Nařízení Komise (EHS) č. 1480/83
ze dne 7. června 1983
o zařazení zboží do položky 97.03 B společného celního sazebníku
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 97/69 ze dne 16. ledna 1969 o opatřeních k jednotnému uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku [1], naposledy pozměněné aktem o přistoupení Řecka, a zejména na článek 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku je nezbytné přijmout opatření k zařazení tohoto zboží:
1. souprava pro děti tvořená řetízkem z obecného kovu s přívěskem v podobě kameje z obecného kovu a plastu, dvěma náušnicemi, broží a prstenem z obecného kovu a plastu, upravená v jednom balení;
2. souprava pro děti tvořená řetízkem z obecného kovu s přívěskem ve tvaru hodinek, dvěma náušnicemi, dvěma náramky a dvěma prsteny z plastu, upravená v jednom balení;
vzhledem k tomu, že společný celní sazebník tvořící přílohu nařízení Rady (EHS) č. 950/68 [2], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 604/83 [3], zařazuje do čísla 71.16 bižuterii a do čísla 97.03 mimo jiné i ostatní hračky; že tato čísla přicházejí v úvahu pro zařazení výše uvedeného zboží;
vzhledem k tomu, že tyto soupravy nemohou být považovány za "bižuterii" čísla 71.16; že z důvodu jejich použití a velmi jednoduché výroby mají charakter hraček čísla 97.03;
vzhledem k tomu, že toto zboží by proto mělo být zařazeno do čísla 97.03 společného celního sazebníku; že v rámci tohoto čísla je třeba zvolit položku B;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro nomenklaturu společného celního sazebníku,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Soupravy pro děti, tvořené:
1. řetízkem z obecného kovu s přívěskem v podobě kameje z obecného kovu a plastu, dvěma náušnicemi, broží a prstenem z obecného kovu a plastu, upravené v jednom balení;
2. řetízkem z obecného kovu s přívěskem ve tvaru hodinek, dvěma náušnicemi, dvěma náramky a dvěma prsteny z plastu, upravené v jednom balení,
se zařazují do položky společného celního sazebníku:
97.03 Ostatní hračky; zmenšené modely na hraní:
B. ostatní.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 7. června 1983.
*****
VERORDENING (EEG) Nr. 1480/83 VAN DE COMMISSIE
van 7 juni 1983
betreffende de indeling van goederen onder post 97.03 B van het gemeenschappelijk douanetarief
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 97/69 van de Raad van 16 januari 1969 betreffende de maatregelen die moeten worden getroffen voor de uniforme toepassing van de Nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, inzonderheid op artikel 3,
Overwegende dat, ten einde de uniforme toepassing van de Nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief te waarborgen, bepalingen dienen te worden vastgesteld met betrekking tot de tariefindeling van de volgende goederen:
1. een samenstel voor kinderen bestaande uit een ketting van onedel metaal, een hanger van het type camee, van onedel metaal en kunstmatige plastische stof, alsmede twee oorringen, een broche en een ring, van onedel metaal en kunstmatige plastische stof, te zamen verpakt;
2. een samenstel voor kinderen bestaande uit een ketting van onedel metaal met een hanger in de vorm van een horloge, twee oorringen, twee armbanden en twee ringen van kunstmatige plastische stof, te zamen verpakt;
Overwegende dat in het gemeenschappelijk douanetarief, dat als bijlage is gevoegd bij Verordening (EEG) nr. 950/68 van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 604/83 (3), post 71.16 betrekking heeft op fancybijouterieën en post 97.03 onder meer op ander speelgoed; dat voor de indeling van voornoemde goederen de genoemde posten in overweging kunnen worden genomen;
Overwegende dat deze samenstellen niet kunnen worden aangemerkt als fancybijouterieën bedoeld bij post 71.16; dat zij, vanwege hun gebruik en eenvoudige opmaak, veeleer het karakter vertonen van speelgoed van post 97.03;
Overwegende dat deze goederen derhalve onder post 97.03 van het gemeenschappelijk douanetarief dienen te worden ingedeeld; dat binnen deze post onderverdeling B van toepassing is;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité Nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
De samenstellen voor kinderen bestaande uit:
1. een ketting van onedel metaal, een hanger van het type camee, van onedel metaal en kunstmatige plastische stof, alsmede twee oorringen, een broche en een ring, van onedel metaal en kunstmatige plastische stof, te zamen verpakt;
2. een ketting van onedel metaal met een hanger in de vorm van een horloge, twee oorringen, twee armbanden en twee ringen van kunstmatige plastische stof, te zamen verpakt,
worden in het gemeenschappelijk douanetarief ingedeeld onder post:
97.03 Ander speelgoed; modellen op schaal voor ontspanning:
B. andere.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de éénentwintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 7 juni 1983.