*****
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 27 januari 1986
houdende machtiging tot het toekennen van aanvullende steun door het Verenigd Koninkrijk ten behoeve van de kolenmijnindustrie in het financiële jaar 1984/1985
(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)
(86/27/EGKS)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op Beschikking nr. 528/76/EGKS van de Gemeenschap van 25 februari 1976 betreffende een communautaire regeling voor de steunmaatregelen van de Lid-Staten ten behoeve van de kolenmijnindustrie (1),
Na raadpleging van de Raad,
I
Overwegende dat de Commissie op 24 juli 1985 Beschikking 85/419/EGKS (2) heeft gegeven; dat bij deze beschikking voor de steun die de Regering van het Verenigd Koninkrijk voor het financiële jaar 1984/1985 voornemens is toe te kennen ten behoeve van de kolenmijnindustrie, in zoverre machtiging wordt verleend als die steun in het »Memorandum inzake de financiële maatregelen van de Lid-Staten ten behoeve van de steenkolenmijnbouw in 1984 en inzake de aanvullende financiële maatregelen van de Lid-Staten ten behoeve van de steenkolenmijnbouw in 1983" vermeld en onderzocht is;
Overwegende dat zoals in dat memorandum is aangegeven, de Regering van het Verenigd Koninkrijk in het kader van Beschikking nr. 528/76/EGKS steun ten bedrage van 513 200 000 pond sterling ten behoeve van de Britse kolenmijnindustrie heeft opgegeven;
Overwegende dat de Regering van het Verenigd Koninkrijk voorts bij schrijven van respectievelijk 21 juni en 31 juli 1985 heeft gevraagd om de oorspronkelijke voorgenomen steun als volgt te wijzigen of te verhogen:
(in miljoen pond sterling)
1.2.3.4 // // // // // // Oorspronke- lijke steun // Verhoging // Nieuwe bedragen // // // // // Dekking van bedrijfsverliezen van de bekkens // 513,2 // 1 711,8 // 2 225,0 // Per ton produktie // 10,33 // // 44,95 // // // //
Overwegende dat berekend aan het totale steunbedrag ten behoeve van de lopende Britse steenkoolproduktie, de verhoging voor het financiële jaar 1984/1985 derhalve 1 711 800 000 pond sterling bedraagt;
De verhoging van de Britse steun ter dekking van de bedrijfsverliezen was noodzakelijk omdat de bedrijfsverliezen van dit bekken in het steenkolenjaar 1984/1985 sterker zijn gestegen ten gevolge van de onvoorziene staking. Uit de aan de Commissie in het jaarverslag over de feitelijke kosten- en opbrengstensituatie in 1984 ter beschikking staande gegevens, blijkt dat het verlies per ton aanmerkelijk boven het geraamde niveau lag. De verhoging van de steun dekt de bedrijfsverliezen in 1984 volledig; de maatregel voldoet derhalve aan het bepaalde in artikel 12, lid 1, eerste alinea, van de beschikking;
II
Overwegende dat met betrekking tot de verenigbaarheid van de totale Britse steun voor de lopende produktie (3 783 100 000 Ecu of 76,43 Ecu/ton) met de goede werking van de gemeenschappelijke markt, op het volgende dient te worden gewezen:
- er werd geen nadelige invloed op de kolenhandel tussen Groot-Brittannië en de overige landen van de Gemeenschap vastgesteld;
- de industriële verbruikers van cokes- en ketelkolen ontvingen geen indirecte steun aan de hand van prijzen voor Britse kolen die op artificiële wijze laag werden gehouden;
Overwegende dat derhalve moet worden vastgesteld dat de voor het financiële jaar 1984/1985 voorgenomen aanvullende steun ten gunste van de lopende produktie van de Britse kolenmijnindustrie, verenigbaar is met de goede werking van de gemeenschappelijke markt;
III
Overwegende dat overeenkomstig artikel 14, lid 1, van de beschikking, de Commissie zich ervan dient te vergewissen of de goedgekeurde steun uitsluitend gebruikt wordt overeenkomstig de in artikel 12 van de beschikking genoemde doelstellingen; dat zij daarom in het bijzonder op de hoogte dient te worden gesteld van de omvang en de verdeling der betaalde bedragen;
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Voor het kalenderjaar 1984/1985 wordt het Verenigd Koninkrijk machtiging verleend om aan de Britse steenkolenmijnindustrie een bedrag van 1 711 800 000 pond sterling ter dekking van de mijnexploitatieverliezen toe te kennen.
Artikel 2
De Regering van het Verenigd Koninkrijk verstrekt de Commissie uiterlijk op 31 maart 1986 bijzonderheden over de op grond van deze beschikking verleende steunbedragen en in het bijzonder over de omvang en de verdeling van de verrichte betalingen.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk.
Gedaan te Brussel, 27 januari 1986.