Rozhodnutí Komise
ze dne 20. prosince 1989,
kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz hluboce zmrazeného spermatu skotu
(90/14/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 88/407/EHS ze dne 14. června 1988 o veterinárních požadavcích na obchod s hluboce zmrazeným spermatem skotu uvnitř Společenství a na jeho dovoz [1], a zejména na článek 8 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že pro účely vytvoření seznamu třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz spermatu, je vhodné vzít v úvahu za prvé seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz skotu, za druhé seznam třetích zemí, které tradičně vyvážejí sperma do Společenství, a konečně známý nákazový status těchto zemí;
vzhledem k tomu, že při respektování omezení, která vznikají přijetím seznamu, bude dovoz spermatu i nadále podléhat vnitrostátním právním předpisům o hygienických a veterinárních kontrolách, pokud již nepodléhá hygienickým opatřením Společenství;
vzhledem k tomu, že Společenství musí přijmout další opatření upravující dovoz spermatu; že Komise stále plní úkol přípravy těchto opatření patřičnou rychlostí; vzhledem k tomu, že mezitím je třeba učinit první krok a vytvořit seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz spermatu, aby se předešlo narušení obchodu;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Dovoz hluboce zmrazeného spermatu skotu je povolen pouze z těch třetích zemí, které jsou uvedeny na seznamu v příloze k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 20. prosince 1989.
*****
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 20 december 1989
houdende vaststelling van een lijst van derde landen waaruit de invoer van diepgevroren sperma van runderen door de Lid-Staten wordt toegestaan
(90/14/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 88/407/EEG van de Raad van 14 juni 1988 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften van toepassing op het intracommunautaire handelsverkeer in diepgevroren sperma van runderen en de invoer daarvan (1), en met name op artikel 8,
Overwegende dat het wenselijk is bij de vaststelling van een lijst van derde landen waaruit de invoer van diepgevroren sperma van runderen door de Lid-Staten mag worden toegestaan, rekening te houden met, in de eerste plaats, de lijst van derde landen waaruit de invoer van runderen door de Lid-Staten wordt toegestaan, voorts, de derde landen die van oudsher sperma naar de Gemeenschap uitvoeren en, ten slotte, gegevens over de situatie uit een oogpunt van diergezondheid in deze landen;
Overwegende dat, afgezien van de uit de vaststelling van een lijst voortvloeiende beperkingen, ten aanzien van de invoer van sperma de nationale voorschriften inzake diergezondheid en veterinaire inspectie van toepassing blijven, voor zover daarvoor niet reeds communautaire maatregelen ter bescherming van de gezondheid gelden;
Overwegende dat de Gemeenschap nog een aantal maatregelen moet nemen inzake de invoer van sperma; dat de Commissie haar werkzaamheden met het oog op de voorbereiding van de bedoelde maatregelen met bekwame spoed voortzet; dat in dit verband in een eerste fase een lijst van derde landen waaruit de invoer van sperma door de Lid-Staten wordt toegestaan, moet worden vastgesteld, om te voorkomen dat het handelsverkeer wordt verstoord;
Overwegende dat de in dit besluit vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Alleen uit de derde landen die in de bijlage bij deze beschikking zijn genoemd, wordt invoer van diepgevroren sperma van runderen door de Lid-Staten toegestaan.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, 20 december 1989.