VERORDENING (EG) Nr. 206/97 VAN DE COMMISSIE van 3 februari 1997 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 3163/93 tot vaststelling van de op ramingen berustende voorzieningsbalans in het kader van de specifieke voorzieningsregeling voor de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad van 19 juli 1993 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2417/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 4,
Overwegende dat, ter uitvoering van de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 2019/93 voor de zuivelsector, bij Verordening (EG) nr. 3004/94 van de Commissie (3) de jaarlijkse op ramingen berustende voorzieningsbalans voor zuivelproducten voor de betrokken eilanden is vastgesteld voor 1995; dat, met inachtneming van de medegedeelde informatie met betrekking tot de behoeften van de eilanden, de op ramingen berustende balans voor 1997 moet worden vastgesteld;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3163/93 van de Commissie (4) wordt vervangen door:
"1. Ter uitvoering van de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 2019/93 worden de hoeveelheden zuivelproducten van de op ramingen berustende voorzieningsbalans voor de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee waarvoor de communautaire steun wordt toegekend, voor 1997 vastgesteld op:
RUIMTE VOOR DE TABEL
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1997.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 3 februari 1997.