Nařízení Rady (ES) č. 1267/95
ze dne 29. května 1995,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 1332, kterým se zavádějí zvláštní opatření pro stolní olivy
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1332/92 [2] stanovilo podporu s finančním příspěvkem Společenství na vytváření provozního kapitálu, sloužícího ke stabilizaci nabídky a zejména financování udržování zásob nutných pro odpovídající uvádění produktů na trh; že pro účely poskytování uvedené podpory se družstva a jejich svazy v daném odvětví staví po dobu nejdéle tří let na stejnou úroveň jako seskupení producentů nebo jejich sdružení;
vzhledem k tomu, že s ohledem na stávající situaci v producentských členských státech se tříletá lhůta ukázala jako nedostačující k tomu, aby umožnila všem dotyčným družstvům a jejich svazům transformaci na uvedená seskupení nebo jejich sdružení; že v zájmu zabránění přerušení financování provozního kapitálu a umožnění dokončení uvedené transformace je tudíž třeba prodloužit uvedenou lhůtu o jeden rok,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V čl. 3 odst. 3 nařízení (EHS) č. 1332/92 se slova "tří let" nahrazují slovy "čtyř let".
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 29. května 1995.
VERORDENING (EG) Nr. 1267/95 VAN DE RAAD van 29 mei 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1332/92 tot instelling van specifieke maatregelen voor de sector tafelolijven
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1332/92 (2) een steunregeling met een financiële bijdrage van de Gemeenschap is ingesteld voor de vorming van werkkapitalen die bestemd zijn voor het reguleren van het aanbod, met name door financiering van de opslag die nodig is om het produkt op passende wijze op de markt te brengen; dat cooeperaties en unies van cooeperaties in de betrokken sector met het oog op deze steunverlening gedurende een periode van ten hoogste drie jaar worden gelijkgesteld met producentengroeperingen of unies van producentengroeperingen;
Overwegende dat uit de situatie in de Lid-Staten waar tafelolijven worden geproduceerd, is gebleken dat de termijn van drie jaar niet voldoende is om alle betrokken cooeperaties en unies van cooeperaties in staat te stellen hun omzetting in een groepering of unie van groeperingen uit te voeren; dat deze termijn derhalve met één jaar dient te worden verlengd om een onderbreking van de financiering van de werkkapitalen te voorkomen en voltooiing van die omzetting mogelijk te maken,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1332/92 worden de woorden "drie jaar" vervangen door de woorden "vier jaar".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 29 mei 1995.