NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 1473/86
ze dne 13. května 1986,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2759/75 o společné organizaci trhu s vepřovým masem
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise1,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu2,
vzhledem k tomu, že článek 20 nařízení (EHS) č. 2759/753, naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 3768/854, stanoví, že mohou být přijata opatření na podporu trhu, pokud je volný pohyb zboží v odvětví vepřového masa omezen v důsledku veterinárních nebo hygienických opatření; že uvedená opatření jsou v současné době přísně omezena na trhy postižené tímto omezením volného pohybu; že případné omezení dovozu do třetích zemí z členského státu, jehož část území je postiženo nákazou zvířat, může mít závažné následky na celkový vývoz z dotyčného členského státu; že možnost přijetí opatření na podporu trhu by se tudíž v takových případech měla rozšířit na celé území daného členského státu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Článek 20 nařízení (EHS) č. 2759/75 se nahrazuje tímto:
"Článek 20
Aby se vzala v úvahu omezení obchodu uvnitř Společenství nebo obchodu se třetími zeměmi vyplývající z uplatňování opatření přijatých k zabránění šíření chorob zvířat, mohou být postupem podle článku 24 přijata výjimečná opatření na podporu trhu postiženého takovými omezeními. Tato opatření smějí být přijata pouze v nezbytném rozsahu a na dobu nezbytně nutnou na podporu dotyčného trhu."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 13. května 1986.
VERORDENING (EEG) Nr. 1473/86 VAN DE RAAD van 13 mei 1986 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2759/75 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie (1),
Gezien het advies van het Europese Parlement (2),
Overwegende dat in artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2759/75 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (4), is bepaald dat wanneer het vrije verkeer van de produkten van de sector varkensvlees wegens maatregelen op veterinair of sanitair gebied wordt beperkt, maatregelen kunnen worden genomen ter ondersteuning van de markt; dat deze maatregelen momenteel strikt beperkt zijn tot de markten waarvoor deze beperkingen van het vrije verkeer gelden; dat eventuele beperkingen van invoer, in derde landen, van produkten uit een Lid-Staat waar op een gedeelte van het grondgebied een epizooetie heerst, ernstige consequenties kunnen hebben voor de totale uitvoer van de betrokken Lid-Staat; dat derhalve in dergelijke gevallen maatregelen moeten kunnen worden genomen om de markt op het gehele grondgebied van een Lid-Staat te ondersteunen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2759/75 wordt vervangen door:
"Artikel 20
Ten einde rekening te houden met de beperkingen van het intracommunautaire handelsverkeer of van het handelsverkeer met derde landen, die zouden kunnen voortvloeien uit de toepassing van maatregelen om de verbreiding van veeziekten te bestrijden, kunnen volgens de procedure van artikel 24 buitengewone maatregelen worden genomen ter ondersteuning van de markt van het gebied of van de Lid-Staat die door deze beperkingen wordt getroffen. Deze maatregelen kunnen slechts worden getroffen in de mate en voor het tijdvak die strikt noodzakelijk zijn voor de ondersteuning van deze markt.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening in verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 13 mei 1986.