Rozhodnutí Komise
ze dne 21. dubna 1995,
kterým se stanoví další záruky ohledně salmonely na zásilky nosnic do Finska a Švédska
(95/161/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/539/EHS ze dne 15. října 1990 o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou Aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na čl. 9b odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že Komise schválila operační programy předložené Finskem a Švédskem ohledně tlumení salmonelóz; že tyto programy zahrnují zvláštní opatření týkající se nosnic (užitkové drůbeže chované za účelem vajec ke spotřebě);
vzhledem k tomu, že dne 10. června 1994 vypracoval Veterinární výbor seznam invazivních sérotypů salmonely u drůbeže;
vzhledem k tomu, že je třeba stanovit záruky rovnocenné zárukám uplatňovaným Finskem a Švédskem v rámci jejich operačních programů;
vzhledem k tomu, že tyto další záruky musí být založeny zejména na mikrobiologickém vyšetření drůbeže zasílané do Finska a Švédska;
vzhledem k tomu, že je třeba pro takové mikrobiologické vyšetření vzorků stanovit metodu odběru vzorků, počet odebíraných vzorků a mikrobiologickou metodu vyšetření vzorků;
vzhledem k tomu, že uvedené záruky nesmějí být používány na hejna podléhající programu uznanému za rovnocenný s programem prováděným Finskem a Švédskem;
vzhledem k tomu, že Finsko a Švédsko musí u zásilek pocházejících ze třetích zemí uplatňovat přinejmenším stejně přísné dovozní požadavky, jako jsou požadavky stanovené v tomto rozhodnutí;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Nosnice (užitková drůbež chovaná za účelem produkce vajec pro lidskou spotřebu) zasílané do Finska a Švédska podléhají mikrobiologickému vyšetření vzorků odebraných z hejna původu.
Článek 2
Mikrobiologické vyšetření uvedené v článku 1 se provádí podle ustanovení přílohy I.
Článek 3
1. Nosnice zasílané do Finska a Švédska provází osvědčení uvedené v příloze II.
2. Osvědčení stanovené v odstavci 1 může být:
- buď doprovázeno vzorem 3 osvědčení přílohy IV směrnice 90/539/EHS,
- nebo začleněno do osvědčení uvedeného v první odrážce.
Článek 4
Další záruky uvedené v tomto rozhodnutí se nepoužijí u hejn podléhajících programu uznanému postupem podle článku 32 směrnice 90/539/EHS za rovnocenný s programem prováděným Finskem a Švédskem.
Článek 5
Toto rozhodnutí se přezkoumá nejpozději do 31. prosince 1996. Tento přezkum bude založen na zprávě vypracované Finskem a Švédskem vzhledem k získaným zkušenostem a předloží se do 30. září 1996.
Článek 6
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 21. dubna 1995.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 21 april 1995 tot vaststelling van aanvullende garanties ten aanzien van Salmonellae voor de verzending naar Finland en Zweden van legkippen (95/161/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 90/539/EEG van de Raad van 15 oktober 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 9 ter, lid 2,
Overwegende dat de Commissie de door Finland en Zweden ingediende operationele programma's inzake de bestrijding van Salmonellae heeft goedgekeurd; dat deze programma's voorzien in specifieke maatregelen voor legkippen (gebruikspluimvee voor de produktie van consumptie-eieren);
Overwegende dat het Wetenschappelijk Veterinair Comité op 10 juni 1994 de lijst van de voor pluimvee besmettelijke serotypes van Salmonellae heeft vastgesteld;
Overwegende dat garanties moeten worden vastgesteld die gelijkwaardig zijn aan de door Finland en Zweden in het kader van hun operationeel programma toegepaste garanties;
Overwegende dat deze aanvullende garanties met name moeten zijn gebaseerd op de uitvoering van een microbiologisch onderzoek bij voor Finland en Zweden bestemd pluimvee;
Overwegende dat de voorschriften inzake deze steekproefsgewijs verrichte microbiologische test moeten worden vastgesteld, met name inzake de bemonsteringsmethode, het aantal te nemen monsters en de voor het onderzoek van de monsters toe te passen microbiologische methode;
Overwegende dat deze garanties niet mogen gelden voor koppels waarvoor een programma geldt dat als gelijkwaardig aan het door Finland en Zweden uitgevoerde programma is erkend;
Overwegende dat Finland en Zweden voor zendingen uit derde landen minstens even strenge importvoorwaarden zullen toepassen als die welke bij deze beschikking zijn vastgesteld;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Bij voor Finland en Zweden bestemde legkippen (gebruikspluimvee voor de produktie van consumptie-eieren) moet in de koppel van herkomst steekproefsgewijs een microbiologische test worden verricht.
Artikel 2
De in artikel 1 bedoelde microbiologische test moet overeenkomstig het bepaalde in bijlage I worden verricht.
Artikel 3
1. Voor Finland en Zweden bestemde legkippen moeten van de in bijlage II vastgestelde verklaring vergezeld gaan.
2. De in lid 1 bedoelde verklaring kan:
- ofwel bij het certificaat volgens model 3 van bijlage IV bij Richtlijn 90/539/EEG worden gevoegd;
- ofwel in het in het eerste streepje bedoelde certificaat worden opgenomen.
Artikel 4
De in deze beschikking bedoelde aanvullende garanties gelden niet voor koppels waarvoor een programma wordt uitgevoerd dat volgens de procedure van artikel 32 van Richtlijn 90/539/EEG als gelijkwaardig aan het door Finland en Zweden uitgevoerde programma is erkend.
Artikel 5
De bepalingen van deze beschikking zullen voor 31 december 1996 worden herzien. De herziening zal zijn gebaseerd op een door Finland en Zweden opgemaakt rapport aangaande de opgedane ervaringen, dat voor 30 september 1996 moet worden voorgelegd.
Artikel 6
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, 21 april 1995.