NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 720/2008
ze dne 25. července 2008,
kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o skladování a pohyb produktů nakoupených platebními agenturami nebo intervenčními agenturami
(kodifikované znění)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1), a zejména na článek 43 ve spojení s článkem 4 tohoto nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (EHS) č. 3515/92 ze dne 4. prosince 1992, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1055/77 o skladování a pohybu produktů nakoupených intervenčními agenturami (2) bylo několikrát podstatně změněno (3). Z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti by mělo být uvedené nařízení kodifikováno.
(2)
Příslušné orgány jsou informovány o veškerém obchodu s uvedenými produkty. Pro účely zjednodušení administrativy je proto žádoucí, aby licence nebyly vyžadovány u produktů držených platební agenturou nebo intervenční agenturou, které se vyvážejí do třetí země ke skladování nebo se vracejí do členského státu odeslání.
(3)
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
KAPITOLA 1
OBECNÉ USTANOVENÍ
Článek 1
Toto nařízení stanoví společná prováděcí pravidla k článku 39 nařízení (ES) č. 1234/2007, aniž by byly dotčeny odchylky stanovené pro určité produkty ve zvláštních předpisech Společenství.
KAPITOLA 2
INTERVENČNÍ PRODUKTY PŘEPRAVOVANÉ KE SKLADOVÁNÍ VE TŘETÍ ZEMI
Článek 2
V případech spadajících pod čl. 39 odst. 5 písm. a) nařízení (ES) č. 1234/2007, ve kterých se produkty vyvážejí ke skladování ve třetí zemi, se doklad uvedený v článku 3 tohoto nařízení a vývozní prohlášení předkládají příslušnému celnímu úřadu v členském státě, ve kterém se nachází platební agentura nebo intervenční agentura odpovědná za tyto produkty.
Vývozní prohlášení a popřípadě doklad pro vnější tranzit Společenství nebo odpovídající vnitrostátní doklad musí obsahovat jednu z poznámek uvedených v příloze I.
Při vyřizování celních vývozních formalit nebude požadována žádná vývozní licence.
Článek 3
Doklad uvedený v článku 2 vydává příslušná platební agentura nebo intervenční agentura členského státu odeslání a nese pořadové číslo a obsahuje:
a)
popis produktů a případně jiné údaje nezbytné pro provedení kontroly;
b)
počet, typ a případně značení a čísla balíků;
c)
hrubou a čistou hmotnost produktů;
d)
odkaz na článek 39 nařízení (ES) č. 1234/2007, z něhož vyplývá, že tyto produkty jsou určeny ke skladování;
e)
adresu zamýšleného místa skladování.
V případě uplatnění článku 2 si tento doklad ponechá celní úřad, kterému bylo předloženo vývozní prohlášení, a kopie tohoto dokladu provází produkt.
Článek 4
1. Jsou-li produkty držené platební agenturou nebo intervenční agenturou a skladované ve třetí zemi následně zpětně dovezeny do členského státu, jehož soudní pravomoci tato agentura podléhá, aniž by byly prodány:
a)
tento zpětný dovoz se provede v souladu s čl. 39 odst. 5 nařízení (ES) č. 1234/2007; a
b)
není potřeba předkládat žádnou dovozní licenci.
2. Celnímu úřadu zpětného dovozu se navíc předkládají následující doklady:
a)
vývozcova kopie vývozního prohlášení opatřená poznámkou a vydaná při vývozu produktů do třetí země ke skladování, nebo kopie či fotokopie tohoto dokladu ověřená celním úřadem, který vydal prvopis, jako odpovídající tomuto prvopisu;
b)
doklad vydaný platební agenturou nebo intervenční agenturou odpovědnou za tyto produkty a obsahující informace stanovené v čl. 3 písm. a) až d).
Tyto doklady si ponechá celní úřad zpětného dovozu.
KAPITOLA 3
INTERVENČNÍ PRODUKTY PŘEVÁDĚNÉ Z JEDNÉ PLATEBNÍ AGENTURY NEBO INTERVENČNÍ AGENTURY NA JINOU
Článek 5
Jsou-li produkty podle čl. 39 odst. 5 písm. b) nařízení (ES) č. 1234/2007 odeslány do jiného členského státu jako převodní operace, provází tyto produkty kontrolní výtisk T5 uvedený v článcích 912a až 912g nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (4). Kontrolní výtisk T5 vydává platební agentura nebo intervenční agentura, která produkty zasílá, a v kolonce 104 musí obsahovat jednu z poznámek uvedených v příloze II tohoto nařízení.
Kolonka 107 musí obsahovat číslo tohoto nařízení.
Členské státy mohou povolit, aby kontrolní výtisk T5 byl místo platební agentury nebo intervenční agentury vydán orgánem určeným pro tento účel.
Po příslušné kontrole a potvrzení platební agenturou nebo intervenční agenturou členského státu, do něhož se produkty převádějí, se kontrolní výtisk T5 vrátí přímo platební agentuře nebo intervenční agentuře, která produkty zaslala.
KAPITOLA 4
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 6
Nařízení (EHS) č. 3515/92 se zrušuje.
Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze IV.
Článek 7
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské Unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 25. července 2008.
VERORDENING (EG) Nr. 720/2008 VAN DE COMMISSIE
van 25 juli 2008
tot vaststelling van gemeenschappelĳke uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad wat de opslag en het verkeer van door betaalorganen of interventiebureaus aangekochte producten betreft
(Gecodificeerde versie)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (Integrale-GMO-verordening) (1), en met name op artikel 43 in samenhang met artikel 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Verordening (EEG) nr. 3515/92 van de Commissie van 4 december 1992 tot vaststelling van gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1055/77 van de Raad betreffende de opslag en het verkeer van door interventiebureaus aangekochte producten (2) is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd (3). Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van deze verordening te worden overgegaan.
(2)
De bevoegde autoriteiten worden over het handelsverkeer in de betrokken producten ingelicht. Het is derhalve ter vereenvoudiging van de administratie wenselĳk voor in het bezit van een betaalorgaan of interventiebureau zĳnde producten die naar een derde land worden uitgevoerd om daar te worden opgeslagen of die naar de lidstaat van vertrek worden teruggezonden, geen certificaat verplicht te stellen.
(3)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
HOOFDSTUK 1
ALGEMENE BEPALING
Artikel 1
Onverminderd afwĳkende bepalingen in de specifieke communautaire voorschriften voor bepaalde producten, worden in de onderhavige verordening de gemeenschappelĳke uitvoeringsbepalingen van artikel 39 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 vastgesteld.
HOOFDSTUK 2
VOOR OPSLAG NAAR EEN DERDE LAND VERVOERDE INTERVENTIEPRODUCTEN
Artikel 2
In de onder artikel 39, lid 5, onder a), van Verordening (EG) nr. 1234/2007 begrepen gevallen wordt, indien de producten naar derde landen worden uitgevoerd om daar te worden opgeslagen, bĳ het bevoegde douanekantoor van de lidstaat waar het voor de producten verantwoordelĳke betaalorgaan of interventiebureau is gevestigd, het in artikel 3 van de onderhavige verordening bedoelde document overgelegd en wordt aldaar aangifte ten uitvoer gedaan.
Op de uitvoeraangifte en, in voorkomend geval, op het document voor het externe communautaire douanevervoer of op het gelijkwaardige nationale document wordt een van de in bijlage I opgenomen vermeldingen aangebracht.
Voor het vervullen van de douaneformaliteiten bĳ uitvoer is geen uitvoercertificaat vereist.
Artikel 3
Het in artikel 2 bedoelde document wordt afgegeven door het bevoegde betaalorgaan of interventiebureau van de lidstaat van verzending, is voorzien van een nummer en behelst de volgende gegevens:
a)
een beschrĳving van de producten en, in voorkomend geval, elk ander voor controledoeleinden noodzakelĳk gegeven;
b)
het aantal, de aard en, in voorkomend geval, de merken en de nummers van de verpakkingen;
c)
de bruto- en de nettomassa van de producten;
d)
een verwĳzing naar artikel 39 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 met de vermelding dat de producten voor opslag zĳn bestemd;
e)
het adres van de plaats van opslag die is voorzien.
Bĳ toepassing van artikel 2 wordt dit document door het douanekantoor waar de aangifte ten uitvoer is gedaan, bewaard en gaat het product verder van een kopie van dit document vergezeld.
Artikel 4
1. Voor producten die in het bezit zĳn van een betaalorgaan of interventiebureau en die, na in een derde land te zĳn opgeslagen, zonder te zĳn verkocht, in de lidstaat waaronder dat betaalorgaan of interventiebureau ressorteert, worden wederingevoerd:
a)
geldt het bepaalde in artikel 39, lid 5 van Verordening (EG) nr. 1234/2007, en
b)
behoeft geen invoercertificaat te worden overgelegd.
2. Bovendien worden bĳ het douanekantoor van wederinvoer de volgende documenten overgelegd:
a)
het voor de exporteur bestemde geviseerde exemplaar van de uitvoeraangifte dat voor de uitvoer van de producten naar het derde land van opslag is afgegeven of een door het douanekantoor dat het oorspronkelĳke document heeft afgegeven, voor eensluidend verklaarde kopie of fotokopie van dat document;
b)
een door het voor de producten verantwoordelĳke betaalorgaan of interventiebureau afgegeven document dat de in artikel 3, onder a) tot en met d), bedoelde gegevens bevat.
Deze documenten worden door het douanekantoor van wederinvoer bewaard.
HOOFDSTUK 3
VAN HET ENE NAAR HET ANDERE BETAALORGAAN OF INTERVENTIEBUREAU OVERGEDRAGEN INTERVENTIEPRODUCTEN
Artikel 5
In de onder artikel 39, lid 5, onder b), van Verordening (EG) nr. 1234/2007 begrepen gevallen gaan de producten die naar een andere lidstaat worden verzonden voor overdracht, vergezeld van het in de artikelen 912 bis tot en met 912 octies van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (4) bedoelde controle-exemplaar T5. Het controle-exemplaar T5 wordt afgegeven door het betaalorgaan of interventiebureau dat de producten overdraagt, waarbij in vak 104 een van de in bijlage II bij de onderhavige verordening opgenomen vermeldingen wordt aangebracht.
In vak 107 wordt het nummer van de onderhavige verordening vermeld.
De lidstaat kan toestaan dat het controle-exemplaar T5 in plaats van door het betaalorgaan of het interventiebureau door een daartoe aangewezen autoriteit wordt afgegeven.
Het controle-exemplaar T5 wordt, na door het betaalorgaan of interventiebureau van de lidstaat waaraan de producten worden overgedragen, naar behoren te zĳn gecontroleerd en geviseerd, rechtstreeks naar het betaalorgaan of interventiebureau dat de producten heeft overgedragen, teruggezonden.
HOOFDSTUK 4
SLOTBEPALINGEN
Artikel 6
Verordening (EEG) nr. 3515/92 wordt ingetrokken.
Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage IV.
Artikel 7
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 25 juli 2008.