Rozhodnutí Rady
ze dne 21. listopadu 1988
o uzavření Čtvrtého dodatkového protokolu k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Státem Izrael
(88/596/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 238 této smlouvy,
s ohledem na doporučení Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
vzhledem k tomu, že je třeba schválit Čtvrtý dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Státem Izrael [3], podepsaný v Bruselu dne 11. května 1975,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Čtvrtý dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Státem Izrael se schvaluje jménem Společenství.
Znění protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady učiní oznámení stanovené v článku 8 protokolu [4].
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
V Bruselu dne 21. listopadu 1988.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 21 november 1988
betreffende de sluiting van het Vierde Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israel
(88/596/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 238,
Gezien de aanbeveling van de Commissie (1),
Gezien het advies van het Europese Parlement (2),
Overwegende dat het Vierde Aanvullend Protocol bij de op 11 mei 1975 te Brussel ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël (3) dient te worden goedgekeurd,
BESLUIT:
Artikel 1
Het Vierde Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht.
Artikel 2
De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 8 van het Protocol (4).
Artikel 3
Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Gedaan te Brussel, 21 november 1988.