Nařízení Komise (ES) č. 950/2003
ze dne 28. května 2003,
kterým se stanoví podpora pro broskve a hrušky určené ke zpracování pro hospodářský rok 2003/04 podle nařízení Rady (ES) č. 2201/96
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2201/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhů s produkty zpracovanými z ovoce a zeleniny [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 453/2002 [2], a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Čl. 2 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 449/2001 ze dne 2. března 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2201/96 týkající se režimu podpory pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny [3], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1426/2002 [4], ukládá Komisi povinnost zveřejnit poté, co bylo prověřeno dodržení prahových hodnot stanovených v příloze III nařízení (ES) č. 2201/96, výše podpory poskytované pro broskve a hrušky.
(2) Průměrné množství broskví zpracovaných v rámci režimu podpory během posledních tří hospodářských let je nižší než prahová hodnota Společenství. Výše podpory používaná v každém členském státě v hospodářském roce 2003/04 musí proto odpovídat výši stanovené v čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 2201/96.
(3) Průměrné množství hrušek zpracovaných v rámci režimu podpory během posledních tří hospodářských let je vyšší než prahová hodnota Společenství. Výše podpory používaná pro hospodářský rok 2003/04 v členských státech, které nepřekročily jejich národní prahovou hodnotu, musí proto odpovídat výši stanovené v čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 2201/96. Ve všech ostatních členských státech se tato částka musí snížit úměrně k individuálnímu překročení prahové hodnoty upravenému podle přidělení nezpracovaných množství podle čl. 5 odst. 2 třetího pododstavce uvedeného nařízení.
(4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Pro hospodářský rok 2003/04 se podpora podle článku nařízení (ES) č. 2201/96 stanoví ve výši:
a) pro broskve: 47,70 EUR/t;
b) pro hrušky:
- v Řecku 79,07 EUR/t,
- ve Španělsku 161,70 EUR/t,
- ve Francii 156,15 EUR/t,
- v Itálii 122,28 EUR/t,
- v Nizozemsku 161,70 EUR/t,
- v Rakousku 161,70 EUR/t,
- v Portugalsku 161,70 EUR/t.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se pro hospodářský rok 2003/04.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 28. května 2003.
Verordening (EG) nr. 950/2003 van de Commissie
van 28 mei 2003
tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 2003/2004, van de in het kader van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad verleende steun voor perziken en peren die bestemd zijn voor verwerking
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 453/2002 van de Commissie(2), en met name op artikel 6, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) In artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 449/2001 van de Commissie van 2 maart 2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad wat de steunregeling voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit betreft(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1426/2002(4), is bepaald dat de Commissie de voor met name perziken en peren toe te passen steunbedragen bekendmaakt na te zijn nagegaan of de in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 2201/96 vastgestelde drempels in acht zijn genomen.
(2) Het gemiddelde van de hoeveelheden perziken die in de voorgaande drie verkoopseizoenen in het kader van de steunregeling zijn verwerkt, is lager dan de communautaire drempel. De in elke betrokken lidstaat voor het verkoopseizoen 2003/2004 toe te passen steun moet dus het in artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2201/96 vastgestelde bedrag zijn.
(3) Het gemiddelde van de hoeveelheden peren die in de voorgaande drie verkoopseizoenen in het kader van de steunregeling zijn verwerkt, is hoger dan de communautaire drempel. De voor het verkoopseizoen 2003/2004 toe te passen steun moet dus in de lidstaten die hun drempel niet hebben overschreden, het in artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2201/96 vastgestelde bedrag zijn. In elk van de overige betrokken lidstaten moet dat bedrag worden verlaagd naar gelang van de overschrijding van zijn drempel nadat de niet-verwerkte hoeveelheden zijn verdeeld overeenkomstig artikel 5, lid 2, derde alinea, van die verordening.
(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor het verkoopseizoen 2003/2004 bedraagt de steun op grond van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2201/96:
a) voor perziken 47,70 EUR per ton;
b) voor peren:
- 79,07 EUR per ton in Griekenland,
- 161,70 EUR per ton in Spanje,
- 156,15 EUR per ton in Frankrijk,
- 122,28 EUR per ton in Italië,
- 161,70 EUR per ton in Nederland,
- 161,70 EUR per ton in Oostenrijk,
- 161,70 EUR per ton in Portugal.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing voor het verkoopseizoen 2003/2004.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 28 mei 2003.