Nařízení Komise (ES) č. 1974/96
ze dne 15. října 1996,
kterým se mění nařízení (ES) č. 716/96, kterým se přijímají mimořádná opatření na podporu trhu s hovězím masem ve Spojeném království
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 805/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1588/96 [2], a zejména na článek 23 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 716/96 [3], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1846/96 [4], stanoví mimořádná opatření na podporu trhu s hovězím masem ve Spojeném království zejména tím, že umožní vyplácet producentům 1 ECU za kilogram živé hmotnosti pro zvířata poražená v rámci režimu tohoto nařízení; že s ohledem na nejnovější vývoj cen na trhu ve Spojeném království je vhodné tuto částku upravit; že je nutné rovněž upravit příspěvek Společenství vyjádřený v ECU;
vzhledem k tomu, že uvedené nařízení požaduje, aby hlavy, vnitřní orgány a jatečně upravená těla zvířat poražených v souladu s ustanoveními uvedeného nařízení byla natřena nesmazatelnou barvou a přepravena v zapečetěných kontejnerech do spaloven nebo kafilérií se zvláštním oprávněním, kde budou po zpracování zlikvidována; že s výhradou nezbytné kontroly, kterou mají provést příslušné britské orgány, by tyto orgány měly být oprávněny použít před likvidací omezený počet zvířat pro výzkumné a vzdělávací účely;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 716/96 se mění takto:
1. V článku 1 se doplňuje nový odstavec, který zní:
"6. Bez ohledu na odstavec 1 a s výhradou nezbytné kontroly je příslušný britský orgán oprávněn použít před zpracováním a likvidací omezený počet zvířat pro výzkumné a vzdělávací účely."
2. V čl. 2 odst. 1 se částka "1 ECU" nahrazuje částkou "0,9 ECU" a částka "392 ECU" se nahrazuje částkou "353 ECU".
3. V čl. 2 odst. 2 se částka "1 ECU" nahrazuje částkou "0,9 ECU".
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se na zvířata nakoupená od prvního pondělí následujícího po dni vyhlášení.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 15. října 1996.
VERORDENING (EG) Nr. 1974/96 VAN DE COMMISSIE van 15 oktober 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 716/96 houdende vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de rundvleesmarkt in het Verenigd Koninkrijk
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1588/96 (2), en met name op artikel 23,
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 716/96 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1846/96 (4), buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de rundvleesmarkt in het Verenigd Koninkrijk zijn vastgesteld, die met name inhouden dat aan de producenten 1 ecu/kg levend gewicht kan worden betaald voor dieren die in het kader van de bij deze verordening vastgestelde regeling worden geslacht; dat dit bedrag in het licht van de recente ontwikkelingen van de marktprijzen in het Verenigd Koninkrijk dient te worden aangepast; dat bijgevolg ook de in ecu gestelde bijdrage van de Gemeenschap moet worden aangepast;
Overwegende dat in genoemde verordening is bepaald dat de kop, de inwendige organen en de karkassen van dieren die op grond van die verordening zijn geslacht, van een blijvend merkteken moeten worden voorzien en in verzegelde containers moeten worden vervoerd naar speciaal gemachtigde verbrandingsinstallaties of destructiebedrijven om daar te worden verwerkt en vernietigd; dat de bevoegde autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk toestemming moeten krijgen om, op voorwaarde dat zij de nodige controles verrichten, een beperkt aantal dieren voor onderzoek- en leerdoeleinden te gebruiken voordat ze worden vernietigd;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 716/96 wordt als volgt gewijzigd:
1. aan artikel 1 wordt het volgende lid 6 toegevoegd:
"6. In afwijking van lid 1 wordt de bevoegde autoriteit van het Verenigd Koninkrijk gemachtigd om, mits de nodige controles worden verricht, een beperkt aantal dieren voor onderzoek- of leerdoeleinden te gebruiken voordat ze worden verwerkt en vernietigd.".
2. in artikel 2, lid 1, wordt "1 ecu" vervangen door "0,9 ecu" en wordt "392 ecu" vervangen door "353 ecu".
3. in artikel 2, lid 2, wordt "1 ecu" vervangen door "0,9 ecu".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing op dieren die zijn aangekocht op of na de eerste maandag na de dag van bekendmaking van deze verordening.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 15 oktober 1996.