Nařízení Rady (ES) č. 1105/2001
ze dne 30. května 2001,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 1911/91 o uplatňování právních předpisů Společenství na Kanárské ostrovy
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na akt o přistoupení Španělska a Portugalska, a zejména na čl. 25 odst. 4 první pododstavec uvedeného aktu,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k těmto důvodům:
(1) V čl. 5 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1911/91 [4] bylo stanoveno přechodné období, během něhož mohly španělské orgány uvalovat výrobní a dovozní daň (APIM) na všechny produkty dovezené na Kanárské ostrovy nebo tam vyrobené.
(2) V čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení bylo stanoveno přechodné období, během něhož měl být na Kanárských ostrovech postupně zaváděn společný celní sazebník.
(3) Obě přechodná období skončila dne 31. prosince 2000.
(4) V říjnu a listopadu 2000 požádaly španělské orgány o prodloužení uvedených přechodných období a opatření zavedených na základě nařízení (EHS) č. 1911/91.
(5) V červenci a říjnu 2000 oznámily španělské orgány novou daň, která by se uplatňovala na Kanárských ostrovech a jejímž účelem je vyrovnávat nevýhody uvedené v čl. 299 odst. 2 Smlouvy.
(6) Žádost obsahovala podklady, z nichž vyplynulo, že ačkoli se hospodářská situace na Kanárských ostrovech během přechodného období zlepšila, plné začlenění regionu by vedlo k útlumu průmyslových a obchodních činností, a tudíž i k poklesu zaměstnanosti v dotyčných odvětvích.
(7) V tak krátkém období však nebylo možné zhodnotit celkový dopad ukončení nebo úprav stávajících opatření na hospodářskou a sociální situaci na Kanárských ostrovech.
(8) Aby bylo zajištěno, že je hospodářským subjektům poskytnuta jistá nepřetržitost právního rámce pro jejich podnikání, je vhodné prodloužit uvedená přechodná období o jeden rok.
(9) Po dokončení zmíněného hodnocení předloží Komise případně nový návrh s přihlédnutím k cílům čl. 299 odst. 2 Smlouvy,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V čl. 5 odst. 1 a 6 a čl. 6 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1911/91 se datum "31. prosince 2000" nahrazuje datem "31. prosince 2001".
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Je použitelné ode dne 1. ledna 2001.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 30. května 2001.
Verordening (EG) nr. 1105/2001 van de Raad
van 30 mei 2001
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1911/91 betreffende de toepassing van de bepalingen van het Gemeenschapsrecht op de Canarische Eilanden
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op de Akte betreffende de toetreding van Spanje en Portugal, met name de eerste alinea van artikel 25, lid 4,
Gezien het voorstel van de Commissie(1),
Gezien het advies van het Europees Parlement(2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3),
Overwegende hetgeen volgt:
(1) In artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1911/91(4) werd een overgangsperiode vastgelegd tijdens welke de Spaanse autoriteiten werden gemachtigd op alle op de Canarische Eilanden binnengebrachte en op de aldaar verkregen producten een belasting (APIM) te heffen.
(2) In artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1911/91 werd een overgangsperiode vastgelegd voor het op de Canarische Eilanden geleidelijk invoeren van het gemeenschappelijk douanetarief.
(3) Beide overgangsperioden zijn op 31 december 2000 verstreken.
(4) In oktober en november 2000 hebben de Spaanse autoriteiten verzocht de overgangsperioden en de op grond van Verordening (EEG) nr. 1911/91 ingevoerde maatregelen te verlengen.
(5) In juli en in oktober 2000 hebben de Spaanse autoriteiten kennis gegeven van een nieuwe belasting voor de Canarische Eilanden, bedoeld om de in artikel 299, lid 2 van het verdrag bedoelde moeilijkheden te compenseren.
(6) Bij het verzoek was documentatie gevoegd waaruit moest blijken dat, ondanks een tijdens de overgangsperiode tot stand gekomen verbetering van de economische situatie op de Canarische Eilanden, een volledige integratie van de regio zou leiden tot een vermindering van de industriële en commerciële activiteiten en werkgelegenheid in de verschillende betrokken sectoren.
(7) Het was evenwel in de korte periode die overbleef niet meer mogelijk alle gevolgen van een beëindiging of wijziging van de bestaande maatregelen op de economische en sociale situatie op de Canarische Eilanden te evalueren.
(8) Teneinde voor de betrokken economische sectoren te voorzien in een zekere continuïteit van het wettelijk kader voor de bedrijfsactiviteiten, is het derhalve wenselijk de overgangsperioden met een jaar te verlengen.
(9) Na voltooiing van bovengenoemde evaluatie zal de Commissie zo nodig een nieuw voorstel indienen dat in overeenstemming is met de doelstellingen van artikel 299, lid 2, van het Verdrag,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In artikel 5, lid 1 en lid 6, en artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1911/91 wordt de datum "31 december 2000" vervangen door "31 december 2001".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 mei 2001.