*****
VERORDENING (EEG) Nr. 2610/86 VAN DE RAAD
van 19 augustus 1986
tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 3068/85 houdende schorsing van tariefconcessies en verhoging van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde produkten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 3068/85 (1) tariefconcessies heeft geschorst en de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief heeft verhoogd voor bepaalde produkten van oorsprong uit de Verenigde Staten om de door de Verenigde Staten ten aanzien van de invoer van deegwaren uit de Gemeenschap getroffen eenzijdige maatregelen te compenseren;
Overwegende dat kortelings onderhandelingen hebben plaatsgevonden en dat de uitkomst daarvan moet worden voorgelegd aan de bevoegde instanties van beide partijen voor een nader onderzoek; overwegende evenwel dat in afwachting van dit onderzoek en onverminderd de resultaten daarvan de eenzijdige maatregelen van beide partijen dienen te worden ingetrokken;
Overwegende derhalve dat Verordening (EEG) nr. 3068/85 dient te worden ingetrokken,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 3068/85 wordt ingetrokken.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 19 augustus 1986.