Nařízení Rady (EHS) č. 3179/78
ze dne 28. prosince 1978
o uzavření úmluvy o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku Evropským hospodářským společenstvím
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
vzhledem k tomu, že se Společenství účastnilo jednání o nové mezinárodní úmluvě o rybolovu v severozápadním Atlantiku;
vzhledem k tomu, že úmluvu o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku podepsanou dne 24. října 1978 by mělo uzavřít Společenství,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Úmluva o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku se schvaluje jménem Společenství.
Znění úmluvy se připojuje k tomuto nařízení.
Článek 2
Předseda Rady uloží schvalovací listinu u vlády Kanady v souladu s článkem XXII Úmluvy [2].
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 28. prosince 1978.
++++
VERORDENING ( EEG ) Nr . 3179/78 VAN DE RAAD
van 28 december 1978
betreffende de sluiting door de Europese Economische Gemeenschap van de Overeenkomst inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,
Overwegende dat de Gemeenschap heeft deelgenomen aan de onderhandelingen over een nieuwe internationale overeenkomst inzake visserij in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan ;
Overwegende dat de op 24 oktober 1978 ondertekende Overeenkomst inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan moet worden gesloten door de Gemeenschap ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
De Overeenkomst inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan wordt goedgekeurd namens de Gemeenschap .
De tekst van de Overeenkomst is aan deze verordening gehecht .
Artikel 2
De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel XXII van de Overeenkomst voorgeschreven nederlegging van de akte van goedkeuring bij de Regering van Canada ( 2 ) .
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel , 28 december 1978 .