Rozhodnutí Rady
ze dne 26. července 1971
o zřízení Poradního výboru pro veřejné zakázky na stavební práce
(71/306/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],
vzhledem k tomu, že uplatňování opatření přijatých Radou v oblasti veřejných zakázek na stavební práce může působit obtíže, které je třeba řešit společně;
vzhledem k tomu, že je vhodné zřídit k tomuto účelu výbor, kterému bude předsedat Komise a který bude složen ze zástupců členských států, kteří náleží ke správním orgánům těchto států,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
V rámci Komise se zřizuje Poradní výbor pro veřejné zakázky na stavební práce.
Článek 2
Aniž jsou dotčeny články 169 a 170 Smlouvy, přezkoumává výbor pravidelně z podnětu Komise nebo na žádost některého členského státu obtíže vyplývající z uplatňování opatření přijatých Radou v oblasti veřejných zakázek na stavební práce, včetně konkrétních případů zjištěných v této oblasti. Výbor přezkoumá zejména důvody, pro které podniky, které splňují kritéria stanovená Radou, nebyly konzultovány nebo nezískaly zakázku, ačkoliv podaly nejvýhodnější nabídku.
Článek 3
Výbor se skládá ze zástupců členských států, kteří náleží ke správním orgánům těchto států.
Každý členský stát jmenuje jednoho člena výboru a jednoho náhradníka.
Výboru předsedá úředník Komise. Předsedovi mohou být nápomocni úředníci Komise. Sekretariát zajišťuje Komise.
Článek 4
Výbor svolává předseda z vlastního podnětu nebo na žádost některého člena.
Článek 5
Jednání výboru se protokolují.
Článek 6
Výbor přijme svůj jednací řád.
V Bruselu dne 26. července 1971.
++++
BESLUIT VAN DE RAAD
van 26 juli 1971
tot instelling van een Raadgevend Comité inzake overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken
( 71/306/EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gezien de voorstellen van de Commissie ,
Gezien de adviezen van het Europese Parlement ( 1 ) ,
Gezien de adviezen van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,
Overwegende dat in verband met de toepassing van de door de Raad ter zake van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken uitgevaardigde maatregelen problemen kunnen rijzen , waarvan de bestudering op communautair niveau dienstig lijkt ;
Overwegende dat het dienstig is te dien einde een Comité in te stellen dat wordt voorgezeten door de Commissie en dat bestaat uit Vertegenwoordigers van de Lid-Staten die deel uitmaken van de bestuursinstellingen van deze Staten ,
BESLUIT :
Artikel 1
In het kader van de Commissie wordt een Raadgevend Comité inzake overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken ingesteld .
Artikel 2
Op initiatief van de Commissie of op verzoek van een Lid-Staat , en onverminderd het bepaalde in de artikelen 169 en 170 van het Verdrag , bestudeert het Comité op gezette tijden de problemen in verband met de toepassing van de maatregelen die ter zake van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken door de Raad zijn goedgekeurd , met inbegrip van de bijzondere gevallen die op dit gebied aan de orde worden gesteld . Het Comité bestudeert met name de redenen waarom ondernemingen welke beantwoorden aan de criteria die in de door de Raad vastgestelde richtlijnen zijn omschreven , niet zijn geraadpleegd of de opdracht niet hebben gekregen , hoewel zij de voordeligste aanbieding hebben gedaan .
Artikel 3
Het Comité bestaat uit Vertegenwoordigers van de Lid-Staten , die deel uitmaken van de bestuursinstellingen van deze Staten .
De leden van het Comité worden aangewezen door de Lid-Staten en wel één lid en één plaatsvervangend lid per land .
Het Comité wordt voorgezeten door een ambtenaar van de Commissie . De voorzitter kan zich laten bijstaan door ambtenaren van de Commissie . Het secretariaat wordt waargenomen door de diensten van de Commissie .
Artikel 4
Het Comité wordt bijeengeroepen door zijn voorzitter , op diens initiatief of op verzoek van een der leden .
Artikel 5
Over de beraadslagingen van het Comité worden verslagen opgesteld .
Artikel 6
Het Comité stelt zijn reglement van orde vast .
Gedaan te Brussel , 26 juli 1971 .