Rozhodnutí Rady
ze dne 19. června 1989,
kterým se zřizuje Výbor pro statistické programy Evropských společenství
(89/382/EHS, Euratom)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
s ohledem na návrh Komise předložený Evropského parlamentu,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
vzhledem k tomu, že usnesení Rady ze dne 19. června 1989, kterým se provádí plán prioritních opatření v oblasti statistických informací: statistický program Evropských společenství 1989-1992 [2], zdůraznilo potřebu všeobecného a soudržného statistického programu podporujícího cíle Evropských společenství;
vzhledem k tomu, že provádění statistického programu vyžaduje opatření odpovídající potřebám Společenství, stanovení priorit a zavedení postupů posilujících stávající úzkou spolupráci mezi členskými státy a Komisí;
vzhledem k tomu, že provádění této spolupráce vyžaduje zřízení výboru pověřeného úkolem být nápomocen Komisi při provádění statistických programů Evropských společenství;
vzhledem k tomu, že je žádoucí, aby se tato spolupráce týkala všech oblastí, jež jsou předmětem statistických programů Evropských společenství,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Zřizuje se Výbor pro statistické programy (dále jen "výbor") složený ze zástupců statistických úřadů členských států, kterému předsedá zástupce Komise (generální ředitel Statistického úřadu Evropských společenství).
Článek 2
Výbor je nápomocen Komisi při všeobecné koordinaci víceletých statistických programů, aby se tak zajistila návaznost činností, jež je třeba podniknout, na činnosti již prováděné v rámci národních statistických programů.
Článek 3
Komise konzultuje výbor:
a) o opatřeních, která hodlá podniknout pro dosažení cílů uvedených ve víceletých statistických programech, a o prostředcích a lhůtách nutných pro jejich dosažení;
b) o vývoji víceletých statistických programů;
c) o všech dalších otázkách, zejména v oblasti metodiky, vznikajících v souvislosti s vypracováním nebo prováděním statistických programů, které přednese jeho předseda buď z vlastního podnětu, nebo na žádost některého členského státu.
Článek 4
Výbor dále plní úkoly, které mu byly svěřeny předpisy přijatými Radou v oblasti statistiky, postupy stanovenými těmito předpisy v souladu s rozhodnutím 87/373/EHS [3].
Článek 5
Výbor vypracuje každoročně zprávu obsahující přehled statistických činností, kterými se zabýval. Komise předá tuto zprávu Evropskému parlamentu a Radě.
Článek 6
Výbor přijme svůj jednací řád.
V Lucemburku dne 19. června 1989.
*****
BESLUIT VAN DE RAAD
van 19 juni 1989
tot oprichting van een Comité statistisch programma van de Europese Gemeenschappen
(89/382/EEG, Euratom)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,
Gezien het door de Commissie ingediende ontwerp-besluit,
Gezien het advies van het Europese Parlement (1),
Overwegende dat de resolutie van de Raad van 19 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van een programma van prioritaire maatregelen op het gebied van de statistische informatie: Statistisch Programma van de Europese Gemeenschappen 1989-1992 (2) de noodzaak heeft aangetoond van een algemeen en samenhangend statistisch programma ter ondersteuning van de doelstellingen van de Europese Gemeenschappen;
Overwegende dat de uitvoering van het statistische programma besluiten vereist die beantwoorden aan de behoeften van de Gemeenschap, zoals het vaststellen van hun prioriteit en de toepassing van procedures die de bestaande nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie nog versterken;
Overwegende dat er, ten einde deze samenwerking te bewerkstelligen, een comité moet worden opgericht dat tot taak heeft de Commissie bij te staan bij de uitvoering van de statistische programma's van de Europese Gemeenschappen;
Overwegende dat het wenselijk is deze samenwerking uit te breiden tot alle door statistische programma's van de Europese Gemeenschappen bestreken gebieden,
BESLUIT:
Artikel 1
Er wordt een Comité statistisch programma opgericht, hierna »Comité" te noemen, samengesteld uit vertegenwoordigers van de bureaus voor de statistiek van de Lid-Staten en voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie (de directeur-generaal van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen).
Artikel 2
Het Comité staat de Commissie bij op het punt van de algemene cooerdinatie van de statistische meerjarenprogramma's, ten einde te zorgen voor samenhang tussen de te ondernemen acties en die waartoe in de nationale statistische programma's is besloten.
Artikel 3
De Commissie raadpleegt het Comité over:
a) de acties die zij voornemens is te ondernemen om de met de statistische meerjarenprogramma's beoogde doelstellingen te bereiken, alsmede over de middelen en tijdschema's voor het bereiken van deze doelstellingen;
b) de ontwikkelingen van de statistische meerjarenprogramma's;
c) alle andere, met name methodologische, problemen in verband met de opstelling of uitvoering van statistische programma's, die door zijn voorzitter, hetzij op diens initiatief, hetzij op verzoek van een Lid-Staat, aan de orde worden gesteld.
Artikel 4
Bovendien oefent het Comité de functies uit waarmee het uit hoofde van de door de Raad op het gebied van de statistiek vastgestelde bepalingen zal worden belast, op de wijze die, overeenkomstig Besluit 87/373/EEG (3), in deze bepalingen zal worden vastgesteld.
Artikel 5
Het Comité stelt ieder jaar een verslag op met een overzicht van de statistische werkzaamheden die het heeft onderzocht. Dit verslag wordt door de Commissie aan het Europese Parlement en aan de Raad toegezonden.
Artikel 6
Het Comité stelt zijn reglement van orde vast.
Gedaan te Luxemburg, 19 juni 1989.