Nařízení Komise (EHS) č. 1745/85
ze dne 26. června 1985,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2290/83, kterým se provádějí články 50 až 59 nařízení Rady (EHS) č. 918/83 o systému Společenství pro osvobození od cla
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 918/83 ze dne 28. března 1983 o systému Společenství pro osvobození od cla [1], a zejména na článek 143 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že čl. 2 odst. 1 nařízení Komise (EHS) č. 2290/83 [2] mimo jiné stanoví pro zařízení nebo subjekt, kterému je zboží určeno, povinnost používat dovážené zboží výhradně pro neobchodní účely ve smyslu čl. 54 druhé odrážky základního nařízení; že tento požadavek nevyplývá z ustanovení základního nařízení, pokud se jedná o zboží dovážené podle článku 51 základního nařízení; že znění čl. 2 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2290/83 proto musí být změněno;
vzhledem k tomu, že zkušenosti nabyté od vstupu nařízení (EHS) č. 2290/83 v platnost ukázaly, že poznámka, jež má být uvedena na kontrolním výtisku T5, neinformuje správně celní úřady členských států určení o jejich povinnosti přesvědčit se, že subjekt, jemuž je nástroj nebo přístroj určen, jej používá v souladu s podmínkami stanovenými pro pokračující osvobození od dovozního cla; že by proto tato poznámka měla být změněna;
vzhledem k tomu, že čl. 16 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2290/83 stanoví, že každý členský stát zašle Komisi seznam nástrojů, přístrojů, náhradních dílů, součástí, příslušenství a nářadí, jejichž cena nebo celní hodnota přesahuje 3000 ECU a pro které udělí povolení k dovozu s osvobozením od dovozního cla podle čl. 7 odst. 1 nebo čl. 14 odst. 1; že tento práh byl stanoven v roce 1980, neboť nařízení (EHS) č. 2290/83 převzalo beze změny práh stanovený nařízením Komise (EHS) č. 2784/79 [3], který byl uplatňován dříve; že tento práh nebyl od té doby změněn;
vzhledem k tomu, že se jeví vhodným zvýšit tento práh na 5000 ECU;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro osvobození od cla,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 2290/83 se mění takto:
1. V článku 2 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
"1. Osvobození zboží vzdělávací, vědecké nebo kulturní povahy (dále jen "zboží") uvedeného v článku 51, čl. 52 odst. 1 a článcích 53 a 56 základního nařízení od dovozního cla zahrnuje ze strany zařízení nebo subjektu, kterému je zboží určeno, tyto povinnosti:
- odeslat dané zboží okamžitě na místo určení uvedené v celním prohlášení,
- zapsat je do svého inventárního soupisu,
- usnadnit provádění všech kontrolních opatření, která příslušné orgány považují za nezbytná, aby se přesvědčily, že podmínky pro osvobození od cla jsou nadále plněny.
Kromě toho osvobození od dovozního cla v případě zboží uvedeného v čl. 52 odst. 1, článcích 53 a 56 základního nařízení zahrnuje povinnost zařízení nebo subjektů, kterým je zboží určeno, používat uvedené zboží výhradně pro neobchodní účely ve smyslu čl. 54 druhé odrážky základního zařízení."
2. V článku 3 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
"2. Nachází-li se zařízení či subjekt, v jehož prospěch je zboží zapůjčováno, pronajímáno nebo převáděno, na území jiného členského státu, než ve kterém se nachází zařízení, které zboží zapůjčuje, pronajímá nebo převádí, vystaví při odeslání příslušný celní úřad členského státu odeslání kontrolní výtisk T5 v souladu s pravidly stanovenými nařízením (EHS) č. 223/77, aby zajistil, že zboží bude použito způsobem, který zakládá nárok na jeho osvobození od dovozního cla.
K tomuto účelu se kontrolní výtisk opatří v kolonce 104 pod záhlavím "ostatní" některou z těchto poznámek:
- ,
- ,
- ,
- ,
- ,
- ,
- ."
3. V čl. 16 odst. 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:
"1. Každý členský stát zašle Komisi seznam nástrojů, přístrojů, náhradních dílů, součástí, příslušenství a nářadí, jejichž cena nebo celní hodnota přesahuje 5000 ECU a pro které udělí povolení k dovozu s osvobozením od dovozního cla podle čl. 7 odst. 1 nebo čl. 14 odst. 1."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. července 1985.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 26. června 1985.
*****
VERORDENING (EEG) Nr. 1745/85 VAN DE COMMISSIE
van 26 juni 1985
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2290/83 houdende uitvoeringsbepalingen van de artikelen 50 tot en met 59 van Verordening (EEG) nr. 918/83 van de Raad betreffende de instelling van een communautaire regeling inzake douanevrijstellingen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 918/83 van de Raad van 28 maart 1983 betreffende de instelling van een communautaire regeling inzake douanevrijstellingen (1), in het bijzonder op artikel 143,
Overwegende dat in artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2290/83 van de Commissie (2) onder meer wordt bepaald dat de instelling of organisatie van bestemming verplicht is de ingevoerde voorwerpen uitsluitend door niet-commerciële doeleinden te gebruiken in de zin van artikel 54, tweede streepje, van de basisverordening; dat een dergelijke vereiste niet voorkomt in de bepalingen van de basisverordening wat de in het kader van artikel 51 van genoemde basisverordening ingevoerde voorwerpen betreft; dat de tekst van artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2290/83 dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd;
Overwegende dat de sedert de inwerkingtreding van Verordening (EEG) nr. 2290/83 opgedane ervaring heeft uitgewezen dat de op het controle-exemplaar T nr. 5 aan te brengen vermelding niet toelaat de douane-autoriteiten van de Lid-Staat van bestemming behoorlijk in kennis te stellen van hun verplichting zich ervan te vergewissen dat de instelling of organisatie waarvoor het instrument of apparaat is bestemd, dit wel degelijk zal gebruiken onder de voorwaarden die op handhaving van de vrijstelling recht geven; dat bijgevolg deze vermelding dient te worden gewijzigd;
Overwegende dat in artikel 16, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2290/83 is bepaald dat elke Lid-Staat aan de Commissie de lijst opgeeft van de instrumenten, apparaten, reserve-onderdelen, onderdelen, toebehoren en gereedschap waarvan de prijs of de douanewaarde hoger is dan 3 000 Ecu en waarvan hij met toepassing van artikel 7, lid 1, of van artikel 14, lid 1, de invoer met vrijstelling heeft toegestaan; dat de aldus vastgestelde drempel van 1980 dateert aangezien in Verordening (EEG) nr. 2290/83 zonder enige wijziging de drempel is overgenomen die in de eertijds geldende Verordening (EEG) nr. 2784/79 van de Commissie (3) is vermeld; dat deze drempel sedertdien geen wijziging heeft ondergaan;
Overwegende dat het wenselijk is deze drempel op 5 000 Ecu te stellen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité Douanevrijstellingen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 2290/83 wordt als volgt gewijzigd:
1. Artikel 2, lid 1, wordt gelezen:
»1. De invoer met vrijstelling van rechten bij invoer van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard als bedoeld in artikel 51, in artikel 52, lid 1, en in de artikelen 53 en 56 van de basisverordening, hierna »voorwerpen" te noemen, houdt voor de instelling of organisatie van bestemming de verplichting in om:
- deze rechtstreeks naar de aangegeven plaats van bestemming, over te brengen,
- deze in haar inventarislijst op te nemen,
- elke controle die de bevoegde autoriteiten noodzakelijk achten te vergemakkelijken ten einde na te gaan of aan de voorwaarden voor de verlening van de vrijstelling is en nog steeds wordt voldaan.
Indien het voorwerpen als bedoeld in artikel 52, lid 1, en in de artikelen 53 en 56 van de basisverordening betreft, houdt dit voor de instelling of organisatie van bestemming de verplichting in om de bovengenoemde voorwerpen uitsluitend voor niet-commerciële doeleinden te gebruiken in de zin van artikel 54, tweede streepje, van de basis-verordening.".
2. Artikel 3, lid 2, wordt gelezen:
»2. Wanneer de instelling of organisatie waaraan een voorwerp in bruikleen gegeven, verhuurd of overdragen wordt, in een andere Lid-Staat is gevestigd dan die waar de instelling of organisatie die het voorwerp in bruikleen geeft, verhuurt of overdraagt, is gevestigd, wordt bij de verzending van bedoeld voorwerp door het bevoegde douanekantoor van de
Lid-Staat van vertrek overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 223/77, een controle-exemplaar T nr. 5 afgegeven om te verzekeren dat dit voorwerp wordt gebruikt voor een doel dat op handhaving van de vrijstelling recht geeft. Hiertoe moet op het bedoelde controle-exemplaar in vak 104 onder de rubriek »andere", één van de volgende vermeldingen zijn aangebracht:
- »UNESCO-varer: Fortsat fritagelse betinget af overholdelse af artikel 57, stk. 2, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 918/83";
- »UNESCO-Gegenstand: Weitergewaehrung der Zollbefreiung abhaengig von der Voraussetzung des Artikels 57 Absatz 2 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 918/83";
- »Antikeímeno UNESCO: Diatírisi tis atéleias exartómeni apó tin tírisi toy árthroy 57 parágrafos 2 próto edáfio toy kanonismoý (EOK) arith. 918/83";
- »UNESCO goods: continuation of relief subject to compliance with the first subparagraph of Article 57 (2) of Regulation (EEC) No 918/83";
- »Objet UNESCO: maintien de la franchise subordonné au respect de l'article 57 paragraphe 2 premier alinéa du règlement (CEE) no 918/83";
- »Oggetto UNESCO: è mantenuta la franchigia a condizione che venga rispettato l'articolo 57, paragrafo 2, primo comma del regolamento (CEE) n. 918/83";
- »UNESCO-voorwerp: handhaving van de vrijstelling is afhankelijk van de nakoming van artikel 57, lid 2, eerste alinea van Verordening (EEG) nr. 918/83.".
3. Artikel 16, lid 1, eerste alinea, wordt gelezen:
»1. Elke Lid-Staat geeft aan de Commissie de lijst op van de instrumenten, apparaten, reserve-onderdelen, onderdelen, toebehoren en gereedschap waarvan de prijs of de douanewaarde hoger is dan 5 000 Ecu en waarvan hij met toepassing van artikel 7, lid 1, of van artikel 14, lid 1, de invoer met vrijstelling heeft toegestaan.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1985.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 26 juni 1985.