Rozhodnutí předsedy soudního dvora
PŘEDSEDA SOUDNÍHO DVORA,
s ohledem na článek 32d Smlouvy o založení Evropského společenství uhlí a oceli,
s ohledem na článek 168a Smlouvy o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na článek 140a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
s ohledem na rozhodnutí Rady ze dne 24. října 1998 o zřízení Soudu prvního stupně Evropských společenství,
vzhledem k tomu, že členové Soudu prvního stupně jmenovaní vzájemnou dohodou vlád členských států složili slib před Soudním dvorem;
vzhledem k tomu, že Soud prvního stupně je schopen vykonávat soudní funkce, které mu byly svěřeny,
SHLEDÁVÁ TOTO:
Soud prvního stupně Evropských společenství byl právoplatně ustaven.
Článek 3 rozhodnutí Rady ze dne 24. října 1988 o zřízení Soudu prvního stupně Evropských společenství vstupuje v platnost dnem zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropských společenství.
V Lucemburku dne 11. října 1989.
BESLUIT VAN DE PRESIDENT VAN HET HOF
DE PRESIDENT VAN HET HOF VAN JUSTITIE,
Gelet op artikel 32 quinquies van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,
Gelet op artikel 168A van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op artikel 140A van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,
Gelet op het besluit van de Raad van 24 oktober 1988 tot instelling van een Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen, inzonderheid op artikel 13,
Overwegende dat de leden van het Gerecht van eerste aanleg, door de Regeringen der Lid-Staten in onderlinge overeenstemming benoemd, de eed voor het Hof hebben afgelegd;
Overwegende dat het Gerecht van eerste aanleg in staat is de hem opgedragen rechtsprekende functie te vervullen,
STELT VAST :
Het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is regelmatig samengesteld .
Artikel 3 van het besluit van de Raad van 24 oktober 1988 tot instelling van een Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen treedt in werking op de dag van bekendmaking van dit besluit in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Luxemburg, 11 oktober 1989 .