*****
VERORDENING (EEG) Nr. 1994/84 VAN DE COMMISSIE
van 12 juli 1984
houdende zesde wijziging van Verordening (EEG) nr. 3183/80 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten, en wijziging van verschillende verordeningen houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen van het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1018/84 (2), en met name op artikel 12, lid 2, artikel 15, lid 5, artikel 16, lid 6, en artikel 24, alsmede op de overeenkomstige bepalingen van de overige verordeningen die voorzien in een gemeenschappelijke marktordening voor landbouwprodukten,
Overwegende dat in artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 van de Raad van 3 juni 1971 houdende vaststelling van de regels die van toepassing zijn op termijnen, data en aanvangs- en vervaltijden (3) is bepaald dat als de laatste dag van een termijn een feestdag, een zondag of een zaterdag is, deze termijn afloopt aan het einde van de daaropvolgende werkdag; dat deze bepaling tot gevolg heeft dat de gebruikstermijn van de certificaten in sommige gevallen wordt verlengd; dat een dergelijke maatregel, die ten doel heeft de handel te vergemakkelijken, niet tot gevolg mag hebben dat de economische voorwaarden voor de invoer- of uitvoertransactie worden gewijzigd; dat derhalve een bepaling moet worden toegevoegd aan artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3183/80 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2666/82 (5);
Overwegende dat het voor het goede beheer van het certificatenstelsel dienstig is te bepalen dat in een certificaat slechts een enkele hoeveelheid mag worden vermeld;
Overwegende dat artikel 43 van Verordening (EEG) nr. 3183/80 bijzondere bepalingen bevat die gelden voor uitvoercertificaten aangevraagd in het kader van een in een importerend derde land gehouden openbare inschrijving; dat het nuttig is de betrokken bepalingen nauwkeuriger te omschrijven, rekening houdende met de opgedane ervaring;
Overwegende dat in sommige sectoren van de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten de bepaling geldt dat uitvoercertificaten met voorfixatie van de restitutie pas na een bepaalde bedenktijd worden afgegeven; dat die bedenktijd de mogelijkheid moet bieden om de marktsituatie te beoordelen en in geval van moeilijkheden eventueel de voorfixatie voor de lopende aanvrgen te schorsen, zodat die aanvragen uiteindelijk worden afgewezen; dat dient te worden gepreciseerd dat deze mogelijkheid tot schorsing ook geldt voor de in het kader van artikel 43 van Verordening (EEG) nr. 3183/80 aangevraagde certificaten en dat wanneer de bedenktijd is verlopen op de certificaataanvraag geen nieuwe schorsingsmaatregel meer kan worden toegepast;
Overwegende dat de in Verordening (EEG) nr. 3183/80 aangebrachte wijzigingen bepaalde wijzigingen meebrengen in de verordeningen houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van de certificaten die in de verschillende sectoren van de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten bestaan; dat de volgende verordeningen dienovereenkomstig moeten worden aangepast:
- Verordening (EEG) nr. 2041/75 van de Commissie van 25 juli 1975 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten in de sector oliën en vetten (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 710/81 (7),
- Verordening (EEG) nr. 2042/75 van de Commissie van 25 juli 1975 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst (8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1816/83 (9),
- Verordening (EEG) nr. 2377/80 van de Commissie van 4 september 1980 houdende bijzondere bepalingen voor de toepassing van het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector rundvlees (10), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1699/84 (11),
- Verordening (EEG) nr. 2729/81 van de Commissie van 14 september 1981 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake de invoer- en uitvoercertificaten en inzake de vaststelling vooraf
van de restituties in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3512/83 (2),
- Verordening (EEG) nr. 3652/81 van de Commissie van 18 december 1981 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen voor het stelsel van certificaten met vaststelling vooraf van de restituties in de sector slachtpluimvee en eieren (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 229/84 (4),
- Verordening (EEG) nr. 1760/83 van de Commissie van 29 juni 1983 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van voorfixatiecertificaten voor bepaalde landbouwprodukten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen en houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 2730/79 ten aanzien van de betaling van de restitutie voor boter (5);
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met de adviezen van alle betrokken Comités van beheer,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 3183/80 wordt als volgt gewijzigd:
1. Aan artikel 8 wordt het volgende lid 6 toegevoegd:
»6. Indien op grond van artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1182/71 een certificaat inzake vaststelling vooraf van de heffing of de restitutie wordt gebruikt op de eerste werkdag volgende op de laatste dag van de normale geldigheidsduur, wordt het certificaat, wat de vooraf vastgestelde bedragen betreft, geacht te zijn gebruikt op de laatste dag van de normale geldigheidsduur.".
2. De volgende alinea wordt in artikel 16, lid 2, ingevoegd na de tweede alinea:
»Indien op grond van een communautaire bepaling de hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt afgegeven kleiner kan zijn dan de oorspronkelijk gevraagde hoeveelheid, moeten de gevraagde hoeveelheid en het bedrag van de daarop betrekking hebbende waarborg slechts worden vermeld op de certificaataanvraag.".
3. Artikel 19 wordt gelezen als volgt:
»Artikel 19
1. De certificaten worden opgesteld in ten minste twee exemplaren, waarvan het eerste, het »exemplaar voor de titularis", met het nummer 1, onverwijld wordt afgegeven aan de aanvrager en het tweede, het »exemplaar voor de instantie van afgifte", met het nummer 2, door de instantie van afgifte wordt bewaard.
2. Wanneer het certificaat wordt afgegeven voor een kleinere dan de gevraagde hoeveelheid, vermeldt de instantie van afgifte:
- in de vakken 10 en 11 van het certificaat, de hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt afgegeven;
- voor een uitvoer- of voorfixatiecertificaat in vak 15 en voor een invoer- of voorfixatiecertificaat in vak 16, het bedrag van de betrokken waarborg.
Voor hoeveelheden waarvoor geen gevolg is gegeven aan een aanvraag, wordt de waarborg onmiddellijk vrijgegeven.".
4. Artikel 43 wordt gelezen:
»Artikel 43
1. Dit artikel is van toepassing op certificaten met voorfixatie van de uitvoerrestitutie die worden aangevraagd met het oog op een in een importerend derde land gehouden openbare inschrijving.
Als openbare inschrijvingen worden aangemerkt niet-vertrouwelijke uitnodigingen van overheidsinstanties van derde landen of van publiekrechtelijke internationale organisaties om binnen een bepaalde termijn offertes in te dienen over de aanvaarding waarvan door die instanties of organisaties wordt beslist.
Voor de toepassing van dit artikel worden de in artikel 5, lid 1, sub c), van Verordening (EEG) nr. 2730/79 bedoelde strijdkrachten gelijkgesteld met een importerend derde land.
2. De exporteur die heeft deelgenomen of wil deelnemen aan een in lid 1 bedoelde inschrijving kan, als aan de in lid 3 bedoelde voorwaarden is voldaan, één of meer certificaten aanvragen die slechts worden afgegeven voor zover aan hem is gegund.
3. De in dit artikel vastgestelde regeling is slechts van toepassing als in het bericht van inschrijving ten minste de volgende gegevens worden vermeld:
- het importerende derde land en de instantie die de inschrijving laat houden;
- de uiterste datum voor de indiening van de offertes;
- de hoeveelheid produkten, waarvoor de inschrijving wordt gehouden.
Deze gegevens moeten bij het aanvragen van het certificaat door de betrokkene aan de instantie van afgifte worden verstrekt.
De certificaataanvragen mogen niet eerder dan vijftien dagen voor de uiterste datum voor indiening van de offertes worden ingediend, maar zij moeten uiterlijk om 13.00 uur op de uiterste datum voor het indienen van de offertes worden ingediend.
De hoeveelheid waarvoor een of meer certificaten worden aangevraagd mag niet groter zijn dan de hoeveelheid die in het bericht van inschrijving is genoemd. Er wordt geen rekening gehouden met de in het bericht van inschrijving voorziene toleranties of opties.
4. De bij de aanvraag te stellen waarborg is gelijk aan 20 % van de voor de afgifte van het certificaat te stellen waarborg.
5. Binnen 21 dagen na de uiterste datum voor de indiening van de offertes deelt de aanvrager de instantie van afgifte per brief, telegram of telexbericht mee
a) dat aan hem is gegund, of
b) dat niet aan hem is gegund, of
c) dat hij niet heeft deelgenomen aan de inschrijving, of
d) dat hij, als gevolg van omstandigheden waarop hij geen invloed heeft, de uitslag van de inschrijving niet binnen die termijn kan kennen.
6. Er wordt geen gevolg gegeven aan aanvragen voor certificaten wanneer tijdens de termijn van afgifte, die geldt voor de aanvragen voor certificaten betreffende bepaalde produkten, een bijzondere maatregel is getroffen die de afgifte van de certificaten verhindert.
Geen enkele bijzondere maatregel die na afloop van die termijn wordt genomen, kan de afgifte van het certificaat verhinderen, indien de aanvrager de in de volgende alinea bedoelde voorwaarden heeft nageleefd.
Wanneer de aanvrager
- de in lid 3, eerste alinea, bedoelde gegevens aan de hand van daartoe dienstige documenten heeft bewezen,
- het totale bedrag van de voor de afgifte van het certificaat vereiste waarborg heeft gesteld, en
- het bewijs heeft geleverd dat aan hem is gegund, worden voor de betrokken inschrijving één of meer certificaten afgegeven.
De certificaten worden slechts afgegeven voor het in lid 3, eerste alinea, eerste streepje, bedoelde land. De betrokken inschrijving wordt op het certificaat of de certificaten vermeld.
De totale hoeveelheid waarvoor certificaten worden afgegeven, is gelijk aan de hoeveelheid die aan de aanvrager is gegund; deze hoeveelheid kan niet groter zijn dan de hoeveelheid waarvoor de aanvraag is ingediend.
Bovendien kan, wanneer meer certificaten zijn aangevraagd, de hoeveelheid per afgegeven certificaat niet hoger zijn dan de oorspronkelijk voor ieder certificaat gevraagde hoeveelheid.
Voor de bepaling van de geldigheidsduur van het certificaat is artikel 21, lid 1, van toepassing.
Het gedeelte van de waarborg dat overeenkomt met de hoeveelheid die niet aan de aanvrager is gegund, wordt onmiddellijk vrijgegeven en voor die hoeveelheid kan geen certificaat worden afgegeven op grond van de in lid 3 bedoelde aanvraag.
7. In de in lid 5, sub b), c) en d), bedoelde gevallen wordt geen certificaat afgegeven op grond van de in lid 3 bedoelde aanvraag en wordt de in lid 4 bedoelde waarborg onmiddellijk vrijgegeven.
8. Als de aanvrager van het certificaat het bepaalde in lid 5 niet naleeft, wordt geen certificaat afgegeven en wordt de in lid 4 bedoelde waarborg verbeurd.
Wanneer de aanvrager evenwel de instantie van afgifte het bewijs levert dat de termijn voor het indienen van offertes
- met ten hoogste 10 dagen is verlengd, blijft de aanvraag geldig en geldt de in lid 5 bedoelde termijn van 21 dagen voor het verstrekken van de gegevens vanaf de nieuwe uiterste datum voor het indienen van de offertes,
- met meer dan 10 dagen is verlengd, is de aanvraag niet langer geldig en wordt de waarborg vrijgegeven.
9. a) Als degene aan wie is gegund ten genoegen van de bevoegde instantie aantoont dat de instantie die de inschrijving heeft laten houden het contract om redenen die hem niet zijn toe te rekenen en die niet als overmacht worden beschouwd heeft ontbonden, geeft de bevoegde instantie de waarborg vrij wanneer de vooraf vastgestelde restitutie hoger is dan of gelijk is aan de restitutie die geldt op de laatste dag van de geldigheidsduur van het certificaat.
b) Als degene aan wie is gegund ten genoegen van de bevoegde instantie aantoont dat de instantie die de inschrijving heeft laten houden hem, om redenen die hem niet zijn toe te rekenen en die niet als overmacht worden beschouwd, wijzigingen in het contract heeft opgelegd, kan de bevoegde instantie:
- wanneer de vooraf vastgestelde restitutie hoger is dan of gelijk is aan de restitutie die geldt op de laatste dag van de geldigheidsduur van het certificaat, de waarborg vrijgeven voor de hoeveelheid die nog niet is uitgevoerd, - wanneer de vooraf vastgestelde restitutie lager is dan of gelijk is aan de restitutie die geldt op de laatste dag van de geldigheidsduur van het certificaat, die geldigheidsduur met de vereiste termijn verlengen.
Wanneer in bijzondere regelingen voor bepaalde produkten is vastgesteld dat het certificaat dat op grond van dit artikel is afgegeven een langere geldigheidsduur kan hebben dan normaal en degene aan wie is gegund in de in de eerste alinea, eerste streepje, bedoelde situatie verkeert, kan de instantie van afgifte evenwel de geldigheidsduur van het certificaat verlengen voor zover deze dan de maximaal in die regeling toegestane geldigheidsduur niet overschrijdt.
c) Als degene aan wie is gegund het bewijs levert dat in het bericht van inschrijving of in het op grond van de gunning gesloten contract een minustolerantie of -optie van meer dan 5 % is vastgesteld en dat de instantie die de inschrijving heeft laten houden gebruik maakt van deze clausule, wordt de verplichting tot uitvoer geacht te zijn nagekomen wanneer de uitgevoerde hoeveelheid ten hoogste 10 % kleiner is dan de hoeveelheid waarvoor het certificaat is afgegeven en voor zover de vooraf vastgestelde restitutie hoger is dan of gelijk is aan de op de laatste dag van de geldigheidsduur van het certificaat geldende restitutie. In dit geval wordt het in artikel 33, lid 3, genoemde percentage van 95 % vervangen door 90 %.
d) Bij de vergelijking van de vooraf vastgestelde restitutie met de op de laatste dag van de geldigheidsduur van het certificaat geldende restitutie wordt eventueel rekening gehouden met monetaire compenserende bedragen, compenserende bedragen »toetreding" en andere bedragen die in de communautaire voorschriften zijn vastgesteld.
10. De Lid-Staten delen de in lid 3, eerste alinea, bedoelde gegevens onverwijld aan de Commissie mede.
11. In bijzondere gevallen kunnen afwijkende maatregelen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 of van de overeenkomstige artikelen van de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten.".
Artikel 2
In artikel 9, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2041/75 wordt de laatste alinea als volgt gelezen:
»In vak 20 a) van het certificaat wordt een van de volgende vermeldingen aangebracht:
»Vrijstelling van heffing voor . . . (hoeveelheid waarvoor het certificaat is afgegeven) kg."
»Fritagelse for importafgift for . . . (den maengde, som licensen er udstedt for) kg."
»Befreiung von der Abschoepfung fuer . . . (Menge, fuer die die Lizenz erteilt wurde) kg."
»Atéleia eisforás gia . . . (posótita gia tin opoía ekdóthike to pistopoiitikó) chgr."
»Exemption from levies for . . . (quantity for which the licence or certificate was issued) kg."
»Franchise de prélèvement pour . . . (quantité pour laquelle ce certificat a été délivré) kg."
»Esenzione da prelievo per . . . (quantità per la quale è stato rilasciato il titolo) kg."."
Artikel 3
Verordening (EEG) nr. 2042/75 wordt als volgt gewijzigd:
1. Artikel 3, lid 1, wordt gelezen:
»1. Wanneer het uitvoercertificaat wordt aangevraagd met het oog op een overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 1836/82 te houden openbare inschrijving wordt het certificaat slechts afgegeven voor de hoeveelheden die aan de aanvrager zijn gegund.
Het uitvoercertificaat is slechts geldig voor ten hoogste de in vak 10 aangegeven hoeveelheid. Het certificaat bevat in vak 20 het cijfer »0".".
2. Lid 2 van artikel 10 vervalt.
3. Artikel 13 wordt gelezen als volgt:
»Artikel 13
Wanneer de geldigheidsduur van het certificaat op grond van artikel 37 van Verordening (EEG) nr. 3183/80 wordt verlengd en de invoerheffing of de uitvoerresttitutie vooraf is vastgesteld,
- moeten de premies of de correctiebedragen worden toegepast die golden op de dag van indiening van de aanvraag van het certificaat voor een tijdens de laatste maand van de normale geldigheidsduur van het certificaat te verrichten invoer of uitvoer,
- wordt de invoerheffing of de uitvoerrestitutie aangepast op basis van de drempelprijs die geldt tijdens de maand waarin werkelijk is ingevoerd of uitgevoerd.".
Artikel 4
Verordening (EEG) nr. 2377/80 wordt als volgt gewijzigd:
1. Artikel 5 bis wordt gelezen: »Artikel 5 bis
In afwijking van artikel 43, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 3183/80 geldt in plaats van de termijn van 21 dagen een termijn van 90 dagen.".
2. Artikel 9, lid 1, sub f), wordt gelezen als volgt:
»f) Op het certificaat moet, in vak 20 a), één van de volgende vermeldingen worden aangebracht:
»Heffing verminderd met . . . %."
»Nedsaettelse af importafgiften med . . . %."
»Verminderung der Abschoepfung um . . . %."
»Eisforá meioméni katá . . . %."
»Levy reduced by . . . %."
»Prélèvement réduit de . . . %."
»Prelievo ridotto del . . . %."
Het te vermelden percentage waarmee de heffing wordt verminderd, is het percentage dat is vastgesteld voor het kwartaal waarin de certificaataanvraag wordt ingediend:
- hetzij voor jonge mannelijke runderen met een gewicht van 220 tot 300 kg die worden ingevoerd uit Joegoslavië,
- hetzij voor andere jonge mannelijke runderen die worden ingevoerd op grond van de bijzondere invoerregeling.".
3. Artikel 10, lid 1, sub e), wordt gelezen:
»e) Op het certificaat moet, in vak 20 a), één van de volgende vermeldingen worden aangebracht:
»Heffing geschorst."
»Importafgiften suspenderet."
»Aussetzung der Abschoepfung."
»I eisforá échei anastaleí."
»Levy suspended."
»Prélèvement suspendu."
»Prelievo sospeso. .
4. Artikel 11, lid 1, sub e), wordt gelezen:
»e) Op het certificaat moet, in vak 20 a), één van de volgende vermeldingen worden aangebracht:
»Heffing verminderd met . . . %."
»Nedsaettelse af importafgiften med . . . %."
»Verminderung der Abschoepfung um . . . %."
»Eisforá meioméni katá . . . %."
»Levy reduced by . . . %."
»Prélèvement réduit de . . . %."
»Prelievo ridotto del . . . %."
Het te vermelden percentage waarmee de heffing wordt verminderd, is het percentage dat is vastgesteld voor het kwartaal waarin de certificaataanvraag wordt ingediend.".
5. Artikel 12, lid 2, tweede alinea, wordt gelezen:
»Voor de toepassing van de voorgaande alinea wordt in vak 20 a) van het certificaat een van de volgende vermeldingen aangebracht:
»Heffing geschorst voor . . . (hoeveelheid waarvoor het certificaat is afgegeven) kg."
»Importafgift suspenderet for . . . (den maengde, som licensen er udstedt for) kg."
»Aussetzung der Abschoepfung fuer . . . (Menge, fuer die die Lizenz erteilt wurde) kg."
»I eisforá échei anastaleí gia . . . (posótita gia tin opoía ekdóthike to pistopoiitikó) chgr."
»Levy suspended for . . . (quantity for which the licence or certificate was issued) kg."
»Prélèvement suspendu pour . . . (quantité pour laquelle le certificat a été délivré) kg."
»Prelievo sospeso per . . . (quantità per la quale è stato rilasciato il titolo) kg. .
6. Aan artikel 14, lid 3, wordt de volgende zin toegevoegd:
»Op het certificaat wordt in vak 20 het cijfer »0" aangebracht.".
Artikel 5
Verordening (EEG) nr. 2729/81 wordt als volgt gewijzigd:
1. Artikel 15 wordt gelezen:
»Artikel 15
1. Bij uitvoer op grond van een openbare inschrijving die is gehouden door één van de in artikel 14 bedoelde instanties is het uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie geldig tot de dag waarop aan de uit de gunning voortvloeiende verplichtingen moet zijn voldaan.
Het certificaat kan evenwel niet langer geldig zijn dan is vastgesteld in bijlage III.
2. In afwijking van artikel 43, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 3183/80 wordt de termijn van 21 dagen vervangen door een termijn van 90 dagen.".
2. Artikel 16, lid 4, wordt gelezen:
»4. Artikel 33, lid 3, eerste alinea, en artikel 43, leden 5, 8 en 9, van Verordening (EEG) nr. 3183/80 zijn niet van toepassing op de in dit artikel bedoelde certificaten.".
Artikel 6
Verordening (EEG) nr. 3652/81 wordt als volgt gewijzigd:
1. De tweede alinea van lid 2 van artikel 2 vervalt.
2. Artikel 2, lid 3, wordt gelezen als volgt: »3. In afwijking van artikel 43, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 3183/80 wordt de termijn van 21 dagen vervangen door een termijn van 90 dagen.".
3. In artikel 4 wordt », andere dan de certificaten bedoeld in artikel 43 van Verordening (EEG) nr. 3183/80," geschrapt.
Artikel 7
Verordening (EEG) nr. 1760/83 wordt als volgt gewijzigd:
1. Artikel 5 wordt gelezen als volgt:
»Artikel 5
Indien een produkt dat valt onder de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten wordt uitgevoerd op grond van een openbare inschrijving als bedoeld in artikel 43 van Verordening (EEG) nr. 3183/80, moet de aanvrager van het certificaat, in afwijking van het bepaalde in lid 5 van dat artikel, een termijn van 90 dagen in acht nemen.".
2. Artikel 6, lid 5, wordt gelezen als volgt:
»5. Wanneer een certificaat wordt aangevraagd met het oog op uitvoer in het kader van een openbare inschrijving als bedoeld in lid 1, is het bepaalde in artikel 43, leden 5, 8 en 9, van Verordening (EEG) nr. 3183/80 niet van toepassing.".
Artikel 8
Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1984.
Het bepaalde in artikel 1, punt 4, artikel 3, punt 2, artikel 4, punt 1, en de artikelen 5, 6 en 7 is van toepassing op de certificaataanvragen die op of na de bovengenoemde datum worden ingediend.
Wanneer evenwel als gevolg van het bepaalde in artikel 43, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3183/80 een waarborg wordt verbeurd voor een vóór de inwerkingtreding van deze verordening aangevraagd certificaat, is het bedrag van de waarborg die verbeurd wordt gelijk aan 20 % van de gestelde waarborg.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 12 juli 1984.