Nařízení Komise (ES) č. 630/97
ze dne 10. dubna 1997,
kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 2369/96 o otevření a správě celní kvóty Společenství pro 10000 tun jinak zpracovaných ovesných zrn kódů KN 11042292 a 11042299
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1095/96 ze dne 18. června 1996 o zavedení koncesí stanovených v seznamu CXL sestaveném na základě závěrů jednání o čl. XXIV odst. 6 GATT [1], a zejména na článek 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že Společenství se v rámci Světové obchodní organizace zavázalo, že zavede na hospodářský rok a od 1. ledna 1996 celní kvótu s nulovým clem pro 10000 tun jinak zpracovaných ovesných zrn kódů KN 11042292 a 11042299;
vzhledem k tomu, že pravidla, kterými se řídí dovozy v rámci kvóty, stanoví nařízení Komise (ES) č. 2369/96 [2]; že nařízení Komise (ES) č. 1734/96 [3] s účinkem od 1. ledna 1997 nahrazuje kódy KN pro jinak zpracovaná ovesná zrna jediným kódem KN 11042298; že v důsledku této změny kódu KN existuje riziko špatného výkladu produktu, kterého se kvóta týká; že je třeba učinit i další změny ustanovení týkajících se platnosti dovozních licencí; že v zájmu zjednodušení je třeba rovněž zrušit odkazy na hospodářský rok 1995/96 a jednoznačně stanovit dobu oznámení Komise členským státům týkající se vydávání dovozních licencí; že je proto třeba změnit nařízení (ES) č. 2369/96;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 2369/96 se mění takto:
1. V názvu, v článku 1, čl. 3 odst. 1 a čl. 4 páté odrážce se slova "kódů KN 11042292 a 11042299" nahrazují slovy "kódu KN 11042298".
2. V článku 1 a v čl. 2 odst. 1 se zrušuje druhý pododstavec.
3. Čl. 3 odst. 3 se nahrazuje tímto:
"3. V případě, že celkové množství, pro které jsou podány žádosti o dovozní licence, překročí množství produktu, které je možné dovézt během uvedeného období, oznámí Komise členským státům do tří pracovních dnů od uplynutí lhůty pro oznámení uvedené v odstavci 2 procento snížení, které musí tyto státy při vydávání licencí použít u množství, pro něž byly žádosti podány."
4. V čl. 3 odst. 4 se za druhý pododstavec vkládá nový pododstavec, který zní:
"Odchylně od čl. 21 odst. 1 nařízení (EHS) č. 3719/88 [4] se licence pro účely určení jejich doby platnosti považují za vydané ke dni svého skutečného vydání."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. dubna 1997.
VERORDENING (EG) Nr. 630/97 VAN DE COMMISSIE van 10 april 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2369/96 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van een tariefcontingent voor op andere wijze bewerkte granen van haver van de GN-codes 1104 22 92 en 1104 22 99
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (1), en met name op artikel 1,
Overwegende dat de Gemeenschap zich er in het kader van de WTO toe verbonden heeft met ingang van 1 januari 1996 voor ieder verkoopseizoen een tariefcontingent te openen voor de invoer tegen nulrecht van 10 000 ton op andere wijze bewerkte granen van haver van de GN-codes 1104 22 92 en 1104 22 99;
Overwegende dat de bepalingen inzake de invoer in het kader van dat contingent zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2369/96 van de Commissie (2); dat de GN-codes van op andere wijze bewerkte granen van haver bij Verordening (EG) nr. 1734/96 van de Commissie (3) met ingang van 1 januari 1997 zijn vervangen door GN-code 1104 22 98 alleen; dat, als gevolg van die verandering van GN-code, het gevaar bestaat van verkeerde interpretatie ten aanzien van het product waarop het contingent betrekking heeft; dat ook andere bepalingen inzake de geldigheid van de invoercertificaten blijken te moeten worden gewijzigd; dat, ook ter vereenvoudiging van de regeling, de verwijzingen naar het verkoopseizoen 1995/1996 moeten worden geschrapt en duidelijk moet worden bepaald wanneer juist de Commissie de lidstaten in kennis moet stellen van het eventueel bij de afgifte van de invoercertificaten toe te passen verminderingspercentage; dat Verordening (EG) nr. 2369/96 derhalve moet worden gewijzigd;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 2369/96 wordt als volgt gewijzigd:
1. In de titel, in artikel 1, in artikel 3, lid 1, en in artikel 4, vijfde streepje, worden de woorden "van de GN-codes 1104 22 92 en 1104 22 99" vervangen door "van GN-code 1104 22 98".
2. In artikel 1 en in artikel 2, lid 1, wordt de tweede alinea geschrapt.
3. Artikel 3, lid 3, wordt vervangen door:
"3. Ingeval de totale hoeveelheid waarvoor invoercertificaten zijn aangevraagd, de hoeveelheid die in de betrokken periode mag worden ingevoerd, overschrijdt, deelt de Commissie binnen drie werkdagen na afloop van de in lid 2 bedoelde kennisgevingstermijn de lidstaten het verminderingspercentage mee dat zij bij de afgifte van de certificaten op de aangevraagde hoeveelheden moeten toepassen.".
4. In artikel 3, lid 4, wordt na de tweede alinea de volgende alinea ingevoegd:
"In afwijking van het bepaalde in artikel 21, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3719/88 van de Commissie (*) worden de certificaten, voor de vaststelling van de geldigheidsduur ervan, geacht te zijn afgegeven op de dag waarop zij in feite zijn afgegeven.
(*) PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 10 april 1997.