Nařízení Komise (ES) č. 744/2000
ze dne 10. dubna 2000,
kterým se opravuje nařízení (EHS) č. 32/82, kterým se stanoví podmínky pro poskytování zvláštních vývozních náhrad pro hovězí a telecí maso
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem [1], a zejména na čl. 33 odst. 12 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení Komise (EHS) č. 32/82 [2], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2326/97 [3], stanovilo podmínky pro poskytování zvláštních vývozních náhrad pro hovězí a telecí maso.
(2) Při provedení poslední změny nařízení (EHS) č. 32/82 nařízením (ES) č. 2326/97 byla omylem zrušena poslední věta čl. 2 odst. 2 druhého pododstavce; je proto nutné znovu začlenit tuto větu do uvedeného znění s účinkem od 3. prosince 1997, data vstupu v platnost nařízení (ES) č. 2326/97.
(3) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V čl. 2 odst. 2 nařízení (EHS) č. 32/82 se v druhému pododstavci doplňuje nová věta, která zní:
"Příslušné orgány však mohou povolit balení produktů, pokud označení podle čl. 3 odst. 2 zůstane stále viditelné."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 3. prosince 1997.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. dubna 2000.
Verordening (EG) nr. 744/2000 van de Commissie
van 10 april 2000
houdende rectificatie van Verordening (EEG) nr. 32/82 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van bijzondere restituties bij uitvoer in de rundvleessector
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees(1), en met name op artikel 33, lid 12,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Verordening (EEG) nr. 32/82 van de Commissie(2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2326/97(3), zijn de voorwaarden voor de toekenning van bijzondere restituties bij uitvoer in de rundvleessector vastgesteld.
(2) Bij de meest recente wijziging van Verordening (EEG) nr. 32/82 bij Verordening (EG) nr. 2326/97 is door een redactionele vergissing de laatste zin van artikel 2, lid 2, tweede alinea, geschrapt. Deze zin dient bijgevolg opnieuw in de tekst te worden opgenomen en van kracht te zijn met ingang van 3 december 1997, dit is de datum van inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 2326/97.
(3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Aan artikel 2, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 32/82 wordt de volgende zin toegevoegd:"De bevoegde instanties kunnen evenwel toestaan dat de producten worden verpakt, op voorwaarde dat de in artikel 3, tweede alinea, bedoelde identificatie van elk product steeds zichtbaar blijft.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 3 december 1997.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 10 april 2000.