Směrnice Komise
ze dne 20. června 1986,
kterou se mění směrnice Rady 66/402/EHS o uvádění osiva obilovin na trh
(86/320/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 66/402/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva obilovin na trh [1], naposledy pozměněnou směrnicí 86/155/EHS [2], a zejména na čl. 2 odst. 1a a článek 21a uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že na základě vědeckého a technického pokroku, kterého bylo dosaženo u hybridů získávaných křížením druhů spadajících do oblasti působnosti směrnice 66/402/EHS, by hybridy získané křížením Sorghum bicolor a Sorghum sudanense měly být zahrnuty do oblasti působnosti uvedené směrnice v důsledku svého zvyšujícího se významu ve Společenství;
vzhledem k tomu, že na základě vědeckého a technického pokroku by dále měly být upraveny požadavky na osivo čiroku stanovené v příloze I uvedené směrnice;
vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Směrnice 66/402/EHS se mění takto:
1. V čl. 2 odst. 1 části A se doplňují nové věty, které znějí:
"Tato definice zahrnuje také tyto hybridy získané křížením uvedených druhů:
Sorghum bicolor (L.) Moench × Sorghum sudanense (Piper) Stapf. | hybridy získané křížením čiroku obecného a sudánského. |
Není-li stanoveno jinak, musí osivo uvedených hybridů splňovat normy a jiné požadavky, které platí pro osivo každého z druhů, ze kterých pochází."
2. V příloze I bodě 3 oddíle C písm. b) se za slova "certifikovaného osiva" vkládají slova "hybridních odrůd".
3. V příloze I bodě 3 oddíle C se doplňuje nové písmeno, které zní:
"c) porosty volně sprašovaných nebo syntetických odrůd rodu Sorghum splňují tyto normy: podíl rostlin s typickými odchylkami nesmí překračovat tyto hodnoty:
- pro produkci základního osiva 1 na 30 m2,
- pro produkci certifikovaného osiva 1 na 10 m2".
Článek 2
Členské státy přijmou právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději 1. července 1987. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Článek 3
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 20. června 1986.
*****
RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE
van 20 juni 1986
tot wijziging van Richtlijn 66/402/EEG van de Raad betreffende het in de handel brengen van zaaigranen
(86/320/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 86/155/EEG (2), en met name op artikel 2, lid 1 bis, en artikel 21 bis,
Overwegende dat in het licht van de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis inzake hybriden die het produkt zijn van kruisingen van onder Richtlijn 66/402/EEG vallende soorten, de hybriden die het produkt zijn van een kruising van Sorghum bicolor en Sorghum sudanense, gezien het toegenomen belang daarvan in de Gemeenschap in de richtlijn dienen te worden opgenomen;
Overwegende dat, in het licht van de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis, in bijlage I bij genoemde richtlijn de voorwaarden waaraan het gewas van sorghumsoorten moet voldoen, moeten worden aangepast;
Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
Richtlijn 66/402/EEG wordt als volgt gewijzigd:
1. Aan artikel 2, lid 1, onder A, wordt het volgende toegevoegd:
»Deze definitie geldt ook voor de onderstaande hybriden die het produkt zijn van een kruising van hierboven genoemde soorten.
1.2 // Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf. // Hybriden die het produkt zijn van een kruising van sorgho en soedangras.
Tenzij anders bepaald gelden voor zaad van genoemde hybriden de normen of andere voorwaarden die van toepassing zijn voor zaad van elk van de soorten waaruit zij zijn verkregen."
2. In bijlage, I, punt 3, onder C. b), worden de woorden »van hybride rassen" ingevoegd na de woorden »gecertificeerd zaad".
3. In bijlage I, wordt aan punt 3, onder C, het volgende toegevoegd:
»c) gewassen van vrij bestoven of kunstmatig verkregen rassen von Sorghum spp. moeten voldoen aan de volgende normen: het aantal planten van het gewas die duidelijk niet tot het betrokken ras behoren, mag niet meer bedragen dan:
- 1 per 30 m2 voor de produktie van basiszaad,
- 1 per 10 m2 voor de produktie van gecertificeerd zaad.".
Artikel 2
De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om uiterlijk op 1 juli 1987 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis.
Artikel 3
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, 20 juni 1986.