Beschikking van de Commissie
van 14 maart 2000
tot wijziging van Beschikking 2000/167/EG houdende goedkeuring van een Fins nationaal steunprogramma ter uitvoering van met name artikel 141 van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden
(kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 835)
(Slechts de teksten in de Finse en de Zweedse taal zijn authentiek)
(2000/364/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 88, lid 2, eerste alinea,
Gelet op de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 141,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Op 25 oktober 1999 heeft Finland de Commissie, overeenkomstig artikel 143 van de Toetredingsakte en artikel 88 van het EG-Verdrag, een nationaal steunprogramma ter uitvoering van artikel 141 van de Akte gemeld dat tegelijk andere daarmee samenhangende maatregelen voor de regio's A en B en de archipel van deze regio's omvat.
(2) Op 6 december 1999 heeft Finland een gewijzigde versie van dit programma ingediend.
(3) Delen van dit programma zijn goedgekeurd bij Beschikking 2000/167/EG van de Commissie van 22 december 1999 houdende goedkeuring van een Fins nationaal steunprogramma ter uitvoering van met name artikel 141 van de Akte betreffende toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden(1).
(4) Op 31 januari 2000 heeft Finland, overeenkomstig artikel 143 van de Toetredingsakte, een verzoek tot wijziging van drie onderdelen van dat programma bij de Commissie ingediend.
(5) De eerste wijziging heeft betrekking op de zuivelsector: deze wijziging zou het mogelijk maken om in de hoeveelheid die voor steun in aanmerking komt ongebruikte referentiehoeveelheden op te nemen die in hetzelfde verkoopseizoen aan de producenten zijn toegekend. Omdat bij Beschikking 95/196/EG van de Commissie van 4 mei 1995 inzake de regeling voor de verlening van nationale steun op lange termijn aan de landbouw in de noordelijke gebieden van Finland(2), gewijzigd bij Beschikking 97/279/EG(3), al in deze mogelijkheid is voorzien, is de Commissie van oordeel dat dit verzoek gerechtvaardigd is, met name om iedere vorm van discriminatie tussen producenten in verschillende delen van Finland te voorkomen.
(6) De tweede wijziging heeft betrekking op de rundveesector en voorziet in de afschaffing van de bovengrens van 90 mannelijke runderen die per bedrijf voor steun in aanmerking komen. Omdat Finland, overeenkomstig artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees(4), heeft besloten dit maximum in het kader van de gemeenschappelijke marktordening niet toe te passen, lijkt het dienstig dit maximum ook af te schaffen voor de nationale steun. Finland heeft bovendien duidelijk gemaakt dat een dergelijk maximum ook strijdig is met de beoogde structuurverbetering in Zuid-Finland, die een van de absolute voorwaarden is voor een volledige integratie van de Finse landbouw in het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
(7) De derde wijziging heeft eveneens betrekking op de rundveesector en beoogt de terminologie die wordt gebruikt om de omrekeningsfactoren voor grootvee-eenheden te bepalen, in overeenstemming te brengen met die welke is gebruikt in Beschikking 95/196/EG en in Verordening (EG) nr. 1254/1999. Dit verzoek lijkt gerechtvaardigd omdat het bijdraagt tot meer transparantie en tot een vereenvoudiging van de administratie.
(8) Beschikking 2000/167/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Beschikking 2000/167/EG wordt als volgt gewijzigd:
1. Artikel 2, lid 2, wordt als volgt gewijzigd:
a) Het eerste streepje wordt vervangen door:
"- voor koemelk: de referentiehoeveelheid die overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3950/92 van de Raad(5) is toegekend nadat eventuele ongebruikte referentiehoeveelheden opnieuw zijn toegekend overeenkomstig artikel 2, lid 1, tweede alinea, van die verordening voor het melkprijsjaar dat eindigt in het betrokken kalenderjaar;".
b) Het derde streepje wordt geschrapt.
2. In bijlage I wordt voetnoot 1 als volgt gewijzigd:
a) de vermelding "Runderen van zes maanden tot 24 maanden" wordt vervangen door "Mannelijke runderen en vaarzen tussen zes en 24 maanden";
b) de vermelding "Runderen ouder dan 24 maanden" wordt vervangen door "Mannelijke runderen en vaarzen ouder dan 24 maanden, zoogkoeien en melkkoeien".
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Republiek Finland.
Gedaan te Brussel, 14 maart 2000.