Rozhodnutí Komise
ze dne 1. července 1999,
kterým se určuje horní mez počtu obyvatel pro každý členský stát v rámci cíle 2 strukturálních fondů na období let 2000-2006
(oznámeno pod číslem K (1999) 1771)
(1999/503/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech [1], a zejména na čl. 4 odst. 2 uvedeného nařízení,
(1) vzhledem k tomu, že podle čl. 1 prvního pododstavce bodu 2) nařízení (ES) č. 1260/1999 je cíl 2 strukturálních fondů zaměřen na podporu hospodářské a sociální přeměny oblastí, jež čelí strukturálním obtížím;
(2) vzhledem k tomu, že podle čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 1260/1999 nesmí počet obyvatel oblastí spadajících pod cíl 2 překročit 18 % celkového počtu obyvatel Společenství; že v souladu s tím stanoví Komise pro každý členský stát horní mez počtu obyvatel na základě těchto činitelů: celkový počet obyvatel každého členského státu v regionech úrovně NUTS III, které splňují zvláštní kritéria pro průmyslové a venkovské oblasti, jež procházejí socioekonomickými změnami uvedenými v odstavcích 5 a 6 uvedeného článku, závažnost strukturálních obtíží na vnitrostátní úrovni v každém členském státě v porovnání s ostatními dotyčnými členskými státy a potřeba zajistit, aby každý členský stát spravedlivě přispíval k celkovému úsilí o soustředění prostředků;
(3) vzhledem k tomu, že podle čl. 4 odst. 2 písm. b) nařízení (ES) č. 1260/1999 má být závažnost strukturálních obtíží na vnitrostátní úrovni hodnocena na základě celkové nezaměstnanosti a dlouhodobé nezaměstnanosti mimo regiony, kterým lze poskytnout podporu v rámci cíle 1;
(4) vzhledem k tomu, že podle čl. 4 odst. 2 písm. c) nařízení (ES) č. 1260/1999 nesmí maximální snížení počtu obyvatel, na který se vztahuje cíl 2, překročit jednu třetinu počtu, na který se v roce 1999 vztahují cíle 2 a 5b stanovené v nařízení (EHS) č. 2052/88 ze dne 24. června 1988 o úkolech strukturálních fondů a jejich účinnosti a o koordinaci mezi jejich činnostmi navzájem a mezi těmito činnostmi a operacemi Evropské investiční banky a jinými stávajícími finančními nástroji [2], naposledy pozměněném nařízením (ES) č. 3193/94 [3];
(5) vzhledem k tomu, že horní mez počtu obyvatel pro každý členský stát by měla být stanovena na základě statistiky Společenství, která byla dostupná v době zasedání Evropské rady v Berlíně ve dnech 24. a 25. března 1999,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Horní meze počtu obyvatel pro každý členský stát v rámci cíle 2 na období let 2000 až 2006 jsou uvedeny v příloze.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 1. července 1999.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 1 juli 1999
tot vaststelling van een bevolkingsplafond per lidstaat voor doelstelling 2 van de structuurfondsen voor de periode 2000 tot en met 2006
(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1771)
(1999/503/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de structuurfondsen(1), en met name op artikel 4, lid 2,
(1) Overwegende dat in artikel 1, eerste alinea, punt 2, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 is bepaald dat doelstelling 2 van de structuurfondsen is gericht op ondersteuning van de economische en sociale omschakeling van de in structurele moeilijkheden verkerende zones;
(2) Overwegende dat in artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 is bepaald dat de bevolking van de onder doelstelling 2 vallende zones niet meer dan 18 % van de totale bevolking van de Gemeenschap mag uitmaken en dat de Commissie op basis hiervan een bevolkingsplafond per lidstaat vaststelt aan de hand van de totale bevolking in de NUTS III-regio's van elke lidstaat die voldoen aan de in de leden 5 en 6 van dat artikel genoemde specifieke criteria voor de door sociaal-economische veranderingen in de industrie gekenmerkte zones en de plattelandszones, de ernst van de structurele problemen op nationaal niveau in elke lidstaat in vergelijking met de andere betrokken lidstaten en de noodzaak te waarborgen dat elke lidstaat op billijke wijze tot de algehele concentratie-inspanning bijdraagt;
(3) Overwegende dat in artikel 4, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 1260/1999 is bepaald dat de ernst van de structurele problemen op nationaal niveau moet worden beoordeeld op basis van de totale werkloosheid en de langdurige werkloosheid buiten de regio's van doelstelling 1;
(4) Overwegende dat in artikel 4, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 1260/1999 is bepaald dat de onder doelstelling 2 vallende bevolking ten hoogste een derde kleiner mag zijn dan de bevolking die in 1999 voor de doelstellingen 2 en 5b in aanmerking komt op grond van Verordening (EEG) nr. 2052/88 van de Raad van 24 juni 1988 betreffende de taken van de Fondsen met structurele strekking, hun doeltreffendheid alsmede de coördinatie van hun bijstandsverlening onderling en met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten(2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3193/94(3);
(5) Overwegende dat voor de vaststelling van de bevolkingsplafonds per lidstaat rekening dient te worden gehouden met de communautaire statistische gegevens die beschikbaar waren toen de Europese Raad op 24 en 25 maart 1999 in Berlijn vergaderde,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De bevolkingsplafonds per lidstaat voor doelstelling 2 voor de periode 2000 tot en met 2006 zijn vermeld in de bijlage.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 1 juli 1999.