Nařízení Komise (ES) č. 1949/2003
ze dne 3. listopadu 2003,
kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2176/2002 [2], a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) V souladu s kombinovanou nomenklaturou stanovenou v příloze I nařízení (EHS) č. 2658/87 mají být některé zeleninové omáčky zařazeny do čísla 2103, zatímco upravená nebo konzervovaná zelenina spadá do kapitoly 20.
(2) Pro snadnější rozlišení výrobků, které mají být zařazeny do čísla 2103 a výrobků spadajících do kapitoly 20, byla nařízením Komise (ES) č. 288/97 ze dne 17. února 1997, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku a kterým se zrušují některá nařízení týkající se zařazení, [3] vložena do kapitoly 21 kombinované nomenklatury doplňková poznámka 1. V této doplňkové poznámce se stanoví jako rozlišovací kritérium propad standardizovaným kovovým sítem. Aby bylo možné považovat výrobek za omáčku, bylo jako kritérium stanoveno nejméně 80 % hmotnostních přísad propadlých tímto kovovým sítem.
(3) Podle vysvětlivek k harmonizovanému systému k číslu 2103 části A zahrnuje výraz "omáčky" také některé přípravky ze zeleniny nebo ovoce, které jsou obvykle ve formě kapalin, emulzí nebo suspenzí a někdy obsahují viditelné kousky zeleniny nebo ovoce. Tyto přípravky se liší od upravené nebo konzervované zeleniny a ovoce kapitoly 20 v tom, že jsou používány jako omáčky, tj. jako příloha k některým potravinám nebo při přípravě určitých jídel, ale nejsou určeny k samostatné spotřebě.
(4) V současné době byl představen a uveden na trh nový druh zeleninové omáčky, který obsahuje viditelné a rozpoznatelné kousky zeleniny nebo ovoce, ale u nějž propadne sítem méně než 80 % hmotnostních přísad. Podle doplňkové poznámky 1 ke kapitole 21 kombinované nomenklatury nelze tento druh omáčky považovat za omáčku čísla 2103, zatímco podle nomenklatury harmonizovaného systému by mohl být jako omáčka zařazen [4].
(5) Proto se zdá vhodné a nutné zrušit doplňkovou poznámku 1 ke kapitole 21 kombinované nomenklatury.
(6) Je třeba připomenout, že nebylo možné dosáhnout dohody o změně znění čísla 2103 v nomenklatuře harmonizovaného systému ve věci zařazení omáček ani o přizpůsobení doplňkové poznámky 1 ke kapitole 21 kombinované nomenklatury, založené na harmonizovaném systému.
(7) Nařízení (EHS) č. 2658/87 musí být proto změněno.
(8) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Doplňková poznámka 1 ke kapitole 21 kombinované nomenklatury, která tvoří přílohu I nařízení (EHS) č. 2658/87, se zrušuje.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 3. listopadu 2003.
Verordening (EG) nr. 1949/2003 van de Commissie
van 3 november 2003
tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2176/2002 van de Commissie(2), inzonderheid op artikel 9, lid 1, onder a),
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Overeenkomstig de gecombineerde nomenclatuur, die is opgenomen in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87, worden bepaalde sausen op basis van groenten ingedeeld onder post 2103, terwijl bereide of verduurzaamde groenten onder hoofdstuk 20 vallen.
(2) Teneinde het onderscheid tussen producten die onder post 2103 enerzijds en die welke in hoofdstuk 20 anderzijds moeten worden ingedeeld gemakkelijker te maken, is bij Verordening (EG) nr. 288/97 van de Commissie van 17 februari 1997 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief en tot schrapping van bepaalde indelingsverordeningen(3) een aanvullende aantekening (GN) 1 op hoofdstuk 21 van de gecombineerde nomenclatuur opgenomen. In die aanvullende aantekening (GN) wordt een onderscheidingscriterium voorgeschreven, berustend op de mate van doorgang door een gestandaardiseerde zeef van metaaldoek. Ten minste 80 gewichtspercenten van de ingrediënten van het product moeten door de zeef van metaaldoek gaan om het product als een saus te kunnen aanmerken.
(3) Overeenkomstig de GS-toelichting op post 2103, deel A, omvat de term "sausen" eveneens bepaalde bereidingen op basis van groenten of vruchten, die hoofdzakelijk vloeistoffen, emulsies of suspensies zijn en soms ook zichtbare stukjes groenten of vruchten bevatten. Deze bereidingen zijn te onderkennen van de bereide of verduurzaamde groenten en vruchten bedoeld bij hoofdstuk 20, doordat zij als saus worden gebruikt, dat wil zeggen om gerechten te garneren of om bepaalde schotels te bereiden, en niet zijn bedoeld om als zodanig te worden gegeten.
(4) Tegenwoordig wordt een nieuw type saus op basis van groenten aangeboden die zichtbare en herkenbare stukken groenten of vruchten bevat en als saus op de markt wordt gebracht, waarbij evenwel minder dan 80 gewichtspercenten van de bestanddelen door de zeef gaan. Overeenkomstig de aanvullende aantekening (GN) 1 op hoofdstuk 21 van de gecombineerde nomenclatuur kan dit type saus niet worden aangemerkt als een saus als bedoeld bij post 2103, ofschoon overeenkomstig de nomenclatuur van het geharmoniseerd systeem indeling als een saus wel mogelijk zou zijn(4).
(5) Het lijkt daarom passend en zelfs noodzakelijk de aanvullende aantekening (GN) 1 op hoofdstuk 21 van de gecombineerde nomenclatuur te schrappen.
(6) Er wordt op gewezen dat het niet mogelijk is gebleken om overeenstemming te bereiken over een wijziging van de bewoordingen van post 2103 van de nomenclatuur van het geharmoniseerd systeem met betrekking tot de indeling van sausen, of om aanvullende aantekening (GN) 1 op hoofdstuk 21 van de gecombineerde nomenclatuur, die op basis van het geharmoniseerd systeem is opgesteld, aan te passen.
(7) Verordening (EEG) nr. 2658/87 dient daarom dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
(8) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Aanvullende aantekening (GN) 1 op hoofdstuk 21 van de gecombineerde nomenclatuur, die is opgenomen in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87, wordt geschrapt.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 3 november 2003.