ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 8. července 2009,
kterým se mění rozhodnutí 2008/820/ES, pokud jde o prodloužení dočasné odchylky od pravidel původu stanovených v příloze II nařízení Rady (ES) č. 1528/2007 s ohledem na zvláštní situaci Svazijska, pokud jde o jádrové nitě
(oznámeno pod číslem K(2009) 5310)
(2009/529/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1528/2007 ze dne 20. prosince 2007 o uplatňování režimu stanoveného v dohodách zakládajících hospodářské partnerství nebo vedoucích k jeho založení na produkty pocházející z některých států, které jsou součástí skupiny afrických, karibských a tichomořských států (AKT) (1), a zejména na čl. 36 odst. 4 přílohy II uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 27. října 2008 bylo přijato rozhodnutí Komise 2008/820/ES (2), kterým se přiznává dočasná odchylka od pravidel původu stanovených v příloze II nařízení Rady (ES) č. 1528/2007 s ohledem na zvláštní situaci Svazijska, pokud jde o jádrové nitě. Dne 2. února 2009 Svazijsko požádalo podle článku 36 přílohy II nařízení (ES) č. 1528/2007 o novou odchylku od pravidel původu stanovených v uvedené příloze. Podle informací získaných od svazijských orgánů Svazijsko není schopno dodržet pravidla o kumulaci původu stanovená v příloze II nařízení (ES) č. 1528/2007, neboť si ke zhotovení konečného výrobku musí obstarávat nepůvodní syntetická vlákna v Jižní Africe. Konečný výrobek tedy není v souladu s pravidly, která uvedená příloha stanoví. Jelikož Svazijsko potřebuje na přípravu k dosažení souladu s pravidly původu více času, měla by mu být udělena nová odchylka s účinkem ode dne 1. ledna 2009.
(2)
Rozhodnutí 2008/820/ES platilo do dne 31. prosince 2008, protože se předpokládalo, že před uvedeným datem vejde v platnost nebo bude prozatímně uplatňována prozatímní dohoda o hospodářském partnerství s regionem států EPA v SADC.
(3)
V souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 1528/2007 mají být pravidla původu stanovená v příloze II uvedeného nařízení a odchylky od těchto pravidel nahrazeny pravidly uvedenými v prozatímní dohodě o partnerství SADC-EU, která by podle předpokladů měla vstoupit v platnost nebo se začít prozatímně uplatňovat v roce 2009.
(4)
Je nezbytné zajistit nepřerušený dovoz do Společenství ze zemí AKT, jakož i hladký přechod k prozatímní dohodě o hospodářském partnerství. Rozhodnutí 2008/820/ES by proto mělo být prodlouženo s účinkem ode dne 1. ledna 2009.
(5)
Rozhodnutí 2008/820/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(6)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2008/820/ES se mění takto:
1)
Článek 2 se nahrazuje tímto:
„Článek 2
Odchylka stanovená v článku 1 se vztahuje na výrobky a množství uvedené v příloze, které jsou v celním prohlášení navrženy k propuštění ze Svazijska do volného oběhu ve Společenství v období od 1. ledna 2008 do 31. prosince 2008 a v období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2009.“
2)
V článku 6 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
„Použije se do té doby, než budou pravidla původu stanovená v příloze II nařízení (ES) č. 1528/2007 nahrazena pravidly uvedenými v příloze jakékoli dohody se Svazijskem, jakmile se taková dohoda začne prozatímně uplatňovat, nebo vstoupí v platnost, podle toho, která z okolností nastane dříve, rozhodně však nejpozději do dne 31. prosince 2009.“
3)
Příloha se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2009.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 8. července 2009.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 8 juli 2009
tot wijziging van Beschikking 2008/820/EG betreffende verlenging van de tijdelijke afwijking van de oorsprongsregels in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1528/2007 van de Raad om rekening te houden met de bijzondere situatie van Swaziland wat kerngaren betreft
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 5310)
(2009/529/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1528/2007 van de Raad van 20 december 2007 tot toepassing van de regelingen voor goederen van oorsprong uit bepaalde staten behorende tot de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS), die zijn opgenomen in overeenkomsten tot instelling van, of leidende tot de instelling van economische partnerschapsovereenkomsten (1), en met name op artikel 36, lid 4, van bijlage II,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Op 27 oktober 2008 is Beschikking 2008/820/EG (2) van de Commissie gegeven tot verlening van een tijdelijke afwijking van de in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1528/2007 van de Raad vastgestelde oorsprongsregels, teneinde rekening te houden met de bijzondere situatie van Swaziland wat kerngaren betreft. Op 2 februari 2009 heeft Swaziland overeenkomstig artikel 36 van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1528/2007 om een nieuwe afwijking van de in die bijlage vastgestelde oorsprongsregels verzocht. Volgens de van Swaziland ontvangen informatie is Swaziland nog steeds niet in staat te voldoen aan de regels inzake de cumulatie van de oorsprong die zijn opgenomen in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1528/2007 aangezien Swaziland zich niet van oorsprong zijnde polyvezels in Zuid-Afrika dient aan te schaffen voor de vervaardiging van het eindproduct. Derhalve voldoet het eindproduct niet aan de in die bijlage opgenomen regels. Aangezien Swaziland meer voorbereidingstijd nodig heeft om aan de oorsprongsregels te voldoen, moet een nieuwe afwijking worden toegestaan met ingang van 1 januari 2009.
(2)
Beschikking 2008/820/EG was van toepassing tot 31 december 2008 omdat de interim-overeenkomst inzake economisch partnerschap met de SADC-EPO-regio naar verwachting vóór die datum in werking zou treden of voorlopig zou worden toegepast.
(3)
Overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1528/2007 moeten de oorsprongsregels van bijlage II bij die verordening en de afwijkingen ervan vervangen worden door de regels van de SADC-EU-interim-overeenkomst inzake economisch partnerschap, die naar verwachting in 2009 in werking zal treden of voorlopig zal worden toegepast.
(4)
Het is noodzakelijk de continuïteit van de invoer uit de ACS-landen naar de Gemeenschap alsook een vlotte overgang naar de interim-overeenkomst inzake economisch partnerschap te verzekeren. Beschikking 2008/820/EG moet bijgevolg met ingang van 1 januari 2009 worden verlengd.
(5)
Beschikking 2008/820/EG moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(6)
De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Beschikking 2008/820/EG wordt als volgt gewijzigd:
1)
Artikel 2 wordt vervangen door:
„Artikel 2
De in artikel 1 bedoelde afwijking geldt voor de in de bijlage genoemde producten en hoeveelheden uit Swaziland die in de perioden van 1 januari 2008 tot en met 31 december 2008 en 1 januari 2009 tot en met 31 december 2009 voor het vrije verkeer in de Gemeenschap worden aangegeven.”.
2)
Artikel 6, tweede alinea, wordt vervangen door:
„Zij is van toepassing tot de oorsprongsregels in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1528/2007 worden vervangen door de oorsprongsregels bij een overeenkomst met Swaziland wanneer die overeenkomst voorlopig wordt toegepast of, wanneer dit eerder is, in werking treedt; deze beschikking is echter in geen geval na 31 december 2009 van toepassing.”.
3)
De bijlage wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze beschikking.
Artikel 2
Deze beschikking is van toepassing vanaf 1 januari 2009.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 8 juli 2009.