BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 november 1998 tot wijziging van de Beschikkingen 94/755/EG, 95/100/EG en 97/31/EG betreffende financiële bijstand van de Gemeenschap voor de verbetering van de regeling inzake veterinaire controles aan de buitengrenzen van de Gemeenschap in respectievelijk Oostenrijk, Finland en Zweden (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3344) (Slechts de tekst in de Duitse, Finse en Zweedse taal is authentiek) (98/673/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/370/EG (2), en met name op artikel 38,
Overwegende dat de Commissie bij de Beschikkingen 97/31/EG (3), 94/755/EG (4) en 95/100/EG (5) de financiële bijdrage van de Gemeenschap heeft vastgelegd voor het door respectievelijk Zweden, Oostenrijk en Finland ingediende programma ter verbetering van de regeling inzake veterinaire controles aan de buitengrenzen van de Gemeenschap voor wat bepaalde inspectieposten aan de grenzen van deze lidstaten betreft;
Overwegende dat bij de bouw en de renovatie van de infrastructuurvoorzieningen, en de aanvullende werkzaamheden die voor een aantal inspectieposten aan de grens vereist zijn, achterstand is opgelopen en de Oostenrijkse, de Finse en de Zweedse autoriteiten daarom hebben verzocht de termijn voor de uitvoering van hun programma te verlengen; dat de vorengenoemde beschikkingen daarom, wat dat punt betreft, moeten worden gewijzigd en de termijn voor de uitvoering van het door respectievelijk Oostenrijk, Finland en Zweden ingediende programma dienovereenkomstig moet worden verlengd;
Overwegende dat rekening moet worden gehouden met het feit dat de bevoegde autoriteiten van Oostenrijk, Finland en Zweden hun programma hebben moeten bijsturen in het licht van de ervaring die zij hebben opgedaan sedert de toetreding van hun land tot de Gemeenschap;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Beschikking 94/755/EG wordt als volgt gewijzigd:
1. In artikel 1 wordt "periode van drie jaar met ingang van 1 januari 1995" vervangen door "periode van vier jaar met ingang van 1 januari 1995".
2. In artikel 2, lid 2, tweede streepje, wordt de datum "31 december 1997" vervangen door "31 december 1998".
3. In punt I van de bijlage worden het laatste streepje en de vermeldingen betreffende de grenspost Albern geschrapt.
Artikel 2
Beschikking 95/100/EG wordt als volgt gewijzigd:
1. Artikel 1 wordt vervangen door:
"Artikel 1
Het in de bijlage vervatte programma wordt goedgekeurd voor een periode die loopt van 1 januari 1995 tot en met 1 juli 1998.".
2. In artikel 2, lid 2, tweede streepje, wordt de datum "31 december 1996" vervangen door "1 juli 1998".
3. In punt I, laatste streepje, van de bijlage wordt "Tohmajärvi, Uusi-Värtsilä" vervangen door "Ivalo".
Artikel 3
Beschikking 97/31/EG wordt als volgt gewijzigd:
1. Artikel 1 wordt vervangen door:
"Artikel 1
Het door Zweden ingediende programma ter verbetering van de regeling inzake de veterinaire controles aan de buitengrenzen wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari 1997 tot en met 31 mei 1998.".
2. In artikel 3, lid 2, tweede streepje, wordt de datum "1 juni 1998" vervangen door "1 september 1998".
Artikel 4
Deze beschikking is gericht tot de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden.
Gedaan te Brussel, 12 november 1998.