Směrnice Komise 98/85/ES
ze dne 11. listopadu 1998,
kterou se mění směrnice Rady 96/98/ES o námořním zařízení
(Text s významem pro EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 96/98/ES ze dne 20. prosince 1996 o námořním zařízení [1], a zejména na první a druhou odrážku uvedené směrnice,
(1) vzhledem k tomu, že pro účely směrnice Rady 96/98/ES jsou mezinárodními smlouvami, včetně úmluvy SOLAS z roku 1974, a zkušebními normami ty dokumenty, které spolu s jejich změnami byly v platnosti ke dni přijetí uvedené směrnice;
(2) vzhledem k tomu, že od přijetí uvedené směrnice vstoupily nebo brzy vstoupí v platnost změny úmluvy SOLAS a ostatních mezinárodních smluv a nové zkušební normy;
(3) vzhledem k tomu, že uvedenými nástroji byla stanovena nová pravidla týkající se zařízení, které má být umístěno na lodích;
(4) vzhledem k tomu, že směrnice 96/98/ES by proto měla být změněna;
(5) vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 12 směrnice Rady 93/75/EHS [2] naposledy pozměněné směrnicí Komise 98/74/ES [3],
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Směrnice 96/98/ES se mění takto:
1. Článek 2 se mění takto:
a) písmeno c) se nahrazuje tímto:
"c) "radiokomunikačním zařízením"; rozumí zařízení požadované kapitolou IV úmluvy SOLAS 1974 ve znění platném k 1. lednu 1999, a obousměrný radiotelefonní přístroj VHF záchranných plavidel vyžadovaný pravidlem III/6.2.1 uvedené úmluvy;";
b) v písmenech d) a n) se slova "ke dni přijetí této směrnice" nahrazují slovy "k 1. lednu 1999".
2. Příloha A se nahrazuje zněním obsaženým v příloze této směrnice.
Článek 2
1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 30. dubna 1999. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
2. Členské státy sdělí Komisi znění vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Článek 3
Tato směrnice vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Článek 4
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 11. listopadu 1998.
RICHTLIJN 98/85/EG VAN DE COMMISSIE van 11 november 1998 tot wijziging van Richtlijn 96/98/EG van de Raad inzake uitrusting van zeeschepen (Voor de EER relevante tekst)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 96/98/EG van 20 december 1996 inzake uitrusting van zeeschepen (1), en met name op artikel 17, eerste en tweede streepje,
(1) Overwegende dat voor de doeleinden van Richtlijn 96/98/EG de daarin genoemde internationale verdragen, waaronder het SOLAS-Verdrag van 1974, en beproevingsnormen die verdragen en beproevingsnormen zijn, die met de wijzigingen daarop op het tijdstip van de vaststelling van de richtlijn van kracht zijn;
(2) Overwegende dat na de vaststelling van de richtlijn wijzigingen op het SOLAS-Verdrag en op andere internationale verdragen alsmede nieuwe beproevingsnormen van kracht zijn geworden of binnenkort van kracht zullen worden;
(3) Overwegende dat in genoemde instrumenten nieuwe regels zijn opgenomen met betrekking tot aan boord van zeeschepen aan te brengen uitrusting of die daar aanwezig behoort te zijn;
(4) Overwegende dat Richtlijn 96/98/EG dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd;
(5) Overwegende dat de bepalingen van deze richtlijn in overeenstemming zijn met het advies van het bij artikel 12 van Richtlijn 93/75/EEG van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/74/EG van de Commissie (3) ingestelde comité,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
Richtlijn 96/98/EG wordt als volgt gewijzigd:
1. Artikel 2 wordt als volgt gewijzigd:
a) punt c) komt te luiden:
"c) "radiocommunicatie-apparatuur": de apparatuur die is voorgeschreven in hoofdstuk IV van het SOLAS-Verdrag van 1974, in de versie die van kracht is op 1 januari 1999 en VHF-radiotelefonietoestellen zoals voorgeschreven in voorschrift III/6.2.1 van dat Verdrag;"
b) in punt d) worden de woorden "de datum van vaststelling van deze richtlijn" en in punt n) de woorden "gelden op de datum van aanneming van deze richtlijn" vervangen door de woorden "1 januari 1999", respectievelijk de woorden "op 1 januari 1999 van kracht zijn".
2. Bijlage A wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige richtlijn.
Artikel 2
1. De lidstaten doen de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 30 april 1999 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Wanneer de lidstaten deze bepalingen vaststellen, wordt daarin naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van de bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
2. De lidstaten delen de Commissie de bepalingen van nationaal recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
Artikel 3
Deze richtlijn treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Artikel 4
Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 11 november 1998.