Nařízení Komise (ES) č. 752/2004
ze dne 22. dubna 2004
o přechodných opatřeních v odvětví lnu a konopí pěstovaných na vlákno v České republice, Estonsku, Litvě, Lotyšsku, Maďarsku, Polsku a Slovensku
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na Smlouvu o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na čl. 2 odst. 3 této smlouvy,
s ohledem na Akt o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na čl. 41 druhý pododstavec tohoto aktu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Je třeba přijmout přechodná opatření, aby bylo zajištěno řádné uplatňování nařízení Rady (ES) č. 1673/2000 ze dne 27. července 2000 o společné organizaci trhu se lnem a konopím pěstovanými na vlákno [1] na zpracovatele v České republice, Estonsku, Litvě, Lotyšsku, Maďarsku, Polsku a Slovensku (dále jen "nové producentské členské státy").
(2) Podle čl. 7 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 245/2001 ze dne 5. února 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1673/2000 o společné organizaci trhu se lnem a konopím pěstovanými na vlákno [2], se podpora pro zpracování lněných a konopných stonků poskytuje pouze pro taková lněná a konopná vlákna, která pocházejí ze stonků, na něž se vztahují smlouvy o koupi a prodeji, zpracovatelské závazky nebo smlouvy o zpracování za úplatu, a pro které byla podána žádost o podporu "na plochu" pro daný hospodářský rok.
(3) Lněná nebo konopná vlákna získaná ze stonků vyprodukovaných před hospodářským rokem 2004/05 v nových producentských členských státech nejsou tudíž pro podporu způsobilá.
(4) Musí se proto zavést vhodná kontrolní opatření, aby bylo zajištěno dodržení této podmínky. V nových producentských členských státech je proto třeba stanovit, že první schválení zpracovatelé, jakož i první zpracovatelé, jimž dosud příslušný orgán neudělil schválení na základě podané žádosti, sdělí národním kontrolním orgánům množství lněných a konopných stonků a vláken, která mají na skladech na počátku hospodářského roku 2004/05. Rovněž je třeba stanovit kontroly, jež mají provádět kontrolní subjekty, a systém sankcí.
(5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přírodní vlákna,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. V České republice, Estonsku, Litvě, Lotyšsku, Maďarsku, Polsku a na Slovensku (dále jen "nové producentské členské státy") první schválení zpracovatelé ve smyslu čl. 1 odst. 2 písm. b) nařízení (ES) č. 1673/2000, jakož i první zpracovatelé, kteří podali žádost o schválení, ale jimž příslušný orgán schválení dosud neudělil, sdělí příslušnému orgánu do 31. července 2004 výši zásob lněných a konopných stonků, dlouhých lněných vláken, krátkých lněných vláken a konopných vláken, jež drží ke dni 30. června 2004.
2. Příslušné orgány nových producentských členských států na místě ověří správnost sdělení uvedených v odstavci 1 přinejmenším u 50 % prvních zpracovatelů uvedených v odstavci 1.
3. Nové producentské členské státy stanoví sankce, které se použijí v případě, že sdělení nebylo učiněno, že sdělení bylo učiněno opožděně nebo že sdělení obsahuje neúplné či nepravdivé informace. Sankce musí být účinné, přiměřené a odrazující.
4. Nové producentské členské státy sdělí Komisi nejpozději do 31. ledna 2005 souhrnné množství produktů uvedených v odstavci 1 v zásobách ke dni 30. června 2004, případně upravené v důsledku kontrol uvedených v odstavci 2, jakož i souhrn sankcí používaných na základě odstavce 3.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem a s výhradou vstupu v platnost Smlouvy o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 22. dubna 2004.
Verordening (EG) nr. 752/2004 van de Commissie
van 22 april 2004
houdende overgangsmaatregelen voor de sector vezelvlas en -hennep in Tsjechië, Estland, Letland, Litouwen, Hongarije, Polen en Slowakije
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 2, lid 3,
Gelet op de Akte van toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 41, tweede alinea,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Er moeten overgangsmaatregelen worden getroffen om Verordening (EG) nr. 1673/2000 van de Raad van 27 juli 2000 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vezelvlas en -hennep(1) naar behoren te kunnen toepassen ten aanzien van de verwerkers in Tjechië, Estland, Letland, Litouwen, Hongarije, Polen en Slowakije (hierna "de nieuwe producerende lidstaten" genoemd).
(2) Krachtens artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 245/2001 van de Commissie van 5 februari 2001 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1673/2000 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vezelvlas en -hennep(2) komen voor de steun voor de verwerking van vlas- en hennepstro uitsluitend vlas- of hennepvezels in aanmerking die afkomstig zijn van stro dat valt onder een aankoop-verkoopcontract, een verwerkingsverbintenis of een contract voor loonverwerking waarvoor voor het betrokken verkoopseizoen een steunaanvraag "oppervlakten" is ingediend.
(3) Voor de nieuwe producerende lidstaten komen vlas- of hennepvezels die zijn verkregen van stro dat is geproduceerd vóór het verkoopseizoen 2004/2005, derhalve niet voor steun in aanmerking.
(4) Bijgevolg moeten de nodige controlevoorschriften worden vastgesteld om toe te zien op de naleving van deze voorwaarden. Met betrekking tot de nieuwe producerende lidstaten moet derhalve worden bepaald dat de erkende eerste verwerkers, alsmede de eerste verwerkers die door de bevoegde autoriteit nog niet zijn erkend hoewel zij reeds een aanvraag daartoe hebben ingediend, de nationale controleorganen in kennis stellen van de hoeveelheden vlas- en hennepstro en vlas- en hennepvezels die zij in voorraad hebben bij het begin van het verkoopseizoen 2004/2005. Voorts moet ook worden voorzien in door de controleorganen te verrichten verificaties en in een sanctieregeling.
(5) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor natuurlijke vezels,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. In Tsjechië, Estland, Letland, Litouwen, Hongarije, Polen en Slowakije, hierna "de nieuwe producerende lidstaten" genoemd, delen de erkende eerste verwerkers in de zin van artikel 1, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 1673/2000, alsmede de eerste verwerkers die een erkenningsaanvraag hebben ingediend maar nog niet door de bevoegde autoriteit zijn erkend, de bevoegde autoriteit uiterlijk op 31 juli 2004 de op 30 juni 2004 in hun bezit zijnde voorraden vlasstro, hennepstro, lange vlasvezels, korte vlasvezels en hennepvezels mee.
2. De bevoegde autoriteiten van de nieuwe producerende lidstaten verifiëren ter plaatse de juistheid van de in lid 1 bedoelde mededelingen bij ten minste 50 % van de eerste verwerkers als bedoeld in lid 1.
3. De nieuwe producerende lidstaten stellen de sancties vast die worden toegepast indien geen mededeling is gedaan of indien de mededeling laattijdig, onvolledig of vals is. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en ontradend zijn.
4. De nieuwe producerende lidstaten doen de Commissie uiterlijk op 31 januari 2005 mededeling van een overzicht van de op 30 juni 2004 in hun bezit zijnde voorraden producten als bedoeld in lid 1, eventueel aangepast op basis van de in lid 2 bedoelde verificaties, alsmede van een overzicht van de op grond van lid 3 toegepaste sancties.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking onder voorbehoud en op de datum van inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 22 april 2004.