Nařízení Komise (ES) č. 2305/98
ze dne 26. října 1998,
kterým se mění nařízení (ES) č. 97/95, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92, pokud jde o minimální cenu a vyrovnávací platbu, která se vyplatí producentům brambor, a nařízení Rady (ES) č. 1868/94, kterým se stanoví režim kvót pro výrobu bramborového škrobu
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1868/94 ze dne 27. července 1994, kterým se stanoví režim kvót pro výrobu bramborového škrobu [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1284/98 [2], a zejména na článek 8 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 1868/94 stanoví režim kvót pro výrobu bramborového škrobu, pro nějž lze poskytovat podporu Společenství; že článek 2 uvedeného nařízení stanoví kvóty pro bramborový škrob pro producentské členské státy pro období tří let, jakož i způsob přidělování subkvót;
vzhledem k tomu, že některé části nařízení Komise (ES) č. 97/95 [3], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1125/96 [4], kterými se stanoví prováděcí pravidla, jsou neúčinné; že by tedy měly být v zájmu jasnosti zrušeny;
vzhledem k tomu, že za tím účelem, aby bylo možné lépe sledovat vývoj trhu, oznámí členské státy Komisi do 30. června každého hospodářského roku kvóty, které mají k dispozici, jakož i množství, která mají být vyvezena bez náhrady;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 97/95 se mění takto:
1. článek 2 se nahrazuje tímto:
"Článek 2
Použije-li se čl. 6 odst. 2 nařízení (ES) č. 1868/94, přidělené subkvóty se úměrně přizpůsobí na počátku hospodářského roku následujícího po roce, v němž byla kvóta překročena.";
2. článek 3 se zrušuje;
3. článek 19 se nahrazuje tímto:
"Článek 19
1. Nejpozději do 30. dubna každého hospodářského roku oznámí podniky vyrábějící škrob příslušným orgánům:
- množství brambor určených pro výrobu škrobu, pro která lze použít ustanovení čl. 8 odst. 1 a 2 nařízení (EHS) č. 1766/92;
- množství škrobu, pro něž byla vyplacena prémie podle článku 5 nařízení (ES) č. 1868/94.
2. Použije-li se článek 17, členské státy poskytnou Komisi nejpozději do 30. června každého hospodářského roku podrobné informace a důkazy o tom, že podmínky stanovené uvedenými články byly splněny.";
4. článek 20 se nahrazuje tímto:
"Článek 20
Nejpozději 30. června každého hospodářského roku členské státy sdělí Komisi:
a) množství brambor určených pro výrobu škrobu, pro která lze použít ustanovení čl. 8 odst. 1 a 2 nařízení (EHS) č. 1766/92;
b) množství škrobu, pro něž byla vyplacena prémie podle článku 5 nařízení (ES) č. 1868/94;
c) množství a subkvóty pro podniky vyrábějící bramborový škrob, na něž se v průběhu hospodářského roku vztahuje čl. 6 odst. 2 nařízení (ES) č. 1868/94, jakož i subkvóty, které jsou k dispozici pro následující hospodářský rok;
d) množství, která se vyvezou bez náhrady podle článku 6 nařízení (ES) č. 1868/94;
e) množství podle čl. 13 odst. 3 a 4 tohoto nařízení;
f) množství podle článku 16 tohoto nařízení".
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 26. října 1998.
VERORDENING (EG) Nr. 2305/98 VAN DE COMMISSIE van 26 oktober 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 97/95 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad wat betreft de minimumprijs en het compensatiebedrag die aan de aardappeltelers moeten worden betaald, en van Verordening (EG) nr. 1868/94 van de Raad tot vaststelling van een contingenteringsregeling voor de productie van aardappelzetmeel
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1868/94 van de Raad van 27 juli 1994 tot vaststelling van een contingenteringsregeling voor de productie van aardappelzetmeel (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1284/98 (2), en met name op artikel 8, lid 5,
Overwegende dat bij bovenvermelde Verordening (EG) nr. 1868/94 een contingenteringsregeling voor de productie van voor communautaire steun in aanmerking komend aardappelzetmeel is ingesteld; dat in artikel 2 van die verordening de contingenten aardappelzetmeel van de producerende lidstaten voor drie jaar zijn vastgesteld, alsook de verdeling in subcontingenten;
Overwegende dat bepaalde delen van Verordening (EG) nr. 97/95 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1125/96 (4), vervallen zijn en duidelijkheidshalve dienen te worden geschrapt;
Overwegende dat om de marktontwikkelingen beter te kunnen volgen, de lidstaten de Commissie elk verkoopseizoen vóór 30 juni moeten mededelen welke contingenten beschikbaar zijn, en welke hoeveelheden zonder restitutie worden uitgevoerd;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 97/95 wordt als volgt gewijzigd:
1. Artikel 2 wordt vervangen door:
"Artikel 2
Wanneer artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1868/94 wordt toegepast, worden de toegewezen subcontingenten aan het begin van het verkoopseizoen na de overschrijding dienovereenkomstig aangepast.".
2. Artikel 3 wordt geschrapt.
3. Artikel 19 wordt vervangen door:
"Artikel 19
1. De aardappelmeelbedrijven delen de bevoegde instanties uiterlijk op 30 april van elk verkoopseizoen mee:
- de hoeveelheden aardappelen voor de zetmeelproductie waarvoor het bepaalde in artikel 8, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 is toegepast;
- de hoeveelheden aardappelzetmeel waarvoor de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1868/94 bedoelde premie is toegekend.
2. Wanneer artikel 17 wordt toegepast, verschaffen de lidstaten de Commissie uiterlijk op 30 juni van elk verkoopseizoen alle gedetailleerde desbetreffende gegevens, vergezeld van de bewijsstukken waaruit blijkt dat aan de vastgestelde voorwaarden is voldaan.".
4. Artikel 20 wordt vervangen door:
"Artikel 20
Elke lidstaat deelt de Commissie uiterlijk op 30 juni van elk verkoopseizoen mee:
a) de hoeveelheden aardappelen waarvoor het bepaalde in artikel 8, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 is toegepast,
b) de hoeveelheden zetmeel waarvoor de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1868/94 bedoelde premie is toegekend,
c) de hoeveelheden en de subcontingenten voor de aardappelmeelbedrijven waarvoor tijdens het verkoopseizoen artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1868/94 is toegepast, alsook de voor het volgende verkoopseizoen beschikbare subcontingenten,
d) de hoeveelheden die zonder restitutie worden uitgevoerd overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1868/94,
e) de hoeveelheden als bedoeld in artikel 13, leden 3 en 4, van deze verordening,
f) de hoeveelheden als bedoeld in artikel 16 van deze verordening.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 oktober 1998.