Nařízení Komise (ES) č. 1598/2002
ze dne 6. září 2002,
kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Rady 1999/105/ES, pokud jde o poskytování úřední pomoci mezi úředními subjekty
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 1999/105/EHS ze dne 22. prosince 1999 o uvádění reprodukčního materiálu lesních dřevin na trh [1], a zejména na čl. 16 odst. 4 této směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) V souladu s čl. 16 odst. 1 směrnice 1999/105/ES členské státy zajistí prostřednictvím úředního kontrolního systému, aby reprodukční materiál jednotlivých uznaných jednotek nebo oddílů byl v celém průběhu počínaje jeho sklizní až po dodání konečnému spotřebiteli jasně identifikovatelný.
(2) Za účelem zajištění řádného fungování kontrolního systému musí úřední subjekty obdržet od registrovaných dodavatelů příslušné informace o uvádění reprodukčního materiálu na trh a dokumenty vystavené těmito dodavateli. Podle čl. 16 odst. 3 směrnice 1999/105/ES předloží dodavatelé úředním subjektům záznamy obsahující tyto informace.
(3) Je-li reprodukční materiál během procesu od sklizně po dodání konečnému spotřebiteli přemisťován z jednoho členského státu do druhého, může úřední subjekt členského státu určení příslušné informace o uvádění materiálu na trh, dříve než budou zaevidovány v kontrolním systému tohoto členského státu obdržet pouze od úředního subjektu členského státu dodavatele. K zajištění toho, aby výměna těchto informací probíhala včas a účinným způsobem, je vhodné upravit jednotný postup.
(4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Pokud se reprodukční materiál lesních dřevin přepravuje z jednoho členského státu do druhého, úřední subjekt členského státu, v němž je dodavatel usazen, o tom informuje úřední subjekt členského státu, v němž je usazen příjemce. Požadované informace jsou poskytovány prostřednictvím jednotného informačního dokladu podle vzoru uvedeného v příloze. Informace se předávají (poštou, faxem, elektronickou poštou nebo jinými elektronickými prostředky) nejpozději do tří měsíců ode dne odeslání reprodukčního materiálu lesních dřevin dodavatelem.
2. V případě, že úřední subjekt členského státu, v němž je usazen příjemce, vyžaduje dodatečné informace k těm, které jsou uvedeny v informačním dokumentu uvedeném v odstavci 1, úřední subjekt členského státu, v němž je usazen dodavatel, napomůže všemi možnými způsoby k získání a poskytnutí takových informací.
Článek 2
Potřebuje-li úřední subjekt v rámci činností spojených s úřední kontrolou informace, vzorky nebo jiné důkazy, které lze získat pouze v jiném členském státě, úřední subjekt tohoto jiného členského státu na zvláštní žádost napomáhá při získávání a poskytování takových informací, vzorků nebo důkazů.
Článek 3
Vzniknou-li pochybnosti ohledně pravosti reprodukčního materiálu lesních dřevin, příslušné úřední subjekty spolupracují na co nejrychlejším vyřešení tohoto problému.
Článek 4
Zjistí-li úřední subjekt členského státu, v němž je usazen dodavatel, že dodavatel poskytl nesprávné informace, neprodleně o tom uvědomí úřední subjekt členských států, kterým byla informace poskytnuta.
Článek 5
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se pro materiál odeslaný po 31. prosinci 2002.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 6. září 2002.
Verordening (EG) nr. 1598/2002 van de Commissie
van 6 september 2002
houdende vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Richtlijn 1999/105/EG van de Raad inzake de wederzijdse administratieve bijstand tussen officiële instanties
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 1999/105/EG van de Raad van 22 december 1999 betreffende het in de handel brengen van bosbouwkundig teeltmateriaal(1), en met name op artikel 16, lid 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Krachtens artikel 16, lid 1, van Richtlijn 1999/105/EG dienen de lidstaten er, door middel van een officieel controlesysteem, zorg voor te dragen dat het van de individuele toegelaten eenheden of partijen afgeleide teeltmateriaal duidelijk identificeerbaar blijft gedurende het hele proces van oogst tot aflevering aan de eindgebruiker.
(2) Om het controlesysteem naar behoren te laten werken, moeten de officiële instanties passende informatie verkrijgen over het in de handel brengen van teeltmateriaal door erkende leveranciers en over de door die instanties aan de leveranciers afgegeven documenten. Krachtens artikel 16, lid 3, van Richtlijn 1999/105/EG dienen de leveranciers aan de officiële instanties registers te verstrekken met dergelijke informatie.
(3) Wanneer bosbouwkundig teeltmateriaal tussen de oogst en de levering aan de eindgebruiker van de ene lidstaat naar de andere wordt overgebracht, kan de officiële instantie van de ontvangende lidstaat de nodige informatie betreffende het in de handel brengen voordat het materiaal wordt opgenomen in het controlesysteem van de ontvangende lidstaat, alleen verkrijgen van de officiële instantie van de lidstaat waar de leverancier is gevestigd. Om ervoor te zorgen dat die informatie tijdig en op efficiënte wijze wordt meegedeeld, moet worden voorzien in een genormaliseerde procedure voor de uitwisseling van informatie.
(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Wanneer bosbouwkundig teeltmateriaal van de ene lidstaat naar de andere wordt overgebracht, verstrekt de officiële instantie van de lidstaat waar de leverancier is gevestigd, de nodige informatie aan de officiële instantie van de lidstaat waar de ontvanger is gevestigd. De informatie wordt meegedeeld aan de hand van een "informatiedocument" volgens het in de bijlage vastgestelde model. De informatie wordt (per post, fax, e-mail of een ander elektronisch hulpmiddel) meegedeeld uiterlijk drie maanden na de datum waarop de leverancier het bosbouwkundig teeltmateriaal heeft verzonden.
2. Indien de officiële instantie van de lidstaat waar de ontvanger is gevestigd, informatie vraagt bovenop die in het in lid 1 bedoelde informatiedocument, doet de officiële instantie van de lidstaat waar de leverancier is gevestigd, alles wat mogelijk is om die informatie te verkrijgen en te leveren.
Artikel 2
Indien de officiële instantie van een lidstaat in het kader van de officiële controlewerkzaamheden informatie, monsters of andere bewijsstukken nodig heeft die alleen in een andere lidstaat kunnen worden verkregen, dient de officiële instantie van die andere lidstaat, indien daartoe een specifiek verzoek wordt ingediend, alle mogelijke assistentie te verlenen om die informatie, monsters of andere bewijsstukken te verzamelen en te leveren.
Artikel 3
Wanneer zich problemen voordoen met betrekking tot de authenticiteit van bosbouwkundig teeltmateriaal, dienen de betrokken officiële instanties samen te werken om het probleem zo spoedig mogelijk op te lossen.
Artikel 4
Indien de officiële instantie van de lidstaat waar de leverancier is gevestigd, ontdekt dat een leverancier onjuiste informatie heeft verstrekt, stelt die officiële instantie onmiddellijk de officiële instantie van de lidstaat of lidstaten voor wie die informatie bestemd was, daarvan in kennis.
Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing op materiaal dat wordt verzonden na 31 december 2002.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 6 september 2002.