Nařízení Komise (ES) č. 836/2003
ze dne 15. května 2003,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2103/2002, kterým se schvalují operace na kontrolu dodržování obchodních norem pro čerstvé ovoce a zeleninu, prováděné v Jižní Africe před dovozem do Evropského společenství
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 47/2003 [2], a zejména na článek 10 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení Komise (ES) č. 2103/2002 [3] stanoví ve své příloze II vzor osvědčení zmíněného v čl. 7 odst. 3 nařízení Komise č. 1148/2001 ze dne 12. června 2001 o kontrolách dodržování obchodních norem pro čerstvé ovoce a zeleninu [4], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 408/2003 [5].
(2) Jihoafrické orgány informovaly Komisi, že používané osvědčení bylo změněno.
(3) Nařízení (ES) č. 2103/2002 by tedy mělo být patřičně pozměněno.
(4) Aby se zabránilo praktickým a obchodním obtížím, mělo by být možno používat stávající vzor osvědčení až do 30. června 2003.
(5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha II nařízení (ES) č. 2103/2002 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. června 2003. Osvědčení podle vzoru v příloze II nařízení (ES) č. 2103/2002 ve znění ze dne 28. listopadu 2002 však mohou být ještě používána až do 30. června 2003.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 15. května 2003.
Verordening (EG) nr. 836/2003 van de Commissie
van 15 mei 2003
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2103/2002 houdende erkenning van de in Zuid-Afrika verrichte, aan invoer in de Gemeenschap voorafgaande handelsnormcontroles inzake verse groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 47/2003 van de Commissie(2), en met name op artikel 10,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2103/2002 van de Commissie(3) is een model opgenomen van een certificaat als bedoeld in artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1148/2001 van de Commissie van 12 juni 2001 betreffende de handelsnormcontroles voor verse groenten en fruit(4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 408/2003(5).
(2) De Zuid-Afrikaanse autoriteiten hebben de Commissie meegedeeld dat het gebruikte certificaat is gewijzigd.
(3) Verordening (EG) nr. 2103/2002 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(4) Om praktische en handelsproblemen te voorkomen zou het mogelijk moeten zijn het bestaande modelcertificaat tot en met 30 juni 2003 te gebruiken.
(5) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2103/2002 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van 1 juni 2003. Certificaten volgens het model van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2103/2002, in de versie van 28 november 2002, mogen evenwel ook nog worden gebruikt tot en met 30 juni 2003.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 15 mei 2003.