Nařízení Komise (EHS) č. 2735/80
ze dne 27. října 1980,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 1391/78, kterým se stanoví pozměněná prováděcí pravidla k režimu prémií za neuvedení mléka a mléčných výrobků na trh a za přeměnu stád dojnic
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1078/77 ze dne 17. května 1977, kterým se zavádí režim prémií za neuvedení mléka a mléčných výrobků na trh a za přeměnu stád dojnic [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1365/80 [2], a zejména na článek 7 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že podle čl. 4 odst. 1 nařízení Komise (EHS) č. 1391/78 [3] naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1799/79 [4] je možné podat žádosti o prémii za neuvedení na trh pouze do 15. září 1980, zatímco podle nařízení (EHS) č. 1365/80 je režim prémií za přeměnu prodloužen až do konce mléčného hospodářského roku 1980/81;
vzhledem k tomu, že článek 12a nařízení (EHS) č. 1391/78 stanoví pro příjemce prémie za přeměnu možnost později se rozhodnout pro režim prémií za neuvedení na trh; že v takovém případě se noví zájemci dostanou do takového postavení, v jakém by byli, kdyby o prémii za neuvedení na trh žádali od počátku;
vzhledem k tomu, že pokud jde o příjemce prémie za přeměnu, kteří podali své žádosti od 16. září 1980, je vhodné upřesnit, že v důsledku zrušení režimu prémií za neuvedení na trh s účinkem od uvedeného data jim nebyla dána uvedená možnost výběru, neboť již neměli možnost požádat o uvedenou prémii od začátku;
vzhledem k tomu, že pokud jde o příjemce prémie za přeměnu, kteří podali své žádosti před 16. zářím 1980, možnost výběru by vedla k obcházení zrušení režimu neuvedení na trh od uvedeného data; že je za těchto okolností nutné stanovit, že po uplynutí přechodného období již příjemci prémie za přeměnu nemohou využívat této možnosti;
vzhledem k tomu, že Řídící výbor pro mléko a mléčné výrobky nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 12a nařízení (EHS) č. 1391/78 se doplňuje nový odstavec, který zní:
"3. Prohlášení uvedené v odstavci 1 však mohou příjemci prémie za přeměnu, kteří podali své žádosti o uvedenou prémii před 16. zářím 1980, předložit u příslušného orgánu pouze do 31. prosince 1980."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 27. října 1980.
Verordening (EEG) nr. 2735/80 Van de Commissie
van 27 oktober 1980
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1391/78 houdende gewijzigde bepalingen ter uitvoering van het stelsel van premies voor het niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten en voor de omschakeling van het melkveebestand
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1078/77 van de Raad van 17 mei 1977 tot invoering van een stelsel van premies voor het niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten en voor de omschakeling van het melkveebestand [1], laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1365/80 [2], en met name op artikel 7,
Overwegende dat op grond van artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1391/78 van de Commissie [3], laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1799/79 [4], de aanvragen om toekenning van een premie voor het niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten slechts tot en met 15 september 1980 konden worden ingediend, terwijl bij Verordening (EEG) nr. 1365/80 de regeling inzake de omschakelingspremies werd verlengd tot het einde van het melkprijsjaar 1980/1981 ;
Overwegende dat in artikel 12 bis van Verordening (EEG) nr. 1391/78 voor de begunstigden van de omschakelingspremie is voorzien in de mogelijkheid naderhand te kiezen voor de regeling inzake de premies voor het niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten; dat in dergelijk geval de nodige aanpassingen worden uitgevoerd uitgaande van de situatie die zou hebben bestaan indien de belanghebbenden de premie voor het niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten vanaf het begin hadden aangevraagd ;
Overwegende dat ten aanzien van de begunstigden van de omschakelingspremie die hun aanvraag op of na 16 september 1980 hebben ingediend, dient te worden gepreciseerd dat als gevolg van de afschaffing van de regeling inzake de premies voor het niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten met ingang van deze datum, vorengenoemde keuzemogelijkheid voor hen niet kan bestaan aangezien zij deze premie onmogelijk vanaf het begin hadden kunnen aanvragen ;
Overwegende dat voor de begunstigden van de omschakelingspremie die hun aanvraag vóór 16 september 1980 hebben ingediend, de handhaving van de keuzemogelijkheid tot gevolg zou hebben dat de op deze datum ingaande afschaffing van de regeling inzake het niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten zou worden omzeild; dat, gezien deze omstandigheden, moet worden bepaald dat na het verstrijken van een overgangsperiode de begunstigden van de omschakelingspremie niet langer van deze mogelijkheid gebruik zullen kunnen maken ;
Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Aan artikel 12 bis van Verordening (EEG) nr. 1391/78 wordt het volgende lid 3 toegevoegd :
"3. De in lid 1 bedoelde verklaring kan echter slechts tot en met 31 december 1980 bij de bevoegde instantie worden ingediend door de begunstigden van de omschakelingspremie die de aanvraag om deze premie vóór 16 september 1980 hebben ingediend.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 27 oktober 1980.