ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 17. února 2005
o jmenování dvou belgických členů a belgického náhradníka Výboru regionů
(2005/165/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 263 této smlouvy,
s ohledem na návrh belgické vlády,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 22. ledna 2002 rozhodla Rada o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů (1).
(2)
Po skončení funkčního období Jacquese SIMONETA a Jose CHABERTA se uvolnila dvě místa členů Výboru regionů, a po skončení funkčního období Erica TOMASE se uvolnilo místo náhradníka Výboru regionů, což bylo oznámeno Radě 1. února 2005,
ROZHODLA TAKTO:
Jediný článek
Do Výboru regionů jsou jmenováni
a)
členy:
Charles PICQUÉ,
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l’Aménagement du territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique, du Commerce extérieur et de la Coopération au développement,
jako nástupce Jacquese SIMONETA;
Jos CHABERT,
Vice-Voorzitter van het Brussels Hoofdstedelijk Parlement,
na základě jeho nového funkčního období;
b)
náhradníkem:
Benoît CEREXHE,
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l’Economie, de l’Emploi, de la Recherche scientifique, de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente et de la Politique agricole,
jako nástupce Erica TOMASE
na zbývající část jejich funkčních období, tedy do 25. ledna 2006.
V Bruselu dne 17. února 2005.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 17 februari 2005
houdende benoeming van twee Belgische leden en een Belgische plaatsvervanger van het Comité van de Regio’s
(2005/165/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 263,
Gezien de voordracht van de Belgische regering,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Op 22 januari 2002 heeft de Raad Besluit 2002/60/EG (1) aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s.
(2)
In het Comité van de Regio’s zijn twee zetels van lid vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van de heren Jacques SIMONET en Jos CHABERT, en een zetel van plaatsvervanger door het verstrijken van het mandaat van de heer Eric TOMAS, waarvan de Raad op 1 februari 2005 in kennis is gesteld,
BESLUIT:
Enig artikel
In het Comité van de Regio’s worden de volgende personen benoemd:
a)
als lid:
de heer Charles PICQUÉ
minister-voorzitter van de Brusselse hoofdstedelijke regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking,
ter vervanging van de heer Jacques SIMONET,
de heer Jos CHABERT
vice-voorzitter van het Brussels hoofdstedelijk parlement,
op basis van zijn nieuwe mandaat;
b)
als plaatsvervanger:
de heer Benoît CEREXHE
minister van de Brusselse hoofdstedelijke regering, belast met Economie, Tewerkstelling, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding, Dringende Medische Hulp en Landbouwbeleid,
ter vervanging van de heer Eric TOMAS,
zulks voor de verdere duur van hun ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2006.
Gedaan te Brussel, 17 februari 2005.