Nařízení Komise (ES) č. 737/95
ze dne 30. března 1995
o zastavení lovu platýse černého plavidly plujícími pod vlajkou členského státu
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku [1], a zejména na čl. 21 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 3377/94 ze dne 20. prosince 1994, kterým se pro období do 31. března 1995 rozdělují mezi členské státy některé kvóty na úlovky pro plavidla, která loví ve výlučné hospodářské zóně Norska a rybolovné oblasti okolo Jan Mayen [2], stanoví kvóty pro platýse černého na rok 1995;
vzhledem k tomu, že s cílem zajistit soulad s ustanoveními o množstevních omezeních úlovků populací, na něž se vztahují kvóty, je nezbytné, aby Komise stanovila datum, ke kterému se úlovky plavidel plujících pod vlajkou členského státu považují za úlovky, které vyčerpaly přidělenou kvótu;
vzhledem k tomu, že na základě informací sdělených Komisi úlovky platýse černého ve vodách divizí ICES I a IIa a IIb (norské vody na sever od 62o severní šířky) plavidel plujících pod vlajkou členského státu nebo registrovaných v členském státě dosáhly kvóty přidělené na rok 1995,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Úlovky platýse černého ve vodách divizí ICES I a IIa a IIb (norské vody na sever od 62o severní šířky) plavidel plujících pod vlajkou členského státu nebo registrovaných v členském státě se považují za úlovky, které vyčerpaly kvótu přidělenou Společenství na rok 1995.
Lov platýse černého ve vodách divizí ICES I a IIa a IIb (norské vody na sever od 62o severní šířky) plavidly plujícími pod vlajkou členského státu nebo registrovanými v členském státě je zakázán, jakož i zadržování na palubě, překládka a vykládka takové populace nalovené uvedenými plavidly po datu vstupu v platnost tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 30. března 1995.
VERORDENING (EG) Nr. 737/95 VAN DE COMMISSIE van 30 maart 1995 betreffende het beëindigen van de visserij op zwarte heilbot door vissersvaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), inzonderheid op artikel 21, lid 3,
Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3377/94 van de Raad van 20 december 1994 houdende verdeling over de Lid-Staten, voor de periode tot en met 31 maart 1995, van vangstquota voor vaartuigen die vissen in de exclusieve economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen (2) quota vastlegt voor zwarte heilbot voor 1995;
Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;
Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van zwarte heilbot in de wateren van de ICES-gebieden I, II a en II b (Noorse wateren ten noorden van 62 °00&prime; NB), door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die een Lid-Staat zijn geregistreerd, het voor 1995 toegewezen quotum bereikt hebben,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Door de vangsten van zwarte heilbot in de wateren van de ICES-gebieden I, II a en II b (Noorse wateren ten noorden van 62 °00&prime; NB), door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, wordt het aan de Gemeenschap voor 1995 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.
De visserij op zwarte heilbot in de wateren van de ICES-gebieden I, II a en II b (Noorse wateren ten noorden van 62 °00&prime; NB), door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van het bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 30 maart 1995.