VERORDENING (EG) Nr. 2581/95 VAN DE COMMISSIE van 3 november 1995 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1440/95 tot opening van communautaire tariefcontingenten voor het tweede halfjaar van 1995 voor schapen, geiten, schapevlees en geitevlees van de GN-codes ex 0104 10, ex 0104 20 en 0204
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1265/95 (2), en met name op artikel 12, lid 4,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de overgangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde (3), en met name op artikel 3,
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3379/94 van de Raad van 22 december 1994 houdende opening en wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwprodukten en voor bier in 1995 (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2416/95 van de Commissie (5), met het oog op de uitbreiding van de Gemeenschap met name extra hoeveelheden aan Hongarije en Polen zijn toegewezen;
Overwegende dat deze hoeveelheden nu moeten worden opgenomen in de contingenten voor de tweede helft van 1995 die geopend zijn bij Verordening (EG) nr. 1440/95 van de Commissie (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2416/95; dat die verordening derhalve moet worden aangepast;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer "schapen en geiten",
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 1440/95 wordt als volgt gewijzigd:
- in bijlage I wordt de hoeveelheid in ton voor Hongarije vervangen door 1 630;
- in bijlage II wordt de hoeveelheid in ton voor Polen vervangen door 8 700.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 3 november 1995.