BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 december 1992 tot vaststelling van overgangsmaatregelen om de overgang naar de nieuwe regeling voor de organisatie van de in artikel 8 van Richtlijn 91/496/EEG van de Raad bedoelde veterinaire controles te vergemakkelijken en tot intrekking van Beschikking 92/501/EEG
(93/79/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 92/438/EEG (2), en met name op artikel 28,
Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 92/501/EEG (3) overgangsmaatregelen heeft vastgesteld om de overgang naar de nieuwe regeling voor de organisatie van de in artikel 8 van Richtlijn 91/496/EEG bedoelde veterinaire controles te vergemakkelijken;
Overwegende dat moet worden voorzien in bijzondere voorschriften voor dieren van de soorten die zijn bedoeld in Richtlijn 92/65/EEG van de Raad van 13 juli 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van dieren, sperma, eicellen en embryo's waarvoor ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving als bedoeld in bijlage A, onder I, van Richtlijn 90/425/EEG geldt (4) en voor dieren die zijn bedoeld in bijlage B bij Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zooetechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en produkten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (5), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/65/EEG;
Overwegende dat moet worden voorzien in een termijn voor aanpassing aan de nieuwe controleregeling; dat de vast te stellen overgangsmaatregelen zowel naar draagwijdte als naar duur strikt noodzakelijk moeten zijn om deze aanpassing te vergemakkelijken;
Overwegende dat voor de duidelijkheid Beschikking 92/501/EEG moet worden ingetrokken en een nieuwe beschikking moet worden gegeven;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Deze beschikking is van toepassing wanneer dieren van de soorten waarvoor Richtlijn 92/65/EEG van toepassing is en dieren van de soorten in bijlage B bij Richtlijn 90/425/EEG overeenkomstig het bepaalde in artikel 8, sub A, punt 1, onder b), i), van Richtlijn 91/496/EEG in een inspectiepost aan de grens worden aangeboden.
Artikel 2
Wanneer de Lid-Staat van bestemming zijn invoervoorwaarden, eventueel naar behoren vertaald, aan de Lid-Staat van binnenkomst heeft medegedeeld, moet de importeur, indien nodig, vooraf van de Lid-Staat of de Lid-Staten van doorvoer de toestemming verkrijgen om de partij over zijn, respectievelijk hun, grondgebied te vervoeren.
De bevoegde centrale autoriteit brengt haar inspectieposten aan de grens op de hoogte van de bovenbedoelde invoervoorwaarden die haar zijn medegedeeld.
Artikel 3
1. Wanneer niet aan de in artikel 2 vastgestelde voorwaarde wordt voldaan, is dit artikel van toepassing.
2. De importeur moet vooraf van de officiële dierenarts van de inspectiepost aan de grens van binnenkomst, die handelt in opdracht van de bevoegde centrale autoriteit, de toestemming verkrijgen om de dieren in de betrokken inspectiepost aan te bieden.
3. Eventueel moet de importeur vooraf van de Lid-Staat of de Lid-Staten van doorvoer de toestemming verkrijgen om de partij over zijn, respectievelijk hun grondgebied te vervoeren.
4. Indien de importeur daarom verzoekt, deelt de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat van bestemming officieel mede onder welke voorwaarden de in artikel 1 bedoelde dieren op zijn grondgebied mogen worden binnengebracht.
Deze mededeling wordt toegezonden aan de importeur van de partij en bevat de volgende gegevens:
- het adres van de inspectiepost aan de grens waar de dieren moeten worden aangeboden,
- de partij dieren waarop zij betrekking heeft, met vermelding van het derde land van oorsprong,
- de diergezondheidseisen waaraan de dieren moeten voldoen,
- de naam en het adres van de importeur en de geadresseerde.
De bevoegde autoriteit van de Lid-Staat van bestemming zendt, via de snelste weg die beschikbaar is, een kopie van de officiële mededeling naar de bevoegde centrale autoriteit van de Lid-Staat van binnenkomst en/of naar de inspectiepost aan de grens van binnenkomst.
5. Bij aankomst in de inspectiepost aan de grens van binnenkomst legt de importeur aan het met de veterinaire controle belaste personeel de in lid 4 bedoelde officiële mededeling over, indien nodig samen met een eensluidend verklaarde vertaling in de officiële taal van de inspectiepost aan de grens van binnenkomst.
6. De officiële dierenarts die verantwoordelijk is voor de controles in de inspectiepost aan de grens, bewaart de door de importeurs overeenkomstig lid 5 overgelegde mededelingen en zendt ze maandelijks toe aan de autoriteiten die ze hebben afgegeven.
Artikel 4
In afwachting van een communautaire beschikking aangaande de in artikel 8, sub A, punt 2, vierde streepje, van Richtlijn 91/496/EEG genoemde aanvullende voorwaarden, passen de Lid-Staten de procedures van de artikelen 2 en 3 toe op de invoer van levende dieren uit derde landen, ten einde de centrale bevoegde overheden van de andere Lid-Staten of de invoerders op de hoogte te brengen van de aanvullende voorwaarden die opgenomen zijn in hun nationale wetgeving die van kracht is op het ogenblik dat deze beschikking gegeven wordt.
Artikel 5
Deze beschikking is van toepassing van 1 januari tot en met 31 december 1993.
Artikel 6
Beschikking 92/501/EEG wordt ingetrokken met ingang van 1 januari 1993.
Artikel 7
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, 22 december 1992.