VERORDENING (EEG) Nr. 3773/85 VAN DE RAAD
van 20 december 1985
inzake nationale steunmaatregelen die onverenigbaar zijn met de gemeenschappelijke markt, maar die het Koninkrijk Spanje bij wijze van overgangsmaatregelen in de landbouwsector mag handhaven
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op de artikelen 80 en 91,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat het Koninkrijk Spanje op grond van artikel 80 van de Toetredingsakte gemachtigd is om nationale steunmaatregelen waarvan de intrekking ernstige gevolgen zou hebben voor het prijspeil, zowel in het stadium van de produktie als van het verbruik, bij wijze van overgangsmaatregel en, in beginsel, degressief te handhaven; dat de lijst en de exacte benaming van de nationale steunmaatregelen die aan deze voorwaarden voldoen, alsmede de oorspronkelijke bedragen ervan of de criteria aan de hand waarvan het oorspronkelijke bedrag kan worden bepaald, zijn vermeld in de bijlage;
Overwegende dat het, wat het tempo van afschaffing en de eventuele schaal van degressie betreft, dienstig is gebleken naar gelang van het geval te bepalen dat de oorspronkelijke bedragen in een eerste periode beschouwd moeten worden als maxima en dat die bedragen vervolgens in een tweede periode in gelijke tranches zullen worden verminderd en dat zij aan het einde van de overgangsperiode zullen worden afgeschaft of dat de oorspronkelijke bedragen geleidelijk in tien tranches van gelijke grootte zullen worden afgeschaft;
Overwegende dat voor de nationale steun die het Koninkrijk Spanje in de sector groenten en fruit verleent, tot en met 31 december 1989 een bijzondere in artikel 135, lid 2, van de Toetredingsakte vermelde regeling geldt; dat volgens artikel 150 van de Toetredingsakte artikel 80 in de genoemde sector eerst van toepassing is met ingang van 1 januari 1990;
Overwegende dat het Koninkrijk Spanje de steunmaatregelen ten aanzien waarvan deze overgangsmaatregelen worden vastgesteld sneller mag afschaffen dan in de bijlage is vastgesteld; dat Spanje de Commissie dan in kennis dient te stellen van de genomen maatregelen; dat moet worden bepaald volgens welke procedure kan worden besloten tot andere afwijkingen van de schaal van degressie, welke afwijkingen op grond van artikel 80, lid 3, van de Toetredingsakte, indien nodig, mogelijk zijn;
Overwegende dat op grond van Protocol nr. 2 bij het Toetredingsverdrag onder andere de Canarische eilanden niet tot het douanegebied van de Gemeenschap behoren en dat derhalve de communautaire restituties gelden voor uitvoer van landbouwprodukten uit het douanegebied van de Gemeenschap naar de Canarische eilanden; dat daarom moet worden bepaald dat de nationale steun voor het vervoer van tarwe en tarwegries van continentaal grondgebied van Spanje en van de Balearen naar genoemde bestemming alleen kan worden toegekend voor zover de restitutie lager zou zijn dan die steun;
Overwegende dat op grond van artikel 80, lid 2, van de Toetredingsakte gelijke toegang tot de Spaanse markt gewaarborgd moet worden; dat, gezien de gemeenschappelijke verklaring dienaangaande die als bijlage bij het Toetredingsverdrag is gevoegd, deze verordening derhalve niet belet dat, als de toekenning van een of meer van de in deze verordening bedoelde steunmaatregelen tot gevolg heeft dat de mededingingsverhoudingen op de Spaanse markt tussen ingevoerde produkten en inlandse produkten daadwerkelijk worden gewijzigd, specifieke voorschriften worden vastgesteld om te waarborgen dat de produkten uit andere Lid-Staten gelijke toegang hebben tot de Spaanse markt;
Overwegende dat op grond van artikel 2, lid 3, van het Verdrag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal de Instellingen van de Gemeenschappen vóór de toetreding de in artikel 91 van de Toetredingsakte bedoelde maatregelen kunnen vaststellen, met dien verstande dat die maatregelen in werking treden onder voorbehoud van de inwerkingtreding en op de datum van de inwerkingtreding van genoemd Verdrag,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De nationale steunmaatregelen die onverenigbaar zijn met de gemeenschappelijke markt, maar die het Koninkrijk Spanje bij wijze van overgangsmaatregel mag handhaven, alsmede het tempo voor de afschaffing daarvan zijn vastgesteld in de bijlage.
Artikel 2
Het Koninkrijk Spanje mag de in artikel 1 bedoelde steunmaatregelen in een sneller tempo afschaffen dan is vastgesteld in de bijlage. Het stelt de Commissie onverwijld in kennis van de genomen maatregelen.
Artikel 3
De steun voor het vervoer van tarwe en tarwegries van continentaal Spanje en van de Balearen naar de Canarische eilanden mag alleen worden toegekend:
a) wanneer de restitutie voor de betrokken uitvoer lager is dan het maximumbedrag van de vervoersteun volgens de bijlage, onder I, 1;
rkt, maar die het Koninkrijk Spanje bij wijze van overgangsmaatregel mag handhaven, alsmede het tempo voor de afschaffing daarvan zijn vastgesteld in de bijlage.
Artikel 2
b) tot het bedrag van het verschil tussen de twee onder a) bedoelde bedragen, en
c) voor zover de belanghebbende het bewijs levert dat de betrokken produkten op de Canarische eilanden tot verbruik zijn aangegeven.
Artikel 4
Wanneer de toekenning van een of meer van de in de bijlage vermelde steunmaatregelen ertoe leidt dat de mededingingsverhoudingen op de Spaanse markt tussen de produkten uit de andere Lid-Staten en de binnenlandse produkten daadwerkelijk worden gewijzigd, stelt de Raad, volgens de in artikel 89, lid 1, van de Toetredingsakte bedoelde procedure, de specifieke voorschriften vast die nodig zijn om gelijke toegang tot de Spaanse markt te waarborgen.
Artikel 5
De uitvoeringsbepalingen van deze verordening en de eventuele afwijkingsbepalingen bedoeld in artikel 80, lid 3, van de Toetredingsakte worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1) of van de daarmee overeenkomende artikelen van de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten.
Artikel 6
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1986, onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 20 december 1985.