Nařízení Komise (ES) č. 1021/95
ze dne 5. května 1995,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 890/78, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro vydávání ověřovacích listin původu pro chmel
(Text s významem pro EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1696/71 ze dne 26. července 1971 o společné organizaci trhu s chmelem [1], ve znění aktu o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a na nařízení (ES) č. 3290/94 [2], a zejména na čl. 2 odst. 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že je v důsledku přistoupení Rakouska, Finska a Švédska nutné změnit nařízení Komise č. 890/78 [3] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 852/94 [4];
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro chmel,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 890/78 se mění takto:
1. Článek 5a se nahrazuje tímto:
"Článek 5a
Ověřovací listina původu podle článku 5 nařízení (EHS) č. 1784/77 obsahuje alespoň jeden z těchto údajů, které zapíše úřad oprávněný k vydávání ověřovacích listin původu:
- Produit certifié - Règlement (CEE) no 890/78,
- Certificeret produkt - Forordning (EØF) nr. 890/78,
- Zertifiziertes Erzeugnis - Verordnung (EWG) Nr. 890/78,
- Πιστοποιημένο προϊόν - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 890/78,
- Producto certificado - Reglamento (CEE) no 890/78,
- Certified product - Regulation (EEC) No 890/78,
- Prodotto certificato - Regolamento (CEE) no 890/78,
- Gecertificeerd produkt - Verordening (EEG) nr. 890/78,
- Produto certificado - Regulamento (CEE) n.o 890/78,
- Varmennettu tuote - Asetus (ETY) N:o 890/78,
- Certifierad produkt - Förordning (EEG) nr 890/78."
2. V článku 6 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
"3. Členské státy sdělí do 1. září 1978 Komisi seznam středisek pro ověřování a kódy přidělené každému středisku.
V případě Řecka, Španělska, Portugalska a Rakouska jsou tyto údaje sděleny do konce čtvrtého měsíce od data přistoupení.
Seznam těchto středisek a jejich kódových čísel je zveřejněn v Úředním věstníku Evropských společenství. Každoročně se zveřejňuje aktualizovaný seznam."
3. Článek 11 se nahrazuje tímto:
"Článek 11
Členské státy sdělí Komisi do 1. září 1978 seznam chmelařských oblastí nebo regionů podle čl. 6 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1784/77.
V případě Řecka, Španělska, Portugalska a Rakouska jsou tyto údaje sděleny do konce čtvrtého měsíce od data přistoupení."
4. Bod 2 přílohy III se v nahrazuje tímto:
"B | pro Belgii |
DK | pro Dánsko |
D | pro Německo |
GR | pro Řecko |
ES | pro Španělsko |
FR | pro Francii |
IRL | pro Irsko |
IT | pro Itálii |
L | pro Lucembursko |
NL | pro Nizozemsko |
OE | pro Rakousko |
P | pro Portugalsko |
FIN | pro Finsko |
S | pro Švédsko |
UK | pro Spojené královstvź." |
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. ledna 1995.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 5. května 1995.
VERORDENING (EG) Nr. 1021/95 VAN DE COMMISSIE van 5 mei 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 890/78 betreffende de wijze van certificering van hop (Voor de EER relevante tekst)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop (1), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 2, lid 5,
Overwegende dat, als gevolg van de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, Verordening (EEG) nr. 890/78 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 852/94 (4), aanpassing behoeft;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor hop,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 890/78 wordt als volgt gewijzigd:
1. Artikel 5 bis komt te luiden:
"Artikel 5 bis Op het in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1784/77 bedoelde certificaat moet door de voor de certificering bevoegde instantie ten minste een van de volgende vermeldingen zijn aangebracht:
- Produit certifié - Règlement (CEE) n° 890/78,
- Certificeret produkt - Forordning (EOEF) nr. 890/78,
- Zertifiziertes Erzeugnis - Verordnung (EWG) Nr. 890/78,
- ÐéóôïðïéçìÝíï ðñïúueí - Êáíïíéóìueò (AAÏÊ) áñéè. 890/78,
- Producto certificado - Reglamento (CEE) n° 890/78,
- Certified product - Regulation (EEC) No 890/78,
- Prodotto certificato - Regolamento (CEE) n. 890/78,
- Gecertificeerd produkt - Verordening (EEG) nr. 890/78,
- Produto certificado - Regulamento (CEE) nº 890/78,
- Varmennettu tuote - Asetus (ETY) N :o 890/78,
- Certifierad produkt - Foerordning (EEG) nr 890/78.".
2. Artikel 6, lid 3, komt te luiden:
"3. Vóór 1 september 1978 delen de Lid-Staten de Commissie de lijst van de certificeringscentra en het aan elk centrum toegekende codenummer mede. Griekenland, Spanje, Portugal en Oostenrijk moeten deze gegevens mededelen vóór het einde van de vierde maand die op de toetreding volgt.
De lijst van deze centra met de bijbehorende codenummers wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. De bijgewerkte lijst wordt jaarlijks gepubliceerd.".
3. Artikel 11 komt te luiden:
"Artikel 11 Vóór 1 september 1978 delen de Lid-Staten de Commissie de lijst mede van de in artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1784/77 bedoelde produktiezones of -gebieden.
Griekenland, Spanje, Portugal en Oostenrijk moeten deze gegevens mededelen vóór het einde van de vierde maand die op de toetreding volgt.".
4. In bijlage III, punt 2, komt de lijst van de Lid-Staten te luiden:
RUIMTE VOOR DE TABEL
Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1995.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 5 mei 1995.