*****
VERORDENING (EEG) Nr. 188/83 VAN DE COMMISSIE
van 26 januari 1983
tot twaalfde wijziging van Verordening (EEG) nr. 2793/77 houdende de uitvoeringsbepalingen betreffende een speciale steun voor ondermelk bestemd voor voederdoeleinden, behalve voor jonge kalveren
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1183/82 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2793/77 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3282/82 (4), bijzondere bepalingen zijn vastgesteld voor het geval waarin de ondermelk aan gemengde bedrijven geleverd wordt; dat voor veehouders die slechts kalveren van hun eigen melkkoeien fokken en de mannelijke kalveren niet langer dan 25 dagen na de geboorte aanhouden, bepaald is dat zij een hoeveelheid ondermelk afnemen, waarvoor geen speciale steun wordt toegekend, die ten minste gelijk is aan 10 % van de gedurende de betrokken maand geleverde melk; dat, strikt genomen, bij geringe overschrijding van de verkooptermijn de steun geheel verbeurd wordt; dat het dienstig is de steun te verlagen in verhouding tot de ernst van de inbreuk op de betrokken bepaling;
Overwegende dat in genoemde verordening verder bepaald is dat de veehouders, naar gelang van het geval, voor het begin van de maand, het kwartaal of het kalenderjaar, een overzicht van de veestapel of het maximumaantal jonge kalveren dat gedurende het betrokken tijdvak op het bedrijf zal worden gehouden, aan de betrokken zuivelfabriek moeten geven; dat de toepassing van dit voorschrift tot gevolg heeft dat de steun niet uitbetaald wordt, zelfs bij een geringe overschrijding van de termijn voor deze aangiften; dat het dienstig is voor dergelijke gevallen te voorzien in een gedeeltelijke verlaging van de steun;
Overwegende dat in Richtlijn 77/435/EEG van de Raad van 27 juni 1977 inzake de door de Lid-Staten uit te voeren controles op de verrichtingen in het kader van de financieringsregeling van de afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (5), de termijnen voor het bewaren van de handelsbescheiden werden vastgesteld; dat de in Verordening (EEG) nr. 2793/77 vastgestelde termijnen met het bepaalde in genoemde richtlijn in overeenstemming gebracht moeten worden; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 2793/77 wordt als volgt gewijzigd:
1. Artikel 4 wordt gewijzigd als volgt:
a) Aan lid 2, tweede alinea, wordt de volgende zin toegevoegd:
»Wanneer blijkt dat de veehouder één of meer mannelijke kalveren langer dan 25, doch niet langer dan 35 dagen aanhoudt, is het bepaalde in de eerste alinea, derde streepje, van toepassing.";
b) een derde lid wordt toegevoegd, luidende als volgt:
»3. Wanneer het overzicht van de veestapel of het maximumaantal jonge kalveren te laat, doch niet meer dan 10 dagen over tijd, aan de zuivelfabriek wordt gezonden, wordt de steun voor het betrokken tijdvak met 10 % verminderd.".
2. Artikel 5, lid 1, wordt gelezen:
»1. De zuivelfabriek geeft een exemplaar van de in artikel 4 bedoelde verbintenis af bij de bevoegde autoriteit ter registratie en bewaart een exemplaar gedurende een periode van ten minste 3 kalenderjaren, gerekend vanaf het einde van het kalenderjaar waarin de in lid 4 bedoelde geldigheidstermijn afloopt.
De zuivelfabriek bewaart de in artikel 4, lid 1, sub b) en c), en lid 2, bedoelde overzichten eveneens gedurende een periode van ten minste 3 kalenderjaren, te rekenen vanaf het einde van het kalenderjaar waarin zij zijn opgesteld.".
Artikel 2
Het bepaalde in artikel 1, punt 1, geldt op verzoek van de belanghebbende voor reeds op grond van Verordening (EEG) nr. 2793/77 ingediende steunaanvragen.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 26 januari 1983.