Nařízení Komise (ES) č. 2118/2003
ze dne 2. prosince 2003,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1420/1999 a nařízení (ES) č. 1547/1999, pokud jde o přepravu některých druhů odpadů do Tanzanie a do Srbska a Černé Hory
(Text s významem pro EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 259/93 ze dne 1. února 1993 o dozoru nad přepravou odpadů v rámci Evropského společenství, do něj a z něj a o její kontrole [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2557/2001 [2], a zejména na čl. 17 odst. 3 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1420/1999 ze dne 29. dubna 1999, kterým se stanoví společná pravidla a postupy pro přepravu některých druhů odpadů do některých nečlenských zemí OECD [3], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2243/2001 [4], a zejména na čl. 3 odst. 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Dne 21. října 2002 zaslala Komise verbální nótu orgánům Svazové republiky Jugoslávie s dotazem, zda by tato země přijala vývoz odpadů neklasifikovaných jako nebezpečné ze Společenství za účelem využití, a pokud ano, jaký případný kontrolní postup by bylo nutné použít.
(2) Ve své odpovědi ze dne 30. ledna 2003 Srbsko a Černá Hora informovalo Komisi, že dovoz všech odpadů uvedených v příloze II nařízení (EHS) č. 259/93 ze Společenství bude přijat a že žádný kontrolní postup nebude nutný. Vzhledem k tomu, že bývalá Svazová republika Jugoslávie nedávno změnila ústavu a přejmenovala se na "Srbsko a Černá Hora", měla by žádost (zahrnout všechny odpady do přílohy D nařízení Komise (ES) č. 1547/1999 [5], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2243/2001 [6] mít za následek vložení nové položky s novým názvem země.
(3) Dne 27. února 2003 byla Komise oficiálně informována Tanzanií o změně postupu pro dovoz odpadů ze Společenství za účelem jeho využití. Dovoz odpadů druhu GE 010 ex700100 se již nezakazuje a bude podléhat pouze postupům používaným pro běžné obchodní transakce.
(4) V souladu s čl. 17 odst. 3 nařízení (EHS) č. 259/93 byl výbor zřízený článkem 18 směrnice Rady 75/442/EHS ze dne 15. července 1975 o odpadech [7], naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 96/350/ES [8], uvědomen o oficiální žádosti Tanzanie a oficiální žádosti Srbska a Černé Hory dne 30. dubna 2003.
(5) Pro zohlednění nové situace těchto zemí je nutné současně změnit nařízení (ES) č. 1420/1999 a nařízení (ES) č. 1547/1999.
(6) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 18 směrnice 75/442/EHS,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha D nařízení (ES) č. 1547/1999 se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
Článek 2
Příloha A nařízení (ES) č. 1420/1999 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 2. prosince 2003.
Verordening (EG) nr. 2118/2003 van de Commissie
van 2 december 2003
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1420/1999 van de Raad en Verordening (EG) nr. 1547/1999 met betrekking tot de overbrenging van bepaalde soorten afvalstoffen naar Tanzania en naar Servië en Montenegro
(Voor de EER relevante tekst)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad van 1 februari 1993 betreffende toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2557/2001 van de Commissie(2), inzonderheid op artikel 17, lid 3,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1420/1999 van de Raad van 29 april 1999 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften en procedures voor de overbrenging van bepaalde soorten afvalstoffen naar een aantal niet-OESO-landen(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2243/2001 van de Commissie(4), inzonderheid op artikel 3, lid 5,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) De Commissie heeft op 21 oktober 2002 een verbale nota gezonden aan de autoriteiten van de Federale Republiek Joegoslavië met de vraag of dit land uit de Gemeenschap uitgevoerd ongevaarlijk afval voor nuttige toepassing zou aanvaarden en, zo ja, welke controleprocedure zo nodig zou worden toegepast.
(2) Servië en Montenegro heeft in zijn antwoord van 30 januari 2003 aan de Commissie meegedeeld dat de invoer uit de Gemeenschap van alle afvalstoffen vermeld in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 259/93 zou worden aanvaard en dat geen controleprocedure zou worden toegepast. Aangezien de voormalige Federale Republiek Joegoslavië onlangs zijn grondwet heeft gewijzigd en de nieuwe naam "Servië en Montenegro" heeft aangenomen, dient het verzoek (invoer van alle afvalstoffen van bijlage D bij Verordening (EG) nr. 1547/1999 van de Commissie(5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2243/2001(6)) als nieuwe rubriek met de nieuwe landnaam te worden opgenomen.
(3) De Commissie werd op 27 februari 2003 officieel door Tanzania in kennis gesteld van een wijziging van de procedure voor de invoer uit de Gemeenschap van afval voor nuttige toepassing. Invoer van de afvalsoort GE 010 ex 7001 00 is niet langer verboden en bij bedoelde invoer worden uitsluitend de voor gewone commerciële transacties gevolgde procedures toegepast.
(4) Overeenkomstig artikel 17, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 259/93 werd het Comité van artikel 18 van Richtlijn 75/442/EEG van de Raad van 15 juli 1975 betreffende afvalstoffen(7), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/350/EG van de Commissie(8), op 30 april 2003 in kennis gesteld van het officiële verzoek van Tanzania en van het officiële verzoek van Servië en Montenegro.
(5) Teneinde rekening te houden met de nieuwe situatie van deze landen dienen Verordening (EG) nr. 1420/1999 en Verordening (EG) nr. 1547/1999 te worden gewijzigd.
(6) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van artikel 18 van Richtlijn 75/442/EEG,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Bijlage D bij Verordening (EG) nr. 1547/1999 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.
Artikel 2
Bijlage A bij Verordening (EG) nr. 1420/1999 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 2 december 2003.