Rozhodnutí Komise
ze dne 18. dubna 2001,
kterým se mění rozhodnutí 1999/710/ES, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz mletého masa a masných polotovarů
(oznámeno pod číslem K(2001) 1075)
(Text s významem pro EHP)
(2001/336/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 95/408/ES ze dne 22. června 1995 o podmínkách pro sestavování prozatímních seznamů zařízení třetích zemí, pro přechodné období, ze kterých jsou členské státy oprávněny dovážet určité produkty živočišného původu, produkty rybolovu nebo živé mlže [1], naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/4/ES [2], a zejména na čl. 2 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Komise 1999/710/ES [3] stanoví prozatímní seznam zařízení, která vyrábějí mleté maso a masné polotovary.
(2) Slovenská republika zaslala seznam zařízení, která vyrábějí mleté maso a masné polotovary a o nichž příslušné orgány potvrzují, že vyhovují předpisům Společenství.
(3) Pro Slovenskou republiku lze proto postupem stanoveným pro některé třetí země v rozhodnutí 95/408/EHS vypracovat prozatímní seznam zařízení, která vyrábějí mleté maso a masné polotovary.
(4) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Znění přílohy tohoto rozhodnutí se vkládá do přílohy rozhodnutí Komise 1999/710/ES.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 18. dubna 2001.
Beschikking van de Commissie
van 18 april 2001
houdende wijziging van Beschikking 1999/710/EG tot vaststelling van voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer van gehakt vlees en van vleesbereidingen toestaan
(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 1075)
(Voor de EER relevante tekst)
(2001/336/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Beschikking 95/408/EG van de Raad van 22 juni 1995 tot vaststelling van voorschriften voor het opstellen, voor een overgangsperiode, van voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten bepaalde producten van dierlijke oorsprong, visserijproducten en levende tweekleppige weekdieren mogen invoeren(1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/4/EG(2), en met name op artikel 2, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Beschikking 1999/710/EG van de Commissie(3) is een voorlopige lijst opgesteld van inrichtingen die gehakt vlees en vleesbereidingen produceren.
(2) De Slowaakse Republiek heeft een lijst ingediend van inrichtingen die gehakt vlees en vleesbereidingen produceren en waarvoor de bevoegde autoriteiten garanderen dat aan de communautaire voorschriften wordt voldaan.
(3) Derhalve kan voor de Slowaakse Republiek, volgens de procedure die bij Beschikking 95/408/EG ten aanzien van bepaalde landen is vastgesteld, een voorlopige lijst worden opgesteld van inrichtingen die gehakt vlees en vleesbereidingen produceren.
(4) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De bijlage bij deze beschikking wordt toegevoegd aan de bijlage bij Beschikking 1999/710/EG.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 18 april 2001.