Nařízení Komise (ES) č. 731/1999
ze dne 7. dubna 1999,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2848/98 v odvětví surového tabáku, pokud jde o rozdělování množství v důsledku převodu zaručených prahových množství z jedné skupiny odrůd do druhé a pokud jde o přílohu II, ve které jsou stanoveny pěstitelské oblasti
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2075/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu se surovým tabákem [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 660/1999 [2], a zejména na články 7, 9 a 11 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že čl. 9 odst. 4 nařízení (EHS) č. 2075/92 stanoví možnost převodu zaručených prahových množství do jiné skupiny odrůd; že by měla být přijata ustanovení, která v důsledku povolení tohoto převodu umožní změnit osvědčení o produkčních kvótách vystavená samostatným producentům, kteří nejsou členy seskupení, a seskupením producentů;
vzhledem k tomu, že v zájmu řádného řízení a transparentnosti by měly členské státy stanovit a zveřejnit objektivní kritéria pro rozdělování zaručených prahových množství převáděných do jiné skupiny odrůd; že při stanovení těchto kritérií je třeba zohlednit stanoviska uznaných meziodborových organizací v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 2077/92 [3] a sdělit tato kritéria Komisi;
vzhledem k tomu, že podle čl. 5 písm. a) nařízení (EHS) č. 2075/92 se prémie poskytuje pod podmínkou, že tabákové listy pocházejí z pěstitelské oblasti, která je stanovena pro každou odrůdu;
vzhledem k tomu, že podle čl. 8 nařízení Komise (ES) č. 2848/98 ze dne 22. prosince 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2075/92, pokud jde o režim prémií, produkční kvóty a zvláštní podporu pro seskupení producentů v odvětví surového tabáku [4], změněné nařízením (ES) č. 510/1999 [5], jsou tyto pěstitelské oblasti stanoveny v příloze II uvedeného nařízení;
vzhledem k tomu, že v důsledku rozhodnutí Rady, pokud jde o stanovení prémií a zaručených prahových množství pro tabákové listy podle skupiny odrůd a členských států pro sklizně 1999, 2000 a 2001, a v důsledku žádosti Itálie ze dne 12. března 1999, by se měly pro Itálii stanovit pěstitelské oblasti pro odrůdy Katerini a podobné odrůdy tím, že se změní příloha II nařízení (ES) č. 2848/98;
vzhledem k tomu, že uvedená opatření musí být použita co nejdříve;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro tabák,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 2848/98 se mění takto:
1. V článku 22 se doplňuje nový odstavec, který zní:
"4. Množství uvedená v osvědčení o produkčních kvótách jsou v důsledku převodu zaručených prahových množství z jedné skupiny odrůd do druhé podle čl. 9 odst. 4 nařízení (EHS) č. 2075/92 rozdělena mezi samostatné producenty, kteří nejsou členy seskupení, a seskupení producentů, kterým bylo osvědčení o produkčních kvótách vystaveno příslušným subjektem členského státu do patnácti dnů po vyhlášení nařízení stanovující tento převod v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto rozdělení se uskuteční podle objektivních a zveřejněných kritérií, která stanoví členské státy poté, co zohlední stanoviska meziodvětvových organizací uznaných podle nařízení (EHS) č. 2077/92. Příslušný subjekt členských států opraví množství uvedená v osvědčeních o produkčních kvótách, pokud bylo samostatným producentům, kteří nejsou členy seskupení, a seskupením producentů vystaveno osvědčení o produkčních kvótách ve lhůtě stanovené v odstavci 3."
2. V článku 54 se doplňuje nové písmeno, které zní:
"m) objektivní kritéria stanovená členským státem za účelem rozdělení zaručených prahových množství převedených do jiné skupiny odrůd podle čl. 22 odst. 4."
3. Část VII ("Katerini a podobné odrůdy") přílohy II se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se od sklizně 1999.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 7. dubna 1999.
VERORDENING (EG) Nr. 731/1999 VAN DE COMMISSIE
van 7 april 1999
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2848/98 in de sector ruwe tabak ten aanzien van de verdeling van de aan een andere soortengroep overgedragen garantiedrempelhoeveelheden en ten aanzien van de in bijlage II vastgestelde productiegebieden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 660/1999(2), en met name op de artikelen 7, 9 en 11,
Overwegende dat op grond van artikel 9, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2075/92 garantiedrempelhoeveelheden aan een andere soortengroep overgedragen kunnen worden; dat bepalingen vastgesteld moeten worden om na het toestaan van deze overdracht de quotumattesten die aan de individuele producenten die geen lid van een telersvereniging zijn en aan de telersverenigingen worden afgegeven, te kunnen aanpassen;
Overwegende dat de lidstaten, voor een goed beheer en ter wille van de doorzichtigheid, door henzelf bekend te maken objectieve criteria moeten vaststellen voor de verdeling van de garantiedrempelhoeveelheden die naar een andere soortengroep worden overgedragen; dat bij de vaststelling van deze criteria rekening moet worden gehouden met het advies van de overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2077/92 van de Raad(3) erkende brancheorganisaties en dat deze criteria aan de Commissie meegedeeld moeten worden;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 5, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2075/92 de premie slechts wordt toegekend voor tabak die uit een voor elke soort vastgesteld productiegebied afkomstig is;
Overwegende dat deze productiegebieden overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EG) nr. 2848/98 van de Commissie van 22 december 1998 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad ten aanzien van de premieregeling, de productiequota en de aan de telersverenigingen toe te kennen specifieke steun in de sector ruwe tabak(4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 510/1999(5), zijn vastgesteld in bijlage II van die verordening;
Overwegende dat naar aanleiding van het besluit tot vaststelling van de premies en de garantiedrempels voor tabaksbladeren per soortengroep en per lidstaat voor de oogsten 1999, 2000 en 2001, en na de aanvraag van Italië van 12 maart 1999, de productiegebieden voor de soort katerini en vergelijkbare soorten in die lidstaat moeten worden vastgesteld en bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2848/98 van de Commissie dienovereenkomstig moet worden aangepast;
Overwegende dat de betrokken maatregelen zo snel mogelijk moeten worden toegepast;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor tabak,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 2848/98 wordt als volgt gewijzigd:
1. Aan artikel 22 wordt het onderstaande lid 4 toegevoegd: "4. De hoeveelheden die op de productiequotumattesten vermeld worden naar aanleiding van de overdracht van garantiedrempelhoeveelheden naar een andere soortengroep overeenkomstig artikel 9, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2075/92, worden door de bevoegde autoriteit van de lidstaat binnen 15 dagen na de datum waarop de verordening die deze overdracht regelt, in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt wordt, op billijke wijze onder de voor een quotumattest in aanmerking komende individuele producenten die geen lid zijn van een telersvereniging en telersverenigingen verdeeld. De verdeling vindt plaats aan de hand van objectieve en bekendgemaakte criteria die door de lidstaten worden vastgesteld met inachtneming van het advies van de overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2077/92 erkende brancheorganisaties. Wanneer de quotumattesten binnen de in lid 3 genoemde termijn aan de individuele producenten die geen lid zijn van een telersvereniging en aan de telersverenigingen zijn afgegeven, corrigeert de bevoegde autoriteit van de lidstaat de daarin aangegeven hoeveelheden.".
2. Aan artikel 54 wordt het volgende punt m) toegevoegd: "m) de objectieve criteria die de lidstaat vaststelt voor de verdeling van de naar een andere soortengroep overgedragen garantiedrempelhoeveelheden overeenkomstig artikel 22, lid 4.".
3. Deel VII "Katerini en vergelijkbare soorten" van bijlage II wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van het oogstjaar 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 7 april 1999.