Nařízení Komise (ES) č. 1800/2001
ze dne 13. září 2001,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1420/1999 a nařízení (ES) č. 1547/1999, pokud jde o přepravu některých druhů odpadů do Guiney
(Text s významem pro EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 259/93 ze dne 1. února 1993 o dozoru nad přepravou odpadů v rámci Evropského společenství, do něj a z něj a o její kontrole [1], naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 1999/816/ES [2], a zejména na čl. 17 odst. 3 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1420/1999 ze dne 29. dubna 1999, kterým se stanoví společná pravidla a postupy pro přepravu některých druhů odpadů do některých nečlenských zemí OECD [3], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 77/2001 [4], a zejména na čl. 3 odst. 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Dne 22. března 2001 Guinea Komisi oznámila, že dovoz všech odpadů uvedených v kategorii GM přílohy II nařízení (EHS) č. 259/93 přijímá bez jakéhokoli kontrolního postupu.
(2) V souladu s čl. 17 odst. 3 nařízení (EHS) č. 259/93 byla oficiální žádost Guiney dne 5. dubna 2001 oznámena výboru zřízenému podle článku 18 směrnice Rady 75/442/EHS ze dne 15. července 1975 o odpadech [5], naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 96/350/ES [6].
(3) Aby se zohlednila nová situace této země, je nezbytné pozměnit současně nařízení (ES) č. 1420/1999 a nařízení Komise (ES) č. 1547/1999 [7] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1552/2000 [8].
(4) Ustanovení tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 18 směrnice 75/442/EHS,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Mezi texty týkající se GRENADY a HONGKONGU v příloze D nařízení (ES) č. 1547/1999, se vkládá tento text:
"GUINEA
Všechny druhy uvedené v oddíle GM (Odpad vznikající v zemědělsko-potravinářském průmyslu)."
Článek 2
Za slovy "Všechny druhy, s výjimkou" týkající se Guiney v příloze B nařízení (ES) č. 1420/1999 se text
"GJ 120 | 630900 | Obnošené oděvy a použité textilní výrobky" |
nahrazuje textem
GJ 120 | 630900 | Obnošené oděvy a použité textilní výrobky |
"1. 2. Všechny druhy uvedené v oddíle GM (Odpad vznikající v zemědělsko-potravinářském průmyslu)."
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 13. září 2001.
Verordening (EG) nr. 1800/2001 van de Commissie
van 13 september 2001
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1420/1999 van de Raad van Verordening (EG) nr. 1547/1999 betreffende de verzending van bepaalde soorten afvalstoffen naar Guinee
(Voor de EER relevante tekst)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad van 1 februari 1993 betreffende toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap(1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 1999/816/EG van de Commissie(2), inzonderheid op artikel 17, lid 3,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1420/1999 van de Raad van 29 april 1999 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften en procedures voor de overbrenging van bepaalde soorten afvalstoffen naar een aantal niet-OESO-landen(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 77/2001 van de Commissie(4), inzonderheid op artikel 3, lid 5,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Guinee heeft de Commissie op 22 maart 2001 meegedeeld dat de invoer van alle afvalstoffen genoemd in afdeling GM van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 259/93 zonder enige controleprocedure wordt aanvaard.
(2) Overeenkomstig artikel 17, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 259/93 is het comité dat is opgericht krachtens artikel 18 van Richtlijn 75/442/EEG van de Raad van 15 juli 1975 betreffende afvalstoffen(5), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/350/EG van de Commissie(6), op 5 april 2001 van het officiële verzoek van Guinee in kennis gesteld.
(3) Teneinde rekening te houden met de nieuwe situatie van dat land dienen Verordening (EG) nr. 1420/1999 en Verordening (EG) nr. 1547/1999 van de Commissie(7), laaststelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1552/2000(8) gelijktijdig te worden gewijzigd.
(4) De in deze verordening vastgestelde maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het krachtens artikel 18 van Richtlijn 75/442/EEG opgerichte comité,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Tussen de rubriek GRENADA en de rubriek HONGKONG in bijlage D bij Verordening (EG) nr. 1547/1999 wordt de volgende tekst ingevoegd: "GUINEE
Alle soorten van afdeling GM (afval van de agrovoederindustrie)".
Artikel 2
Onder de rubriek Guinee in bijlage B bij Verordening (EG) nr. 1420/1999 wordt na de woorden "alle soorten behalve" de tekst
RUIMTE VOOR DE TABEL "
vervangen door: "1.
RUIMTE VOOR DE TABEL
2. Alle soorten van afdeling GM (afval van de agrovoederindustrie)".
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 13 september 2001.