VERORDENING (EEG) Nr. 945/92 VAN DE RAAD van 14 april 1992 waarbij de levering van een aantal goederen en diensten aan Libië wordt verhinderd
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Overwegende dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties op grond van hoofdstuk VII van het Handvest van de Verenigde Naties in zijn resolutie 748 (1992) van 31 maart 1992 maatregelen heeft vastgesteld welke alle Staten met ingang van 15 april 1992 moeten nemen tegen Libië om dat land tot naleving te bewegen van resolutie 731 (1992) van 21 januari 1992;
Overwegende dat die maatregelen een selectief embargo op het goederen- en dienstenverkeer met Libië, met inbegrip van het verkeer op grond van vóór 15 april 1992 bestaande rechten of verplichtingen, omvatten; dat derhalve het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en Libië waarop de resolutie betrekking heeft, moet worden verhinderd;
Overwegende dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten, in het kader van de politieke samenwerking bijeen, de door de Veiligheidsraad vastgestelde maatregelen hun volledige steun hebben toegezegd;
Overwegende dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten zijn overeengekomen gebruik te maken van een communautair instrument met het oog op de uniforme tenuitvoerlegging in de Gemeenschap van een aantal van deze maatregelen;
Overwegende dat deze verordening van geen invloed mag zijn op de door belangrijke humanitaire behoeften gerechtvaardigde luchtvervoerdiensten;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,
Gezien het voorstel van de Commissie,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De Lid-Staten weigeren voor hun grondgebied toestemming tot opstijgen, landen of overvliegen aan alle vliegtuigen met bestemming het grondgebied van Libië of die aldaar zijn opgestegen.
2. Toestemming wordt niettemin verleend voor vluchten die om redenen verband houdende met belangrijke humanitaire behoeften zijn goedgekeurd door het krachtens punt 9 van resolutie 748 (1992) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties opgerichte comité.
3. De activiteiten en de werking van alle kantoren van de Libyan Arab Airlines zijn verboden.
Artikel 2
Het is verboden rechtstreeks of indirect:
- vliegtuigen of vliegtuigonderdelen aan Libië te leveren;
- technische of onderhoudsdiensten ten behoeve van Libische vliegtuigen of vliegtuigonderdelen te verrichten;
- certificaten van luchtwaardigheid voor Libische vliegtuigen af te geven;
- uitkeringen ter zake van nieuwe claims op grond van bestaande verzekeringscontracten voor Libische vliegtuigen te verrichten;
- nieuwe contracten voor de directe verzekering van Libische vliegtuigen te sluiten.
Artikel 3
De artikelen 1 en 2 zijn van toepassing ongeacht het bestaan van rechten of verplichtingen uit hoofde van internationale overeenkomsten, contracten, licenties of vergunningen van vóór 15 april 1992.
Artikel 4
Deze verordening is van toepassing op activiteiten welke op of vanaf het grondgebied van de Gemeenschap, met inbegrip van haar luchtruim, of door middel van vliegtuigen of schepen welke de vlag van een Lid-Staat voeren, dan wel door onderdanen van Lid-Staten worden ontwikkeld.
Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 14 april 1992.