Rozhodnutí Rady
ze dne 24. září 2001
o podepsání a uzavření Mezinárodní dohody o kávě z roku 2001 jménem Evropského společenství
(2001/877/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s čl. 300 odst. 1 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Mezinárodní rada pro kávu schválila znění Mezinárodní dohody o kávě z roku 2001 usnesením č. 393 ze dne 28. září 2000.
(2) Nová dohoda byla sjednána, aby nahradila Mezinárodní dohodu o kávě z roku 1994, jejíž platnost je prodloužena do 30. září 2001.
(3) Mezinárodní dohoda o kávě z roku 2001 je připravena k podpisu a uložení ratifikačních listit, listin o přijetí nebo schvalovacích listin do 25. září 2001.
(4) Společenství je členem Mezinárodní dohody o kávě z roku 1994, jejíž platnost byla prodloužena, a je proto v jeho zájmu, aby schválilo dohodu, která původní dohodu nahrazuje.
(5) Bez ohledu na výhradní pravomoc Společenství v této záležitosti, aby bylo možné vyhnout se některým dočasným provozním obtížím, je třeba zmocnit členské státy, aby uzavřely dohodu současně se Společenstvím a dočasně se nové dohody účastnily.
(6) Členské státy dbají na to, aby se účast Společenství na dohodě řídila odpovídajícími ustanoveními Smlouvy,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Mezinárodní dohoda o kávě z roku 2001 se schvaluje jménem Společenství.
Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohodu a uložit schvalovací listinu jménem Společenství do 25. září 2001.
Článek 3
Společenství a členské státy zajistí, aby do jednoho roku od vstupu mezinárodní dohody o kávě v platnost byla změněna její ustanovení, která vytvářejí provozní obtíže pro výhradní členství Společenství.
V Bruselu dne 24. září 2001.
Besluit van de Raad
van 24 september 2001
betreffende de ondertekening en de sluiting van de Internationale Koffieovereenkomst van 2001 namens de Europese Gemeenschap
(2001/877/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid artikel 133, in samenhang met artikel 300, lid 1,
Gelet op het voorstel van de Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Resolutie nr. 393 van 28 september 2000 heeft de Raad van de Internationale Koffieovereenkomst de Internationale Koffieovereenkomst van 2001 goedgekeurd.
(2) Deze nieuwe Overeenkomst zal in de plaats treden van de Internationale Koffieovereenkomst van 1994, zoals verlengd, die tot 30 september 2001 van kracht zal blijven.
(3) De Internationale Koffieovereenkomst van 2001 staat open voor de ondertekening en de nederlegging van de akten van ratificatie, aanvaarding of goedkeuring tot 25 september 2001.
(4) De Gemeenschap is lid van de Internationale Koffieovereenkomst van 1994, zoals verlengd, en het is dus in haar belang de overeenkomst die deze overeenkomst opvolgt, te ondertekenen.
(5) Niettegenstaande de exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap op dit gebied is het passend de lidstaten toe te staan om de overeenkomst tegelijk met de Gemeenschap te sluiten en op tijdelijke basis aan de nieuwe regeling deel te nemen, teneinde enkele tijdelijke operationele problemen te voorkomen.
(6) De lidstaten zorgen ervoor dat de deelname van de Gemeenschap aan de overeenkomst in overeenstemming met de toepasselijke Verdragsbepalingen wordt geregulariseerd,
BESLUIT:
Artikel 1
De Internationale Koffieovereenkomst van 2001 wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
Artikel 2
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen en de akte van goedkeuring uiterlijk 25 september 2001 namens de Gemeenschap neder te leggen.
Artikel 3
De Gemeenschap en de lidstaten zorgen ervoor dat de bepalingen van de Internationale Koffieovereenkomst die operationele problemen opleveren voor het lidmaatschap van de Gemeenschap alléén binnen een jaar na de inwerkingtreding ervan gewijzigd worden.
Gedaan te Brussel, 24 september 2001.