NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 720/2009
ze dne 6. srpna 2009,
kterým se mění nařízení (ES) č. 884/2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1290/2005, pokud jde o referenční ceny, výpočet finančních nákladů a fyzickou inspekci u rýže
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (1), a zejména na článek 42 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s přílohou IV nařízení Komise (ES) č. 884/2006 ze dne 21. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1290/2005, pokud jde o financování intervenčních opatření ve formě veřejného skladování Evropským zemědělským záručním fondem (EZZF) a o zaúčtování operací veřejného skladování platebními agenturami členských států (2), vyžaduje metoda výpočtu pro financování nákladů na prostředky mobilizované členskými státy v rámci nákupu produktů stanovení platných úrokových sazeb na dané účetní období.
(2)
Toto stanovení je založeno na průměrné úrokové sazbě reálně zaznamenané v průběhu referenčního období, kterou by členské státy měly Komisi sdělit na její žádost, a to v určité lhůtě. Z důvodů jednotnosti by se pro tato sdělení měl použít formulář, který členským státům za tímto účelem poskytne Komise.
(3)
Pokud členské státy na tuto žádost Komise neodpovědí zasláním svých sdělení prostřednictvím uvedeného formuláře a ve stanovené lhůtě, má se za to, že během referenčního období nezaznamenaly žádné úrokové náklady.
(4)
V případě členských států, které ve svých sděleních uvedou, že během referenčního období nezaznamenaly žádné úrokové náklady, neboť v uvedeném období neměly zemědělské produkty ve veřejném skladování, by se měla jasně stanovit úroková sazba, která se použije pro financování nákladů na prostředky, které uvedené členské státy zmobilizují v rámci nákupu produktů.
(5)
Nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (3) zavedlo rozlišení mezi referenčními cenami a intervenčními cenami. Některá ustanovení nařízení (ES) č. 884/2006 je proto třeba upravit.
(6)
Nařízení Komise (ES) č. 670/2009 ze dne 24. července 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o veřejnou intervenci prostřednictvím nabídkového řízení pro nákup pšenice tvrdé nebo neloupané rýže, a kterým se mění nařízení (ES) č. 428/2008 a (ES) č. 687/2008 (4) zavedlo nová pravidla pro fyzickou inspekci u rýže. Některá ustanovení nařízení (ES) č. 884/2006 je proto třeba upravit.
(7)
Nařízení (ES) č. 884/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(8)
Z důvodů řádné správy intervenčních opatření zahrnujících veřejné skladování by se změny týkající se rozlišení mezi referenčními cenami a intervenčními cenami měly použít od 1. října 2009, což je datum zahájení nového účetního období.
(9)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru zemědělských fondů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Přílohy I, IV, VI, VII, X a XII nařízení (ES) č. 884/2006 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Body 3 až 6 přílohy se použijí ode dne 1. října 2009.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 6. srpna 2009.
VERORDENING (EG) Nr. 720/2009 VAN DE COMMISSIE
van 6 augustus 2009
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 884/2006 houdende vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad met betrekking tot referentieprijzen, de berekening van de financieringskosten en de fysieke inspectie van rijst
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1), en met name op artikel 42,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Overeenkomstig bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 884/2006 van de Commissie van 21 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad met betrekking tot de financiering van de maatregelen voor interventie in de vorm van openbare opslag door het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) en de boeking van de verrichtingen in verband met openbare opslag door de betaalorganen van de lidstaten (2), moeten met het oog op de berekening van de bedragen van de financieringskosten voor middelen die de lidstaten in het kader van de aankoop van producten verschaffen, de voor een bepaald boekjaar geldende rentevoeten worden bepaald.
(2)
Deze rentevoet is gebaseerd op de gemiddelde rentevoet die de lidstaten tijdens een bepaalde referentieperiode werkelijk hebben betaald, en dient door de lidstaten binnen een bepaalde termijn aan de Commissie te worden meegedeeld wanneer deze hen daarom verzoekt. Omwille van de homogeniteit moeten deze mededelingen gebeuren aan de hand van het door de Commissie aan de lidstaten beschikbaar gestelde formulier.
(3)
Indien lidstaten niet ingaan op dit verzoek van de Commissie om deze gegevens in de juiste vorm en binnen de vastgestelde termijn mee te delen, wordt ervan uitgegaan dat deze tijdens de referentieperiode geen rentekosten hebben betaald.
(4)
Met betrekking tot lidstaten die in hun mededeling aangeven dat zij tijdens de referentieperiode geen rentekosten hebben betaald omdat zij tijdens die periode geen landbouwproducten in de openbare opslag hadden, moet duidelijk worden bepaald welke rentevoet moet worden toegepast op de financieringskosten voor middelen die deze lidstaten in het kader van de aankoop van producten dienen te verschaffen.
(5)
Bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (3) is een onderscheid tussen referentieprijzen en interventieprijzen ingevoerd. Daarom moet een aantal bepalingen van Verordening (EG) nr. 884/2006 worden aangepast.
(6)
Bij Verordening (EG) nr. 670/2009 van de Commissie van 24 juli 2009 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat betreft openbare interventie via openbare inschrijving voor de aankoop van durumtarwe of padie, en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 428/2008 en (EG) nr. 687/2008 (4) zijn nieuwe voorschriften met betrekking tot de fysieke inspectie van rijst vastgesteld. Daarom moet een aantal bepalingen van Verordening (EG) nr. 884/2006 worden aangepast.
(7)
Verordening (EG) nr. 884/2006 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(8)
Met het oog op een gezond beheer van interventiemaatregelen voor openbare opslag, moeten de wijzigingen inzake het onderscheid tussen referentieprijs en interventieprijs van toepassing worden op 1 oktober 2009, de eerste dag van het nieuwe boekjaar.
(9)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de landbouwfondsen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De bijlagen I, IV, VI, VII, X en XII bij Verordening (EG) nr. 884/2006 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
De punten 3 tot en met 6 van de bijlage zijn van toepassing met ingang van 1 oktober 2009.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 6 augustus 2009.