ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 8. března 2005,
kterým se mění rozhodnutí 2004/475/ES, kterým se přijímá přechodné opatření ve prospěch některých zařízení v odvětví masa a mléka ve Slovinsku
(oznámeno pod číslem dokumentu K(2005) 518)
(Text s významem pro EHP)
(2005/193/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na akt o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na článek 42 tohoto aktu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Od přijetí rozhodnutí Komise 2004/475/ES (1) se změnila situace zařízení, která využívala přechodné období k dosažení úplného souladu s požadavky Společenství.
(2)
Jedno zařízení v odvětví masa ukončilo činnost dnem 31. prosince 2004.
(3)
Jedno mlékárenské zařízení ze seznamu zařízení, na něž se vztahují přechodná opatření, ukončí činnost jako velkokapacitní zařízení. Omezí produkci tak, aby bylo v souladu s pravidly právních předpisů Společenství týkajících se zařízení s omezenou kapacitou. Mělo by být proto vymazáno ze seznamu zařízení, na něž se vztahují přechodná opatření.
(4)
Tři zařízení v odvětví masa na seznamu zařízení, na něž se vztahují přechodná opatření, vyvinula značné úsilí, aby získala nové vybavení. Přesto tato zařízení nemohou kvůli výjimečným technickým překážkám dokončit potřebné úpravy v předepsané lhůtě. Proto by těmto zařízením měl být na dokončení potřebných úprav poskytnut další čas.
(5)
Příloha rozhodnutí 2004/475/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. V zájmu jasnosti by měla být nahrazena.
(6)
Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 2004/475/ES se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 8. března 2005.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 8 maart 2005
tot wijziging van Beschikking 2004/475/EG tot goedkeuring van een overgangsmaatregel ten behoeve van bepaalde inrichtingen in de vlees- en de melksector in Slovenië
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 518)
(Voor de EER relevante tekst)
(2005/193/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op de Akte betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 42,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Sinds de goedkeuring van Beschikking 2004/475/EG (1) is de situatie van inrichtingen waarvoor een overgangsperiode geldt om volledig aan de communautaire voorschriften te voldoen, veranderd.
(2)
Eén vleesinrichting heeft haar activiteiten op 31 december 2004 gestaakt.
(3)
Eén melkinrichting op de lijst van inrichtingen waarvoor een overgangsregeling geldt, zal haar activiteiten als inrichting met hoge capaciteit staken en de productie verminderen om te kunnen voldoen aan de voorschriften van het Gemeenschapsrecht voor inrichtingen met beperkte capaciteit. De inrichting moet daarom worden geschrapt van de lijst van inrichtingen waarvoor een overgangsregeling geldt.
(4)
Drie vleesinrichtingen op de lijst van inrichtingen waarvoor een overgangsregeling geldt, hebben aanzienlijke inspanningen geleverd om nieuwe installaties te bouwen. Wegens uitzonderlijke technische moeilijkheden kunnen deze inrichtingen hun moderniseringsproces echter niet binnen de voorgeschreven termijn afronden. Het is daarom gerechtvaardigd hen meer tijd te geven om het moderniseringsproces te voltooien.
(5)
De bijlage bij Beschikking 2004/475/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. Voor de duidelijkheid moet de bijlage worden vervangen.
(6)
De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De bijlage bij Beschikking 2004/475/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 8 maart 2005.