Nařízení Komise (ES) č. 1851/2001
ze dne 20. září 2001,
kterým se opravuje nařízení (ES) č. 2571/97 o prodeji másla za snížené ceny a o poskytování podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo určené k použití při výrobě cukrářských výrobků, zmrzliny a dalších potravin
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) 1670/2000 [2], a zejména na článek 15 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) V příloze VII nařízení Komise (ES) č. 2571/97 [3] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 635/2000 [4] jsou stanoveny údaje, které musí být uvedeny v kontrolním výtisku T 5. V uvedené příloze byla při kontrole všech jazykových znění zjištěna tisková chyba.
(2) Čl. 22 odst. 4 uvedeného nařízení stanoví sankci za nedodržení podřízeného závazku a příloha III tohoto nařízení stanoví stopovací látky, které musí být použity pro kategorii B. Při kontrole německého znění těchto ustanovení byly zjištěny tiskové a překladové chyby.
(3) V uvedeném jazykovém znění musí být proto provedeny nutné opravy.
(4) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. V příloze VII B písm. b) první odrážce třetí pododrážce druhém pododstavci nařízení (ES) 2571/97 se slovo "Butter" nahrazuje slovem "Butterfett".
2. Opravuje se článek 22 a příloha III nařízení (ES) č. 2571/97. Opravy se týkají pouze německého znění.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 20. září 2001.
Verordening (EG) nr. 1851/2001 van de Commissie
van 20 september 2001
houdende rectificatie van Verordening (EG) nr. 2571/97 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs en de toekenning van steun voor room, boter en boterconcentraat voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1670/2000(2), en met name op artikel 15,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) In bijlage VII van Verordening (EG) nr. 2571/97 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 635/2000(4), staan de op het controle-exemplaar T5 aan te brengen bijzondere vermeldingen. Een controle van de tekst in alle talen heeft een typefout in deze bijlage aan het licht gebracht.
(2) In artikel 22, lid 4, van dezelfde verordening is voorzien in een straf bij niet-naleving van een ondergeschikte verplichting en in bijlage III ervan staan de in producten van formule B bij te mengen verklikstoffen. Een controle van de Duitse versie heeft in die twee bepalingen vertaal- en typefouten aan het licht gebracht.
(3) Op grond van het bovenstaande moet de verordening waar nodig worden gerectificeerd.
(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. In bijlage VII, onder B, punt b), eerste streepje, derde substreepje, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 2571/97 wordt de term "Butter" vervangen door de term "Butterfett".
2. Artikel 22 en bijlage III van Verordening (EG) nr. 2571/97 worden gerectificeerd. Deze rectificaties betreffen uitsluitend de Duitse versie.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 20 september 2001.