ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 24. září 2008,
kterým se mění rozhodnutí 2005/176/ES o stanovení kódované formy a kódů pro oznamování chorob zvířat na základě směrnice Rady 82/894/EHS
(oznámeno pod číslem K(2008) 5175)
(Text s významem pro EHP)
(2008/755/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 82/894/EHS ze dne 21. prosince 1982 o hlášení chorob zvířat ve Společenství (1), a zejména na čl. 5 odst. 1 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 82/894/EHS se týká hlášení ohnisek chorob zvířat uvedených v příloze I uvedené směrnice.
(2)
Rozhodnutí Komise 2005/176/ES (2) stanoví kódovanou formu a kódy pro oznamování chorob zvířat podle směrnice 82/894/EHS. V příloze V uvedeného rozhodnutí jsou stanoveny kódy pro choroby a v přílohách X/01, X/03, X/09, X/11, X/12 a X/16 kódy veterinárních oblastí v Německu, Itálii, Dánsku, Španělsku, Portugalsku a Švédsku.
(3)
Seznam v příloze I směrnice 82/894/EHS, ve znění rozhodnutí Komise 2008/650/ES (3), byl nedávno aktualizován, v rámci čehož byly některé choroby ryb uvedené v části II přílohy IV směrnice Rady 2006/88/ES (4) zařazeny na uvedený seznam a těšínská choroba prasat (nakažlivá obrna prasat), která již nepatří mezi choroby, jejichž výskyt musí být oznámen podle směrnice Rady 92/119/EHS (5), byla z uvedeného seznamu odebrána.
(4)
Aby bylo možné odlišit hlášení ohnisek afrického moru prasat u volně žijících prasat od hlášení ohnisek této choroby u domácích prasat, měly by být pro hlášení těchto dvou typů ohnisek stanoveny odlišné kódy.
(5)
Je proto nezbytné změnit seznam kódů chorob stanovený v příloze V rozhodnutí 2005/176/ES.
(6)
Německo, Itálie, Dánsko, Španělsko, Portugalsko a Švédsko upravily názvy a hranice svých veterinárních oblastí. Úpravy těchto oblastí mají dopad na systém hlášení chorob zvířat (ADNS). Stávající oblasti v systému by se proto měly nahradit oblastmi novými. Je proto vhodné odpovídajícím způsobem změnit přílohy X/01, X/03, X/09, X/11, X/12 a X/16 rozhodnutí 2005/176/ES.
(7)
Rozhodnutí 2005/176/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(8)
V zájmu zachování důvěrnosti předaných informací by přílohy tohoto rozhodnutí neměly být zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie.
(9)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2005/176/ES se mění takto:
1)
Příloha V se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto rozhodnutí.
2)
Příloha X/01 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto rozhodnutí.
3)
Příloha X/03 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze III tohoto rozhodnutí.
4)
Příloha X/09 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze IV tohoto rozhodnutí.
5)
Příloha X/11 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze V tohoto rozhodnutí.
6)
Příloha X/12 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze VI tohoto rozhodnutí.
7)
Příloha X/16 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze VII tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 24. září 2008.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 24 september 2008
tot wijziging van Beschikking 2005/176/EG tot vaststelling van het formaat en de codes voor de melding van dierziekten krachtens Richtlijn 82/894/EEG van de Raad
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 5175)
(Voor de EER relevante tekst)
(2008/755/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 82/894/EEG van de Raad van 21 december 1982 inzake de melding van dierziekten in de Gemeenschap (1), en met name op artikel 5, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Richtlijn 82/894/EEG betreft de melding van uitbraken van in bijlage I daarbij opgenomen dierziekten.
(2)
Bij Beschikking 2005/176/EG van de Commissie (2) worden het formaat en de codes voor de melding van dierziekten krachtens Richtlijn 82/894/EEG vastgesteld. Bijlage V bij die beschikking bevat een lijst met de codes voor de ziekten, terwijl de bijlagen X/01, X/03, X/09, X/11, X/12 en X/16 de codes bevatten voor de veterinaire regio’s in respectievelijk Duitsland, Italië, Denemarken, Spanje, Portugal en Zweden.
(3)
De lijst in bijlage I bij Richtlijn 82/894/EEG, gewijzigd bij Beschikking 2008/650/EG van de Commissie (3), is onlangs bijgewerkt waarbij bepaalde in deel II van bijlage IV bij Richtlijn 2006/88/EG van de Raad (4) vermelde ziekten bij vissen in die lijst zijn opgenomen en de Teschener ziekte (besmettelijke varkensverlamming), die niet langer een aangifteplichtige ziekte is krachtens Richtlijn 92/119/EEG van de Raad (5), uit die lijst is geschrapt.
(4)
Om een onderscheid te kunnen maken tussen meldingen van uitbraken van Afrikaanse varkenspest bij wilde varkens en uitbraken van die ziekte bij als huisdier gehouden varkens, moeten verschillende codes worden gegeven voor de melding van die twee soorten uitbraken.
(5)
Daarom is het nodig dat de lijst van ziektecodes in bijlage V bij Beschikking 2005/176/EG wordt gewijzigd.
(6)
Duitsland, Italië, Denemarken, Spanje, Portugal en Zweden hebben de namen en grenzen van hun veterinaire regio’s aangepast. De aanpassing van die regio’s heeft gevolgen voor het Animal Disease Notification System (systeem voor de melding van dierziekten). De thans in dat systeem opgenomen regio’s moeten daarom door de nieuwe regio’s worden vervangen. De bijlagen X/01, X/03, X/09, X/11, X/12 en X/16 bij Beschikking 2005/176/EG moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(7)
Beschikking 2005/176/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(8)
Om de vertrouwelijkheid van de meegedeelde gegevens te beschermen, mogen de bijlagen bij deze beschikking niet in het Publicatieblad van de Europese Unie worden gepubliceerd.
(9)
De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Beschikking 2005/176/EG wordt als volgt gewijzigd:
1.
Bijlage V wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij deze beschikking.
2.
Bijlage X/01 wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij deze beschikking.
3.
Bijlage X/03 wordt vervangen door de tekst in bijlage III bij deze beschikking.
4.
Bijlage X/09 wordt vervangen door de tekst in bijlage IV bij deze beschikking.
5.
Bijlage X/11 wordt vervangen door de tekst in bijlage V bij deze beschikking.
6.
Bijlage X/12 wordt vervangen door de tekst in bijlage VI bij deze beschikking.
7.
Bijlage X/16 wordt vervangen door de tekst in bijlage VII bij deze beschikking.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 24 september 2008.