++++
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1158/77 VAN DE RAAD
van 17 mei 1977
tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1418/76 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,
Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt ( 2 ) voorziet in een stelsel van afgeleide interventieprijzen , die op zodanige wijze dienen te worden vastgesteld , dat de verschillen tussen deze prijzen overeenkomen met de verschillen die bij een normale oogst voortvloeien uit de natuurlijke omstandigheden van de prijsvorming op de markt en dat vraag en aanbod zich op deze markt vrij aan elkaar kunnen aanpassen ;
Overwegende dat de rijstmarkt in Italië wordt gekenmerkt door overschotten en die in de andere Lid-Staten door tekorten ; dat is gebleken dat in een dergelijke situatie het vrije verkeer binnen de Gemeenschap niet wordt bepaald door een stelsel van afgeleide interventieprijzen maar door de verhouding tussen de richtprijs en de interventieprijs ; dat derhalve de regionalisering moet worden afgeschaft en vervangen door een uniforme interventieprijs ;
Overwegende dat tussen de richtprijs , waarvan wordt uitgegaan bij de bepaling van de hoogte van de bescherming van de communautaire markt , en de interventieprijs een zodanig verschil moet bestaan dat de doorstroming op de markt wordt gewaarborgd en dat de overschotten uit de produktiegebieden de behoeften in de gebruiksgebieden kunnen compenseren ; dat daartoe de richtprijs op grond van de interventieprijs moet worden vastgesteld , waarbij niet alleen rekening moet worden gehouden met het element dat representatief is voor de vervoerkosten tussen het gebied met het grootste overschot en het gebied met het grootste tekort alsmede met de kosten voor het doppen van de rijst , maar ook met een marktelement dat in het produktiegebied met het grootste overschot representatief is voor het verschil tussen de marktprijzen en de interventieprijs in geval van een normale oogst ;
Overwegende dat de drempelprijs op zodanig peil moet worden vastgesteld dat de verkoopprijs van het ingevoerde produkt in Duisburg overeenkomt met de richtprijs ; dat derhalve de gegevens moeten worden vastgesteld die nodig zijn voor het bepalen van de drempelprijs ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
De artikelen 2 , 3 en 4 van Verordening ( EEG ) nr . 1418/76 worden gelezen :
" Artikel 2
Het verkoopseizoen begint op 1 september en eindigt op 31 augustus van het volgende jaar voor alle in artikel 1 bedoelde produkten .
Artikel 3
1 . Voor de Gemeenschap worden jaarlijks voor 1 augustus voor het verkoopseizoen dat het daaropvolgende jaar aanvangt , vastgesteld :
- een uniforme interventieprijs voor padie ,
- een richtprijs voor gedopte rijst .
2 . Deze beide prijzen worden voor rondkorrelige rijst van een bepaalde standaardkwaliteit vastgesteld .
3 . De in lid 1 bedoelde prijzen en de in lid 2 bedoelde standaardkwaliteiten worden volgens de procedure van artikel 43 , lid 2 , van het Verdrag vastgesteld .
Artikel 4
1 . De uniforme interventieprijs wordt vastgesteld voor het interventiecentrum Vercelli , centrum van het gebied met het grootste rijstoverschot in de Gemeenschap , in het stadium van de groothandel , voor het onverpakte produkt , geleverd franco-magazijn zonder lossing . Hij geldt voor alle in de Gemeenschap aangewezen interventiecentra .
2 . De richtprijs wordt vastgesteld voor Duisburg , centrum van het gebied met het grootste rijsttekort in de Gemeenschap , in hetzelfde stadium en onder dezelfde voorwaarden als de uniforme interventieprijs .
3 . De richtprijs wordt als volgt berekend :
- bij de uniforme interventieprijs wordt een marktelement voor padi gevoegd , alsmede de kosten om padie tot gedopte rijst te verwerken , verminderd met de waarde van de bijprodukten ;
- het aldus verkregen bedrag wordt omgerekend in waarde van gedopte rijst ;
- bij deze waarde wordt een element gevoegd dat representatief is voor de vervoerkosten tussen het gebied Vercelli en het gebied Duisburg .
Het marktelement voor padie vertegenwoordigt het verschil dat moet bestaan tussen de marktprijs voor padie en de uniforme interventieprijs . De in aanmerking te nemen marktprijs is die , welke bij een normale oogst en bij een natuurlijke prijsvorming op de markt van de Gemeenschap mag worden verwacht in het produktiegebied met het grootste overschot .
Bij de vaststelling van het element dat representatief is voor de vervoerkosten wordt uitgegaan van de meest gunstige tak van vervoer , of combinatie van takken van vervoer , en de bestaande tarieven .
Wanneer de vrachtprijzen voor vervoer over water niet uit een tarief afkomstig zijn , worden de vervoerkosten bepaald door het gemiddelde te nemen van de vrachtprijzen , die zijn genoteerd in de twee maanden met de laagste gemiddelde vrachtprijzen tijdens de meest recente periode van twaalf maanden , waarvoor de gegevens beschikbaar zijn .
4 . Op voorstel van de Commissie stelt de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de voorschriften vast voor de bepaling van de interventiecentra waarvoor de uniforme interventieprijs geldt .
5 . De in het voorgaande lid bedoelde interventiecentra worden na raadpleging van de betrokken Lid-Staten ieder jaar voor 1 juli voor het volgende verkoopseizoen volgens de procedure van artikel 27 vastgesteld . " .
Artikel 2
Artikel 14 , lid 2 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1418/76 wordt gelezen :
" 2 . a ) De drempelprijs voor rondkorrelige gedopte rijst wordt op zodanige wijze vastgesteld dat de verkoopprijs van het ingevoerde produkt op de markt van Duisburg , rekening houdend met de kwaliteitsverschillen , op het niveau van de richtprijs komt te liggen . Op deze drempelprijs worden de maandelijkse verhogingen toegepast , die overeenkomstig het bepaalde in artikel 7 voor de richtprijs zijn vastgesteld .
Hif wordt voor Rotterdam berekend voor dezelfde standaardkwaliteit als voor de richtprijs , waarbij deze laatste prijs wordt verminderd met
- een element dat representatief is voor de vervoerkosten tussen Rotterdam en Duisburg , bepaald aan de hand van de in artikel 4 , lid 3 , derde en vierde alinea , bedoelde criteria , alsmede
- een element dat representatief is voor de handelsmarge en de overslagkosten in Rotterdam . " .
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 1 september 1977 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel , 17 mei 1977 .