Nařízení Komise (ES) č. 60/97
ze dne 16. ledna 1997,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 1859/82 o výběru vykazujících podniků pro stanovení příjmu zemědělských podniků
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení rady č. 79/65/EHS ze dne 15. června 1965 o založení zemědělské účetní datové sítě pro sběr údajů o příjmech a o hospodářské činnosti zemědělských podniků v Evropském hospodářském společenství [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2801/95 [2], a zejména s ohledem na čl. 4 odst. 4 a čl. 6 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že článek 3 nařízení Komise (EHS) č. 1859/82 [3], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1381/96 [4], stanoví počet vykazujících podniků vybíraných v každé oblasti pro každé účetní období; že počet vykazujících podniků vybíraných v každé oblasti v těchto členských státech je nutno stanovit pro rok 1997 a pro další účetní období tak, aby zemědělské podniky v Itálii a Finsku byly v oblasti zjišťování zastoupeny reprezentativněji; že je proto třeba patřičně upravit přílohu I nařízení (EHS) č. 1859/82;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru Společenství pro zemědělskou účetní datovou síť,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Tabulky pro Itálii a Finsko v příloze I nařízení (EHS) č. 1859/82 se nahrazují tabulkami v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se od účetního období 1997.
Toto nařízení je závazné v plném rozsahu a přímo použitelné ve všech členských zemích.
V Bruselu dne 16. ledna 1997.
VERORDENING (EG) Nr. 60/97 VAN DE COMMISSIE van 16 januari 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1859/82 met betrekking tot de keuze van de bedrijven met boekhouding voor het constateren van de inkomens van de landbouwbedrijven
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening nr. 79/65/EEG van de Raad van 15 juni 1965 tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Economische Gemeenschap (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2801/95 (2), en met name op artikel 4, lid 4, en artikel 6, lid 2,
Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1859/82 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1381/96 (4), het aantal landbouwbedrijven met boekhouding is vastgesteld dat per streek voor de verschillende boekjaren moet worden gekozen; dat, om het waarnemingsgebied inzake de landbouwbedrijven in Italië en Finland beter te bestrijken, voor de voornoemde Lid-Staten, de aantallen landbouwbedrijven met boekhouding die per streek voor het boekjaar 1997 en de daarop volgende boekjaren moeten worden gekozen, moeten worden vastgesteld; dat het derhalve dienstig is bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1859/82 te wijzigen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Gemeenschappelijk Comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1859/82 opgenomen tabellen met betrekking tot Italië en Finland, worden vervangen door de aan deze verordening gehechte tabellen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van het boekjaar 1997.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 16 januari 1997.