Směrnice Rady 96/72/ES
ze dne 18. listopadu 1996,
kterou se mění směrnice 66/400/EHS, 66/401/EHS, 66/402/EHS, 66/403/EHS, 69/208/EHS a 70/458/EHS o uvádění osiva řepy, osiva pícnin, osiva obilovin, sadby brambor, osiva olejnin a přadných rostlin a osiva zeleniny na trh
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k tomu, že podle článku G Smlouvy o Evropské unii se pojem "Evropské hospodářské společenství" nahrazuje pojmem "Evropské společenství"; že zkratka "EHS" proto musí být nahrazena zkratkou "ES";
vzhledem k tomu, že se zkratka "EHS" vyskytuje v některých ustanoveních směrnic 66/400/EHS [4], 66/401/EHS [5], 66/402/EHS [6], 66/403/EHS [7], 69/208/EHS [8] a 701/458/EHS [9] o uvádění osiva řepy, osiva pícnin, osiva obilovin, sadby brambor, osiva olejnin a přadných rostlin a osiva zeleniny na trh, zejména ve věci balení osiva a jeho opatřování návěskami; že je proto třeba zkratku "EHS" nahradit zkratkou "ES";
vzhledem k tomu, že by se s ohledem na rozsáhlé zásoby návěsek, které se zpravidla objednávají předem, mělo stanovit, že se po určité časové období dále mohou používat návěsky se zkratkou "EHS",
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Směrnice 66/400/EHS, 66/401/EHS, 66/402/EHS, 66/403/EHS, 69/208/EHS a 70/458/EHS se mění takto:
1. Ve směrnici 66/400/EHS se zkratka "EHS" nahrazuje zkratkou "ES":
- v čl. 2 odst. 1 části G,
- v čl. 10 odst. 1, 2 a 3,
- v čl. 11 odst. 1,
- v čl. 11a odst. 1 a 2,
- v článku 11b,
- v čl. 14 odst. 1 druhé odrážce,
- v příloze III oddíle A části I a oddíle B v nadpise a v bodě 1.
2. Ve směrnici 66/401/EHS se zkratka "EHS" nahrazuje zkratkou "ES":
- v čl. 2 odst. 1 částech F a G,
- v čl. 9 odst. 1, 2 a 3,
- v čl. 10 odst. 1,
- v čl. 10a odst. 1 a 2
- v článku 10b,
- v čl. 13 odst. 3,
- v čl. 14 odst. 1 třetí odrážce,
- v příloze IV oddíle A části I písm. a) bodě 1 a písm. b) bodě 1,
- v příloze IV oddíle B v nadpise a písm. a) bodě 1, písm. b) bodě 1 a písm. c) bodech 1, 3, 4, 5, 6 a 7.
3. Ve směrnici 66/402/EHS se zkratka "EHS" v příloze IV oddíle A písm. a) bodě 1 nahrazuje zkratkou "ES".
4. Ve směrnici 66/403/EHS se zkratka "EHS" v příloze III oddíle A bodě 1 nahrazuje zkratkou "ES".
5. Ve směrnici 69/208/EHS se zkratka "EHS" v příloze IV oddíle A písm. a) a písm. b) bodě 1 nahrazuje zkratkou "ES".
6. Ve směrnici 70/458/EHS se zkratka "EHS" nahrazuje zkratkou "ES":
- v čl. 25 odst. 1,
- v příloze IV oddíle A písm. a) bodě 1 a oddíle B písm. a) bodě 1.
Článek 2
Zásoby návěsek se zkratkou "EHS" se smějí používat do 31. prosince 2001.
Článek 3
1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději 1. července 1997. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
2. Členské státy sdělí neprodleně Komisi znění vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice. Komise o nich uvědomí ostatní členské státy.
Článek 4
Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Článek 5
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 18. listopadu 1996.
RICHTLIJN 96/72/EG VAN DE RAAD van 18 november 1996 tot wijziging van de Richtlijnen 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG, 66/403/EEG, 69/208/EEG en 70/458/EEG betreffende het in de handel brengen van respectievelijk bietenzaad, zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen, pootaardappelen, zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen en groentezaad
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie (1),
Gezien het advies van het Europees Parlement (2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),
Overwegende dat de term "Europese Economische Gemeenschap" bij artikel G van het Verdrag betreffende de Europese Unie is vervangen door de term "Europese Gemeenschap"; dat de afkorting "EEG" derhalve moet worden vervangen door de afkorting "EG";
Overwegende dat de afkorting "EEG" voorkomt in sommige bepalingen van de Richtlijnen 66/400/EEG (4), 66/401/EEG (5), 66/402/EEG (6), 66/403/EEG (7), 69/208/EEG (8) en 70/458/EEG (9) betreffende het in de handel brengen van respectievelijk bietenzaad, zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen, pootaardappelen, zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen en groentezaad, en met name in bepalingen inzake de verpakkingen, met de desbetreffende etikettering, van zaaizaad; dat de afkorting "EEG" moet worden vervangen door de afkorting "EG";
Overwegende evenwel dat gewoonlijk grote voorraden etiketten vooraf worden besteld en dat het gebruik van etiketten met de afkorting "EEG" derhalve nog voor een bepaalde periode moet worden toegestaan,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
De Richtlijnen 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG, 66/403/EEG, 69/208/EEG en 70/458/EEG worden als volgt gewijzigd:
1. in Richtlijn 66/400/EEG wordt de afkorting "EEG" vervangen door "EG" in:
- artikel 2, lid 1, onder G,
- artikel 10, leden 1, 2 en 3,
- artikel 11, lid 1,
- artikel 11 bis, leden 1 en 2,
- artikel 11 ter,
- artikel 14, lid 1, tweede streepje, en
- bijlage III, delen A en B, titel en punt 1;
2. in Richtlijn 66/401/EEG wordt de afkorting "EEG" vervangen door "EG" in:
- artikel 2, lid 1, punten F en G,
- artikel 9, leden 1, 2 en 3,
- artikel 10, lid 1,
- artikel 10 bis, leden 1 en 2,
- artikel 10 ter,
- artikel 13, lid 3,
- artikel 14, lid 1, derde streepje,
- bijlage IV, deel A, onder a), en onder b), punt 1, en
- bijlage IV, deel B, titel, onder a), punt 1, onder b), punt 1, en onder c), punten 1, 3, 4, 5, 6 en 7;
3. in Richtlijn 66/402/EEG wordt in bijlage IV, deel A, onder a), punt 1, de afkorting "EEG" vervangen door "EG";
4. in Richtlijn 66/403/EEG wordt in bijlage III, deel A, punt 1, de afkorting "EEG" vervangen door "EG";
5. in Richtlijn 69/208/EEG wordt in bijlage IV, deel A, onder a), punt 1, en onder b), punt 1, de afkorting "EEG" vervangen door "EG";
6. in Richtlijn 70/458/EEG wordt de afkorting "EEG" vervangen door "EG" in:
- artikel 25, lid 1, en
- bijlage IV, deel A, onder a), punt 1, en deel B, onder a), punt 1.
Artikel 2
Resterende voorraden etiketten met de afkorting "EEG" mogen tot en met 31 december 2001 worden gebruikt.
Artikel 3
1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 juli 1997 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden door de Lid-Staten vastgesteld.
2. De Lid-Staten delen de Commissie onmiddellijk de bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. De Commissie stelt de andere Lid-Staten daarvan in kennis.
Artikel 4
Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Artikel 5
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, 18 november 1996.