Nařízení Komise (ES) č. 1070/1999
ze dne 25. května 1999,
kterým se mění příloha nařízení (ES) č. 1107/96 o zápisu zeměpisných označení a označení původu podle postupu stanoveného v článku 17 nařízení Rady (EHS) č. 2081/92
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 ze dne 14. července 1992 o ochraně zápisu zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1068/97 [2], a zejména na čl. 17 odst. 2 uvedeného nařízení,
(1) vzhledem k tomu, že název Φέτα (Feta) sdělený řeckou vládou podle článku 17 nařízení (EHS) č. 2081/92 byl zapsán jako chráněné označení původu nařízením Komise (ES) č. 1107/96 [3], naposledy pozměněným nařízením (ES) č. 590/1999 [4];
(2) vzhledem k tomu, že v důsledku rozhodnutí Soudního dvora ze dne 16. března 1999 bylo toto nařízení zrušeno, pokud jde o zápis názvu Φέτα (Feta) jako chráněného označení původu; že v důsledku toho se daný název vymazává z "Rejstříku chráněných zeměpisných označení a označení původu" a z přílohy výše uvedeného nařízení,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Název Φέτα (Feta) se vymazává z "Rejstříku chráněných zeměpisných označení a označení původu".
2. V příloze nařízení (ES) č. 1107/96 se název Φέτα (Feta) vymazává z oddílů "Sýry" a "Řecko" v části A, "Produkty určené k lidské spotřebě uvedené v příloze II Smlouvy".
3. Podle čl. 17 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2081/92 zůstává název Φέτα (Feta) chráněn na vnitrostátní úrovni do té doby, než bude v tomto ohledu učiněno rozhodnutí.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu 25. května 1999.
VERORDENING (EG) Nr. 1070/1999 VAN DE COMMISSIE
van 25 mei 1999
tot wijziging van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1107/96 betreffende de registratie van de geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen in het kader van de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1068/97 van de Commissie(2), en met name op artikel 17, lid 2,
(1) Overwegende dat de door de Griekse regering overeenkomstig artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 aangemelde benaming Φέτα (Feta) als beschermde oorsprongsbenaming is geregistreerd bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 590/1999(4);
(2) Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1107/96 bij arrest van het Hof van Justitie van 16 maart 1999 nietig is verklaard voorzover het de registratie van de benaming Φέτα (Feta) als beschermde oorsprongsbenaming betreft; dat de betrokken benaming derhalve moet worden geschrapt uit het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, alsmede uit de bijlage van die verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De benaming Φέτα (Feta) wordt geschrapt uit het Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.
2. In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1107/96 wordt in de rubriek "Kaas", onder "Griekenland", van deel A, getiteld "In bijlage II bij het Verdrag genoemde producten voor menselijke consumptie", de benaming Φέτα (Feta) (BOB) geschrapt.
3. Overeenkomstig artikel 17, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2081/92 blijft de benaming Φέτα (Feta) op nationaal niveau beschermd totdat er een beslissing over is genomen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 25 mei 1999.