ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 16. září 2004,
kterým se mění rozhodnutí 2001/376/ES týkající se vývozu masokostní moučky savčího původu a příbuzných produktů z Portugalska
(oznámeno pod číslem K(2004) 3463)
(Text s významem pro EHP)
(2004/653/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 89/662/EHS ze dne 11. prosince 1989 o veterinárních kontrolách v rámci obchodu uvnitř Společenství s ohledem na dotvoření vnitřního trhu (1), a zejména na čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách, které se týkají obchodu uvnitř Společenství s určitými živými zvířaty a produkty s ohledem na dotvoření vnitřního trhu (2), a zejména na čl. 10 odst. 4 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2001/376/ES ze dne 18. dubna 2001 týkající se opatření, která jsou nezbytná z důvodu výskytu bovinní spongiformní encefalopatie v Portugalsku a k provedení časově daného plánu vývozu (3), obsahuje určité předpisy, jež jsou přijaty k ochraně před bovinní spongiformní encefalopatií (BSE) v důsledku propuknutí této choroby v Portugalsku.
(2)
Toto rozhodnutí stanovuje specifická pravidla, která jsou nezbytná v důsledku výskytu BSE v Portugalsku, včetně zákazu vývozu masové moučky, kostní moučky a masokostní moučky savčího původu a živočišných krmiv a hnojiv, jež obsahují tyto produkty („masokostní moučka a příbuzné produkty“) z daného členského státu do ostatních členských států nebo třetích zemí.
(3)
Nicméně rozhodnutí 2001/376/ES umožňuje, aby Portugalsko za určitých podmínek povolilo vývoz masokostní moučky a příbuzných produktů do ostatních členských států, které k tomu vydaly povolení.
(4)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 ze dne 3. října 2002, kterým se stanovují zdravotní pravidla týkající se vedlejších produktů živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu (4), stanovuje podmínky pro kategorizaci, sběr, přepravu, likvidaci, zpracování, použití a přechodné uskladnění vedlejších produktů živočišného původu. Podle tohoto nařízení masokostní moučka a příbuzné produkty, které obsahují materiál ze zvířat, u nichž je podezření na BSE nebo je prokázáno nakažení BSE, nebo ze zvířat, která byla utracena v rámci opatření na vymýcení BSE, musí být zlikvidovány jako odpad spalováním nebo spoluspalováním ve schváleném spalovacím nebo spoluspalovacím zařízení.
(5)
Portugalsko nemá dostatečnou kapacitu pro spalování nebo spoluspalování masokostní moučky a příbuzných produktů, které pocházejí ze zvířat, u kterých je podezření na BSE nebo bylo prokázáno BSE, nebo ze zvířat, která byla utracena v rámci opatření na vymýcení BSE. Nahromadění zásob takového materiálu by mohlo ohrozit zdraví lidí i zvířat.
(6)
Je nezbytné změnit podmínky stanovené v rozhodnutí 2001/376/ES o vývozu masokostní moučky a příbuzných produktů z Portugalska. Toto rozhodnutí by tudíž mělo být patřičně upraveno.
(7)
Opatření přijatá tímto rozhodnutím jsou v souladu s názory Stálého výboru pro potravní řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha II rozhodnutí 2001/376/ES se mění v souladu s přílohou k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 16. září 2004.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 16 september 2004
tot wijziging van Beschikking 2001/376/EG wat de verzending van vleesbeendermeel van zoogdieren en aanverwante producten uit Portugal betreft
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 3463)
(Voor de EER relevante tekst)
(2004/653/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), en met name op artikel 9, lid 4,
Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (2), en met name op artikel 10, lid 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Beschikking 2001/376/EG van de Commissie van 18 april 2001 inzake maatregelen die noodzakelijk zijn geworden wegens het voorkomen van boviene spongiforme encefalopathie in Portugal, en tot uitvoering van een aan een datum gerelateerde uitvoerregeling (3) bevat bepaalde voorschriften die zijn vastgesteld om bescherming te bieden tegen boviene spongiforme encefalopathie (BSE) wegens de uitbraak van die ziekte in Portugal.
(2)
Die beschikking stelt specifieke voorschriften vast die noodzakelijk zijn geworden wegens het voorkomen van BSE in Portugal, waaronder een verbod op de verzending van vleesmeel, beendermeel en vleesbeendermeel van zoogdieren en van diervoeders en meststoffen die dergelijk materiaal bevatten (hierna „vleesbeendermeel en aanverwante producten” genoemd) van die lidstaat naar andere lidstaten of derde landen.
(3)
Beschikking 2001/376/EG bepaalt echter dat Portugal onder bepaalde voorwaarden toestemming kan verlenen voor de verzending van vleesbeendermeel en aanverwante producten naar andere lidstaten die hun toestemming daarvoor hebben gegeven.
(4)
Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 3 oktober 2002 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten (4) stelt de voorwaarden vast voor de indeling in categorieën, de verzameling, het vervoer, de verwijdering, de verwerking, het gebruik en de tijdelijke opslag van dierlijke bijproducten. Krachtens deze verordening moeten vleesbeendermeel en aanverwante producten die materiaal bevatten van dieren die vermoedelijk met BSE zijn besmet of waarbij de aanwezigheid van BSE is bevestigd, dan wel van dieren die in het kader van een BSE-uitroeiingsmaatregel zijn gedood, als afval worden verwijderd door verbranding of meeverbranding in een erkende verbrandings- of meeverbrandingsinstallatie.
(5)
Portugal heeft onvoldoende capaciteit voor de verbranding of meeverbranding van vleesbeendermeel en aanverwante producten van dieren die vermoedelijk met BSE zijn besmet of waarbij de aanwezigheid van BSE is bevestigd, dan wel van dieren die in het kader van een BSE-uitroeiingsmaatregel zijn gedood. Het ontstaan van grote voorraden van dat materiaal kan een risico voor de volksgezondheid en de diergezondheid vormen.
(6)
Het is nodig dat de in Beschikking 2001/376/EG vastgestelde voorwaarden voor de verzending van vleesbeendermeel en aanverwante producten uit Portugal worden gewijzigd. Die beschikking moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(7)
De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Bijlage II bij Beschikking 2001/376/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 16 september 2004.