel 6,
Overwegende dat een lijst dient te worden vastgesteld van de bevoegde autoriteiten die toestemming mogen verlenen voor de verkoop, de levering of de uitvoer van aardolie of aardolieproducten met het oog op de toepassing van en volgens de voorwaarden vastgesteld in artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 900/1999, en waaraan de in artikel 2, lid 2, van die verordening bedoelde kennisgevingen dienen te worden gezonden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De lijst van bevoegde autoriteiten bedoeld in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 900/1999 van de Raad wordt vastgesteld overeenkomstig de bijlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 mei 1999.