Rozhodnutí Komise
ze dne 4. března 1993,
kterým se mění rozhodnutí 92/486/EHS, kterým se stanoví forma spolupráce mezi hostitelským střediskem Animo a členskými státy
(93/188/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu [1], naposledy pozměněnou směrnicí 92/118/EHS [2], a zejména na čl. 20 odst. 3 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že s ohledem na pokročilý stav přípravných prací v členských státech na počítačové síti Animo by mělo být stanoveno jednotné datum pro uvedení systému do provozu; že toto datum by mělo být bráno v úvahu v ustanoveních rozhodnutí Komise 92/486/EHS [3], kterým se stanoví forma spolupráce mezi hostitelským střediskem Animo a členskými státy;
vzhledem k tomu, že musí být upřesněny určité nezbytné prvky smlouvy, která musí být uzavřena mezi hostitelským střediskem Animo a každým členským státem;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 92/486/EHS se mění takto:
1. V článku 2 se první odrážka nahrazuje tímto:
"- vstoupily v platnost na tři roky počínaje 1. dubnem 1993,".
2. V článku 2 se doplňuje tato odrážka:
"- zahrnovaly doložku týkající se aktualizace, ochrany a dostupnosti údajů, odpovědností a rozvrhu placení."
3. V článku 4 se datum "1. července 1993" nahrazuje datem "1. dubna 1994".
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 4. března 1993.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 4 maart 1993 houdende wijziging van Beschikking 92/486/EEG tot vaststelling van de bepalingen inzake de samenwerking tussen het server-station "Animo" en de Lid-Staten
(93/188/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zooetechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en produkten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (2), en met name op artikel 20, lid 3,
Overwegende dat het, gezien de stand van de werkzaamheden voor de invoering van het computernetwerk Animo in de Lid-Staten, zaak is één enkele datum voor de invoering ervan vast te stellen; dat met deze datum rekening dient te worden gehouden bij het vaststellen van de bepalingen inzake de samenwerking tussen het server-station Animo en de Lid-Staten, als bedoeld in Beschikking 92/486/EEG van de Commissie (3);
Overwegende dat een aantal elementen dient te worden gepreciseerd dat in de contracten tussen het server-station Animo en de Lid-Staten moet voorkomen;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Beschikking 92/486/EEG wordt als volgt gewijzigd:
1. In artikel 2 wordt het eerste streepje vervangen door:
"- in werking treden op 1 april 1993 en een geldigheidsduur van drie jaar hebben;".
2. Het volgende streepje wordt aan artikel 2 toegevoegd:
"- een beding bevatten betreffende het bijwerken ervan, de bescherming en de beschikbaarheid van de gegevens, de verantwoordelijkheid en het betalingsschema.".
3. In artikel 4 wordt "1 juli 1993" vervangen door "1 april 1994".
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, 4 maart 1993.