Nařízení Rady (ES) č. 657/2000
ze dne 27. března 2000
o užším dialogu s odvětvím rybolovu a skupinami, kterých se týká společná rybářská politika
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Aby byl zástupcům odvětví produktů rybolovu a akvakultury a všem dotčeným skupinám umožněn větší podíl na přípravě, navrhování a provádění společné rybářské politiky (SRP), je nutné navázat s těmito skupinami užší dialog a učinit celý rozhodovací proces transparentnějším, zejména pokud jde o jeho přípravnou fázi.
(2) S ohledem na úkoly Poradního výboru pro rybolov a akvakulturu (PVRA) obnovené rozhodnutím Komise 1997/478/ES [1] může být dosažení těchto cílů dialogu a transparentnosti usnadněno zavedením nových opatření zaměřených na zlepšení organizace zasedání PVRA na jedné straně a informováním dotyčných skupin o projednávaných otázkách a dosažených výsledcích na druhé straně.
(3) Za tímto účelem je nutno pomáhat evropským oborovým organizacím při přípravách zasedání PVRA s cílem podněcovat komplexní studium otázek SRP a dopadu jejích opatření, podporovat iniciativy vycházející z tohoto odvětví a snažit se pokud možno nalézt společné postoje k přípravným zněním návrhů Komise.
(4) V zájmu zlepšení podmínek, ve kterých se přijímají rozhodnutí, je mimoto nutné informovat odvětví o zamýšlených iniciativách ve velmi rané fázi a vysvětlit všem dotyčným skupinám cíle a podmínky různých opatření SRP,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V rámci podmínek stanovených v příloze nese Komise náklady na:
- schůze pořádané evropskými oborovými organizacemi s cílem připravit zasedání Poradního výboru pro rybolov a akvakulturu,
- vysvětlování cílů a opatření společné rybářské politiky, a zejména návrhů Komise, a šíření důležitých informací z této oblasti v odvětví rybolovu a v dotyčných skupinách při současném udržování pravidelného styku s dotyčnými organizacemi a skupinami.
Finanční prostředky lze též poskytnout na setkání odborníků, která Komise zorganizuje na podporu činností uvedených v druhé odrážce prvního pododstavce.
Článek 2
Komise může provádět veškerá ověření, která považuje za nezbytná pro zajištění dodržování podmínek a provedení úkolů přidělených tímto nařízením evropským oborovým organizacím, jež pomáhají zástupcům jmenovaným za tímto účelem Komisí.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 27. března 2000.
Verordening (EG) nr. 657/2000 van de Raad
van 27 maart 2000
betreffende de versterking van de dialoog met de visserijsector en de bij het gemeenschappelijk visserijbeleid betrokken kringen
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 37,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europees Parlement,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Teneinde de vertegenwoordigers van de sector visserij- en acquacultuurproducten alsmede de andere betrokken kringen nauwer bij de opzet, de uitwerking en de uitvoering van het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB) te betrekken, moet de dialoog met deze kringen worden versterkt en het hele besluitvormingsproces, met name in de voorbereidingsfase, transparanter worden gemaakt.
(2) In het licht van de taken van het bij Besluit 1999/478/EG van de Commissie(1) vernieuwde Raadgevend Comité voor de visserij en de acquacultuur (RCVA), kan de verwezenlijking van het streven naar versterking van de dialoog en vergroting van de transparantie vergemakkelijkt worden door de invoering van nieuwe maatregelen die ertoe strekken de vergaderingen van het RCVA efficiënter te organiseren en de betrokken kringen beter over de uitdagingen en de behaalde resultaten te informeren.
(3) De Europese beroepsorganisaties moeten daartoe bij de voorbereiding van de vergaderingen van het RCVA worden geholpen, teneinde toe te werken naar alomvattende analyses van de uitdagingen van het GVB en van het effect van de in dat kader genomen maatregelen, initiatieven van de sector aan te moedigen en, indien mogelijk, tot gemeenschappelijke standpunten over ontwerp-voorstellen van de Commissie te komen.
(4) Om de omstandigheden waarin de besluiten worden vastgesteld te verbeteren, moet de sector zeer vroeg over de geplande initiatieven worden geïnformeerd en moeten alle betrokken kringen uitleg krijgen over de doelstellingen en bijzonderheden van de verschillende maatregelen van het GVB,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Onder de in de bijlage opgenomen voorwaarden neemt de Commissie de volgende kosten op zich:
- de kosten van de vergaderingen die door de Europese beroepsorganisaties worden georganiseerd ter voorbereiding van de vergaderingen van het Raadgevend Comité voor de visserij en de aquacultuur;
- de kosten van de verstrekking van uitleg over de doelstellingen en maatregelen van het gemeenschappelijk visserijbeleid, en met name over de voorstellen van de Commissie, en de kosten van de verspreiding van relevante informatie op dit gebied in de visserijsector en de betrokken kringen, waarbij regelmatig contact wordt gehouden met de betrokken organisaties en groeperingen.
Vergaderingen van deskundigen die door de Commissie worden georganiseerd ter ondersteuning van de in de eerste alinea, tweede streepje, bedoelde maatregelen komen eveneens voor financiering in aanmerking.
Artikel 2
De Commissie kan alle controles uitvoeren die zij nodig acht om toe te zien op de inachtneming van de voorwaarden en de vervulling van de taken die bij deze verordening worden opgelegd aan de Europese beroepsorganisaties, die hun medewerking moeten verlenen aan de vertegenwoordigers die door de Commissie voor die controles worden aangewezen.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 27 maart 2000.