Směrnice Komise 93/45/EHS
ze dne 17. června 1993
o výrobě nektarů bez přídavku cukrů nebo medu
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 75/726/EHS ze dne 17. listopadu 1975 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se ovocných šťáv a některých podobných výrobků [1], naposledy pozměněnou směrnicí 89/394/EHS [2], a zejména na čl. 1 odst. 7 písm. b) uvedené směrnice, který stanoví, že z určitých ovocných druhů, jejichž šťáva má vysoký obsah přírodního cukru, je možné vyrábět nektar bez přídavku cukrů,
vzhledem k tomu, že ovocné druhy uvedené v bodech II a III přílohy směrnice 75/726/EHS a meruňky mohou mít přirozeně vysoký obsah cukru, a vyhovují proto tomuto požadavku;
vzhledem k tomu, že je tedy žádoucí při splnění uvedených podmínek povolit výrobu nektarů bez přídavku cukrů nebo medu;
vzhledem k tomu, že se zřetelem na rozsah a účinky zamýšlené činnosti jsou opatření Společenství stanovená touto směrnicí nejen nutná, ale i nezbytná pro dosažení stanovených cílů; že těchto cílů nemohou dosáhnout členské státy jednotlivě; že tyto cíle jsou na úrovni Společenství stanoveny již ve směrnici 75/726/EHS;
vzhledem k tomu, že seznam stanovený v této směrnici je v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potraviny,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Ovocné druhy uvedené v bodech II a III přílohy směrnice 75/726/EHS a meruňky mohou být používány, buď jednotlivě, nebo ve směsi, pro výrobu nektarů bez přídavku cukrů nebo medu, pokud k tomu opravňuje jejich přirozeně vysoký obsah cukru.
Článek 2
1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. prosince 1993.
Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
2. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Článek 3
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 17. června 1993.
RICHTLIJN 93/45/EEG VAN DE COMMISSIE van 17 juni 1993 betreffende de bereiding van vruchtennectars zonder toevoeging van suikers of honing
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 75/726/EEG van de Raad van 17 november 1975 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten inzake vruchtesappen en bepaalde soortgelijke produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn89/394/EEG (2), inzonderheid op artikel 1, punt 7, onder b), dat voorziet in de mogelijkheid dat nectar van bepaalde vruchten waarvan het sap van nature een hoog suikergehalte heeft, zonder toevoeging van suiker wordt bereid,
Overwegende dat de vruchten die worden genoemd in de bijlage bij Richtlijn 75/726/EEG in de punten II en III, alsmede de abrikoos, een van nature hoog suikergehalte kunnen hebben, en dus aan dit criterium voldoen;
Overwegende dat het dienstig is, wanneer aan de voorwaarden wordt voldaan, de vervaardiging van nectars zonder toevoeging van suikers of honing toe te laten;
Overwegende dat, gezien de strekking en de gevolgen van de voorgenomen maatregel, de bij deze richtlijn vastgestelde communautaire maatregelen niet slechts gewenst maar zelfs onontbeerlijk zijn bij de verwezenlijiking van de omschreven doelstellingen; dat deze doelstellingen niet door de Lid-Staten afzonderlijk kunnen worden gerealiseerd; dat in Richtlijn 75/726/EEG reeds is bepaald dat deze doelstellingen op communautair niveau dienen te worden verwezenlijkt;
Overwegende dat de bij deze richtlijn vastgestelde lijst overeenstemt met het advies van het Permanent Comité voor levensmiddelen,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
De vruchten die worden genoemd in de punten II en III van de bijlage bij Richtlijn 75/726/EEG, alsmede de abrikoos, kunnen, wanneer hun van nature voldoende hoog suikergehalte zulks rechtvaardigt, individueel of gemengd, toegelaten worden voor de bereiding van nectars zonder toevoeging van suikers of honing.
Artikel 2
1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 december 1993 aan deze richtlijn te voldoen.
Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
2. Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van deze bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.
Artikel 3
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, 17 juni 1993.