Nařízení Komise (EHS) č. 686/78
ze dne 6. dubna 1978,
kterým se stanoví doplňující ustanovení pro přidělování vývozních náhrad pro produkty rybolovu
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 100/76 ze dne 19. ledna 1976 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2560/77 [2],
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 110/76 ze dne 19. ledna 1976, kterým se stanoví obecná pravidla pro přidělování vývozních náhrad pro produkty rybolovu a kritéria pro stanovování výše těchto náhrad [3], a zejména na čl. 7 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že bylo zjištěno, že produkty původem ze Společenství jsou zmrazeny a/nebo zpracovány na plavidle plujícím pod vlajkou třetí země; že po zmrazení nebo zpracování jsou tyto produkty vyvezeny;
vzhledem k tomu, že hospodářské podmínky těchto úkonů jsou srovnatelné s podmínkami úkonů, které jsou prováděny ve třetích zemích, kde jsou produkční náklady podstatně nižší než ve Společenství; že přidělování vývozních náhrad pro produkty zmrazené a/nebo zpracované za těchto podmínek poskytuje těmto produktům neoprávněnou hospodářskou výhodu;
vzhledem k tomu, že opatření uvedená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty rybolovu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Pro účely uplatňování režimu vývozních náhrad se produkty rybolovu původem ze Společenství, zmrazené a/nebo zpracované na plavidle zapsaném nebo registrovaném v třetí zemi a plujícím pod vlajkou třetí země, považují za produkty, které nejsou původem ze Společenství.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 29. dubna 1978.
Použije se na vývozy, pro které jsou vývozní celní formality splněny od tohoto data.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 6. dubna 1978.
++++
VERORDENING ( EEG ) Nr . 686/78 VAN DE COMMISSIE
van 6 april 1978
houdende vaststelling van aanvullende bepalingen inzake de toekenning van uitvoerrestituties in de sector visserijprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 100/76 van de Raad van 19 januari 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2560/77 ( 2 ) ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 110/76 van de Raad van 19 januari 1976 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de toekenning van de restituties bij uitvoer en de criteria voor de bepaling van het bedrag van de restituties in de sector visserijprodukten ( 3 ) , inzonderheid op artikel 7 , lid 3 ,
Overwegende dat is geconstateerd dat produkten van oorsprong uit de Gemeenschap bevroren en/of verwerkt worden aan boord van schepen die de vlag van derde landen voeren ; dat deze produkten na bevriezing of verwerking worden uitgevoerd ;
Overwegende dat de bedrijfseconomische omstandigheden waaronder deze bewerkingen plaatsvinden vergelijkbaar zijn met die waaronder soortgelijke bewerkingen worden uitgevoerd in derde landen waar de produktiekosten aanzienlijk lager zijn dan in de Gemeenschap ; dat de toekenning van restituties voor onder deze omstandigheden bevroren en/of verwerkte produkten een ongerechtvaardigd economisch voordeel voor deze produkten meebrengt ;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Voor de toepassing van de regeling inzake restituties bij de uitvoer worden visserijprodukten van oorsprong uit de Gemeenschap die zijn bevroren en/of verwerkt aan boord van een in een derde land ingeschreven of geregistreerd en de vlag van een derde land voerend vaartuig gelijkgesteld met produkten die niet van oorsprong zijn uit de Gemeenschap .
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 29 april 1978 .
Zij is van toepassing op de uitvoer waarvoor de douaneformaliteiten bij uitvoer op of na die datum vervuld worden .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel , 6 april 1978 .