BESCHIKKING VAN DE RAAD van 10 mei 1993 betreffende de uitbreiding van de toepassing van Richtlijn 90/531/EEG tot de Verenigde Staten van Amerika
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat in Richtlijn 90/531/EEG van de Raad van 17 september 1990 betreffende de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en telecommunicatie(1) is bepaald dat artikel 29 van die richtlijn van toepassing is op aanbiedingen die produkten bevatten van oorsprong uit derde landen waarmee de Gemeenschap geen overeenkomst heeft gesloten die de communautaire ondernemingen op vergelijkbare wijze daadwerkelijk toegang verschaft tot de markten van deze derde landen;
Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een verklaring van intentie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake overheidsopdrachten, gedurende de looptijd ervan, garandeert dat communautaire ondernemingen op vergelijkbare wijze daadwerkelijk toegang hebben tot de markten van de Verenigde Staten wat de gunning van opdrachten voor leveringen en werken door hun instanties in de elektriciteitssector betreft; dat die Overeenkomst namens de Raad is goedgekeurd;
Overwegende dat, gezien de internationale rechten en verplichtingen die voor de Gemeenschap voortvloeien uit de aanneming van die Overeenkomst, de op inschrijvers, produkten en diensten in de elektriciteitssector uit de Verenigde Staten van Amerika toe te passen regelingen die zijn welke in voornoemde Overeenkomst worden omschreven,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
Artikel 1
Richtlijn 90/531/EEG is van toepassing op aanbiedingen die produkten bevatten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika en die worden ingediend met het oog op de gunning van een opdracht voor leveringen door aanbestedende instanties die zijn opgenomen in bijlage 3 van de Overeenkomst in de vorm van een verklaring van intentie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake overheidsopdrachten.
Artikel 2
Deze beschikking wordt van kracht zodra de Overeenkomst in werking treedt.
Artikel 3
Deze beschikking houdt op van toepassing te zijn op de dag waarop de Overeenkomst vervalt.
Artikel 4
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, 10 mei 1993.