ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 9. prosince 2005,
kterým se Kypr a Malta osvobozují od povinnosti uplatňovat směrnici Rady 2002/54/ES o uvádění osiva řepy na trh
(oznámeno pod číslem K(2005) 4756)
(Pouze řecké a maltské znění je závazné)
(Text s významem pro EHP)
(2005/886/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 2002/54/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění osiva řepy na trh (1), a zejména na článek 30a uvedené směrnice,
s ohledem na žádost předloženou Kyprem a Maltou,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 2002/54/ES stanoví některá opatření pro uvádění osiva řepy na trh. Uvedená směrnice rovněž stanoví, že členské státy mohou být za určitých podmínek úplně nebo částečně osvobozeny od povinnosti uplatňovat tuto směrnici.
(2)
Osivo řepy není na Kypru a na Maltě běžně rozmnožováno ani uváděno na trh. Pěstování řepy má navíc ve výše uvedených zemích zanedbatelný hospodářský význam.
(3)
Po dobu trvání těchto podmínek by příslušné členské státy měly být osvobozeny od povinnosti uplatňovat ustanovení směrnice 2002/54/ES na dotyčný materiál.
(4)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Kypr a Malta se osvobozují od povinnosti uplatňovat směrnici 2002/54/ES, s výjimkou článku 20.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Kyperské republice a Maltské republice.
V Bruselu dne 9. prosince 2005.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 9 december 2005
tot vrijstelling van Cyprus en Malta van de verplichting tot toepassing van Richtlijn 2002/54/EG van de Raad betreffende het in de handel brengen van bietenzaad
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 4756)
(Slechts de teksten in de Griekse en de Maltese taal zijn authentiek)
(Voor de EER relevante tekst)
(2005/886/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 2002/54/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende het in de handel brengen van bietenzaad (1), en met name op artikel 30 bis,
Gezien het door Cyprus en Malta ingediende verzoek,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
In Richtlijn 2002/54/EG worden bepalingen voor het in de handel brengen van bietenzaad vastgesteld. In deze richtlijn wordt ook bepaald dat de lidstaten onder bepaalde voorwaarden geheel of gedeeltelijk kunnen worden vrijgesteld van de verplichting tot toepassing van deze richtlijn.
(2)
Bietenzaad wordt op Cyprus en Malta normaliter niet vermeerderd of in de handel gebracht. Bovendien is de bietenteelt in voornoemde landen van gering economisch belang.
(3)
Zolang deze situatie blijft bestaan, moeten de genoemde lidstaten worden vrijgesteld van de verplichting tot toepassing van de bepalingen van Richtlijn 2002/54/EG op het desbetreffende materiaal.
(4)
De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Cyprus en Malta worden vrijgesteld van de verplichting tot toepassing van Richtlijn 2002/54/EG, met uitzondering van artikel 20.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Republiek Cyprus en de Republiek Malta.
Gedaan te Brussel, 9 december 2005.