Rozhodnutí Rady
ze dne 18. prosince 1990
o podepsání Mezinárodní dohody o jutě a výrobcích z juty z roku 1989
(91/51/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 113 a 116 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že Mezinárodní dohoda o jutě a výrobcích z juty z roku 1989 je otevřena k podpisu od 1. ledna do 31. prosince 1990;
vzhledem k tomu, že všechny členské státy vyjádřily svůj záměr dohodu podepsat;
vzhledem k tomu, že je vhodné, aby Společenství a jeho členské státy podepsaly dohodu současně,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Společenství a jeho členské státy současně podepíší Mezinárodní dohodu o jutě a výrobcích z juty z roku 1989 v souladu s jejím čl. 37 odst. 1 nejpozději do 31. prosince 1990.
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohodu jménem Společenství.
Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
V Bruselu dne 18. prosince 1990.
BESLUIT VAN DE RAAD van 18 december 1990 betreffende de ondertekening van de Internationale Overeenkomst betreffende Jute en Juteprodukten van 1989 ( 91/51/EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 116,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de Internationale Overeenkomst betreffende Jute en Juteprodukten van 1989 van 1 januari tot en met 31 december 1990 voor ondertekening openstaat;
Overwegende dat alle Lid-Staten het voornemen te kennen hebben gegeven de Overeenkomst te ondertekenen;
Overwegende dat het van belang is dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten in een gezamenlijk optreden de Overeenkomst ondertekenen,
BESLUIT :
Artikel 1
De Gemeenschap en haar Lid-Staten ondertekenen, uiterlijk op 31 december 1990, in een gezamenlijk optreden, de
Internationale Overeenkomst betreffende Jute en Juteprodukten van 1989, overeenkomstig artikel 37, lid 1, van die Overeenkomst .
Artikel 2
De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst namens de Gemeenschap te ondertekenen .
De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht .
Gedaan te Brussel, 18 december 1990 .