NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1749/2006
ze dne 27. listopadu 2006,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1445/95 o prováděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího masa
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem (1), a zejména na čl. 33 odst. 12 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 1445/95 ze dne 26. června 1995 o prováděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího masa a o zrušení nařízení (EHS) č. 2377/80 (2) upřesnilo podmínky fungování režimu dovozních a vývozních licencí pro odvětví hovězího a telecího masa.
(2)
Od začátku roku 2005 se úroveň vývozních náhrad v odvětví hovězího a telecího masa několikrát snížila. Výše jistoty pro vývozní licence se stanovením náhrady předem se však této nové situaci nepřizpůsobila. Zdá se, že je nezbytné přizpůsobit výše uvedené jistoty a přihlédnout k těmto snížením, a současně zachovat obdobný poměr mezi výší jistoty a náhrady, jaký převažoval před poklesem výše náhrad.
(3)
Již od roku 2000 vývozy v odvětví hovězího a telecího masa neustále klesají. V zájmu zjednodušení a účinného řízení se za stávající situace zdá být rovněž vhodné přehodnotit podmínky vydávání vývozních licencí, které nemají být vydány okamžitě. V rámci toho je rovněž vhodné omezit zasílání žádostí o vývozní licence členskými státy Komisi na jedno oznámení týdně. Rovněž je vhodné zvýšit množství, pro něž lze na žádost hospodářských subjektů vydat vývozní licence okamžitě, a to z 22 na 25 tun.
(4)
Nařízení Komise (ES) č. 1741/2006 (3) stanoví podmínky pro poskytování zvláštní vývozní náhrady pro vykostěné maso z dospělého skotu samčího pohlaví propuštěné do režimu uskladňování v celním skladu před vývozem. Za účelem řádného fungování uvedeného režimu je vhodné stanovit, aby okamžitě vydávané licence a licence s omezenou dobou platnosti pěti dní neumožňovaly uplatňování režimu uskladňování v celním skladu před vývozem, který je stanoven nařízením (ES) č. 1741/2006.
(5)
Ze stejného důvodu je rovněž vhodné stanovit, aby se snížení náhrady podle čl. 18 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 800/1999 ze dne 15. dubna 1999, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro zemědělské produkty (4), v případě, kdy se změní místo určení masa původně uvedené ve vývozní licenci, netýkalo masa propuštěného do tohoto režimu.
(6)
Nařízení (ES) č. 1445/95 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(7)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 1445/95 se mění takto:
1.
V článku 9 se odstavec 1 mění takto:
a)
v písmenu a) se částka „44 ECU“ nahrazuje částkou „26 EUR“;
b)
v písmenu b) se částka „29 ECU“ nahrazuje částkou „15 EUR“;
c)
v písmenu c) se částka „16 ECU“ nahrazuje částkou „9 EUR“.
2.
Článek 10 se mění takto:
a)
odstavec 1 se nahrazuje tímto:
„1. Žádosti o vývozní licence se stanovením náhrad předem uvedené v čl. 8 odst. 1 lze podávat příslušným orgánům každý týden od pondělí do pátku.
Vývozní licence se vydávají ve středu následující po týdnu, kdy byla žádost podána, a to za předpokladu, že v mezidobí Komise nepřijme žádná zvláštní opatření uvedená v odstavcích 2 nebo 2a.
Licence, o něž se žádá podle článku 16 nařízení (ES) č. 1291/2000, se však vydávají okamžitě.
Odchylně od druhého pododstavce může Komise podle postupu stanoveného v čl. 43 odst. 2 nařízení (ES) č. 1254/1999 vyhradit pro vydávání vývozních licencí jiný den než středu, pokud tento den nelze dodržet.“;
b)
odstavec 5 se nahrazuje tímto:
„5. Odchylně od odstavce 1 se žádosti o licence pro produkty kódů KN 0201 a 0202, které se týkají množství nejvýše 25 tun, vydávají okamžitě. V tomto případě je odchylně od článku 8 doba platnosti licencí omezena na pět pracovních dní počínaje dnem jejího skutečného vydání ve smyslu čl. 23 odst. 2 nařízení (ES) č. 1291/2000 a žádosti a licence obsahují v kolonce 20 alespoň jeden z údajů uvedených v příloze IIIa tohoto nařízení.“;
3.
V článku 11 se doplňuje nový odstavec 2, který zní:
„2. Ustanovení čl. 18 odst. 3 písm. b) druhé odrážky nařízení Komise (ES) č. 800/1999 (5) se nepoužijí pro zvláštní vývozní náhrady poskytované pro produkty kódů KN 0201 30 00 91 00 a 0201 30 00 91 20 nomenklatury zemědělských produktů pro vývozní náhrady zavedené nařízením Komise (EHS) č. 3846/87 (6), pokud tyto produkty byly propuštěny do režimu uskladňování v celním skladu v souladu s článkem 4 nařízení Komise (ES) č. 1741/2006 (7).
4.
V čl. 13 odst. 1 první odrážce se vypouštějí slova „a ve čtvrtek“.
5.
Vkládá se příloha IIIa, jejíž znění je uvedeno v příloze tohoto nařízení.
6.
Příloha IV se mění takto:
a)
znění „Adresát: DG VI/D/2; Fax: (32-2) 296 60 27“ se nahrazuje tímto:
„Adresát: DG AGRI/D/2; Fax: (32-2) 292 17 22; e-mail: AGRI-EXP-BOVINE@ec.europa.eu“;
b)
v nadpise části A se vypouštějí slova „a ve čtvrtek“.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2007.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 27. listopadu 2006.
VERORDENING (EG) Nr. 1749/2006 VAN DE COMMISSIE
van 27 november 2006
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1445/95 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), en met name op artikel 33, lid 12,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Bij Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie van 26 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2377/80 (2) zijn de uitvoeringsbepalingen vastgesteld voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees.
(2)
Sedert begin 2005 is het niveau van de uitvoerrestituties in de sector rundvlees bij herhaling verlaagd. Het bedrag van de zekerheid met betrekking tot uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie is evenwel nooit aan deze nieuwe situatie aangepast. Het lijkt dan ook noodzakelijk de bedragen van deze zekerheid aan te passen in verband met de bovenbedoelde verlagingen, met handhaving van een verhouding tussen het bedrag van de zekerheid en het niveau van de restitutie die overeenkomt met de verhouding die gold vóór de verlaging van de restituties.
(3)
Sedert het begin van de jaren 2000 neemt de uitvoer in de sector rundvlees voortdurend af. Met het oog op vereenvoudiging en een doeltreffend beheer lijkt het derhalve aangewezen de voorschriften voor het afgeven van uitvoercertificaten die niet onmiddellijk moeten worden afgegeven, te herzien. In dat verband is het passend de mededeling door de lidstaten aan de Commissie van de uitvoercertificaataanvragen te beperken tot één mededeling per week. Ook moet de hoeveelheid waarvoor op verzoek van de marktdeelnemers onmiddellijk een uitvoercertificaat kan worden afgegeven, van 22 op 25 ton worden gebracht.
(4)
Bij Verordening (EG) nr. 1741/2006 van de Commissie (3) zijn de voorschriften vastgesteld voor het toekennen van de bijzondere uitvoerrestitutie voor vlees zonder been van volwassen mannelijke runderen, dat vóór uitvoer onder het stelsel van douane-entrepots is gebracht. Voor de goede werking van dat stelsel moet worden bepaald dat de certificaten die onmiddellijk worden afgegeven en die een geldigheidsduur hebben van ten hoogste vijf dagen, geen recht geven op toepassing van het stelsel van douane-entrepots vóór uitvoer overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1741/2006.
(5)
Om dezelfde redenen moet ook worden bepaald dat de in artikel 18, lid 3, van Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie van 15 april 1999 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwproducten (4) vastgestelde vermindering van de restitutie ingeval de bestemming van het vlees wordt gewijzigd ten opzichte van de oorspronkelijke op het uitvoercertificaat aangegeven bestemming, niet van toepassing is voor vlees dat onder dit stelsel is geplaatst.
(6)
Verordening (EG) nr. 1445/95 moet derhalve worden gewijzigd.
(7)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 1445/95 wordt als volgt gewijzigd:
1)
Artikel 9, lid 1, wordt als volgt gewijzigd:
a)
onder a) wordt „44 ecu” vervangen door „26 EUR”;
b)
onder b) wordt „29 ecu” vervangen door „15 EUR”;
c)
onder c) wordt „16 ecu” vervangen door „9 EUR”.
2)
Artikel 10 wordt als volgt gewijzigd:
a)
lid 1 wordt vervangen door:
„1. De aanvragen van de in artikel 8, lid 1, bedoelde uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restituties kunnen bij de bevoegde autoriteiten worden ingediend van maandag tot en met vrijdag van elke week.
De uitvoercertificaten worden afgegeven op de woensdag die volgt op de week waarin de aanvraag is ingediend, tenzij de Commissie in die periode een van de in lid 2 of lid 2 bis bedoelde bijzondere maatregelen heeft genomen.
In het kader van artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1291/2000 aangevraagde certificaten worden evenwel onmiddellijk afgegeven.
In afwijking van het bepaalde in de tweede alinea kan de Commissie volgens de in artikel 43, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1254/1999 bedoelde procedure een andere dag dan de woensdag vaststellen voor het afgeven van uitvoercertificaten, wanneer afgifte op die woensdag niet mogelijk is.”;
b)
lid 5 wordt vervangen door:
„5. In afwijking van lid 1 worden aangevraagde certificaten die betrekking hebben op een hoeveelheid van niet meer dan 25 ton producten van de GN-codes 0201 en 0202, onmiddellijk afgegeven. In dat geval bedraagt de geldigheidsduur van de certificaten, in afwijking van het bepaalde in artikel 8, slechts vijf werkdagen vanaf de dag van werkelijke afgifte in de zin van artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 en wordt in vak 20 van de aanvraag en van het certificaat zelf ten minste één van de in bijlage III bis bij deze verordening vastgestelde vermeldingen aangebracht.”;
3)
Aan artikel 11 wordt het volgende lid 2 toegevoegd:
„2. Het bepaalde in artikel 18, lid 3, onder b), tweede streepje, van Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie (5) is niet van toepassing op de bijzondere uitvoerrestituties die worden toegekend voor producten van de GN-codes 0201 30 00 91 00 en 0201 30 00 91 20 van de bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (6) vastgestelde landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties, wanneer deze producten onder het stelsel van douane-entrepots zijn geplaatst overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1741/2006 van de Commissie (7).
4)
In artikel 13, lid 1, eerste streepje, worden de woorden „en donderdag” geschrapt.
5)
Er wordt een bijlage III bis ingevoegd waarvan de tekst is opgenomen in de bijlage bij de onderhavige verordening.
6)
Bijlage IV wordt gewijzigd als volgt:
a)
de tekst „Geadresseerde: DG VI/D/2; telefax: (32-2) 296 60 27” wordt vervangen door:
„Geadresseerde: DG AGRI/D/2; fax: (32-2) 292 17 22; e-mail: AGRI-EXP-BOVINE@ec.europa.eu”;
b)
in de titel van deel A worden de woorden „en donderdag” geschrapt.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2007.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 27 november 2006.