Nařízení Komise (ES) č. 2370/95
ze dne 10. října 1995
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2280/95 o dodávce obilovin určených pro potravinovou pomoc
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3972/86 ze dne 22. prosince 1986 o politice potravinové pomoci a jejím řízení [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1930/90 [2], a zejména na čl. 6 odst. 1 písm. c) uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 2280/95 [3] zahájilo nabídkové řízení pro dodávku 20274 tun obilovin určených pro potravinovou pomoc; že některé podmínky uvedené v příloze I uvedeného nařízení by měly být pozměněny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Část B bod 10 přílohy I nařízení (ES) č. 2280/95 se nahrazuje tímto:
"10. Obalová úprava a značení (8)(9)(11): Úř. věst. C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (II.A.(2) (c) a II.A. (3))
značení v angličtině
Pytlování se provede před naložením na loď"
.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. října 1995.
VERORDENING (EG) Nr. 2370/95 VAN DE COMMISSIE van 10 oktober 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2280/95 inzake de levering van granen als voedselhulp
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3972/86 van de Raad van 22 december 1986 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1930/90 (2), en met name op artikel 6, lid 1, onder c),
Overwegende dat in het raam van Verordening (EG) nr. 2280/95 van de Commissie (3) een inschrijving is opengesteld voor de levering van 20 274 ton graan als voedselhulp; dat bepaalde punten van bijlage I bij die verordening moeten worden gewijzigd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In bijlage I van Verordening (EG) nr. 2280/95 wordt punt 10 voor wat betreft partij B vervangen door de volgende tekst:
"10. Verpakking en opschriften (8) (9) (11): zie PB nr. C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1 (II.A.2.c) en II.A.3) Opschriften in het Engels Het opzakken moet vóór het inladen geschieden".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 10 oktober 1995.