BESCHIKKING VAN DE RAAD van 27 juli 1990 betreffende de door de Lid-Staten in 1990 ten aanzien van de landen met staatshandel te openen invoercontingenten (90/468/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3420/83 van de Raad van 14 november 1983 betreffende de invoerregelingen voor de produkten van oorsprong uit landen met staatshandel die op communautair niveau niet zijn geliberaliseerd (01)(), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3691/89 (02)(), is bepaald dat de Raad de invoercontingenten vaststelt die door de Lid-Staten ten opzichte van de verschillende landen met staatshandel voor de in bijlage III bij de genoemde verordening opgenomen produkten worden geopend; Overwegende dat het dienstig is een aantal wijzigingen aan te brengen in de invoercontingenten die voor 1989 ten aanzien van de landen met staatshandel werden vastgesteld, ten einde deze contingenten aan de voor 1990 te verwachten economische situatie aan te passen; dat in dit verband ook rekening dient te worden gehouden met het feit dat de Gemeenschap en de Sovjet-Unie een textielovereenkomst (03)() hebben ondertekend die voor de categorieën 1 tot en met 123 zowel de MVO- als de andere vezels omvat; dat dientengevolge de mogelijkheden tot invoer in de Gemeenschap van de onder deze categorieën vallende textielprodukten van oorsprong uit dit land buiten de werkingssfeer van deze beschikking vallen; Overwegende dat, wat de invoercontingenten in het kader van de regeling passieve veredeling voor de onder de categorieën 4 tot en met 8 vallende textielprodukten betreft, de Lid-Staten een bepaalde soepelheidsmarge in het beheer van deze contingenten in acht dienen te nemen, door de mogelijkheid van automatische overdracht van hoeveelheden van de ene categorie naar de andere te handhaven; dat te dien einde de equivalentietabellen bedoeld in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 4136/86 van de Raad van 22 december 1986 betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit derde landen (04)(), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3531/89 (05)(), dienen te worden toegepast; Overwegende dat, wat Polen en Hongarije betreft, de specifieke kwantitatieve beperkingen in de Lid-Staten bij Verordening (EEG) nr. 3381/89 (06)() zijn geliberaliseerd en dat voor de genoemde landen de niet specifieke kwantitatieve beperkingen voor 1990 in alle Lid-Staten, met uitzondering van Spanje en Portugal, bij Verordening (EEG) nr. 3691/89 werden opgeschort; Overwegende dat voor de Sovjet-Unie bepaalde kwantitatieve beperkingen bij Verordening (EEG) nr. 1434/90 (07)() zijn geliberaliseerd en dat voor de Duitse Democratische Republiek de kwantitatieve beperkingen met ingang van 1 juli 1990 bij Verordening (EEG) nr. 1795/90 van de Commissie (08)() zijn geschorst; Overwegende dat ten minste eenmaal per jaar volledige gegevens beschikbaar moeten zijn betreffende de afgegeven invoervergunningen en het gebruik door de Lid-Staten van elk van de bij deze beschikking geopende contingenten, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: Artikel 1 1. De Lid-Staten openen voor 1990 ten aanzien van de landen met staatshandel de in de bijlagen vermelde invoercontingenten. 2. De invoer die wordt toegestaan tijdens de periode van 1 januari 1990 tot en met de datum waarop deze beschikking wordt vastgesteld, dient op de overeenkomstige contingenten in mindering te worden gebracht. Artikel 2 1. Bij het gebruik van de contingenten voor invoer onder de regeling passief veredelingsverkeer van textielprodukten van de categorieën 4 tot en met 8 kunnen de Lid-Staten, voor hetzelfde derde land en tot een jaarlijkse hoeveelheid van ten hoogste 20 % van elk contingent van bestemming, hoeveelheden van één of meer categorieën naar één of meer andere categorieën overdragen. Wanneer het aantal dat uit de toepassing van genoemd percentage voortvloeit minder dan 100 000 stuks bedraagt, mag de overdracht voor elk contingent van bestemming het laatstgenoemde aantal bedragen, voor zover in het contingent, respectievelijk de contingenten van herkomst gelijkwaardige hoeveelheden beschikbaar zijn. 2. De in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 4136/86 opgenomen equivalentietabellen zijn op de in lid 1 bedoelde overdrachten van toepassing. 3. Over het gebruik van de invoercontingenten onder de regeling passief veredelingsverkeer van textielprodukten zal driemaal per jaar in het in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 3420/83 bedoelde comité overleg worden gepleegd. Bij die gelegenheid verstrekken de betrokken Lid-Staten het comité statistische gegevens over de afgegeven vergunningen en over de invoer die in het kader van de in dit artikel bedoelde contingenten is geschied. Deze gegevens worden per categorie en per land van oorsprong gespecificeerd. Artikel 3 Tenzij anders vermeld, gelden de contingenten voor de invoer in het Verenigd Koninkrijk van de textielprodukten van de categorieën 1 tot en met 114 uitsluitend voor de in artikel 12 van de Regeling betreffende de internationale handel in textiel omschreven produkten. Artikel 4 De Lid-Staten delen de Commissie op haar verzoek ten minste eenmaal per jaar de eindstand mede van de afgegeven invoervergunningen en van de afboekingen op elk van de bij deze beschikking geopende contingenten alsmede de benuttingsgraad van de contingenten en het saldo dat eventueel aan het eind van het boekjaar onbenut blijft. Artikel 5 Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 1990. Artikel 6 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 27 juli 1990.