Nařízení Rady (EHS) č. 678/87
ze dne 26. ledna 1987
o uplatňování systému osvědčení o původu zboží podle Mezinárodní dohody o kávě z roku 1983 pro dobu, kdy jsou kvóty pozastaveny
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 288/82 ze dne 5. února 1982 o společných pravidlech dovozu [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 899/83 [2], a zejména na čl. 16 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že Společenství na základě rozhodnutí 83/539/EHS [3] prozatímně provádí Mezinárodní dohodu o kávě z roku 1983 od jejího prozatímního vstupu v platnost dne 1. října 1983;
vzhledem k tomu, že nařízením (EHS) č. 3761/83 [4] byl zaveden systém osvědčení o původu zboží podle Mezinárodní dohody o kávě z roku 1983 pro dobu, kdy jsou kvóty v platnosti;
vzhledem k tomu, že výkonný výbor Mezinárodní organizace pro kávu stanovil pravidla pro uplatňování systému osvědčení o původu zboží podle uvedené dohody pro dobu, kdy jsou kvóty pozastaveny;
vzhledem k tomu, že pravidla stanovená nařízením (EHS) č. 2686/76 [5] o systému osvědčení o původu zboží podle Mezinárodní dohody o kávě z roku 1976 byla nahrazena výše uvedenými pravidly; že je proto třeba zrušit nařízení (EHS) č. 2686/76;
vzhledem k tomu, že musí být přijata vhodná opatření k uplatňování nového systému osvědčení ve Společenství a stanoveno, že tento systém má být uplatňován bez diskriminace mezi dovozci ve Společenství;
vzhledem k tomu, že k zajištění účinné správy systému a vyjasnění otázky období skutečného uplatňování tohoto nařízení a k dosažení souladu s pravidlem 11 přílohy tohoto nařízení a s pravidlem 17 nařízení (EHS) č. 3761/83 je třeba stanovit, že Komise, v souladu s rozhodnutím příslušných orgánů Mezinárodní organizace pro kávu a v době, kdy jsou kvóty pozastaveny nebo znovu zavedeny, určila den, kterým se dotyčná opatření začnou používat nebo přestanou používat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
K provádění Mezinárodní dohody o kávě z roku 1983 se použije nařízení o uplatňování systému osvědčení o původu zboží pro dobu, kdy jsou kvóty pozastaveny, přijaté výkonným výborem Mezinárodní organizace pro kávu a tvořící přílohu tohoto nařízení.
Článek 2
Při dovozu kávy a extraktů, esencí nebo koncentrátů kávy položek 09.01 A a 21.02 A společného celního sazebníku do Společenství, pocházejících nebo dovážených jak ze zemí, které jsou členy dohody, tak ze zemí, které nejsou členy dohody, není třeba předkládat osvědčení podle uvedené dohody.
Článek 3
Při vývozu kávy a extraktů, esencí nebo koncentrátů kávy položek 09.01 A a 21.02 A společného celního sazebníku ze Společenství není třeba předkládat osvědčení podle uvedené dohody.
Článek 4
Komise stanoví den, kterým se opatření tohoto nařízení začnou používat nebo přestanou používat.
Článek 5
Zrušuje se nařízení (EHS) č. 2686/76.
Článek 6
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 26. ledna 1987.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 000/87 VAN DE RAAD van 26 januari 1987 betreffende de toepassing van het stelsel van certificaten van oorsprong van de Internationale Koffieovereenkomst van 1983 wanneer de quota zijn opgeschort
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 288/82 van de Raad van 5 februari 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer(1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 899/83(2 ), inzonderheid op artikel 16, lid 1, onder b ),
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de Gemeenschap, krachtens Besluit 83/539/EEG(3 ), de Internationale Koffieovereenkomst van 1983 vanaf haar voorlopige inwerkingtreding op 1 oktober 1983 voorlopig toepast;
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 3761/83( 4 ) het in de Internationale Koffieovereenkomst van 1983 bedoelde stelsel van certificaten van oorsprong wanneer quota van kracht zijn, is ingevoerd;
Overwegende dat de Uitvoerende Raad van de Internationale Koffieorganisatie regels heeft vastgesteld betreffende de toepassing van een stelsel van certificaten van oorsprong in het kader van die Overeenkomst wanneer de quota zijn opgeschort;
Overwegende dat bovengenoemde regels in de plaats zijn getreden van de regels vervat in Verordening ( EEG ) nr. 2686/76(5 ) betreffende het stelsel van certificaten van oorsprong van de Internationale Koffieovereenkomst van 1976; dat Verordening ( EEG ) nr . 2686/76 derhalve moet worden ingetrokken;
Overwegende dat passende maatregelen dienen te worden getroffen voor de toepassing van het nieuwe stelsel van certificaten in de Gemeenschap en dat dient te worden bepaald dat dit stelsel zonder discriminatie tussen de importeurs van de Gemeenschap wordt toegepast;
Overwegende dat, ter wille van een goed administratief beheer en om duidelijk te maken gedurende welke periodes de onderhavige verordening daadwerkelijk van toepassing zal zijn, overeenkomstig regel 11 van de bijlage bij deze verordening en overeenkomstig regel 17 van de bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 3761/83, moet worden bepaald dat de Commissie overeenkomstig de besluiten van de bevoegde organen van de Internationale Koffieorganisatie bij de instelling of de schorsing van de quota de datum aangeeft waarop de betrokken maatregelen van toepassing worden of buiten werking treden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Voor de tenuitvoerlegging van de Internationale Koffieovereenkomst van 1983 gelden de door de Uitvoerende Raad van de Internationale Koffieorganisatie vastgestelde en in de bijlage van deze verordening opgenomen regels betreffende de toepassing van het stelsel van certificaten van oorsprong wanneer de quota zijn opgeschort .
Artikel 2
De invoer in de Gemeenschap van onder de pos -
ten 09.01 A en 21.02 A van het gemeenschappelijk douanetarief vallende koffie, extracten en essences van koffie, van oorsprong of van herkomst uit al dan niet bij de Overeenkomst aangesloten landen is niet onderworpen aan de overlegging van de in de Overeenkomst bedoelde certificaten .
Artikel 3
De uitvoer uit de Gemeenschap van onder de posten 09.01 A en 21.02 A van het gemeenschappelijk douanetarief vallende koffie, extracten en essences van koffie is niet onderworpen aan de overlegging van de in de Overeenkomst bedoelde certificaten .
Artikel 4
De Commissie stelt de datum vast met ingang waarvan de in deze verordening bedoelde maatregelen van toepassing worden of buiten werking treden .
Artikel 5
Verordening ( EEG ) nr . 2686/76 wordt ingetrokken .
Artikel 6
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie -
blad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel, 26 januari 1987 .