Nařízení Komise (ES) č. 1582/2003
ze dne 10. září 2003,
kterým se opravuje nařízení (ES) č. 1433/2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, pokud jde o provozní fondy, operační programy a finanční pomoc
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 47/2003 [2], a zejména na článek 48 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) V čl. 28 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 1433/2003 [3], kterým se stanoví přechodná ustanovení, je určeno datum, do kterého může organizace producentů podat žádosti týkající se nezbytných změn v operačních programech schválených před vstupem uvedeného nařízení v platnost, které se budou dále používat v roce 2004.
(2) Kontrola ukázala, že toto datum neodpovídá opatření předloženému ke stanovisku řídícího výboru. Proto by mělo být toto datum opraveno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V čl. 28 odst. 1 nařízení (ES) č. 1433/2003 se datum "15. září 2003" nahrazuje datem "15. října 2003."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. září 2003.
Verordening (EG) nr. 1582/2003 van de Commissie
van 10 september 2003
houdende rectificatie van Verordening (EG) nr. 1433/2003 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad voor wat de actiefondsen, de operationele programma's en de toekenning van financiële steun betreft
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 47/2003 van de Commissie(2), en met name op artikel 48,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Artikel 28 van Verordening (EG) nr. 1433/2003 van de Commissie(3) bevat overgangsbepalingen; in de eerste alinea van dat artikel is de uiterste datum vastgesteld voor de indiening door de telersverenigingen van het verzoek de nodige wijzigingen te mogen aanbrengen in operationele programma's die vóór de inwerkingtreding van die verordening door de lidstaat zijn goedgekeurd en ook nog in 2004 worden toegepast.
(2) De in die alinea vermelde datum blijkt te verschillen van de datum in de tekst die voor advies aan het Comité van beheer is voorgelegd. Bijgevolg moet de vastgestelde datum worden gerectificeerd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In artikel 28, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1433/2003 wordt de datum "15 september 2003" vervangen door de datum "15 oktober 2003".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 10 september 2003.