++++
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1624/76 VAN DE COMMISSIE
van 2 juli 1976
houdende bijzondere voorschriften inzake de betaling van de steun voor mageremelkpoeder dat gedenatureerd of tot mengvoeder verwerkt wordt op het grondgebied van een andere Lid-Staat
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 559/76 ( 2 ) , en met name op artikel 10 , lid 3 , en artikel 28 ,
Overwegende dat in artikel 3 , lid 1 , derde alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 986/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk en mager melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1530/76 ( 4 ) , is bepaald dat een Lid-Staat de steun kan toekennen voor magere-melkpoeders dat is vervaardigd op zijn grondgebied en op het grondgebied van een andere Lid-Staat wordt gedenatureerd of tot mengvoeder wordt verwerkt ; dat de Lid-Staten de Commissie hebben medegedeeld met ingang van 15 juli 1976 van deze machtiging gebruik te willen maken voor magere-melkpoeder bestemd voor het vorengenoemde gebruik in Italië ;
Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is voor de betaling van de steun administratieve bepalingen vast te stellen die de Lid-Staat die de steun toekent de garantie bieden dat het betrokken magere-melkpoeder in de Lid-Staat van bestemming werkelijk wordt gebruikt overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 990/72 van de Commissie van 15 mei 1972 met betrekking tot de uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van steun voor tot mengvoeder verwerkte ondermelk en voor magere-melkpoeder bestemd voor veevoeder ( 5 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 804/76 ( 6 ) ;
Overwegende dat daartoe gebruik moet worden gemaakt van het controle-exemplaar bedoeld in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 2315/69 van de Commissie van 19 november 1969 betreffende het gebruik van de documenten voor communautair douanevervoer met het oog op de toepassing van communautaire maatregelen welke een controle op het gebruik en/of de bestemming van de goederen met zich brengen ( 7 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 690/73 ( 8 ) , en moet worden bepaald dat de Lid-Staat van bestemming de goederen onder een controle plaatst die het stellen van een waarborg omvat welke wordt vrijgegeven voor zover het magere-melkpoeder is gedenatureerd of tot mengvoeder is verwerkt ;
Overwegende dat deze controle , waaronder het magere-melkpoeder onmiddellijk wordt gesteld zodra het op het grondgebied van de Lid-Staat van bestemming komt , het gebruik ervan voor de voorgeschreven doeleinden waarborgt ; dat het derhalve dienstig is toe te staan dat tot de betaling van de steun in de Lid-Staat van verzending wordt overgegaan zodra bewezen is dat de goederen onder de genoemde controle zijn geplaatst ;
Overwegende dat het bewijs dat de goederen door de Lid-Staat van bestemming onder deze controle zijn geplaatst in principe moet worden geleverd door overlegging van het in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 2315/69 bedoelde controle-exemplaar ; dat indien het controle-exemplaar , door omstandigheden die niet aan de exporteur zijn toe te schrijven , niet kan worden overgelegd , hoewel het produkt onder genoemde controle is geplaatst , andere documenten als gelijkwaardig dienen te worden erkend ;
Overwegende dat het , ten einde het handelsverkeer te vergemakkelijken , voorts dienstig lijkt de Lid-Staat van verzending te machtigen om de exporteur een voorschot op de steun uit te betalen na het verstrijken van een bepaalde termijn na de dag waarop hij de douaneformaliteiten bij uitvoer heeft vervuld en een waarborg heeft gesteld , die wordt vrijgegeven tegen overlegging van het bewijs dat de goederen in de Lid-Staat van bestemming onder controle zijn geplaatst ;
Overwegende dat het , ten einde te voorkomen dat de steun tweemaal wordt uitgekeerd , noodzakelijk is bijzondere voorschriften vast te stellen voor de overgang van de huidige regeling voor de betaling van de steun naar de in deze verordening vastgestelde regeling ;
Overwegende dat bij de toepassing van de monetaire compenserende bedragen voor het op grond van deze verordening naar de Lid-Staat van bestemming uitgevoerde magere-melkpoeder rekening moet worden gehouden met het aan de exporteur toegekende steunbedrag ;
Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Voor de betaling van de steun voor magere-melkpoeder dat in een Lid-Staat - hierna " Lid-Staat van verzending " genoemd - vervaardigd is en bestemd is om te worden vervoerd naar een andere Lid-Staat - hierna " Lid-Staat van bestemming " genoemd - om overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 990/72 op het grondgebied van laatstgenoemde Lid-Staat te worden gedenatureerd of tot mengvoeder te worden verwerkt , zijn de bepalingen van deze verordening van toepassing , indien gebruik gemaakt wordt van de toelating bedoeld in artikel 3 , lid 1 , derde alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 986/68 .
Artikel 2
1 . De steun wordt door de Lid-Staat van verzending slechts uitgekeerd , wanneer het bewijs is geleverd dat het magere-melkpoeder door de Lid-Staat van bestemming onder douanecontrole of een administratieve controle die gelijkwaardige garanties biedt , is geplaatst ; deze controle omvat het stellen van een waarborg die gelijk is aan het door de Lid-Staat van verzending toe te kennen steunbedrag verhoogd met 10 % .
De waarborg wordt door de importeur in de Lid-Staat van bestemming gesteld voor het vervullen van de douaneformaliteiten om de goederen in het vrije verkeer te brengen .
2 . Het bewijs dat de goederen door de Lid-Staat van bestemming onder controle zijn geplaatst en dat de in lid 1 bedoelde waarborg is gesteld , kan slechts worden geleverd door overlegging van het in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 2315/69 bedoelde controle-exemplaar .
De vakken 101 , 103 , 104 en 106 van het controle-exemplaar worden ingevuld . Vak 104 wordt ingevuld door wat niet van toepassing is door te halen en bij het tweede streepje één van de volgende vermeldingen aan te brengen :
" onder controle te plaatsen met waarborgstelling ( Verordening ( EEG ) nr . 1624/76 ) " ,
" destiné à être mis sous contrôle et à faire l'objet de la constitution d'une caution ( règlement ( CEE ) n * 1624/76 ) " ,
" unter Kontrolle zu stellen mit Stellung einer Kaution ( Verordnung ( EWG ) Nr . 1624/76 ) " ,
" da sottoporre a controllo e destinato a fare l'oggetto della costituzione di una cauzione ( regolamento ( CEE ) n . 1624/76 ) " ,
" intended to be put under control and to be subject to a security ( Regulation ( EEC ) No 1624/76 ) " ,
" skal underkastes kontrol og sikkerhedsstillelse ( forordning ( EOEF ) nr . 1624/76 ) " .
In vak 106 wordt de datum van de vervulling der douaneformaliteiten bij uitvoer vermeld .
3 . Het douanekantoor van bestemming vermeldt in het vak " controle van het gebruik en/of de bestemming " van het controle-exemplaar onder de rubriek " opmerkingen " de referenties van het document waaruit blijkt dat de waarborg is gesteld .
4 . Het in lid 2 bedoelde controle-exemplaar wordt niet afgegeven voor het in artikel 1 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 990/72 bedoelde magere-melkpoeder .
5 . De in lid 1 bedoelde waarborg wordt slechts vrijgegeven tegen overlegging van het bewijs dat de betrokken hoeveelheden magere-melkpoeder binnen 6 maanden vanaf de dag waarop de douaneformaliteiten om de goederen in het vrije verkeer te brengen zijn vervuld , gedenatureerd of verwerkt zijn overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 2 tot en met 7 van Verordening ( EEG ) nr . 990/72 .
De waarborg wordt dan onmiddellijk vrijgegeven .
6 . Indien de in lid 1 bedoelde waarborg wordt verbeurd , wordt hij in mindering gebracht op de interventie-uitgaven in de zuivelsector ; de betrokken bedragen en hoeveelheden worden afzonderlijk in de boekhouding vermeld .
Artikel 3
1 . Indien de voorschriften betreffende de denaturering of de verwerking wegens overmacht niet konden worden nagekomen , beslissen de bevoegde instanties van de Lid-Staat van bestemming op verzoek van de belanghebbende :
a ) dat de in artikel 2 , lid 5 , bedoelde termijn wordt verlengd met de periode die in verband met de aangevoerde omstandigheid noodzakelijk wordt geacht ,
of
b ) dat de controle als uitgevoerd kan worden beschouwd , indien de produkten onherroepelijk te loor zijn gegaan .
2 . De belanghebbende levert het bewijs van de als overmacht aangevoerde omstandigheden .
3 . De Lid-Staat van bestemming stelt de Commissie elk kwartaal in kennis van de gevallen waarin van het bepaalde in lid 1 gebruik is gemaakt onder opgave van de aangevoerde omstandigheden , de betrokken hoeveelheden en de genomen maatregelen .
Artikel 4
1 . Indien het in artikel 2 , lid 2 , bedoelde controle-exemplaar door omstandigheden die niet aan de exporteur kunnen worden toegeschreven , niet binnen drie maanden na de afgifte ervan is terugontvangen bij het douanekantoor van vertrek of bij de centraliserende instantie van de Lid-Staat van verzending , kan de exporteur bij de bevoegde instantie een met redenen omklede en van bewijsstukken vergezelde gelijkwaardigheidsaanvraag indienen . De bij de gelijkwaardigheidsaanvraag te voegen bewijsstukken moeten een verklaring omvatten van het douanekantoor dat het onder controle plaatsen van de goederen en het stellen van de waarborg heeft gecontroleerd of heeft laten controleren , waaruit blijkt dat aan deze voorwaarden is voldaan .
2 . De Lid-Staten doen de Commissie op 1 maart en 1 september van elk jaar een overzicht toekomen van het aantal gevallen waarin het bepaalde in dit artikel is toegepast , de redenen , voor zover bekend , waarom de controle-exemplaren niet zijn teruggezonden , de betrokken hoeveelheden magere-melkpoeder en de betrokken steunbedragen .
Artikel 5
1 . Na twee maanden na de dag waarop de douaneformaliteiten bij uitvoer naar de Lid-Staat van bestemming zijn vervuld , mag de Lid-Staat van verzending de exporteur een bedrag tot 75 % van de steun voorschieten op voorwaarde dat door het stellen van een waarborg wordt gegarandeerd dat dit voorschot verhoogd met 10 % wordt terugbetaald , indien het in artikel 2 , lid 2 , bedoelde bewijs of eventueel de in artikel 4 , lid 1 , bedoelde bewijsstukken niet worden overgelegd binnen zes maanden na de dag waarop de douaneformaliteiten bij uitvoer zijn vervuld .
2 . De in lid 1 bedoelde terugbetaling wordt in mindering gebracht op de interventieuitgaven in de zuivelsector ; de betrokken bedragen en hoeveelheden worden afzonderlijk in de boekhouding vermeld .
Artikel 6
De in artikel 2 , lid 1 , en artikel 5 bedoelde waarborgen worden , naar keuze van de belanghebbende , gesteld in contanten of in de vorm van een garantie van een instelling die voldoet aan de door de betrokken Lid-Staat vastgestelde criteria .
Artikel 7
1 . De Lid-Staten van verzending maken van de in artikel 3 , lid 1 , derde alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 986/68 bedoelde machtiging slechts gebruik en passen deze verordening slechts toe voor magere-melkpoeder waarvoor de douaneformaliteiten bij uitvoer naar de Lid-Staten van bestemming zijn vervuld op of na 15 juli 1976 .
2 . De Lid-Staat van bestemming neemt de nodige maatregelen om te waarborgen dat door zijn bevoegde instanties de steun niet voor de in lid 1 bedoelde hoeveelheden magere-melkpoeder wordt toegekend .
3 . De Lid-Staat van bestemming kent geen steun toe voor magere-melkpoeder dat op of na de in lid 1 genoemde datum is uitgevoerd vanuit een andere Lid-Staat .
Artikel 8
1 . Het steunbedrag dat overeenkomstig artikel 2 , lid 1 , wordt uitbetaald is het bedrag dat van toepassing is op de dag waarop de douaneformaliteiten bij uitvoer naar de Lid-Staat van bestemming worden vervuld .
2 . Indien het overeenkomstig artikel 9 van Verordening ( EEG ) nr . 990/72 toe te passen steunbedrag hoger is dan het door de Lid-Staat van verzending op grond van artikel 2 , lid 1 , van deze verordening uitgekeerde bedrag , wordt het verschil tussen deze twee bedragen slechts door de Lid-Staat van verzending aan de exporteur betaald tegen overlegging van het door de bevoegde instantie afgegeven bewijs dat de denaturering of de verwerking op het grondgebied van de Lid-Staat van bestemming heeft plaatsgehad op of na de datum waarop het nieuwe steunbedrag van toepassing is geworden .
Op dit bewijs worden het volgnummer van het controle-exemplaar dat het magere-melkpoeder heeft vergezeld , het nettogewicht van de betrokken hoeveelheid en de datum van de denaturering of de verwerking tot mengvoeder vermeld .
Artikel 9
Voor het magere-melkpoeder dat krachtens deze verordening naar de Lid-Staat van bestemming wordt verzonden , worden de overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 974/71 vastgestelde monetaire compenserende bedragen met de coëfficiënt 0,58 vermenigvuldigd .
Artikel 10
Elke Lid-Staat stelt de Commissie , op haar verzoek , in kennis van de maatregelen die ter uitvoering van deze verordening worden genomen .
Artikel 11
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel , 2 juli 1976 .