BESLUIT VAN DE RAAD van 22 juli 1993 tot wijziging van de Overeenkomst inzake de burgerluchtvaart tussen de Europese Economische Gemeenschap, het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 84, lid 2,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europees Parlement(1) ,
Overwegende dat Besluit 92/384/EEG van de Raad van 22 juni 1992 met betrekking tot de sluiting van de Overeenkomst inzake de burgerluchtvaart tussen de Europese Economische Gemeenschap, het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden(2) uniforme voorschriften betreffende de markttoegang, de passagierscapaciteit en de prijsbepaling op het gebied van de burgerluchtvaart heeft vastgesteld;
Overwegende dat sedert de sluiting van deze Overeenkomst nieuwe bepalingen op het gebied van de burgerluchtvaart in de Gemeenschap zijn vastgesteld en dat artikel 12 van de Overeenkomst voorziet in de opneming in de Overeenkomst van de wijzigingen in de wettelijke regelingen van partijen;
Overwegende dat het onder deze uitzonderlijke omstandigheden dienstig is artikel 19 van de Overeenkomst te wijzigen ten einde te verzekeren dat aan de doelstelling van de Overeenkomst van uniforme regels in de Gemeenschap, Noorwegen en Zweden zal zijn voldaan na het van kracht worden van de Overeenkomst tussen de Gemeenschap en de EVA-landen betreffende de Europese Economische Ruimte;
Overwegende dat de Raad in zijn bijeenkomst van 22 juli 1993 heeft besloten dat deze wijzigingen moeten worden aangebracht en de Commissie heeft gemachtigd onderhandelingen met Noorwegen en Zweden te voeren met het oog op het aanbrengen van de nodige wijzigingen in de Overeenkomst;
Overwegende dat de Commissie de onderhandelingen in voortdurend overleg en nauwe samenwerking met de Lid-Staten heeft gevoerd,
BESLUIT:
Artikel 1
Het op grond van artikel 13 van de Overeenkomst inzake de burgerluchtvaart tussen de Europese Economische Gemeenschap, het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden genomen besluit van het Gemengd Comité om in de genoemde Overeenkomst de bepalingen op te nemen die na de onderhandelingen over die Overeenkomst in de Gemeenschap zijn vastgesteld, wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.
Het besluit van het Gemengd Comité is aan dit besluit gehecht.
Artikel 2
De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden tot wijziging van artikel 19, lid 3, van de tussen hen gesloten Overeenkomst inzake de burgerluchtvaart wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.
De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
Artikel 3
De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 23 van de Overeenkomst voorgeschreven formaliteiten.
Artikel 4
Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Gedaan te Brussel, 22 juli 1993.