Nařízení Rady (EHS) č. 3579/91
ze dne 25. listopadu 1991
o používání rozhodnutí Rady pro spolupráci EHS-Jordánsko č. 3/91, kterým se v důsledku zavedení harmonizovaného systému mění protokol 2 o definici pojmu "původní produkty" a metodách správní spolupráce
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že dne 18. ledna 1977 byla podepsána Dohoda o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Jordánským hášimovským královstvím [1];
vzhledem k tomu, že podle článku 25 protokolu 2 o definici pojmu "původní produkty" a metodách správní spolupráce, který tvoří nedílnou součást výše uvedené dohody, přijala Rada pro spolupráci EHS-Jordánsko rozhodnutí č. 3/91, kterým se mění protokol 2;
vzhledem k tomu, že je třeba, aby toto rozhodnutí bylo použitelné ve Společenství,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Rozhodnutí Rady pro spolupráci EHS-Jordánsko č. 3/91 je použitelné ve Společenství.
Znění rozhodnutí se připojuje k tomuto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. ledna 1992.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 25. listopadu 1991.
VERORDENING (EEG) Nr. 3579/91 VAN DE RAAD van 25 november 1991 inzake de toepassing van Besluit nr. 3/91 van de Samenwerkingsraad EEG-Jordanië tot wijziging van Protocol nr. 2 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking ingevolge de invoering van het geharmoniseerde systeem
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Hasjemitische Koninkrijk Jordanië (1) op 18 januari 1977 is ondertekend;
Overwegende dat de Samenwerkingsraad EEG-Jordanië op grond van artikel 25 van Protocol nr. 2 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel uitmaakt van bovengenoemde Overeenkomst, Besluit nr. 3/91 tot wijziging van Protocol nr. 2 heeft aangenomen;
Overwegende dat het noodzakelijk is dit besluit in de Gemeenschap toe te passen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
Besluit nr. 3/91 van de Samenwerkingsraad EEG-Jordanië is van toepassing in de Gemeenschap.
De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1992.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 25 november 1991.