Směrnice Komise
ze dne 29. května 1991
o stanovení směrných limitních hodnot prováděním směrnice Rady 80/1107/EHS o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí chemickým, fyzikálním a biologickým činitelům při práci
(91/322/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 80/1107/EHS ze dne 27. listopadu 1980 o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí chemickým, fyzikálním a biologickým činitelům při práci [1], naposledy pozměněnou směrnicí 88/642/EHS [2], a zejména na čl. 8 odst. 4 první pododstavec uvedené směrnice,
s ohledem na stanovisko Poradního výboru pro bezpečnost, hygienu a ochranu zdraví na pracovišti,
vzhledem k tomu, že čl. 8 odst. 4 třetí pododstavec směrnice 80/1107/EHS stanoví, že směrné limitní hodnoty odrážejí hodnocení odborníků založené na vědeckých údajích;
vzhledem k tomu, že cílem stanovení těchto hodnot je harmonizace podmínek v této oblasti při udržení dosažených zlepšení;
vzhledem k tomu, že tato směrnice představuje praktický krok k dosažení sociálního rozměru vnitřního trhu;
vzhledem k tomu, že směrné limitní hodnoty expozice na pracovišti je třeba považovat za důležitou součást celkového přístupu k zajišťování ochrany zdraví zaměstnanců na pracovišti;
vzhledem k tomu, že první seznam limitních hodnot expozice na pracovišti může být stanoven pro činitele, pro které existují podobné hodnoty v členských státech, při čemž přednost je dána činitelům, které se vyskytují na pracovištích a které mohou mít vliv na zdraví pracovníků; že tento seznam může být založen na stávajících vědeckých údajích, pokud jde o účinky na zdraví, i když pro určité činitele jsou tyto údaje velmi omezené;
vzhledem k tomu, že navíc může být nezbytné stanovit limitní hodnoty expozice na pracovišti pro kratší časová období s přihlédnutím k účinkům vznikajícím z krátkodobé expozice;
vzhledem k tomu, že referenční metoda zahrnující mimo jiné posouzení expozice a strategii měření pro limitní hodnoty expozice na pracovišti je obsažena ve směrnici 80/1107/EHS;
vzhledem k tomu, že kvůli významu získávání spolehlivých měření expozice ve vztahu k limitním hodnotám expozice na pracovišti může být v budoucnu nezbytné stanovit vhodné referenční metody;
vzhledem k tomu, že limitní hodnoty expozice na pracovišti musí být pravidelně přezkoumávány a revidovány, jestliže nové vědecké údaje ukáží, že jsou překonané;
vzhledem k tomu, že u některých činitelů bude nezbytné k zajištění nejvyšší možné úrovně ochrany brát v úvahu všechny způsoby absorpce, včetně proniknutí pokožkou;
vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 9 směrnice 80/1107/EHS,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Směrné limitní hodnoty, které mají členské státy vzít v úvahu mimo jiné při stanovení limitních hodnot uvedených v čl. 4 odst. 4 písm. b) směrnice 80/1107/EHS, jsou uvedeny v příloze této směrnice.
Článek 2
1. Členské státy uvedou v účinnost předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. prosince 1993. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
2. Členské státy sdělí Komisi znění vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Článek 3
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 29. května 1991.
RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE
van 29 mei 1991
tot vaststelling van indicatieve grenswaarden ter uitvoering van Richtlijn 80/1107/EEG van de Raad betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk
(91/322/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 80/1107/EEG van de Raad van 27 november 1980 betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 88/642/EEG (2), en met name op artikel 8, lid 4, eerste alinea,
Gezien het advies van het Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de bescherming van de gezondheid op de arbeidsplaats,
Overwegende dat in artikel 8, lid 4, derde alinea, van Richtlijn 80/1107/EEG is bepaald dat de indicatieve grenswaarden van beroepsblootstelling worden vastgesteld op basis van op wetenschappelijke gegevens beruste evaluaties door deskundigen ;
Overwegende dat het doel van het vaststellen van deze waarden eruit bestaat om met behoud van de bereikte verbeteringen de arbeidsomstandigheden op dit gebied te harmoniseren ;
Overwegende dat deze richtlijn een werkelijke stap in de richting van de voltooiing van de sociale dimensie van de interne markt vormt ;
Overwegende dat grenswaarden van beroepsblootstelling dienen te worden beschouwd als een belangrijk element van het algemene streven de bescherming van de gezondheid van werknemers op de arbeidsplaats te verbeteren ;
Overwegende dat een eerste lijst van grenswaarden van beroepsblootstelling kan worden opgesteld voor de agentia waarvoor in de Lid-Staten vergelijkbare grenswaarden bestaan, met bijzondere aandacht voor die agentia die op arbeidsplaatsen voorkomen en de gezondheid van werknemers ongunstig kunnen beïnvloeden ; dat deze lijst, wat de uitwerking op de gezondheid betreft, op beschikbare wetenschappelijke gegevens kan worden gebaseerd, hoewel deze gegevens voor sommige agentia zeer schaars zijn ;
Overwegende dat het daarnaast noodzakelijk kan zijn grenswaarden van beroepsblootstelling voor kortere perioden vast te stellen, rekening houdende met de gevolgen van blootstelling van korte duur ;
Overwegende dat in Richtlijn 80/1107/EEG een referentiemethode voor onder andere het vaststellen van de mate van blootstelling en de meettechnieken voor grenswaarden van beroepsblootstelling is opgenomen ;
Overwegende dat het, gelet op het belang van het verkrijgen van betrouwbare meetgegevens over de blootstelling in verhouding tot de grenswaarden van beroepsblootstelling, in de toekomst noodzakelijk kan zijn aangepaste referentiemethoden te verkrijgen ;
Overwegende dat de grenswaarden voor beroepsblootstelling geregeld dienen te worden onderzocht en herzien wanneer nieuwe wetenschappelijke gegevens erop wijzen dat zij niet langer afdoende zijn ;
Overwegende dat het bij sommige agentia in de toekomst noodzakelijk zal zijn rekening te houden met alle absorp-tiewegen, waaronder de mogelijkheid van cutane penetratie, ten einde het hoogst mogelijke beschermingsniveau te waarborgen ;
Overwegende dat de in de onderhavige richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het ingevolge artikel 9 van Richtlijn 80/1107/EEG opgerichte Comité,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel l
De indicatieve grenswaarden, waarmee de Lid-Staten onder andere rekening houden bij het vaststellen van de in artikel 4, lid 4, onder b), van Richtlijn 80/1107/EEG zijn in de bijlage opgenomen.
Artikel 2
1. De Lid-Staten doen uiterlijk op 31 december 1993 de nodige bepalingen in werking treden om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.
2. De Lid-Staten delen de Commissie de bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
Artikel 3
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, 29 mei 1991.