NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2083/2004
ze dne 6. prosince 2004,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1432/94 a (ES) č. 1458/2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu dovozních licencí v odvětví vepřového masa
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2759/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vepřovým masem (1), a zejména na čl. 8 odst. 2 a čl. 11 odst. 1 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1095/96 ze dne 18. června 1996 o zavedení koncesí stanovených v seznamu CXL sestaveném na základě závěrů jednání o čl. XXIV odst. 6 GATT (2), a zejména na článek 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ve snaze zjednodušit správu dovozních kvót a umožnit jejich elektronické zpracování by nařízení Komise (ES) č. 1432/94 ze dne 22. června 1994, kterým se stanoví prováděcí pravidla k dovoznímu režimu v odvětví vepřového masa podle nařízení Rady (ES) č. 774/94 o otevření a správě některých celních kvót Společenství pro vepřové maso a některé další zemědělské produkty (3), a nařízení Komise (ES) č. 1458/2003 o otevření a správě celní kvóty v odvětví vepřového masa (4), měla stanovit odkaz ve formě pořadového čísla pro každou kvótu.
(2)
Nařízení (ES) č. 1432/94 a (ES) č. 1458/2003 by proto měla být změněna.
(3)
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro vepřové maso,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 1432/94 se mění takto:
1.
V čl. 3 písm. b) se první věta nahrazuje tímto:
„b)
v žádosti o licenci musí být uvedeno pořadové číslo a smí se vztahovat ke dvěma různým kódům kombinované nomenklatury (KN) a dvěma různým produktům pocházejícím z jedné země;“.
2.
Přílohy se nahrazují zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.
Článek 2
Přílohy I a IV nařízení (ES) č. 1458/2003 se nahrazují zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 6. prosince 2004.
VERORDENING (EG) nr. 2083/2004 VAN DE COMMISSIE
van 6 december 2004
houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1432/94 en Verordening (EG) nr. 1458/2003 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van het stelsel van invoercertificaten in de sector varkensvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), en met name op artikel 8, lid 2, en artikel 11, lid 1,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (2), en met name op artikel 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Om het beheer van de invoercontingenten te vereenvoudigen en ze geschikt te maken voor elektronische verwerking moet in Verordening (EG) nr. 1432/94 van de Commissie van 22 juni 1994 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sector varkensvlees, van de invoerregeling waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor varkensvlees en bepaalde andere landbouwproducten (3) en in Verordening (EG) nr. 1458/2003 van de Commissie van 18 augustus 2003 betreffende de opening en wijze van beheer van de tariefcontingenten in de varkensvleessector (4) een referentie worden opgenomen die is samengesteld uit het volgnummer van elk contingent.
(2)
Verordening (EG) nr. 1432/94 en Verordening (EG) nr. 1458/2003 moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(3)
De maatregelen waarin de onderhavige verordening voorziet, zijn in overeenstemming met het advies van het comité van beheer voor varkensvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 1432/94 wordt als volgt gewijzigd:
1)
In artikel 3, onder b), wordt de eerste zin vervangen door:
„b)
De certificaataanvraag moet het volgnummer bevatten en mag betrekking hebben op producten van twee verschillende GN-codes, van oorsprong uit één van de in deze verordening bedoelde landen;”
2)
De bijlagen worden vervangen door de tekst in bijlage I bij de onderhavige verordening.
Artikel 2
De bijlagen I tot en met IV van Verordening (EG) nr. 1458/2003 worden vervangen door de tekst in bijlage II bij de onderhavige verordening.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 6 december 2004.