Rozhodnutí Rady
ze dne 14. června 1982,
kterým se jménem Společenství přijímá doporučení Rady pro celní spolupráci o technické spolupráci v celních otázkách
(82/456/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na doporučení Komise,
vzhledem k tomu, že doporučení Rady pro celní spolupráci o technické spolupráci v celních otázkách může Společenství přijmout s okamžitým účinkem;
vzhledem k tomu, že je však vhodné stanovit zvláštní prováděcí pravidla, která by zohledňovala konkrétní požadavky celní unie,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Doporučení Rady pro celní spolupráci ze dne 18. června 1981 o technické spolupráci v celních otázkách se s okamžitým účinkem přijímá jménem Společenství za použití následujících zvláštních prováděcích pravidel:
Evropské hospodářské společenství má v úmyslu uskutečňovat technickou spolupráci podle doporučení v rámci akcí Společenství nebo některých členských států majíc na paměti, že instituce Evropského hospodářského společenství nemají celní školu.
Znění uvedeného doporučení se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady jmenuje osobu zmocněnou informovat generálního tajemníka Rady pro celní spolupráci o tom, že Společenství přijalo doporučení s okamžitým účinkem, a o zvláštních prováděcích pravidlech uvedených v článku 1.
V Lucemburku dne 14. června 1982.
++++
BESLUIT VAN DE RAAD
van 14 juni 1982
houdende aanvaarding namens de Gemeenschap van de aanbeveling van de Internationale Douaneraad betreffende de technische samenwerking op douanegebied
( 82/456/EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gezien de aanbeveling van de Commissie ,
Overwegende dat de aanbeveling van de Internationale Douaneraad betreffende de technische samenwerking op douanegebied met onmiddellijke ingang door de Gemeenschap kan worden aanvaard ;
Overwegende dat er evenwel bijzondere voorwaarden voor de toepassing ervan gesteld moeten worden , ten einde rekening te houden met de eisen van de douaneunie ,
BESLUIT :
Artikel 1
De aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 18 juni 1981 betreffende de technische samenwerking op douanegebied wordt namens de Gemeenschap met onmiddellijke ingang aanvaard onder de volgende bijzondere toepassingsvoorwaarden :
De Europese Economische Gemeenschap overweegt de in de aanbeveling bedoelde technische samenwerking te doen plaatsvinden in het kader van de werkzaamheden van de Gemeenschap of van bepaalde Lid-Staten , met dien verstande dat de Instellingen van de Europese Economische Gemeenschap geen douaneopleidingsinstituten kennen .
De tekst van de aanbeveling is aan dit besluit gehecht .
Artikel 2
De Voorzitter van de Raad wijst de persoon aan die bevoegd is de Secretaris-generaal van de Internationale Douaneraad in kennis te stellen van het feit dat de Gemeenschap de aanbeveling betreffende de technische samenwerking op douanegebied met onmiddellijke ingang en onder de in artikel 1 vermelde bijzondere toepassingsvoorwaarden heeft aanvaard .
Gedaan te Luxemburg , 14 juni 1982 .