*****
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 3 mei 1990
tot wijziging van Beschikking 89/288/EEG houdende vaststelling van een eerste lijst van industriezones met afnemende economische activiteit waarop doelstelling 2 van Verordening (EEG) nr. 2052/88 van de Raad betrekking heeft
(90/400/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2052/88 van de Raad van 24 juni 1988 betreffende de taken van de Fondsen met structurele strekking, hun doeltreffendheid alsmede de cooerdinatie van hun bijstandsverlening onderling en met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten (1), en met name op artikel 9, lid 3,
Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 89/288/EEG (2), die is gegeven op grond van artikel 9, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2052/88, een eerste lijst heeft vastgesteld in industriezones met afnemende economische activiteit waarop doelstelling 2 als omschreven in bovengenoemde verordening betrekking heeft;
Overwegende dat in artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2052/88 is bepaald dat de industriezones met afnemende economische activiteit waarop doelstelling 2 betrekking heeft, regio's, grensregio's of deelregio's (met inbegrip van werkgelegenheidsgebieden en stedelijke gemeenschappen) omvatten;
Overwegende dat in artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2052/88 de criteria zijn vermeld die moeten worden gebruikt bij de vaststelling van de industriezones met afnemende economische activiteit waarop doelstelling 2 betrekking heeft;
Overwegende dat in artikel 9, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2052/88 is bepaald dat de Commissie er bij de opstelling van de lijst voor moet zorgen dat de bijstandsverlening daadwerkelijk wordt geconcentreerd op de zwaarst getroffen zones en op het meest passende geografische niveua, waarbij zij rekening moet houden met de bijzondere situatie van de betrokken zones;
Overwegende dat de Commissie op 17 december 1989 heeft besloten een initiatief van de Gemeenschap betreffende de economische omschakeling van steenkoolwinningsgebieden (hierna »Rechar" genoemd) te nemen overeenkomstig artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 4253/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot de cooerdinatie van de bijstandsverlening uit de onderscheiden Structuurfondsen enerzijds en van die bijstandsverlening met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten anderzijds (3) en artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4254/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van toepassingsbepalingen voor Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (4);
Overwegende dat de Commissie aan de Lid-Staten een mededeling heeft doen toekomen waarin richtsnoeren voor de door de Lid-Staten in het kader van Rechar op te stellen operationele programma's zijn vastgesteld (1);
Overwegende dat sommige van de zones die voor Rechar in aanmerking kunnen komen, niet binnen de werkingssfeer van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) en het Europees Sociaal Fonds (ESF) vallen;
Overwegende dat in artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2052/88 is bepaald welke procedure moet worden gevolgd ten aanzien van comités die de Commissie bij de tenuitvoerlegging van die verordening bijstaan;
Overwegende dat bij artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 4253/88 een raadgevend comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's is opgericht en dat in dit artikel tevens is bepaald dat dit Comité advies uitbrengt over de lijst van de in het kader van doelstelling 2 in aanmerking genomen zones;
Overwegende dat dit Comité zijn advies heeft uitgebracht,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De bijlage van Beschikking 89/288/EEG wordt als volgt gewijzigd:
Aan de eerste lijst van voor doelstelling 2 in aanmerking komende zones worden de volgende zones toegevoegd:
DUITSLAND
1.2.3,4 // // // // Nummer (NUTS III) // Niveau III-regio // In aanmerking komende zones 1.2.3.4 // // // De gehele niveau III-regio, met uitzondering van // Alleen de volgende zones komen in aanmerking binnen de niveau III-regio // // // //
»Zones die door de achteruitgang van belangrijke industriële sectoren worden getroffen
1.2.3.4 // // // // // // // // »Gemeinden": // 1 // Recklinghausen // // Datteln // // // // Dorsten // // // // Marl // // // // Oer-Erkenschwick // // // // Waltrop // 2 // Unna // // Kamen // // // // Selm // // // // Werne // 3 // Warendorf // // Ahlen // // // // Drensteinfurt // 4 // Wesel // // Huenxe // // // // Rheinberg // // // // Voerde // 5 // Neunkirchen // // Eppelborn // // // // Illingen // // // // Merchweiler // // // // Schiffweiler // // // // Spiesen-Elversberg // 6 // Saarbruecken // // Grossrosseln // // //
(1) PB nr. C 20 van 27. 1. 1990, blz. 3.
FRANKRIJK
1.2.3,4 // // // // Nummer (NUTS III) // Niveau III-regio // In aanmerking komende zones 1.2.3.4 // // // De gehele niveau III-regio, met uitzondering van // Alleen de volgende zones komen in aanmerking binnen de niveau III-regio // // // //
»Zones die door de achteruitgang van belangrijke industriële sectoren worden getroffen
1.2.3.4 // // // // // // // // »Communes": // 1 // Pas-de-Calais // // Ablain-Saint-Nazaire // // // // Arleux-en-Gohelle // // // // Aumerval // // // // Bailleul-Sir-Berthoult // // // // Brébières // // // // Carency // // // // Corbehem // // // // Dieval // // // // Enquin-les-Mines // // // // Farbus // // // // Fléchin // // // // Floringhem // // // // Fresnoy-en-Gohelle // // // // Izel-lès-Equerchin // // // // Nedon // // // // Nedonchel // // // // Neuville-Saint-Vaast // // // // Neuvireuil // // // // Oppy // // // // Thelus // // // // Willerval // 2 // Moselle // // »Cantons" de Sarreguemines // // // // (ville et campagne)" // // // //
VERENIGD KONINKRIJK
1.2.3,4 // // // // Nummer (NUTS III) // Niveau III-regio // In aanmerking komende zones 1.2.3.4 // // // De gehele niveau III-regio, met uitzondering van // Alleen de volgende zones komen in aanmerking binnen de niveau III-regio // // // //
»Zones die door de achteruitgang van belangrijke industriële sectoren worden getroffen
1.2.3.4 // // // // // // // // »Administrative zone": // 1 // Nottinghamshire // // Ashfield District // 2 // Derbyshire // // Gedeelten van het NE // // // // Derbyshire District // // // // en van het Bolsover District // // // // in de Alfreton en Ashfield TTWA // 3 // Warwickshire // // Non-doelstelling 2-gedeelte van // // // // North Warwickshire // 4 // Lothian // // Midlothian LAD en gedeelte van // // // // East Lothian LAD (de Wards // // // // East, Central West en South // // // // Musselburgh, Tranent North, // // // // Tranent Ormiston, Carberry, West // // // // en East Prestonpans en // // // // Cockenzie)" // // // //
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, 3 mei 1990.