První směrnice Komise
ze dne 28. září 1977,
kterou se mění přílohy směrnice Rady 68/193/EHS o uvádění révového vegetativního množitelského materiálu na trh
(77/629/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 68/193/EHS ze dne 9. dubna 1968 o uvádění révového vegetativního množitelského materiálu na trh [1], naposledy pozměněnou směrnicí Rady 74/648/EHS [2], a zejména článek 17a této směrnice,
vzhledem k tomu, že z níže uvedených důvodů je změna příloh zmíněné směrnice nezbytná na základě vývoje vědeckých a technických znalostí;
vzhledem k tomu, že podmínky pro porosty pro révový množitelský materiál vyžadují některá zlepšení týkající se následků, které vyplývají z přítomnosti škodlivých organismů, zejména virových chorob a jejich vektorů;
vzhledem k tomu, že je třeba opravit německé znění směrnice;
vzhledem k tomu, že je třeba přihlédnout k novým technikám třídění roubů;
vzhledem k tomu, že pro co nejrychlejší dosažení zdravého stavu vinohradů je nejvhodnější jako první krok povolení uvádět na úředně předepsané návěsky dodatečné, dobrovolné údaje, které poukazují na původ z výchozího materiálu, který byl podroben úředně uznávaným testům na virózy;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Příloha I směrnice Rady 68/193/EHS se mění takto:
1. V části I bodu 3 se slova "škodlivými organismy, především viry" nahrazují slovy "škodlivými organismy a jejich vektory, především háďátky, které přenášejí virové choroby".
2. V německém znění části I bodu 5 se slovo "Kurzknotigkeit" nahrazuje slovem "Reisigkrankheit".
3. V části I se bod 6 nahrazuje tímto:
"6. Výpadek rostlin způsobený škodlivými organismy nepřekračuje
- 5 % na podnožových vinicích určených k produkci certifikovaného množitelského materiálu,
- 10 % na podnožových vinicích určených k produkci standardního množitelského materiálu.
Spočívá-li výpadek na jiných než fytosanitárních důvodech a překračuje-li uvedené podíly, stvrdí důvody znalec."
Článek 2
V příloze II části III bodu 1 se písmeno B nahrazuje tímto:
"B. Délka
a) Délka se měří od paty spodního nodu s ohledem na horní internodium. Vyslepené podnožové řízky pro roubování: minimální délka od paty spodního nodu s ohledem na horní internodium činí 1,05 m;
b) Vyslepené réví: minimální délka od paty spodního nodu s ohledem na horní internodium 55 cm, u Vitis vinifera 30 cm;
c) Rouby:
- u pěti použitelných oček: minimální délka od paty spodního nodu s ohledem na horní internodium 50 cm,
- u jednoho použitelného očka: minimální délka 6,5 cm; řezy jsou provedeny nahoře nejméně o 1,5 cm a dole nejméně 5 cm od očka."
Článek 3
V příloze III se bod 3 nahrazuje tímto:
"Typ | Počet |
3.Rouby: | |
-u pěti použitelných oček | 100 nebo 200 |
-u jednoho použitelného očka | 500 nebo jejich násobek" |
Článek 4
Příloha IV se mění takto:
1. Za část A se vkládá nová část, která zní:
"B. Povolené dodatečné údaje u základního a certifikovaného množitelského materiálu
"
Základní množitelský materiál/stupeň předcházející základnímu množitelskému materiálu byl…(název úřadu) přezkoušen…(testovací metoda) a shledán prostým…(virová choroba).
"
Tyto údaje lze použít u veškerého základního a certifikovaného množitelského materiálu pro svinutku a roncet révy a v případě podnožové révy také pro latentní skvrnitost. Zkoušky musí být úředně uznány, musí pokrývat období nejméně tří let a musí být provedeny úředně uznaným a kontrolovaným orgánem.
Mohou být použity následující metody:
- pro všechny virové choroby metody indikace na révě,
- pro roncet révy navíc metody indikace na bylinách a sérologické metody."
2. Dosavadní část B se označuje jako část C.
Článek 5
Členské státy přijmou právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději 1. července 1978.
Článek 6
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 28. září 1977.
++++
EERSTE RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE
van 28 september 1977
houdende wijziging van de bijlage van Richtlijn 68/193/EEG van de Raad betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken
( 77/629/EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Richtlijn 68/193/EEG van de Raad van 9 april 1968 betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 74/648/EEG van de Raad ( 2 ) , inzonderheid op artikel 17 bis ,
Overwegende dat uit hoofde van de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis de bijlagen van vorengenoemde richtlijn wegens de hierna uiteengezette redenen dienen te worden gewijzigd ;
Overwegende dat het dienstig is de ten aanzien van de cultuur van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken in de richtlijn gestelde eisen te verbeteren , ten einde gevolgtrekkingen te kunnen maken uit de aanwezigheid van schadelijke organismen , met name wanneer het virusziekten of de vektoren hiervan betreft ;
Overwegende dat de Duitse versie van de richtlijn verbeterd dient te worden ;
Overwegende dat rekening moet worden gehouden met de nieuwe technieken welke voor de sortering van entrijs gebruikt worden ;
Overwegende dat het dienstig is , ten einde zo spoedig mogelijk over een gezonde wijnstokcultuur te kunnen beschikken , als eerste stap vrijwillige aanvullende aanduidingen op het officiëel voorgeschreven etiket toe te laten met betrekking tot de afstamming van het basismateriaal dat aan officiëel erkende proeven inzake virusziekten onderworpen werd ;
Overwegende dat de in onderhavige richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land - , tuin - en bosbouw ,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN GEGEVEN :
Artikel 1
Bijlage I van Richtlijn 68/193/EEG van de Raad wordt als volgt gewijzigd :
1 . In deel I , punt 3 , worden de woorden " schadelijke organismen , met name met virussen , " vervangen door de woorden " schadelijke organismen of de vektoren ervan , in het bijzonder nematoden die virusziekten overbrengen , " .
2 . In de Duitse versie van deel I , punt 5 , wordt het woord " Kurzknotigkeit " door het woord " Reisigkrankheit " vervangen .
3 . In deel I wordt punt 6 als volgt gelezen :
" 6 . Het percentage mislukkingen bij de moedergewassen te wijten aan schadelijke organismen mag niet groter zijn dan
- 5 % bij de moedergewassen bestemd voor de produktie van gecertificeerd teeltmateriaal en
- 10 % bij de moedergewassen bestemd voor de produktie van standaardteeltmateriaal .
Indien de mislukkingen te wijten zijn aan andere dan planteziektekundige redenen en indien het aandeel van de mislukkingen groter is dan voornoemde percentages , dienen deze redenen in het dossier te worden vermeld . " .
Artikel 2
In bijlage II , deel III , wordt punt 1 sub B als volgt gelezen :
" B . Lengte
a ) Delen van de wijnstok onder de grond bestemd voor veredeling : minimumlengte 1,05 m vanaf de basis van de onderste knoop met inachtneming van het bovenste stengellid ;
b ) Blindhout : minimumlengte 55 cm vanaf de basis van de onderste knoop met inachtneming van het bovenste stengellid ; voor vitis vinifera 30 cm ;
c ) Entrijs
- wanneer er vijf bruikbare ogen zijn , minimumlengte 50 cm vanaf de basis van de onderste knoop met inachtneming van het bovenste stengellid ;
- wanneer er één bruikbaar oog is , minimumlengte 6,5 cm ; het oculeren moet ten minste
- 1,5 cm boven
- 5 cm onder
het oog plaatsvinden . " .
Artikel 3
In bijlage III wordt punt 3 als volgt gelezen :
Soort * Aantal *
" 3 . Entrijs * *
- wanneer er vijf bruikbare ogen zijn * 100 of 200 *
- wanneer er één bruikbaar oog is * 500 of een veeivoud hiervan " *
Artikel 4
Bijlage IV wordt als volgt gewijzigd :
1 . Na deel A wordt volgend deel ingelast :
" B . Aanvullende aanduidingen toegelaten voor teeltmateriaal van de categorieën " basisteeltmateriaal " en " gecertificeerd teeltmateriaal " :
" Het basisteeltmateriaal/teeltmateriaal van een vroeger vegetatief stadium dan het basismateriaal werd onderzocht door ... ( aangewezen dienst ) en werd vrij van ... ( virusziekte ) bevonden volgens ... ( onderzoekmethode ) . "
Deze aanduidingen mogen op al het materiaal van de categorieën " basisteeltmateriaal " of " gecertificeerd teeltmateriaal " betrekking hebben ten aanzien van krulziekte en besmettelijke degeneratie en , ter aanvulling , op entwijnstokken voor vlekziekte . De tests moeten officieel erkend en gedurende een periode van ten minste drie jaar door een officieel erkende en gecontroleerde dienst verricht zijn .
De volgende onderzoekmethoden mogen worden toegepast :
- voor alle virusziekten de indicatormethoden met wijnstokplanten ;
- voor besmettelijke degeneratie , behalve voornoemde methoden , de indicatormethoden met kruidachtige planten , alsmede de sereologische methode . " .
2 . Het vroeger deel B wordt deel C .
Artikel 5
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om deze richtlijn ten uitvoer te leggen op 1 juli 1978 .
Artikel 6
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
Gedaan te Brussel , 28 september 1977 .