ROZHODNUTÍ RADY 2005/81/SZBP
ze dne 31. ledna 2005
o prodloužení mandátu vedoucího/policejního komisaře Policejní mise Evropské unie (EUPM) v Bosně a Hercegovině
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 23 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na společnou akci Rady 2002/210/SZBP ze dne 11. března 2002 o Policejní misi Evropské unie (1) (EUPM), a zejména na článek 4 této společné akce,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2004/188/SZBP ze dne 23. února 2004 o jmenování vedoucího mise/policejního komisaře EUPM (2),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 23. února 2004 přijala Rada rozhodnutí 2004/188/SZBP o jmenování pana Bartholomewa Kevina Cartyho vedoucím mise/policejním komisařem EUPM od 1. března 2004 na dobu jednoho roku.
(2)
Použitelnost rozhodnutí 2004/188/SZBP končí dnem 1. března 2005.
(3)
Generální tajemník, vysoký představitel navrhl prodloužení mandátu pana Bartholomewa Kevina Cartyho jako vedoucího mise/policejního komisař EUPM do 31. prosince 2005.
(4)
Mandát vedoucího mise/policejního komisaře EUPM by proto měl být prodloužen,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Mandát pana Bartholomewa Kevina Cartyho jako vedoucího mise/policejního komisaře EUPM se prodlužuje do 31. prosince 2005.
Článek 2
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 31. ledna 2005.
BESLUIT 2005/81/GBVB VAN DE RAAD
van 31 januari 2005
tot verlenging van het mandaat van het hoofd van de missie/de directeur van politie van de Politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 23, lid 2,
Gezien Gemeenschappelijk Optreden 2002/210/GBVB van de Raad van 11 maart 2002 inzake de Politiemissie van de Europese Unie (1), en met name op artikel 4,
Gezien Besluit 2004/188/GBVB van de Raad van 23 februari 2004 betreffende de benoeming van het hoofd van de missie/directeur van politie van de Politiemissie van de Europese Unie (EUPM) (2),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Op 23 februari 2004 heeft de Raad Besluit 2004/188/GBVB aangenomen, waarbij de heer Bartholomew Kevin Carty met ingang van 1 maart 2004 voor de duur van één jaar benoemd wordt tot hoofd van de missie/directeur van politie van de EUPM.
(2)
Besluit 2004/188/GBVB verstrijkt op 1 maart 2005.
(3)
De secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger heeft voorgesteld het mandaat van Bartholomew Kevin Carty als hoofd van de missie/directeur van politie van de EUPM te verlengen tot en met 31 december 2005.
(4)
Het mandaat van het hoofd van de missie van de EUPM dient derhalve te worden verlengd,
BESLUIT:
Artikel 1
Het mandaat van de heer Bartholomew Kevin Carty als hoofd van de missie/directeur van politie van de EUPM wordt hierbij verlengd tot en met 31 december 2005.
Artikel 2
Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.
Artikel 3
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Brussel, 31 januari 2005.