VERORDENING (EG) Nr. 768/94 VAN DE COMMISSIE van 6 april 1994 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 630/94 ten aanzien van de geldigheidsduur van de certificaten die zijn afgegeven in het kader van de bijzondere regeling voor de invoer van maïs in Portugal
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3670/93 van de Raad van 22 december 1993 inzake de bijzondere regeling voor de invoer van maïs in Portugal (1), inzonderheid op artikel 7,
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 630/94 van de Commissie van 21 maart 1994 betreffende de opening van een openbare inschrijving voor de vaststelling van de verlaging van de heffing bij invoer van maïs in Portugal van herkomst uit derde landen (2) met name de geldigheidsduur van de certificaten is vastgesteld; dat deze geldigheidsduur moet worden verlengd om de invoer van maïs in Portugal in het kader van genoemde regeling te vergemakkelijken;
Overwegende dat in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 630/94 wordt gelezen:
"2. De op grond van deze verordening afgegeven invoercertificaten zijn geldig vanaf de datum waarop zij zijn afgegeven in de zin van lid 1 tot en met 16 mei 1994.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 6 april 1994.