ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 8. prosince 2008,
kterým se mění její jednací řád
(2008/945/ES, Euratom)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 207 odst. 3 první pododstavec této smlouvy,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 121 odst. 3 této smlouvy;
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 28 odst. 1 a čl. 41 odst. 1 této smlouvy,
s ohledem na čl. 2 odst. 2 přílohy III jednacího řádu Rady (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 11 odst. 5 jednacího řádu Rady (dále jen „jednací řád“) se na žádost člena Rady při přijímání rozhodnutí Rady kvalifikovanou většinou ověří, zda členské státy tvořící tuto kvalifikovanou většinu zastupují alespoň 62 % celkového počtu obyvatel Evropské unie vypočteného podle údajů o počtu obyvatel uvedených v článku 1 přílohy III.
(2)
Podle čl. 2 odst. 2 přílohy III jednacího řádu o prováděcích pravidlech pro ustanovení o přidělení váhy hlasům v Radě upraví Rada s účinkem od 1. ledna každého roku údaje uvedené v článku 1 uvedené přílohy na základě údajů, které má Statistický úřad Evropských společenství k dispozici k 30. září předchozího roku.
(3)
Jednací řád by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn pro rok 2009,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Článek 1 přílohy III jednacího řádu se nahrazuje tímto:
„Článek 1
K provedení čl. 205 odst. 4 Smlouvy o ES, čl. 118 odst. 4 Smlouvy o Euratomu a čl. 23 odst. 2 třetího pododstavce a čl. 34 odst. 3 Smlouvy o EU je celkový počet obyvatel každého členského státu na dobu od 1. ledna do 31. prosince 2009 tento:
Členský stát
Počet obyvatel
(v tisících)
Německo
82 217,8
Francie
63 753,1
Spojené království
61 224,1
Itálie
59 619,3
Španělsko
45 283,3
Polsko
38 115,6
Rumunsko
21 528,6
Nizozemsko
16 405,4
Řecko
11 213,8
Belgie
10 666,9
Portugalsko
10 617,6
Česká republika
10 381,1
Maďarsko
10 045,4
Švédsko
9 182,9
Rakousko
8 331,9
Bulharsko
7 640,2
Dánsko
5 475,8
Slovensko
5 401,0
Finsko
5 300,5
Irsko
4 401,3
Litva
3 366,4
Lotyšsko
2 270,9
Slovinsko
2 025,9
Estonsko
1 340,9
Kypr
789,3
Lucembursko
483,8
Malta
410,3
Celkem
497 493,1
práh (62 %)
308 445,7“
Článek 2
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem 1. ledna 2009.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 8. prosince 2008.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 8 december 2008
houdende wijziging van zijn reglement van orde
(2008/945/EG, Euratom)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel 207, lid 3, eerste alinea,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, met name op artikel 121, lid 3,
Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, met name op artikel 28, lid 1, en artikel 41, lid 1,
Gelet op bijlage III, artikel 2, lid 2, van het reglement van orde van de Raad (1),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
In artikel 11, lid 5, van het reglement van orde van de Raad (hierna het „reglement van orde” genoemd) is bepaald dat bij de aanneming van een besluit door de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, indien een lid van de Raad daarom verzoekt, wordt nagegaan of de lidstaten die de gekwalificeerde meerderheid vormen, op basis van de in artikel 1 van bijlage III vermelde bevolkingscijfers ten minste 62 % van de totale bevolking van de Europese Unie vertegenwoordigen.
(2)
In artikel 2, lid 2, van bijlage III bij het reglement van orde, inzake de toepassingsvoorschriften voor de bepalingen betreffende de stemmenweging in de Raad, is bepaald dat de Raad de in artikel 1 vermelde cijfers actualiseert per 1 januari van elk jaar, overeenkomstig de gegevens die op 30 september van het voorgaande jaar ter beschikking van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen zijn.
(3)
Het reglement van orde moet voor 2009 dienovereenkomstig worden aangepast,
BESLUIT:
Artikel 1
In bijlage III bij het reglement van orde wordt artikel 1 vervangen door:
„Artikel 1
Voor de toepassing van artikel 205, lid 4, van het EG-Verdrag, artikel 118, lid 4, van het Euratom-Verdrag alsmede artikel 23, lid 2, derde alinea, en artikel 34, lid 3, van het EU-Verdrag, gelden met betrekking tot de totale bevolkingsomvang van elke lidstaat voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2009 de volgende cijfers:
Lidstaat
Bevolking
(× 1 000)
Duitsland
82 217,8
Frankrijk
63 753,1
Verenigd Koninkrijk
61 224,1
Italië
59 619,3
Spanje
45 283,3
Polen
38 115,6
Roemenië
21 528,6
Nederland
16 405,4
Griekenland
11 213,8
België
10 666,9
Portugal
10 617,6
Tsjechië
10 381,1
Hongarije
10 045,4
Zweden
9 182,9
Oostenrijk
8 331,9
Bulgarije
7 640,2
Denemarken
5 475,8
Slowakije
5 401,0
Finland
5 300,5
Ierland
4 401,3
Litouwen
3 366,4
Letland
2 270,9
Slovenië
2 025,9
Estland
1 340,9
Cyprus
789,3
Luxemburg
483,8
Malta
410,3
Totaal
497 493,1
drempel (62 %)
308 445,7”.
Artikel 2
Dit besluit wordt van kracht op 1 januari 2009.
Artikel 3
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Brussel, 8 december 2008.