Rozhodnutí Komise
ze dne 19. února 2004,
kterým se mění rozhodnutí 2004/130/ES o dočasném uvádění na trh určitého osiva druhu Vicia faba L., které nevyhovuje požadavkům směrnice Rady 66/401/EHS
(oznámeno pod číslem K(2004) 492)
(Text s významem pro EHP)
(2004/164/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 66/401/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva pícnin na trh [1], naposledy pozměněnou směrnicí 2003/61/ES [2], a zejména na čl. 17 odst. 1 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutím Komise 2004/130/ES [3] bylo povoleno na období do 15. února 2004 uvádět na trh osivo jarního bobu polního, jehož minimální klíčivost nevyhovuje požadavkům stanoveným ve směrnici 66/401/EHS, podle přesně stanovených požadavků a za určitých podmínek.
(2) Doba, po kterou lze uvádět na trh osivo za méně přísných požadavků na klíčivost, a která končí dnem 15. února 2004, nebude dostatečná.
(3) Proto je třeba prodloužit platnost oprávnění, a odpovídajícím způsobem změnit rozhodnutí 2004/130/ES.
(4) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V článku 1 rozhodnutí 2004/130/ES se datum "15. února 2004" nahrazuje datem "31. března 2004".
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 19. února 2004.
Beschikking van de Commissie
van 19 februari 2004
tot wijziging van Beschikking 2004/130/EG betreffende het tijdelijk in de handel brengen van bepaald zaaizaad van de soort Vicia faba L. dat niet aan de eisen van Richtlijn 66/401/EEG van de Raad voldoet
(kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 492)
(Voor de EER relevante tekst)
(2004/164/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 66/401/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/61/EG(2), en met name op artikel 17, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Beschikking 2004/130/EG van de Commissie(3) werd het in de handel brengen in de Gemeenschap van zaaizaad van voorjaarsrassen van tuin- en veldbonen dat qua minimumkiemkracht niet aan de eisen van Richtlijn 66/401/EEG voldoet, onder bepaalde voorwaarden tot 15 februari 2004 toegestaan.
(2) De periode gedurende welke nog zaaizaad op de markt mag worden gebracht waarvoor minder strenge eisen ten aanzien van de kiemkracht gelden, en die afloopt op 15 februari 2004, blijkt te kort.
(3) Bijgevolg moet de vergunning worden verlengd en moet Beschikking 2004/130/EG dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(4) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
In artikel 1 van Beschikking 2004/130/EG wordt de datum "15 februari 2004" vervangen door de datum "31 maart 2004".
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 19 februari 2004.