Nařízení Komise (EHS) č. 2325/88
ze dne 26. července 1988,
kterým se mění některá nařízení o provádění společné organizace trhu s rýží
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1418/76 ze dne 21. června 1976 o společné organizaci trhu s rýží [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2229/88 [2], a zejména na čl. 16 odst. 5 a článek 19 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1418/76 stanoví, že od 1. září 1988 se rýže již nedělí na dvě, ale na tři kategorie, a to na kulatozrnnou rýži, střednězrnnou rýži a dlouhozrnnou rýži; že poslední dvě kategorie odpovídají kategorii dlouhozrnné rýže stanovené předchozím režimem;
vzhledem k tomu, že by proto nařízení Komise č. 467/67/EHS ze dne 21. srpna 1967, kterým se stanoví přepočítací koeficienty, náklady na zpracování a hodnota vedlejších produktů pro jednotlivé stupně zpracování rýže [3], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2249/85 [4], a nařízení Komise (EHS) č. 1613/71 ze dne 26. července 1971, kterým se stanoví pravidla pro určování cen CIF a dávek pro rýži a zlomkovou rýži a opravné částky, které s nimi souvisejí [5], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2117/80 [6], měla být upravena;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V čl. 1 odst. 2 a 3 a v čl. 3 odst. 2 písm. b) a odst. 3 písm. b) nařízení č. 467/67/EHS se výraz "dlouhozrnná rýže" nahrazuje slovy "střednězrnná nebo dlouhozrnná rýže".
Článek 2
Nařízení (EHS) č. 1613/71 se mění takto:
1. Ustanovení čl. 4 odst. 2 se nahrazuje tímto:
"2. v případě střednězrnné nebo dlouhozrnné loupané rýže:
a) střednězrnné nebo dlouhozrnné loupané rýže, upravených podle případných rozdílů v jakosti ve vztahu ke standardní jakosti;
b) případně střednězrnné nebo dlouhozrnné neloupané rýže, upravených podle přepočítacího koeficientu, nákladů na zpracování, hodnoty vedlejších produktů a podle případných rozdílů v jakosti ve vztahu ke standardní jakosti."
2. Ustanovení čl. 4 odst. 4 se nahrazuje tímto:
"4. v případě celoomleté střednězrnné nebo dlouhozrnné rýže:
a) celoomleté střednězrnné nebo dlouhozrnné rýže, upravených podle případných rozdílů v jakosti ve vztahu ke standardní jakosti, pro niž je stanovena prahová cena pro loupanou rýži, přičemž tyto rozdíly se upraví podle přepočítacího koeficientu, který se použije při přepočtu loupané střednězrnné nebo dlouhozrnné rýže na celoomletou střednězrnnou nebo dlouhozrnnou rýži;
b) případně celoomleté střednězrnné nebo dlouhozrnné rýže, upravených podle přepočítacího koeficientu, nákladů na zpracování a hodnoty vedlejších produktů pro účely získání celoomleté střednězrnné nebo dlouhozrnné rýže, přičemž se cena upraví podle písmena a)."
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. září 1988.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 26. července 1988.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 2325/88 VAN DE COMMISSIE van 26 juli 1988 tot wijziging van enige verordeningen betreffende de toepassing van de gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2222/88 ( 2 ), en met name op artikel 16, lid 5, en artikel 19,
Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 1418/76 is bepaald dat rijst met ingang van 1 september 1988 niet langer in twee doch in drie categorieën wordt ingedeeld, namelijk rondkorrelige, halflangkorrelige en langkorrelige rijst; dat deze laatste twee categorieën overeenkomen met de vroegere categorie langkorrelige rijst;
Overwegende dat er derhalve aanpassingen nodig zijn van Verordening nr . 467/67/EEG van de Commissie van 21 augustus 1967 houdende vaststelling van de omrekeningsgetallen, de bewerkingskosten en de waarde van de bijprodukten toevallend aan de verschillende verwerkingsstadia van rijst ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2249/85 ( 4 ), en van Verordening ( EEG ) nr . 1613/71 van de Commissie van 26 juli 1971 tot vaststelling van de wijze waarop de c.i.f.-prijzen en de heffingen voor rijst en breukrijst worden bepaald, evenals van de correctiebedragen die hierop betrekking hebben ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2117/80 ( 6 );
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1 In artikel 1, lid 2 en lid 3, en in artikel 3, lid 2, onder b ), en lid 3, onder b ), van Verordening nr . 467/67/EEG worden de ( 7 ) PB nr . L 166 van 25 . 6 . 1976, blz . 1 .
( 8 ) PB nr . L 197 van 26 . 7 . 1988, blz . 30.
( 9 ) PB nr . L 204 van 24 . 8 . 1967, blz . 1 .
( 10 ) PB nr . L 210 van 7 . 8 . 1985, blz . 13 .
( 11 ) PB nr . L 168 van 27 . 7 . 1971, blz . 28 .
( 12 ) PB nr . L 206 van 8 . 8 . 1980, blz . 15 .
woorden "langkorrelige rijst'' vervangen door de woorden "halflangkorrelige of langkorrelige rijst ''.
Artikel 2 Verordening ( EEG ) nr . 1613/71 wordt als volgt gewijzigd :
1 . Artikel 4, punt 2, wordt gelezen :
"2 . voor gedopte halflangkorrelige of langkorrelige rijst :
a ) van gedopte halflangkorrelige of langkorrelige rijst, aangepast op basis van de eventuele kwaliteitsverschillen ten opzichte van de standaardkwaliteit,
b ) eventueel, van halflangkorrelige of langkorrelige padie, aangepast aan de hand van de omrekeningsgetallen, de bewerkingskosten en de waarde van de bijprodukten alsmede van de eventuele kwaliteitsverschillen ten opzichte van de standaardkwaliteit ;''.
2 . Artikel 4, punt 4, wordt gelezen :
"4 . voor volwitte halflangkorrelige of langkorrelige rijst :
a ) van volwitte halflangkorrelige of langkorrelige rijst, aangepast op basis van de eventuele kwaliteitsverschillen ten opzichte van de standaardkwaliteit waarvoor de drempelprijs van gedopte rijst is vastgesteld, welke verschillen zelf zijn aangepast aan de hand van het getal voor de omrekening van gedopte langkorrelige rijst in volwitte langkorrelige rijst,
b ) eventueel, van halfwitte halflangkorrelige of langkorrelige rijst, aangepast aan de hand van het omrekeningsgetal, de bewerkingskosten en de waarde van de bijprodukten ten einde volwitte halflangkorrelige of langkorrelige rijst te verkrijgen die zelf moet worden aangepast overeenkomstig het bepaalde onder a ).''.
Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1988 .
27 . 7 . 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel, 26 juli 1988 .