Rozhodnutí Rady
ze dne 22. července 1997
o seznamu podle čl. 3 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (EHS) č. 3254/91 a podle čl. 1 odst. 1 písm. a) nařízení Komise (ES) č. 35/97
(97/602/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3254/91 ze dne 4. listopadu 1991 o zákazu používání nášlapných pastí ve Společenství a dovozu kožešin a zboží z určitých volně žijících živočichů ze zemí, kde jsou tito živočichové odchytáváni pomocí nášlapných pastí nebo jiných metod odchytu, které nesplňují mezinárodní normy humánního odchytu do pastí [1], a zejména na čl. 3 odst. 1 druhý pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 35/97 ze dne 10. ledna 1997, kterým se stanoví pravidla pro vystavování osvědčení pro kožešiny a zboží, které spadají do působnosti nařízení Rady (EHS) č. 3254/91 [2], a zejména čl. 1 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení, se vztahuje pouze na dovoz kožešin živočichů, kteří se nenarodili a nebyli odchováni v zajetí, ze zemí, které jsou uvedeny v seznamu v příloze tohoto rozhodnutí;
vzhledem k tomu, že tento seznam byl sestaven na základě informací, které si Komise vyžádala na zemích, jež se, jak známo, rozkládají na územích výskytu druhů živočichů uvedených v příloze I k nařízení (EHS) č. 3254/91;
vzhledem k tomu, že Radě byla předložena ke schválení Mezinárodní dohoda o normách humánního odchytu do pastí; že je třeba se zdržet jednání, která by odporovala cíli a účelu této dohody; že v seznamu jsou uvedeny země, které dohodu parafovaly;
vzhledem k tomu, že až do doby přistoupení dalších třetích zemí k Mezinárodní dohodě o normách humánního odchytu do pastí nebo až do doby, kdy nastane jiná situace popsaná v čl. 3 odst. 1 nařízení (EHS) č. 3254/91, má toto rozhodnutí přechodný charakter; že seznam je nutno neprodleně přizpůsobit nově vzniklé situaci, aby nebránil obchodu s kožešinami a výrobky z nich;
vzhledem k tomu, že dne 20. prosince 1996 byl písemným postupem konzultován výbor uvedený v článku 5 nařízení (EHS) č. 3254/91; že tento výbor nevydal k návrhu rozhodnutí Komise, kterým se stanoví seznam autorizovaných zemí, souhlasné stanovisko,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Seznam zemí uvedený v čl. 1 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 35/97, které splňují alespoň jednu z podmínek čl. 3 odst. 1 prvního pododstavce nařízení (EHS) č. 3254/91, je obsažen spolu s příslušnými druhy zvířat v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Článek 3
Toto nařízení je určeno členským státům.
V Bruselu dne 22. července 1997.
BESCHIKKING VAN DE RAAD van 22 juli 1997 betreffende de lijst bedoeld in de tweede alinea van artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3254/91 en in artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 35/97 van de Commissie (97/602/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3254/91 van de Raad van 4 november 1991 houdende een verbod op het gebruik van de wildklem in de Gemeenschap en op het binnenbrengen in de Gemeenschap van pelzen en producten die vervaardigd zijn van bepaalde in het wild levende diersoorten uit landen waar gebruik wordt gemaakt van de wildklem of andere vangmethoden die niet stroken met de internationale normen voor humane vangst met behulp van vallen (1), inzonderheid op artikel 3, lid 1, tweede alinea,
Overwegende dat Verordening (EG) nr. 35/97 van de Commissie van 10 januari 1997 tot vaststelling van bepalingen betreffende de certificatie van pelzen en goederen die vallen onder Verordening (EEG) nr. 3254/91 van de Raad (2), inzonderheid artikel 1, lid 1, onder a), alleen van toepassing is voor wat betreft de invoer van pelzen van dieren die niet in gevangenschap zijn geboren en gefokt in de in de bijlage van deze beschikking genoemde landen;
Overwegende dat die lijst is opgesteld op basis van door de Commissie gevraagde gegevens van landen in het bekende verspreidingsgebied van de in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 3254/91 genoemde soorten;
Overwegende dat een internationale overeenkomst inzake normen voor de humane vangst van dieren met behulp van vallen aan de Raad ter goedkeuring is toegezonden; dat moet worden afgezien van maatregelen die de doelstelling en het oogmerk van de overeenkomst in de weg staan; dat daarom in de lijst de landen zijn opgenomen die de overeenkomst hebben geparafeerd;
Overwegende dat deze beschikking, onder meer in afwachting van toetreding van andere derde landen tot de internationale overeenkomst inzake normen voor de humane vangst van dieren met behulp van vallen, dan wel met het oog op andere situaties als bedoeld in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3254/91, slechts een overgangskarakter kan hebben; dat de lijst in het licht van een eventuele nieuwe situatie onverwijld moet worden aangepast teneinde de handel in pelzen en pelterijen niet te belemmeren;
Overwegende dat het in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 3254/91 bedoelde comité, dat in het kader van een schriftelijke procedure op 20 december 1996 werd geraadpleegd, geen gunstig advies heeft uitgebracht over de ontwerpbeschikking van de Commissie tot vaststelling van de lijst van goedgekeurde landen van oorsprong,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 35/97 van de Commissie bedoelde lijst van landen die aan ten minste één van de in artikel 3, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 3254/91 genoemde voorwaarden voldoen, is opgenomen in de bijlage bij deze beschikking met vermelding van de betrokken soorten.
Artikel 2
Deze beschikking wordt van kracht op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 22 juli 1997.