Nařízení Komise (ES) č. 1387/2003
ze dne 1. srpna 2003,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2300/97, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1221/97, kterým se stanoví obecná prováděcí pravidla pro opatření ke zlepšení produkce medu a jeho uvádění na trh
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1221/97 ze dne 25. června 1997, kterým se stanoví obecná prováděcí pravidla pro opatření ke zlepšení produkce medu a jeho uvádění na trh [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2070/98 [2], a zejména na článek 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení Komise (ES) č. 2300/97 [3] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1216/2002 [4] stanoví prováděcí pravidla k ročním národním programům stanoveným v nařízení (ES) č. 1221/97. Finanční příspěvek Společenství k těmto programům vychází z celkového počtu včelstev v jednotlivých členských státech uvedeného v příloze nařízení (ES) č. 2300/97.
(2) Ze sdělení členských států týkajících se aktualizace strukturálních údajů o situaci v odvětví v souladu s čl. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 2300/97 vyplývá, že došlo ke změnám v počtu včelstev.
(3) Nařízení (ES) č. 2300/97 je tudíž třeba náležitě změnit.
(4) Vzhledem k tomu, že čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 2300/97 stanoví jako konečné datum pro provedení opatření podle ročních programů 31. srpen, mělo by se toto nařízení použít počínaje hospodářským rokem 2003/2004.
(5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha I nařízení (ES) č. 2300/97 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Poprvé se použije pro roční programy vztahující se na hospodářský rok 2003/2004.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 1. srpna 2003.
Verordening (EG) nr. 1387/2003 van de Commissie
van 1 augustus 2003
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2300/97 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1221/97 van de Raad houdende algemene regels voor de uitvoering van de maatregelen tot verbetering van de productie en de afzet van honing
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1221/97 van de Raad van 25 juni 1997 houdende algemene regels voor de uitvoering van de maatregelen tot verbetering van de productie en de afzet van honing(1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2070/98(2), en met name op artikel 5,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Verordening (EG) nr. 2300/97 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1216/2002(4), zijn de bepalingen vastgesteld die nodig zijn voor de uitvoering van de in Verordening (EG) nr. 1221/97 bedoelde nationale programma's. De communautaire financiering van deze programma's geschiedt op basis van het bijenbestand van elke lidstaat zoals vermeld in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2300/97.
(2) Volgens de gegevens die de lidstaten overeenkomstig artikel 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 2300/97 hebben verstrekt met het oog op bijwerking van de structurele gegevens over de toestand van de sector, hebben er aanpassingen van het bijenbestand plaatsgevonden.
(3) Verordening (EG) nr. 2300/97 moet bijgevolg worden gewijzigd.
(4) Aangezien in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2300/97 31 augustus is vastgesteld als uiterste datum voor de uitvoering van de in de jaarprogramma's vastgestelde maatregelen, moet worden bepaald dat deze verordening van toepassing is vanaf het verkoopseizoen 2003/2004.
(5) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor eieren en slachtpluimvee,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2300/97 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is voor het eerst van toepassing voor de jaarprogramma's die betrekking hebben op het verkoopseizoen 2003/2004.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 1 augustus 2003.