Rozhodnutí Komise
ze dne 12. dubna 2002,
kterým se mění rozhodnutí 2000/666/ES a rozhodnutí 2001/106/ES, pokud jde o stanovení vzoru pro seznamy schválených karanténních zařízení nebo středisek pro dovoz ptactva do členských států
(oznámeno pod číslem K(2002) 1402)
(Text s významem pro EHP)
(2002/279/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní předpisy Společenství uvedené v příloze A oddílu I směrnice 90/425/EHS [1], naposledy pozměněnou rozhodnutím Komise 95/176/ES [2], a zejména na čl. 17 odst. 3 písm. c) a čl. 18 odst. 1 čtvrtou odrážku uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Komise 2000/666/ES [3] naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/383/ES [4] stanoví veterinární požadavky a veterinární osvědčení pro dovoz ptactva kromě drůbeže a karanténní podmínky.
(2) Některé členské státy se setkaly s praktickými problémy provádění těchto dovozních požadavků, zejména při postupu na stanovištích hraniční kontroly kvůli nedostatečným vědomostem o schválených karanténních zařízeních nebo střediscích v ostatních členských státech.
(3) Je tedy třeba, aby členské státy sestavily seznam schválených karanténních zařízení a středisek, který bude předán Komisi a členským státům.
(4) Rozhodnutí Komise 2001/106/ES [5] stanovilo vzor pro seznamy shromažďovacích středisek pro živá zvířata, inseminačních stanic a týmů pro odběr embryí v členských státech a způsoby předávání těchto seznamů; je vhodné rozšířit působnost tohoto rozhodnutí a zahrnout schválená karanténní zařízení nebo střediska pro dovážené ptactvo kromě drůbeže.
(5) Rozhodnutí 2000/666/ES a 2001/106/ES je tedy třeba pozměnit.
(6) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2000/666/ES se mění takto:
1. V článku 2 se bod 4 nahrazuje tímto:
"Ptactvo se přepravuje do schváleného karanténního zařízení nebo střediska podle seznamu v čl. 2 odst. 5 a dovozce poskytne písemné prohlášení osoby odpovědné za karanténní zařízení nebo středisko v jazyce členského státu vstupu, že ptactvo se přijímá ke karanténě. Toto prohlášení musí zřetelně uvádět jméno, adresu a schvalovací číslo karanténního zařízení nebo střediska a musí být doručeno do stanoviště hraniční kontroly e-mailem nebo faxem před příjezdem zásilky nebo je předloží dovozce nebo jeho zástupce předtím, než ptactvo opustí stanoviště hraniční kontroly."
2. V článku 2 se doplňuje nový bod 5, který zní:
"5. Členské státy předají ostatním členským státům a Komisi seznam schvalovacích čísel schválených karanténních zařízení nebo středisek a jméno a číslo ANIMO příslušné místní veterinární jednotky a změny uvedeného seznamu v souladu s ustanoveními rozhodnutí 2001/106/ES."
3. V čl. 3 odst. 4 se doplňuje nová věta, která zní:
"Toto schválení se odnímá, nejsou-li již tyto podmínky splněny."
4. V čl. 4 odst. 2 se slova "nejméně sedm dní a nejvýše čtrnáct dní" nahrazují slovy "do čtrnácti dní".
5. Příloha A rozhodnutí 2000/666/ES se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Rozhodnutí 2001/106/ES se mění takto:
1. Název se nahrazuje tímto:
"Rozhodnutí Komise o stanovení vzoru pro seznamy jednotek schválených členskými státy podle různých ustanovení veterinárních předpisů Společenství a o stanovení pravidel pro předávání těchto seznamů Komisi."
2. V příloze I se doplňuje nový bod 4, který zní:
"4. Karanténní zařízení nebo střediska pro ptactvo schválená v souladu s čl. 18 odst. 1 čtvrtou odrážkou směrnice 92/65/EHS a rozhodnutím 2000/666/ES."
3. V příloze II se doplňuje nový bod IV, který zní:
+++++ TIFF +++++
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 12. dubna 2002.
Beschikking van de Commissie
van 12 april 2002
houdende wijziging van Beschikking 2000/666/EG en Beschikking 2001/106/EG met betrekking tot de vaststelling van een model voor de lijsten van erkende quarantainevoorzieningen en -stations voor de invoer van vogels in de lidstaten
(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 1402)
(Voor de EER relevante tekst)
(2002/279/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 92/65/EEG van de Raad van 13 juli 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van dieren, sperma, eicellen en embryo's waarvoor ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving als bedoeld in bijlage A, onder I, van Richtlijn 90/425/EEG geldt(1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 95/176/EG van de Commissie(2), en met name op artikel 17, lid 3, onder c), en artikel 18, lid 1, vierde streepje,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Beschikking 2000/666/EG van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/383/EG(4), zijn de veterinairrechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering vastgesteld voor de invoer van vogels, met uitzondering van pluimvee, alsmede quarantainevoorschriften.
(2) In verschillende lidstaten hebben zich praktische problemen voorgedaan bij de toepassing van die invoervoorschriften, vooral met betrekking tot de procedures in de grensinspectieposten, als gevolg van een gebrek aan informatie over de erkende quarantainevoorzieningen en -stations in andere lidstaten.
(3) Derhalve moet elke lidstaat een lijst van de erkende quarantainevoorzieningen en -stations opstellen en aan de Commissie en de andere lidstaten meedelen.
(4) Bij Beschikking 2001/106/EG van de Commissie(5) is een model vastgesteld voor de lijsten van de verzamelcentra voor levende dieren, de spermacentra en de embryoteams in de lidstaten, en is bepaald op welke wijze deze lijsten moeten worden meegedeeld. De werkingssfeer van deze beschikking moet nu worden uitgebreid tot de erkende quarantainevoorzieningen en -stations voor andere ingevoerde vogels dan pluimvee.
(5) De Beschikkingen 2000/666/EG en 2001/106/EG moeten dienovereenkomstig worden aangepast.
(6) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid (afdeling Diergezondheid en -welzijn),
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Beschikking 2000/666/EG wordt als volgt gewijzigd:
1. Artikel 2, punt 4, wordt vervangen door: "de vogels worden vervoerd naar een erkende quarantainevoorziening die of een erkend quarantainestation dat is opgenomen in de in artikel 2, punt 5, bedoelde lijst, en de invoerder een in de taal van de lidstaat van binnenkomst opgestelde schriftelijke verklaring heeft overgelegd van de persoon die verantwoordelijk is voor de quarantainevoorziening/het quarantainestation, dat de vogels daar in quarantaine zullen worden genomen. In deze verklaring moeten duidelijk de naam, het adres en het erkenningsnummer van de quarantainevoorziening/het quarantainestation worden vermeld, de verklaring moet per e-mail of per fax in de grensinspectiepost toekomen vóórdat de zending daar toekomt, en zij moet door de invoerder of diens vertegenwoordiger worden overgelegd vóórdat de dieren de grensinspectiepost mogen verlaten;".
2. Aan artikel 2 wordt het volgende punt 5 toegevoegd: "5. de lidstaten de andere lidstaten en de Commissie de lijst meedelen met de erkenningsnummers van de erkende quarantainevoorzieningen en -stations, telkens met de naam en het Animo-nummer van de bevoegde lokale veterinaire eenheid, alsmede alle wijzigingen in die lijst, overeenkomstig het bepaalde in Beschikking 2001/106/EG.".
3. Aan artikel 3, lid 4, wordt de volgende zin toegevoegd: "Deze erkenning wordt ingetrokken wanneer niet meer aan de voorschriften wordt voldaan.".
4. In artikel 4, lid 2, worden de woorden "ten vroegste 14 en ten laatste zeven dagen" vervangen door "in de laatste 14 dagen".
5. Bijlage A bij Beschikking 2000/666/EG wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige beschikking.
Artikel 2
Beschikking 2001/106/EG wordt als volgt gewijzigd:
1. De titel wordt vervangen door: "Beschikking van de Commissie tot vaststelling van een model voor de lijsten van door de lidstaten overeenkomstig diverse bepalingen van de communautaire regelgeving voor de veterinaire sector erkende entiteiten en de voorschriften voor het meedelen van deze lijsten aan de Commissie.".
2. Aan bijlage I wordt het volgende punt 4 toegevoegd: "4. Quarantainevoorzieningen en -stations voor vogels, die zijn erkend overeenkomstig artikel 18, lid 1, vierde streepje, van Richtlijn 92/65/EEG en Beschikking 2000/666/EG.".
3. Aan bijlage II wordt het volgende punt IV toegevoegd:
PIC FILE= "L_2002099NL.001801.TIF "
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 12 april 2002.