Rozhodnutí Komise
ze dne 16. února 2004,
kterým se podruhé mění rozhodnutí 2002/975/ES o zavedení očkování na doplnění opatření pro tlumení nízkopatogenní influenzy ptáků v Itálii a o zvláštních opatřeních na omezení přemísťování
(oznámeno pod číslem K(2004) 393)
(Text s významem pro EHP)
(2004/159/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu [1], naposledy pozměněnou směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2002/33/ES [2], a zejména na čl. 10 odst. 4 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 89/662/EHS ze dne 11. prosince 1989 o veterinárních kontrolách v obchodu uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu [3], naposledy pozměněnou nařízením (ES) č. 806/2003 [4], a zejména na čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 92/40/EHS ze dne 19. května 1992, kterou se zavádějí opatření Společenství pro tlumení influenzy ptáků [5], naposledy pozměněnou nařízením (ES) č. 806/2003 ze dne 19. května 1992, a zejména na článek 16 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) V říjnu 2002 ohlásila Itálii Komisi, že se v regionech Veneto a Lombardie vyskytla infekce nízkopatogenní influenzou ptáků podtypu H7N3 a že se tato choroba rychle šíří.
(2) Italské orgány následně podnikly rázné kroky, včetně utracení infikovaných hejn, aby zamezily šíření choroby. Italské orgány také požadovaly jako doplňující opatření schválení očkovacího programu proti influenze ptáků po dobu alespoň 18 měsíců, aby se zabránilo dalšímu šíření choroby.
(3) Očkovací program byl schválen rozhodnutím Komise 2002/975/ES [6], které stanovilo pravidla pro očkování proti influenze ptáků v oblasti popsané v příloze. Rozhodnutí také obsahuje zvláštní opatření pro tlumení, jako je omezení přemísťování u živé drůbeže a násadových a konzumních vajec v obchodu uvnitř Společenství.
(4) Na základě zkušenosti je třeba pozměnit schválený očkovací program tak, aby zahrnoval očkování chovné drůbeže, a pozměnit očkovací kampaně pro různé kategorie drůbeže, zejména pro nosnice. Omezení pro chov některých kategorií drůbeže starších, než je stanovená věková hranice, je třeba přezkoumat s přihlédnutím k příznivému epizootologickému vývoji prevalence influenzy ptáků ve zmíněných populacích.
(5) Omezení pro obchod uvnitř Společenství, která se v současnosti vztahují na produkty pocházející z hospodářství, která se nacházející ve vymezeném okruhu okolo hospodářství infikovaného nízkopatogenní influenzou ptáků, je třeba přezkoumat a zrušit s výhradou provedení některých preventivních opatření.
(6) Rozlišovací test (test iIFA) schválený rozhodnutím Komise 2001/847/ES [7] k použití u krocanů a krůt byl nyní dále rozvinut a jeho použití u jiných druhů drůbeže, zejména u kuřat, by mělo poskytnout potřebné veterinární záruky pro obchod uvnitř Společenství s čerstvým masem získaným z očkovaných kuřat.
(7) Výskyt ohnisek influenzy ptáků s virem nízké patogenity se v posledních několika měsících významně snížil; očkovací program je však třeba prodloužit o dalších šest měsíců, aby se populace ochránila před opakovaným zavlečením infekce.
(8) Rozhodnutí 2002/975/ES je tedy třeba odpovídajícím způsobem pozměnit.
(9) Dále je třeba využít příležitosti a zrušit překonaná rozhodnutí Komise 2000/149/ES [8], 2003/153/ES [9], 2003/359/ES [10] a 2003/428/ES [11], přijatá v souvislosti s ohnisky vysokopatogenní influenzy ptáků, která se vyskytla v roce 2000 v Itálii a v roce 2003 v Nizozemsku a v Belgii.
(10) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Schvalují se změny v očkovacím programu schváleném rozhodnutím 2002/975/ES, které požaduje Itálie a které se týkají zejména:
a) možnosti očkovat chovnou drůbež;
b) změny očkovacích kampaní pro různé kategorie drůbeže podle jejich imunitního statusu, zejména u nosnic;
c) změny programů sledování drůbeže pocházející z oblasti očkování;
d) používání doplňkové heterogenní očkovací látky obsahující kmen A/ck/Italy/1067/1999/H7N1;
e) prodloužení délky života některých kategorií drůbeže; a
f) prodloužení očkovacího programu o šest měsíců (na celkem 24 měsíců).
Článek 2
Rozhodnutí 2002/975/ES se mění takto:
1. v článku 3 se zrušuje odstavec 3;
2. a) v čl. 5 ost. 1 písm. c) se výraz "tři kilometry" nahrazuje výrazem "jeden kilometr";
b) v čl. 5 odst. 2 a 3 se za slova "krocanů a krůt" vkládají slova "a kuřat" a výraz "maso krocanů a krůt" se nahrazuje výrazem "maso krocanů a krůt a kuřat";
3. a) v příloze II se v odstavci 1 za výraz "krocany a krůtami" vkládají slova "a kuřaty";
b) v příloze II se odstavec 2 nahrazuje tímto:
"2. Použití testu pro účely odeslání čerstvého masa krocanů a krůt a kuřat z oblasti očkování v Itálii do jiných členských států
Maso původem z krocanů a krůt a kuřat očkovaných proti influenze ptáků může být odesláno do ostatních členských států za podmínky, že pokud jsou všichni ptáci chováni v jedné budově, úřední veterinární lékař během sedmi dnů před porážkou odebral vzorky krve nejméně deseti očkovaným krocanům a krůtám nebo kuřatům určeným k porážce. Pokud je však tato drůbež chována ve více než jedné skupině nebo budově, vzorky se odeberou nejméně dvaceti očkovaným ptákům náhodně vybraným ze všech skupin nebo budov v hospodářství."
Článek 3
Rozhodnutí 2000/149/ES, 2003/153/ES, 2003/359/ES a 2003/428/ES se zrušují.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 16. února 2004.
Beschikking van de Commissie
van 16 februari 2004
tot tweede wijziging van Beschikking 2002/975/EG tot vaststelling van vaccinatiemaatregelen ter aanvulling van de maatregelen voor de bestrijding van uitbraken van laagpathogene aviaire influenza in Italië en tot vaststelling van specifieke maatregelen voor de controle van verplaatsingen
(kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 393)
(Voor de EER relevante tekst)
(2004/159/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/33/EG van het Europees Parlement en de Raad(2), en met name op artikel 10, lid 4,
Gelet op Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003(4), en met name op artikel 9, lid 4,
Gelet op Richtlijn 92/40/EEG van de Raad van 19 mei 1992 tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van aviaire influenza(5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003, en met name op artikel 16,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) In oktober 2002 heeft Italië de Commissie ervan in kennis gesteld dat zich uitbraken van laagpathogene aviaire influenza, subtype H7N3, voordeden in de regio's Veneto en Lombardije en dat de ziekte zich snel verspreidde.
(2) Vervolgens namen de Italiaanse autoriteiten krachtige maatregelen, waaronder ruiming van besmette bedrijven, om uitbreiding van de besmetting tegen te gaan. Bovendien vroegen de Italiaanse autoriteiten goedkeuring voor een ten minste 18 maanden durend programma inzake vaccinatie tegen aviaire influenza om nieuwe uitbraken te voorkomen.
(3) Het vaccinatieprogramma werd goedgekeurd bij Beschikking 2002/975/EG van de Commissie(6), die de regels betreffende de vaccinatie tegen aviaire influenza in een in de bijlage beschreven gebied bevatte. De beschikking bevat ook specifieke bestrijdingsmaatregelen als beperkingen op de verplaatsingen van levende vogels, broedeieren en consumptie-eieren, die zijn bestemd voor de intracommunautaire handel.
(4) Nu meer ervaring is opgedaan lijkt het zinvol het goedgekeurde vaccinatieprogramma te wijzigen en hierin de mogelijkheid van vaccinatie van fokpluimvee op te nemen en de vaccinatieregelingen voor diverse pluimveecategorieën, en met name leghennen, te wijzigen. De beperkingen op het houden van bepaalde categorieën pluimvee boven een bepaalde leeftijd moeten worden herzien om rekening te houden met de gunstige epidemiologische ontwikkeling ten aanzien van de uitbraken van aviaire influenza in die populaties.
(5) De huidige beperkingen van de intracommunautaire handel voor producten die afkomstig zijn van bedrijven die gelegen zijn binnen een bepaalde straal rond een bedrijf dat met laagpathogene aviaire influenza besmet is, moeten worden herzien en worden opgeheven wanneer bepaalde voorzorgsmaatregelen worden genomen.
(6) De "discriminatoire test" (iIFA-test), die bij Beschikking 2001/847/EG van de Commissie(7) werd goedgekeurd voor gebruik bij kalkoenen, is nu verder ontwikkeld, zodat toepassing ervan bij ander pluimvee, en in het bijzonder bij kippen, de nodige garanties geeft voor de gezondheid van dieren die bestemd zijn voor de intracommunautaire handel in vers vlees dat afkomstig is van gevaccineerde kippen.
(7) De laatste maanden zijn er veel minder uitbarstingen van laagpathogene aviaire influenza geweest; toch lijkt het zinvol het vaccinatieprogramma met zes maanden te verlengen om de pluimveestapel tegen nieuwe uitbarstingen te beschermen.
(8) Beschikking 2002/975/EG moet dienovereenkomstig worden aangepast.
(9) Verder moet de gelegenheid worden waargenomen om de Beschikkingen 2000/149/EG(8), 2003/153/EG(9), 2003/359/EG(10) en 2003/428/EG van de Commissie(11), die werden gegeven in verband met uitbarstingen van hoogpathogene aviaire influenza in Italië in 2000 en in Nederland en België in 2003, maar die nu niet meer van toepassing zijn, in te trekken.
(10) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De door Italië verlangde wijzigingen in het bij Beschikking 2002/975/EG goedgekeurde vaccinatieprogramma, die in het bijzonder betrekking hebben op:
a) de mogelijkheid fokpluimvee te vaccineren;
b) wijziging van de vaccinatieregelingen voor diverse categorieën pluimvee op grond van hun immuunstatus, in het bijzonder voor leghennen;
c) wijziging van het bewakingsprogramma voor pluimvee dat afkomstig is uit het vaccinatiegebied;
d) het gebruik van een nieuw heteroloog vaccin, dat de stam A/ck/Italy/1067/1999/H7N1 bevat;
e) verlenging van de levensduur voor bepaalde categorieën pluimvee, en
f) verlenging van het vaccinatieprogramma met zes maanden (24 maanden in totaal),
worden goedgekeurd.
Artikel 2
Beschikking 2002/975/EG wordt als volgt gewijzigd:
1. Artikel 3, lid 3, wordt geschrapt.
2. a) In artikel 5, lid 1, onder c), wordt "3 kilometer" vervangen door "1 kilometer".
b) In artikel 5, leden 2 en 3, worden de woorden "en kippen" en "en slachtkippen" ingevoegd na respectievelijk "kalkoenen" en "slachtkalkoenen".
3. a) In bijlage II, eerste alinea, worden de woorden "en kippen" ingevoegd na "kalkoenen".
b) Bijlage II, tweede alinea, komt als volgt te luiden:
"2. Gebruik van de test met het oog op verzending van vers vlees van kalkoenen en kippen uit het vaccinatiegebied in Italië naar andere lidstaten
Vlees dat afkomstig is van kalkoenen en kippen die tegen aviaire influenza zijn ingeënt, mag naar andere lidstaten worden verzonden op voorwaarde dat wanneer alle dieren in één gebouw zijn gehouden, de officiële dierenarts in de laatste zeven dagen voor de slacht bij ten minste tien voor de slacht bestemde gevaccineerde kalkoenen of kippen bloedmonsters heeft genomen. Wanneer de dieren evenwel in meer dan een groep of schuur zijn gehouden, moet een steekproef worden genomen bij ten minste 20 aselect uit alle groepen of schuren op het bedrijf gekozen gevaccineerde dieren.".
Artikel 3
De Beschikkingen 2000/149/EG, 2003/153/EG, 2003/359/EG en 2003/428/EG worden ingetrokken.
Artikel 4
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 16 februari 2004.