*****
VERORDENING (EEG) Nr. 1291/86 VAN DE COMMISSIE
van 30 april 1986
tot rectificatie van Verordening (EEG) nr. 262/79 betreffende de verkoop tegen verlaagde prijs van boter bestemd voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), inzonderheid op artikel 6, lid 7,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 262/79 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 665/86 (4), een regeling is ingevoerd betreffende de verkoop tegen verlaagde prijs van voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen bestemde boter; dat ingevolge de wijziging van artikel 4, punt 1, van Verordening (EEG) nr. 262/79 door Verordening (EEG) nr. 2927/84 van de Commissie (5) de Duitse en de Nederlandse tekst van dat punt van die in de overige talen afwijkt; dat deze fout derhalve rechtzetting behoeft;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
In artikel 4, punt 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 262/79 wordt het derde streepje onderscheidenlijk in de Duitse en de Nederlandse tekst gelezen:
»- gefuellte Schokoladenwaren der Tarifstelle 18.06 C II b) ausser deren Schokoladenueberzuegen,",
»- gevulde chocoladewerken vallend onder post 18.06 C II b), met uitzondering van de als deklaag ervan gebruikte chocolade,".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 30 april 1986.