Rozhodnutí Rady
ze dne 7. dubna 1987,
kterým se mění směrnice 64/432/EHS a 72/461/EHS, pokud jde o některá opatření týkající se moru prasat
(87/231/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Shromáždění [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k tomu, že směrnice Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství [4], naposledy pozměněná nařízením (EHS) č. 3768/85 [5], určila záruky, kterým musejí, pokud jde o klasický mor prasat, vyhovět živá prasata určená pro obchod uvnitř Společenství;
vzhledem k tomu, že směrnice Rady 72/461/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních otázkách obchodu s čerstvým masem uvnitř Společenství [6], naposledy pozměněná směrnicí 87/64/EHS [7], určuje záruky, kterým je třeba vyhovět u čerstvého vepřového masa určeného pro obchod uvnitř Společenství, pokud jde o klasický mor prasat;
vzhledem k tomu, že v důsledku vnitrostátních programů eradikace klasického moru prasat prováděných v rámci opatření Společenství některé členské státy nákazu zcela eradikovaly a mohou se domáhat označení za úředně prosté klasického moru prasat; že by tudíž měly dostat možnost udržování statusu, který získaly, a zabránit opětovnému zavlečení nákazy na své území posílením záruk, kterých požívají, pokud jde o obchod s dotyčnými produkty, z hlediska negativních dopadů této nákazy na produktivitu jejich stád prasat a na výdělek osob pracujících v tomto odvětví;
vzhledem k tomu, že uplatňování těchto ustanovení by mělo být časově omezeno do vydání připravovaného rozhodnutí Rady o opatřeních pro tlumení klasického moru prasat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Směrnice 64/432/EHS se mění takto:
1. V článku 4b se v odstavci 1 nahrazuje první věta tímto:
"Členské státy, které jsou úředně prosté moru prasat, se nesmějí stavět proti dovozu na své území prasat pocházejících z:".
2. V článku 4b se odstavec 2 nahrazuje tímto:
"2. Použitelnost tohoto článku končí dnem 31. prosince 1988."
3. V článku 4b se zrušuje odstavec 3.
4. V čl. 7 odst. 1 se bod F nahrazuje tímto:
"F. V případě plemenných nebo užitkových prasat, odchylně od čl. 3 odst. 4 a do 31. prosince 1988, ta zvířata, která byla očkována proti moru prasat. Tato zvířata musí nést zvláštní značku a musí být určena pro hospodářství, kde jsou zvířata systematicky očkována proti moru prasat."
Článek 2
Směrnice 72/461/EHS se mění takto:
1. V čl. 13a se v odstavci 1 úvodní věta nahrazuje tímto:
"1. Členské státy, které jsou úředně prosté moru prasat, se nesmějí stavět proti dovozu na své území čerstvého vepřového masa získaného z:".
2. V čl. 13a odst. 1 se v bodu i) slova "čl. 4c odst. 1" nahrazují slovy "čl. 4b odst. 1".
3. V čl. 13a odst. 3 se v prvním a třetím pododstavci slova "31. prosince 1987" nahrazují slovy "31. prosince 1988".
Článek 3
Do 1. listopadu 1987 se Rada usnese kvalifikovanou většinou na návrh Komise o prodloužení stanoveném v článku 4b a čl. 7 odst. 1 písm. F směrnice 64/432/EHS a článku 13a směrnice 72/461/EHS.
Článek 4
Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s tímto rozhodnutím nejpozději do 31. prosince 1987 a neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Článek 5
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Lucemburku dne 7. dubna 1987.
*****
BESCHIKKING VAN DE RAAD
van 7 april 1987
tot wijziging van de Richtlijnen 64/432/EEG en 72/461/EEG ten aanzien van bepaalde maatregelen betreffende varkenspest
(87/231/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie (1),
Gezien het advies van het Europese Parlement (2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),
Overwegende dat bij Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (5), ten aanzien van klassieke varkenspest de voorwaarden zijn vastgesteld waaraan voor het intracommunautaire handelsverkeer bestemde levende varkens moeten voldoen;
Overwegende dat bij Richtlijn 72/461/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees (6), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/64/EEG (7), ten aanzien van klassieke varkenspest de voorwaarden zijn vastgesteld waaraan voor het intracommunautaire handelsverkeer bestemd vers varkensvlees moet voldoen;
Overwegende dat bepaalde Lid-Staten als gevolg van nationale programma's voor de uitroeiing van klassieke varkenspest, die zijn opgesteld in het kader van een actie van de Gemeenschap, de ziekte volkomen hebben uitgeroeid, zodat zij kunnen stellen officieel vrij van klassieke varkenspest te zijn; dat zij daarom in staat moeten worden gesteld de aldus verworven status te handhaven en nieuwe insleep van de ziekte op hun grondgebied te voorkomen, door de hun in het handelsverkeer geboden garanties te versterken, zulks vanwege het feit dat deze ziekte nefaste gevolgen heeft voor de produktiviteit op de varkenshouderijen en voor het inkomen van degenen die in deze sector werken;
Overwegende dat de toepassing van deze bepalingen moet worden beperkt in afwachting van de beslissing van de Raad over de maatregelen ter bestrijding van de klassieke varkenspest,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD:
Artikel 1
Richtlijn 64/432/EEG wordt als volgt gewijzigd:
1. in artikel 4 ter, lid 1, wordt de aanhef vervangen door:
»1. Lid-Staten die officieel vrij van varkenspest zijn, kunnen zich er niet tegen verzetten dat op hun grondgebied varkens worden binnengebracht die afkomstig zijn:";
2. artikel 4 ter, lid 2, wordt vervangen door:
»2. Dit artikel is van toepassing tot en met 31 december 1988.";
3. in artikel 4 ter vervalt lid 3;
4. artikel 7, lid 1, punt F, wordt vervangen door:
»F. Fok- en gebruiksvarkens die tegen varkenspest zijn ingeënt, zulks in afwijking van artikel 3, lid 4, en tot en met 31 december 1988. Deze dieren moeten van een bijzonder merk zijn voorzien en bestemd zijn voor bedrijven waar systematisch tegen varkenspest wordt ingeënt.".
Artikel 2
Richtlijn 72/461/EEG wordt als volgt gewijzigd:
1. in artikel 13 bis, lid 1, wordt de aanhef vervangen door:
»1. Lid-Staten die officieel vrij zijn van varkenspest, kunnen zich er niet tegen verzetten dat op hun grondgebied vers varkensvlees uit een andere Lid-Staat wordt binnengebracht dat is verkregen van:";
2. in artikel 13 bis, lid 1, onder i), wordt »artikel 4 quater, lid 1" vervangen door »artikel 4 ter, lid 1";
3. in artikel 13 bis, lid 3, eerste en derde alinea wordt »31 december 1987" vervangen door »31 december 1988".
Artikel 3
Voor 1 november 1987 beslist de Raad, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde meerderheid over de verlengingen bedoeld in artikel 4 ter en artikel 7, lid 1,
punt F, van Richtlijn 64/432/EEG en in artikel 13 bis van Richtlijn 72/461/EEG.
Artikel 4
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 december 1987 aan deze beschikking te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Artikel 5
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Luxemburg, 7 april 1987.