NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1273/2004
ze dne 12. července 2004
o prodloužení konečné lhůty pro výsev některých plodin na orné půdě v některých oblastech Společenství v hospodářském roce 2004/2005
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1251/1999 ze dne 17. května 1999 o režimu podpor pro producenty některých plodin na orné půdě (1), a zejména na článek 9 tohoto nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Čl. 8 odst. 2 nařízení (ES) č. 1251/1999 stanoví, že producenti musejí vyset osivo nejpozději do 31. května, který předchází příslušné sklizni, aby získali nárok na platby na plochu.
(2)
V důsledku letošních specifických meteorologických podmínek nebude možné v případě některých plodin v Itálii a ve Španělsku a v některých regionech Finska, Francie, Portugalska a Švédska dosáhnout souladu s konečnou lhůtou pro výsev.
(3)
Za těchto okolností by měl být termín výsevu některých plodin pro hospodářský rok 2004/2005 prodloužen.
(4)
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Konečné lhůty pro výsev pro hospodářský rok 2004/2005 jsou pro uvedené plodiny a regiony stanoveny v příloze.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se pro platby pro hospodářský rok 2004/2005.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 12. července 2004.
VERORDENING (EG) Nr. 1273/2004 VAN DE COMMISSIE
van 12 juli 2004
betreffende het opschuiven van de uiterste datum voor het inzaaien van bepaalde akkerbouwgewassen in bepaalde gebieden van de Gemeenschap voor het verkoopseizoen 2004/2005
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1251/1999 van de Raad van 17 mei 1999 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (1), en met name op artikel 9,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
In artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1251/1999 is bepaald dat de producenten uiterlijk op 31 mei voorafgaand aan de betrokken oogst moeten hebben ingezaaid om voor areaalbetalingen in aanmerking te komen.
(2)
Als gevolg van ongunstige weersomstandigheden is het dit jaar in Italië en Spanje en bepaalde gebieden van Finland, Frankrijk, Portugal en Zweden voor bepaalde gewassen niet mogelijk de uiterste inzaaidatum in acht te nemen.
(3)
Daarom moet voor het verkoopseizoen 2004/2005 voor bepaalde gewassen de uiterste inzaaidatum worden opgeschoven.
(4)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In de bijlage worden voor de door vermelde gewassen en gebieden de uiterste inzaaidata voor het verkoopseizoen 2004/2005 vastgesteld.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing voor de areaalbetalingen voor het verkoopseizoen 2004/2005.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 12 juli 2004.