Nařízení Komise (ES) č. 1362/95
ze dne 15. června 1995,
kterým se mění nařízení (ES) č. 785/95, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 603/95 o společné organizaci trhu se sušenými krmivy
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 603/95 ze dne 21. února 1995 o společné organizaci trhu se sušenými krmivy [1], ve znění nařízení (ES) č. 684/95 [2], a zejména na článek 18 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 785/95 [3] stanovilo pravidla pro vyplácení záloh podpory; že s ohledem na změny v článku 6 nařízení (ES) č. 603/95 týkajícím se těchto záloh by měl být upraven i článek 6 nařízení (ES) č. 785/95;
vzhledem k tomu, že by měla být s ohledem na některá sezónní omezení, jimž výrobci musí čelit, upravena lhůta pro uzavírání smluv a lhůta pro uložení těchto smluv a prohlášení o dodávkách u příslušných orgánů, aniž by tím byl zeslaben zavedený systém kontrol;
vzhledem k tomu, že s účinkem od 1. dubna 1995 byly nařízením (ES) č. 785/95 z režimu podpory na zpracování krmiv vyloučeny produkty uvedené v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 1765/92 [4] naposledy pozměněného aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska a jejich krmivové výrobky, s výjimkou sladkého vlčího bobu do období kvetení; že před vstupem nařízení (ES) č. 785/95 v platnost již někteří zemědělští producenti uzavřeli se zpracovatelskými podniky smlouvy o dodávkách některých těchto produktů ke zpracování; že tyto produkty vypěstované na plochách, na které se nevztahuje podpora uvedená v nařízení (EHS) č. 1765/92, proto nemají na tuto podporu nárok; že by proto mělo být připuštěno, aby tyto podniky mohly získat podporu na dehydrataci uvedených produktů, ale pouze pro hospodářský rok 1995/96;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Společného řídícího výboru pro obiloviny, oleje, tuky a sušená krmiva,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 785/95 se mění takto:
1. Článek 6 se nahrazuje tímto:
"Článek 6
1. Zálohy stanovené v čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 603/95, které podléhají některé z jistot stanovených v témže odstavci, mohou být příjemci vyplaceny pouze tehdy, je-li k žádosti o podporu přiloženo potvrzení osvědčující složení odpovídající jistoty.
2. Členské státy přijmou veškerá opatření nezbytná k ověření nároku na podporu do 90 dnů ode dne předložení žádosti
3. Případný zůstatek uvedený v čl. 6 odst. 3 nařízení (ES) č. 603/95 je vyplacen ve lhůtě 60 dnů ode dne, kdy Komise uveřejní výši tohoto zůstatku v Úředním věstníku Evropských společenství.;"
2. Článek 8 se mění takto:
a) odstavec 4 se nahrazuje tímto:
"4. Smlouvy a prohlášení o dodávkách uvedené v odstavcích 1, 2 a 3 jsou vypracovány písemně alespoň dva pracovní dny před datem dodávky a nejpozději do 14. září po začátku příslušného hospodářského roku.";
b) v první větě pátého odstavce se datum "31. srpna" nahrazuje datem "15. září";
3. Vkládá se nový článek 17a, který zní:
"Článek 17a
1. Odchylně od čl. 2 bodu 1 a pouze pro hospodářský rok 1995/96 mohou zpracovatelské podniky požádat o podporu uvedenou v článku 3 nařízení (ES) č. 603/95 na zelené obiloviny dodané zemědělskými porducenty, kteří:
- vypěstovali tyto obiloviny na pozemcích, které nebyly uvedeny v žádosti o podporu na "plochu" v rámci podpory pro plodiny pěstované na orné půdě podle nařízení (EHS) č. 1765/92, a
- dříve, než vstoupilo v platnost nařízení (ES) č. 785/95, zaseli nebo uzavřeli se zpracovatelskými podniky smlouvy o dodávkách daných obilovin za účelem jejich zpracování na sušená krmiva.
2. Příslušné orgány členských států přijmou veškerá nezbytná kontrolní opatření zajišťující dodržení odstavce 1."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 15. června 1995.
VERORDENING (EG) Nr. 1362/95 VAN DE COMMISSIE van 15 juni 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 785/95 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 603/95 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 603/95 van de Raad van 21 februari 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 684/95 (2), en met name op artikel 18,
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 785/95 van de Commissie van 6 april 1995 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 603/95 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen (3), de bepalingen inzake de betaling van het voorschot op de steun zijn vastgesteld; dat, in verband met de wijzigingen die ten aanzien van de voorschotten in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 603/95 zijn aangebracht, artikel 6 van Verordening (EG) nr. 785/95 dienovereenkomstig moet worden aangepast;
Overwegende dat, gezien bepaalde met de seizoencyclus verband houdende wetmatigheden waarmee de landbouwers te maken hebben, de termijn voor het sluiten van de contracten en de uiterste datum voor de indiening van de contracten en de leveringsaangiften bij de bevoegde instantie moeten worden aangepast, zonder evenwel de ingevoerde controleregeling af te zwakken;
Overwegende dat de produkten en hun voederprodukten, behalve niet-bittere lupinen tot het bloeistadium, opgenomen in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad (4), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, bij Verordening (EG) nr. 785/95 met ingang van 1 april 1995 van de steun voor de verwerking van voedergewassen zijn uitgesloten; dat sommige landbouwers al vóór de datum van inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 785/95 met de verwerkingsbedrijven contracten hadden gesloten voor de levering, voor verwerking, van sommige van die produkten; dat de betrokken produkten, die worden verkregen op oppervlakten waarvoor het in Verordening (EEG) nr. 1765/92 bedoelde compensatiebedrag niet kan worden toegekend, derhalve niet in aanmerking komen voor bovengenoemde verwerkingssteun; dat dus moet worden aanvaard, dat de steun voor het drogen van die produkten, alleen voor het verkoopseizoen 1995/1996, aan de betrokken verwerkingsbedrijven kan worden toegekend;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Gezamenlijk Comité van beheer voor granen, oliën en vetten en gedroogde voedergewassen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 785/95 wordt als volgt gewijzigd:
1. Artikel 6 komt als volgt te luiden:
"Artikel 6 1. De in artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 603/95 bedoelde voorschotten waarvoor een van de in dat lid bedoelde zekerheden moet worden gesteld, kunnen slechts aan de begunstigde worden uitbetaald indien de steunaanvraag vergezeld gaat van een verklaring waarin wordt bevestigd dat de betrokken zekerheid is gesteld.
2. De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om binnen 90 dagen na de datum van indiening van de aanvraag uit te maken of de gegadigde recht heeft op de steun.
3. Het eventuele in artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 603/95 bedoelde saldo wordt uitbetaald binnen 60 dagen na de dag waarop de Commissie het betrokken bedrag in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendmaakt.".
2. In artikel 8 a) komt lid 4 te luiden:
"4. De in de leden 1, 2 en 3 bedoelde contracten en leveringsaangiften worden ten minste twee werkdagen vóór de leveringsdatum en uiterlijk op 14 september na het begin van het betrokken verkoopseizoen schriftelijk gesloten.";
b) wordt in lid 5, eerste zin, "31 augustus" vervangen door "15 september".
3. Het volgende artikel 17 bis wordt toegevoegd:
"Artikel 17 bis 1. In afwijking van het bepaalde in artikel 2, punt 1, en uitsluitend voor het verkoopseizoen 1995/1996, kunnen de verwerkingsbedrijven de in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 603/95 bedoelde steun aanvragen voor onrijp graan dat is geleverd door producenten die - dat graan hebben geteeld op oppervlakten die niet zijn aangegeven in de steunaanvraag voor het in Verordening (EEG) nr. 1765/92 bedoelde compensatiebedrag voor akkerbouwgewassen, en - dat graan vóór de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 785/95 hebben ingezaaid of vóór dat tijdstip met de betrokken verwerkingsbedrijven contracten hebben gesloten voor de levering van dat graan voor verwerking tot gedroogde voedergewassen.
2. De bevoegde instanties van de Lid-Staten nemen alle nodige controlemaatregelen om de naleving van de bepalingen van lid 1 te garanderen.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 15 juni 1995.