Rozhodnutí Rady
ze dne 29. května 1989,
kterým se zřizuje Stálý lesnický výbor
(89/367/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na čl. 43, 130s a 235 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k tomu, že snaha Společenství snížit produkci přebytkových zemědělských produktů musí být doprovázena účinnými opatřeními zaměřenými na zlepšení zemědělských struktur;
vzhledem k tomu, že odvětví lesního hospodářství musí v této souvislosti značně přispívat jak k vytváření alternativních zdrojů příjmů v zemědělství, tak i k rozvoji lesních ekosystémů příznivých pro zemědělství;
vzhledem k tomu, že lesní zdroje Společenství jsou vystaveny řadě nebezpečí a rizik ohrožujících plnění jejich ekonomických, environmentálních a sociálních funkcí;
vzhledem k tomu, že různé politiky Společenství nadto mají dopad na odvětví lesního hospodářství a na jeho úlohu v rámci politiky zemědělských struktur a rozvoje venkova;
vzhledem k tomu, že úzká a trvalá spolupráce mezi členskými státy a Komisí, zejména pokud jde o stálou výměnu informací mezi jednotlivými členskými státy o situaci v lesnictví a jejím vývojem a o dopadech různých politik Společenství na odvětví lesního hospodářství, je vhodným nástrojem pro zachování účinnosti opatření přijatých v lesnictví v rámci politiky zemědělských struktur a rozvoje venkova;
vzhledem k tomu, že nejúčinnějším způsobem spolupráce je zřízení stálého výboru složeného z představitelů všech členských států, jejímž předsedou by byl zástupce Komise,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Za účelem užší a trvalejší spolupráce v oblasti lesního hospodářství mezi jednotlivými členskými státy a Komisí a za účelem podpory lesnických opatření započatých v rámci politiky Společenství v oblasti zemědělských struktur a rozvoje venkova se zřizuje Stálý lesnický výbor, dále označovaný jako "výbor".
Článek 2
1. S přihlédnutím k lesnické politice členských států a s ní souvisejícími opatřeními a programy, úloze lesnictví v rámci politiky zemědělských struktur a rozvoje venkova a vztahům mezi odvětvím lesního hospodářství a různými politikami Společenství je v rámci výboru zajištěno informování členských států navzájem i Komise o situaci a vývoji v lesnictví a o politice v této oblasti.
2. Komise může buď z vlastního podnětu nebo na žádost zástupce některého členského státu konzultovat výbor ohledně jakýchkoli otázek nebo aspektů týkajících se odvětví lesního hospodářství, které vyplynou z různých politik Společenství.
3. Na návrh Komise může Rada výboru svěřit i další úkoly v souvislosti s opatřeními Společenství týkajícími se odvětví lesního hospodářství.
Článek 3
Výbor se skládá ze zástupců členských států. Předsedá mu zástupce Komise.
Komise poskytne výboru služby sekretariátu.
Výbor přijme svůj jednací řád.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 29. května 1989.
BESCHIKKING VAN DE RAAD van 29 mei 1989 tot instelling van een Permanent Comité voor de bosbouw ( 89/367/EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 43, 130 S en 235,
Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ),
Overwegende dat het communautaire streven naar een kleinere landbouwproduktie in de overschotsectoren gepaard moet gaan met efficiënte maatregelen ter verbetering van de landbouwstructuren;
Overwegende dat de bosbouwsector in dit verband in aanzienlijke mate dient bij te dragen tot het scheppen van alternatieven voor het inkomen uit landbouw en tot het ontwikkelen van voor de landbouw gunstige bosecosystemen;
Overwegende dat de bosrijkdommen van de Gemeenschap door verschillende plagen worden bedreigd en dat deze situatie de ontwikkeling ervan voor economische, milieu - en maatschappelijke doeleinden in gevaar kan brengen;
Overwegende dat daarnaast ook de verschillende beleidsvormen van de Gemeenschap van invloed zijn op de sector bosbouw en de rol ervan in het kader van het beleid inzake landbouwstructuren en plattelandsontwikkeling;
Overwegende dat een nauwe en voortdurende samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie die in het bijzonder gericht is op permanente uitwisseling van informatie tussen de Lid-Staten over de situatie en de ontwikkelingen op bosbouwgebied en de verschillende beleidsvormen van de Gemeenschap die van invloed zijn op de bosbouwsector, een passend instrument vormt ter ondersteuning van de doeltreffendheid van de bosbouwacties in het kader van het beleid
inzake landbouwstructuren en plattelandsontwikkeling;
Overwegende dat deze samenwerking het doeltreffendst kan worden verwezenlijkt door het instellen van een Permanent Comité, samengesteld uit vertegenwoordigers van elk van de Lid-Staten en voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel 1
Ten einde een nauwere en constantere samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie op het gebied van de bosbouw tot stand te brengen en aldus de in het kader van het communautair beleid inzake landbouwstructuren en platte -
landsontwikkeling aangevangen bosbouwacties te ondersteunen, wordt een Permanent Comité voor de bosbouw, hierna "het Comité" genoemd, ingesteld .
Artikel 2
1 . Rekening houdend met het bosbouwbeleid van de Lid-Staten en de daarmee verband houdende maatregelen en programma's, met de rol van de bosbouwsector in het kader van het beleid inzake landbouwstructuren en plattelandsont -
wikkeling, alsook met de samenhang tussen de bosbouw -
sector en de verschillende beleidsvormen van de Gemeenschap, wordt in het kader van het Comité informatie tussen de Lid-Staten en de Commissie uitgewisseld over de situatie
en de ontwikkelingen in de bosbouwsector en het beleid ter zake .
2. De Commissie kan het Comité, hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een Lid-Staat, raadplegen over alle vraagstukken en aspecten in Lid-Staat, raadplegen over alle vraagstukken en aspecten in verband met de bosbouwsector die voortvloeien uit de verschillende beleidsvormen van de Gemeenschap .
3 . De Raad kan op voorstel van de Commissie aan het Comité andere taken toevertrouwen in samenhang met communautaire acties die van invloed zijn op de bosbouwsector .
Artikel 3
Het Comité is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten . Het staat onder voorzitterschap van een vertegenwoordiger van de Commissie .
Het secretariaat van het Comité wordt waargenomen door de Commissie .
Het Comité stelt zijn reglement van orde vast .
Artikel 4
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
Gedaan te Brussel, 29 mei 1989 .