Rozhodnutí Komise
ze dne 13. března 2002,
kterým se mění rozhodnutí 97/245/ES, Euratom o postupech, jimiž členské státy předávají Komisi informace v rámci systému vlastních zdrojů Společenství
(oznámeno pod číslem K(2002) 416)
(2002/235/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 94/728/ES, Euratom ze dne 31. října 1994 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství [1], a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,
s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 ze dne 22. května 2000 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství [2], kterým se provádí rozhodnutí 94/728/ES, Euratom, a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) V nařízení (ES, Euratom) č. 1355/96 [3] přijala Rada ustanovení, která mají zlepšit některé části postupů, jimiž členské státy zpravují Komisi o opatřeních, které přijaly k vymáhání vlastních zdrojů, zejména v případě podvodů a nesrovnalostí.
(2) Na tomto základě přijala Komise rozhodnutí 97/245/ES, Euratom ze dne 20. března 1997 o postupech, jimiž členské státy předávají Komisi informace v rámci systému vlastních zdrojů Společenství [4].
(3) Z důvodu efektivnosti nákladů by se mělo racionalizovat využití dostupných zdrojů informací soustředěním se zejména na informace o podvodech a nesrovnalostech, které lze považovat za reprezentativní, co se týče jejich důsledků.
(4) Je třeba využít zkušenosti získané při podávání žádostí o odpisy a ke zlepšení úpravy formulářů používaných za tímto účelem.
(5) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Poradního výboru pro vlastní zdroje, zřízeného článkem 20 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha VI rozhodnutí 97/245/ES, Euratom se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 13. března 2002.
Beschikking van de Commissie
van 13 maart 2002
tot wijziging van Beschikking 97/245/EG, Euratom tot vaststelling van de nadere voorschriften voor de mededeling door de lidstaten van bepaalde, in het kader van het stelsel van de eigen middelen van de Gemeenschappen aan de Commissie toegezonden gegevens
(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 416)
(2002/235/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Besluit 94/728/EG, Euratom van de Raad van 31 oktober 1994 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen(1), met name op artikel 8, lid 2,
Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 van de Raad van 22 mei 2000 houdende toepassing van Besluit 94/728/EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen(2), met name op artikel 8, lid 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) De Raad heeft bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1355/96(3) voorschriften vastgesteld om bepaalde gedeelten van het systeem van informatieverstrekking door de lidstaten aan de Commissie te verbeteren wat betreft de activiteiten van de lidstaten inzake invordering van de eigen middelen, met name die welke in gevaar zijn gebracht door fraudes en onregelmatigheden.
(2) Op grond daarvan heeft de Commissie op 20 maart 1997 Beschikking 97/245/EG, Euratom tot vaststelling van de nadere voorschriften voor de mededeling door de lidstaten van bepaalde, in het kader van het stelsel van de eigen middelen van de Gemeenschappen aan de Commissie toegezonden gegevens(4) vastgesteld.
(3) Om kostendoelmatigheidsredenen is het wenselijk het gebruik van de beschikbare informatiebronnen te rationaliseren, met name door zich te concentreren op informatie over gevallen van fraude en onregelmatigheden die qua effecten representatief zijn.
(4) Het is wenselijk voordeel te trekken van de ervaring die met de indiening van verzoeken om oninbaarlijding is opgedaan en de samenstelling van het daarvoor gebruikte formulier te verbeteren.
(5) De bij deze beschikking genomen maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Raadgevend Comité voor de eigen middelen als bedoeld in artikel 20 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Bijlage VI bij Beschikking 97/245/EG, Euratom wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 13 maart 2002.