Nařízení Rady (EHS) č. 2039/85
ze dne 23. července 1985,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 1784/77 o vydávání ověřovacích listin původu pro chmel
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1696/71 ze dne 26. července 1971 o společné organizaci trhu s chmelem [1], naposledy pozměněné aktem o přistoupení z roku 1979, a zejména na čl. 2 odst. 4 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1784/77 [2] naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3041/79 [3] stanoví obecná pravidla pro vydávání ověřovacích listin původu; že články 4 a 5 uvedeného nařízení stanoví, že na každém balení a na každé ověřovací listině původu je nutné uvést odrůdu nebo odrůdy chmele; že tomuto požadavku nelze vyhovět, pokud jde o chmel z pokusných kmenů, jehož uvedení na trh je nezbytné, pokud jsou jeho produkty předmětem velkých pokusů v pivovarnictví; že je proto nutné doplnit výše uvedené nařízení o zvláštní ustanovení týkající se označení uvedeného chmele na obalech a ověřovacích listinách původu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V nařízení (EHS) č. 1784/77 se vkládá nový článek, který zní:
"Článek 5a
Pokud jde o chmel z pokusných kmenů v průběhu jejich šlechtění a zkoušení, který je produkován buď výzkumným ústavem na jeho vlastním pozemku nebo producentem na účet takového ústavu, může být údaj o odrůdě nebo odrůdách podle čl. 4 písm. b) a podle čl. 5 odst. 1 písm. f) nahrazen jménem nebo číslem, které umožňuje identifikaci příslušného pokusného kmene."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 23. července 1985.
*****
VERORDENING (EEG) Nr. 2039/85 VAN DE RAAD
van 23 juli 1985
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1784/77 betreffende de certificering van hop
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop (1), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1979, inzonderheid op artikel 2, lid 4,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1784/77 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3041/79 (3), de algemene voorschriften inzake de certificering zijn vastgesteld; dat in de artikelen 4 en 5 van die verordening is bepaald dat op elke verpakkingseenheid en op elk certificaat het ras of de rassen van de hop moeten worden vermeld; dat aan deze voorwaarde niet kan worden voldaan voor hop afkomstig van proefplanten, waarvan de verkoop soms nodig is wanneer in de brouwerij op grote schaal met het betrokken produkt wordt geëxperimenteerd; dat bovengenoemde verordening derhalve moet worden aangevuld met bijzondere bepalingen inzake de omschrijving van de betrokken hop op de verpakkingen en de certificaten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
In Verordening (EEG) nr. 1784/77 wordt het volgende artikel ingevoegd:
»Artikel 5 bis
Voor hop die afkomstig is van proefplanten die worden ontwikkeld en geproduceerd hetzij in de eigen installaties van een onderzoekinstituut hetzij door een producent voor rekening van een soortgelijk instituut, kan de in artikel 4, sub b), en in artikel 5, lid 1, sub f), bedoelde vermelding van het ras worden vervangen door een nominatieve aanduiding of een aanduiding door middel van cijfers die het mogelijk maakt de betrokken plantensoort te identificeren.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 23 juli 1985.