Nařízení Rady (ES) č. 2703/1999
ze dne 14. prosince 1999,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2596/97, kterým se prodlužuje období stanovené v čl. 149 odst. 1 aktu o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na akt o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na čl. 149 odst. 2 tohoto aktu,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Ustanovení čl. 1 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 2596/97 [3] prodlužují až do 31. prosince 1999 období, v němž mohou být přijímána přechodná opatření, pokud jde o požadavky týkající se obsahu tuku v mléce určeném k lidské spotřebě ve Finsku a Švédsku; obtíže s přizpůsobením, které si vyžádaly uvedená přechodná opatření, nelze překonat do 31. prosince 1999.
(2) Je proto třeba využít možnost, stanovenou v aktu o přistoupení z roku 1994, k prodloužení dotyčného období; další období čtyř let se zdá být přiměřené.
(3) Zdá se být rovněž vhodné zjistit v polovině období, jaký pokrok uvedené členské státy udělaly při uplatňování režimu Společenství,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 1 nařízení (ES) č. 2596/97 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
"Toto období se však prodlužuje až do 31. prosince 2003, pokud jde o požadavky týkající se obsahu tuku v mléce určeném k lidské spotřebě a vyrobeném ve Finsku a Švédsku.
Finsko a Švédsko sdělí Komisi do 31. prosince 2001 opatření přijatá s cílem přizpůsobit se režimu Společenství. Na tomto základě Komise předloží Radě zprávu o pokroku, který dotyčné členské státy udělaly."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2000.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 14. prosince 1999.
VERORDENING (EG) Nr. 2703/1999 VAN DE RAAD
van 14 december 1999
houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2596/97 tot verlenging van de in artikel 149, lid 1, van de Akte van toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden bedoelde periode
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op de Akte van toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name artikel 149, lid 2,
Gezien het voorstel van de Commissie(1),
Gezien het advies van het Europees Parlement(2),
Overwegende hetgeen volgt:
(1) In artikel 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 2596/97(3) is de periode waarin ten aanzien van de voorschriften inzake het vetgehalte van consumptiemelk in Finland en Zweden overgangsmaatregelen kunnen worden genomen tot en met 31 december 1999 verlengd; de aanpassingsmoeilijkheden die deze overgangsmaatregelen noodzakelijk maakten kunnen niet vóór 31 december 1999 verholpen worden.
(2) Derhalve moet gebruikt worden gemaakt van de in de Toetredingsakte van 1994 geboden mogelijkheid om de betrokken periode te verlengen; het is dienstig een extra periode van vier jaar vast te stellen.
(3) Bovendien lijkt het wenselijk halverwege die periode na te gaan hoever deze lidstaten gevorderd zijn met de toepassing van de communautaire regeling,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2596/97 wordt de tweede alinea vervangen door: "Deze periode wordt echter tot en met 31 december 2003 verlengd wat betreft de voorschriften inzake het vetgehalte van voor menselijke consumptie bestemde melk die in Finland en Zweden geproduceerd wordt.
Finland en Zweden delen de Commissie vóór 31 december 2001 de maatregelen mee die zij getroffen hebben om zich aan de communautaire regeling an te passen. Op basis daarvan zal de Commissie de Raad een verslag voorleggen over de vooruitgang die de betrokken lidstaten terzake hebben geboekt.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 14 december 1999.