Nařízení Rady (EHS) č. 231/85
ze dne 29. ledna 1985,
kterým se mění nařízení č. 136/66/EHS o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k tomu, že čl. 4 odst. 1 nařízení č. 136/66/EHS [4] naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 2260/84 [5] stanoví, že dojde-li v průběhu hospodářského roku k významné změně faktorů, kterých bylo použito při stanovení reprezentativní tržní ceny olivového oleje, může být postupem podle článku 38 v průběhu hospodářského roku rozhodnuto, aby byla změněna reprezentativní tržní cena a prahová cena; že v zájmu řádné správy trhu je třeba přijmout podrobná pravidla, která by bylo možno použít při definování příčin významných změn u nejdůležitějších faktorů; že by rovněž měly být umožněny všechny nutné úpravy výše podpory spotřeby a procentní sazby z podpory spotřeby, která je základem financování jak činnosti uznaných oborových organizací, tak některých informačních a propagačních opatření podporujících spotřebu olivového oleje,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Článek 4 nařízení č. 136/66/EHS se mění takto:
1. V odstavci 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
"Dojde-li však v průběhu hospodářského roku u faktorů, kterých bylo použito při stanovení reprezentativní tržní ceny olivového oleje, ke změně, kterou je možno podle podrobných pravidel, která budou přijata postupem podle článku 38 považovat za citelnou, může být v průběhu hospodářského roku stejným postupem rozhodnuto o úpravě reprezentativní tržní ceny a prahové ceny.
V takových případech je možno stejným postupem upravit výši podpory spotřeby a procentní sazby z podpory spotřeby, uvedené v čl. 11 odst. 5 a 6."
2. V odstavci 4 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
"Ceny uvedené v odst. 1 prvním pododstavci písm. b) stanoví Rada kvalifikovanou většinou na návrh Komise."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 29. ledna 1985.
*****
VERORDENING (EEG) Nr. 231/85 VAN DE RAAD
van 29 januari 1985
tot wijziging van Verordening nr. 136/66/EEG houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie (1),
Gezien het advies van het Europese Parlement (2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),
Overwegende dat in artikel 4, lid 1, van Verordening nr. 136/66/EEG (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2260/84 (5), is bepaald dat er, wanneer de factoren die bij de vaststelling van de representatieve marktprijs voor olijfolie in aanmerking zijn genomen, in de loop van het verkoopseizoen een aanzienlijke wijziging ondergaan, volgens de procedure van artikel 38 van genoemde verordening kan worden besloten om de representatieve marktprijs en de drempelprijs in de loop van het verkoopseizoen te wijzigen; dat er, met het oog op een goed administratief beheer, nadere regels dienen te worden vastgesteld volgens welke kan worden bepaald of een wijziging van deze factoren al dan niet aanzienlijk is; dat er bovendien dient te worden voorzien in de mogelijkheid om over te gaan tot elke noodzakelijke aanpassing van het bedrag van de consumptiesteun,, alsmede van het percentage van deze steun dat voor de financiering van, enerzijds, de werking van de erkende beroepsorganisaties en, anderzijds, bepaalde acties op het gebied van de voorlichting en de bevordering van het verbruik van olijfolie, moet worden ingehouden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 4 van Verordening nr. 136/66/EEG wordt als volgt gewijzigd:
1. lid 1, tweede alinea, wordt vervangen door:
»Wanneer er evenwel in de factoren die bij de vaststelling van de representatieve marktprijs voor olijfolie in aanmerking zijn genomen, in de loop van het verkoopseizoen een wijziging optreedt die, aan de hand van volgens de procedure van artikel 38 vast te stellen criteria als aanzienlijk kan worden beschouwd, wordt volgens dezelfde procedure besloten om in de loop van het verkoopseizoen de representatieve marktprijs en de drempelprijs te wijzigen.
In dat geval en volgens dezelfde procedure kunnen de consumptiesteun en de op die steun in te houden percentages bedoeld in artikel 11, leden 5 en 6, worden aangepast.";
2. lid 4, tweede alinea, wordt vervangen door:
»De in lid 1, eerste alinea, onder b), bedoelde prijzen worden op voorstel van de Commissie door de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen vastgesteld.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 29 januari 1985.