Rozhodnutí Rady
ze dne 20. listopadu 2000,
kterým se mění rozhodnutí 1999/70/ES o schválení externích auditorů národních centrálních bank
(2000/737/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 122 odst. 2,
s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 27.1 tohoto statutu,
s ohledem na doporučení Evropské centrální banky (dále jen "ECB") ze dne 5. října 2000,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Účetnictví ECB a národních centrálních bank mají přezkoumávat nezávislí externí auditoři doporučení Radou guvernérů a schválení Radou Evropské unie.
(2) S ohledem na rozhodnutí 2000/427/ES [1] se zrušuje pro Řecko výjimka uvedená ve čtvrtém bodu odůvodnění rozhodnutí 98/317/ES [2] od 1. ledna 2001, neboť Řecko splňuje nezbytné předpoklady pro zavedení jednotné měny ke dni 1. ledna 2001.
(3) Po zrušení výjimky pro Řecko doporučila Rada guvernérů ECB Radě Evropské unie, aby za externí auditory Trapeza tis Ellados od účetního roku 2001 schválila Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA a pana Charalamba Stathakise, registrovaného a schváleného auditora.
(4) Je vhodné řídit se doporučením Rady guvernérů a odpovídajícím způsobem změnit rozhodnutí 1999/70/ES [3],
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V článku 1 rozhodnutí 1999/70/ES se doplňuje nový odstavec, který zní:
"12. Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA a pan Charalambos Stathakis, registrovaný a schválený auditor, se schvalují jako externí auditoři Trapeza tis Ellados od účetního období 2001."
Článek 2
Toto rozhodnutí bude oznámeno ECB.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství.
V Bruselu dne 20. listopadu 2000.
Besluit van de Raad
van 20 november 2000
tot wijziging van Besluit 1999/70/EG betreffende de externe accountants van de nationale centrale banken
(2000/737/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 122, lid 2,
Gelet op de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, inzonderheid op artikel 27, lid 1,
Gezien de aanbeveling van de Europese Centrale Bank (hierna "ECB" genoemd) van 5 oktober 2000,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) De rekeningen van de ECB en van de nationale centrale banken worden gecontroleerd door onafhankelijke externe accountants die zijn aanbevolen door de raad van bestuur van de ECB en aanvaard door de Raad van de Europese Unie.
(2) Ingevolge Beschikking 2000/427/EG(1) is de derogatie van Griekenland, zoals neergelegd in de vierde overweging van Beschikking 98/317/EG(2) met ingang van 1 januari 2001 opgeheven, omdat Griekenland heeft voldaan aan de nodige voorwaarden voor de aanneming van de ene munt op 1 januari 2001.
(3) Naar aanleiding van de opheffing van de derogatie van Griekenland beval de raad van bestuur van de ECB de Raad aan om als externe accountants voor de Bank van Griekenland, met ingang van het financiële jaar 2001, voor de jaarrekeningen te aanvaarden: Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA en de heer Charalambos Stathakis, erkend registeraccountant.
(4) Het is dienstig de aanbeveling van de raad van bestuur te volgen en Besluit 1999/70/EG(3) dienovereenkomstig te wijzigen,
BESLUIT:
Artikel 1
Aan artikel 1 van Besluit 1999/70/EG wordt het volgende lid toegevoegd:
"12. Met ingang van het financiële jaar 2001 worden Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA en de heer Charalambos Stathakis, erkend registeraccountant, aanvaard als externe accountants van de Bank van Griekenland voor de jaarrekeningen.".
Artikel 2
Dit besluit wordt ter kennis van de ECB gebracht.
Artikel 3
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Gedaan te Brussel, 20 november 2000.