ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 25. května 2009
o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty
(2009/404/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem první větou této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Komise jménem Společenství sjednala Dohodu mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty.
(2)
V souladu s rozhodnutím Rady ze dne 18. prosince 2008 a s výhradou svého pozdějšího uzavření byla dohoda spolu se závěrečným aktem k němu podepsána jménem Evropského společenství dne 14. května 2009.
(3)
Dohoda uvedená v tomto rozhodnutí by měla být schválena,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty (1), spolu s prohlášeními připojenými k závěrečnému aktu dohody se schvalují jménem Společenství.
Článek 2
Předseda Rady učiní jménem Společenství oznámení stanovené v článku 4 dohody.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 25. května 2009.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 25 mei 2009
tot sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten
(2009/404/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De Commissie heeft namens de Gemeenschap onderhandeld over een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat tot wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten.
(2)
Overeenkomstig Besluit 18 december 2008, en onder voorbehoud van sluiting op een latere datum, is de overeenkomst, samen met de slotakte daarvan, op 14 mei 2009 namens de Europese Gemeenschap ondertekend.
(3)
De overeenkomst moet worden goedgekeurd,
BESLUIT:
Artikel 1
De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten (1) wordt, samen met de aan de slotakte gehechte verklaringen, namens de Gemeenschap goedgekeurd.
Artikel 2
De voorzitter van de Raad doet namens de Gemeenschap de in artikel 4 van de overeenkomst bedoelde kennisgeving.
Artikel 3
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Brussel, 25 mei 2009