Nařízení Komise (ES) č. 1042/2002
ze dne 14. června 2002,
kterým se mění nařízení (ES) č. 919/94, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 404/93, pokud jde o organizace producentů banánů
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 404/93 ze dne 13. února 1993 o společné organizaci trhu s banány [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2587/2001 [2], a zejména na článek 9 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení Komise (ES) č. 919/94 [3], ve znění nařízení (ES) č. 630/1999 [4], stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 404/93, pokud jde o organizace producentů banánů. Stanoví především podmínky pro uznávání organizací producentů a jeho příloha I stanoví minimální objem tržní produkce banánů a minimální počet producentů, které organizace musí uznat za členy.
(2) Za účelem splnění hospodářských cílů uložených organizacím producentů v oblasti produkce a uvádění na trh, zvýšení příjmů z uvádění produktů na trh a zlepšení řízení odvětví je nutné podporovat vytváření větších jednotek a tím zvyšování limitů počtu členů v organizacích a tržních objemů produkce. Z těchto důvodů by se používání uvedených limitů pro francouzské oblasti produkce mělo rozšířit na Kanárské ostrovy. Zvýšení limitů pro ostatní oblasti produkce v Řecku a Portugalsku není vzhledem k charakteristice organizací producentů možné.
(3) Aby se usnadnilo zakládání organizací producentů přizpůsobených novým limitům, je třeba pro rok 2002 prodloužit konečný termín, ke kterému musejí členové organizací producentů založených ve Španělsku oznámit svůj záměr vystoupit z organizace.
(4) Podpora stanovená v článku 6 nařízení (EHS) č. 404/93 by se neměla poskytovat organizacím producentů tvořeným členy bývalých organizací producentů, které využívali tohoto režimu podpor.
(5) S cílem umožnit organizacím producentů přizpůsobit se novým limitům je vhodné stanovit datum použití tohoto nařízení na 1. ledna 2003, s výjimkou ustanovení o oznámení vystoupení z organizace v roce 2002, které by mělo být použitelné dnem vstupu tohoto nařízení v platnost.
(6) Nařízení (ES) č. 919/94 je proto třeba pozměnit.
(7) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro banány,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 919/94 se mění takto:
1. V článku 5c se vkládá druhý pododstavec, který zní:
"Odchylně od prvního pododstavce v případě organizací producentů založených ve Španělsku se oznámení o záměru vystoupit z organizace v roce 2002 podávají nejpozději do 15. října."
2. Článek 10 se nahrazuje tímto:
"Článek 10
Pomoc na podporu zřizování a správní činnosti organizací producentů, uvedená v čl. 6 odst. 1 nařízení (EHS) č. 404/93, se neposkytuje těm organizacím producentů, které získaly podporu stanovenou v článku 10 nařízení (EHS) č. 1360/78 nebo v článku 10 nařízení Rady (ES) č. 952/97 [5] a jejichž členové byli dříve členy organizací, které již z této podpory měly prospěch."
3. Příloha I nařízení (ES) č. 919/94 se nahrazuje zněním přílohy tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. ledna 2003. Avšak čl. 1 odst. 1 se použije ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 14. června 2002.
Verordening (EG) nr. 1042/2002 van de Commissie
van 14 juni 2002
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 919/94 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad met betrekking tot de bananentelersverenigingen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2587/2001(2), en met name op artikel 9,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Verordening (EG) nr. 919/94 van de Commissie(3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 630/1999(4), zijn uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 404/93 met betrekking tot de bananentelersverenigingen vastgesteld. Met name zijn daarin de voorwaarden voor de erkenning van de telersverenigingen vastgesteld en zijn in bijlage I meer in het bijzonder de minimumhoeveelheid bananen die deze verenigingen in de handel moeten kunnen brengen, en het minimumaantal aangesloten telers vastgesteld; een en ander door de telersverenigingen te staven.
(2) Om de telersverenigingen in staat te stellen de hun toegewezen taken op het gebied van productie en afzet behoorlijk uit te voeren, de afzet lonender te maken en bij te dragen tot een beter beheer van de sector, moet de oprichting van grotere verenigingen gestimuleerd worden en moeten derhalve het minimumaantal aangesloten telers en de minimumhoeveelheid bananen die in de handel kan worden gebracht, worden verhoogd. Met het oog daarop moeten de voor de Franse productiegebieden vastgestelde minima ook voor de Canarische Eilanden worden toegepast. Wegens de bijzondere kenmerken van de telersverenigingen in de productiegebieden van Griekenland en Portugal is een uitbreiding van de minima tot die gebieden ondenkbaar.
(3) Om de oprichting van aan de nieuwe minima beantwoordende telersverenigingen te vergemakkelijken, moet de uiterste datum waarop in Spanje gevestigde telers in 2002 hun lidmaatschap van een telersvereniging dienen op te zeggen, tot een later tijdstip worden verschoven.
(4) De in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 404/93 bedoelde steun mag niet worden toegekend aan telersverenigingen waarvan de leden vroeger aangesloten waren bij telersverenigingen die deze steun reeds hebben ontvangen.
(5) Om de telersverenigingen de tijd te laten zich aan de nieuwe minima aan te passen, moet worden bepaald dat de bepalingen van deze verordening pas op 1 januari 2003 ingaan, met uitzondering van de bepaling betreffende de opzegging van het lidmaatschap in 2002, die ingaat op de datum van inwerkingtreding van deze verordening.
(6) Verordening (EG) nr. 919/94 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(7) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor bananen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 919/94 wordt als volgt gewijzigd:
1. In artikel 5 wordt aan punt c) de volgende alinea toegevoegd: "In afwijking van de eerste alinea geldt in 2002 voor de in Spanje gevestigde telers 15 oktober als uiterste datum waarop zij hun lidmaatschap dienen op te zeggen.".
2. Artikel 10 wordt vervangen door: "Artikel 10
De in artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 404/93 bedoelde steun om de oprichting van telersverenigingen te bevorderen en de administratieve werking ervan te vergemakkelijken, wordt niet toegekend aan telersverenigingen die de in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1360/78 of de in artikel 10 van Verordening (EG) nr. 952/97 van de Raad(5) bedoelde steun hebben ontvangen, noch aan telersverenigingen waarvan de leden aangesloten waren bij telersverenigingen die de genoemde steun reeds hebben ontvangen.".
3. Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 919/94 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2003. Het bepaalde in artikel 1, punt 1, is echter van toepassing met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze verordening.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 14 juni 2002.