NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1526/2007
ze dne 17. prosince 2007,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2505/96 o otevření a správě autonomních celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 26 uvedené smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 20. prosince 1996 Rada přijala nařízení (ES) č. 2505/96 (1). Poptávka Společenství po produktech, na něž se vztahuje uvedené nařízení, by měla být uspokojena za co nejpříznivějších podmínek. Proto by od 1. ledna 2008 měly být některé stávající objemy celní kvóty zvýšeny nebo sníženy a některé nové celní kvóty Společenství by měly být otevřeny s nulovými celními sazbami pro náležité objemy, aniž by byly narušeny trhy s uvedenými produkty.
(2)
Objem kvóty pro dvě celní kvóty Společenství nestačí pokrýt potřeby hospodářského odvětví Společenství pro běžné kvótové období, které končí dne 31. prosince 2007. Proto by uvedené objemy měly být zvýšeny se zpětnou působností ode dne 1. ledna 2007.
(3)
V roce 2008 již není v zájmu Společenství pokračovat v poskytování celních kvót Společenství pro některé produkty, které využívaly pozastavení cel v roce 2007. Tyto produkty musí tedy být vyňaty z tabulky uvedené v příloze I nařízení (ES) č. 2505/96.
(4)
Vzhledem k mnoha změnám je třeba v zájmu jasnosti nahradit přílohu I nařízení (ES) č. 2505/96 v celém rozsahu.
(5)
Nařízení (ES) č. 2505/96 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(6)
Vzhledem k hospodářskému významu tohoto nařízení je třeba se opřít o naléhavé důvody podle části I bodu 3 Protokolu o úloze vnitrostátních parlamentů v Evropské unii, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke smlouvám o založení Evropských společenství.
(7)
Jelikož kvótové období začíná dnem 1. ledna 2008, mělo by se toto nařízení použít od téhož dne a vstoupit okamžitě v platnost,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha I nařízení (ES) č. 2505/96 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Pro kvótové období od 1. ledna do 31. prosince 2007 se v příloze I nařízení (ES) č. 2505/96
-
objem kvóty u celní kvóty pořadového čísla 09.2603 stanoví na 6 500 tun,
-
objem kvóty u celní kvóty pořadového čísla 09.2950 stanoví na 12 000 tun.
Článek 3
S účinkem ode dne 1. ledna 2008 se v příloze I nařízení (ES) č. 2505/96
-
objem kvóty u celní kvóty pořadového čísla 09.2030 stanoví na 1 500 tun,
-
objem kvóty u celní kvóty pořadového čísla 09.2603 stanoví na 6 500 tun,
-
objem kvóty u celní kvóty pořadového čísla 09.2624 stanoví na 600 tun,
-
objem kvóty u celní kvóty pořadového čísla 09.2907 stanoví na 2 500 tun,
-
objem kvóty u celní kvóty pořadového čísla 09.2914 stanoví na 5 000 tun,
-
objem kvóty u celní kvóty pořadového čísla 09.2950 stanoví na 12 000 tun.
Článek 4
V příloze I nařízení (ES) č. 2505/96 se s účinkem ode dne 1. ledna 2008 vkládají celní kvóty pořadových čísel 09.2763, 09.2806, 09.2808; 09.2810, 09.2812, 09.2814, 09.2816 a 09.2818.
Článek 5
Celní kvóty pořadových čísel 09.2610, 09.2612, 09.2625, 09.2627, 09.2809, 09.2882, 09.2904, 09.2919, 09.2920, 09.2979 a 09.2995 se uzavírají s účinkem ode dne 1. ledna 2008.
Článek 6
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2008.
Článek 2 se však použije ode dne 1. ledna 2007.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. prosince 2007.
VERORDENING (EG) Nr. 1526/2007 VAN DE RAAD
van 17 december 2007
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2505/96 betreffende de opening en wijze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en industrieproducten
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 26,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Op 20 december 1996 heeft de Raad Verordening (EG) nr. 2505/96 (1) aangenomen. Er moet onder de meest gunstige voorwaarden worden voldaan aan de vraag in de Gemeenschap naar de producten waarop die verordening van toepassing is. Daarom moeten met ingang van 1 januari 2008 bepaalde bestaande tariefcontingenten worden verhoogd of verlaagd en enkele nieuwe communautaire tariefcontingenten worden geopend op grond waarvan passende hoeveelheden van deze producten tegen een nulrecht kunnen worden ingevoerd zonder dat de desbetreffende markten worden verstoord.
(2)
Twee communautaire tariefcontingenten zijn ontoereikend om in de huidige contingentperiode, die op 31 december 2007 afloopt, in de behoeften van de industrie van de Gemeenschap te voorzien. Daarom moeten deze contingenten worden verhoogd met terugwerkende kracht vanaf 1 januari 2007.
(3)
Het is niet langer in het belang van de Gemeenschap om in 2008 communautaire tariefcontingenten te handhaven voor bepaalde producten waarvoor de rechten in 2007 waren geschorst. Deze producten moeten daarom worden geschrapt in de tabel in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2505/96.
(4)
Gelet op de vele wijzigingen die moeten worden aangebracht, dient bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2505/96 om redenen van duidelijkheid in haar geheel te worden vervangen.
(5)
Verordening (EG) nr. 2505/96 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(6)
Gezien het economisch belang van deze verordening, is er sprake van urgentie als bedoeld in punt I.3 van het Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.
(7)
Aangezien de contingentperioden op 1 januari 2008 ingaan, moet deze verordening ook vanaf die datum van toepassing zijn en onmiddellijk in werking treden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2505/96 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.
Artikel 2
Voor de contingentperiode van 1 januari tot en met 31 december 2007 wordt in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2505/96:
-
de omvang van het tariefcontingent met volgnummer 09.2603 vastgesteld op 6 500 t,
-
de omvang van het tariefcontingent met volgnummer 09.2950 vastgesteld op 12 000 t.
Artikel 3
Met ingang van 1 januari 2008 wordt in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2505/96:
-
de omvang van het tariefcontingent met volgnummer 09.2030 vastgesteld op 1 500 t,
-
de omvang van het tariefcontingent met volgnummer 09.2603 vastgesteld op 6 500 t,
-
de omvang van het tariefcontingent met volgnummer 09.2624 vastgesteld op 600 t,
-
de omvang van het tariefcontingent met volgnummer 09.2907 vastgesteld op 2 500 t,
-
de omvang van het tariefcontingent met volgnummer 09.2914 vastgesteld op 5 000 t,
-
de omvang van het tariefcontingent met volgnummer 09.2950 vastgesteld op 12 000 t.
Artikel 4
In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2505/96 worden met ingang van 1 januari 2008 de tariefcontingenten met de volgnummers 09.2763, 09.2806, 09.2808, 09.2810, 09.2812, 09.2814, 09.2816 en 09.2818 ingevoegd.
Artikel 5
Met ingang van 1 januari 2008 worden de tariefcontingenten met de volgnummers 09.2610, 09.2612, 09.2625, 09.2627, 09.2809, 09.2882, 09.2904, 09.2919, 09.2920, 09.2979 en 09.2995 gesloten.
Artikel 6
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2008.
Artikel 2 is evenwel van toepassing met ingang van 1 januari 2007.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 december 2007.