Směrnice Rady 94/24/ES
ze dne 8. června 1994,
kterou se mění příloha II směrnice 79/409/EHS o ochraně volně žijících ptáků
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 130s odst. 1 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],
v souladu s postupem stanoveným v článku 189c Smlouvy,
vzhledem k tomu, že je nutné změnit přílohu II směrnice Rady 79/409/EHS ze dne 2. dubna 1979 o ochraně volně žijících ptáků [3], aby se přihlédlo k nejnovějším poznatkům o stavu populací ptáků;
vzhledem k tomu, že mnohé členské státy požádaly Komisi o změnu přílohy II části 2, aby zahrnovala určité druhy, jejichž lov dosud nebyl povolen;
vzhledem k tomu, že podle čl. 7 odst. 4 výše uvedené směrnice se členské státy ujistí o tom, že při lovu jsou dodržovány zásady rozumného využívání a ekologicky vyvážené regulace stavu příslušných druhů ptáků;
vzhledem k tomu, že na základě zeměpisného rozšíření a velikosti populace mohou být v některých zemích určité druhy ptáků předmětem využití k lovu nebo lokální regulace, takže určitým žádostem na rozšíření přílohy II části 2 je možné vyhovět;
vzhledem k tomu, že pro Itálii mají být z přílohy II části 2 vyškrtnuty druhy Limosa limosa, Limosa lapponica a Numenius arquata za účelem ochrany celosvětově ohroženého druhu Numerius tenuirostis, s nímž výše uvedené druhy vykazují ohledně svých vlastností a celkového vzhledu takovou podobnost, že existuje mimořádně velké nebezpečí jejich záměny;
vzhledem k tomu, že povolení lovu druhů uvedených v příloze II části 2 záleží pouze na uvážení členských států; že členské státy tím nejsou povinny přijmout příslušná opatření a že tato mohou přijmout i po datu, které je stanoveno jako začátek uplatňování této směrnice,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Příloha II část 2 směrnice 79/409/EHS se nahrazuje přílohou této směrnice.
Článek 2
Členské státy přijmou právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 30. září 1995.
Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Článek 3
Tato směrnice je určena členským státům.
V Lucemburku dne 8. června 1994.
RICHTLIJN 94/24/EG VAN DE RAAD
van 8 juni 1994
tot wijziging van bijlage II bij Richtlijn 79/409/EEG inzake het behoud van de vogelstand
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 S, lid 1,
Gezien het voorstel van de Commissie (1),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),
Overeenkomstig de procedure van artikel 189 C van het Verdrag,
Overwegende dat bijlage II bij Richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand (3) moet worden aangepast in het licht van de recente kennis over de situatie van de avifauna;
Overwegende dat verschillende Lid-Staten de Commissie hebben gevraagd bijlage II/2 te wijzigen door bepaalde soorten, die tot op heden niet mochten worden bejaagd, hierin op te nemen;
Overwegende dat de Lid-Staten er krachtens artikel 7, lid 4, van de reeds aangehaalde richtlijn op dienen toe te zien dat bij de beoefening van de jacht de principes van een verstandig gebruik en een ecologisch evenwichtige regulering van de betrokken vogelsoorten in acht worden genomen;
Overwegende dat de geografische verspreiding en de omvang van de populatie van bepaalde soorten in sommige landen van zodanige aard zijn dat zij plaatselijk mogen worden bejaagd of gereguleerd, zodat bepaalde verzoeken om uitbreiding van bijlage II/2 kunnen worden ingewilligd;
Overwegende dat de soorten Limosa limosa, Limosa lapponica en Numenius arquata uit bijlage II/2 moeten worden geschrapt, voor zover het Italië betreft, ten einde de wereldwijd bedreigde soort Numenius tenuirostis te beschermen waarmee zij, zowel wat leefwijze als habitus betreft, zoveel gelijkenis vertonen dat het gevaar voor verwarring uitzonderlijk groot is;
Overwegende dat de vergunning voor het jagen op de in bijlage II/2 genoemde soorten voor de Lid-Staten slechts een mogelijkheid vormt waarvan zij al dan niet gebruik kunnen maken; dat zij derhalve niet verplicht zijn daartoe strekkende maatregelen te treffen, maar dat zij die maatregelen, ingeval zij daartoe besluiten, ook na de vastgestelde toepassingsdatum van de onderhavige richtlijn kunnen treffen,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
Bijlage II/2 bij Richtlijn 79/409/EEG wordt vervangen door de bijlage bij deze richtlijn.
Artikel 2
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om vóór 30 september 1995 aan deze richtlijn te voldoen.
Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.
Artikel 3
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Luxemburg, 8 juni 1994.