BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 juni 1990 tot goedkeuring van de steunmaatregelen van Portugal ten behoeve van de kolenmijnindustrie in 1989 ( Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek ) ( 91/2/EGKS )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,
Gelet op Beschikking nr . 2064/86/EGKS van de Commissie van 30 juni 1986 tot vaststelling van een communautaire regeling voor de steunmaatregelen van de Staten ten behoeve van de kolenindustrie ( 1 ),
Overwegende hetgeen volgt :
I
Bij brieven van 15 september 1989 en 30 november 1989 heeft de Portugese Regering de Commissie overeenkomstig artikel 9, lid 2, van Beschikking nr . 2064/86/EGKS in kennis gesteld van een financiële maatregel die zij voornemens is in 1989 ten behoeve van de kolenmijnindustrie te nemen .
Bij brief van 5 maart 1990 heeft de Portugese Regering, ingevolge het verzoek van de Commissie van 6 december 1989, aanvullende informatie verstrekt . Een steunverlening ter dekking van de exploitatieverliezen van de onderneming Carbonífera do Douro ten belope van 796 400 000 esc . op een produktie van circa 0,22 miljoen ton werd de Commissie overeenkomstig de genoemde beschikking ter goedkeuring voorgelegd .
II
De ten opzichte van 1988 geconstateerde toeneming van de steun moet worden beoordeeld in het licht van de doelstellingen van Beschikking nr . 2064/86/EGKS, inzonderheid die welke zijn aangegeven in artikel 2, lid 1 .
Sinds een aantal jaren is de onderneming Carbonífera do Douro bezig met de uitvoering van een moderniserings - en rationalisatieplan, hetgeen tot een zekere verbetering van de produktiviteit heeft geleid . Deze werkt echter niet volledig door in de produktiekosten, daar de kosten van een aantal produktiefactoren, zoals salarissen, zijn toegenomen .
De voorgenomen steun dient om het verschil tussen de te verwachten gemiddelde kosten en de te verwachten gemiddelde opbrengst per geproduceerde ton te compenseren . Hij zal niet meer bedragen dan de te verwachten exploitatieverliezen en is derhalve verenigbaar met de voorwaarden van artikel 3, lid 1, van genoemde beschikking .
Deze maatregel heeft ten doel overhaaste sluiting van schachten te vermijden en past in het kader van het op diversifiëring van de industrie gerichte regionale beleid, waarmee wordt beoogd nieuwe banen buiten de steenkoolsector te creëren . Hij draagt aldus bij tot de oplossing van de uit ontwikkelingen in de kolenindustrie voortvloeiende sociale en regionale problemen in de zin van artikel 2, lid 1, derde streepje, van genoemde beschikking .
III
Aangezien Beschikking nr . 2064/86/EGKS een overgangsmaatregel is, die op 31 december 1993 afloopt, en ernaar moet worden gestreefd de Europese kolenindustrie op lange termijn economisch levensvatbaar te maken, dient erop te worden toegezien dat de communautaire steun in voldoende mate degressief is .
Om de Commissie in staat te stellen na te gaan of de voorwaarden voor de toepassing van Beschikking nr . 2064/86/EGKS zijn vervuld, dient Portugal te worden verzocht om vóór 31 december 1990 gegevens over het strategisch plan van de onderneming Carbonífera do Douro mee te delen .
Gelet op wat voorafgaat en aan de hand van de door de Portugese autoriteiten verstrekte gegevens kan worden vastgesteld dat de voor 1989 voorgenomen steunmaatregelen voor de lopende produktie van de Portugese kolenmijnindustrie verenigbaar zijn met de doelstellingen van Beschikking nr . 2064/86 /EGKS en met de goede werking van de gemeenschappelijke markt .
IV
De Commissie dient zich overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Beschikking nr . 2064/86/EGKS ervan te vergewissen dat de door haar goedgekeurde rechtstreekse steun voor de lopende produktie uitsluitend wordt gebruikt voor de in de artikelen 3 tot en met 6 van die beschikking vastgestelde doeleinden . Zij dient daarom op de hoogte te worden gebracht van de omvang en de wijze van verdeling van de uitgekeerde bedragen,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1
Portugal wordt gemachtigd voor het kalenderjaar 1989 aan de kolenmijnindustrie steun ten bedrage van 796 400 000 esc . ter dekking van mijnbouwexploitatieverliezen te verlenen . Artikel 2
De Portugese Regering deelt de Commissie vóór 31 december 1990 gegevens over het strategisch plan van de onderneming Carbonífera do Douro mee . Artikel 3
De Portugese Regering deelt de Commissie uiterlijk op 30 september 1990 mee welke steunbedragen voor 1989 daadwerkelijk zijn uitgekeerd . Artikel 4
Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek .
Gedaan te Brussel, 20 juni 1990 .