NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 204/2009
ze dne 16. března 2009,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 32/2000, pokud jde o prodloužení platnosti celních kvót Společenství pro výrobky z juty a kokosových vláken, a s ohledem na změny nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 32/2000 ze dne 17. prosince 1999 o otevření a správě celních kvót Společenství závazných v rámci GATT a některých jiných celních kvót Společenství, o podrobných pravidlech pro úpravu těchto kvót a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1808/95 (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) a čl. 9 odst. 1 písm. b) druhou odrážku uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s nabídkou, kterou Společenství učinilo v rámci Konference Organizace spojených národů o obchodu a rozvoji (Unctad), a se svým systémem všeobecných celních preferencí (GSP) zavedlo Společenství od roku 1971 celní preference pro výrobky z juty a kokosových vláken pocházející z některých rozvojových zemí. Uvedené preference měly formu postupného snižování celních sazeb společného celního sazebníku a od roku 1978 do 31. prosince 1994 úplného pozastavení těchto celních sazeb.
(2)
Od roku 1995, kdy vstoupil v platnost systém všeobecných celních preferencí, Společenství mimo GATT otevřelo pro určitá množství výrobků z juty a kokosových vláken autonomní celní kvóty Společenství s nulovou celní sazbou. Platnost celních kvót otevřených pro tyto výrobky nařízením (ES) č. 32/2000 byla prodloužena do 31. prosince 2008 nařízením Komise (ES) č. 2158/2005 (2).
(3)
Jelikož byla platnost systému všeobecných celních preferencí prodloužena do 31. prosince 2011 nařízením Rady (ES) č. 732/2008 (3) o uplatňování systému všeobecných celních preferencí, měl by být režim celních kvót pro výrobky z juty a kokosových vláken rovněž prodloužen do 31. prosince 2011.
(4)
V kombinované nomenklatuře pro rok 2009, stanovené nařízením Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (4), ve znění nařízení Komise (ES) č. 1031/2008 (5), byly změněny kódy kombinované nomenklatury (kódy KN) pro některé produkty. Příloha IV nařízení (ES) č. 32/2000 odkazuje na některé z uvedených kódů KN, a je ji tudíž nutno upravit.
(5)
Nařízení (ES) č. 32/2000 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(6)
Vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 1031/2008 vstupuje v platnost dne 1. ledna 2009, mělo by se toto nařízení použít od téhož data.
(7)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V příloze III nařízení (ES) č. 32/2000 se u pořadových čísel 09.0107, 09.0109 a 09.0111 v pátém sloupci („Kvótové období“) slova „od 1.1.2006 do 31.12.2006“, „od 1.1.2007 do 31.12.2007“ a od „1.1.2008 do 31.12.2008“ nahrazují slovy „od 1.1.2009 do 31.12.2009“, „od 1.1.2010 do 31.12.2010“ a „od 1.1.2011 do 31.12.2011“.
Článek 2
Příloha IV nařízení (ES) č. 32/2000 se mění takto:
a)
V první části přílohy IV se kód KN „6406 99 80“ pro pořadové číslo 09.0104 ve druhém sloupci nahrazuje kódem KN „6406 99 85“.
b)
Ve druhé části přílohy IV se kódy pro pořadové číslo 09.0104 mění takto:
i)
v řádku pro kód KN „6406 10 19“ se kód TARIC „10“ ve třetím sloupci zrušuje;
ii)
kódy KN „6406 10 11“ a „6406 10 19“ ve druhém sloupci se nahrazují kódem KN „6406 10 10“;
iii)
kód KN „6406 99 80“ ve druhém sloupci se nahrazuje kódem KN „6406 99 85“.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2009.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 16. března 2009.
VERORDENING (EG) Nr. 204/2009 VAN DE COMMISSIE
van 16 maart 2009
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 32/2000 van de Raad om de tariefcontingenten voor jute- en kokosproducten te verlengen en om rekening te houden met de wijzigingen op Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 32/2000 van de Raad van 17 december 1999 betreffende de opening en het beheer van de in de GATT geconsolideerde communautaire tariefcontingenten en van enkele andere communautaire tariefcontingenten alsmede tot vaststelling van de voorwaarden voor de wijziging of aanpassing van die contingenten en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1808/95 (1), en met name op artikel 9, lid 1, onder a), en artikel 9, lid 1, onder b), tweede streepje,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Overeenkomstig haar aanbod in het kader van de Conferentie van de Verenigde Naties inzake Handel en Ontwikkeling (Unctad) heeft de Gemeenschap, naast haar schema van algemene preferenties (SAP), in 1971 tariefpreferenties ingevoerd voor jute- en kokosproducten uit bepaalde ontwikkelingslanden. Deze preferenties bestonden uit een geleidelijke vermindering van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief en, van 1978 tot en met 31 december 1994, de totale schorsing van deze rechten.
(2)
Sinds de inwerkingtreding van het SAP in 1995 heeft de Gemeenschap, naast de GATT, autonome contingenten tegen nultarief geopend voor bepaalde hoeveelheden jute- en kokosproducten. De tariefcontingenten die bij Verordening (EG) nr. 32/2000 voor deze producten werden geopend, werden bij Verordening (EG) nr. 2158/2005 van de Commissie (2) tot en met 31 december 2008 verlengd.
(3)
Daar het SAP bij Verordening (EG) nr. 732/2008 van de Raad (3) betreffende de toepassing van het schema van de algemene tariefpreferenties werd verlengd tot en met 31 december 2011, moeten de tariefcontingenten voor jute- en kokosproducten ook tot en met 31 december 2011 worden verlengd.
(4)
In de gecombineerde nomenclatuur voor 2009, vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (4), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1031/2008 van de Commissie (5), zijn de codes van de gecombineerde nomenclatuur (GN-codes) voor bepaalde producten gewijzigd. Daar bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 32/2000 naar enkele van deze GN-codes verwijst, moet deze worden aangepast.
(5)
Verordening (EG) nr. 32/2000 moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(6)
Aangezien Verordening (EG) nr. 1031/2008 in werking treedt op 1 januari 2009, moet onderhavige verordening van toepassing zijn vanaf dezelfde datum.
(7)
De bepalingen van deze verordening zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de volgnummers 09.0107, 09.0109 en 09.0111 worden, in de vijfde kolom („Contingentsperiode”) van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 32/2000, de woorden „van 1.1.2006 t/m 31.12.2006, van 1.1.2007 t/m 31.12.2007 en van 1.1.2008 t/m 31.12.2008” vervangen door „van 1.1.2009 t/m 31.12.2009, van 1.1.2010 t/m 31.12.2010 en van 1.1.2011 t/m 31.12.2011”.
Artikel 2
Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 32/2000 wordt als volgt gewijzigd:
a)
In het eerste deel van bijlage IV wordt, voor volgnummer 09.0104, de GN-code „6406 99 80” in de tweede kolom vervangen door GN-code „6406 99 85”.
b)
In het tweede deel van bijlage IV worden de codes voor volgnummer 09.0104 als volgt gewijzigd:
i)
in de rij voor GN-code „6406 10 19” wordt TARIC-code „10” in de derde kolom geschrapt;
ii)
de GN-codes „6406 10 11” en „6406 10 19” in de tweede kolom worden vervangen door GN-code „6406 10 10”;
iii)
de GN-code „6406 99 80” in de tweede kolom wordt vervangen door GN-code „6406 99 85”.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2009.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 16 maart 2009.