Verordening (EG) nr. 1878/2001 van de Commissie
van 26 september 2001
tot vaststelling van overgangsmaatregelen inzake de vereveningsregeling voor de opslagkosten in de sector suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker(1), en met name op artikel 50,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Artikel 8 van Verordening (EG) nr. 2038/1999 van de Raad van 13 september 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker(2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 906/2001 van de Commissie(3), Verordening (EEG) nr. 1358/77 van de Raad van 20 juni 1977 houdende de algemene voorschriften inzake verevening van de opslagkosten in de sector suiker en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 750/68(4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3042/78(5), en Verordening (EEG) nr. 1998/78 van de Commissie van 18 augustus 1978 houdende vaststelling van de wijze van toepassing van de vereveningsregeling voor opslagkosten in de sector suiker(6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1758/93(7), voorzagen in een vereveningsregeling voor de opslagkosten in de sector suiker.
(2) Op grond van artikel 32 van Verordening (EG) nr. 2038/1999 kon elke suikerproducerende onderneming haar productie onder bepaalde voorwaarden gedeeltelijk overdragen naar het volgende verkoopseizoen, voor rekening van de productie van dat verkoopseizoen, op voorwaarde dat zij zich ertoe verbond de over te dragen hoeveelheid of hoeveelheden op te slaan gedurende een periode van twaalf opeenvolgende maanden waarvoor de opslagkosten werden vergoed volgens artikel 8 van die verordening.
(3) Verordening (EG) nr. 1260/2001 voorziet niet langer in een vereveningsregeling voor de opslagkosten vanaf het verkoopseizoen 2001/2002. Ondanks de afschaffing van de vereveningsregeling voor de opslagkosten aan het begin van het verkoopseizoen 2001/2002 moet de overeenkomstig artikel 32 van Verordening (EG) nr. 2038/1999 overgedragen suiker gedurende twaalf maanden worden opgeslagen. Met het oog op een harmonieuze overgang naar de nieuwe situatie die daaruit voortvloeit, dienen overgangsmaatregelen te worden vastgesteld op grond waarvan de opslagkosten voor suiker die wordt overgedragen van het verkoopseizoen 2000/2001 naar het verkoopseizoen 2001/2002 na 30 juni 2001 verder worden vergoed, tot het einde van de betrokken verplichte opslagperiode.
(4) Met het oog op de zelffinanciering van de suikersector moet worden voorgeschreven dat voor de bepaling van het in artikel 48, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 bedoelde saldo van de toepassing van de vereveningsregeling voor de opslagkosten rekening wordt gehouden met de na 30 juni 2001 uit hoofde van deze verordening toegekende vergoedingen.
(5) Gelet op het feit dat het in artikel 48, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 bedoelde saldo bij het afsluiten van de vereveningsregeling voor de opslagkosten ruimschoots positief is en de uit hoofde van deze verordening betaalde vergoedingen van de opslagkosten dekt, hoeft geen opslagbijdrage te worden vastgesteld.
(6) Om het functioneren van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker niet te verstoren, moeten deze maatregelen met ingang van 1 juli 2001 worden toegepast.
(7) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Artikel 8 van Verordening (EG) nr. 2038/1999, Verordening (EEG) nr. 1358/77 en Verordening (EEG) nr. 1998/78 blijven van toepassing voor suiker die de producerende ondernemingen overeenkomstig artikel 32 van Verordening (EG) nr. 2038/1999 van het verkoopseizoen 2000/2001 hebben overgedragen naar het verkoopseizoen 2001/2002.
2. De vergoeding voor deze suiker wordt vastgesteld op 0,33 EUR per 100 kg witte suiker en per maand.
3. De vergoeding wordt betaald voor elke maand waarin de suiker zich in opslag bevindt, tot aan het einde van de verplichte opslagperiode van twaalf opeenvolgende maanden als bedoeld in artikel 32, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2038/1999.
Artikel 2
De uit hoofde van deze verordening betaalde vergoedingen moeten in aanmerking worden genomen voor de bepaling van het in artikel 48, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 bedoelde saldo dat voortvloeit uit de toepassing van de vereveningsregeling voor de opslagkosten.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 september 2001.