VERORDENING (EEG) Nr. 484/86 VAN DE RAAD van 25 februari 1986 betreffende de deelneming van de Gemeenschap in de financiering van het uit de markt nemen, tijdens de eerste fase, van produkten van de sector groenten en fruit in Spanje
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 89, lid 1, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in artikel 74, lid 2, tweede alinea, juncto artikel 133, lid 3, onder b), van de Toetredingsakte is bepaald dat tijdens de in artikel 131 van de Akte bedoelde fase van verificatie van de convergentie de Gemeenschap deelneemt in de financiering van de interventies die in Spanje worden verricht door telersverenigingen die door de Commissie worden erkend als zijnde in overeenstemming met de communautaire voorschriften, en voor de produkten de zijn opgenomen in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), die beantwoorden aan de krachtens deze verordening vastgestelde kwaliteitsnormen; dat op grond van voornoemde bepalingen de financiële deelneming van de Gemeenschap moet worden beperkt tot het percentage van de door de telersverenigingen in Spanje afgezette produktie; dat dit percentage dient te worden toegepast op de financiële vergoedingen die worden toegekend in het kader van de in Spanje verrichte interventies, welke financiële vergoedingen op dezelfde wijze worden berekend als de bij Verordening (EEG) nr. 1035/72 vastgestelde financiële vergoeding; Overwegende dat de financiële deelneming van de Gemeenschap een interventie op de interne markt is in de zin van artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbe- leid (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3769/85 (4); Overwegende dat, om het de Commissie mogelijk te maken de Spaanse telersverenigingen te erkennen, de Spaanse autoriteiten de Commissie alle inlichtingen moeten verstrekken die de Commissie nodig acht; Overwegende dat in artikel 133, lid 3, onder b), laatste alinea, van de Toetredingsakte is bepaald dat de Commissie in samenwerking met de Spaanse autoriteiten con- troles ter plaatse verricht ten einde voor ieder produkt dat aan de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen beantwoordt en voor ieder verkoopseizoen het percentage vast te stellen van de produktie dat voor rekening komt van de door de Commissie erkende telersverenigingen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Voor elk verkoopseizoen en voor elk van de in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 1035/72 bedoelde produkten wordt de deelneming van de Gemeenschap in de financiering van de door de Commissie erkende telersverenigingen in Spanje verrichte interventies beperkt tot een percentage van de uitgaven die zijn gedaan uit hoofde van de financiële vergoedingen die, aan de hand van de Spaanse institutionele prijzen, voortvloeien uit de toepassing van artikel 18 van voornoemde verordening. 2. Het in lid 1 bedoelde percentage is gelijk aan het in artikel 133 van de Toetredingsakte bedoelde percentage van produktie dat voor rekening komt van de telersverenigingen. Het komt overeen met de verhouding tussen enerzijds de produktie die beantwoordt aan de via de door de Commissie erkende telersverenigingen afgezette produktie die aan de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen beantwoordt en anderzijds de totale produktie geoogst in continentaal Spanje en op de Balearen, verminderd met de verliezen en diervoeding. 3. De produkten die in aanmerking komen voor financiële deelneming van de Gemeenschap moeten beantwoorden aan de krachtens Verordening (EEG) nr. 1035/72 vastgestelde gemeenschappelijke kwaliteitsnormen. 4. De uitgaven die voortvloeien uit de in lid 1 bedoelde financiële deelneming van de Gemeenschap worden beschouwd als interventies in de zin van artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 729/70. 5. De uitvoeringsbepalingen van lid 1 worden zo nodig vastgesteld volgens de procedure van artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 729/70. 6. De uitvoeringsbepalingen van de overige leden, met name betreffende de gegevens die nodig zijn voor het bepalen van het percentage van de produktie die voor rekening komt van de telersverenigingen, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 33 van Verordening (EEG) nr. 1035/72.
Artikel 2
1. Met het oog op de erkenning van de telersverenigingen door de Commissie zenden de Spaanse autoriteiten aan de Commissie een lijst toe van de telersverenigingen die zij overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 hebben erkend, alsmede de gegevens die betrekking hebben op de oprichting en de werking van deze telersverenigingen. 2. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 33 van Verordening (EEG) nr. 1035/72.
Artikel 3
De in artikel 133, lid 3, onder b), laatste alinea, van de Toetredingsakte bedoelde controles ter plaatse worden door daartoe door de Commissie aangewezen functionarissen verricht in samenwerking met de Spaanse autoriteiten. Deze controles worden verricht overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 729/70 en Verordening (EEG) nr. 1319/85 van de Raad van 23 mei 1985 tot versterking van de middelen tot controle op de toepassing van de communautaire voorschriften in de sector groenten en fruit (5).
Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 25 februari 1986.