ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 19. prosince 1995,
kterým se mění rozhodnutí Komise 93/13/EHS, kterým se stanoví postupy pro veterinární kontroly produktů dovážených ze třetích zemí na stanovištích hraniční kontroly Společenství
(96/32/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/675/EHS ze dne 10. prosince 1990, kterou se stanoví zásady organizace veterinární kontroly produktů dovážených do Společenství ze třetích zemí1, naposledy pozměněnou Aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na čl. 14 odst. 1 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 93/13/EHS ze dne 22. prosince 1992, kterým se stanoví postupy pro veterinární kontroly produktů dovážených ze třetích zemí na stanovištích hraniční kontroly Společenství2, naposledy pozměněné rozhodnutím 94/305/ES3, stanoví některé postupy pro veterinární kontroly dovážených produktů ze třetích zemí na stanovištích hraniční kontroly Společenství;
vzhledem k tomu, že současná pravidla pro hmotnostní limity u produktů obsažených v osobních zavazadlech cestujících a určených pro osobní spotřebu musí být přizpůsobena tak, aby zohledňovala některé specifické situace, pokud jde o ryby rekreačně odlovené v Norsku nebo Rusku a převážené do Švédska a Finska;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V článku 5 rozhodnutí 93/13/EHS se doplňuje nový odstavec 4, který zní:
"4. U ryb rekreačně odlovených v Norsku nebo Rusku a převážených do Švédska a Finska v osobních zavazadlech cestujících a určených k osobní spotřebě se však hmotnostní limit stanovený v odstavci 1 stanoví na maximálně 15 kg nebo jednu rybu jakékoli hmotnosti."
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 19. prosince 1995.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 december 1995 tot wijziging van Beschikking 93/13/EEG van de Commissie tot vaststelling van de procedures voor de veterinaire controles in de inspectieposten aan de grens van de Gemeenschap bij het binnenbrengen van produkten uit derde landen (96/32/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 14, lid 1,
Overwegende dat bij Beschikking 93/13/EEG van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/305/EG (3), procedures zijn vastgesteld voor de veterinaire controles in de inspectieposten aan de grens van de Gemeenschap bij het binnenbrengen van produkten uit derde landen;
Overwegende dat de thans geldende voorschriften inzake gewichtsbeperkingen voor produkten die zich in de persoonlijke bagage van reizigers bevinden en bestemd zijn voor eigen verbruik, moeten worden aangepast om rekening te houden met bepaalde specifieke situaties met betrekking tot in Noorwegen of in Rusland door sportvissers gevangen vis die in Zweden of Finland wordt binnengebracht;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Aan artikel 5 van Beschikking 93/13/EEG wordt het volgende lid toegevoegd:
"4. Voor in Noorwegen of Rusland door sportvissers gevangen vis die in de persoonlijke bagage van reizigers en voor directe consumptie door particulieren op het grondgebied van Finland of Zweden wordt binnengebracht, geldt als maximum, in plaats van het in lid 1 vastgestelde maximumgewicht van 1 kg, een gewicht van 15 kg of, voor vissen met een gewicht van meer dan 15 kg per stuk, één enkele vis.".
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, 19 december 1995.