Rozhodnutí Komise
ze dne 27. června 2003,
kterým se mění rozhodnutí Komise 2000/159/ES o prozatímním schválení plánů třetích zemí týkajících se reziduí podle směrnice Rady 96/23/ES
(oznámeno pod číslem K(2003) 1973)
(Text s významem pro EHP)
(2003/485/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 96/23/ES ze dne 29. dubna 1996 o kontrolních opatřeních u některých látek a jejich reziduí v živých zvířatech a živočišných produktech a o zrušení směrnic 85/358/EHS a 86/469/EHS a rozhodnutí 89/187/EHS a 91/664/EHS [1], a zejména na článek 29 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, ovcí a koz a prasat, čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí [2], naposledy pozměněnou nařízením (ES) č. 1452/2001 [3], a zejména na článek 3 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) rozhodnutí Komise 2000/159/ES ze dne 8. února 2000 o prozatímním schválení plánů třetích zemí týkajících se reziduí podle směrnice Rady 96/23/ES [4], naposledy pozměněné rozhodnutím 2003/16/ES [5], stanoví seznam třetích zemí, které předložily plán s uvedením záruk poskytovaných třetí zemí, pokud jde o sledování skupin reziduí a látek uvedených v příloze I směrnice 96/23/ES;
(2) některé třetí země předložily Komisi plány sledování reziduí u produktů a druhů, které nebyly původně uvedeny v příloze rozhodnutí 2000/159/ES. Vyhodnocení těchto plánů monitorování a doplňkové informace vyžádané Komisí poskytly dostatečné záruky, pokud jde o sledování reziduí v těchto třetích zemích pro uvedené produkty a druhy. U těchto zemí by tyto produkty a druhy měly být doplněny v příloze rozhodnutí 2000/159/ES;
(3) některé země nepředložily útvarům Komise plány sledování reziduí, nebo poskytly Komisi nedostatečné záruky v oblasti sledování reziduí u produktů a druhů původně uvedených v příloze rozhodnutí 2000/159/ES. Tyto produkty a druhy by měly být u těchto zemí vypuštěny z přílohy rozhodnutí 2000/159/ES;
(4) rozhodnutí 2000/159/ES by tedy mělo být odpovídajícím způsobem pozměněno;
(5) opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 2000/159/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 27. června 2003.
Beschikking van de Commissie
van 27 juni 2003
tot wijziging van Beschikking 2000/159/EG van de Commissie houdende voorlopige goedkeuring van residuplannen van derde landen overeenkomstig Richtlijn 96/23/EG van de Raad
(kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 1973)
(Voor de EER relevante tekst)
(2003/485/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan en tot intrekking van de Richtlijnen 85/358/EEG en 86/469/EEG en de Beschikkingen 89/187/EEG en 91/664/EEG(1), en met name op artikel 29,
Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesproducten uit derde landen(2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1452/2001(3), en met name op artikel 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) In Beschikking 2000/159/EG van de Commissie van 8 februari 2000 houdende voorlopige goedkeuring van residuplannen van derde landen overeenkomstig Richtlijn 96/23/EG van de Raad(4), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2003/16/EG(5), zijn de derde landen opgenomen die een plan hebben ingediend met de garanties die door dat land worden geboden ten aanzien van de controle op de in bijlage I bij Richtlijn 96/23/EG bedoelde groepen residuen en stoffen.
(2) Bepaalde derde landen hebben bij de Commissie residubewakingsplannen ingediend voor producten en soorten die oorspronkelijk niet in de bijlage bij Beschikking 2000/159/EG waren opgenomen. De evaluatie van deze bewakingsplannen en de door de Commissie gevraagde aanvullende informatie boden voldoende garanties voor de residubewaking in deze derde landen voor de aangegeven producten of soorten. Die producten en soorten moeten voor deze landen in de bijlage bij Beschikking 2000/159/EG worden opgenomen.
(3) Bepaalde derde landen hebben bij de Commissie geen residubewakingsplannen ingediend of hebben de Commissie onvoldoende garanties geboden ten aanzien van de controle op residuen voor producten en soorten die oorspronkelijk in de bijlage bij Beschikking 2000/159/EG waren opgenomen. Die producten en soorten moeten voor deze landen in de bijlage bij Beschikking 2000/159/EG worden geschrapt.
(4) Beschikking 2000/159/EG moet dan ook dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(5) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De bijlage bij Beschikking 2000/159/EG wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze beschikking.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 27 juni 2003.