Nařízení Komise (ES) č. 27/2002
ze dne 28. prosince 2001,
kterým se mění přílohy I, III, V, VII a IX nařízení Rady (EHS) č. 3030/93 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3030/93 ze dne 12. října 1993 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1809/2001 [2], a zejména na článek 19 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Měla by se aktualizovat společná pravidla dovozu textilních výrobků ze třetích zemí tak, aby byla zohledněna řada nových změn.
(2) Rada nařízením (ES) č. 2474/2000 [3] přijala seznam textilních a oděvních výrobků, které mají být ke dni 1. ledna 2002 začleněny do režimu GATT 1994.
(3) Dne 27. července 2001 se Moldavsko stalo řádným členem Světové obchodní organizace.
(4) Rada schválila rozhodnutím ze dne 17. prosince 2001 jménem Evropského společenství podepsání Dohody ve formě memoranda o porozumění mezi Evropským společenstvím a Pakistánskou islámskou republikou o opatřeních v oblasti přístupu na trh textilních výrobků a oděvů a povolila prozatímní provádění uvedené dohody.
(5) Dne 11. prosince 2001 se Čínská lidová republika stala řádným členem Světové obchodní organizace.
(6) Dne 1. ledna 2001 se Tchaj-wan stal řádným členem Světové obchodní organizace.
(7) Některé kódy kombinované nomenklatury byly změněny kvůli revizi nomenklatury harmonizovaného systému v příloze Úmluvy o Světové celní organizaci. Tyto změny se týkají také některých kódů v příloze I nařízení (EHS) č. 3030/93.
(8) Nařízení (EHS) č. 3030/93 by se mělo změnit odpovídajícím způsobem.
(9) Z důvodů jasnosti je třeba nahradit některé přílohy.
(10) Aby se zajistilo, že Společenství plní své mezinárodněprávní závazky, použijí se opatření uvedená v tomto nařízení s účinkem od 1. ledna 2002.
(11) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro textil,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Množstevní omezení pro Čínu pro rok 2001 v kategoriích 19, 76, ex 13, ex 24, ex 39, 123, 124, 125 A, 126, 127 A, 127 B, 140 a 151 B se zrušují dnem 11. prosince 2001.
Článek 2
Pokud se jedná o množstevní omezení pro rok 2002, přílohy I, III, V, VII a IX nařízení (EHS) č. 3030/93 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. ledna 2002.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 28. prosince 2001.
Verordening (EG) nr. 27/2002 van de Commissie
van 28 december 2001
tot wijziging van de bijlagen I, III, V, VII en IX van Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad van 12 oktober 1993 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1809/2001 van de Commissie(2), inzonderheid op artikel 19,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) De gemeenschappelijke regels voor de invoer van textielproducten uit derde landen moeten worden bijgewerkt om rekening te houden met een aantal recente ontwikkelingen.
(2) De Raad heeft bij Verordening (EG) nr. 2474/2000(3) de lijst van textiel- en kledingproducten goedgekeurd die op 1 januari 2002 in de GATT 1994 moet worden opgenomen.
(3) Moldavië is op 27 juli 2001 volwaardig lid geworden van de Wereldhandelsorganisatie.
(4) De Raad heeft bij besluit van 17 december 2001 zijn goedkeuring gehecht aan de ondertekening, namens de Europese Gemeenschap, van een overeenkomst in de vorm van een memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan betreffende regelingen inzake de markttoegang voor textiel- en kledingproducten, waarbij de voorlopige toepassing van deze overeenkomst wordt toegestaan.
(5) De Volksrepubliek China is op 11 december 2001 volwaardig lid geworden van de Wereldhandelsorganisatie.
(6) Taiwan wordt op 1 januari 2002 volwaardig lid van de Wereldhandelsorganisatie.
(7) Als gevolg van de herziening van de nomenclatuur van het geharmoniseerde systeem, gehecht aan het Verdrag tot oprichting van de Wereld Douane Organisatie, zijn een aantal codes van de gecombineerde nomenclatuur gewijzigd. Deze wijzigingen hebben ook gevolgen voor bepaalde codes in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 3030/93.
(8) Verordening (EEG) nr. 3030/93 moet derhalve dienovereenkomstig worden aangepast.
(9) Duidelijkheidshalve moeten bepaalde bijlagen worden vervangen.
(10) De in deze verordening vervatte maatregelen dienen vanaf 1 januari 2002 van toepassing te zijn, teneinde te garanderen dat de Gemeenschap haar internationale verplichtingen kan nakomen.
(11) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité textielproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De kwantitatieve maxima voor het jaar 2001 voor China met betrekking tot de categorieën 19, 76, ex 13, ex 24, ex 39, 123, 124, 125A, 126, 127A, 127B, 140 en 151B worden met ingang van 11 december 2001 opgeheven.
Artikel 2
Wat de kwantitatieve maxima voor het jaar 2002 betreft, worden de bijlagen I, III, V, VII en IX bij Verordening (EEG) nr. 3030/93 aangepast in overeenstemming met de bijlage bij deze verordening.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is met ingang van 1 januari 2002 van toepassing.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 28 december 2001.