Nařízení Komise (EHS) č. 1361/76
ze dne 14. června 1976,
kterým se stanoví některá prováděcí pravidla týkající se vývozní náhrady pro rýži a směsi rýže
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady č. 359/67/EHS ze dne 25. července 1976 o společné organizaci trhu s rýží [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 668/75 [2], a zejména na čl. 17 odst. 6 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že řádné fungování režimu náhrad použitelných pro vývoz rýže do třetích zemí vyžaduje, aby byl pro vývozy směsí rýže spadajících pod různé položky celního sazebníku použit vhodný režim;
vzhledem k tomu, že náhrada pro tyto směsi vyplývá z jejich sazebního zařazení, které se obvykle stanoví podle obecných pravidel pro výklad společného celního sazebníku;
vzhledem k tomu, že u směsí rýže spadajících pod různé položky způsobuje sazební zařazení podle těchto pravidel potíže; že v některých případech vede takové zařazení k tomu, že se pro jednotlivé směsi poskytne vysoká náhrada, ačkoliv obsahují podstatný podíl produktů, pro které se má použít náhrada nižší;
vzhledem k tomu, že za tím účelem, aby se těmto potížím zamezilo, by měla být přijata zvláštní ustanovení pro stanovení náhrady pro směsi rýže;
vzhledem k tomu, že ustanovení nařízení Komise č. 669/67/EHS ze dne 27. září 1967, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla týkající se vývozních náhrad pro rýži [3], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 941/72 [4], úzce souvisejí s vývozním režimem pro směsi rýže, měla by být uvedená ustanovení zapracována do tohoto nařízení a nařízení č. 669/67/EHS by mělo být zrušeno;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Vývozní náhrada pro směsi rýže spadající pod položky 10.06 A a B společného celního sazebníku je použitelná pouze tehdy, pokud se tyto směsi skládají z rýže ve stejném stupni zpracování a v případě potřeby ze zlomkové rýže. Neloupaná rýže (položka 10.06 A I), loupaná rýže (položka 10.06 A II), poloomletá rýže (položka 10.06 B I) a celoomletá rýže (položka 10.06 B II) se považují za rýže v různých stupních zpracování.
Článek 2
Aniž je dotčen článek 3, použije se pro produkty spadající pod položku 10.06 společného celního sazebníku, které se skládají z kulatozrnné rýže, dlouhozrnné rýže nebo zlomkové rýže, tato náhrada:
a) u směsí, které obsahují nejvýše 40 % hmotnostních zlomkové rýže spadající pod položku 10.06 C společného celného sazebníku
- pro složku převažující hmotnostně, pokud tato složka po odečtení hmotnosti zlomkové rýže činí alespoň 90 % celkové hmotnosti,
- pro složku, jinou než zlomkovou rýži, pro kterou je použitelná nejnižší sazba náhrady, pokud žádná ze složek po odečtení hmotnosti zlomkové rýže nepředstavuje alespoň 90 % celkové hmotnosti;
b) u ostatních směsí pro zlomkovou rýži spadající pod položku 10.06 C společného celního sazebníku.
Článek 3
Pokud vyvážená rýže spadající pod položky 10.06 A nebo B společného celního sazebníku obsahuje zlomkovou rýži spadající pod položku 10.06 C, vývozní náhrada se sníží takto:
Podíl zlomkové rýže v % | Snížení náhrady v % |
vyšší než 0 a nejvýše 5 | 0 |
vyšší než 5 a nejvýše 10 | 2 |
vyšší než 10 a nejvýše 15 | 4 |
vyšší než 15 a nejvýše 20 | 6 |
vyšší než 20 a nejvýše 30 | 15 |
vyšší než 30 a nejvýše 40 | 30 |
Článek 4
Nařízení č. 669/67/EHS se zrušuje.
Článek 5
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. července 1976.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 14. června 1976.
++++
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1361/76 VAN DE COMMISSIE
van 14 juni 1976
houdende sommige uitvoeringsbepalingen betreffende de restitutie bij uitvoer van rijst en rijstmengsels
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening nr . 359/67/EEG van de Raad van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 668/75 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 17 , lid 6 ,
Overwegende dat voor de goede werking van het stelsel van restituties bij uitvoer van rijst naar derde landen een adequate regeling moet worden toegepast op de uitvoer van mengsels van onder verschillende tariefonderverdelingen vallende rijstsoo ten ;
Overwegende dat de voor deze mengsels geldende restitutie samenhangt met de tariefindeling ervan ; dat deze in beginsel plaatsvindt overeenkomstig de algemene bepalingen voor de toepassing van het gemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegende dat voor mengsels van rijstsoorten van verschillende tariefposten de aldus bepaalde tariefindeling moeilijkheden oplevert ; dat deze indeling in sommige gevallen immers leidt tot de toekenning van een hoge restitutie voor mengsels die echter een aanzienlijk percentage produkten bevatten waarvoor een lage restitutie geldt ;
Overwegende dat , om deze moeilijkheden te voorkomen , bijzondere regels moeten worden vastgesteld voor de berekening van de restitutie voor rijstmengsels ;
Overwegende dat , daar de bepalingen van Verordening nr . 669/67/EEG van de Commissie van 27 september 1967 houdende de vaststelling van bepaalde wijzen van toepassing betreffende de restitutie bij uitvoer van rijst ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 941/72 ( 4 ) , nauw verband houden met de uitvoerregeling voor rijstmengsels , het dienstig is deze bepalingen in de onderhavige verordening over te nemen en Verordening nr . 669/67/EEG derhalve in te trekken ;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comite van beheer voor granen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
De restitutie bij uitvoer geldt voor mengsels van rijst van onderverdeling 10.06 A en B van het gemeenschappelijk douanetarief eerst dan als die mengsels zijn samengesteld uit rijst in een zelfde stadium van verwerking , en in voorkomend geval uit breukrijst . Padierijst ( onderverdeling 10.06 A I ) , gedopte rijst ( onderverdeling 10.06 A II ) , halfwitte rijst ( onderverdeling 10.06 B I ) en volwitte rijst ( onderverdeling 10.06 B II ) worden geacht elk in een verschillend stadium van verwerking te zijn .
Artikel 2
Onverminderd het bepaalde in artikel 3 wordt bij uitvoer van produkten van post 10.06 van het gemeenschappelijk douanetarief , bestaande uit rondkorrelige rijst , langkorrelige rijst en in voorkomend geval breukrijst de restitutie toegepast die geldt :
a ) bij mengsels die niet meer dan 40 gewichtspercenten breukrijst van onderverdeling 10.06 C van het gemeenschappelijk douanetarief bevatten ,
- voor het bestanddeel met het grootste gewichtsaandeel , indien , na aftrek van het gewicht van de breukrijst , dit bestanddeel ten minste 90 % van het gewicht van het mengsel uitmaakt ;
- voor het bestanddeel - niet zijnde breukrijst - waarvoor de laagste restitutie geldt , inden , na aftrek van het gewicht van de breukrijst , geen van de bestanddelen ten minste 90 % van het gewicht van het mengsel uitmaakt ;
b ) voor breukrijst van post 10.06 C van het gemeenschappelijk douanetarief bij de overige mengsels .
Artikel 3
Wanneer uitgevoerde rijst van onderverdeling 10.06 A of B van het gemeenschappelijk douanetarief breukrijst van onderverdeling 10.06 C bevat , wordt de restitutie bij uitvoer als volgt verminderd :
Porcentage breukrijst * Porcentage waarmee de restitutie wordt verminderd *
meer dan 0 en tot en met 5 * 0 *
meer dan 5 en tot en met 10 * 2 *
meer dan 10 en tot en met 15 * 4 *
meer dan 15 en tot en met 20 * 6 *
meer dan 20 en tot en met 30 * 15 *
meer dan 30 en tot en met 40 * 30 *
Artikel 4
Verordening nr . 669/67/EEG wordt ingetrokken .
Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1976 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel , 14 juni 1976 .