Nařízení Komise (EHS) č. 1382/87
ze dne 20. května 1987,
kterým se stanoví prováděcí pravidla pro inspekce rybářských plavidel
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2057/82 ze dne 29. června 1982 o některých kontrolních opatřeních vztahujících se na rybolovné činnosti plavidel členských států [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 4027/86 [2], a zejména na článek 13 tohoto nařízení,
vzhledem k tomu, že článek 4 nařízení (EHS) č. 2057/82 stanoví přijetí prováděcích pravidel pro inspekce rybářských plavidel;
vzhledem k tomu, že je nezbytné definovat plavidla a jejich činnosti, na které se vztahují inspekce;
vzhledem k tomu, že inspekční plavidlech by měla být příslušně označena;
vzhledem k tomu, že by měly být vymezeny povinnosti plavidla, které je podrobeno inspekci;
vzhledem k tomu, že by měly být vymezeny povinnosti pobřežních států, pokud jde o některá protiprávní jednání;
vzhledem k tomu, že návrhy učiněné Komisí usnadní koordinaci kontrolních činností;
vzhledem k tomu, že podle článku 14 nařízení (EHS) č. 2057/82 mohou členské státy přijmou vnitrostátní kontrolní opatření překračující požadavky Společenství, za předpokladu, že jsou v souladu s právními předpisy Společenství, jakož i se společnou rybářskou politikou;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolovné zdroje,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Inspekce prováděná příslušnými orgány členského státu na moři a v přístavu se týká těchto plavidel:
- plavidel vybavených pro rybářské činnosti, ať již je nebo není vybavení k plavidlu trvale připevněno,
- plavidel přijímajících ryby nebo produkty rybolovu za účelem zpracování, přepravy nebo skladování.
2. Pro účely tohoto nařízení se výrazem "ryby" rozumějí všechny druhy ryb, korýši a měkkýši.
Článek 2
Každé plavidlo provádějící inspekci musí mít viditelným způsobem vyvěšenou trojúhelníkovou vlajku nebo znak uvedené v příloze I.
Článek 3
1. Velitel plavidla, které je podrobeno inspekci, může být zástupcem příslušného orgánu členského státu požádán, aby zastavil, manévroval nebo prováděl jiné akce v zájmu usnadnit nalodění.
2. Je-li k bezpečnému a pohodlnému výstupu na palubu plavidla nutné překonat výšku přesahující 1,5 metru, musí být toto plavidla vybaveno žebříkem podle přílohy II.
3. Velitel plavidla, které je podrobeno inspekci, na požádání umožní přístup ke komunikačnímu vybavení plavidla a poskytne pracovníka k vysílání nebo přijímání zpráv pro účely inspekce.
Článek 4
Jestliže je v členském státě zjištěno údajné protiprávní jednání týkající se plavidla jiného členského státu, potom prvně jmenovaný členský stát informuje příslušné orgány státu vlajky o této skutečnosti a o všech následně učiněných správních nebo právních krocích.
Článek 5
Komise může dát členským státům návrhy na koordinaci jejich kontrolních činností v souladu s čl. 1 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2057/82.
Článek 6
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. října 1987.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 20. května 1987.
*****
VERORDENING (EEG) Nr. 1382/87 VAN DE COMMISSIE
van 20 mei 1987
tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor de inspectie van vissersvaartuigen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4027/86 (2), en met name op artikel 13,
Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2057/82 is bepaald dat ten aanzien van de inspectie van vissersvaartuigen gedetailleerde bepalingen kunnen worden vastgesteld;
Overwegende dat het noodzakelijk is de te inspecteren vaartuigen en activiteiten nader te omschrijven;
Overwegende dat de inspectievaartuigen duidelijk identificeerbaar dienen te zijn;
Overwegende dat de verplichtingen van het geïnspecteerde vaartuig nader dienen te worden omschreven;
Overwegende dat het dienstig is te bepalen welke maatregelen de kuststaten dienen te nemen in geval van overtreding;
Overwegende dat de cooerdinatie van controleactiviteiten door suggesties van de Commissie zal worden vergemakkelijkt;
Overwegende dat de Lid-Staten krachtens artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2057/82 nationale controlevoorschriften mogen vaststellen die, mits ze in overeenstemming zijn met de communautaire bepalingen en met het gemeenschappelijk visserijbeleid, verder gaan dan de communautaire eisen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor de visbestanden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten inspecteren op zee en in de havens de volgende vaartuigen:
- vaartuigen die zijn uitgerust voor visserijactiviteiten, ongeacht of de uitrusting vast aan het vaartuig is bevestigd of niet;
- vaartuigen die voor verwerking, vervoer of opslag vis of visprodukten aan boord nemen.
2. Voor de toepassing van deze verordening wordt onder »vis" verstaan alle vis, schaal- en schelpdieren.
Artikel 2
Elk vaartuig dat een inspectie uitvoert, voert een wimpel of toont, duidelijk zichtbaar, een symbool als afgebeeld in bijlage I.
Artikel 3
1. De kapitein van een vaartuig dat op het punt staat te worden geïnspecteerd, kan door een vertegenwoordiger van de bevoegde instantie van een Lid-Staat worden verzocht te stoppen, te manoeuvreren of andere handelingen uit te voeren ten einde het aan boord komen te vergemakkelijken.
2. Bij vaartuigen die slechts na een klim van 1,5 meter of meer veilig en gemakkelijk te betreden zijn, moet aan het bepaalde in bijlage II worden voldaan.
3. De kapitein van het geïnspecteerde vaartuig stelt, op verzoek, de communicatie-apparatuur en de communicatie-officier van het vaartuig ter beschikking voor het verzenden of ontvangen van berichten in verband met de inspectie.
Artikel 4
Wanneer in een Lid-Staat een vermoedelijke overtreding door een vaartuig uit een andere Lid-Staat wordt vastgesteld, stelt de eerstgenoemde Lid-Staat de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat waarvan het vaartuig de vlag voert, van dit feit alsook van enigerlei in verband daarmede getroffen administratieve of gerechtelijke maatregel in kennis.
Artikel 5
De Commissie kan de Lid-Staten met het oog op de in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2057/82 bedoelde cooerdinatie van hun controleactiviteiten suggesties doen.
Artikel 6
Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1987.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 20 mei 1987.