ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 21. prosince 2007,
kterým se schvalují plány eradikace klasického moru prasat u divokých prasat a nouzového očkování takových prasat a prasat chovaných v hospodářstvích proti této nákaze v Rumunsku na rok 2008
(oznámeno pod číslem K(2007) 6699)
(Pouze rumunské znění je závazné)
(2007/870/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na smlouvu o přistoupení Bulharska a Rumunska, a zejména na čl. 4 odst. 3 uvedené smlouvy,
s ohledem na akt o přistoupení Bulharska a Rumunska, a zejména na článek 42 uvedeného aktu,
s ohledem na směrnici Rady 2001/89/ES ze dne 23. října 2001 o opatřeních Společenství pro tlumení klasického moru prasat (1), a zejména na čl. 16 odst. 1 druhý pododstavec, čl. 19 odst. 3 druhý pododstavec a čl. 20 odst. 2 čtvrtý pododstavec uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 2001/89/ES zavádí minimální opatření Společenství pro tlumení klasického moru prasat. Uvedená opatření zahrnují ustanovení, podle něhož předloží členské státy Komisi na základě potvrzení primárního případu klasického moru prasat u divokých prasat plán opatření k eradikaci této nákazy. Uvedená opatření stanoví rovněž nouzové očkování divokých prasat a prasat chovaných v hospodářstvích.
(2)
Rumunsko zavedlo program sledování a tlumení klasického moru prasat na celém svém území. Tento program stále probíhá.
(3)
Rozhodnutí Komise 2006/802/ES ze dne 23. listopadu 2006, kterým se schvalují plány eradikace klasického moru prasat u divokých prasat a nouzového očkování takových prasat a prasat chovaných v hospodářstvích proti této nákaze v Rumunsku (2), bylo přijato jako jedno z řady opatření proti klasickému moru prasat. Rozhodnutí 2006/802/ES se použije do dne 31. prosince 2007.
(4)
Klasický mor prasat se v Rumunsku vyskytuje u divokých prasat a prasat chovaných v hospodářstvích.
(5)
Rumunsko předložilo Komisi ke schválení dne 29. listopadu 2007 pozměněný plán eradikace klasického moru prasat u divokých prasat na rok 2008 a plán nouzového očkování divokých prasat proti klasickému moru prasat na celém území Rumunska na rok 2008.
(6)
Kromě toho Rumunsko rovněž předložilo Komisi dne 29. listopadu 2007 pozměněný plán nouzového očkování prasat chovaných ve velkých hospodářstvích markerovou očkovací látkou na rok 2008 a plán nouzového očkování prasat chovaných v malých hospodářstvích běžnou živou oslabenou očkovací látkou.
(7)
Uvedené plány předložené Rumunskem byly posouzeny Komisí a bylo shledáno, že jsou v souladu se směrnicí 2001/89/ES. Proto by měly být schváleny.
(8)
V zájmu zdraví zvířat musí Rumunsko zajistit účinné provedení opatření stanovených v rámci uvedených plánů.
(9)
Rozhodnutí Komise 2006/779/ES ze dne 14. listopadu 2006 o přechodných veterinárních opatřeních pro tlumení klasického moru prasat v Rumunsku (3) bylo přijato vzhledem k endemické přítomnosti klasického moru prasat na území Rumunska.
(10)
Opatření stanovená rozhodnutím 2006/779/ES zakazují mimo jiné odesílání vepřového masa, výrobků z vepřového masa a výrobků a přípravků obsahujících vepřové maso z Rumunska do ostatních členských států. Pro tyto účely musí být toto maso a výrobky z něj opatřeny zvláštním označením. Je proto vhodné, aby bylo čerstvé maso z prasat očkovaných v průběhu nouzového očkování v souladu s tímto rozhodnutím opatřeno stejným označením a aby byly stanoveny předpisy pro uvedení takového masa na trh.
(11)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím by měla být schválena jako přechodná opatření, která se použijí do dne 31. prosince 2008.
(12)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Plán eradikace klasického moru prasat u divokých prasat
Schvaluje se plán eradikace klasického moru prasat u divokých prasat v oblasti vymezené v bodě 1 přílohy, který předložilo Rumunsko Komisi dne 29. listopadu 2007.
Článek 2
Plán nouzového očkování proti klasickému moru prasat u divokých prasat
Schvaluje se plán nouzového očkování proti klasickému moru prasat u divokých prasat v oblasti vymezené v bodě 2 přílohy, který předložilo Rumunsko Komisi dne 29. listopadu 2007.
Článek 3
Plán nouzového očkování proti klasickému moru prasat u prasat chovaných v hospodářstvích markerovou očkovací látkou
Schvaluje se plán nouzového očkování proti klasickému moru prasat u prasat chovaných v hospodářstvích v oblasti vymezené v bodě 3 přílohy, který předložilo Rumunsko Komisi dne 29. listopadu 2007.
Článek 4
Plán nouzového očkování proti klasickému moru prasat u prasat chovaných v hospodářstvích běžnou živou oslabenou očkovací látkou
Schvaluje se plán nouzového očkování proti klasickému moru prasat u prasat chovaných v hospodářstvích běžnou živou oslabenou očkovací látkou v oblasti vymezené v bodě 4 přílohy, který předložilo Rumunsko Komisi dne 29. listopadu 2007.
Článek 5
Závazky Rumunska týkající se vepřového masa
Rumunsko zajistí, aby vepřové maso pocházející z prasat:
a)
která byla očkována markerovou očkovací látkou v souladu s článkem 3 tohoto rozhodnutí, bylo omezeno na vnitrostátní trh a nebylo odesíláno do ostatních členských států;
b)
která byla očkována v souladu s článkem 3 a 4 tohoto rozhodnutí, bylo označeno zvláštním označením zdravotní nezávadnosti nebo zvláštním identifikačním označením, jež nelze zaměnit s razítkem Společenství, jak je stanoveno v článku 4 rozhodnutí 2006/779/ES;
c)
která byla očkována běžnou živou oslabenou očkovací látkou v souladu s článkem 4 tohoto rozhodnutí, bylo omezeno na soukromou domácí spotřebu a nebylo odesíláno do ostatních členských států.
Článek 6
Informační povinnost Rumunska
Rumunsko zajistí, aby Komise a členské státy každý měsíc obdržely zprávu o provádění plánů nouzového očkování prasat podle článků 3 a 4, která bude obsahovat alespoň následující informace o každé správní oblasti:
a)
celkový počet hospodářství a celkový počet prasat v každé kategorii podle eradikačního programu;
b)
pro každou kategorii hospodářství počet hospodářství a prasat za měsíc i úhrnem, v nichž, resp. u nichž bylo provedeno nouzové očkování;
c)
počet použitých dávek různých očkovacích látek za měsíc i úhrnem;
d)
počet provedených sledovacích testů za měsíc i úhrnem a výsledky těchto testů.
Článek 7
Opatření Rumunska pro dosažení souladu s tímto rozhodnutím
Rumunsko přijme opatření nezbytná pro dosažení souladu s tímto rozhodnutím a tato opatření zveřejní. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Článek 8
Použitelnost
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2008 do dne 31. prosince 2008.
Článek 9
Určení
Toto rozhodnutí je určeno Rumunsku.
V Bruselu dne 21. prosince 2007.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 21 december 2007
tot goedkeuring van de programma’s voor 2008 voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens en het uitvoeren van noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest bij wilde en op bedrijven gehouden varkens in Roemenië
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 6699)
(Slechts de tekst in de Roemeense taal is authentiek)
(2007/870/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 4, lid 3,
Gelet op de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 42,
Gelet op Richtlijn 2001/89/EG van de Raad van 23 oktober 2001 betreffende maatregelen van de Gemeenschap ter bestrijding van klassieke varkenspest (1), en met name op artikel 16, lid 1, tweede alinea, artikel 19, lid 3, tweede alinea, en artikel 20, lid 2, vierde alinea,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Richtlijn 2001/89/EG voert minimummaatregelen van de Gemeenschap ter bestrijding van klassieke varkenspest in. Die maatregelen houden onder meer in dat de lidstaten na bevestiging van een primair geval van klassieke varkenspest bij wilde varkens aan de Commissie een programma voorleggen met maatregelen om die ziekte uit te roeien. Ook voorziet die richtlijn in noodvaccinatie van wilde varkens en varkens op varkensbedrijven.
(2)
Roemenië heeft een programma opgezet om klassieke varkenspest op het gehele grondgebied van die lidstaat in kaart te brengen en te bestrijden. Dat programma loopt nog.
(3)
Beschikking 2006/802/EG van de Commissie van 23 november 2006 tot goedkeuring van de programma’s voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens en het uitvoeren van noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest bij wilde en op bedrijven gehouden varkens in Roemenië (2) is vastgesteld als een van de maatregelen om klassieke varkenspest te bestrijden. Beschikking 2006/802/EG is van toepassing tot en met 31 december 2007.
(4)
Er heerst klassieke varkenspest bij wilde varkens en op bedrijven gehouden varkens in Roemenië.
(5)
Roemenië heeft op 29 november 2007 een gewijzigd programma voor 2008 voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens en een programma voor 2008 voor het uitvoeren van noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest bij wilde varkens op het gehele grondgebied van het land aan de Commissie ter goedkeuring voorgelegd.
(6)
Bovendien heeft Roemenië op 29 november 2007 bij de Commissie een gewijzigd programma voor 2008 voor het uitvoeren van noodvaccinatie met een merkervaccin bij varkens op grote varkensbedrijven en een programma voor het uitvoeren van noodvaccinatie met een levend verzwakt conventioneel vaccin bij varkens op kleinere varkensbedrijven ingediend.
(7)
Deze door Roemenië ingediende programma’s zijn door de Commissie bestudeerd en in overeenstemming met Richtlijn 2001/89/EG bevonden. Zij moeten bijgevolg worden goedgekeurd.
(8)
In het belang van de diergezondheid moet Roemenië zorgen voor de effectieve uitvoering van de in die programma’s vastgestelde maatregelen.
(9)
Beschikking 2006/779/EG van de Commissie van 14 november 2006 tot vaststelling van overgangsmaatregelen op het gebied van de diergezondheid in verband met klassieke varkenspest in Roemenië (3) is vastgesteld als gevolg van de endemische aanwezigheid van klassieke varkenspest op het grondgebied van Roemenië.
(10)
De maatregelen van Beschikking 2006/779/EG verbieden onder andere de verzending van varkensvlees, varkensvleesproducten en producten en bereidingen met varkensvlees uit Roemenië naar de andere lidstaten. Daartoe moeten dat vlees en die producten van een speciaal keurmerk worden voorzien. Het is daarom dienstig dat vers vlees van varkens die in het kader van de noodvaccinatie overeenkomstig deze beschikking gevaccineerd zijn, van hetzelfde keurmerk wordt voorzien, en dat er voorschriften worden vastgesteld voor het in de handel brengen van dat vlees.
(11)
De maatregelen in deze beschikking moeten worden vastgesteld als overgangsmaatregelen die tot en met 31 december 2008 van toepassing zijn.
(12)
De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens
Het op 29 november 2007 door Roemenië bij de Commissie ingediende programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in het in punt 1 van de bijlage vastgestelde gebied wordt goedgekeurd.
Artikel 2
Programma voor noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest bij wilde varkens
Het op 29 november 2007 door Roemenië bij de Commissie ingediende programma voor noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest bij wilde varkens in het in punt 2 van de bijlage vastgestelde gebied wordt goedgekeurd.
Artikel 3
Programma voor noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest met een merkervaccin bij varkens op varkensbedrijven
Het op 29 november 2007 door Roemenië bij de Commissie ingediende programma voor noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest met een merkervaccin bij varkens op varkensbedrijven in het in punt 3 van de bijlage vastgestelde gebied wordt goedgekeurd.
Artikel 4
Programma voor noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest met een levend verzwakt conventioneel vaccin bij varkens op varkensbedrijven
Het op 29 november 2007 door Roemenië bij de Commissie ingediende programma voor noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest met een levend verzwakt conventioneel vaccin bij varkens op varkensbedrijven in het in punt 4 van de bijlage vastgestelde gebied wordt goedgekeurd.
Artikel 5
Verplichtingen van Roemenië betreffende varkensvlees
Roemenië zorgt ervoor dat vlees afkomstig van varkens:
a)
die overeenkomstig artikel 3 van deze beschikking gevaccineerd zijn met een merkervaccin, alleen op de nationale markt in de handel wordt gebracht en niet naar de andere lidstaten wordt verzonden;
b)
die overeenkomstig artikel 3 of artikel 4 gevaccineerd zijn, voorzien wordt van een speciaal gezondheids- of identificatiemerk dat niet kan worden verward met het keurmerk, bedoeld in artikel 4 van Beschikking 2006/779/EG;
c)
die overeenkomstig artikel 4 van deze beschikking gevaccineerd zijn met een levend verzwakt conventioneel vaccin, voor de particuliere binnenlandse consumptie wordt beperkt en niet naar de andere lidstaten wordt verzonden.
Artikel 6
Informatieverplichtingen van Roemenië
Roemenië zorgt ervoor dat de Commissie en de lidstaten maandelijks een verslag ontvangen over de uitvoering van de noodvaccinatieprogramma’s voor varkens, als bedoeld in de artikelen 3 en 4, dat voor elk district ten minste de volgende informatie bevat:
a)
het totale aantal bedrijven en het totale aantal aanwezige varkens per categorie, als vastgesteld in het uitroeiingsprogramma;
b)
per categorie bedrijven, het maandelijkse en het totale aantal bedrijven en varkens waar en waarop noodvaccinatie is uitgevoerd;
c)
het maandelijkse en het totale aantal doses van de verschillende vaccins die zijn gebruikt;
d)
het maandelijkse en het totale aantal uitgevoerde bewakingstests en de resultaten van deze tests.
Artikel 7
Door Roemenië te nemen maatregelen
Roemenië neemt de nodige maatregelen om aan deze beschikking te voldoen en maakt die maatregelen bekend. Het stelt de Commissie hiervan onmiddellijk in kennis.
Artikel 8
Toepasselijkheid
Deze beschikking is van toepassing van 1 januari 2008 tot en met 31 december 2008.
Artikel 9
Adressaat
Deze beschikking is gericht tot de Republiek Roemenië.
Gedaan te Brussel, 21 december 2007.