Rozhodnutí Komise
ze dne 24. června 2002,
kterým se mění, pokud jde o Ukrajinu, rozhodnutí 1999/120/ES, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz zvířecích střev
(oznámeno pod číslem K(2002) 2226)
(Text s významem pro EHP)
(2002/483/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 95/408/ES ze dne 22. června 1995 o podmínkách pro sestavování prozatímních seznamů zařízení třetích zemí, pro přechodné období, ze kterých jsou členské státy oprávněny dovážet určité produkty živočišného původu, produkty rybolovu nebo živé mlže [1], naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/4/ES [2], a zejména na čl. 2 odst. 4 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Komise 1999/120/ES [3] naposledy pozměněné rozhodnutím 2000/80/ES [4] stanoví prozatímní seznamy zařízení vyrábějících zvířecí střeva.
(2) Ukrajina sdělila název zařízení, které vyrábí zvířecí střeva a o němž příslušný orgán osvědčuje, že je v souladu s pravidly Společenství.
(3) Pro Ukrajinu lze proto vypracovat prozatímní seznam, v němž je toto zařízení uvedeno. Rozhodnutí 1999/120/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze rozhodnutí 1999/120/ES se vkládá nový řádek pro Ukrajinu, který zní:
País: UcraniaLand: UkraineLand: UkraineXώρα: OυκρανίαCountry: UkrainePays: UkrainePaese: UcrainaLand: OekraďnePaís: UcrâniaMaa: UkrainaLand: Ukraina
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
UA 13 03 01 | Hinkel-Kogut | Village Berezets, District Horodok | Lviv region | |
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 24. června 2002.
Beschikking van de Commissie
van 24 juni 2002
houdende wijziging van Beschikking 1999/120/EG tot vaststelling van de voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van darmen, magen en blazen van dieren, met betrekking tot Oekraïne
(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 2226)
(Voor de EER relevante tekst)
(2002/483/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Beschikking 95/408/EG van de Raad van 22 juni 1995 tot vaststelling van voorschriften voor het opstellen, voor een overgangsperiode, van voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten bepaalde producten van dierlijke oorsprong, visserijproducten en levendige tweekleppige weekdieren mogen invoeren(1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/4/EG(2), en met name op artikel 2, lid 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Beschikking 1999/120/EG van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2000/80/EG(4), zijn voorlopige lijsten vastgesteld van inrichtingen in derde landen die darmen van dieren produceren.
(2) Oekraïne heeft een lijst toegezonden van inrichtingen die darmen van dieren produceren en de bevoegde autoriteiten van Oekraïne hebben verklaard dat deze inrichtingen aan de communautaire voorschriften voldoen.
(3) Bijgevolg kan voor Oekraïne een voorlopige lijst worden vastgesteld van inrichtingen die darmen van dieren produceren. Beschikking 1999/120/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(4) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
In de bijlage bij Beschikking 1999/120/EG wordt de volgende tekst ingevoegd voor Oekraïne:
País: Ucrania/Land: Ukraine/Land: Ukraine/Χώρα: Ουκρανία/Country: Ukraine/Pays: Ukraine/Paese: Ucraina/Land: Oekraïne/País: Ucrânia/Maa: Ukraina/Land: Ukraina.
RUIMTE VOOR DE TABEL
Artikel 2
Deze beschikking is van toepasssing met ingang van de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 24 juni 2002.