*****
VERORDENING (EEG) Nr. 2226/89 VAN DE COMMISSIE
van 24 juli 1989
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2330/87 houdende bijzondere voorschriften voor de uitvoer van produkten voor levering als communautaire voedselhulp
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1069/89 (2), inzonderheid op artikel 13, lid 2, en artikel 19, lid 7, alsmede op de overeenkomstige bepalingen van de overige verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor landbouwprodukten,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1677/85 van de Raad van 11 juni 1985 betreffende de monetaire compenserende bedragen in de landbouwsector (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1889/87 (4), inzonderheid op artikel 12,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2330/87 van de Commissie (5), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 832/88 (6), de bijzondere voorschriften, met name op het gebied van certificaten en restituties, bij de levering van granen, rijst, melk en zuivelprodukten, alsmede oliën en vetten als communautaire voedselhulp zijn vastgesteld; dat het op grond van de opgedane ervaring en rekening houdend met de eventuele levering van andere produkten verantwoord is de toepassing van de daarin vervatte voorschriften te veralgemenen tot alle voedselhulpleveringen van de Gemeenschap die ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 3972/86 van de Raad van 22 december 1986 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp (7), waarvan de geldigheidsduur laatstelijk is verlengd bij Verordening (EEG) nr. 1750/89 (8), en overeenkomstig de algemene voorschriften van Verordening (EEG) nr. 2200/87 van de Commissie van 8 juli 1987 tot vaststelling van algemene voorschriften voor de beschikbaarstelling in de Gemeenschap van produkten voor levering als communautaire voedselhulp (9) plaatsvinden; dat de werkingssfeer daartoe zou moeten worden verruimd tot produkten die vallen onder de verordeningen houdende een gemeenschappelijke marktordening als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november 1988 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten (10), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1903/89 (11), en van Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie van 27 november 1987 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwprodukten (12), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3993/88 (13);
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken Comités van beheer,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2330/87 wordt gelezen:
»Artikel 1
Onverminderd door de Commissie voor bijzondere acties vastgestelde afwijkende voorschriften gelden de bepalingen van deze verordening bij de uitvoer van produkten die onder de verordeningen houdende een gemeenschappelijke marktordening als bedoeld in artikel 1 van de Verordeningen (EEG) nr. 3719/88 (*) en (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie vallen, wanneer die produkten ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 3972/86 en overeenkomstig de algemene voorschriften van Verordening (EEG) nr. 2200/87 als voedselhulp worden geleverd.
(*) PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 24 juli 1989.