Nařízení Komise (ES) č. 1391/97
ze dne 18. července 1997,
kterým se mění nařízení (ES) č. 296/96 o údajích předávaných členskými státy, o měsíčním účtování výdajů financovaných záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) a o zrušení nařízení (EHS) č. 2776/88
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 729/70 ze dne 21. dubna 1970 o financování společné zemědělské politiky [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1287/95 [2], a zejména na články 4 a 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že čl. 3 odst. 1 a 3 nařízení Komise č. 296/96 [3] stanoví, že sdělení údajů jsou zasílána faxem; že s ohledem na dostupnost elektronických prostředků je vhodné stanovit rovněž sdělování elektronickou cestou;
vzhledem k tomu, že čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 296/96 stanoví, že výdaje vykazované za určitý měsíc musí odpovídat platbám a příjmům skutečně provedeným v průběhu daného měsíce; že pro některé druhy výdajů, zejména na doprovodná opatření, členské státy buď uskutečňují platby dříve, než začne použitelnost právního základu pro převzetí daných výdajů záruční sekcí EZOZF, anebo se setkávají s obtížemi, mají-li EZOZF vykázat výdaje za spolufinancovaná opatření v témže měsíci, ve kterém uskuteční platbu ve prospěch příjemce; že je třeba pozměnit nařízení (ES) č. 296/96, aby lépe odpovídalo stávající praxi;
vzhledem k tomu, že opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF),
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 296/96 se mění takto:
1. V čl. 3 odst. 1 a 3 se slovo "faxem" nahrazuje slovy "faxem nebo elektronickou cestou".
2. V článku 7 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
"1. Výdaje vykazované za určitý měsíc musí odpovídat platbám a příjmům skutečně provedeným v průběhu daného měsíce. Nicméně
a) výdaje, které mohou být zaplaceny před provedením předpisů stanovících jejich plné nebo částečné převzetí záruční sekcí EZOZF, mohou být vykázány pouze:
- za měsíc, v jehož průběhu byl daný předpis proveden,
nebo
- za měsíc, který následuje po provedení daného předpisu;
b) výdaje spolufinancované z vnitrostátních prostředků se vykazují nejpozději ve druhém měsíci po uskutečnění platby ve prospěch příjemce.
Výdaje vykázané v souladu s prvním pododstavcem mohou zahrnovat opravy údajů vykázaných za předchozí měsíce téhož rozpočtového roku.
Pro rozpočtový rok "n" se zohledňují výdaje uskutečněné členskými státy od 16. října kalendářního roku "n - 1" do 15. října kalendářního roku "n"."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se na výdaje uskutečněné od měsíce, který následuje po měsíci vstupu tohoto nařízení v platnost.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 18. července 1997.
VERORDENING (EG) Nr. 1391/97 VAN DE COMMISSIE van 18 juli 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 296/96 betreffende de door de lidstaten te verstrekken gegevens en de maandelijkse boeking van de uit de afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) gefinancierde uitgaven, alsmede tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2776/88
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1287/95 (2), en met name op de artikelen 4 en 5,
Overwegende dat artikel 3, leden 1 en 3, van Verordening (EG) nr. 296/96 van de Commissie (3) voorziet in de mededeling per telefax; dat, gezien de huidige beschikbare elektronsiche middelen, het volstaat ook te voorzien in mededeling via een elektronische transmissie;
Overwegende dat in artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 296/96 is bepaald dat de voor een bepaalde maand opgevoerde uitgaven moeten overeenkomen met de in die maand werkelijk uitbetaalde en geïnde bedragen; dat de lidstaten voor bepaalde soorten uitgaven, met name die voor flankerende maatregelen, betalingen uitvoeren voordat de juridische grondslag voor de overneming van de betrokken uitgaven door het EOGFL, afdeling Garantie, van toepassing wordt of moeilijkheden ondervinden om de uitgaven voor medegefinancierde maatregelen aan het EOGFL te melden in de maand waarin de betrokken bedragen aan de begunstigde zijn betaald; dat Verordening (EG) nr. 296/96 moet worden aangepast om ze beter in overeenstemming te brengen met de bestaande gebruiken;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 296/96 wordt als volgt gewijzigd:
1. In artikel 3, leden 1 en 3, wordt het woord "telefax" vervangen door "telefax of elektronische transmissie".
2. Artikel 7, lid 1, wordt vervangen door:
"1. De voor een bepaalde maand opgevoerde uitgaven moeten overeenkomen met de in die maand werkelijk uitbetaalde en geïnde bedragen. Hierbij geldt evenwel dat
a) de uitgaven die mogen worden gedaan voordat de bepaling die in de volledige of gedeeltelijke overname ervan door het EOGFL, afdeling Garantie, voorziet, van toepassing wordt, pas mogen worden opgevoerd:
- in de maand waarin de genoemde bepaling van toepassing is geworden of
- in de maand na die waarop de genoemde bepaling van toepassing is geworden en
b) de uit nationale middelen medegefinancierde uitgaven uiterlijk in de tweede maand na de betaling aan de begunstigde moeten worden opgevoerd.
De overeenkomstig het bepaalde in de eerste alinea gemelde uitgaven kunnen rectificaties omvatten van gegevens die voor de voorgaande maanden van hetzelfde begrotingsjaar zijn meegedeeld.
Voor de begrotingsjaar "n" worden de uitgaven in aanmerking genomen die de lidstaten van 16 oktober van het jaar "n - 1" tot en met 15 oktober van het jaar "n" overeenkomstig dit lid hebben gedaan, opgevoerd.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing op de uitgaven die worden gedaan in of na de maand volgende op die waarin zij in werking treedt.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 18 juli 1997.