*****
VERORDENING (EEG) Nr. 1426/83 VAN DE COMMISSIE
van 2 juni 1983
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1844/77 inzake de toekenning, via inschrijving, van bijzondere steun voor magere-melkpoeder voor vervoedering aan andere dieren dan jonge kalveren en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2306/79
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1183/82 (2), en met name op artikel 10, lid 3,
Overwegende dat er, om de afzet van magere-melkpoeder via het gebruik daarvan in veevoeder voor andere dieren dan jonge kalveren te bevorderen en daardoor het hoofd te kunnen bieden aan een marktsituatie voor dit produkt met grote overschotten en een geringe afzet, in Verordening (EEG) nr. 1844/77 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1726/79 (4), is bepaald dat via inschrijving bijzondere steun kan worden toegekend voor magere-melkpoeder voor vervoedering aan andere dieren dan jonge kalveren;
Overwegende dat, in verband met het slinken van de voorraden, de toepassing van Verordening (EEG) nr. 1844/77 is geschorst bij Verordening (EEG) nr. 2306/79 (5); dat, gezien de huidige marktsituatie voor magere-melkpoeder, Verordening (EEG) nr. 1844/77 opnieuw dient te worden toegepast en Verordening (EEG) nr. 2306/79 moet worden ingetrokken;
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 986/68 van de Raad (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1187/82 (7), voorziet in de toekenning van bijzondere steun voor magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden; dat in de definitie van magere-melkpoeder in artikel 1 van genoemde verordening karnemelk en karnemelk in poedervorm zijn gelijkgesteld met ondermelk en magere-melkpoeder;
Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat het zeer moeilijk wordt wei in poeder vervaardigd uit afgeroomde melk op te sporen, wanneer dit produkt is vermengd met poeder die is vervaardigd uit karnemelk; dat het, met het oog op de controle en gezien het hoge bedrag van de steun, derhalve dienstig lijkt te bepalen dat de twee genoemde produkten afzonderlijk moeten worden verwerkt, zowel waar het de denaturering als de directe bijmenging van magere-melkpoeder in veevoeder betreft; dat daarom dient te worden verwezen naar bepaalde eisen ten aanzien van het magere-melkpoeder bedoeld in Verordening (EEG) nr. 625/78 van de Commissie (8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2680/82 (9);
Overwegende dat er bij de hernieuwde toepassing van Verordening (EEG) nr. 1844/77 wijzigingen moeten worden vastgesteld met betrekking tot de datum van bekendmaking van het bericht van inschrijving, de datum van de eerste inschrijving, de verwijzingen naar de denatureringsprocédés vermeld in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 368/77 van de Commissie (10), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 765/83 (11), dit gezien de wijzigingen in genoemde procédés, en de verwijzingen naar de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1725/79 van de Commissie (12), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 852/83 (13);
Overwegende dat, in verband met de moeilijkheden bij de toepassing van de controlemaatregelen, de permanente controles moeten worden vervangen door frequente, onverwachte controles die worden aangevuld met een controle van de boekhouding en van de handelsdocumenten;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 1844/77 wordt als volgt gewijzigd:
1. Artikel 1, lid 1, wordt gelezen:
»1. Tenzij hieronder anders is bepaald, wordt bijzondere steun toegekend voor magere-melkpoeder die
- voldoet aan de eisen die zijn vastgesteld in bijlage I, punt 1, van Verordening (EEG) nr. 625/78, met uitzondering van de eisen vermeld sub i) en k), en waarvan de naleving is gecontroleerd volgens de methodes vermeld in bijlage I, punt 2, en in bijlage IV van genoemde verordening, of
- die vervaardigd is uit karnemelk als gedefinieerd in artikel 1, sub b), van Verordening (EEG) nr. 986/68.
De in de eerste alinea bedoelde produkten
- mogen een vetgehalte hebben van meer dan 1,25 %, maar niet meer dan 11 %;
- mogen een watergehalte hebben van meer dan 4,0 %, in welk geval het bepaalde in lid 5 van toepassing is.
De in de eerste alinea bedoelde produkten mogen alleen afzonderlijk worden gedenatureerd of rechtstreeks worden bijgemengd.
De door denaturering en/of rechtstreekse bijmenging verkregen produkten, mogen, naast de produkten die door dat procédé worden opgeleverd, slechts één van beide in de eerste alinea bedoelde produkten bevatten.".
2. Artikel 1, lid 4, wordt gelezen:
»4. Er wordt geen steun toegekend voor magere-melkpoeder die bij de verwerking overeenkomstig artikel 9, lid 2, niet beantwoordt aan de definities in lid 1 en met name een van de denatureringsmiddelen bevat die zijn vermeld in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 368/77 en in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1725/79.".
3. In artikel 2, lid 2, wordt in plaats van »30 augustus 1977" gelezen: »31 mei 1983".
4. In artikel 3, lid 2, wordt in plaats van »13 september 1977" gelezen: »13 juni 1983".
5. De eerste alinea van artikel 4, lid 3, wordt gelezen:
»3. Voor elk van de in artikel 1, lid 1, bedoelde produkten moeten in de offerte worden vermeld:
a) de naam en het adres van de inschrijver;
b) het voorgestelde steunbedrag per 100 kg magere-melkpoeder, uitgedrukt in de valuta van de Lid-Staat waar de offerte wordt ingediend;
c) de hoeveelheid magere-melkpoeder waarop dit steunbedrag betrekking heeft en waarvoor het de bedoeling is deze binnen de in artikel 6, lid 2, bedoelde termijn te denatureren.
De sub c) bedoelde hoeveelheid mag niet kleiner zijn dan 50 ton.".
6. In artikel 5, lid 1, wordt in plaats van »5 rekeneenheden gelezen: »6 Ecu".
7. a) Artikel 6, lid 1, wordt gelezen:
»1. Volgens de in artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde procedure wordt voor iedere bijzondere inschrijving een maximumbedrag vastgesteld voor de steun per 100 kg van elk van de in artikel 1, lid 1, bedoelde produkten; hierbij wordt met name rekening gehouden met de minimumprijs voor de bijzondere inschrijving van de betrokken maand in het kader van Verordening (EEG) nr. 368/77, met de marktsituatie voor magere-melkpoeder en voor soja, en met de aangeboden hoeveelheden. Ook kan volgens bovenbedoelde procedure worden besloten geen gevolg te geven aan de inschrijving.".
b) Aan artikel 6 wordt een lid 3 toegevoegd, dat luidt als volgt:
»3. Het maximumbedrag van de steun, de in feite toegekende steun en het bedrag van de waarborgen worden in nationale valuta omgerekend met gebruikmaking van de representatieve koers die geldt op de laatste dag waarop offertes kunnen worden ingediend voor de betrokken bijzondere inschrijving.".
8. Aan artikel 8, lid 1, wordt een alinea toegevoegd, die luidt als volgt:
»Het interventiebureau mag de telex gebruiken, op voorwaarde dat het bericht vergezeld gaat van een bericht van ontvangst.".
9. In artikel 11, lid 2, sub a), wordt in plaats van »in de zin van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 990/72" gelezen: »in de zin van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1725/79".
10. Artikel 13, lid 1, wordt gelezen:
»1. De bevoegde instantie van de betrokken Lid-Staat controleert:
- de in artikel 9, lid 2, eerste streepje, bedoelde denaturering door tijdens de denatureringsperiode ten minste één controle ter plaatse per dag te verrichten;
- de in artikel 9, lid 2, tweede streepje, bedoelde rechtstreekse bijmenging door een controle ter plaatse in de vorm van frequente en onverwachte inspecties.
Deze controles worden aangevuld met een controle van de in artikel 12 bedoelde boekhouding en van de handelsdocumenten van de onderneming. De Lid-Staten mogen tot en met 31 maart 1984 afwijken van de bij het eerste streepje vastgestelde controlefrequentie, indien zij bijkomende controlemaatregelen nemen waarvan zij de Commissie vóór 1 juli 1983 alle bijzonderheden mededelen.".
11. Artikel 13, lid 4, wordt gelezen:
»4. De kosten van de controle op de denaturering of de rechtstreekse bijmenging komen voor rekening van de betrokken onderneming. Deze kosten worden forfaitair vastgesteld op 4 Ecu per ton magere-melkpoeder.".
12. In artikel 13, lid 5, wordt de tekst bij het tweede streepje gelezen:
»- het toegepaste denaturerings- of bijmengingsprocédé (procédés I H tot en met I L en II L tot en met II U).".
13. In artikel 13, lid 5, wordt de tekst bij het vierde streepje gelezen:
»- in geval van bijmenging van de produkten die zijn gedenatureerd met gebruikmaking van de procédés vermeld in punt 1 van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 368/77, waarbij koper wordt gebruikt, hetzij het reële kopergehalte, hetzij de maximumhoeveelheid van het produkt die mag worden verwerkt in voeder bestemd voor andere dieren dan jonge kalveren.".
14. In artikel 13, lid 6, wordt in plaats van »Verordening (EEG) nr. 990/72" gelezen: »Verordening (EEG) nr. 1725/79".
Artikel 2
Verordening (EEG) nr. 2306/79 wordt ingetrokken.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 2 juni 1983.