Nařízení Komise (ES) č. 225/2003
ze dne 5. února 2003,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2125/95, pokud jde o seznam čínských orgánů příslušných pro vydávání osvědčení o původu pro konzervované houby
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2201/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhů s produkty zpracovanými z ovoce a zeleniny [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) 453/2002 [2], a zejména na čl. 15 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Prostřednictvím verbální nóty ze dne 5. prosince 2002 čínské orgány zaslaly Komisi úplnou aktualizaci seznamu čínských orgánů příslušných pro vydávání osvědčení o původu, která jsou požadována pro účely propuštění konzervovaných hub pocházejících z této třetí země do volného oběhu a která jsou zmíněna v čl. 10 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 2125/95 ze dne 6. září 1995 o otevření a správě celních kvót pro konzervované houby rodu Agaricus [3], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1286/2002 [4]. V důsledku toho je třeba změnit přílohu II uvedeného nařízení.
(2) V téže nótě čínské orgány požádaly Komisi, aby při podávání žádostí o propuštění konzervovaných hub z Číny do volného oběhu ve Společenství dočasně přijímala souběžně s osvědčeními o původu opatřenými novými razítky a podpisy též osvědčení o původu opatřená razítky a podpisy orgánů uvedených v příloze II nařízení Komise (ES) č. 2125/95, naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1286/2002. Za účelem zajištění hladkého chodu dovozu je třeba, aby této možnosti mohlo být využíváno až 31. května 2003.
(3) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha II nařízení (ES) č. 2125/95 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Do 31. května 2003 může dovozce při podání žádosti o propuštění konzervovaných hub pocházejících z Číny do volného oběhu ve Společenství předkládat osvědčení o původu opatřená razítky a podpisy čínských orgánů uvedených v příloze nařízení (ES) č. 2125/95, ve znění nařízení (ES) č. 1286/2002.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 5. února 2003.
Verordening (EG) nr. 225/2003 van de Commissie
van 5 februari 2003
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2125/95 wat betreft de lijst van de Chinese autoriteiten die bevoegd zijn voor de afgifte van certificaten van oorsprong voor paddestoelenconserven
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 453/2002 van de Commissie(2), en met name op artikel 15, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij verbale nota van 5 december 2002 hebben de Chinese autoriteiten de Commissie een volledig bijgewerkte lijst doen toekomen van autoriteiten, als bedoeld in artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2125/95 van de Commissie van 6 september 1995 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor conserven van paddestoelen(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1286/2002(4), die bevoegd zijn voor de afgifte van de certificaten van oorsprong die vereist zijn voor het in het vrije verkeer brengen van paddestoelenconserven van oorsprong uit China. Bijlage II bij die verordening moet derhalve worden gewijzigd.
(2) Bij dezelfde gelegenheid hebben de Chinese autoriteiten de Commissie tevens verzocht om in het kader van aanvragen voor het in het vrije verkeer brengen van Chinese paddestoelenconserven in de Gemeenschap toe te staan dat tijdelijk, naast certificaten van oorsprong met de nieuwe handtekeningen en stempels, ook certificaten van oorsprong worden gebruikt die de handtekeningen en stempels dragen van de in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2125/95, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1286/2002, genoemde autoriteiten. Om de invoer niet te verstoren, moet deze mogelijkheid tot en met 31 mei 2003 bestaan.
(3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2125/95 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.
Artikel 2
Tot en met 31 mei 2003 mag een importeur bij zijn aanvraag om paddestoelenconserven van oorsprong uit China in de Gemeenschap in het vrije verkeer te brengen, certificaten van oorsprong indienen die de handtekeningen en stempels dragen van de Chinese autoriteiten die zijn genoemd in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2125/95, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1286/2002.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 5 februari 2003.