VERORDENING (EEG) Nr. 4048/89 VAN DE RAAD van 19 december 1989 tot vaststelling, voor 1990, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden(1), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal(2), inzonderheid op artikel 11,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de Gemeenschap en Noorwegen overeen-komstig de procedure die met name is vastgesteld in de artikelen 2 en 7 van de Overeenkomst betreffende de visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen(3) overleg hebben gepleegd over de wederzijdse visrechten in 1990 en over het beheer van de gemeenschappelijke biologische rijkdommen;
Overwegende dat delegaties bij dit overleg zijn overeenge-komen hun onderscheiden autoriteiten aan te bevelen voor 1990 bepaalde vangstquota vast te stellen voor vaartuigen van de andere partij;
Overwegende dat in de Overeenkomst van 19 december 1966 tussen Denemarken, Noorwegen en Zweden inzake de onderlinge verlening van visrechten in het Skagerrak en het Kattegat is bepaald dat elke partij de vaartuigen van de andere partijen visrechten verleent in haar visserijzone in het Skagerrak en een gedeelte van het Kattegat tot vier zeemijl gemeten van de basislijnen;
Overwegende dat de nodige maatregelen dienen te worden getroffen om gevolg te geven aan de uitkomsten van het overleg voor 1990 tussen de delegaties van de Gemeen-schap en Noorwegen om een onderbreking van de weder-zijdse visserij vanaf 31 december 1989 te voorkomen;
Overwegende dat het naar luid van artikel 3 van Verorde-ning (EEG) nr. 170/83 aan de Raad is het totaal van de vangsten die aan derde landen zijn toegekend en de bijzon-dere voorwaarden die daarbij in acht moeten worden genomen, vast te stellen;
Overwegende dat de in de onderhavige verordening bedoel-de visserijactiviteiten onderworpen zijn aan de desbetreffen-de controlemaatregelen die zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houden-de vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten(4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88(5);
Overwegende dat in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1381/87 van de Commissie van 20 mei 1987 inzake uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de kente-kens voor vissersvaartuigen en met betrekking tot docu-menten aan boord van die vaartuigen(6) is bepaald dat alle vaartuigen met tanks voor gekoeld zeewater een door een bevoegde instantie gewaarmerkt document aan boord die-nen te hebben waarin de capaciteit van de tanks in kubieke meter voor iedere 10 cm hoogte van die tanks wordt aangegeven,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren, mogen tot en met 31 december 1990 in de 200-mijlsvisserijzone van de Lid-Staten in de Noordzee, het Skagerrak, het Kattegat, de Oostzee en de Atlantische Oceaan benoorden 43°00m noorderbreedte overeenkomstig het bepaalde in deze verordening vissen op de in bijlage I vermelde soorten binnen de in die bijlage vastgestelde geografische en kwan-titatieve grenzen.
2. De bij lid 1 toegestane visserij mag slechts worden uitgeoefend in de gedeelten van de visserijzone van 200 mijl zeewaarts van 12 zeemijl vanaf de basislijnen vanwaar de visserijzones van de Lid-Staten worden gemeten; vissen in het Skagerrak is evenwel toegestaan zeewaarts van 4 zee-mijl vanaf de basislijnen van Denemarken.
3. Vissen in de gedeelten van ICES-sector III a, begrensd in het westen door een lijn van de vuurtoren van Hanst- holm tot de vuurtoren van Lindesnes en in het zuiden door een lijn van de vuurtoren van Skagen naar de vuurtoren van Tistlarna en vandaar naar de dichtstbij gelegen kust van Zweden, is niet onderworpen aan kwantitatieve beperkin-gen, behalve voor makreel en koolvis.
4. Niettegenstaande lid 1 zijn onvermijdelijke bijvangsten van een soort waarvoor in een zone geen quotum is vastgesteld, toegestaan binnen de grenzen vastgesteld in de instandhoudingsmaatregelen die in de betrokken zone gel-den.
5. Bijvangsten in een bepaalde zone van een soort waar-voor in die zone een quotum is vastgesteld, worden van dat quotum afgetrokken.
Artikel 2
1. Vaartuigen die vissen in het kader van de in artikel 1 vastgestelde quotaregeling dienen zich te houden aan de instandhoudings- en controlemaatregelen en aan alle overi-ge voorschriften inzake de uitoefening van de visserij in de in dat artikel bedoelde zones.
2. De in lid 1 bedoelde vaartuigen dienen een logboek bij te houden waarin de in bijlage II genoemde gegevens moeten worden opgenomen.
3. De in lid 1 bedoelde vaartuigen, met uitzondering van die welke vissen in ICES-sector III a, dienen de Commissie de in bijlage III genoemde informatie te verstrekken. Deze gegevens dienen te worden medegedeeld overeenkomstig de voorschriften van deze bijlage.
4. De in lid 1 bedoelde vaartuigen met tanks voor gekoeld zeewater dienen een door een bevoegde instantie gewaar-merkt document aan boord te hebben waarin de capaciteit van de tanks in kubieke meter voor iedere 10 cm hoogte van die tanks wordt aangegeven.
5. De registratieletters en de registratienummers van de in lid 1 bedoelde vaartuigen dienen duidelijk op beide zijden van de boeg van het vaartuig te zijn aangebracht.
Artikel 3
1. Vissen in alle ICES-deelgebieden met vaartuigen van meer dan 200 brt in het kader van de in artikel 1 vastge- stelde quotaregeling is slechts toegestaan indien er een door de Commissie namens de Gemeenschap afgegeven vergun- ning aan boord is en de in de vergunning vermelde voor-waarden in acht worden genomen.
2. De Commissie geeft de in lid 1 bedoelde vergunningen af aan alle vaartuigen waarvoor een vergunning door de Noorse autoriteiten werd aangevraagd.
3. Elke vergunning is slechts geldig voor één vaartuig. Indien verscheidene vaartuigen vissen, moet ieder vaartuig in het bezit zijn van een vergunning.
4. Vergunningen kunnen worden ingetrokken met het oog op de afgifte van nieuwe vergunningen. Dergelijke intrek-kingen treden in werking op de dag vóór de datum van afgifte van de nieuwe vergunningen door de Commissie.
De nieuwe vergunningen treden in werking op de dag waarop zij worden afgegeven.
5. De vergunning wordt geheel of gedeeltelijk ingetrokken vóór de datum waarop zij afloopt, in geval de in artikel 1 vastgestelde respectieve quota zijn uitgeput.
6. Indien aan de in deze verordening vastgestelde verplich-tingen niet wordt voldaan, wordt de vergunning ingetrok-ken.
7. Voor vaartuigen ten aanzien waarvan de in deze veror-dening opgenomen verplichtingen niet zijn nagekomen wordt gedurende een periode van hoogstens twaalf maan-den geen vergunning afgegeven.
8. De vergunningen die zijn afgegeven krachtens Verorde-ning (EEG) nr. 4195/88(1) en die op 31 december 1989 geldig zijn, blijven geldig tot en met uiterlijk 31 maart 1990, indien de Noorse autoriteiten daarom verzoeken.
Artikel 4
Bij het indienen van een aanvraag voor een vergunning bij de Commissie dienen de volgende inlichtingen te worden verstrekt:
a)naam van het vaartuig,
b)registratienummer,
c)op het vaartuig aangebrachte identificatieletters en identificatienummers,
d)haven van registratie,
e)naam en adres van de eigenaar of huurder,
f)brutotonnage en lengte over alles,
g)motorvermogen,
h)oproepnummer en radiofrequentie,
i)vismethode waarvan gebruik zal worden gemaakt,
j)zone waarin zal worden gevist,
k)vissoorten waarop zal worden gevist,
l)periode waarvoor de vergunning wordt aangevraagd.
Artikel 5
Vissen op blauwe leng, leng en lom in het kader van de in artikel 1 bedoelde quotaregeling is slechts toegestaan met beuglijnen in ICES-sectoren en deelgebieden V b, VI en VII.
Artikel 6
Het gebruik van trawlnetten en ringzegens voor de vangst van pelagische soorten is verboden in het Skagerrak van zaterdag te middernacht tot zondag te middernacht.
Artikel 7
Indien een overtreding naar behoren is geconstateerd, delen de Lid-Staten aan de Commissie onverwijld de naam van het betrokken vaartuig en de eventueel getroffen maatrege-len mede.
Artikel 8
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1990.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 19 december 1989.