Nařízení Rady (ES) č. 2528/2001
ze dne 17. prosince 2001
o uzavření protokolu, kterým se na období od 1. srpna 2001 do 31. července 2006 stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek uvedené v Dohodě o spolupráci v odvětví mořského rybolovu mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 spolu s čl. 300 odst. 2 a čl. 300 odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
vzhledem k těmto důvodům:
(1) V souladu s Dohodou o spolupráci mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou v odvětví mořského rybolovu [2] jednaly tyto dvě strany o změnách nebo dodatcích, které mají být provedeny v uvedené dohodě.
(2) Na závěr těchto jednání byl podepsán nový protokol, kterým se na období od 1. srpna 2001 do 31. července 2006 stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle zmíněné dohody.
(3) Schválení tohoto protokolu je v zájmu Společenství.
(4) Je třeba stanovit způsob rozdělování rybolovných práv mezi členské státy,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Jménem Společenství se schvaluje Protokol, kterým se na období od 1. srpna 2001 do 31. července 2006 stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o spolupráci v odvětví mořského rybolovu mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou.
Znění protokolu se připojuje k tomuto nařízení [3].
Článek 2
Rybolovná práva stanovená v protokolu se mezi členské státy rozdělují takto:
Rybolovná kategorie | Členský stát | Hrubá registrovaná tonáž (BRT) | Počet plavidel, která mohou být použita |
Korýši kromě humrů | Španělsko | 4364 | |
Itálie | 1091 | |
Portugalsko | 545 | |
Štikozubec obecný | Španělsko | 8500 | |
Druhy žijící při dně kromě štikozubce obecného | Španělsko | 1300 | |
Jiné zařízení než vlečné sítě | Portugalsko | 2000 | |
Druhy žijící při dně- vlečná síť | Španělsko | 4000 | |
Hlavonožci | Španělsko | | 50 |
Itálie | | 5 |
Humři | Portugalsko | 200 | |
Plavidla lovící tuňáky vlečnou sítí | Španělsko | | 18 |
Francie | | 18 |
Plavidla lovící tuňáky na prut | Španělsko | | 20 |
Plavidla lovící na dlouhý vlasec s návazci | Portugalsko | | 3 |
Francie | | 8 |
Pelagické druhy | | | 15 |
Pokud žádosti o licence těchto států nevyčerpají všechna rybolovná práva stanovená protokolem, může Komise vzít v úvahu žádosti o povolení jiných členských států.
Článek 3
Členské státy, jejichž plavidla loví na základě protokolu, oznamují Komisi množství každého druhu vylovené v oblasti rybolovu Mauritánie v souladu s nařízením Komise (ES) č. 500/2001 ze dne 14. března 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2847/93, pokud jde o kontrolu úlovků rybářských plavidel Společenství ve vodách třetích zemí a na volném moři. [4].
Článek 4
Předseda Rady je oprávněn určit osoby zmocněné podepsat protokol zavazující Společenství.
Článek 5
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. prosince 2001.
Verordening (EG) nr. 2528/2001 van de Raad
van 17 december 2001
betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 augustus 2001 tot en met 31 juli 2006, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië tot samenwerking op het gebied van de zeevisserij
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name artikel 37, juncto artikel 300, leden 2 en 3, eerste alinea,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europees Parlement(1),
Overwegende hetgeen volgt:
(1) In overeenstemming met de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië tot samenwerking op het gebied van de zeevisserij(2), hebben de twee partijen onderhandelingen gevoerd met het oog op de vaststelling van de wijzigingen of aanvullingen die in deze overeenkomst moeten worden aangebracht.
(2) Als gevolg van deze onderhandelingen is op 31 juli 2001 een nieuw protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 augustus 2001 tot en met 31 juli 2006, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de genoemde overeenkomst, geparafeerd.
(3) Het is in het belang van de Gemeenschap dit protocol goed te keuren.
(4) De sleutel voor de verdeling van de vangstmogelijkheden over de lidstaten dient te worden vastgesteld,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 augustus 2001 tot en met 31 juli 2006, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië tot samenwerking op het gebied van de zeevisserij, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
De tekst van het Protocol is aan deze verordening gehecht(3).
Artikel 2
De bij het Protocol vastgestelde vangstmogelijkheden worden als volgt over de lidstaten verdeeld:
RUIMTE VOOR DE TABEL
Indien met de vergunningaanvragen van lidstaten de in het Protocol vastgestelde vangstmogelijkheden niet volledig worden benut, kan de Commissie gevolg geven aan vergunningaanvragen van andere lidstaten.
Artikel 3
De lidstaten waarvan vissersvaartuigen in het kader van het protocol vissen, dienen de in de visserijzone van Mauritanië van elk bestand gevangen hoeveelheden aan de Commissie te melden overeenkomstig Verordening (EG) nr. 500/2001 van de Commissie van 14 maart 2001 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad wat betreft de controle op de vangsten van de vissersvaartuigen van de Gemeenschap in de wateren van derde landen en in volle zee(4).
Artikel 4
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn om het Protocol te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.
Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 december 2001.