Rozhodnutí Rady
ze dne 16. června 2000
o postupu týkajícím se odchylek od pravidel původu stanovených v Protokolu č. 1 Dohody o partnerství AKT-ES
(2000/399/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Platnost čtvrté úmluvy AKT-ES skončila dne 29. února 2000.
(2) Nová dohoda o partnerství AKT-ES nemohla k tomuto datu vstoupit v platnost.
(3) V čl. 3 rozhodnutí č. 1/2000 Výboru velvyslanců AKT-ES ze dne 28. února 2000 o přechodných opatřeních platných od 1. března 2000 [1] je stanoveno, že obchodní ustanovení Dohody o partnerství AKT-ES, včetně protokolu č. 1 o definici pojmu "původní produkty" a metodách správní spolupráce, jsou použitelná od 1. března 2000.
(4) V čl. 38 odst. 9 uvedeného protokolu se stanoví, že žádosti států AKT o odchylky od pravidel původu téhož protokolu se považují za přijaté, pokud Společenství nesdělí státům AKT svůj postoj k žádostem do 75 pracovních dnů poté, co ji převzal spolupředseda ES Výboru pro celní spolupráci AKT-ES zřízený na základě článku 37 protokolu č. 1.
(5) Je proto nezbytné přijmout postup, prostřednictvím kterého bude zajištěno, že postoj Společenství bude moci být přijat a sdělen státům AKT ve lhůtě 75 pracovních dnů.
(6) Opatření nezbytná pro provádění tohoto rozhodnutí by měla být přijata v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi [2].
(7) Rozhodnutím Rady 90/523/EHS [3] byly Komisi svěřeny pravomoci pro přijetí společného postoje Společenství k žádosti států AKT o odchylku od pravidel původu stanovených v protokolu č. 1 čtvrté úmluvy AKT-ES. K podobnému svěření pravomocí Komisi by mělo nyní dojít v souvislosti s žádostmi o odchylky od pravidel původu stanovených v protokolu č. 1 Dohody o partnerství AKT-ES.
(8) Nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1182/71 [4] stanovuje pravidla pro lhůty, data a termíny,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Společný postoj Společenství k žádosti států AKT o odchylku od pravidel původu stanovených v protokolu č. 1 Dohody o partnerství AKT-ES přijme Společenství postupem podle článku 2.
Článek 2
Komisi je nápomocen Výbor pro celní kodex zřízený nařízením Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství [5], dále jen "výbor".
Zástupce Komise předloží výboru návrh společného postoje do 25 pracovních dnů ode dne, kdy žádost o odchylku převzal spolupředseda ES Výboru pro celní spolupráci AKT-ES. Výbor zaujme stanovisko k návrhu ve lhůtě, kterou může předseda stanovit podle naléhavosti věci. Stanovisko se přijímá většinou podle čl. 205 odst. 2 Smlouvy pro přijímání rozhodnutí, která má Rada přijímat na návrh Komise. Hlasům zástupců členských států je přidělena váha stanovená v uvedeném článku. Předseda nehlasuje.
Komise přijme společný postoj a sdělí jej okamžitě státům AKT. Pokud však tento společný postoj není v souladu se stanoviskem výboru, sdělí jej Komise neprodleně Radě. V tomto případě může Komise jeho sdělení státům AKT odložit o 25 pracovních dnů od data hlasování ve výboru.
Rada může kvalifikovanou většinou ve lhůtě stanovené ve třetím odstavci přijmout jiný společný postoj.
Článek 3
Pro účely tohoto rozhodnutí se pro pojem "pracovní dny" použije definice uvedená v nařízení (EHS, Euratom) č. 1182/71.
Článek 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se do 31. prosince 2007.
V Lucemburku dne 16. června 2000.
Besluit van de Raad
van 16 juni 2000
tot vaststelling van de procedure betreffende afwijkingen van de regels van oorsprong vastgesteld in protocol nr. 1 bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst
(2000/399/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel 133,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) De Vierde ACS-EG-overeenkomst is op 29 februari 2000 verstreken.
(2) De nieuwe ACS-EG-partnerschapsovereenkomst kon op die datum niet in werking treden.
(3) In artikel 3 van Besluit nr. 1/2000 van het ACS-EG-comité van ambassadeurs van 28 februari 2000 betreffende de overgangsmaatregelen die gelden vanaf 1 maart 2000(1), is bepaald dat de handelsregeling van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst, met inbegrip van het protocol nr. 1 betreffende de definitie van het begrip "producten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking bij de overeenkomst, met ingang van 1 maart 2000 van toepassing is.
(4) In artikel 38, lid 9, van dat protocol is bepaald dat verzoeken van de ACS-staten om afwijkingen van de oorsprongsregels van dat protocol worden geacht te zijn ingewilligd indien de Gemeenschap niet binnen 75 werkdagen na ontvangst van die verzoeken door de EG-covoorzitter van het ACS-EG-comité douanesamenwerking, dat bij artikel 37 van protocol nr. 1 is opgericht, de ACS-staten van haar standpunt terzake in kennis stelt.
(5) Er dient in een procedure te worden voorzien waardoor het standpunt van de Gemeenschap binnen een termijn van 75 werkdagen kan worden vastgesteld en aan de ACS-staten kan worden meegedeeld.
(6) De voor de uitvoering van dit besluit vereiste maatregelen dienen te worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden(2).
(7) Besluit 90/523/EEG van de Raad(3) regelde de delegatie van bevoegdheden aan de Commissie wat de vaststelling van een gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap betreft na een verzoek van de ACS-staten om afwijking van de oorsprongsregels in protocol nr. 1 van de Vierde ACS-EG-overeenkomst. Thans dient in een gelijkaardige delegatie van bevoegdheden aan de Commissie te worden voorzien voor verzoeken om afwijkingen van de oorsprongsregels die in protocol nr. 1 van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst zijn vervat.
(8) De regels betreffende termijnen, data en aanvangs- en vervaltijden zijn vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 van de Raad(4),
BESLUIT:
Artikel 1
Het gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap betreffende een door de ACS-staten ingediend verzoek om afwijking van de bij protocol nr. 1 bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst vastgestelde oorsprongsregels wordt door de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 2 vastgesteld.
Artikel 2
De Commissie wordt bijgestaan door het Comité douanewetboek, ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek(5), hierna "het comité" te noemen.
De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van het gemeenschappelijk standpunt binnen 25 werkdagen nadat de EG-covoorzitter van het EG-ACS-comité douanesamenwerking een verzoek om een afwijking heeft ontvangen. Het comité brengt binnen een termijn die de voorzitter naar gelang van de urgentie van de materie kan vaststellen advies over dit ontwerp uit. In het geval van besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient aan te nemen, wordt het advies uitgebracht met de meerderheid van stemmen die in artikel 205, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie moet aannemen. De stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstaten worden gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.
De Commissie stelt het gemeenschappelijk standpunt vast en deelt het onverwijld aan de ACS-staten mee. Indien het gemeenschappelijk standpunt echter niet in overeenstemming is met het advies van het comité, wordt het onverwijld door de Commissie ter kennis van de Raad gebracht. In laatstgenoemd geval stelt de Commissie de kennisgeving ervan aan de ACS-staten uit met een termijn van 25 werkdagen te rekenen vanaf de datum van de stemming in het comité.
De Raad kan binnen de in de derde alinea genoemde termijn met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend gemeenschappelijk standpunt vaststellen.
Artikel 3
Voor de toepassing van dit besluit geldt voor het begrip "werkdag" de definitie ervan in Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71.
Artikel 4
Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Het geldt tot 31 december 2007.
Gedaan te Luxemburg, 16 juni 2000.