Nařízení Komise (ES) č. 586/2001
ze dne 26. března 2001,
kterým se provádí nařízení Komise (ES) č. 1165/98 o konjunkturálních statistikách, pokud se jedná o definici hlavních průmyslových seskupení (HPS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1165/98 ze dne 19. května 1998 o konjunkturálních statistikách [1], a zejména na článek 3 a čl. 17 písm. c) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení (ES) č. 1165/98 vytvořilo společný rámec pro tvorbu konjunkturálních statistik Společenství.
(2) V souladu s článkem 3 a čl. 17 písm. c) nařízení (ES) č. 1165/98 jsou nutná prováděcí opatření obsahující definici hlavních průmyslových seskupení (HPS).
(3) Definice hlavních průmyslových seskupení (HPS) je založena na statistické klasifikaci ekonomických činností v Evropském společenství [nařízení Rady (EHS) č. 3037/90 [2] naposledy pozměněné nařízením Komise (EHS) č. 761/93 [3] (NACE rev. 1)]. K rozlišení mezi hlavními průmyslovými seskupeními (HPS) se použije úroveň skupiny (třímístný číselný kód).
(4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy, zřízeného rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom [4],
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Definice hlavních průmyslových seskupení (HPS)
Zařazení skupin podle NACE rev. 1 do hlavních průmyslových seskupení (HPS) je definováno v příloze k tomuto nařízení.
Článek 2
Nedostupnost dat na úrovni skupin NACE rev. 1
Členské státy, které nevykazují statistické údaje, na které se vztahuje nařízení (ES) č. 1165/98, na úrovni skupin podle NACE rev. 1, mohou vypočítávat národní váhy pro skupiny v rámci oddílu, aby zabezpečily rozčlenění údajů oddílu do skupin.
Členské státy, které provádějí zařazování do hlavních průmyslových seskupení (HPS) zčásti nebo úplně na základě oddílů NACE rev. 1, informují Eurostat o vahách použitých k rozčlenění do skupin NACE rev. 1.
Článek 3
Používání definic
Členské státy jsou povinny používat definice stanovené v příloze takto: statistické údaje, na které se vztahuje nařízení (ES) č. 1165/98, budou předány v souladu s definicemi nejpozději do tří měsíců po vstupu tohoto nařízení v platnost. Členské státy přijmou nezbytná opatření, aby zabezpečily, že se stávající statistické údaje, na které se vztahuje nařízení (ES) č. 1165/98, přepracují na základě odhadů nebo nových výpočtů tak, aby byly s definicemi v souladu.
Článek 4
Informace o souladu s definicemi
Každý členský stát předá Komisi na její žádost všechny důležité informace o souladu statistických údajů v tomto členském státě s definicemi uvedenými v příloze.
Článek 5
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 26. března 2001.
Verordening (EG) nr. 586/2001 van de Commissie
van 26 maart 2001
tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1165/98 van de Raad inzake kortetermijnstatistieken, wat de definitie van belangrijke industriegroepen (BIG's) betreft
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1165/98 van de Raad van 19 mei 1998 inzake kortetermijnstatistieken(1), en met name op artikel 3 en artikel 17, onder c),
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Verordening (EG) nr. 1165/98 is een gemeenschappelijk kader voor de productie van communautaire kortetermijnstatistieken over de conjunctuurcyclus vastgesteld.
(2) Krachtens artikel 3 en artikel 17, onder c), van Verordening (EG) nr. 1165/98 zijn uitvoeringsbepalingen betreffende de definitie van belangrijke industriegroepen (BIG's) noodzakelijk.
(3) De definitie van belangrijke industriegroepen (BIG's) is gebaseerd op de statische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap van Verordening (EEG) nr. 3037/90 van de Raad(2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 761/93 van de Commissie(3) (NACE Rev. 1). Om een onderscheid tussen de belangrijke industriegroepen (BIG's) te maken, gaat de definitie uit van het groepsniveau (drie cijfers).
(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij Besluit 89/382/EEG, Euratom van de Raad(4) ingestelde Comité statistisch programma,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Definitie van belangrijke industriegroepen (BIG's)
De indeling van NACE Rev. 1-groepen bij de belangrijke industriegroepen (BIG's) is in de bijlage bij deze verordening gedefinieerd.
Artikel 2
Niet-beschikbaarheid van gegevens op het NACE Rev. 1-groepsniveau
De lidstaten die de statistische gegevens waarop Verordening (EG) nr. 1165/98 betrekking heeft niet op het gedetailleerde niveau van de NACE Rev. 1-groepen berekenen, mogen nationale wegingen voor de groepen binnen een afdeling berekenen met het oog op de uitsplitsing in groepen van de gegevens op afdelingsniveau.
De lidstaten die de indeling bij belangrijke industriegroepen (BIG's) gedeeltelijk of geheel op basis van NACE Rev. 1-afdelingen uitvoeren, stellen Eurostat in kennis van de voor de uitsplitsing in NACE Rev. 1-groepen toegepaste wegingen.
Artikel 3
Toepassing van de definities
De lidstaten passen uiterlijk drie maanden na inwerkingtreding van deze verordening de in de bijlage opgenomen definities toe voor statistische gegevens die krachtens Verordening (EG) nr. 1165/98 worden medegedeeld. De lidstaten nemen bij de toepassing van de in de bijlage opgenomen definities de nodige maatregelen om te waarborgen dat bestaande statistische gegevens die door Verordening (EG) nr. 1165/98 worden bestreken, worden herzien door middel van een herberekening of schatting, zodat deze gegevens met deze definities in overeenstemming zijn.
Artikel 4
Informatie over de overeenstemming met de definities
Op verzoek van de Commissie verstrekken de lidstaten haar alle relevante informatie over de overeenstemming van hun statistische gegevens met de in de bijlage opgenomen definities.
Artikel 5
Inwerkingtreding
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 maart 2001.