Nařízení Komise (ES) č. 202/98
ze dne 26. ledna 1998,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 4056/87 o analytických metodách a jiných technických ustanoveních nezbytných k provádění režimu vývozu zboží, na něž se nevztahuje příloha II Smlouvy
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2509/97 [2], a zejména na článek 9 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného zacházení při vývozu zboží podléhajícího nařízení Rady (EHS) č. 3448/93 [3] v celém Společenství je třeba změnit nařízení Komise (EHS) č. 4056/87 [4], pokud jde o určení obsahu mléčných tuků;
vzhledem k tomu, že studie a výzkumy laboratoří zodpovědných za provádění takových výzkumů ukazují, že nejvhodnějším postupem je postup stanovený v článku 1;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex - odboru pro celní a statistickou nomenklaturu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V nařízení (EHS) č. 4056/87 se čl. 2 odst. 3 nahrazuje tímto:
"3. Mléčné tuky
Pro účely určení obsahu mléčného tuku se použije metoda založená na extrakci petroletherem po hydrolýze kyselinou chlorovodíkovou a následnou plynovou chromatografií methylesterů mastných kyselin. Je-li zjištěna přítomnost mléčných tuků, vypočte se jejich procentní podíl vynásobením procentní koncentrace methylesteru kyseliny máselné koeficientem 25 a hodnota takto získaná se vynásobí celkovým procentním podílem tuků na hmotnosti zboží a vydělí se 100."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 26. ledna 1998.
VERORDENING (EG) Nr. 202/98 VAN DE COMMISSIE van 26 januari 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 4056/87 tot vaststelling van de analysemethoden en andere bepalingen van technische aard die noodzakelijk zijn voor de toepassing van de regeling voor de uitvoer van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2509/97 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 9,
Overwegende dat, om te zorgen voor een uniforme behandeling bij de uitvoer uit de Gemeenschap van goederen waarop Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad (3) van toepassing is, Verordening (EEG) nr. 4056/87 van de Commissie (4) moet worden gewijzigd wat betreft de analyseprocedure voor het vaststellen van het melkvetgehalte;
Overwegende dat na het onderzoek en de proeven die zijn uitgevoerd door de laboratoria die belast werden met het vaststellen van dit gehalte, de in artikel 1 van onderhavige verordening beschreven procedure de meest geschikte lijkt;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité douanewetboek, afdeling tarief- en statistieknomenclatuur,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 4056/87 wordt vervangen door de volgende tekst:
"3. Gehalte aan melkvet
Het melkvetgehalte wordt bepaald volgens een methode die gebruik maakt van extractie met petroleumether, voorafgegaan door hydrolyse met chloorwaterstofzuur en gevolgd door gaschromatografie van de methylesters van de vetzuren. Wanneer de aanwezigheid van melkvet wordt aangetoond, wordt het percentage daarvan berekend door het percentage methylbutyraat met 25 te vermenigvuldigen, de aldus verkregen waarde te vermenigvuldigen met het totale vetgehalte, uitgedrukt in gewichtspercenten, van de goederen in oorspronkelijke toestand en deze uitkomst te delen door 100.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de eenentwintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 januari 1998.