Nařízení Rady (ES) č. 3117/94
ze dne 12. prosince 1994,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 1907/90 o některých obchodních normách pro vejce
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2771/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vejci [1], a zejména na čl. 2 odst. 2 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1907/90 [2] stanoví některé obchodní normy pro vejce;
vzhledem k tomu, že by definice šarže měla být uvedena do souladu s nedávnými úpravami týkajícími se povinného vyznačování data minimální trvanlivosti na vejce třídy A;
vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1907/90 vylučuje z oblasti své působnosti přímý prodej vajec od producentů spotřebitelům; že je nezbytné vzít v úvahu zvláštní podmínky pro uvádění vajec na trh v určitých regionech Finska a vyloučit tedy z oblasti jeho působnosti rovněž prodej od producentů do maloobchodních prodejen;
vzhledem k tomu, že doba, po kterou mohou být vejce třídy A prodávána jako "extra" nebo "extra čerstvá", by měla být stanovena buď ve vztahu k datu balení nebo k datu snášky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 1907/90 se mění takto:
1. v čl. 1 bodu 10 se slova "datem balení nebo třídění" nahrazují slovy "datem minimální trvanlivosti nebo datem balení";
2. v čl. 2 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
"3. Toto nařízení se nevztahuje na:
- vejce, která spotřebiteli pro jeho osobní spotřebu prodává přímo producent na svém vlastním hospodářství, na místním veřejném trhu s výjimkou trhů dražebních, nebo při podomním prodeji,
- vejce, s výjimkou prasklých vajec, která místnímu maloobchodníkovi prodává producent v určitých regionech Finska uvedených v příloze II,
za předpokladu, že vejce pocházejí z jeho vlastní produkce, nejsou balena podle článků 10, 11 a 12, a nejsou roztříděna podle jakosti a hmotnosti způsobem stanoveným v tomto nařízení.";
3. článek 12 se nahrazuje tímto:
"Článek 12
Slova "extra" nebo "extra čerstvá" mohou být užita pouze na malém balení obsahujícím vejce třídy A a opatřeném páskou nebo štítkem. Tato slova jsou vytištěna na pásce nebo na štítku, které se musí nejpozději sedmý den po zabalení nebo devátý den po snášce odstranit a zničit."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1995.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 12. prosince 1994.
VERORDENING (EG) Nr. 3117/94 VAN DE RAAD van 12 december 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1907/90 betreffende bepaalde handelsnormen voor eieren
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren (1), inzonderheid op artikel 2, lid 2,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1907/90 (2) bepaalde handelsnormen voor eieren zijn vastgesteld;
Overwegende dat de definitie van "partij" in overeenstemming moet worden gebracht met de recente wijziging betreffende de verplichte vermelding van de datum van minimale houdbaarheid voor eieren van klasse A;
Overwegende dat rechtstreekse verkoop van eieren van producenten aan consumenten niet onder Verordening (EEG) nr. 1907/90 valt; dat, om rekening te houden met de specifieke omstandigheden voor de afzet van eieren in bepaalde gebieden van Finland, ook de verkoop door de producenten aan de detailhandel in die gebieden van de werkingssfeer van de genoemde verordening moet worden uitgesloten;
Overwegende dat de duur van de periode waarin eieren van klasse A als "extra" of "extra vers" mogen worden verkocht, moet worden aangegeven ten opzichte van hetzij de verpakkingsdatum, hetzij de legdatum,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 1907/90 wordt als volgt gewijzigd:
1. In artikel 1, punt 10, wordt "verpakkings- of sorteerdatum" vervangen door "datum van minimale houdbaarheid of verpakkingsdatum".
2. Artikel 2, lid 3, wordt vervangen door:
"3. Deze verordening is niet van toepassing op:
- eieren die rechtstreeks door de producent aan de consument, voor diens persoonlijke behoeften, worden verkocht op zijn bedrijf, op een plaatselijke openbare markt, met uitzondering van veilingen, of bij huis-aan-huisverkoop,
- eieren met uitzondering van gebroken en gebarsten eieren, die door de producent aan de detailhandel worden verkocht in de in bijlage II bedoelde specifieke gebieden van Finland,
op voorwaarde dat de eieren zijn geproduceerd op het bedrijf van de betrokken producent en zij niet verpakt zijn overeenkomstig de artikelen 10, 11 en 12 en dat geen enkele van de in deze verordening genoemde vermeldingen betreffende de kwaliteits- en gewichtsklassen wordt gebruikt.".
3. Artikel 12 wordt vervangen door:
"Artikel 12
De woorden "extra" of "extra vers" mogen worden aangebracht op kleine verpakkingen die eieren van klasse A bevatten en die van een banderol of een etiket zijn voorzien. Deze woorden moeten op de banderol of het etiket gedrukt staan; de banderol of het etiket moet uiterlijk op de zevende dag na de verpakking of de negende dag na het leggen worden verwijderd en vernietigd.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1995.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 12 december 1994.