VERORDENING (EG) Nr. 3667/93 VAN DE RAAD van 20 december 1993 ter aanvulling op Verordening (EEG) nr. 3917/92 tot verlenging in 1993 van de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 3831/90, (EEG) nr. 3832/90, (EEG) nr. 3833/90, (EEG) nr. 3834/90, (EEG) nr. 3835/90 en (EEG) nr. 3900/91, houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 op bepaalde produkten van oorsprong uit ontwikkelingslanden, en aanvulling van de lijst van voor deze preferenties in aanmerking komende landen
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat met betrekking tot textielprodukten die onder de Regeling betreffende de internationale handel in textielprodukten (MVR) vallen, de Gemeenschap sinds 1980 de algemene tariefpreferenties uitsluitend toepast op produkten van oorsprong uit landen en gebieden die in het kader van de MVR bilaterale overeenkomsten hebben getekend die voorzien in een kwantitatieve beperking van hun uitvoer van bepaalde textielprodukten naar de Gemeenschap, of eventueel uit die landen die met haar soortgelijke verbintenissen zijn aangegaan;
Overwegende dat ten aanzien van de landen die uit de voormalige USSR zijn voortgekomen sinds 1 januari 1993 de algemene tariefpreferenties van de Gemeenschap gelden, en dat enkele van deze landen in de loop van 1993 met de Gemeenschap bilaterale overeenkomsten inzake de handel in textielprodukten hebben geparafeerd; dat deze landen uit hoofde hiervan in aanmerking komen voor preferenties met betrekking tot de produkten die onder de MVR vallen tot een proportioneel gedeelte van de hoeveelheid die zou zijn toegestaan aan elk van hen voor een heel jaar; dat deze jaarlijkse hoeveelheid is vastgesteld op 0,5 % van de totale communautaire invoer van deze produkten in 1985, behalve voor de categorieën 1 tot en met 8 voor welke het percentage is vastgesteld op 0,3 %;
Overwegende dat daarom bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 3832/90 (1) dient te worden aangepast en dat deze landen in bijlage IV bij genoemde verordening dienen te worden opgenomen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Wit-Rusland, de Oekraïne, Moldavië, Oezbekistan, Rusland, Tadzjikistan, Armenië, Azerbeidzjan, Turkmenistan, Kazachstan, Kirgizië en Georgië worden toegevoegd aan bijlage IV van Verordening (EEG) nr. 3832/90.
2. De kolommen (5), (6), (6b) en (7) van bijlage I bij de in lid 1 genoemde verordening worden aangevuld met de vermeldingen in dezelfde kolommen van de bijlage bij deze verordening, tegenover de volgnummers en de overeenkomstige categorieën die in de kolommen (1) en (2) zijn vermeld.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 juni 1993 voor Wit-Rusland, 1 juli 1993 voor de Oekraïne en Moldavië, 1 augustus 1993 voor Oezbekistan en Rusland, 1 september 1993 voor Tadzjikistan en Armenië, 1 november 1993 voor Azerbeidzjan en Turkmenistan, 1 december 1993 voor Kazachstan en Kirgizië en 1 januari 1994 voor Georgië.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 20 december 1993.