Rozhodnutí Rady
ze dne 13. června 1994
o společném postoji týkajícím se zákazu uspokojování pohledávek uvedených v odstavci 9 rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 757 (1992), zaujatém Radou na základě článku J.2 Smlouvy o Evropské unii
(94/366/SZBP)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek J.2 této smlouvy,
s ohledem na rezoluci 757 (1992) přijatou Radou bezpečnosti Organizace spojených národů dne 30. května 1992,
vzhledem k tomu, že Evropská unie a její členské státy provedly rezoluci 757 (1992) a související rezoluce mimo jiné nařízením Rady (EHS) č. 990/93 ze dne 26. dubna 1993,
ROZHODLA TAKTO:
1. Evropská unie zakazuje uspokojování pohledávek uvedených v odstavci 9 rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 757 (1992).
2. Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnešním dnem.
3. Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku.
V Lucemburku dne 13. června 1994.
BESLUIT VAN DE RAAD van 13 juni 1994 inzake het gemeenschappelijk standpunt van de Raad op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende het verbod gevolg te geven aan eisen als bedoeld in paragraaf 9 van Resolutie nr. 757 (1992) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties (94/366/GBVB)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.2,
Gezien Resolutie nr. 757 (1992), die op 30 mei 1992 is aangenomen door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties,
Overwegende dat de Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten Resolutie nr. 757 (1992) en de daarmee verband houdende resoluties ten uitvoer hebben gelegd, onder meer door middel van Verordening (EEG) nr. 990/93 van de Raad van 26 april 1993,
BESLUIT:
1. De Europese Gemeenschap moet verbieden dat gevolg gegeven wordt aan eisen als bedoeld in paragraaf 9 van Resolutie nr. 757 (1992) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
2. Dit besluit treedt in werking op heden.
3. Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad.
Gedaan te Luxemburg, 13 juni 1994.