ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 15. září 2004
o finančním příspěvku Společenství na náklady očkování proti slintavce a kulhavce v Nizozemsku v roce 2001
(oznámeno pod číslem K(2004) 3453)
(Pouze holandské znění je závazné)
(Text s významem pro EHP)
(2004/674/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na čl. 3 odst. 3 a čl. 11 odst. 4 písm. c) tohoto rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Jakmile byl v roce 2001 oficiálně potvrzen výskyt kulhavky a slintavky, Nizozemsko ohlásilo okamžité zavedení kontrolních opatření, která měla být aplikována v případě propuknutí této nemoci, jak je ustanoveno ve směrnici Rady 85/511/EHS ze dne 18. listopadu 1985, kterou se zavádějí opatření Společenství pro tlumení slintavky a kulhavky (2), jak je nezbytné pro účely získání finančního příspěvku od Společenství na vymýcení této nemoci v souladu s rozhodnutím 90/424/EHS.
(2)
Podle rozhodnutí Komise 2001/652/ES (3) ze dne 16. srpna 2001 byl na náhradu škody vlastníkům přiznán finanční příspěvek za hodnotu zvířat povinně poražených v rámci eradikačních opatření v souvislosti s propuknutím slintavky a kulhavky v roce 2001.
(3)
Finanční příspěvek byl dle rozhodnutí Komise 2003/182/ES ze dne 14. března 2003 (4) odsouhlasen i na provozní náklady na vymýcení slintavky a kulhavky v Nizozemsku v roce 2001.
(4)
Podle čl. 2 odst. 1 rozhodnutí Komise 2001/246/ES ze dne 27. března 2001, kterým se stanoví podmínky pro kontrolu a vymýcení slintavky a kulhavky v Nizozemsku při aplikaci článku 13 směrnice 85/511/EHS (5), bylo Nizozemsko zmocněno k rozhodnutí o uchýlení se k supresívnímu očkování dle podmínek stanovených v příloze tohoto rozhodnutí.
(5)
Podle čl. 1 odst. 2 rozhodnutí Komise 2001/279/ES ze dne 5. dubna 2001, kterým se mění rozhodnutí 2001/246/ES, bylo Nizozemsko také zmocněno k rozhodnutí o uchýlení se k ochrannému očkování za podmínek stanovených v přílohách k tomuto rozhodnutí.
(6)
Toto očkování zvířat bude považováno za pomocný a nezbytný nástroj k zamezení šíření slintavky a kulhavky a k jejich kontrole a vymýcení.
(7)
Proto je patřičné, aby EU přispěla na náklady, které Nizozemsku provedením této operace nastaly.
(8)
Dne 21. března 2003 Nizozemsko předneslo svou pohledávku za provozní náklady na vyhubení slintavky a kulhavky; zároveň do něj zahrnulo i náklady na očkování zvířat.
(9)
Podle informací uvedených Nizozemskem bylo použito 380 150 vakcín, náklady na pořízení a přeformulování jsou 0,39 EUR na dávku, oprávněné náklady na personál zaměstnaný výhradně za tímto účelem jsou 608 826 EUR a oprávněné náklady na pomocný materiál použitý výhradně za tímto účelem jsou 513 726 EUR.
(10)
Zprávy a tvrzení přednesená Nizozemskem ukazují, že očkování bylo provedeno efektivně.
(11)
V souladu s rozhodnutím 90/424/EHS tvoří finanční příspěvek na tuto operaci 60 % oprávněných nákladů. Příspěvek EU na očkování proti slintavce a kulhavce by proto měl být ve výši 762 487 EUR.
(12)
Podle čl. 3 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 ze dne 17. května 1999 o financování společné zemědělské politiky (6), mají být veterinární opatření a opatření pro ochranu zdraví rostlin provedená v souladu s předpisy Společenství financována v rámci záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu, přičemž pro účely finanční kontroly platí články 8 a 9 nařízení (ES) č. 1258/1999.
(13)
Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálé komise pro potravní řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Platba finančního příspěvku od Společenství Nizozemsku
Nizozemsku bude vyplacena částka ve výši 762 487 EUR jako finanční příspěvek Společenství na úhradu 60 % oprávněných nákladů na očkování zvířat, jak bylo schváleno v rozhodnutí Komise 2001/246/ES.
Článek 2
Příjemce
Toto rozhodnutí je určeno Nizozemskému království.
V Bruselu dne 15. září 2004.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 15 september 2004
inzake een financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten van de vaccinatie tegen mond- en klauwzeer in Nederland in 2001
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 3453)
(Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
(Voor de EER relevante tekst)
(2004/674/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), en met name op artikel 3, lid 3, en artikel 11, lid 4, onder c),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Zodra de aanwezigheid van mond- en klauwzeer in 2001 officieel bevestigd werd, heeft Nederland meegedeeld dat het onmiddellijk de bestrijdingsmaatregelen had uitgevoerd die krachtens Richtlijn 85/511/EEG van de Raad van 18 november 1985 tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van mond- en klauwzeer (2), bij een uitbraak van die ziekte moeten worden genomen om overeenkomstig Beschikking 90/424/EEG een financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de uitroeiing van de ziekte te verkrijgen.
(2)
Krachtens Beschikking 2001/652/EG (3) van de Commissie is een financiële bijdrage van de Gemeenschap toegekend met het oog op de schadeloosstelling van de eigenaars van dieren die verplicht zijn geslacht uit hoofde van de uitroeiingsmaatregelen in verband met uitbraken van mond- en klauwzeer in 2001.
(3)
Voorts is krachtens Beschikking 2003/182/EG van de Commissie (4) een financiële bijdrage van de Gemeenschap in de operationele kosten van de uitroeiing van mond- en klauwzeer in Nederland in 2001 toegekend.
(4)
Overeenkomstig artikel 2, lid 1, van Beschikking 2001/246/EG van de Commissie van 27 maart 2001 houdende vaststelling van voorschriften voor de bestrijding en de uitroeiing van mond- en klauwzeer in Nederland op grond van artikel 13 van Richtlijn 85/511/EEG (5), mocht Nederland besluiten gebruik te maken van suppressievaccinatie onder de in de bijlage bij die beschikking vastgestelde voorwaarden.
(5)
Overeenkomstig artikel 1, lid 2, van Beschikking 2001/279/EG tot wijziging van Beschikking 2001/246/EG mocht Nederland ook besluiten gebruik te maken van noodvaccinatie onder de in de bijlagen bij die beschikking vastgestelde voorwaarden.
(6)
De vaccinatie van de dieren moet worden beschouwd als een aanvullend en essentieel middel om de verspreiding van mond- en klauwzeer te voorkomen en de ziekte uit te roeien.
(7)
Daarom moet de Gemeenschap bijdragen in de kosten die Nederland heeft gemaakt voor de uitvoering van deze maatregel.
(8)
Nederland heeft op 21 maart 2003 een verzoek ingediend om vergoeding van de operationele kosten van de uitroeiing van mond- en klauwzeer. Daarin waren de kosten van de vaccinatie van de dieren inbegrepen.
(9)
Nederland heeft de volgende gegevens verstrekt: er zijn 380 150 vaccins gebruikt, de kosten voor aankoop en bereiding bedragen 0,39 EUR per dosis, de in aanmerking komende kosten voor speciaal ingezet personeel bedragen 608 826 EUR en de in aanmerking komende kosten voor speciaal gebruikte verbruiksgoederen bedragen 513 726 EUR.
(10)
Uit de door Nederland ingediende verslagen en verzoeken om vergoeding blijkt dat de vaccinatie efficiënt is uitgevoerd.
(11)
Krachtens Beschikking 90/424/EG bedraagt de financiële bijdrage in de kosten van die maatregel 60 % van de in aanmerking komende kosten. De bijdrage van de Gemeenschap in de kosten van de vaccinatie tegen mond- en klauwzeer moet bijgevolg worden vastgesteld op 762 487 EUR.
(12)
Overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1258/1999 van de Raad van 17 mei 1999 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (6), moeten veterinaire en fytosanitaire maatregelen die volgens de communautaire voorschriften worden uitgevoerd, gefinancierd worden uit de afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw. Voor de financiële controle gelden de artikelen 8 en 9 van Verordening (EG) nr. 1258/1999.
(13)
De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Betaling van een financiële bijdrage van de Gemeenschap aan Nederland
Aan Nederland wordt een bedrag van 762 487 EUR betaald als financiële bijdrage van de Gemeenschap ten belope van 60 % van de in aanmerking komende kosten van de bij Beschikking 2001/246/EG toegestane vaccinatie van dieren.
Artikel 2
Adressaat
Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden.
Gedaan te Brussel, 15 september 2004.