BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 juni 1991 houdende wijziging van de bijlage bij Beschikking 90/411/EEG betreffende de zones als bedoeld in artikel 3, lid 2, van Verordening ( EEG ) nr . 328/88 van de Raad tot vaststelling van een communautair programma voor de omschakeling van de ijzer - en staalzones ( Resider-programma ) ( Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) ( 91/362/EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 328/88 van de Raad van 2 februari 1988 tot vaststelling van een communautair programma voor de omschakeling van de ijzer - en staalzones ( Resider-programma ) ( 1 ), en met name op de artikelen 3 en 4,
Overwegende dat in artikel 3, lid 2, van bovengenoemde verordening is bepaald dat het communautaire programma kan worden toegepast voor de zones die voldoen aan de in artikel 3, lid 1, genoemde criteria, waarbij de in artikel 4, lid 1, vermelde drempels worden gehanteerd;
Overwegende dat het Koninkrijk Spanje bij de Commissie een aanvraag heeft ingediend voor de Comunidad Autónoma Asturias en voor gebieden in het País Vasco, tot welke laatste de gemeenten Hernani en Etxebarria D.E . behoren, die aan de bovenbedoelde eisen voldoen;
Overwegende dat, als gevolg van tijdens de procedure gemaakte typefouten, in de bijlage bij Beschikking 90/411/EEG van de Commissie ( 2 ) de gemeente Hernani ontbreekt en de naam van de gemeente Etxebarria D.E . niet correct is gespeld, wat een wijziging van deze bijlage noodzakelijk maakt,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
De bijlage bij Beschikking 90/411/EEG wordt als volgt gewijzigd :
1 . De gemeente "Hernani" wordt ingevoegd tussen de gemeenten "Gabiria" en "Herrialde ".
2 . "Echebarría" wordt gelezen "Etxebarria D.E .".
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje . Gedaan te Brussel, 20 juni 1991 .