Rozhodnutí Komise
ze dne 22. ledna 1998
o zveřejnění odkazu na normu EN 692 "Mechanické lisy - bezpečnost" podle směrnice Rady 89/392/EHS
(Text s významem pro EHP)
(98/100/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 89/392/EHS ze dne 14. června 1989 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se strojních zařízení [1], naposledy pozměněnou směrnicí 93/68/EHS [2], a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedené směrnice,
s ohledem na stanovisko výboru zřízeného směrnicí Rady 83/189/EHS [3], naposledy pozměněnou rozhodnutím Komise 96/139/ES [4],
vzhledem k tomu, že v článku 2 směrnice 89/392/EHS je stanoveno, že strojní zařízení mohou být uváděna na trh a do provozu pouze tehdy, neohrožují-li zdraví a bezpečnost osob, případně i domácích zvířat nebo majetku, pokud jsou správně instalována, udržována a používána k určeným účelům;
vzhledem k tomu, že u strojních zařízení, která jsou ve shodě s harmonizovanými normami, na něž byl zveřejněn odkaz v Úředním věstníku Evropských společenství, se předpokládá splnění základních požadavků na ochranu zdraví a bezpečnost podle článku 3 směrnice 89/392/EHS;
vzhledem k tomu, že členské státy jsou povinny zveřejňovat odkazy na vnitrostátní normy, kterými se přejímají harmonizované normy;
vzhledem k tomu, že Francie má za to, že norma EN 692 "Mechanické lisy - bezpečnost" výše uvedeným základním požadavkům plně nevyhovuje;
vzhledem k tomu, že Komise po přezkoumání informací, které Francie oznámila, uznává, že v uvedené normě jsou nedostatky týkající se lisů se spojkami s tvarovým stykem, které mohou vystavit uživatele vážnému nebezpečí;
vzhledem k tomu, že je proto třeba upřesnit ty části dotyčné normy, které se týkají ochranných krytů a ovládacích ochranných krytů, jakož i používání bezpečných nástrojů jako prostředku ochrany; že proto bude nutno vydat Evropskému výboru pro normalizaci (CEN) pověření k tomu, aby normu co nejdříve změnil;
vzhledem k tomu, že do změny normy bude v zájmu efektivnosti třeba brát zřetel na uvedené nedostatky, které nicméně nemají vliv na lisy s třecí spojkou, na něž se tato norma rovněž vztahuje;
vzhledem k tomu, že normu EN 692 je proto třeba zveřejnit s příslušným upozorněním,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Zveřejnění harmonizované normy EN 692 "Mechanické lisy - bezpečnost", přijaté Evropským výborem pro normalizaci (CEN) dne 16. března 1996, v Úředním věstníku Evropských společenství podle čl. 5 odst. 2 směrnice 89/392/EHS musí obsahovat toto upozornění:
"Toto zveřejnění se nevztahuje na:
lisy se spojkami s tvarovým stykem uvedené v normě EN 692 v bodech 5.2.3, 5.3.2, 5.4.6 a 5.5.2, tabulkách 2, 3, 4 a 5 a přílohách A a B1,
u nichž nelze předpokládat shodu s ustanoveními směrnice 89/392/EHS."
Článek 2
K odkazu na vnitrostátní normu přejímající harmonizovanou normu EN 692, zveřejňovanému podle čl. 5 odst. 2 směrnice 89/392/EHS, připojí členské státy stejné upozornění, jaké je uvedeno v článku 1.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 22. ledna 1998.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 januari 1998 betreffende de publicatie van de referentie van norm EN 692 "Mechanische persen - Veiligheid" overeenkomstig Richtlijn 89/392/EEG van de Raad (Voor de EER relevante tekst) (98/100/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 89/392/EEG van 14 juni 1989 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende machines (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/68/EEG (2), inzonderheid op artikel 6, lid 1,
Gezien het advies van het Comité dat is opgericht bij Richtlijn 83/189/EEG van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/139/EEG van de Commissie (4),
Overwegende dat artikel 2 van Richtlijn 89/392/EEG bepaalt dat machines uitsluitend in de handel gebracht en in bedrijf gesteld kunnen worden, indien zij geen gevaar opleveren voor de veiligheid en de gezondheid van personen en, in voorkomend geval, huisdieren of goederen, wanneer zij op passende wijze worden geïnstalleerd en onderhouden en overeenkomstig hun bestemming worden gebruikt;
Overwegende dat van machines verondersteld wordt dat ze in overeenstemming zijn met de fundamentele veiligheids- en gezondheidsvoorschriften als bedoeld in artikel 3 van Richtlijn 89/392/EEG, indien zij in overeenstemming zijn met de geharmoniseerde normen waarvan de referenties gepubliceerd zijn in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen;
Overwegende dat de lidstaten verplicht zijn tot publicatie van de referenties van de nationale normen tot omzetting van de geharmoniseerde normen;
Overwegende dat Frankrijk van mening is dat norm EN 692, "Mechanische persen - Veiligheid" niet geheel aan de bovengenoemde fundamentele eisen voldoet;
Overwegende dat de Commissie, na bestudering van de door Frankrijk ingediende gegevens, erkent dat er leemtes zijn in voornoemde norm voor wat betreft persen met een stijve koppeling, leemtes die tot ernstige gevaren kunnen leiden voor de gebruikers;
Overwegende dat een verduidelijking nodig is van de delen van de norm die betrekking hebben op de afschermingen en beschermingsinrichtingen voor de inbedrijfstelling van de machine en de delen met betrekking tot het gebruik van werktuigen die in verband met de bescherming gesloten zijn; dat derhalve aan de Europese Commissie voor normalisatie (CEN) opdracht zal moeten worden gegeven om deze norm zo snel mogelijk te wijzigen;
Overwegende dat in afwachting van wijziging van de norm er, om te zorgen voor de doelmatigheid, vanaf heden rekening gehouden moeten worden met de geconstateerde leemten, die echter geen betrekking hebben op persen met een wrijvingskoppeling, die in dezelfde norm worden behandeld;
Overwegende dat het derhalve dienstig is norm EN 692 te publiceren, waarbij de publicatie vergezeld gaat van een passende waarschuwing,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Richtlijn 89/392/EEG van de volgende door de Europese Commissie voor normalisatie (CEN) op 16 maart 1996 goedgekeurde geharmoniseerde norm: EN 692 "Mechanische persen - Veiligheid", zal vergezeld moeten gaan van de volgende waarschuwing:
"De onderhavige publicatie heeft geen betrekking op:
- de persen met een stijve koppeling die in de norm EN 692 worden genoemd in de paragrafen 5.2.3, 5.3.2, 5.4.6 en 5.5.2, in de tabellen 2, 3, 4 en 5 en in de bijlagen A en B1,
voor welke de onderhavige publicatie tot geen enkele veronderstelling van overeenstemming leidt met de bepalingen van Richtlijn 89/392/EEG.".
Artikel 2
Wanneer de lidstaten krachtens artikel 5, lid 2 van Richtlijn 89/392/EEG de referentie publiceren van de nationale norm die de omzetting is van geharmoniseerde norm EN 692, moeten zij deze publicatie vergezeld doen gaan van eenzelfde waarschuwing als voorgeschreven in artikel 1.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 22 januari 1998.