Verordening (EG) nr. 1996/2001 van de Commissie
van 11 oktober 2001
houdende de tweede wijziging van Verordening (EG) nr. 467/2001 van de Raad tot instelling van een verbod op de uitvoer van bepaalde goederen en diensten naar Afghanistan, tot versterking van het verbod op vluchten en de bevriezing van tegoeden en andere financiële middelen ten aanzien van de Taliban van Afghanistan en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 337/2000
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 467/2001 van de Raad van 6 maart 2001 tot instelling van een verbod op de uitvoer van bepaalde goederen en diensten naar Afghanistan, tot versterking van het verbod op vluchten en de bevriezing van tegoeden en andere financiële middelen ten aanzien van de Taliban van Afghanistan en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 337/2000(1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1354/2001 van de Commissie(2), inzonderheid op artikel 10, lid 1, tweede streepje,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) De Commissie wordt door artikel 10 van Verordening (EG) nr. 467/2001 gemachtigd de bijlagen I en VI op basis van besluiten van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties of het sanctiecomité Taliban te wijzigen.
(2) Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 467/2001 omvat de lijst van personen en entiteiten die onder de krachtens deze verordening ingestelde bevriezing van tegoeden vallen. Bijlage VI omvat de lijst van organisaties en organen die van het krachtens deze verordening ingestelde verbod op vluchten zijn vrijgesteld.
(3) Het sanctiecomité Taliban heeft besloten de lijst van personen en entiteiten waarvoor de bevriezing van tegoeden geldt, alsmede de lijst van humanitaire organisaties te wijzigen; de bijlagen I en VI bij Verordening (EG) nr. 467/2001 moeten dienovereenkomstig worden aangepast,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 467/2001 wordt als volgt gewijzigd:
1. De volgende personen en entiteiten worden aan bijlage I toegevoegd:
- Afghan Export Bank
- Al Qaida/Islamic Army
(alias "The Base", Al Qaeda, Islamic Salvation Foundation, The Group for the Preservation of the Holy Sites, The Islamic Army for the Liberation of Holy Places, The World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders, Usama Bin Laden Network, Usama Bin Laden Organisation)
- Abu Sayyaf Group
(alias Al Harakat Al Islamiyya)
- Armed Islamic Group (GIA)
(alias Al Jamm'ah Al Islamiah Al-Musallah, GIA, Groupement Islamique Armé)
- Harakat Ul-Mujahidin/HUM
(alias Al-Faran, Al-Hadid, Al-Hadith, Harakat Ul-Ansar, HUA, Harakat Ul-Mujahideen)
- Al-Jihad/Egyptian Islamic Jihad
(alias Egyptian Al-Jihad, Egyptian Islamic Jihad, Jihad Group, New Jihad)
- Islamic Movement of Uzbekistan (IMU)
(alias IMU)
- Asbat al-Ansar
- Salafist group for Call and Combat (GSPC)
(alias Le Groupe Salafiste pour La Prédiction et le Combat)
- Libyan Islamic Fighting Group
- Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI)
- Islamic Army of Aden
- Usama Bin Laden (persoon)
(alias Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden; geboren op 30 juli 1957 in Jeddah, Saudi-Arabië, of in Jemen)
- Muhammad Atif (persoon)
(alias Subhi Abu Sitta, Abu Hafs Al Masri, sjeik Taysir Abdullah, Mohamed Atef, Abu Hafs Al Masri el Khabir, Taysir; geboren in 1956 (of 1951) in Alexandrië, Egypte)
- Sayf al-Adl (persoon)
(alias Saif Al-'Adil; geboren in 1963 in Egypte)
- Shaykh Sai'id (persoon)
(alias Mustafa Muhammad Ahmad; geboren in Egypte)
- Abu Hafs de Mauritaan (persoon)
(alias Mahfouz Ould al-Walid, Khalid Al-Shanqiti, Mafouz Walad Al-Walid, Mahamedou Ouid Slahi; geboren op 1 januari 1975)
- Ibn Al-Shaykh Al-Libi (persoon)
- Abu Zubaydah (persoon)
(alias Abu Zubaida, Abd Al-Hadi Al Wahab, Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, Zayn Al-Abidin Muhammad Husain, Tariq; geboren op 12 maart 1971 in Riad, Saudi-Arabië)
- Abd al-Hadi al-Iraqi (persoon)
(alias Abu Abdallah, Abdal Al-Hadi Al-Iraqi)
- Ayman Al-Zawahari (persoon)
(alias Ahmed Fuad Salim; operationeel en militair leider van de Jihad Group; geboren op 19 juni 1951 in Giza, Egypte; paspoortnummer 1084010 (Egypte) of 19820215)
- Thirwat Salah Shihata (persoon)
(alias Tarwat Salah Abdallah, Salah Shihata Thirwat, Shahata Thirwat; geboren op 29 juni 1960 in Egypte)
- Tariq Anwar Al-Sayyid Ahmad (persoon)
(alias Hamdi Ahmad Farag, Amr al-Fatih Fathi; geboren op 15 maart 1963 in Alexandrië, Egypte)
- Muhammad Salah (persoon)
(alias Nasr Fahmi Nasr Hasanayn)
- Makhtab Al-Khidamat/Al Kifah (persoon)
- Wafa Humanitarian Organization
(alias Al Wafa, Al Wafa Organisation, Wafa Al-Igatha Al-Islamia; Jordan house No 125, Street 54, Phase II; Hayatabad, Peshawar, Pakistan; kantoren in Saudi-Arabië, Koeweit en de Verenigde Arabische Emiraten)
- Al Rashid Trust
(alias Al-Rasheed Trust)
Kitas Ghar, Nazimabad 4, Dahgel-Iftah, Karachi, Pakistan;
Jamia Maajid, Sulalman Park, Melgium Pura, Lahore, Pakistan;
kantoor Dha'rbi M'unin, tegenover Khyber Bank, Abbottabad Road, Mansehra, Pakistan;
kantoor Dhar'bi M'unin ZR Brothers, Katcherry Road, Chowk Yadgaar, Peshawar, Pakistan;
kantoor Dha'rbi-M'unin, Rm No 3 Moti Plaza, bij Liaquat Bagh, Muree Road, Rawalpindi, Pakistan;
kantoor Dha'rbi-M'unin, bovenste verdieping, Dr. Dawa Khan Dental Clinic Surgeon, Main Baxae, Mingora, Swat, Pakistan;
activiteiten in Afghanistan: centrum, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar Sherif;
ook actief in Kosovo en Tsjetjenië.
- Mamoun Darkazanli Import-Export Company
(alias Darkazanli Company, Darkazanli Export-Import Sonderposten; Uhlenhorsterweg 34 11, Hamburg, Duitsland).
2. De volgende organisaties worden aan bijlage VI toegevoegd:
- International Medical Corps (IMC), 11500 West Olympic Blvd, Suite 506, Los Angeles, California 90064-1524, USA;
- Goal, PO Box 19, Dun Laoghaire, Co. Dublin, Ireland;
- Drug Control Community (DCC) No 21 Shahid Mehdiazadeh St, South Karegar Ave., Teheran, Iran;
- Aftab Society, No 3 South Sohrevardi St, Tehran, Iran;
- International Green PODNGO, No 10 11th St, Shahid Sarafraz St, Shahid Beheshti Ave., Teheran, Iran;
- HOPE Worldwide, 163 Tooting High St, London SW17 OSY, United Kingdom;
- Red Crescent Society of the Islamic Republic of Iran, Ostad Nejatollahi St, 159893315 Teheran, Iran.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 11 oktober 2001.