Nařízení Komise (EHS) č. 2617/90
ze dne 11. září 1990,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 429/90 o poskytování podpory prostřednictvím nabídkového řízení pro zahuštěné máslo určené k přímé spotřebě ve Společenství
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 804/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3879/89 [2], a zejména na čl. 7a odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 429/90 [3], ve znění nařízení (EHS) č. 1265/90 [4], stanoví možnost poskytovat podporu pro zahuštěné máslo vyrobené ze smetany nebo másla pocházející z trhu a určené k přímé spotřebě ve Společenství; že zahuštěné máslo musí být uváděno na trh v uzavřených obalech označených jedním nebo více údaji uvedenými v čl. 10 odst. 3 uvedeného nařízení; že s přihlédnutím k vnitrostátním předpisům upravujícím popis potravinářských výrobků tyto údaje nezahrnují všechny obchodní možnosti a že je proto nutné je doplnit;
vzhledem k tomu, že článek 14 nařízení (EHS) č. 429/90 stanoví některé údaje, které musí být uvedeny v kontrolním výtisku T5 při odeslání baleného zahuštěného másla určeného k převzetí do maloobchodního prodeje v jiném členském státě; že s cílem odstranit jakékoliv případné nejasnosti je nezbytné stanovit, že uvedený doklad se vydává a používá v souladu s nařízením Komise (EHS) č. 2823/87 [5];
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 429/90 se mění takto:
1. v čl. 10 odst. 3 se šestá odrážka nahrazuje tímto:
"- "Beurre concentré - Règlement (CEE) no 429/90"; ou "beurre concentré pour la cuisine - Règlement (CEE) no 429/90"; "beurre concentré pour la cuisine et la pâtisserie - Règlement (CEE) no 429/90"; ou "beurre cuisinier - Règlement (CEE) no 429/90"; ou "beurre de cuisine - Règlement (CEE) no 429/90";,";
2. v článku 14 se úvodní věta nahrazuje tímto:
"Při odeslání baleného zahuštěného máslo určeného k převzetí do maloobchodního prodeje v jiném členském státě musí být jako nezbytný doklad předložen kontrolní výtisk T5 vydaný a použitý v souladu s nařízením Komise (EHS) č. 2823/87 [6]. Do kolonky 104 kontrolního výtisku T5 se uvede jeden z těchto údajů:"
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 11. září 1990.
*****
VERORDENING (EEG) Nr. 2617/90 VAN DE COMMISSIE
van 11 september 1990
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 429/90 betreffende de toekenning via openbare inschrijving van steun voor boterconcentraat voor rechtstreekse consumptie in de Gemeenschap
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3879/89 (2), en met name op artikel 7 bis, lid 3,
Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 429/90 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1265/90 (4), steun kan worden verleend voor boterconcentraat dat met van de markt afkomstige boter of room is vervaardigd en voor rechtstreekse consumptie in de Gemeenschap is bestemd; dat het boterconcentraat in de handel moet worden gebracht in gesloten verpakkingen, waarop een of meer van de in artikel 10, lid 3, van voornoemde verordening vermelde aanduidingen zijn aangebracht; dat die aanduidingen, gezien de nationale voorschriften inzake de benaming van levensmiddelen, niet alle commerciële mogelijkheden dekken, en bijgevolg moeten worden aangevuld;
Overwegende dat in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 429/90 is voorgeschreven dat bij verzending van het verpakte boterconcentraat met het oog op overname ervan door de detailhandel in een andere Lid-Staat op het controle-exemplaar T 5 bepaalde aanduidingen moeten worden aangebracht; dat om verwarring uit te sluiten moet worden bepaald dat het genoemde document wordt afgegeven en gebruikt overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2823/87 van de Commissie (5);
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 429/90 wordt als volgt gewijzigd:
1. Artikel 10, lid 3, zesde streepje, wordt gelezen:
»- »Beurre concentré - Règlement (CEE) no 429/90" ou »beurre concentré pour la cuisine - Règlement (CEE) no 429/90" ou »beurre concentré pour la cuisine et la pâtisserie - Règlement (CEE) no 429/90" ou »beurre cuisinier - Règlement (CEE) no 429/90" ou »beurre de cuisine - Règlement (CEE) no 429/90" ".
2. In artikel 14 wordt de inleidende zin gelezen:
»Bij verzending van het verpakte boterconcentraat met het oog op overname ervan door de detailhandel in een andere Lid-Staat, wordt het nodige bewijs geleverd door overlegging van het overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2823/87 van de Commissie (*) afgegeven en gebruikte controle-exemplaar T 5. In vak 104 van het controle-exemplaar T 5 wordt de volgende vermelding aangebracht:
(*) PB nr. L 270 van 23. 9. 1987, blz. 1.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 11 september 1990.