VERORDENING (EG) Nr. 1853/96 VAN DE RAAD van 24 september 1996 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 3088/95 tot vaststelling, voor 1996, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden van toepassing op vaartuigen die de vlag van Polen voeren
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (1), inzonderheid op artikel 8, lid 4,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de door het Koninkrijk Zweden met derde landen gesloten visserijovereenkomsten overeenkomstig artikel 124 van de Toetredingsakte van 1994 door de Gemeenschap worden beheerd;
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3088/95 (2) bepaalde vangstquota voor 1996 in de wateren van de Gemeenschap zijn toegewezen aan vaartuigen die de vlag van Polen voeren;
Overwegende dat de Gemeenschap, overeenkomstig de procedure die is bepaald in artikel III van de Visserijovereenkomst van 1 februari 1978 tussen het Koninkrijk Zweden en de Republiek Polen, verder overleg heeft gepleegd over de wederzijdse visserijrechten voor 1996 en dat dit overleg heeft geleid tot de toewijzing van 130 ton kabeljauw aan Polen;
Overwegende dat het aan de Raad is de bijzondere voorwaarden voor deze vangsten vast te stellen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 3088/95 worden de cijfers betreffende de Poolse vangstquota voor 1996 in de visserijzone van Zweden vervangen door de in de bijlage bij deze verordening vermelde hoeveelheden.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 24 september 1996.