VERORDENING (EG) Nr. 1590/98 VAN DE COMMISSIE van 23 juli 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 504/97 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad wat de productiesteunregeling voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit betreft
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2199/97 (2), en met name op artikel 4, lid 9,
Overwegende dat in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 504/97 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1491/97 (4), van 19 maart 1997, de voor productiesteun in aanmerking komende producten en een aantal daarmee samenhangende begrippen gedefinieerd zijn; dat op grond van de opgedane ervaring een aantal van deze definities met name voor de controle van het recht op steun ongeschikt blijken te zijn, wanneer voor steun in aanmerking komende producten in dezelfde verwerkingseenheid gebruikt worden voor de vervaardiging van vruchtenmengsels of bereide sausen; dat derhalve de huidige definities verduidelijkt moeten worden en moeten worden aangevuld met die voor met de betrokken producten vervaardigde vruchtenmengsels en bereide sausen;
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 504/97 wegens de bovengenoemde aanpassing van de definities aanvullende bepalingen moeten worden vastgesteld met betrekking tot de door de verwerkers meegedeelde gegevens, de steunaanvragen, de controles, de sancties en de mededelingen aan de Commissie, om toezicht en controle te kunnen uitoefenen op de vervaardiging en het gebruik van voor productiesteun in aanmerking komende producten die bij de vervaardiging van vruchtenmengsels en bereide sausen worden gebruikt;
Overwegende dat de in artikel 2, lid 1, onder b), van die verordening vastgestelde begindatum van het verkoopseizoen voor gedroogde vijgen moet worden verschoven naar 1 augustus, zodat hij samenvalt met de datum waarop daadwerkelijk met de verkoop van deze producten begonnen wordt;
Overwegende dat in artikel 7, lid 3, van die verordening het maximumpercentage is bepaald waarmee de in de contracten vastgelegde hoeveelheden bij aanvullende overeenkomst verhoogd mogen worden; dat dit percentage voor alle producten op 30 % moet worden vastgesteld, om de regeling flexibeler te maken;
Overwegende dat er op de markt vraag is naar tomatensappen met daarin geringe hoeveelheden vellen en zaden; dat de definitie van dit product moet worden aangepast om aan deze vraag te kunnen voldoen; dat voor tomatenvlokken een technische aanpassing nodig is, om deze van gedroogde tomaten te kunnen onderscheiden;
Overwegende dat op grond van de bij het beheer van de sector verwerkte producten opgedane ervaring de voorschriften betreffende de indiening van de productiesteunaanvraag verscherpt moeten worden, met name ten aanzien van de verplichting dat de minimumprijs vóór de indiening van deze aanvraag betaald moet zijn;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening nr. 504/97 wordt als volgt gewijzigd:
1. In artikel 1 wordt lid 2 als volgt gewijzigd:
a) Aan punt a) wordt de volgende zin toegevoegd:
"De bovengenoemde producten die bestemd zijn voor de vervaardiging van de onder q) bedoelde producten, moeten echter adequaat worden verpakt;".
b) Aan punt b) wordt de volgende zin toegevoegd:
"De bovengenoemde producten die bestemd zijn voor de vervaardiging van de onder q) bedoelde producten, moeten echter adequaat worden verpakt;".
c) Aan punt i) wordt de volgende zin toegevoegd:
"De bovengenoemde producten die bestemd zijn voor de vervaardiging van de onder r) bedoelde producten, moeten echter adequaat worden verpakt;".
d) Punt j) wordt vervangen door:
"j) "tomatenvlokken", door droging van tomaten verkregen vlokken, vooraf in schijfjes of in kleine blokjes gesneden, adequaat verpakt, van GN-code ex 07 12 90 30;".
e) Aan punt k) wordt de volgende zin toegevoegd:
"Bepaalde sapbereidingen met een drogestofgehalte van ten minste 7 % mogen echter ten hoogste vier gewichtspercenten aan vellen en zaden bevatten;".
f) Het onderstaande punt q) wordt toegevoegd:
"q) "vruchtenmengsels", mengsels van vruchten, geheel of in stukken, door warmte verduurzaamd, met een opgiet van suikersiroop of van natuurlijk vruchtensap, verpakt in hermetisch afgesloten recipiënten, waarvan het totale uitlekgewicht van de onder a) en b) genoemde producten ten minste 60 % van het totale uitlekgewicht uitmaakt. De mengsels moeten gedurende de in artikel 2, lid 2, bedoelde periode zijn vervaardigd in hetzelfde bedrijf als de erin verwerkte producten als bedoeld onder a) en b);".
g) Het volgende punt r) wordt toegevoegd:
"r) "bereide sausen", speciale bereidingen op basis van tomaten, verkregen door hetzij onder i) bedoelde "verduurzaamde tomaten zonder schil, in stukken", hetzij onder l) bedoeld tomatenconcentraat te mengen met andere producten van plantaardige of dierlijke oorsprong, met uitzondering van verse tomaten, door warmte verduurzaamd, verpakt in hermetisch afgesloten recipiënten waarin het nettogewicht van de onder i) of l) genoemde producten ten minste 60 % van het totale nettogewicht van de bereide saus uitmaakt, waarin tomaten van de GN-codes ex 2002 10 10, ex 2002 90 31 of ex 2002 90 39 zijn verwerkt. De sausen moeten in de in artikel 2, lid 2, bedoelde periode vervaardigd zijn in hetzelfde bedrijf als de erin verwerkte producten als bedoeld onder i) en l).".
2. Artikel 2, lid 1, onder b), wordt vervangen door:
"b) 1 augustus tot en met 31 juli, voor gedroogde vijgen van GN-code ex 0804 20 90;".
3. In artikel 3 wordt de tekst van volgnummer 1 voorzien en wordt het onderstaande lid 2 ingevoegd:
"2. Verwerkers die voor productiesteun in aanmerking komende producten als bedoeld in artikel 1, lid 2, onder a), b), i) en l), voor de vervaardiging van de in artikel 1, lid 2, onder q), respectievelijk r), bedoelde vruchtenmengsels en bereide sausen wensen te gebruiken, delen de bevoegde autoriteiten van de lidstaat vóór het begin van het verkoopseizoen de samenstelling van de producten die zij willen vervaardigen mee, met vermelding van het nettogewicht van ieder bestanddeel. De samenstelling van het product mag in de loop van het verkoopseizoen niet worden veranderd.
Voor het verkoopseizoen 1998/1999 worden deze inlichtingen echter uiterlijk een maand na de datum van inwerkingtreding van deze verordening aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat verstrekt.".
4. In artikel 5 wordt aan lid 1 de volgende zin toegevoegd:
"In deze mededelingen worden de hoeveelheden producten als bedoeld in artikel 1, lid 2, onder a), b), i) en l), die worden gebruikt voor de vervaardiging van de in artikel 1, lid 1, onder q) en r), genoemde producten, afzonderlijk vermeld; in de onder a) ii) bedoelde mededelingen worden de hoeveelheden in artikel 1, lid 2, onder q) en r) bedoelde producten afzonderlijk vermeld, uitgesplitst naar de erin verwerkte producten als bedoeld in artikel 1, lid 2, onder a), b), i) en l).".
5. Aan artikel 6 wordt het volgende lid 6 toegevoegd:
"6. De lidstaten delen uiterlijk 15 april vóór het verkoopseizoen de in de voorcontracten aangegeven hoeveelheden, uitgesplitst naar productgroep, aan de Commissie mee.".
6. In artikel 7, lid 3, wordt de laatste alinea vervangen door:
"De aanvullende overeenkomsten mogen betrekking hebben op ten hoogste 30 % van de oorspronkelijk in de contracten vastgelegde hoeveelheden.".
7. Aan artikel 7 wordt het volgende lid 6 toegevoegd:
"6. Voor tomaten delen de lidstaten binnen 60 dagen na de uiterste datum voor de ondertekening van de contracten de daarin aangegeven hoeveelheden mee, uitgesplitst naar productgroep.".
8. Aan artikel 12, lid 1, onder c), wordt de volgende zin toegevoegd:
"Deze gegevens moeten afzonderlijk worden verstrekt voor de hoeveelheden basisproduct en de hoeveelheden producten als bedoeld in artikel 1, lid 2, onder a), b), i) en l) die worden gebruikt voor de vervaardiging van de in artikel 1, lid 2, onder q) en r) bedoelde producten.".
9. Aan artikel 12, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd:
"De steunaanvraag wordt slechts in aanmerking genomen, wanneer de minimumprijs volledig betaald is voor de gehele hoeveelheid basisproduct die verwerkt is in het eindproduct waarvoor de steunaanvraag is ingediend.".
10. Aan artikel 12, lid 3, wordt de volgende alinea toegevoegd:
"Wanneer voor verwerkte producten op basis van tomaten niet aan de in de vorige alinea genoemde voorwaarde is voldaan, worden de voor steun in aanmerking komende hoeveelheden bepaald door de vorige alinea toe te passen voor elk door de verwerker verkregen eindproduct waarvoor de overige voorwaarden voor de steunverlening zijn vervuld.".
11. In artikel 14 wordt het onderstaande lid 2 bis ingevoegd:
"2 bis. Voor de basisproducten en hoeveelheden producten als bedoeld in artikel 1, lid 2, onder a), b), i) en l), die gebruikt worden voor de vervaardiging van de in artikel 1, lid 2, onder q) en r), bedoelde vruchtenmengsels en bereide sausen, houdt de verwerker een afzonderlijk register bij waarin minstens de in lid 1, onder a) tot en met d), bedoelde gegevens worden vermeld.Bovendien moeten in dat register worden vermeld:
a) per dag, de verkregen hoeveelheden vruchtenmengsels en bereide sausen, uitgesplitst op basis van de samenstelling van deze producten in de zin van artikel 3, lid 2;
b) voor elke partij afzonderlijk, de hoeveelheden en prijzen van de vruchtenmengsels en bereide sausen die het bedrijf van de verwerker verlaten, met vermelding van de geadresseerde. Deze gegevens mogen in de registers worden opgetekend met verwijzing naar de bewijsstukken, voor zover de voornoemde gegevens daarin zijn vermeld;
c) per dag, de inkomende gekochte partijen producten als bedoeld in artikel 1, lid 2, onder a), b), i) en l), met vermelding van de verkoper;".
12. Aan artikel 15, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd:
"Bij vervaardiging van de in artikel 1, lid 2, onder q) en r), genoemde producten voeren de bevoegde autoriteiten, naast de in dit artikel voorgeschreven controles herhaaldelijk, en ten minste eenmaal per maand in de verwerkingsperiode onaangekondigde controles ter plaatse uit naargelang van de hoeveelheden voor productiesteun in aanmerking komende producten die erin zijn verwerkt.".
13. Aan artikel 16 wordt het volgende lid 7 toegevoegd:
"7. Onverminderd het bepaalde in artikel 11, lid 5, wordt de steun met 20 % verminderd per maand of gedeelte van een mand waarmee de termijn voor de indiening van de steunaanvragen overschreden wordt. Wanneer deze termijn met meer dan twee maanden overschreden wordt, wordt geen steun toegekend.".
14. In artikel 17, lid 2):
- wordt onder e), het volgende punt vii) toegevoegd:
"vii) het gemiddelde oplosbare drogestofgehalte van de voor de bereiding van tomatenconcentraat bestemde tomaten";
- worden de onderstaande punten f) en g) toegevoegd:
"f) de overeenkomstige gegevens onder a) tot en met e) moeten ook de hoeveelheden producten als bedoeld in artikel 1, lid 2, onder a), b), i) en l), omvatten die worden gebruikt voor de vervaardiging van de in artikel 1, lid 2, onder q) en r) bedoelde producten;
g) de in totaal vervaardigde hoeveelheid in artikel 1, lid 2, onder q) en r), bedoelde producten, uitgesplitst naar de bij de vervaardiging ervan gebruikte producten als bedoeld in artikel 1, lid 2, onder a), b), i) en l).".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 23 juli 1998.