VERORDENING (EEG) Nr. 1331/90 VAN DE RAAD
van 14 mei 1990
tot vaststelling van de voor de oogst van 1990 geldende streefprijzen, interventieprijzen, premiebedragen voor kopers van tabaksbladeren, afgeleide interventieprijzen voor verpakte tabak, referentiekwaliteiten, produktiegebieden en van de voor de oogst van 1991 gegarandeerde maximumhoeveelheden, en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1252/89
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 727/70 van de Raad van 21 april 1970 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1329/90 (2), inzonderheid op artikel 2, lid 5, artikel 4, leden 4 en 5, en artikel 6, lid 8,
Gezien het voorstel van de Commissie (3),
Gezien het advies van het Europese Parlement (4),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (5),
Gezien het advies van het Monetair Comité,
Overwegende dat bij de vaststelling van de prijzen in de sector ruwe tabak rekening moet worden gehouden zowel met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid als met de bijdrage die de Gemeenschap aan een harmonische ontwikkeling van de wereldhandel wil leveren; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name ten doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren, de voorziening veilig te stellen en redelijke prijzen bij de levering aan verbruikers te waarborgen;
Overwegende dat de streefprijzen en de interventieprijzen voor tabaksbladeren moeten worden vastgesteld volgens de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 727/70 bedoelde criteria, ten einde de produktie een bepaalde oriëntatie te geven en met name de omschakeling te bevorderen op soorten die het meest worden gevraagd, het best kunnen concurreren en het minst schadelijk voor de gezondheid zijn;
Overwegende dat het dienstig is ook voor de oogst 1990 afgeleide interventieprijzen vast te stellen voor de soorten waarvoor vóór de inwerkingtreding van de gemeenschappelijke marktordening, of wat de in Griekenland, Spanje en Portugal geteelde soorten betreft, vóór de toetreding van deze landen, een prijsgarantie voor verpakte tabak bestond, alsmede voor de voornamelijk in Duitsland geteelde soorten, ten einde rekening te houden met de handelsgebruiken in dat land;
Overwegende dat in artikel 4, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 727/70 is bepaald dat jaarlijks vóór de oogst van het volgende jaar voor iedere tabakssoort of groep tabakssoorten die in de Gemeenschap worden geteeld binnen een totale voor de gehele Gemeenschap geldende hoeveelheid, overeenkomstig de in dat artikel vastgestelde criteria, een gegarandeerde maximumhoeveelheid moet worden vastgesteld, bij overschrijding waarvan de streefprijs, de interventieprijs en de premies in evenredigheid worden verlaagd; dat deze gegarandeerde maximumhoeveelheden derhalve voor de oogst van 1991 moeten worden vastgesteld.
Overwegende dat bij de toepassing van de voorschriften ter regulering van de geproduceerde hoeveelheden rekening dient te worden gehouden met de kwaliteitsverschillen die het gevolg zijn van uiteenlopende bodem- en klimaateigenschappen; dat dit met name het geval is voor de soorten Badischer Burley en Paraguay; dat derhalve voor deze soorten gegarandeerde maximumhoeveelheden voor specifieke produktiegebieden dienen te worden vastgesteld;
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1252/89 (6) voor de oogst van 1990 onder andere de gegarandeerde maximumhoeveelheid voor iedere tabakssoort of groep tabakssoorten is vastgesteld; dat deze gegarandeerde maximumhoeveelheid echter voor bepaalde soorten wegens de belangrijke en onverwachte schommelingen in het aanbod van en de vraag naar die soorten, in het belang van de telers dient te worden aangepast;
Overwegende dat de premie die wordt toegekend aan de kopers van in de Gemeenschap geproduceerde tabak, ten doel heeft de kopers in staat te stellen de producenten van tabaksbladeren een prijs te betalen die op het niveau ligt van de streefprijs, met inachtneming van de prijsontwikkeling op de wereldmarkt en van het uit vraag en aanbod op de markt van de Gemeenschap voortvloeiende prijspeil;
Overwegende dat bovengenoemde prijzen en het premiebedrag moeten worden vastgesteld voor elke soort die wordt geproduceerd in erkende produktiegebieden, en wel voor een referentiekwaliteit die op zodanige wijze wordt bepaald dat de tabakskwaliteit zo objectief mogelijk kan worden beoordeeld;
Overwegende dat voor de oogst 1990 de erkende produktiegebieden van elke tabakssoort moeten worden aangegeven en de definities van de referentiekwaliteiten behoren te worden aangehouden die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1252/89;
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1179/90 (7) is bepaald dat vanaf 14 mei 1990 in de tabakssector een nieuwe representatieve koers geldt voor bepaalde nationale valuta;
dat dit in de Lid-Staten waarvoor de representatieve koers wordt verhoogd tot gevolg zou hebben dat vanaf die datum de in ecu vastgestelde premies voor een belangrijk gedeelte van de oogst minder zouden gaan bedragen; dat het op grond van de kenmerken van de sector evenwel beter is om voor de gehele oogst van een jaar een zelfde premiebedrag toe te passen; dat dit kan worden bereikt door te bepalen dat in de betrokken Lid-Staten de oude omrekeningskoers van toepassing is voor de premies voor de oogst van 1989,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de oogst 1990 worden de in artikel 2, lid 3, onder b) en c), van Verordening (EEG) nr. 727/70 bedoelde referentiekwaliteiten en erkende produktiegebieden voor elk van de in de Gemeenschap geproduceerde soorten tabaksbladeren vastgesteld in respectievelijk bijlage I en bijlage III bij deze verordening.
Artikel 2
Voor de oogst 1990 worden de in artikel 6, lid 3, onder b) en c), van Verordening (EEG) nr. 727/70 bedoelde referentiekwaliteiten en erkende produktiegebieden voor elke soort verpakte tabak van de produktie van de Gemeenschap waarvoor een afgeleide interventieprijs wordt vastgesteld, vastgesteld in respectievelijk bijlage II en bijlage III bij deze verordening.
Artikel 3
1. Voor de oogst 1990 worden de in de artikelen 2 en 3 van Verordening (EE) nr. 727/70 bedoelde streefprijzen,
interventieprijzen en premiebedragen voor kopers van tabaksbladeren alsmede de in artikel 6 van die verordening bedoelde afgeleide interventieprijzen voor verpakte tabak vastgesteld in bijlage IV bij deze verordening.
2. Onverminderd artikel 7 bis van Verordening (EEG) nr. 727/70 zijn de prijzen en premies slechts van toepassing voor zover de betrokken soorten zijn geteeld in de desbetreffende produktiegebieden zoals vermeld in bijlage III bij deze verordening.
3. Voor de oogst 1991 worden de in artikel 4, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 727/70 bedoelde gegarandeerde maximumhoeveelheden tabaksbladeren vastgesteld in de tweede kolom van bijlage V bij deze verordening.
Artikel 4
Bijlage V bij Verordening (EEG) nr. 1252/89 wordt gewijzigd zoals is aangegeven in de eerste kolom van bijlage V bij deze verordening.
Artikel 5
De in de Bondsrepubliek Duitsland voor de premies voor de oogst van 1989 toe te passen omrekeningskoers is de vóór 14 mei 1990 voor de betrokken valuta geldende representatieve koers.
Artikel 6
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 14 mei 1990.