Rozhodnutí Komise
ze dne 6. ledna 2004,
kterým se podruhé mění rozhodnutí 2000/807/ES tak, aby se zohlednila úprava oblastí v Nizozemsku
(oznámeno pod číslem K(2003) 5312)
(Text s významem pro EHP)
(2004/67/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 82/894/EHS ze dne 21. prosince 1982 o hlášení chorob zvířat ve Společenství [1], a zejména na článek 5 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Komise 2000/807/ES [2] stanoví kódovanou formu a kódy pro hlášení chorob zvířat podle směrnice 82/894/EHS.
(2) Při vypracovávání svých plánů pro eradikaci chorob zvířat upravilo Nizozemsko oblasti své země. Hranice nových oblastí byly stanoveny tak, aby je bylo možné snáze kontrolovat v případě vzniku ohniska. Úprava oblastí v Nizozemsku se dotýká systému hlášení chorob zvířat (ADSN) stanoveného v rozhodnutí 2000/807/ES. Stávající oblasti (úseky) v ADSN by se proto měly nahradit oblastmi novými.
(3) Rozhodnutí 2000/87/ES by se proto mělo odpovídajícím způsobem pozměnit.
(4) Z důvodu ochrany důvěrnosti předávaných informací se příloha tohoto rozhodnutí nesmí zveřejnit.
(5) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha V rozhodnutí 2000/807/ES se mění podle přílohy tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2004.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 6. ledna 2004.
Beschikking van de Commissie
van 6 januari 2004
tot tweede wijziging van Beschikking 2000/807/EG naar aanleiding van de nieuwe indeling van de regio's in Nederland
(kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 5312)
(Voor de EER relevante tekst)
(2004/67/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 82/894/EEG van de Raad van 21 december 1982 inzake de melding van dierziekten in de Gemeenschap(1), en met name op artikel 5,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Beschikking 2000/807/EG van de Commissie(2) stelt het formaat en de codes voor de melding van dierziekten krachtens Richtlijn 82/894/EEG vast.
(2) Bij de opstelling van de planning voor het uitroeien van dierziekten heeft Nederland zijn regio's opnieuw ingedeeld. De grenzen van de nieuwe regio's zijn zo getekend dat ze bij een uitbraak makkelijker kunnen worden gecontroleerd. De aanpassing van de regio's in Nederland heeft gevolgen voor het in Beschikking 2000/807/EG bedoelde systeem voor de melding van dierziekten (ADNS). De nieuwe regio's (compartimenten) moeten daarom in het ADNS de huidige vervangen.
(3) Beschikking 2000/807/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(4) Om de meegedeelde informatie vertrouwelijk te houden, mag de bijlage bij deze beschikking niet worden gepubliceerd.
(5) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Bijlage V bij Beschikking 2000/807/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking.
Artikel 2
Deze beschikking treedt in werking op 1 januari 2004.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 6 januari 2004.