VERORDENING ( EEG ) Nr . 1960/87 VAN DE RAAD van 2 juli 1987 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1117/78 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43,
Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),
Gezien, het advies van het Europese Parlement ( 2 ),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ),
Overwegende dat de forfaitaire steun als bedoeld in artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 1117/78 ( 4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1349/86 ( 5 ), tot doel had de ontwikkeling van de sector gedroogde voedergewassen te bevorderen; dat dit doel kan worden bereikt door het in artikel 5 van die verordening bedoelde percentage waarvan de aanvullende steun afhangt, vast te stellen op een passend niveau; dat het derhalve dienstig is deze forfaitaire steun af te schaffen en Verordening ( EEG ) nr . 1117/78 dienovereenkomstig aan te passen;
Overwegende dat het steunbedrag voor de in artikel 1, onder b ), tweede streepje, van Verordening ( EEG ) nr . 1117/78 bedoelde produkten verschilt van het steunbedrag voor de overige in artikel 1, onder b ) en c ), van die verordening bedoelde produkten in verband met het verschil in verwerkingskosten; dat het derhalve aanbeveling verdient te bepalen dat er tussen deze bedragen een vast verschil is,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Verordening ( EEG ) nr . 1117/78 wordt als volgt gewijzigd :
1 . artikel 3 komt te vervallen;
2 . artikel 5, lid 2, wordt gelezen :
"2 . Voor de in artikel 1, onder b ), eerste streepje, onder c ), bedoelde produkten is deze steun gelijk aan een vast te stellen percentage van het verschil tussen deze twee prijzen . De Raad stelt het percentage vast tegelijk met de streefprijs en volgens dezelfde procedure als voor de streefprijs geldt .
Voor de in artikel 1, onder b ), tweede streepje, bedoelde produkten is de steun gelijk aan de in de eerste alinea van dit lid bedoelde steun, verminderd met een bedrag dat wordt vastgesteld met inachtneming van het verschil in de produktiekosten voor de betrokken produkten .";
3 . in artikel 5, leden 1 en 3, wordt het woord "aanvullende" geschrapt;
4 . in artikel 6, lid 1, eerste alinea, worden de woorden "de artikelen 3 en 5" vervangen door "artikel 5";
5 . dit punt is niet van toepassing voor de Nederlandse tekst;
6 . in artikel 6, lid 2, tweede streepje, worden de woorden "de artikelen 3 en 5" vervangen door "artikel 5";
7 . in artikel 6, lid 3, worden de woorden "de artikel 3 tot en met 5" vervangen door "artikel 5 ".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel, 2 juli 1987 .