Nařízení Komise (ES) č. 2331/2003
ze dne 23. prosince 2003,
kterým se provádí článek 12 nařízení Rady (ES) č. 2501/2001 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí v období od 1. ledna 2002 do 31. prosince 2004 a mění se uvedené nařízení
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2501/2001 ze dne 10. prosince 2001 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí v období od 1. ledna 2002 do 31. prosince 2004 [1], a zejména na článek 12 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Celní preference stanovené v článcích 7 a 10 nařízení (ES) č. 2501/2001 by měly být zrušeny, pokud jde o produkty pocházející ze zvýhodněné země a patřící do odvětví, které během tří po sobě jdoucích let splnilo některé z kritérií stanovených v čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení.
(2) Celní preference, které byly zrušeny na základě předchozích systémů a podle nařízení Rady (ES) č. 815/2003 [2], by měly být znovu zavedeny, pokud jde o odvětví, která během tří po sobě jdoucích let nesplnila kritéria stanovená v čl. 12 odst. 2 nařízení (ES) č. 2501/2001.
(3) Podmínku stanovenou v čl. 12 odst. 3 nařízení (ES) č. 2501/2001, podle níž se čl. 12 odst. 1 a 2 nepoužije v případě zvýhodněných zemí, jejichž vývozy do Společenství nedosáhly prahové hodnoty uvedené v této podmínce, splnily Argentina, Írán a Uruguay.
(4) Celní preference, které byly zrušeny na základě předchozích systémů a podle nařízení (ES) č. 815/2003, by měly být znovu zavedeny, pokud jde o odvětví všech zvýhodněných zemí, jejichž vývozy do Společenství nedosáhly prahové hodnoty uvedené v čl. 12 odst. 3 nařízení (ES) č. 2501/2001.
(5) Ke stanovení toho, která odvětví splňují podmínky uvedené v nařízení (ES) č. 2501/2001, by měly být použity nejnovější a nejúplnější statistické údaje, tj. údaje za roky 1999 až 2001.
(6) Příloha I nařízení (ES) č. 2501/2001 by měla být nahrazena tak, aby odrážela zrušení nebo opětovné zavedení celních preferencí stanovených v článcích 7 a 10.
(7) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro všeobecné preference,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Celní preference stanovené v článcích 7 a 10 nařízení (ES) č. 2501/2001 se v souladu s čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení zrušují, pokud jde o produkty pocházející ze zvýhodněných zemí uvedených v příloze I tohoto nařízení, které patří do odvětví uvedených v této příloze pro každou dotyčnou zemi.
2. Celní preference stanovené v článcích 7 a 10 nařízení (ES) č. 2501/2001 se v souladu s čl. 12 odst. 2 uvedeného nařízení znovu zavádějí, pokud jde o produkty pocházející ze zvýhodněných zemí uvedených v příloze II tohoto nařízení, které patří do odvětví uvedených v této příloze pro každou dotyčnou zemi.
3. Celní preference, které byly zrušeny na základě předchozích systémů a podle nařízení (ES) č. 815/2003, se v souladu s čl. 12 odst. 3 nařízení (ES) č. 2501/2001 znovu zavádějí, pokud jde o země uvedené v příloze II tohoto nařízení.
Článek 2
Příloha I nařízení (ES) č. 2501/2001 se nahrazuje přílohou III tohoto nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2005.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 23. prosince 2003.
VERORDENING (EG) Nr. 2331/2003 VAN DE COMMISSIE
van 23 december 2003
tot wĳziging van Verordening (EG) nr. 2501/2001 van de Raad houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties voor de periode van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2004 en houdende tenuitvoerlegging van artikel 12 van die verordening
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2501/2001 van de Raad van 10 december 2001 houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties voor de periode van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2004 (1), en met name op artikel 12,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De tariefpreferenties waarin wordt voorzien in de artikelen 7 en 10 van Verordening (EG) nr. 2501/2001 dienen te worden ingetrokken voor producten uit een begunstigd land die zĳn voortgebracht door sectoren die gedurende drie achtereenvolgende jaren hebben voldaan aan een van de criteria van artikel 12, lid 1, van die verordening.
(2)
De tariefpreferenties die in het kader van vorige schema's en op grond van Verordening (EG) nr. 815/2003 van de Raad (2) waren ingetrokken, dienen opnieuw te worden ingesteld voor de sectoren die gedurende drie achtereenvolgende jaren niet hebben voldaan aan de criteria van artikel 12, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2501/2001.
(3)
Aan de voorwaarde van artikel 12, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2501/2001, die inhoudt dat de leden 1 en 2 van artikel 12 niet van toepassing zĳn op begunstigde landen waarvan de uitvoer naar de Gemeenschap minder bedraagt dan de in die voorwaarde vastgestelde drempelwaarde, is voldaan door Argentinië, Iran en Uruguay.
(4)
De tariefpreferenties die in het kader van vorige schema's en op grond van Verordening (EG) nr. 815/2003 waren ingetrokken, dienen opnieuw te worden ingesteld voor de sectoren van alle begunstigde landen waarvan de uitvoer naar de Gemeenschap minder bedraagt dan de drempelwaarde genoemd in artikel 12, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2501/2001.
(5)
De meest recente en volledige beschikbare gegevens, in dit geval die voor de jaren 1999 tot en met 2001, moeten worden gebruikt om vast te stellen welke sectoren aan de criteria van Verordening (EG) nr. 2501/2001 hebben voldaan.
(6)
Bĳlage I bĳ Verordening (EG) nr. 2501/2001 dient te worden vervangen om deze in overeenstemming te brengen met de beëindiging of wederinvoering van de tariefpreferenties bedoeld in de artikelen 7 en 10.
(7)
De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité Algemene tariefpreferenties,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De tariefpreferenties waarin wordt voorzien in de artikelen 7 en 10 van Verordening (EG) nr. 2501/2001 worden ingetrokken overeenkomstig artikel 12, lid 1, van die verordening voor producten uit de in bĳlage I bĳ onderhavige verordening vermelde begunstigde landen die onder de sectoren vallen die in die bĳlage naast elk betrokken land zĳn vermeld.
2. De tariefpreferenties waarin wordt voorzien in de artikelen 7 en 10 van Verordening (EG) nr. 2501/2001 worden opnieuw ingesteld overeenkomstig artikel 12, lid 2, van die verordening voor producten uit de in bĳlage II bĳ onderhavige verordening vermelde begunstigde landen die onder de sectoren vallen die in die bĳlage naast elk betrokken land zĳn vermeld.
3. De tariefpreferenties die in het kader van vorige schema's en op grond van Verordening (EG) nr. 815/2003 waren ingetrokken, worden overeenkomstig artikel 12, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2501/2001 opnieuw ingesteld voor alle begunstigde landen in bĳlage II bĳ onderhavige verordening.
Artikel 2
Bĳlage I bĳ Verordening (EG) nr. 2501/2001 wordt vervangen door de tekst in bĳlage III bĳ deze verordening.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2005.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 23 december 2003.