Rozhodnutí Komise
ze dne 13. února 2002,
kterým se mění rozhodnutí 2001/218/ES, kterým se po členských státech žádá dočasné přijetí doplňujících opatření proti šíření háďátka Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et. al z oblastí Portugalska mimo těch, v nichž byla nepřítomnost tohoto škodlivého organismu potvrzena
(oznámeno pod číslem K(2002) 472)
(2002/124/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství [1], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 2001/33/ES [2], a zejména na čl. 16 odst. 3 této směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Pokud se některý členský stát domnívá, že existuje bezprostřední nebezpečí zavlečení háďátka Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et. al. na jeho území z jiného členského státu, může dočasně přijmout jakákoliv doplňující opatření nezbytná k jeho ochraně proti tomuto nebezpečí.
(2) Dne 25. června 1999 Portugalsko informovalo ostatní členské státy a Komisi o tom, že některé vzorky borovic pocházejících z jeho území byly uznány za zamořené háďátkem. V důsledku toho Komise dočasně povolila členským státům přijmout doplňková opatření proti rozšiřování háďátka z oblastí Portugalska mimo těch, v nichž byla jeho nepřítomnost potvrzena. Povolení, které je použitelné v současné době, je vyjádřeno v rozhodnutí 2001/218/ES [3].
(3) Na základě dalšího hodnocení Potravinového a veterinárního úřadu provedeného v říjnu 2001 a doplňkových údajů poskytnutých Portugalskem se zdá, že v důsledku eradikačního programu je rozšíření háďátka stále omezeno na vymezenou oblast. Při šetřeních v oblastech, v nichž byla dříve přítomnost háďátka potvrzena, byly však stále nalézány stromy vykazující příznaky napadení háďátkem.
(4) Při úředních šetřeních provedených v roce 2001 ostatními členskými státy na dřevě, samostatné kůře a rostlinách druhu Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. a Tsuga Carr., původem z dotyčného členského státu, nebyl žádný z odebraných a analyzovaných vzorků pozitivně testován na přítomnost háďátka.
(5) Proto je nezbytné, aby Portugalsko nadále přijímalo zvláštní opatření k ochraně proti šíření háďátka s cílem jeho eradikace. Možná, že bude také nezbytné, aby ostatní členské státy pokračovaly v přijímání doplňkových opatření na svou ochranu.
(6) Jelikož nejsou k dispozici žádné nové informace, které by odůvodňovaly přezkoumání těchto opatření, měla by být platnost rozhodnutí 2001/218/ES na určité vymezené období prodloužena a rozhodnutí podle toho pozměněno.
(7) Účinek mimořádných opatření bude během let 2002 a 2003 průběžně vyhodnocován, zejména na základě údajů předkládaných Portugalskem a ostatními členskými státy. Pokud se ukáže, že mimořádná opatření uvedená v tomto rozhodnutí nejsou dostačující k zabránění šíření háďátka nebo nebyla dodržena, bude nutné uvažovat o přísnějších nebo alternativních opatřeních.
(8) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2001/218/ES se mění takto:
1. v čl. 2 odst. 1 se datum "28. února 2002" nahrazuje datem "28. února 2003";
2. v čl. 4 odst. 2 se datum "15. listopadu 2001" nahrazuje datem "15. listopadu 2002";
3. v článku 6 se datum "15. prosince 2001" nahrazuje datem "15. prosince 2002".
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 13. února 2002.
Beschikking van de Commissie
van 13 februari 2002
houdende wijziging van Beschikking 2001/218/EG tot tijdelijke verplichting van de lidstaten om ten aanzien van andere gebieden in Portugal dan die waarvan bekend is dat Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (het dennenaaltje) er niet voorkomt, aanvullende maatregelen te nemen teneinde de verspreiding ervan tegen te gaan
(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 472)
(2002/124/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2001/33/EG van de Commissie(2), en met name op artikel 16, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Wanneer een lidstaat van mening is dat er acuut gevaar dreigt dat het "dennenaaltje" Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. vanuit een andere lidstaat op zijn grondgebied wordt binnengebracht, mag hij tijdelijk de nodige aanvullende maatregelen nemen om zich tegen dat gevaar te beschermen.
(2) Portugal heeft de andere lidstaten en de Commissie op 25 juni 1999 laten weten dat bij enkele monsters van uit zijn grondgebied afkomstige grove den aantasting door het dennenaaltje is geconstateerd. Naar aanleiding daarvan heeft de Commissie de lidstaten tijdelijk gemachtigd om ten aanzien van andere gebieden in Portugal dan die waarvan bekend is dat het dennenaaltje er niet voorkomt, aanvullende maatregelen te nemen teneinde de verspreiding ervan tegen te gaan. De thans geldende machtiging is gegeven bij Beschikking 2001/218/EG van de Commissie(3).
(3) Uit een latere beoordeling door het Voedsel- en Veterinair Bureau (VVB) in oktober 2001 en uit door Portugal verstrekte aanvullende informatie blijkt dat als gevolg van de toepassing van een uitroeiingsprogramma de verspreiding van het dennenaaltje beperkt is gebleven tot het afgebakende gebied. Bij onderzoeken in het gebied waarvan bekend was dat het dennenaaltje er voorkomt, werden echter nog steeds bomen gevonden die symptomen ervan vertonen.
(4) Bij door de andere lidstaten in 2001 uitgevoerde officiële onderzoeken van uit hun grondgebied afkomstig hout, aparte schors en planten van Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. en Tsuga Carr. is geen van de geanalyseerde monsters positief bevonden wat de aanwezigheid van het dennenaaltje betreft.
(5) Daarom moet Portugal verdere specifieke maatregelen nemen om de verspreiding van het dennenaaltje te voorkomen teneinde het uit te roeien. Het kan voor de andere lidstaten ook noodzakelijk zijn door te gaan met de vaststelling van aanvullende beschermende maatregelen.
(6) Aangezien er geen nieuwe informatie is die ertoe aanleiding geeft deze maatregelen te herzien, moet Beschikking 2001/218/EG derhalve nogmaals voor een beperkte periode worden verlengd en moet zij dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(7) Het effect van de noodmaatregelen zal in 2002 en 2003 voortdurend worden geëvalueerd, vooral aan de hand van door Portugal en de andere lidstaten te verstrekken gegevens. Als blijkt dat de bij deze beschikking vastgestelde noodmaatregelen ontoereikend zijn om de verspreiding van het dennenaaltje te voorkomen, of dat deze maatregelen niet in acht zijn genomen, moet worden overwogen stringentere of alternatieve maatregelen te nemen.
(8) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Beschikking 2001/218/EG wordt als volgt gewijzigd:
1. In artikel 2, eerste alinea, wordt "28 februari 2002" vervangen door "28 februari 2003".
2. In artikel 4, tweede alinea, wordt "15 november 2001" vervangen door "15 november 2002".
3. In artikel 6 wordt "15 december 2001" vervangen door "15 december 2002".
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 13 februari 2002.