Rozhodnutí Rady
ze dne 30. října 1989,
kterým se mění právní východiska rozhodnutí 87/593/EHS, 87/594/EHS a 87/595/EHS
(89/579/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že na základě nedávného rozsudku Soudního dvora je zjevné, že rozsah působnosti článku 113 Smlouvy je velice široký; že rozhodnutí 87/593/EHS [1] a 87/594/EHS [2], kterými se jménem Společenství přijímají přílohy E.5 a F.3 Mezinárodní úmluvy o zjednodušení a sladění celních režimů, a též rozhodnutí Rady 87/595/EHS ze dne 30. listopadu 1987, kterým se jménem Společenství přijímá doporučení Rady pro celní spolupráci ze dne 22. května 1984 o používání kódů pro popis datových prvků a jeho čtyři přílohy [3], by měly být přizpůsobeny tak, aby zohledňovaly rozsudek Soudu, neboť Rada přijala pro tato tři rozhodnutí jiná právní východiska;
vzhledem k tomu, že jediným právním východiskem rozhodnutí 87/593/EHS, 87/594/EHS a 87/595/EHS by měl být článek 113; že článek 113 by proto měl být jako právní východisko vložen do rozhodnutí 87/593/EHS; že články 28 a 235 by měly být zrušeny jako právní východiska těchto tří rozhodnutí; že článek 43 by měl být zrušen jako právní východisko rozhodnutí 87/593/EHS a 87/594/EHS,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
První odkaz uvedený v rozhodnutí 87/593/EHS, 87/594/EHS a 87/595/EHS se nahrazuje tímto:
.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 30. října 1987.
V Bruselu dne 30. října 1989.
*****
BESLUIT VAN DE RAAD
van 30 oktober 1989
houdende wijziging van de rechtsgrondslagen van de Besluiten 87/593/EEG, 87/594/EEG en 87/595/EEG
(89/579/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat uit de recente jurisprudentie van het Hof blijkt dat de draagwijdte van artikel 113 van het Verdrag zeer ruim is; dat derhalve de Besluiten 87/593/EEG (1) en 87/594/EEG (2) houdende aanvaarding namens de Gemeenschap van onderscheidenlijk bijlage E-5 en F-3 van de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures, alsmede Besluit 87/595/EEG van de Raad van 30 november 1987 houdende aanvaarding, namens de Gemeenschap, van de aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 22 mei 1984, betreffende het gebruik van codes voor het weergeven van gegevens en van vier van haar bijlagen (3) aan deze jurisprudentie moeten worden aangepast, aangezien de Raad voor die drie besluiten andere rechtsgrondslagen had gekozen;
Overwegende dat het wenselijk is de Besluiten 87/593/EEG, 87/594/EEG en 87/595/EEG aan te nemen met als enige rechtsgrondslag artikel 113 en bijgevolg over te gaan tot de opneming van artikel 113 als rechtsgrondslag van Besluit 87/593/EEG, tot de schrapping van de artikelen 28 en 235 van het Verdrag als rechtsgrondslagen van de drie besluiten en tot de schrapping van artikel 43 als rechtsgrondslag van de Besluiten 87/593/EEG en 87/594/EEG,
BESLUIT:
Artikel 1
In de Besluiten 87/593/EEG, 87/594/EEG en 87/595/EEG wordt de eerste aanhaling vervangen door:
»Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,".
Artikel 2
Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Het is van toepassing met ingang van 30 november 1987.
Gedaan te Brussel, 30 oktober 1989.