NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1043/2006
ze dne 7. července 2006,
kterým se pro hospodářský rok 2004/05 stanoví skutečná produkce olivového oleje a jednotková částka podpory produkce
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem nařízení Rady č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky (1), a zejména na článek 5 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2261/84 ze dne 17. července 1984, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování podpory produkce olivového oleje a podpory organizacím producentů olivového oleje (2), a zejména na čl. 17a odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle článku 5 nařízení č. 136/66/EHS musí být jednotková částka podpory produkce přizpůsobena v každém členském státě, jehož skutečná produkce překročí příslušné zaručené množství pro daný členský stát podle odstavce 3 uvedeného článku. Při výpočtu výše tohoto překročení je v případě Řecka, Španělska, Francie, Itálie a Portugalska třeba zohlednit odhady produkce stolních oliv přepočítané na ekvivalent olivového oleje na základě příslušných koeficientů stanovených pro Řecko rozhodnutím Komise 2001/649/ES (3), pro Španělsko rozhodnutím Komise 2001/650/ES (4), pro Francii rozhodnutím Komise 2001/648/ES (5), pro Itálii rozhodnutím Komise 2001/658/ES (6) a pro Portugalsko rozhodnutím Komise 2001/670/ES (7).
(2)
Ustanovení čl. 17a odst. 1 nařízení (EHS) č. 2261/84 stanoví, že je třeba určit odhadovanou produkci pro daný hospodářský rok, aby bylo možné určit jednotkovou částku podpory produkce olivového oleje, kterou je možno vyplatit předem. Tato částka musí být stanovena tak, aby bylo vyloučeno jakékoli nebezpečí neoprávněných výplat pěstitelům oliv. Uvedená částka se rovněž týká stolních oliv přepočtených na ekvivalent olivového oleje. Na hospodářský rok 2004/05 stanovilo nařízení Komise (ES) č. 1709/2005 (8) jak odhadovanou produkci, tak jednotkovou částku podpory produkce, kterou je možno vyplatit předem.
(3)
Pro určení skutečné produkce, na kterou byl přiznán nárok na podporu, musí dotyčné členské státy sdělit Komisi nejpozději dne 15. května následujícího po každém hospodářském roku množství uznané za způsobilé pro podporu v každém členském státě podle ustanovení čl. 14 odst. 4 nařízení Komise (ES) č. 2366/98 (9). Z těchto došlých sdělení vyplývá, že množství uznané za způsobilé k podpoře za hospodářský rok 2004/05 se rovná u Řecka 484 598 tunám, u Španělska 1 107 906 tunám, u Francie 3 107 tunám, u Itálie 951 528 tunám, u Portugalska 45 296 tunám a u Slovinska 26 tunám.
(4)
Jestliže členské státy uznaly tato množství za způsobilá k podpoře, znamená to, že byly provedeny kontroly podle nařízení (EHS) č. 2261/84 a (ES) č. 2366/98. Tím, že se podle informací o množstvích uznaných za způsobilá k podpoře Společenství ze strany členských států stanoví skutečná produkce, však zůstávají nedotčeny závěry, které lze vyvodit z ověření přesnosti údajů v rámci postupu schválení účtů.
(5)
Na základě skutečné produkce je třeba stanovit rovněž jednotkovou částku podpory produkce stanovenou v čl. 5 odst. 1 nařízení č. 136/66/EHS, která se vyplácí na způsobilá množství skutečné produkce.
(6)
Pro Slovinsko vyplývá jednotková částka podpory produkce stanovená tímto nařízením z uplatnění podílu v roce 2005 podle článku 143a nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 (10), kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce.
(7)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro olivový olej a stolní olivy,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Pro hospodářský rok 2004/05 činí skutečná produkce olivového oleje, která je uznána za způsobilou k podpoře podle článku 5 nařízení č. 136/66/EHS:
-
484 598 tun pro Řecko,
-
1 107 906 tun pro Španělsko,
-
3 107 tun pro Francii,
-
951 528 tun pro Itálii,
-
45 296 tun pro Portugalsko,
-
26 tun pro Slovinsko.
2. Pro hospodářský rok 2004/05 činí jednotková částka podpory produkce podle článku 5 nařízení č. 136/66/EHS, která se vyplácí na způsobilá množství skutečné produkce:
-
130,27 EUR/100 kg pro Řecko,
-
90,53 EUR/100 kg pro Španělsko,
-
132,25 EUR/100 kg pro Francii,
-
73,93 EUR/100 kg pro Itálii,
-
132,25 EUR/100 kg pro Portugalsko,
-
39,68 EUR/100 kg pro Slovinsko.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 7. července 2006.
VERORDENING (EG) Nr. 1043/2006 VAN DE COMMISSIE
van 7 juli 2006
tot vaststelling van de werkelijke olijfolieproductie en van het bedrag van de productiesteun per eenheid voor het verkoopseizoen 2004/2005
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), en met name op artikel 5,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2261/84 van de Raad van 17 juli 1984 houdende algemene voorschriften inzake de toekenning van de productiesteun voor olijfolie en de steun aan de producentenorganisaties (2), en met name op artikel 17 bis, lid 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Uit artikel 5 van Verordening nr. 136/66/EEG vloeit voort dat de productiesteun per eenheid moet worden aangepast in elke lidstaat waar de werkelijke productie de in lid 3 van dat artikel bedoelde overeenkomstige gegarandeerde nationale hoeveelheid overschrijdt. Om de omvang van deze overschrijding te bepalen, moet voor Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië en Portugal rekening worden gehouden met de ramingen van de productie van tafelolijven die in olijfolie-equivalent zijn omgerekend aan de hand van de desbetreffende coëfficiënten zoals bedoeld in, respectievelijk, voor Griekenland Beschikking 2001/649/EG van de Commissie (3), voor Spanje Beschikking 2001/650/EG van de Commissie (4), voor Frankrijk Beschikking 2001/648/EG van de Commissie (5), voor Italië Beschikking 2001/658/EG van de Commissie (6) en voor Portugal Beschikking 2001/670/EG van de Commissie (7).
(2)
In artikel 17 bis, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2261/84 is bepaald dat, met het oog op de vaststelling van het bedrag van de productiesteun per eenheid dat mag worden voorgeschoten, voor het betrokken verkoopseizoen een raming van de olijfolieproductie moet worden opgesteld. Voornoemd bedrag moet op een zodanig niveau worden vastgesteld dat onverschuldigde betaling aan olijventelers wordt uitgesloten. Dit bedrag betreft eveneens de in olijfolie-equivalent uitgedrukte hoeveelheden tafelolijven. Voor het verkoopseizoen 2004/2005 zijn de geraamde productie en het bedrag van de productiesteun dat kan worden voorgeschoten, vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1709/2005 van de Commissie (8).
(3)
Met het oog op de vaststelling van de werkelijke productie waarvoor het recht op steun is erkend, moeten de betrokken lidstaten overeenkomstig artikel 14, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2366/98 van de Commissie (9) de Commissie na elk verkoopseizoen, uiterlijk op 15 mei, de hoeveelheid meedelen die in elke lidstaat voor steun in aanmerking wordt genomen. Uit deze mededelingen blijkt dat de voor steun in aanmerking genomen hoeveelheid voor het verkoopseizoen 2004/2005 voor Griekenland 484 598 t bedraagt, voor Spanje 1 107 906 t, voor Frankrijk 3 107 t, voor Italië 951 528 t, voor Portugal 45 296 t en voor Slovenië 26 t.
(4)
Het accepteren van deze hoeveelheden voor steun door de lidstaten impliceert dat de in de Verordeningen (EEG) nr. 2261/84 en (EG) nr. 2366/98 bedoelde controles zijn verricht. Met de vaststelling van de werkelijke productie aan de hand van de door de lidstaten meegedeelde gegevens betreffende de hoeveelheden die voor steun zijn geaccepteerd, wordt echter niet vooruitgelopen op de conclusies die kunnen worden getrokken bij verificatie van deze gegevens in het kader van de procedure voor de goedkeuring van de rekeningen.
(5)
Rekening houdende met de werkelijke productie, moet ook het bedrag worden vastgesteld van de productiesteun per eenheid zoals bedoeld in artikel 5, lid 1, van Verordening nr. 136/66/EEG, die voor de in aanmerking komende hoeveelheden van de werkelijke productie moet worden betaald.
(6)
Wat Slovenië betreft, vloeit het bij de onderhavige verordening vastgestelde bedrag van de productiesteun per eenheid voort uit de toepassing, in 2005, van het percentage zoals opgenomen in artikel 143 bis van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad (10) waarbij gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en bepaalde steunregelingen voor landbouwers zijn vastgesteld.
(7)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor olijfolie en tafelolijven,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Voor het verkoopseizoen 2004/2005 bedraagt de werkelijke productie die voor de steun voor olijfolie, zoals bedoeld in artikel 5 van Verordening nr. 136/66/EEG, in aanmerking moet worden genomen:
-
484 598 t voor Griekenland,
-
1 107 906 t voor Spanje,
-
3 107 t voor Frankrijk,
-
951 528 t voor Italië,
-
45 296 t voor Portugal,
-
26 t voor Slovenië.
2. Voor het verkoopseizoen 2004/2005 bedraagt het bedrag van de productiesteun per eenheid product, zoals bedoeld in artikel 5 van Verordening nr. 136/66/EEG, die moet worden betaald voor de in aanmerking komende hoeveelheden van de werkelijke productie:
-
130,27 EUR/100 kg voor Griekenland,
-
90,53 EUR/100 kg voor Spanje,
-
132,25 EUR/100 kg voor Frankrijk,
-
73,93 EUR/100 kg voor Italië,
-
132,25 EUR/100 kg voor Portugal,
-
39,68 EUR/100 kg voor Slovenië.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 7 juli 2006.