VERORDENING (EG) Nr. 1544/1999 VAN DE COMMISSIE
van 14 juli 1999
houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1223/94 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van voorfixatiecertificaten voor bepaalde landbouwproducten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2491/98 van de Commissie(2), inzonderheid op artikel 8, lid 3, eerste alinea,
(1) Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1223/94 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1367/1999(4), wordt bepaald dat de voorfixatiecertificaten voor graanproducten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen, geldig zijn tot het eind van de vijfde maand volgend op die van de aanvraag daarvan;
(2) Overwegende dat het bij de huidige toestand van de markt voor maïs wenselijk is de afgifte van certificaten te beperken, teneinde geen verplichtingen aan te gaan voor hoeveelheden van het volgende verkoopseizoen; dat de certificaten die de komende maanden worden afgegeven, dienen te worden gereserveerd voor de uitvoer die vóór eind augustus 1999 plaatsvindt; dat het met het oog hierop noodzakelijk is de geldigheidsduur van de voorfixatiecertificaten die worden afgegeven voor uitvoer die tot en met 31 augustus 1999 plaatsvindt, tijdelijk te beperken; dat het derhalve dienstig is tijdelijk af te wijken van het bepaalde in artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1223/94;
(3) Overwegende dat het voor een goed beheer van de markt en om speculatie tegen te gaan noodzakelijk is te bepalen dat de douaneformaliteiten voor bepaalde certificaten voor maïs die wordt uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen, uiterlijk op 31 augustus 1999 vervuld moeten zijn, ongeacht of deze uitvoercertificaten bestemd zijn voor rechtstreekse uitvoer of voor uitvoer in het kader van de regeling van de artikelen 4 en 5 van Verordening (EEG) nr. 565/80 van de Raad van 4 maart 1980 betreffende de vooruitbetaling van de uitvoerrestituties voor landbouwproducten(5), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2026/83(6); dat deze beperking een afwijking inhoudt van de bepalingen van artikel 28, lid 6, en artikel 29, lid 5, van Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie van 15 april 1999 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwproducten(7);
(4) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor horizontale vraagstukken met betrekking tot niet onder bijlage II van het Verdrag vallende verwerkte landbouwproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. In afwijking van artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1223/94 zijn de voorfixatiecertificaten voor maïs - met uitzondering van maïs die is verwerkt in de vorm van glucose, glucosestroop, maltodextrine of maltodextrinestroop vallend onder de GN-codes 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79 en 2106 90 55 - waarvoor op of na de datum van inwerkingtreding van deze verordening tot en met 31 augustus 1999 aanvragen worden ingediend, geldig tot en met 31 augustus 1999.
2. De douaneformaliteiten in verband met de uitvoer moeten voor de bovengenoemde certificaten uiterlijk op 31 augustus 1999 zijn vervuld.
Deze uiterste datum is eveneens van toepassing op de in artikel 32 van Verordening (EG) nr. 800/1999 bedoelde formaliteiten voor de producten met dergelijke certificaten waarvoor de regeling van Verordening (EEG) nr. 565/80 geldt.
In vak 22 van deze certificaten moet een van de volgende vermeldingen worden aangebracht:
Limitación establecida en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 1544/1999
Begrænsning in henhold til artikel 1, stk. 2, I forordning (EF) nr. 1544/1999
Kürzung der Gültigkeitsdauer gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1544/1999
Περιορισμός προβλεπόμενος στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1544/1999
Limitation provided for in Article 1(2) of Regulation (EC) No 1544/1999
Limitation prévue à l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CE) n° 1544/1999
Limitazione prevista all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1544/1999
Beperking als bepaald in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1544/1999
Limitação estabelecida no n.o 2 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1544/1999
Asetuksen (EY) N:o 1544/1999 1 artiklan 2 kohdassa säädetty rajoitus
Begränsning enligt artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1544/1999.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 14 juli 1999.