VERORDENING (EEG) Nr. 268/93 VAN DE COMMISSIE van 5 februari 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1498/92 ten einde de afwijking van de toepassing van de landbouwomrekeningskoers voor de betrokken bedragen af te schaffen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (1), en met name op artikel 12,
Overwegende dat op grond van artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1498/92 van de Commissie van 10 juni 1992 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake minimumprijzen bij invoer van bepaalde soorten rood fruit van oorsprong uit Hongarije, Polen en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, en houdende vaststelling van de minimumprijzen bij invoer die gelden tot en met 31 mei 1993 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3617/92 (3), de minimumprijs bij invoer aan de hand van de representatieve marktkoers in plaats van de landbouwomrekeningskoers in nationale valuta moet worden omgerekend ten einde nauwer bij de economische realiteit aansluitende koersen te gebruiken en het risico van monetaire distorsie te vermijden; dat deze afwijking in het kader van de agromonetaire regeling, die op 1 januari 1993 in werking is getreden en met name voorziet in de instelling van nauwer bij de economische realiteit aansluitende landbouwomrekeningskoersen, moet worden afgeschaft en Verordening (EEG) nr. 1498/92 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken comités van beheer,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1498/92 wordt gelezen:
"2. De minimumprijs bij invoer wordt omgerekend in de nationale valuta van de Lid-Staat waar de goederen in het vrije verkeer worden gebracht aan de hand van de landbouwomrekeningskoers die geldt op de datum waarop de aangifte tot het in het vrije verkeer brengen van de goederen wordt aanvaard.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 5 februari 1993.