Nařízení Rady (ES) č. 2320/2003
ze dne 17. prosince 2003,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 1696/71 o společné organizaci trhu s chmelem
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 37 odst. 2 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru [2],
s ohledem na stanovisko Výboru regionů,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Čl. 12 odst. 5 písm. a) nařízení (EHS) č. 1696/71 [3] stanoví částku podpory na jeden hektar pro chmel vyprodukovaný ve Společenství na období osmi let od sklizně roku 1996 do sklizně roku 2003.
(2) Hodnotící zpráva, kterou musí Komise podle čl. 18 druhého pododstavce nařízení (EHS) č. 1696/71 předložit Radě do 31. prosince 2003, bude pokrývat všechna ustanovení, která se týkají společné organizace trhu, zejména režim podpor pro produkci. Toto hodnocení může být doprovázeno návrhy. V této souvislosti je na místě zajistit podrobnou diskusi o celém odvětví. K tomu, aby taková diskuse proběhla, je třeba prodloužit o jeden rok období, pro které byla podpora stanovena.
(3) Seskupení producentů může vyhradit až 20 % podpory na financování zvláštních opatření sloužících k přizpůsobení se trhu, přičemž tyto vyhrazené částky lze kumulovat po dobu tří let. Jelikož se navrhuje prodloužit režim podpor o jeden rok, měla by být rovněž o jeden rok prodloužena maximální doba kumulace.
(4) Nařízení (EHS) č. 1696/71 by tedy mělo být změněno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Čl. 12 odst. 5 nařízení (EHS) č. 1696/71 se mění takto:
1. písmeno a) se nahrazuje tímto:
"a) Výše této podpory na hektar je stejná pro všechny skupiny odrůd. Pro období devíti let od sklizně roku 1996 činí 480 eur/ha."
2. písmeno d) se nahrazuje tímto:
"d) Vyhrazenou částku podpory lze kumulovat po dobu nejvýše čtyř let; na konci tohoto období musí být veškerá vyhrazená částka podpory vynaložena."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. prosince 2003.
Verordening (EG) nr. 2320/2003 van de Raad
van 17 december 2003
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1696/71 houdende een gemeenschappelijke verordening der markten in de sector hop
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 37, lid 2, derde alinea,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europees Parlement(1),
Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité(2),
Gezien het advies van het Comité van de Regio's,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) In artikel 12, lid 5, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1696/71(3) is het steunbedrag per hectare voor in de Gemeenschap geproduceerde hop vastgesteld voor een periode van acht jaar, namelijk van de oogst 1996 tot en met de oogst 2003.
(2) Het evaluatierapport dat de Commissie op grond van artikel 18, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1696/71 vóór 31 december 2003 bij de Raad moet indienen, moet betrekking hebben op alle bepalingen met betrekking tot de gemeenschappelijke ordening der markten, met name de productiesteunregeling. Deze evaluatie kan vergezeld gaan van voorstellen. Het is derhalve dienstig te voorzien in de mogelijkheid van een grondig debat over de sector in zijn geheel. Om dat debat te kunnen laten plaatsvinden en aangezien het evenwicht op de hopmarkt nog steeds niet is bereikt, moet de periode waarvoor het bedrag van de vergoeding is vastgesteld, met een jaar worden verlengd.
(3) Een producentengroepering kan tot 20 % van de steun inhouden voor de financiering van bijzondere maatregelen inzake aanpassing aan de behoeften van de markt, en deze inhouding kan worden gecumuleerd gedurende drie jaar. Aangezien wordt voorgesteld de looptijd van de productiesteunregeling te verlengen met een jaar, moet ook de maximumperiode waarin de inhouding kan worden gecumuleerd, met een jaar worden verlengd.
(4) Verordening (EEG) nr. 1696/71 moet derhalve worden gewijzigd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 12, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 1696/71 wordt als volgt gewijzigd:
1. Het bepaalde onder a) wordt vervangen door:
"a) Voor alle rassengroepen wordt hetzelfde steunbedrag per hectare toegekend. Dit bedraagt 480 EUR per hectare gedurende een periode van negen jaar, te rekenen vanaf de oogst 1996.".
2. Het bepaalde onder d) wordt vervangen door:
"d) Het op de steun ingehouden bedrag is gedurende maximaal vier jaar cumuleerbaar; aan het einde van deze periode moet alle ingehouden steun uitgegeven zijn.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 december 2003.