Nařízení Komise (EHS) č. 2067/89
ze dne 11. července 1989,
kterým se stanoví den zavedení systému osvědčení o původu zboží podle Mezinárodní dohody o kávě z roku 1983 pro dobu, kdy jsou pozastaveny kvóty, ve Společenství
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 678/87 ze dne 26. ledna 1987 o uplatňování systému osvědčení o původu zboží podle Mezinárodní dohody o kávě z roku 1983 pro dobu, kdy jsou pozastaveny kvóty [1], a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že rada Mezinárodní organizace pro kávu na zasedání dne 3. července 1989 rozhodla pozastavit kvóty od 4. července 1989;
vzhledem k tomu, že je třeba provést uvedená ustanovení,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
K provedení Mezinárodní dohody o kávě z roku 1983 se nařízení (EHS) č. 678/87 použije ode dne 4. července 1989.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 11. července 1989.
*****
VERORDENING (EEG) Nr. 2067/89 VAN DE COMMISSIE
van 11 juli 1989
tot vaststelling van de datum met ingang waarvan het stelsel van certificaten van oorsprong dat in de Internationale Koffieovereenkomst van 1983 is voorgeschreven wanneer de contingenten zijn opgeschort, binnen de Gemeenschap zal worden toegepast
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 678/87 van de Raad van 26 januari 1987 betreffende de toepassing van het stelsel van certificaten van oorsprong dat in de Internationale Koffieovereenkomst van 1983 is voorgeschreven wanneer de contingenten zijn opgeschort (1), en met name op artikel 4,
Overwegende dat de Raad van de Internationale Koffieorganisatie tijdens zijn bijeenkomst van 3 juli 1989 heeft besloten de contingenten vanaf 4 juli 1989 op te schorten;
Overwegende dat het zaak is de voornoemde bepalingen in toepassing te brengen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de tenuitvoerlegging van de Internationale Koffieovereenkomst van 1983 zijn de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 678/87 van toepassing met ingang van 4 juli 1989.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 11 juli 1989.