NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 508/2006
ze dne 29. března 2006,
kterým se mění nařízení (ES) č. 174/1999, pokud jde o vývozní licence pro sušené mléko vyvážené do Dominikánské republiky
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky (1), a zejména na čl. 30 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článek 20a nařízení Komise (ES) č. 174/1999 ze dne 26. ledna 1999, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 804/68, pokud jde o vývozní licence a vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky (2), stanoví pravidla pro správu kvóty pro sušené mléko určené pro vývoz do Dominikánské republiky v rámci memoranda o porozumění uzavřeného mezi Evropským společenstvím a Dominikánskou republikou a schváleného rozhodnutím Rady 98/486/ES (3).
(2)
Vzhledem k rostoucímu zájmu o sušené mléko v maloobchodních baleních v Dominikánské republice je vhodné zahrnout kód produktu 0402 10 11 9000 do seznamu produktů, které mají nárok na vývozní licenci podle článku 20a nařízení (ES) č. 174/1999.
(3)
Vzhledem k tomu, že může uplynout značná doba mezi dnem podání žádosti a dobou skutečného vývozu, dosavadní zkušenosti prokázaly, že je velmi obtížné předem stanovit, jaké bude konečné balení produktu v den vývozu. V zájmu vyřešení tohoto problému by mělo být možné produkty vyměnit za předpokladu, že mají totožnou sazbu vývozní náhrady a vývozce žádost vyhotoví před ukončením vývozních formalit.
(4)
V čl. 20a odst. 4 písm. a) je vyhrazena část kvóty pro vývozce, kteří mohou doložit, že vyvezli dotčené produkty v průběhu každého ze tří kalendářních roků před lhůtou pro podání žádostí. Zdá se, že vzhledem ke zvláštním přechodným okolnostem v Dominikánské republice nebyli někteří tradiční vývozci schopni v jednom z referenčních roků vývozy uskutečnit, ačkoli mohou doložit pravidelnost svých vývozů. Je proto vhodné uvedenou referenční lhůtu prodloužit.
(5)
Nařízení (ES) č. 174/1999 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Článek 20a nařízení (ES) č. 174/1999 se mění takto:
1.
V odstavci 3 se před kód 0402 10 19 9000 vkládá kód produktu 0402 10 11 9000;
2.
V odstavci 4 se písmeno a) nahrazuje tímto:
„a)
první část ve výši 80 % neboli 17 920 tun je rozdělena mezi vývozce Společenství, kteří mohou doložit, že vyvezli produkty uvedené v odstavci 3 do Dominikánské republiky v průběhu alespoň tří ze čtyř kalendářních roků před lhůtou pro podání žádostí;“;
3.
Doplňuje se nový odstavec 18, který zní:
„18. Odchylně od čl. 5 odst. 1 mohou držitelé licence na základě žádosti obdržet změnu kódu v kolonce 16 vývozní licence v podobě jiného kódu uvedeného v odstavci 3 tohoto článku, pokud má totožnou sazbu náhrady.
Tato žádost se podá před ukončením formalit uvedených v článku 5 nebo článku 26 nařízení (ES) č. 800/1999.
Příslušné orgány členského státu sdělí Komisi do dvou pracovních dnů po změně kódu produktu:
a)
jméno a adresu držitele licence;
b)
pořadové číslo licence nebo výpis z licence a den vydání;
c)
počáteční kód produktu;
d)
konečný kód produktu.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se pouze na vývozní licence požadované v souladu s článkem 20a nařízení (ES) č. 174/1999 ode dne 1. dubna 2006.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 29. března 2006.
VERORDENING (EG) Nr. 508/2006 VAN DE COMMISSIE
van 29 maart 2006
houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 174/1999 ten aanzien van de uitvoercertificaten voor naar de Dominicaanse Republiek uitgevoerd melkpoeder
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), en met name op artikel 30, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Bij artikel 20 bis van Verordening (EG) nr. 174/1999 van de Commissie van 26 januari 1999 tot vaststelling van de specifieke uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad inzake de uitvoercertificaten en de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten (2) zijn de regels vastgesteld voor het beheer van het contingent voor de uitvoer van melkpoeder naar de Dominicaanse Republiek in het kader van het bij Besluit 98/486/EG van de Raad (3) goedgekeurde memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Dominicaanse Republiek.
(2)
Aangezien er in de Dominicaanse Republiek steeds meer vraag is naar melkpoeder in detailverpakkingen, is het dienstig productcode 0402 10 11 9000 op te nemen in de lijst van op grond van artikel 20 bis van Verordening (EG) nr. 174/1999 voor een uitvoercertificaat in aanmerking komende producten.
(3)
Gelet op het feit dat tussen de indiening van een certificaataanvraag en de daadwerkelijke uitvoer een aanzienlijke periode kan liggen, is het, zoals uit ervaring is gebleken, uiterst moeilijk te voorzien wat de definitieve verpakking van het product op de dag van uitvoer zal zijn. Om dit probleem te verhelpen, moet worden bepaald dat producten onderling kunnen worden verwisseld, op voorwaarde dat het bedrag van de uitvoerrestitutie identiek is en de exporteur hierom verzoekt vóór de vervulling van de uitvoerformaliteiten.
(4)
In artikel 20 bis, lid 4, onder a), wordt een deel van het contingent gereserveerd voor exporteurs die kunnen bewijzen dat zij in elk van de drie kalenderjaren die aan de termijn voor de indiening van de aanvragen voorafgaan, de betrokken producten hebben uitgevoerd. Door specifieke tijdelijke omstandigheden in de Dominicaanse Republiek blijkt een aantal traditionele exporteurs in een van de referentiejaren niet in staat te zijn geweest producten uit te voeren, hoewel zij kunnen aantonen dat zij regelmatig uitvoeren. Het is derhalve dienstig de referentieperiode te verlengen.
(5)
Verordening (EG) nr. 174/1999 moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(6)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 20 bis van Verordening (EG) nr. 174/1999 wordt als volgt gewijzigd:
1)
In lid 3 wordt productcode 0402 10 11 9000 ingevoegd vóór code 0402 10 19 9000.
2)
In lid 4 wordt punt a) vervangen door:
„a)
het eerste deel, dat gelijk is aan 80 % of 17 920 t, wordt verdeeld over de exporteurs van de Gemeenschap die kunnen bewijzen dat zij in ten minste drie van de vier kalenderjaren vóór de termijn voor de indiening van de aanvragen producten zoals bedoeld in lid 3, naar de Dominicaanse Republiek hebben uitgevoerd;”.
3)
Het volgende lid 18 wordt toegevoegd:
„18. In afwijking van het bepaalde in artikel 5, lid 1, kan de titularis van het certificaat verzoeken de code in vak 16 van het uitvoercertificaat te veranderen in een andere code als bedoeld in lid 3 van dit artikel, voorzover de restitutie identiek is.
Het verzoek moet worden gedaan vóór de vervulling van de formaliteiten zoals bedoeld in artikel 5 of artikel 26 van Verordening (EG) nr. 800/1999.
Binnen twee werkdagen na een verandering van productcode delen de bevoegde autoriteiten van de lidstaat de Commissie het volgende mee:
a)
de naam en het adres van de titularis van het certificaat,
b)
het volgnummer van het certificaat of van het uittreksel daarvan, en de datum van afgifte,
c)
de oorspronkelijke productcode,
d)
de definitieve productcode.”.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is alleen van toepassing op uitvoercertificaten die overeenkomstig artikel 20 bis van Verordening (EG) nr. 174/1999 vanaf 1 april 2006 worden aangevraagd.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 maart 2006.