Nařízení Komise (EHS) č. 2415/78
ze dne 17. října 1978
o statistickém prahu ve statistice zahraničního obchodu Společenství a statistice obchodu mezi členskými státy
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1736/75 ze dne 24. června 1975 o statistice zahraničního obchodu Společenství a statistice obchodu mezi členskými státy [1] ve znění nařízení (EHS) č. 2845/77 [2], a zejména s ohledem na články 24 a 41 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 2845/77 ze dne 19. prosince 1977 vstoupilo v platnost a stanovilo nový statistický práh ve výši 300 evropských zúčtovacích jednotek, což se doporučuje převést na národní měny;
vzhledem k tomu, že přepočítací koeficient jednotlivých měn vůči evropské zúčtovací jednotce se denně mění; že podmínkou pro stanovení statistického prahu je pevný přepočítací koeficient; že tento pevný přepočítací koeficient může být založen na průměrných koeficientech za období od ledna do prosince 1977;
vzhledem k tomu, že v zájmu zjednodušení se doporučuje vypočítané částky zaokrouhlit;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistiku zahraničního obchodu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Statistický práh ve smyslu článku 24 nařízení (EHS) č. 1736/75 vyjádřený v národních měnách nepřekročí:
pro hospodářskou unii Belgie a Lucemburska | 12 500 | belgických franků, |
pro Dánsko | 2 000 | dánských korun, |
pro Francii | 1 700 | francouzských franků, |
pro Německo | 800 | německých marek, |
pro Irsko | 200 | irských liber, |
pro Itálii | 300 000 | italských lir, |
pro Nizozemsko | 850 | nizozemských guldenů, |
pro Spojené království | 200 | liber šterlinků. |
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. října 1978.
++++
VERORDENING ( EEG ) Nr . 2415/78 VAN DE COMMISSIE
van 17 oktober 1978
betreffende de statistische drempel van de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de Lid-Staten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1736/75 van de Raad van 24 juni 1975 betreffende de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de Lid-Staten ( 1 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2845/77 ( 2 ) , inzonderheid op de artikelen 24 en 41 ,
Overwegende dat ingevolge de inwerkingtreding van Verordening ( EEG ) nr . 2845/77 van de Raad van 19 december 1977 de nieuwe bij die verordening vastgestelde statistische drempel van 300 Europese rekeneenheden in nationale valuta's moet worden omgerekend ;
Overwegende dat de omrekeningskoers van elke valuta ten opzichte van de Europese rekeneenheid dagelijks verandert ; dat voor de bepaling van de drempelwaarde een vaste omrekeningskoers moet worden toegepast ; dat die koers kan worden gebaseerd op de gemiddelde wisselkoersen gedurende de periode januari tot en met december 1977 ;
Overwegende dat , om redenen van vereenvoudiging , afronding van de aldus verkregen bedragen is vereist ;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte bepalingen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de statistiek van de buitenlandse handel ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
De statistische drempel in de zin van artikel 24 van Verordening ( EEG ) nr . 1736/75 , uitgedrukt in nationale valuta's , mag niet hoger liggen dan de onderstaande bedragen :
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie : 12 500 Bfr./Lfr .
Denemarken : 2 000 Dkr .
Duitsland : 800 DM
Frankrijk : 1 700 Ffr .
Ierland : 200 Pound
Italië : 300 000 lire
Nederland : 850 Fl .
Verenigd Koninkrijk : 200 Pound
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel , 17 oktober 1978 .