Nařízení Komise (ES) č. 453/2002
ze dne 13. března 2002,
kterým se přizpůsobují nařízení Rady (ES) č. 2201/96 a nařízení Komise (ES) č. 1799/2001, (ES) č. 2125/95 a (ES) č. 3223/94, pokud jde o kódy kombinované nomenklatury pro některé ovoce a zeleninu
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 234/79 ze dne 5. února 1979 o postupu při přizpůsobování nomenklatury společného celního sazebníku používané pro zemědělské produkty [1], naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 3290/94 [2], a zejména na čl. 2 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení (ES) č. 2031/2001 ze dne 6. srpna 2001, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [3], změnilo kombinovanou nomenklaturu pro některé ovoce a zeleninu a produkty z ovoce a zeleniny.
(2) Proto by se tedy měly přizpůsobit:
- tabulka v čl. 1 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 2201/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s produkty zpracovanými z ovoce a zeleniny [4], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1239/2001 [5],
- článek 1 nařízení Komise (ES) č. 1799/2001 ze dne 12. září 2001, kterým se stanoví obchodní norma pro citrusové plody [6],
- čl. 1 odst. 1 a 2 nařízení Komise (ES) č. 2125/95 ze dne 6. září 1995 o otevření a správě celních kvót pro konzervované houby rodu Agaricus [7], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2541/2001 [8],
- tabulka v příloze nařízení Komise (ES) č. 3223/94 ze dne 21. prosince 1994, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro uplatňování dovozního režimu pro ovoce a zeleninu [9], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 807/2000 [10].
(3) Výše uvedená přizpůsobení by se měla použít od stejného dne jako nařízení (ES) č. 2031/2001.
(4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem společné schůze řídících výborů pro čerstvé ovoce a zeleninu a produkty zpracované z ovoce a zeleniny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V tabulce v čl. 1 odst. 2 nařízení (ES) č. 2201/96 se:
"ex0812 | Ovoce prozatímně konzervované (např. oxidem siřičitým nebo ve slané vodě, v sírové vodě nebo v jiných konzervačních roztocích), ale v tomto stavu nevhodné k přímé konzumaci, s výjimkou prozatímně konzervovaných banánů podpoložky ex08129095" |
nahrazuje tímto:
"ex0812 | Ovoce prozatímně konzervované (např. oxidem siřičitým nebo ve slané vodě, v sírové vodě nebo v jiných konzervačních roztocích), ale v tomto stavu nevhodné k přímé konzumaci, s výjimkou prozatímně konzervovaných banánů podpoložky ex08129099" |
a slova
"ex2009 | Ovocné šťávy (vyjma hroznové šťávy a vinného moštu podpoložky 200960 a banánové šťávy podpoložky 200980) a zeleninové šťávy nezkvašené, bez přísady alkoholu, též s přidaným cukrem nebo jinými sladidly" |
se nahrazují tímto:
"ex2009 | Ovocné šťávy (vyjma hroznové šťávy a vinného moštu podpoložek 200961 a 200969 a banánové šťávy podpoložky 200980) a zeleninové šťávy nezkvašené, bez přísady alkoholu, též s přidaným cukrem nebo jinými sladidly." |
Článek 2
V článku 1 nařízení (ES) č. 1799/2001 se slova:
"- citrony kódu KN 08053010"
nahrazují tímto:
"- citrony (Citrus limon, Citrus limonum) kódu KN 08055010."
Článek 3
Článek 1 nařízení (ES) č. 2125/95 se nahrazuje tímto:
"Článek 1
1. Celní kvóty pro konzervované houby rodu Agaricus kódů KN 07115100, 20031020 a 20031030 uvedené v příloze I se otevírají za podmínek uvedených v tomto nařízení.
2. Sazba valorického cla se stanoví ve výši 12 % pro produkty kódu KN 07115100 (pořadové číslo 09.4062) a 23 % pro produkty spadající pod kódy KN 20031020 a 20031030 (pořadové číslo 09.4063). Avšak v případě výše uváděných produktů pocházejících z Bulharska (pořadové číslo 09.4725) nebo v Rumunsku (pořadové číslo 09.4726) platí jednotná sazba 8,4 %."
Článek 4
Příloha nařízení (ES) č. 3223/94 se nahrazuje tímto:
"PŘÍLOHA
Aniž jsou dotčeny předpisy pro výklad kombinované nomenklatury, je popis produktů považován pouze za informativní. Oblast působnosti opatření stanovených tímto nařízením je pro účely této přílohy vymezen oblastí působnosti kódů KN, které existují k datu přijetí poslední změny tohoto nařízení. Tam, kde je před kódem KN uvedeno "ex", je oblast působnosti doplňkových cel určena jak oblastí působnosti kódu KN, tak oblastí působnosti popisu produktů a odpovídající dobou uplatňování.
ČÁST A
Kód KN | Popis | Doba uplatňování |
ex07020000 | Rajčata | Od 1. ledna do 31. prosince |
ex07070005 | Okurky | Od 1. ledna do 31. prosince |
ex07091000 | Artyčoky | Od 1. listopadu do 30. června |
07099070 | Cukety | Od 1. ledna do 31. prosince |
ex08051010ex08051030ex08051050 | Pomeranče, sladké, čerstvé | Od 1. prosince do 31. května |
ex08052010 | Klementinky | Od 1. listopadu do konce února |
ex08052030ex08052050ex08052070ex08052090 | Mandarinky (včetně druhu tangerine a satsuma); wilkingy a podobné citrusové hybridy | Od 1. listopadu do konce února |
ex08055010 | Citróny (Citrus limon, Citrus limonum) | Od 1. června do 31. května |
ex08061010 | Stolní vinné hrozny | Od 21. července do 20. listopadu |
ex08081020ex08081050ex08081090 | Jablka | Od 1. července do 30. června |
ex08082050 | Hrušky | Od 1. července do 30. dubna |
ex08091000 | Meruňky | Od 1. června do 31. července |
ex08092095 | Třešně, jiné než višně | Od 21. května do 10 srpna |
ex08093010ex08093090 | Broskve, včetně nektarinek | Od 11. června do 30. září |
ex08094005 | Švestky | Od 11. června do 30. září |
Kód KN | Popis | Doba uplatňování |
ex07070005 | Okurky určené k zpracování | Od 1. května do 31. října |
ex08092005 | Višně (Prunus cerasus) | Od 21. května do 10 srpna |
"Článek 5
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. ledna 2002.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 13. března 2002.
Verordening (EG) nr. 453/2002 van de Commissie
van 13 maart 2002
houdende aanpassing van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad, en van de Verordeningen (EG) nr. 1799/2001, (EG) nr. 2125/95 en (EG) nr. 3223/94 van de Commissie, wat betreft de codes van de gecombineerde nomenclatuur van bepaalde groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 234/79 van de Raad van 5 februari 1979 inzake de procedure voor aanpassingen van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief voor landbouwproducten(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94(2), en met name op artikel 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) De gecombineerde nomenclatuur is, wat betreft bepaalde groenten en fruit en bepaalde verwerkte producten op basis van groenten en fruit, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2031/2001 van de Commissie van 6 augustus 2001 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief(3).
(2) Daarom moet het volgende worden aangepast:
- de tabel in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit(4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1239/2001(5);
- artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1799/2001 van de Commissie van 12 september 2001 tot vaststelling van de handelsnorm voor citrusvruchten(6);
- artikel 1, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 2125/95 van de Commissie van 6 september 1995 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor conserven van paddestoelen(7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2541/2001(8);
- de tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit(9), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 807/2000(10).
(3) De bovenbedoelde aanpassingen moeten op hetzelfde moment van toepassing worden als Verordening (EG) nr. 2031/2001.
(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van de gezamenlijke vergadering van de Comités van beheer voor verse groenten en fruit en voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In de tabel in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2201/96 wordt: RUIMTE VOOR DE TABEL "
vervangen door: RUIMTE VOOR DE TABEL "
en de tekst: RUIMTE VOOR DE TABEL "
vervangen door: RUIMTE VOOR DE TABEL "
Artikel 2
In artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1799/2001 wordt: "- citroenen van GN-code 0805 30 10"
vervangen door: "- citroenen (Citrus limon, Citrus limonum) van GN-code 0805 50 10".
Artikel 3
Artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2125/95 wordt vervangen door: "Artikel 1
1. De in bijlage I vastgestelde tariefcontingenten voor conserven van paddestoelen van het geslacht Agaricus van de GN-codes 0711 51 00, 2003 10 20 en 2003 10 30 worden geopend overeenkomstig de in deze verordening vastgestelde toepassingsbepalingen.
2. Voor producten van GN-code 0711 51 00 (volgnummer 09.4062) geldt een ad-valoremrecht van 12 % en voor producten van de GN-codes 2003 10 20 en 2003 10 30 (volgnummer 09.4063) een ad-valoremrecht van 23 %. Voor Bulgarije (volgnummer 09.4725) en Roemenië (volgnummer 09.4726) geldt voor de producten van de genoemde GN-codes evenwel één enkel ad-valoremrecht van 8,4 %.".
Artikel 4
De bijlage bij Verordening (EG) nr. 3223/94 wordt vervangen door:
"BIJLAGE
Onverminderd de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de tekst van de omschrijving als louter indicatief beschouwd. De werkingssfeer van de bij deze verordening vastgestelde regeling wordt in het kader van deze bijlage bepaald door de draagwijdte van de GN-codes zoals deze bij de vaststelling van de laatste wijziging van deze verordening bestaan. Indien de GN-code wordt voorafgegaan door "ex", wordt de werkingssfeer van de aanvullende rechten zowel door de draagwijdte van de GN-code, als door de omschrijving van de producten en de corresponderende periode van toepassing bepaald.
DEEL A
RUIMTE VOOR DE TABEL
DEEL B
RUIMTE VOOR DE TABEL "
Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2002.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 13 maart 2002.