Nařízení Komise (ES) č. 1980/98
ze dne 17. září 1998
o otevření a správě celních kvót a celních stropů Společenství a o zavedení kontroly referenčních množství ve Společenství pro některé zemědělské produkty pocházející ze států africké, karibské a tichomořské oblasti (AKT)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1706/98 ze dne 20. července 1998 o opatřeních vztahujících se na zemědělské produkty a některé zboží vyrobené ze zemědělských produktů pocházející ze států africké, karibské a tichomořské oblasti (AKT) a o zrušení nařízení (EHS) č. 715/90 [1], a zejména na článek 30 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že čtvrtá úmluva mezi AKT a ES [2] (dále jen "úmluva") stanoví, že některé produkty pocházející ze států africké, karibské a tichomořské oblasti (AKT) jsou při dovozu do Společenství zcela nebo částečně osvobozeny od cla v rámci celních kvót, celních stropů nebo referenčních množství; že celní kvóty, celní stropy a referenční množství stanovené v úmluvě mají být otevírány každý rok až do konce doby platnosti úmluvy;
vzhledem k tomu, že je úkolem Komise přijímat prováděcí opatření k otevření a správě celních kvót, celních stropů a referenčních množství Společenství;
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství [3], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1677/98 [4], shrnulo pravidla pro správu celních kvót, která se mají používat v pořadí dat přijetí celních prohlášení s návrhem na propuštění zboží do volného oběhu a podle pravidel pro sledování preferenčního dovozu;
vzhledem k tomu, že při jednáních v rámci revize po první polovině doby trvání Loméské úmluvy bylo dohodnuto, že změny uspořádání by měly nabýt účinku dnem 1. ledna 1996; že je proto nutno stanovit k tomuto dni také použitelnost tohoto nařízení a zrušit nařízení (ES) č. 1280/94 [5], pozměněné nařízením (ES) č. 896/95 [6], (EHS) č. 2763/94 [7], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2411/96 [8], a (ES) č. 2942/95 [9], pozměněné nařízením (ES) č. 982/96 [10];
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Produkty uvedené v příloze A pocházející ze států africké, karibské a tichomořské oblasti (AKT) propuštěné do volného oběhu ve Společenství mohou být po předložení dokladu o původu podle Protokolu o původu k úmluvě zcela nebo částečně osvobozeny od cla v mezích celních kvót uvedených ve zmíněné příloze.
2. Celní kvóty zmíněné v tomto článku spravuje Komise podle článků 308a až 308c nařízení (EHS) č. 2454/93.
3. Každý členský stát zajistí, aby dovozci dotyčných produktů měli rovnocenný a trvalý přístup k celním kvótám až do vyčerpání jejich objemu.
Článek 2
1. Produkty uvedené v příloze B pocházející ze států africké, karibské a tichomořské oblasti (AKT) propuštěné do volného oběhu ve Společenství mohou být po předložení dokladu o původu podle Protokolu o původu k úmluvě osvobozeny od cla v mezích celního stropu uvedeného ve zmíněné příloze.
2. Tento celní strop podléhá dohledu Společenství vykonávanému Komisí v úzké spolupráci s členskými státy podle článku 308d nařízení (EHS) č. 2454/93.
Článek 3
1. Produkty uvedené v příloze C pocházející ze států africké, karibské a tichomořské oblasti (AKT) propuštěné do volného oběhu ve Společenství mohou být po předložení dokladu o původu podle Protokolu o původu k úmluvě osvobozeny od cla v mezích referenčních množství uvedených ve zmíněné příloze, pokud podléhají dohledu Společenství.
2. Využívání referenčních množství se zaznamenává na úrovni Společenství na základě údajů, které členské státy zasílají Komisi podle článku 308d nařízení (EHS) č. 2454/93.
Článek 4
Komise činí v úzké spolupráci s členskými státy všechna opatření nebytná k uplatňování tohoto nařízení.
Článek 5
Zrušují se nařízení (ES) č. 1280/94, (ES) č. 2763/94 a (ES) č. 2942/95.
Článek 6
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. ledna 1996.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. září 1998.
VERORDENING (EG) Nr. 1980/98 VAN DE COMMISSIE van 17 september 1998 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten en tariefplafonds en tot instelling van een communautair toezicht in het kader van referentiehoeveelheden voor bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1706/98 van de Raad van 20 juli 1998 tot vaststelling van de regeling voor landbouwproducten en door verwerking daarvan verkregen goederen, van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (de ACS-staten) en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 715/90 (1), inzonderheid op artikel 30,
Overwegende dat in de vierde ACS-EG-overeenkomst (2), hierna "de overeenkomst" genoemd, is bepaald dat sommige producten van oorsprong uit de staten van Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS) bij invoer in de Gemeenschap in het kader van tariefcontingenten, tariefplafonds of referentiehoeveelheden voor vrijstelling of verlaging van de douanerechten in aanmerking komen; dat deze in de overeenkomst bedoelde tariefcontingenten, tariefplafonds en referentiehoeveelheden jaarlijks dienen te worden geopend zolang de overeenkomst van toepassing is;
Overwegende dat de Commissie tot taak heeft bepalingen betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten, tariefplafonds en referentiehoeveelheden vast te stellen;
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1677/98 (4), bepalingen zijn opgenomen betreffende het beheer van de tariefcontingenten, die worden toegewezen in de chronologische volgorde van de data van aanvaarding van de aangiften voor het vrije verkeer, en betreffende het toezicht op de preferentiële invoer;
Overwegende dat bij de onderhandelingen over de tussentijdse herziening van de Overeenkomst van Lomé is overeengekomen de wijzigingen van de regeling met ingang van 1 januari 1996 toe te passen; dat, dientengevolge, moet worden bepaald dat de onderhavige verordening met ingang van deze datum van toepassing wordt verklaard en dat de Verordeningen (EG) nr. 1280/94 (5), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 896/95 (6), (EG) nr. 2763/94 (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2411/96 (8), en (EG) nr. 2942/95 (9), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 982/96 (10), van de Commissie met ingang van deze datum worden ingetrokken;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité douanewetboek,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De in bijlage A vermelde producten van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS) die in de Gemeenschap in het vrije verkeer worden gebracht en die vergezeld gaan van een bewijs van oorsprong dat in overeenstemming is met de bepalingen van het oorsprongsprotocol van de overeenkomst, komen voor vrijstelling of verlaging van de douanerechten in aanmerking binnen de grenzen van de in de genoemde bijlage vermelde tariefcontingenten.
2. De in dit artikel bedoelde tariefcontingenten worden door de Commissie beheerd overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 308 bis, 308 ter en 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93.
3. Elke lidstaat waarborgt de importeurs van de betrokken producten gelijke en ononderbroken toegang tot de tariefcontingenten zolang daarin een voldoende hoeveelheid aanwezig is.
Artikel 2
1. De in bijlage B vermelde producten van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS) die in de Gemeenschap in het vrije verkeer worden gebracht en vergezeld gaan van een bewijs van oorsprong dat in overeenstemming is met de bepalingen van het oorsprongsprotocol van de overeenkomst, komen voor vrijstelling van de douanerechten in aanmerking binnen de grenzen van het in de genoemde bijlage vermelde tariefplafond.
2. Het in dit artikel bedoelde tariefplafond is onderworpen aan communautair toezicht door de Commissie, in nauwe samenwerking met de lidstaten, overeenkomstig het bepaalde in artikel 308 quinquies van Verordening (EEG) nr. 2454/93.
Artikel 3
1. De in bijlage C vermelde producten van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS) die in de Gemeenschap in het vrije verkeer worden gebracht en vergezeld gaan van een bewijs van oorsprong dat in overeenstemming is met de bepalingen van het oorsprongsprotocol van de overeenkomst, komen voor vrijstelling van de douanerechten in aanmerking binnen de grenzen van de in de genoemde bijlage vermelde referentiehoeveelheden en worden aan communautair toezicht onderworpen.
2. De benuttingsgraad van de referentiehoeveelheden wordt op het niveau van de Gemeenschap vastgesteld aan de hand van de informatie die de Commissie van de lidstaten ontvangt overeenkomstig het bepaalde in artikel 308 quinquies van Verordening (EEG) nr. 2454/93.
Artikel 4
De Commissie neemt in nauwe samenwerking met de lidstaten alle maatregelen die nodig zijn voor de toepassing van deze verordening.
Artikel 5
De Verordeningen (EG) nr. 1280/94, (EG) nr. 2763/94 en (EG) nr. 2942/95 worden ingetrokken.
Artikel 6
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1996.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 september 1998.