VERORDENING (EG) Nr. 1830/94 VAN DE COMMISSIE van 26 juli 1994 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van de GN-codes 3102 40 10 en 3102 40 90, van oorsprong uit de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3918/92 van de Raad vermelde tariefmaxima zijn verleend
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3918/92 van de Raad van 28 december 1992 met betrekking tot de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten en -maxima voor bepaalde landbouwprodukten en industrieprodukten en tot vaststelling van verlaagde variabele elementen voor bepaalde verwerkte landbouwprodukten, van oorsprong uit Hongarije, Polen en het grondgebied van de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (1993) (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 342/94 (2), inzonderheid op artikel 6,
Overwegende dat op grond van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3918/92 een preferentiële tariefregeling is toegekend aan Hongarije, Polen en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (TSFR), met name in het kader van preferentiële tariefmaxima vermeld in kolom 6 van bijlage I van genoemde verordening; dat, overeenkomstig artikel 6 van deze verordening, zodra de maxima zijn bereikt, de Commissie bij verordening de heffing van de ten opzichte van de desbetreffende derde landen toepasselijke invoerrechten tot aan het einde van het kalenderjaar opnieuw kan instellen;
Overwegende dat de invoer van de in de bijlage vermelde goederen van oorsprong uit de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek, waarvoor tariefpreferenties gelden, door afboeking de desbetreffende maxima heeft bereikt;
Overwegende dat het aangewezen is met betrekking tot die landen de douanerechten weder in te stellen voor de betrokken produkten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Met ingang van 30 juli 1994 wordt de heffing van de douanerechten, geschorst in 1994 op grond van Verordening (EEG) nr. 3918/92, wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de in de bijlage genoemde produkten, van oorsprong uit de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 26 juli 1994.