Nařízení Komise (ES) č. 1563/98
ze dne 20. července 1998,
kterým se mění nařízení (ES) č. 956/97, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2201/96 s ohledem na zvláštní opatření pro zpracovaný chřest
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2201/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhů se zpracovanými produkty z ovoce a zeleniny [1], ve znění nařízení (ES) č. 2199/97 [2], a zejména na čl. 10 odst. 4 tohoto nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 956/97 [3] stanoví, že reprezentativní sdružení předloží programy zvláštních opatření do 30. června 1998; že na vytvoření těchto sdružení definovaných v čl. 1 písm. a) výše uvedeného nařízení je zapotřebí delší lhůty, než jaká byla původně stanovena; že je proto nutné tuto lhůtu prodloužit o jeden rok, aby bylo možné uvedené nařízení provádět;
vzhledem k tomu, že opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro zpracované výrobky z ovoce a zeleniny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V ustanovení čl. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 956/97 se "30. červen 1998" nahrazuje slovy "30. červen 1999".
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmý den po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 20. července 1998.
VERORDENING (EG) Nr. 1563/98 VAN DE COMMISSIE van 20 juli 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 956/97 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad met betrekking tot de bijzondere maatregelen in de sector verwerkte asperges
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2199/97 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 4,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 956/97 van de Commissie (3) is bepaald dat de programma's van bijzondere maatregelen door de representatieve groeperingen moeten worden ingediend vóór 30 juni 1998; dat de samenstelling van de in artikel 1, onder a), van diezelfde verordening bedoelde groeperingen meer tijd in beslag neemt dan aanvankelijk was verwacht; dat de bovenbedoelde termijn derhalve met een jaar dient te worden verlengd, zodat deze verordening op doeltreffende wijze ten uitvoer kan worden gelegd;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In artikel 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 956/97 wordt de datum "30 juni 1998" vervangen door "30 juni 1999".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 20 juli 1998.