Rozhodnutí Komise
ze dne 17. října 1991
o kontaktní skupině pro seniory
(91/544/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
vzhledem k tomu, že cílem Evropského hospodářského společenství je neustálé zlepšování životních a pracovních podmínek a harmonický rozvoj hospodářství;
vzhledem k tomu, že Evropský parlament přijal usnesení ze dne 18. února 1982 o situaci a problémech seniorů v Evropském společenství [1], usnesení ze dne 10. března 1986 o pomoci pro seniory [2] a usnesení ze dne 14. května 1986 o akci Společenství pro zlepšení situace seniorů [3];
vzhledem k tomu, že Rada přijala rozhodnutí ze dne 26. listopadu 1990 o akcích Společenství pro seniory [4];
vzhledem k tomu, že současné demografické změny směřují k růstu starší populace, a zejména počtu velmi starých lidí, a že tento vývoj bude mít závažné hospodářské a sociální dopady mimo jiné na trh práce, na sociální zabezpečení a na sociální rozpočet;
vzhledem k tomu, že výměna informací a předávání zkušeností, jakož i spolupráce a konzultace o opatřeních pro seniory mezi Komisí, členskými státy a zástupci seniorů jsou důležité pro rozvoj solidarity ve Společenství;
vzhledem k tomu, že cílem akcí, které mají být realizovány na úrovni Společenství, je uvedení ve známost a doplnění jednotlivých typů akcí prováděných v členských státech na různých úrovních;
vzhledem k tomu, že Komise ve sdělení o seniorech navrhuje vytvoření kontaktní skupiny složené ze zástupců organizací s evropskou orientací, které pracují se seniory nebo pro ně;
vzhledem k tomu, že by této skupině měl být udělen statut vycházející ze získaných zkušeností,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Při Komisi se zřizuje kontaktní skupina pro seniory (dále jen "skupina").
Článek 2
Komise může konzultovat skupinu ke všem otázkám týkajícím se ochrany zájmů seniorů.
Článek 3
1. Skupina se skládá ze zástupců organizací zřízených v členských státech s evropskou orientací, které pracují se seniory nebo pro ně.
2. Skupina se skládá z dvaceti členů, které na žádost Komise navrhnou organizace seniorů zřízené v členských státech.
3. Tyto organizace musí navrhnout dvojnásobný počet členů, než kolik má Komise jmenovat. Každá organizace může navrhnout deset členů.
4. Organizace, které budou vyzvány k navržení členů, jsou uvedeny v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 4
1. Členy skupiny jmenuje Komise.
2. Náhradníci jsou jmenováni za stejných podmínek jako řádní členové a ve stejném počtu. Náhradní člen zastupuje řádného člena, je-li nepřítomen nebo existuje-li překážka výkonu jeho funkce.
3. Místa jsou rozdělena takto:
-Koordinační výbor pracovníků v důchodu Evropské konfederace odborových svazů: | pět míst |
-Eurag - Evropská federace sociální péče o seniory: | pět míst |
-Eurolink Age: | pět míst |
-Fiapa - Mezinárodní federace sdružení pro seniory: | pět míst |
Článek 5
1. Funkční období členů skupiny je osmnáct měsíců. Může být dvakrát obnoveno.
2. Po skončení funkčního období členů skupiny zůstávají členové ve funkci, dokud nebude rozhodnuto o jejich nahrazení nebo o obnovení jejich funkčního období.
3. Funkční období člena skupiny končí před jeho uplynutím odstoupením, ukončením členství v organizaci nebo instituci, kterou zastupuje, nebo jeho smrtí.
4. Funkční období člena může být také ukončeno, požaduje-li jeho nahrazení organizace nebo instituce, které zastupuje.
Je-li člen skupiny nahrazen před uplynutím svého funkčního období, je nahrazen na zbývající část svého funkčního období postupem podle článku 3.
5. Členům skupiny není vyplácena žádná odměna.
Článek 6
Seznam řádných členů a náhradníků zveřejňuje Komise pro informaci v Úředním věstníku Evropských společenství.
Článek 7
1. Skupina si zvolí na období osmnácti měsíců předsedu dvoutřetinovou většinou přítomných členů. Není-li dvoutřetinové většiny dosaženo do šesti týdnů ode dne zahajovací schůze, zajišťuje předsednictví po dobu funkčního období skupiny Komise.
2. Skupina může vytvářet pracovní podskupiny.
Článek 8
1. Skupina se schází v sídle Komise z podnětu Komise. Jednání se konají nejméně dvakrát ročně a kromě toho na žádost dvou třetin členů skupiny.
2. Zástupci dotčených útvarů Komise se účastní jednání skupiny a jejích pracovních skupin.
3. V případě nutnosti může skupina z vlastního podnětu nebo na žádost Komise přijmout stanoviska písemnou formou postupy stanovenými v jednacím řádu skupiny.
Článek 9
Sekretariát pro práci skupiny a jejích pracovních podskupin zajišťuje Komise.
Článek 10
1. Skupina může k účasti na své práci jako odborníka vyzvat jakoukoli osobu zvláště způsobilou pro oblast, která je součástí programu jednání. Odborníci se účastní práce, pro kterou byli přizváni.
2. Skupina může k účasti na své práci jako pozorovatele vyzvat zástupce profesních organizací, kterých se oblast zahrnutá do programu jednání zvláště týká. Pozorovatelé se účastní práce, pro kterou byli přizváni.
3. Komise může vyzvat, za podmínek uvedených v odstavci 1, k účasti na práci skupiny osoby zvláště způsobilé ve věcech týkajících se seniorů.
Článek 11
1. Jednání skupiny se týkají žádostí o stanovisko předložených Komisí. Nenásleduje po nich hlasování.
2. Požádá-li Komise skupinu o stanovisko, může určit lhůtu, ve které musí být stanovisko vydáno.
3. Názory zastoupených organizací jsou zaznamenány v zápise.
4. Je-li požadované stanovisko předmětem jednomyslné dohody skupiny, sestaví skupina společné závěry a připojí je k zápisu.
Článek 12
Skupina však může po konzultaci Komise z vlastního podnětu rozhodnout o vypracování stanoviska, jestliže se v tomto smyslu vysloví dvoutřetinová většina přítomných členů.
Článek 13
Aniž je dotčen článek 214 Smlouvy, jsou členové skupiny povinni neposkytovat informace, které získali při práci skupiny, její kanceláře nebo pracovních skupin, pokud je Komise uvědomí, že se požadované stanovisko nebo vznesené dotazy týkají důvěrných skutečností.
V těchto případech se jednání účastní pouze členové skupiny a zástupci útvarů Komise.
Článek 14
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem 17. října 1991.
V Bruselu dne 17. října 1991.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 17 oktober 1991 met betrekking tot de contactgroep van ouderen (91/544/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap zich de voortdurende verbetering van de arbeidsvoorwaarden en levensomstandigheden alsmede de harmonische ontwikkeling van de economieën ten doel stelt;
Overwegende dat het Europese Parlement de resoluties van 18 februari 1982 inzake de positie en de problemen van de ouderen in de Europese Gemeenschap (1), van 10 maart 1986 over de hulpverlening aan bejaarden (2) en van 14 mei 1986 over een communautaire actie ter verbetering van de positie van de ouderen (3) heeft goedgekeurd;
Overwegende dat de Raad Besluit 91/49/EEG van 26 november 1990 inzake communautaire acties ten behoeve van ouderen (4) heeft goedgekeurd;
Overwegende dat de huidige demografische tendens leidt tot een stijging van het aantal ouderen en in het bijzonder van het aantal hoogbejaarden en dat deze ontwikkeling aanzienlijke economische en sociale consequenties heeft onder andere voor de arbeidsmarkt, de sociale zekerheid en de begroting voor uitgaven op sociaal gebied;
Overwegende dat de uitwisseling van gegevens en overdracht van ervaringen evenals het overleg en de raadpleging inzake maatregelen ten behoeve van de ouderen, tussen de Commissie, de Lid-Staten en de vertegenwoordigers van de ouderen, een belangrijk element vormen bij de ontwikkeling van de solidariteit in de Gemeenschap;
Overwegende dat de op communautair niveau te voeren acties bedoeld zijn om de in de Lid-Staten op diverse niveaus ondernomen acties bekendheid te geven en aan te vullen;
Overwegende dat de Commissie - in de mededeling betreffende de ouderen - voorstelt een Contactgroep op te richten, bestaande uit vertegenwoordigers van instanties met Europese roeping die met en/of voor de ouderen werken;
Overwegende dat deze groep een op de verkregen ervaring gebaseerd statuut moet krijgen,
BESLUIT:
Artikel 1
Bij de Commissie wordt een Contactgroep voor ouderen ingesteld, in het navolgende "groep" genoemd.
Artikel 2
De groep kan door de Commissie worden geraadpleegd over alle problemen in verband met de bescherming van de belangen van de ouderen.
Artikel 3
1. De groep bestaat uit vertegenwoordigers van in de Lid-Staten zetelende organisaties met Europese oriëntatie die met en voor ouderen werken.
2. De groep bestaat uit twintig, op verzoek van de Commissie door de in de Lid-Staten zetelende ouderenorganisaties voorgestelde leden.
3. Deze organisaties moeten dubbel zoveel leden voorstellen als door de Commissie moeten worden benoemd. Iedere organisatie kan tien leden voorstellen.
4. De organisaties waaraan zal worden verzocht leden voor te stellen, worden in de bijlage bij dit besluit vermeld.
Artikel 4
1. De leden van de groep worden door de Commissie benoemd.
2. De plaatsvervangende leden worden op dezelfde voorwaarden benoemd als de leden en in een gelijk aantal. Het plaatsvervangende lid vervangt het afwezige of verhinderde lid van rechtswege.
3. De zetels worden als volgt toegekend:
- Cooerdinatiecomité van gepensioneerde werknemers van het Europese Verbond van Vakverenigingen: 5 zetels, - Eurag - Europese Ouderenfederatie: 5 zetels, - Eurolink Age: 5 zetels, - Fiapa - Internationaal Verbond van Ouderenverenigingen: 5 zetels.
Artikel 5
1. Het mandaat als lid van de groep heeft een looptijd van 18 maanden. Het kan tweemaal verlengd worden.
2. Na afloop van hun mandaat blijven de leden van de groep in functie totdat voorzien is in hun vervanging of in de verlenging van hun mandaat.
3. Het mandaat als lid van de groep eindigt vóór afloop van de duur door aftreding, beëindiging van het lidmaatschap van de organisatie of de instelling welke het lid vertegenwoordigt of door overlijden.
4. Ook kan een einde gemaakt worden aan het mandaat van een lid wanneer de organisatie of de instelling welke hij vertegenwoordigt om zijn vervanging verzoekt.
In geval van vervanging van een lid van de groep vóór afloop van de duur van zijn mandaat, wordt hij volgens de in artikel 3 voorziene procedure voor de resterende duur vervangen.
5. Het mandaat van lid van de groep is een onbezoldigde bezigheid.
Artikel 6
De lijst van de leden en plaatsvervangende leden wordt door de Commissie ter informatie in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen gepubliceerd.
Artikel 7
1. De groep kiest - voor de duur van 18 maanden - een voorzitter. De verkiezing geschiedt bij een meerderheid van tweederde van de aanwezige leden. Indien binnen een termijn van zes weken vanaf de oprichtingsvergadering een meerderheid van tweederde niet is bereikt, neemt de Commissie het voorzitterschap waar voor de duur van het mandaat van de groep.
2. De groep kan werkgroepen vormen.
Artikel 8
1. De groep komt op uitnodiging van de Commissie te haren kantore bijeen. De vergaderingen worden minstens tweemaal per jaar gehouden en, bovendien, op verzoek van tweederde van de leden.
2. De vertegenwoordigers van de betrokken diensten van de Commissie nemen deel aan de vergaderingen van de groep en van de werkgroepen.
3. In noodgevallen kan de groep op eigen initatief of op verzoek van de Commissie door middel van een schriftelijke procedure adviezen goedkeuren volgens de in het reglement van de groep vastgestelde modaliteiten.
Artikel 9
De Commissie is belast met het secretariaat van de werkzaamheden van de groep en haar werkgroepen.
Artikel 10
1. De groep kan iedereen met een speciale bevoegdheid inzake een agendapunt uitnodigen om als deskundige aan haar werkzaamheden deel te nemen.
De deskundigen nemen deel aan de werkzaamheden waarvoor zij uitgenodigd zijn.
2. De groep kan vertegenwoordigers van bijzonder bij een agendapunt betrokken beroepsorganisaties uitnodigen om als waarnemer aan haar werkzaamheden deel te nemen. De waarnemers nemen deel aan de werkzaamheden waarvoor zij uitgenodigd zijn.
3. De Commissie kan, onder de in lid 1 voorziene voorwaarden, op het gebied van de ouderen bijzonder bevoegde personen uitnodigen om deel te nemen aan de werkzaamheden van de groep.
Artikel 11
1. De besprekingen van de groep hebben betrekking op de door de Commissie geformuleerde verzoeken om advies. Zij worden niet door een stemming gevolgd.
2. Als de Commissie de groep om advies vraagt, kan zij bepalen binnen welke termijn dit advies gegeven moet worden.
3. De standpunten van de vertegenwoordigde organisaties worden in de notulen vermeld.
4. Indien de groep het gevraagde advies met algemene stemmen goedkeurt, stelt deze gemeenschappelijke conclusies op welke aan de notulen worden toegevoegd.
Artikel 12
De groep kan echter op eigen initiatief, na raadpleging van de Commissie, besluiten een advies op te stellen indien een tweederde meerderheid van de aanwezige leden zich in deze zin uitspreekt.
Artikel 13
Onverminderd de bepalingen van artikel 214 van het Verdrag, zijn de leden van de groep gehouden de gegevens welke hun ter kennis zijn gekomen door de werkzaamheden van de groep, het bureau of de werkgroepen, niet te verspreiden wanneer de Commmissie hun mededeelt dat het verlangde advies of de gestelde vraag over een bepaalde kwestie van vertrouwelijke aard zijn.
In dit geval nemen alleen de leden van de groep en de vertegenwoordigers van de diensten van de Commissie deel aan de vergaderingen.
Artikel 14
Het onderhavige besluit geldt met ingang van 17 oktober 1991. Gedaan te Brussel, 17 oktober 1991.