Rozhodnutí Komise
ze dne 23. října 2001,
kterým se mění rozhodnutí 93/197/EHS, pokud jde o dovoz koňovitých ze Saint Pierre a Miquelonu
(oznámeno pod číslem K(2001) 3166)
(Text s významem pro EHP)
(2001/754/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/426/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních předpisech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí [1] naposledy pozměněnou rozhodnutím Komise 2001/298/ES [2], a zejména na čl. 13 odst. 2, článek 15, článek 16, čl. 19 bod i) a ii) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Rady 79/542/EHS [3] naposledy pozměněném rozhodnutím Komise 2001/731/ES [4] stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz skotu, prasat, koňovitých, ovcí a koz, čerstvého masa a masných výrobků.
(2) Saint Pierre a Miquelon jsou uvedeny v části 1 přílohy rozhodnutí 79/542/EHS, dovoz koňovitých do členských států je tudíž v zásadě povolen.
(3) Rozhodnutí Komise 93/197/EHS [5] naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/619/ES [6] stanovilo veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých.
(4) Podle veterinární kontrolní mise Společenství do Saint Pierre a Miquelonu je zdravotní stav koňovitých pod uspokojivou kontrolou veterinárních útvarů, a zejména dostupnost karanténní stanice umožňuje bezpečný dovoz koňovitých ze třetích zemí do Saint Pierre a Miquelonu.
(5) Je proto vhodné stanovit veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz koňovitých do členských států podle veterinární situace v dotyčné třetí zemi a odpovídajícím způsobem pozměnit rozhodnutí 93/197/EHS.
(6) Kvůli jasnosti se musí pro změny seznamů třetích zemí použít kód ISO třetích zemí.
(7) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Členské státy povolují ze Saint Pierre a Miquelonu dovoz evidovaných koňovitých, jakož i plemenných a užitkových koňovitých, vyhovují-li požadavkům veterinárního osvědčení otištěného v příloze II části G rozhodnutí 93/197/EHS.
Článek 2
Rozhodnutí 93/197/EHS se mění takto:
1. V příloze I se doplňují slova:
"Skupina G
Saint Pierre a Miquelon (PM)"
2. V příloze II se doplňuje toto:
a) "G Veterinární osvědčení pro dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých z třetích zemí patřících do skupiny G."
;
b) příloha tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno všem členským státům.
V Bruselu dne 23. října 2001.
Beschikking van de Commissie
van 23 oktober 2001
houdende wijziging van Beschikking 93/197/EEG met betrekking tot de invoer van paardachtigen uit Saint-Pierre en Miquelon
(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 3166)
(Voor de EER relevante tekst)
(2001/754/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 90/426/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen(1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/298/EG van de Commissie(2), en met name op artikel 13, lid 2, artikel 15, artikel 16 en artikel 19, onder i), en ii),
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/731/EG van de Commissie(4), is een lijst vastgesteld van derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van runderen, varkens, paardachtigen, schapen en geiten, vers vlees en vleesproducten.
(2) Saint-Pierre en Miquelon is opgenomen in deel 1 van de bijlage bij Beschikking 79/542/EEG, zodat de invoer van paardachtigen in de lidstaten in principe is toegestaan.
(3) Bij Beschikking 93/197/EEG van de Commissie(5), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/619/EG(6), zijn veterinairrechtelijke voorschriften en voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van geregistreerde paardachtigen en van als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen vastgesteld.
(4) Bij een inspectiebezoek van de veterinaire diensten van de Commissie aan Saint-Pierre en Miquelon is gebleken dat de veterinaire diensten voldoende controle hebben over de situatie met betrekking tot de gezondheid van paardachtigen en dat met name de aanwezigheid van een quarantainestation garandeert dat paardachtigen uit derde landen veilig in Saint-Pierre en Miquelon kunnen worden ingevoerd.
(5) Bijgevolg lijkt het passend de veterinairrechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer in de lidstaten van paardachtigen vast te stellen naar gelang van de veterinairrechtelijke situatie in het betrokken derde land en Beschikking 93/197/EEG dienovereenkomstig aan te passen.
(6) Voor de duidelijkheid moet de ISO-code voor het land worden gebruikt voor alle wijzigingen in de lijsten van derde landen.
(7) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De lidstaten staan de invoer toe van geregistreerde paardachtigen en van als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen die voldoen aan de eisen die zijn vastgesteld in het gezondheidscertificaat volgens model G in bijlage II bij Beschikking 93/197/EEG.
Artikel 2
Beschikking 93/197/EEG wordt gewijzigd als volgt:
1. Bijlage I wordt aangevuld met: "Groep G
Saint-Pierre en Miquelon (PM)".
2. Bijlage II wordt aangevuld met:
a)
"G Gezondheidsheidscertificaat voor de invoer van geregistreerde paardachtigen en voor als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen uit in groep G ingedeelde derde landen.";
b) de bijlage bij deze beschikking.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 23 oktober 2001.