Nařízení Komise (ES) č. 1550/98
ze dne 17. července 1998,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2571/97 o prodeji másla za snížené ceny a o poskytování podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo určené k použití při výrobě cukrářských výrobků, zmrzliny a jiných potravin
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 804/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1587/96 [2], a zejména na čl. 6 odst. 6 a čl. 12 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 2571/97 [3] bylo změněno nařízením (ES) č. 1061/98 [4] s cílem zkrátit lhůtu pro použití a přimíchání produktů uvedených v článku 1 do konečných produktů ze šesti měsíců na tři měsíce; že tato změna byla provedena v důsledku neobvykle vysokého počtu žádostí o podporu; že tím došlo ke snížení požadovaných množství; že na základě této nové situace je vhodné prodloužit lhůtu stanovenou pro přimíchání produktů do konečných produktů na čtyři měsíce;
vzhledem k tomu, že v případě překročení lhůty stanovené v článku 11 o méně než 60 dnů je v čl. 18 odst. 3 druhém pododstavci a v čl. 22 odst. 4 třetím pododstavci nařízení (ES) č. 2571/97 stanoveno penále ve výši 4 ECU za tunu a za den; že s ohledem na současnou situaci na trhu je tato částka příliš nízká a musí být zvýšena na 6 ECU za tunu a za den;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 2571/97 se mění takto:
1. V článku 11 se slova "tří měsíců" nahrazují slovy "čtyř měsíců".
2. V čl. 18 odst. 3 druhém pododstavci a v čl. 22 odst. 4 třetím pododstavci se slova "4 ECU za tunu a za den" nahrazují slovy "6 ECU za tunu a za den".
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se na množství přiřknutá počínaje čtrnáctým nabídkovým řízením.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. července 1998.
VERORDENING (EG) Nr. 1550/98 VAN DE COMMISSIE van 17 juli 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2571/97 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs en de toekenning van steun voor room, boter en boterconcentraat voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), inzonderheid op artikel 6, lid 6, en op artikel 12, lid 3,
Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2571/97 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1061/98 (4), waarbij de termijn waarin de in artikel 1 bedoelde producten moeten worden bewerkt en in de eindproducten moeten worden bijgemengd, van zes tot drie maanden is verkort; dat deze wijziging is ingevoerd naar aanleiding van de ongewoon grote omvang van de steunaanvragen; dat dit een daling van de gevraagde hoeveelheden tot gevolg heeft; dat, gelet op deze nieuwe situatie, de voor de bijmenging in de eindproducten geldende termijn dient te worden verlengd tot vier maanden;
Overwegende dat in artikel 18, lid 3, tweede alinea, en in artikel 22, lid 4, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 2571/97 is bepaald dat in geval van overschrijding van de in artikel 11 vastgestelde termijn met minder dan 60 dagen, een boete van 4 ECU per ton en per dag wordt toegepast; dat dit bedrag, gezien de huidige marktsituatie, te laag is en dient te worden verhoogd tot 6 ECU per ton en per dag;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 2571/97 wordt als volgt gewijzigd:
a) In artikel 11 worden de woorden "drie maanden" vervangen door "vier maanden".
b) In artikel 18, lid 3, tweede alinea, en in artikel 22, lid 4, derde alinea, worden de woorden "4 ECU per ton en per dag" vervangen door "6 ECU per ton en per dag".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing op de vanaf de 14e inschrijving toegewezen hoeveelheden.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 juli 1998.