VERORDENING ( EEG ) Nr. 10/81 VAN DE RAAD
van 1 januari 1981
houdende vaststelling , voor de sector groenten en fruit , van de algemene regels voor de toepassing van de Toetredingsakte van 1979
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op de Toetredingsakte van 1979 , inzonderheid op artikel 72 , lid 1 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat volgens artikel 74 van de Toetredingsakte bij de toetreding de basisprijs in de sector groenten en fruit in Griekenland wordt vastgesteld met inachtneming van het verschil tussen het gemiddelde van de produktieprijzen in Griekenland en in de Gemeenschap van de Negen , dat is geconstateerd tijdens een nader te bepalen referentieperiode ; dat deze referentieperiode representatief dient te zijn voor de reële markttendens ; dat daartoe als referentieperiode de laatste drie verkoopseizoenen dienen te worden genomen , met uitzondering van de perioden waarin zich abnormale prijsschommelingen hebben voorgedaan ;
Overwegende dat dezelfde criteria dienen te worden gehanteerd voor de vaststelling van het in artikel 67 van de Toetredingsakte bedoelde prijsverschil alsmede voor de berekening van de in Griekenland toe te passen minimumprijs , bedoeld in artikel 77 van de Toetredingsakte ;
Overwegende dat bij artikel 75 van de Toetredingsakte een compensatieregeling is ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de Negen voor groenten en fruit uit Griekenland waarvoor een institutionele prijs is vastgesteld ; dat bepalingen ter uitvoering van bovenbedoelde regeling dienen te worden vastgesteld ;
Overwegende dat het aanbeveling verdient , wanneer de prijzen die in Griekenland onder het voordien geldende nationale stelsel voor citrusvruchten bestemd voor verwerking werden betaald , zouden leiden tot de vaststelling van een minimumprijs die hoger zou zijn dan de gemeenschappelijke minimumprijs , voor Griekenland definitief de gemeenschappelijke prijs aan te houden, in welke mogelijkheid is voorzien bij artikel 77 , punt 3 , van de Toetredingsakte ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Wanneer voor de vaststelling van de referentieprijzen of van de restituties bij uitvoer krachtens artikel 67 van de Toetredingsakte rekening wordt gehouden met het prijsverschil , dan wordt als volgt te werk gegaan :
1 . voor de bedragen die moeten worden vastgesteld voor de periode van 1 januari 1981 tot aan het eind van de lopende verkoopseizoenen , is dit prijsverschil gelijk aan het verschil tussen het gemiddelde van de produktieprijzen in Griekenland en in de Gemeenschap van de Negen dat is geconstateerd tijdens de verkoopseizoenen 1977/1978 , 1978/1979 en 1979/1980 , met uitsluiting van de door abnormale gekenmerkte verkoopseizoenen of delen van verkoopseizoenen ;
2 . voor de voor later vast te stellen bedragen , is dit prijsverschil gelijk aan het in punt 1 bedoelde verschil , verlaagd overeenkomstig het in artikel 59 van de Toetredingsakte vastgestelde ritme .
Artikel 2
De in artikel 74 , tweede alinea , van de Toetredingsakte bedoelde referentieperiode omvat de verkoopseizoenen 1977/1978 , 1978/1979 en 1979/1980 , met uitsluiting van de door abnormale noteringen gekenmerkte verkoopseizoenen of delen van verkoopseizoenen .
Artikel 3
Voor de berekening van de in artikel 75 , lid 2 , sub a ) , van de Toetredingsakte bedoelde produktieprijzen wordt uitgegaan van de noteringen die zijn geconstateerd voor een binnenlands produkt waarvan de handelskenmerken zijn omschreven , op de representatieve markt of markten gelegen in de produktiegebieden met de laagste noteringen , voor de produkten of variëteiten die een aanzienlijk deel uitmaken van de produktie welke het gehele jaar door of gedurende een deel van het jaar wordt afgezet en die voldoen aan de kenmerken van kwaliteitsklasse I en aan bepaalde voorwaarden inzake de verpakking .
Voor elke representatieve markt wordt het gemiddelde van de noteringen bepaald , met uitsluiting van de noteringen die als overdreven hoog of overdreven laag kunnen worden beschouwd ten opzichte van de op die markt geconstateerde normale schommelingen .
Artikel 4
De in artikel 75 , lid 2 , sub b ) , van de Toetredingsakte bedoelde " representatieve noteringen " van het Griekse produkt zijn :
- de noteringen voor de produkten van klasse I , voor zover de tot die klasse behorende hoeveelheden ten minste 50 % uitmaken van de totale afgezette hoeveelheid ;
- de noteringen voor de produkten van klasse I , aangevuld , ingeval de produkten van die klasse minder dan 50 % van de totale hoeveelheid uitmaken , met de ongewijzigde noteringen voor de produkten van klasse II voor de hoeveelheden waarmee 50 % van de totale afgezette hoeveelheid kan worden bereikt ;
- de ongewijzigde noteringen voor de produkten van klasse II ingeval produkten van klasse I ontbreken , tenzij wordt besloten op die noteringen een aanpassingscoëfficiënt toe te passen indien wegens de produktieomstandigheden in Griekenland die produkten in verband met hun kwaliteitskenmerken normaal en traditioneel niet in klasse I in de handel worden gebracht .
Artikel 5
1 . De in artikel 75 , lid 2 , sub c ) , van de Toetredingsakte bedoelde " dagelijkse aanbiedingsprijs " van het communautaire produkt is gelijk :
- voor de produkten waarvoor zowel een communautaire aanbiedingsprijs als een basisprijs worden vastgesteld en tijdens de geldigheidsduur van die basisprijs , aan het met de kosten voor verpakking verhoogde rekenkundig gemiddelde van de noteringen die door de Lid-Staten aan de Commissie worden medegedeeld overeenkomstig artikel 17 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr. 1035/72 ( 1 ) ,
- voor de produkten waarvoor uitsluitend een communautaire aanbiedingsprijs wordt vastgesteld en voor de in het eerste streepje bedoelde produkten buiten de periode waarin de basisprijs van toepassing is , aan het rekenkundig gemiddelde van de op de representatieve markten genoteerde produktieprijzen voor binnenlandse produkten met dezelfde kenmerken als die welke voor de vaststelling van de communautaire aanbiedingsprijs in aanmerking worden genomen .
De aldus bepaalde rekenkundige gemiddelden worden verhoogd met het in lid 2 omschreven bedrag .
Indien evenwel voor een bepaalde markt de genoteerde prijzen betrekking hebben op produkten die zijn verkregen volgens een andere teeltwijze dan de voor de vaststelling van de communautaire aanbiedingsprijzen in aanmerking genomen produkten , worden voor de berekening van de dagelijkse aanbiedingsprijs op die noteringen de coëfficiënten toegepast welke gelden voor de berekening van de Griekse aanbiedingsprijs voor dit soort produkten .
Die coëfficiënten worden toegepast op de noteringen , verhoogd met de kosten voor verpakking en met het in lid 2 omschreven bedrag .
2 . Het in lid 1 bedoelde bedrag dat forfaitair kan worden berekend , wordt vastgesteld op basis van de kosten voor het vervoer van de produkten vanaf de produktiegebieden tot de representatieve consumptiecentra van de Gemeenschap . Het is hetzelfde als het bedrag dat in aanmerking moet worden genomen uit hoofde van de in artikel 75 , lid 2 , sub a ) , van Toetredingsakte bedoelde vervoerkosten .
Artikel 6
1 . Het in artikel 75 , lid 2 , sub c ) , van de Toetredingsakte bedoelde " correctiebedrag " wordt ingesteld ,
a ) wanneer de aanbiedingsprijs van het Griekse produkt gedurende twee opeenvolgende marktdagen ten minste 0,6 Ecu beneden de in aanmerking te nemen communautaire aanbiedingsprijs blijft ,
b ) of wanneer gedurende een periode van vijf à zeven opeenvolgende marktdagen de Griekse aanbiedingsprijzen beurtelings boven en beneden de in aanmerking te nemen communautaire aanbiedingsprijs liggen , waarbij de Griekse aanbiedingsprijzen zelfs gedurende twee opeenvolgende marktdagen boven of beneden de communautaire aanbiedingsprijs kunnen liggen zonder dat deze laatste situatie heeft geleid tot de toepassing van het bepaalde sub a ) .
In dat laatste geval wordt het correctiebedrag evenwel slechts ingesteld wanneer
- ten minste drie Griekse aanbiedingsprijzen beneden de in aanmerking te nemen communautaire aanbiedingsprijs zijn gebleven
en
- op voorwaarde dat een van deze Griekse aanbiedingsprijzen ten minste 0,6 Ecu beneden de in aanmerking te nemen communautaire aanbiedingsprijs ligt .
2 . Het correctiebedrag is gelijk
a ) in het geval bedoeld in lid 1 , sub a ) , aan het verschil tussen , naar gelang van het geval ,
- de in artikel 75 , lid 2 , sub a ) , van de Toetredingsakte omschreven communautaire aanbiedingsprijs en het rekenkundig gemiddelde van de laatste twee beschikbare Griekse aanbiedingsprijzen ,
- het rekenkundig gemiddelde van de laatste twee in aanmerking te nemen communautaire aanbiedingsprijzen en het rekenkundig gemiddelde van de laatste twee beschikbare Griekse aanbiedingsprijzen ;
b ) in het geval bedoeld in lid 1 , sub b ) , aan het verschil tussen de in aanmerking te nemen communautaire aanbiedingsprijs en de laatste beschikbare Griekse aanbiedingsprijs die ten minste 0,6 Ecu lager is dan de in aanmerking te nemen communautaire aanbiedingsprijs .
Artikel 7
1 . Het op grond van artikel 6 , lid 1 , sub a ) , ingestelde correctiebedrag wordt niet gewijzigd zolang de berekeningselementen met ingang van de werkelijke toepassing van het bedrag gedurende drie opeenvolgende marktdagen geen zodanige schommelingen ondergaan dat zulks moet leiden tot een wijziging van het niveau van het correctiebedrag van meer dan 1,2 Ecu .
Tot afschaffing van het correctiebedrag wordt besloten wanneer met ingang van de werkelijke toepassing van dat correctiebedrag de Griekse aanbiedingsprijzen van twee opeenvolgende marktdagen ten minste even hoog zijn als de in aanmerking te nemen communautaire aanbiedingsprijs . Tot afschaffing wordt eveneens besloten indien er gedurende zes opeenvolgende werkdagen geen noteringen voor de Griekse produkten zijn of indien op grond van de eerste alinea het correctiebedrag op nul dient te worden vastgesteld .
2 . Het op grond van artikel 6 , lid 1 , sub b ) , ingestelde correctiebedrag wordt gedurende zes dagen toegepast .
Het bedrag kan niet vóór het einde van die termijn worden afgeschaft
- tenzij op grond van artikel 6 , lid 1 , sub a ) , een hoger bedrag dient te worden vastgesteld , of
- tenzij met ingang van de werkelijke toepassing van het correctiebedrag de Griekse aanbiedingsprijzen gedurende drie opeenvolgende marktdagen ten minste even hoog zijn als de in aanmerking te nemen communautaire aanbiedingsprijs .
Artikel 8
1 . De in artikel 77 , punt 1 , van de Toetredingsakte bedoelde minimumprijs wordt vastgesteld op de grondslag van de tijdens de verkoopseizoenen 1977/1978 , 1978/1979 en 1979/1980 aan de Griekse producenten betaalde prijzen , met uitsluiting van de door abnormale prijzen gekenmerkte verkoopseizoenen of delen van verkoopseizoenen .
2 . Wanneer de in Griekenland geconstateerde prijzen leiden tot een minimumprijs die hoger is dan de gemeenschappelijke minimumprijs , wordt deze laatste prijs definitief aangehouden voor Griekenland .
Artikel 9
1 . Volgens de procedure van artikel 33 van Verordening ( EEG ) nr. 1035/72 worden vastgesteld :
- de uitvoeringsbepalingen van de onderhavige verordening ,
- de communautaire aanbiedingsprijs als bedoeld in artikel 75 , lid 2 , sub a ) , van de Toetredingsakte ,
- de minimumprijs en de financiële compensatie als bedoeld in artikel 77 van de Toetredingsakte .
2 . Tot instelling , wijziging en afschaffing van het correctiebedrag wordt besloten door de Commissie .
Artikel 10
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel , 1 januari 1981 .