Rozhodnutí Komise
ze dne 15. července 1994
o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz spermatu skotu ze třetích zemí
(94/577/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 88/407/EHS ze dne 14. června 1988 o veterinárních požadavcích na obchod se spermatem skotu uvnitř Společenství a na jeho dovoz [1] naposledy pozměněnou směrnicí 93/60/EHS [2], a zejména s ohledem na články 10 a 11 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz spermatu skotu (dále jen "seznam"), byl stanoven rozhodnutím Komise 90/14/EHS [3], pozměněným rozhodnutím 91/276/EHS [4];
vzhledem k tomu, že nákazová situace v Izraeli vedla rozhodnutím Komise 91/277/EHS [5] k zákazu dovozu z této země;
vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 91/479/EHS [6], 91/549/EHS [7], 92/123/EHS [8], 92/124/EHS [9], 92/125/EHS [10], 92/126/EHS [11], 92/127/EHS [12], 92/128/EHS [13], 92/386/EHS [14], 92/387/EHS [15] a 92/455/EHS [16] stanoví veterinární podmínky a vydávání veterinárních osvědčení pro dovoz spermatu skotu ze Spojených států amerických, Kanady, Polska, Finska, Nového Zélandu, Austrálie, Švýcarska, Švédska, Maďarska, Norska a z Československa;
vzhledem k tomu, že směrnice 93/60/EHS, která musí být členskými státy provedena nejpozději do 1. července 1994, pozměňuje směrnici 88/407/EHS, a vyžaduje proto změnu rozhodnutí týkajících se jednotlivých výše uvedených třetích zemí; vzhledem k tomu, že pro zjednodušení právních předpisů Společenství v této oblasti a pro odstranění všech nejasností je nutno sloučit výše uvedená rozhodnutí a zrušit rozhodnutí určená pro jednotlivé země;
vzhledem k ustanovením Dohody o evropském hospodářském prostoru není nutno zachovávat veterinární osvědčení pro dovoz spermatu skotu z Rakouska, Finska, Norska a ze Švédska;
vzhledem k tomu, že v souladu se stanoviskem Vědeckého veterinárního výboru se požaduje doplňkový test na epizootické hemoragické onemocnění;
vzhledem k tomu, že Kanada je jediná země, kde se před odběrem spermatu provádějí běžné testy na detekci výše uvedené choroby jen jednou za šest měsíců, a žejetedy nutné Kanadě povolit pro zavedení této směrnice přechodné období, které by kanadským veterinárním úřadům poskytlo čas nezbytný k začlenění nového testu do běžně prováděného programu;
vzhledem k tomu, že v důsledku nedávno dosaženého pokroku v oblasti epidemiologie katarální horečky ovcí je nyní možno povolit dovoz spermatu skotu z Austrálie;
vzhledem k tomu, že se ukazuje, že veterinární situace ve třetích zemích uvedených na seznamu je dobrá a že je kontrolována v oblasti chorob přenášených spermatem dobře strukturovanými a organizovanými veterinárními službami;
vzhledem k tomu, že se příslušné veterinární úřady třetích zemí zavázaly k tomu, že Komisi ES a členským státům do 24 hodin dálnopisem nebo faxem oznámí, že byl potvrzen výskyt některé z chorob uvedených na seznamu A Mezinárodního úřadu pro nákazy zvířat (OIE) nebo jakoukoli změnu v očkovací politice týkající se některé z těchto chorob nebo, a to v přiměřené lhůtě, výskyt chorob uvedených na seznamu B OIE, jakož i každý návrh na změnu pravidel upravujících dovoz domácích zvířat nebo jejich spermatu či embryí;
vzhledem k tomu, že se příslušné veterinární úřady třetích zemí, které jsou uvedeny na seznamu, zavázaly k tomu, že budou úředně kontrolovat vydávání osvědčení na základě tohoto rozhodnutí a zajistí, aby byla všechna osvědčení, všechny výjimky a průkazné laboratorní výsledky, na nichž může záviset osvědčení, uchovávány v úředním spisu ještě nejméně po dobu dvanácti měsíců po odeslání spermatu, kterého se týkají;
vzhledem k tomu, že se příslušné veterinární úřady třetích zemí, které jsou uvedeny na seznamu, zavázaly k tomu, že v souladu se článkem 9 směrnice Rady 88/407/EHS úředně schválí inseminační stanice pro odběr spermatu skotu pro vývoz do Evropského hospodářského společenství;
vzhledem k tomu, že veterinární podmínky a vydávání veterinárních osvědčení je nutno přizpůsobit veterinární situaci v dotčených třetích zemích;
vzhledem k tomu, že opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Členské státy povolují dovoz spermatu skotu, které vyhovuje podmínkám stanoveným v osvědčeních uvedených v části 1 příloh A, B, C a D a které pochází výlučně ze třetích zemí vyjmenovaných v části 2 příloh A, B, C a D.
Členské státy však až do 31. prosince 1994 povolí dovoz spermatu skotu z Kanady, odebraného a ošetřeného v souladu s rozhodnutím 91/549/EHS.
Článek 2
Rozhodnutí 91/479/EHS, 92/123/EHS, 92/124/EHS, 92/125/EHS, 92/126/EHS, 92/127/EHS, 92/128/EHS, 92/386/EHS, 92/387/EHS a 92/445/EHS se zrušují.
Rozhodnutí 91/549/EHS se zrušuje k 1. lednu 1995.
Článek 3
Ustanovení týkající se Kanady uvedená v prvním pododstavci článku 1 se použijí ode dne 1. ledna 1995.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Bruselu dne 15. července 1994.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 15 juli 1994 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften en van de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van sperma van runderen uit derde landen (94/577/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 88/407/EEG van de Raad van 14 juni 1988 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften van toepassing op het intracommunautaire handelsverkeer in sperma van runderen en de invoer daarvan (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/60/EEG (2), en met name op de artikelen 10 en 11,
Overwegende dat de lijst van derde landen van waaruit de invoer van diepgevroren sperma van runderen door de Lid-Staten wordt toegestaan, hierna "de lijst van derde landen" genoemd, is vastgesteld bij Beschikking 90/14/EEG van de Commissie (3), gewijzigd bij Beschikking 91/276/EEG (4);
Overwegende dat in verband met de gezondheidssituatie in Israël de invoer uit dat land bij Beschikking 91/277/EEG van de Commissie (5) werd verboden;
Overwegende dat de veterinairrechtelijke voorschriften en die inzake veterinaire certificering voor de invoer van sperma van runderen uit de Verenigde Staten van Amerika, Canada, Polen, Finland, Nieuw-Zeeland, Oostenrijk, Zwitserland, Zweden, Hongarije, Noorwegen, en Tsjechoslovakije zijn vastgesteld bij, respectievelijk, de Beschikkingen 91/479/EEG (6), 91/549/EEG (7), 92/123/EEG (8), 92/124/EEG (9), 92/125/EEG (10), 92/126/EEG (11), 92/127/EEG (12), 92/128/EEG (13), 92/386/EEG (14), 92/387/EEG (15), en 92/445/EEG (16) van de Commissie;
Overwegende dat Richtlijn 88/407/EEG is gewijzigd bij Richtlijn 93/60/EEG die door de Lid-Staten vóór 1 juli 1994 ten uitvoer dient te worden gelegd; dat bovengenoemde beschikkingen voor derde landen bijgevolg eveneens moeten worden gewijzigd; dat, om de communautaire wetgeving ter zake te vereenvoudigen en te verduidelijken, bovengenoemde beschikkingen in één tekst dienen te worden bijeengebracht en de voor elk land afzonderlijke beschikkingen derhalve dienen te worden ingetrokken;
Overwegende dat in verband met de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte de veterinaire certificaten voor de invoer van rundersperma uit Oostenrijk, Finland, Noorwegen en Zweden niet behoeven te worden gehandhaafd;
Overwegende dat overeenkomstig het advies van het Wetenschappelijk Veterinair Comité een bijkomende test op epizooetische hemorragische ziekte wordt vereist;
Overwegende dat alleen voor Canada geldt dat de routinetests op deze ziekte om de zes maanden vóór de spermawinning worden uitgevoerd; dat voor Canada bijgevolg in een overgangsperiode voor de invoering van het bij deze beschikking bepaalde dient te worden voorzien ten einde de Canadese veterinaire autoriteiten de nodige tijd te gunnen om de nieuwe test in het routineprogramma op te nemen;
Overwegende dat, aangezien recentelijk een beter inzicht in de epizooetiologie van "blue tongue" is verkregen, bovendien thans de invoer van sperma van runderen uit Australië kan worden toegestaan;
Overwegende dat de diergezondheidssituatie in de landen van de lijst van derde landen ten aanzien van ziekten die door sperma kunnen worden overgedragen, goed blijkt te zijn en door goed gestructureerde en georganiseerde veterinaire diensten wordt gecontroleerd;
Overwegende dat de bevoegde veterinaire autoriteiten van de landen op de lijst van derde landen zich ertoe hebben verbonden de Commissie en de Lid-Staten per telex- of per fax-bericht binnen 24 uur van elke bevestigde uitbraak van een van de ziekten van lijst A van het Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten (OIE) en van elke wijziging in het vaccinatiebeleid ten aanzien van een van deze ziekten in kennis te stellen, en, binnen een redelijke termijn, van elke uitbraak van een van de ziekten van lijst B van het OIE en van elke voorgestelde wijziging in de invoerregeling voor huisdieren en sperma en embryo's daarvan;
Overwegende dat de bevoegde veterinaire autoriteiten van de landen op de lijst van derde landen zich ertoe hebben verbonden op de afgifte van certificaten op grond van deze beschikking officieel toezicht te houden en ervoor te zorgen dat alle certificaten, alle uitzonderingen en alle laboratoriumresultaten op grond waarvan een certificaat is afgegeven, gedurende ten minste twaalf maanden na de verzending van het sperma waarop zij betrekking hebben, in de officiële databestanden blijven;
Overwegende dat de bevoegde veterinaire autoriteiten van de landen op de lijst van derde landen zich voor de uitvoer van sperma van runderen naar de Europese Gemeenschap ertoe hebben verbonden spermacentra officieel te erkennen, overeenkomstig artikel 9 van Richtlijn 88/407/EEG;
Overwegende dat de veterinairrechtelijke voorschriften en die inzake veterinaire certificering naar gelang van de diergezondheidssituatie in het betrokken derde land aanpassing behoeven;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De Lid-Staten staan de invoer toe van sperma van runderen dat voldoet aan de eisen die zijn vastgesteld in de certificaten volgens de modellen in deel 1 van de bijlagen A, B, C, respectievelijk D, doch alleen uit die derde landen die in deel 2 van de bijlagen A, B, C, respectievelijk D zijn opgenomen.
De Lid-Staten staan tot en met 31 december 1994 de invoer uit Canada toe van sperma van runderen dat is gewonnen en behandeld overeenkomstig Beschikking 91/549/EEG.
Artikel 2
De Beschikkingen 91/479/EEG, 92/123/EEG, 92/124/EEG, 92/125/EEG, 92/126/EEG, 92/127/EEG, 92/128/EEG, 92/386/EEG, 92/387/EEG en 92/445/EEG worden ingetrokken.
Beschikking 91/549/EEG wordt ingetrokken op 1 januari 1995.
Artikel 3
De in artikel 1, eerste alinea, vervatte voorschriften zijn met betrekking tot Canada van toepassing met ingang van 1 januari 1995.
Artikel 4
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, 15 juli 1994.