Rozhodnutí Rady
ze dne 5. října 1998
o uzavření Protokolu, kterým se upravují obchodní aspekty Evropské dohody mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Rumunskem na straně druhé s ohledem na přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Evropské unii a s ohledem na závěry Uruguayského kola jednání o zemědělství, včetně zlepšení stávajícího preferenčního režimu
(98/626/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu že protokol, kterým se upravují obchodní aspekty Evropské dohody mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Rumunskem na straně druhé (dále jen "protokol"), by měl být schválen s ohledem na přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Evropské unii a s ohledem na závěry jednání Uruguayského kola o zemědělství, včetně zlepšení stávajícího preferenčního režimu;
vzhledem k tomu, že Komise by měla být zmocněna k přijetí prováděcích pravidel k protokolu, zejména pokud jde o základní a zpracované zemědělské produkty;
vzhledem k tomu, že prostřednictvím nařízení (ES) č. 1595/97 [1] a nařízení (ES) č. 656/98 [2] již byla stanovena některá prováděcí pravidla k protokolu týkající se základních a zpracovaných zemědělských produktů; že by proto měla být přijata příslušná opatření k zajištění hladkého přechodu z preferenčního režimu uplatňovaného na základě uvedeného nařízení na režim, který stanoví protokol;
vzhledem k tomu, že Dodatečný protokol k Evropské dohodě o obchodu s textilními výrobky mezi Evropským společenstvím a Rumunskem byl naposledy pozměněn rozhodnutím 96/224/ES [3],
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Protokol, kterým se upravují obchodní aspekty Evropské dohody mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Rumunskem na straně druhé s ohledem na přistoupení Finska, Rakouské republiky a Švédského království k Evropské unii a s ohledem na závěry Uruguayského kola jednání o zemědělství, včetně zlepšení stávajícího preferenčního režimu (dále jen "protokol"), se schvaluje jménem Společenství.
Znění protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
1. Prováděcí pravidla k tomuto rozhodnutí přijme Komise v souladu s postupem stanoveným v článku 23 nařízení (EHS) č. 1766/92 [4] nebo případně v souladu s příslušnými ustanoveními jiných nařízení o společné organizaci trhu nebo v souladu s nařízením (ES) č. 3448/93 [5] nebo nařízením (ES) č. 3066/95 [6].
2. Po vstupu tohoto rozhodnutí v platnost se všechna pravidla, která přijala Komise podle článku 8 nařízení (ES) č. 3066/95 a nařízení (ES) č. 696/98 k provádění koncesí uvedených v protokolu, řídí odstavcem 1.
Článek 3
Předseda Rady provede jménem Společenství oznámení stanovené v článku 6 protokolu.
V Lucemburku dne 5. října 1998.
BESLUIT VAN DE RAAD van 5 oktober 1998 betreffende de sluiting van het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europa-overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguay-ronde, met inbegrip van de verbeteringen van de huidige preferentiële regeling (98/626/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat het aanbeveling verdient het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europa-overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, hierna "het protocol" genoemd, goed te keuren, in verband met de toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie, alsmede de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguay-ronde, met inbegrip van de verbeteringen van de huidige preferentiële regeling;
Overwegende dat het noodzakelijk is de Commissie in de gelegenheid te stellen maatregelen ter uitvoering van dit protocol te nemen, in het bijzonder wat de referentielandbouwproducten en verwerkte landbouwproducten betreft;
Overwegende dat de Commissie bij de Verordeningen (EG) nr. 1595/97 (1) en (EG) nr. 656/98 (2) de maatregelen waarin het protocol voorziet ten aanzien van respectievelijk referentie-landbouwproducten vervroegd ten uitvoer heeft gelegd; dat derhalve dient te worden voorzien in passende bepalingen met het oog op een harmonieuze overgang van de preferentiële regelingen die krachtens die verordeningen worden toegepast, naar de regelingen waarin in het protocol wordt voorzien;
Overwegende dat het aanvullend protocol bij de Europa-overeenkomst inzake textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië laatstelijk is gewijzigd bij Besluit 96/224/EG (3),
BESLUIT:
Artikel 1
Het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europa-overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguay-ronde, met inbegrip van de verbeteringen van de huidige preferentiële regeling, hierna "het protocol" genoemd, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.
Artikel 2
1. De bepalingen ter uitvoering van dit besluit worden door de Commissie vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 (4), of, al naar gelang van het geval, de terzake geldende bepalingen van andere verordeningen betreffende de gemeenschappelijke ordening der markten of van Verordening (EG) nr. 3448/93 (5) of van Verordening (EG) nr. 3066/95 (6).
2. Vanaf de inwerkingtreding van dit besluit worden de bepalingen ter uitvoering van de concessies voor de producten waarop het protocol betrekking heeft, die door de Commissie op basis van artikel 8 van Verordening (EG) nr. 3066/95 en van Verordening (EG) nr. 656/98 zijn vastgesteld, geacht te zijn gebaseerd op lid 1 van dit artikel.
Artikel 3
De voorzitter van de Raad verricht namens de Gemeenschap de kennisgeving bedoeld in artikel 6 van het protocol.
Gedaan te Luxemburg, 5 oktober 1998.