Směrnice Rady 98/45/ES
ze dne 24. června 1998,
kterou se mění směrnice 91/67/EHS o veterinárních předpisech pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury na trh
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k tomu, že směrnice 91/67/EHS [4] stanovila pravidla Společenství pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury na trh, zejména aby zabránila šíření určitých závažných chorob;
vzhledem k tomu, že choroby uvedené v příloze A seznamu III uvedené směrnice, včetně gyrodaktylózy, mohou mít vážný hospodářský dopad, pokud propuknou v oblasti, ve které se předtím nevyskytovaly;
vzhledem k tomu, že je proto nezbytné zabránit šíření těchto chorob posílením ustanovení uplatňovaných v současné době;
vzhledem k tomu, že je nutné zajistit, aby uváděním ryb z neschválených oblastí na trh nebyl dotčen nákazový status nezasažených hospodářství z neschválených oblastí; že tohoto lze dosáhnout vydáváním osvědčení o zásilkách určených pro vnitřní trh Společenství;
vzhledem k tomu, že je žádoucí přizpůsobit určitá ustanovení mezinárodním normám, pokud jde o frekvenci kontrol, odběru vzorků a testování na choroby ryb,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Směrnice 91/67/EHS se mění takto:
1. V článku 13 se odstavce 1 a 2 nahrazují tímto:
"1. Jestliže je členský stát toho názoru, že se na jeho celém území nebo jeho části nevyskytuje některá z chorob uvedených v příloze A sloupci 1 seznamu III, předloží Komisi příslušné důkazy, v nichž uvede zejména:
- druh choroby a její předchozí výskyt v členském státu,
- výsledky testování výskytu choroby, které jsou případně založeny na sérologických, virologických, mikrobiologických nebo patologických šetřeních nebo na identifikaci parazitů a na oznamovací povinnosti výskytu choroby příslušným úřadům,
- období, po které bylo testování prováděno,
- kontrolní předpisy pro ověření, zda se na dotyčném území choroba nevyskytuje.
Komise stanoví postupem podle článku 26 obecná kritéria pro zajištění jednotného uplatňování tohoto odstavce.
2. Komise posoudí důkazy předložené členským státem a postupem podle článku 26 určí ty oblasti, které se považují za prosté dotyčné nákazy, a druhy, které jsou k dotyčné nákaze náchylné, a stanoví dodatečné obecné nebo vymezené záruky, které mohou být vyžadovány pro umístění živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury do zmíněných oblastí. K zásilce živých ryb, měkkýšů nebo korýšů a případně jejich jiker a gamet umístěných do těchto oblastí musí být přiložen přepravní doklad, jehož vzor se stanoví postupem podle článku 26, který potvrzuje, že zásilka splňuje tyto dodatečné záruky."
2. V čl. 16 odst. 1 se doplňuje nová věta, která zní:
"Kromě toho vypracuje Komise postupem podle článku 26 vzory osvědčení, které musejí být přiloženy k zásilkám živočichů pocházejících z akvakultury, jejich jiker a gamet určených k obchodování mezi neschválenými oblastmi v rámci vnitřním trhu Společenství, pokud jde o choroby uvedené v příloze A seznamu II, a rozhodne o opatřeních, kterými se rozšíří počítačová síť propojující příslušné úřady "ANIMO" na trh s uvedenými živočichy a produkty."
3. V příloze B:
a) oddíle I písm. B se první věta bodu 2 nahrazuje tímto:
"2. všechna hospodářství v kontinentální oblasti jsou pod dohledem úředního útvaru. Během posledních dvou let byly prováděny dvě hygienické inspekce ročně.";
b) V oddíle I písm. C se bod 2 nahrazuje tímto:
"2. každé hospodářství musí projít dvěma hygienickými inspekcemi ročně podle písm. B bodu 2, s výjimkou hospodářství bez generačních ryb, které musejí být kontrolovány jednou ročně. Vzorky se v každém roce odebírají střídavě v 50 procentech všech hospodářství v kontinentální oblasti;".
Článek 2
1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 1. července 1999. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Článek 3
Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Článek 4
Tato směrnice je určena členským státům.
V Lucemburku dne 24. června 1998.
RICHTLIJN 98/45/EG VAN DE RAAD van 24 juni 1998 houdende wijziging van Richtlijn 91/67/EEG inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurproducten
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie (1),
Gezien het advies van het Europees Parlement (2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),
Overwegende dat in Richtlijn 91/67/EEG (4) communautaire voorschriften worden vastgesteld voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren teneinde met name de verspreiding van bepaalde ernstige ziekten te voorkomen;
Overwegende dat de in lijst III van bijlage A bij de genoemde richtlijn vermelde ziekten, met inbegrip van gyrodactylose, ernstige economische consequenties kunnen hebben indien zij zouden uitbreken in gebieden die tot dan toe vrij waren van de ziekte;
Overwegende dat bijgevolg verspreiding van deze ziekten moet worden voorkomen door aanscherping van de thans geldende bepalingen;
Overwegende dat moet worden gegarandeerd dat het in de handel brengen van vis uit een niet-erkend gebied geen gevaar betekent voor de gezondheidsstatus van niet-besmette bedrijven in een niet-erkend gebied; dat daartoe moet worden voorzien in het afgeven van een certificaat voor de zendingen die voor het intracommunautaire handelsverkeer zijn bestemd;
Overwegende dat bepaalde voorschriften inzake controlefrequentie, bemonstering en tests met betrekking tot visziekten moeten worden aangepast aan de internationale normen,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
Richtlijn 91/67/EEG wordt als volgt gewijzigd:
1. in artikel 13 worden de leden 1 en 2 vervangen door:
"1. Wanneer een lidstaat van oordeel is dat heel zijn grondgebied of een gedeelte daarvan vrij is van een van de in bijlage A, lijst III, kolom 1, vermelde ziekten, legt hij de Commissie de passende bewijzen voor die met name de volgende gegevens bevatten:
- de naam van de ziekte en de geschiedenis van die ziekte op zijn grondgebied;
- de resultaten van de controletests, in voorkomend geval op basis van serologisch, virologisch, microbiologisch, pathologisch of parasitologisch onderzoek, alsmede gegevens waaruit blijkt dat de ziekte verplicht bij de bevoegde autoriteiten moet worden aangegeven;
- de periode tijdens welke het toezicht is uitgeoefend;
- de controleregelingen om na te gaan of het betrokken gebied vrij is van de ziekte.
Volgens de procedure van artikel 26 stelt de Commissie algemene criteria vast waarmee kan worden gewaarborgd dat dit lid op uniforme wijze wordt toegepast.
2. De Commissie onderzoekt de door de lidstaat verstrekte bewijzen en stelt volgens de procedure van artikel 26 de zones vast die moeten worden beschouwd als zijnde vrij van de ziekte, alsmede de soorten die vatbaar zijn voor de betrokken ziekte en de algemene of beperkte aanvullende waarborgen die kunnen worden geëist voor het binnenbrengen van aquicultuurdieren en aquicultuurproducten in deze zones. Levende vissen en schaal- en weekdieren, en in voorkomend geval ook de eieren en gameten daarvan die in die zones worden binnengebracht, moeten vergezeld gaan van een vervoerdocument volgens een overeenkomstig de procedure van artikel 26 op te stellen model waarin wordt verklaard dat zij voldoen aan de bedoelde aanvullende waarborgen.";
2. in artikel 16 wordt de volgende zin toegevoegd aan lid 1:
"Voorts stelt de Commissie volgens de procedure van artikel 26 de modellen van certificaten op waarvan de aquicultuurdieren, hun eieren en gameten vergezeld moeten gaan bij het intracommunautaire handelsverkeer tussen niet-erkende zones met betrekking tot de in lijst II van bijlage A vermelde ziekten en neemt zij een beslissing over de wijze waarop het computernetwerk voor gegevensuitwisseling tussen bevoegde autoriteiten Animo wordt uitgebreid tot de handel in de genoemde dieren en producten.";
3. in bijlage B:
a) in punt I, onder B, wordt de eerste zin van punt 2 als volgt gelezen:
"2. Alle bedrijven in het continentaal gebied moeten onder toezicht van de officiële dienst worden geplaatst. Gedurende de laatste twee jaar moeten twee gezondheidscontroles per jaar zijn verricht.";
b) in punt I, onder C, wordt punt 2 als volgt gelezen:
"2. Op ieder bedrijf moet overeenkomstig punt B.2 tweemaal per jaar een gezondheidscontrole worden verricht, behalve op bedrijven zonder rijpe paaivis waar de frequentie wordt beperkt tot eenmaal per jaar. Ieder jaar worden evenwel op 50 % van de bedrijven in het continentale gebied volgens een rouleringssysteem monsters genomen;".
Artikel 2
1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om vóór 1 juli 1999 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijke bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
Artikel 3
Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Artikel 4
Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Luxemburg, 24 juni 1998.