Rozhodnutí Rady
ze dne 22. prosince 2000
o podpisu a prozatímním provádění Dohody o obchodu s textilními výrobky mezi Evropským společenstvím a Chorvatskou republikou parafované v Bruselu dne 8. listopadu 2000
(2001/55/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy ve spojení s první větou čl. 300 odst. 2 prvního pododstavce,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Komise sjednala jménem Evropského společenství Dohodu o obchodu s textilními výrobky s Chorvatskou republikou.
(2) Tato dohoda byla parafována dne 8. listopadu 2000.
(3) S výhradou jejího možného pozdějšího uzavření by tato dohoda měla být podepsána jménem Evropského společenství.
(4) Je vhodné tuto dohodu provádět prozatímně od 1. ledna 2001 do dokončení příslušných postupů pro její formální uzavření, s výhradou vzájemnosti,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
S výhradou jejího možného pozdějšího uzavření je předseda Rady oprávněn jmenovat osoby zmocněné podepsat jménem Společenství Dohodu o obchodu s textilními výrobky mezi Evropským společenstvím a Chorvatskou republikou.
Článek 2
S výhradou vzájemnosti smlouva uvedená v článku 1 se provádí prozatímně od 1. ledna 2001 do dokončení postupů pro její uzavření.
Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
V Bruselu dne 22. prosince 2001.
Besluit van de Raad
van 22 december 2000
betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van de op 8 november 2000 in Brussel geparafeerde overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië
(2001/55/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name artikel 133, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) De Commissie heeft namens de Gemeenschap onderhandelingen gevoerd over een overeenkomst betreffende de handel in textielproducten met de Republiek Kroatië.
(2) De overeenkomst werd op 8 november 2000 geparafeerd.
(3) Onder voorbehoud van de eventuele sluiting ervan op een later tijdstip dient de overeenkomst namens de Gemeenschap te worden ondertekend.
(4) Deze overeenkomst dient met ingang van 1 januari 2001 op een voorlopige basis te worden toegepast in afwachting van de voltooiing van de relevante procedures voor de formele sluiting, onder voorbehoud van wederkerigheid,
BESLUIT:
Artikel 1
Onder voorbehoud van de eventuele sluiting op een later tijdstip wordt de voorzitter van de Raad gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn namens de Gemeenschap de overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië te ondertekenen.
Artikel 2
Onder voorbehoud van wederkerigheid wordt de in artikel 1 bedoelde overeenkomst voorlopig toegepast met ingang van 1 januari 2001, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting.
De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
Gedaan te Brussel, 22 december 2000.