VERORDENING ( EEG ) Nr . 3882/89 VAN DE RAAD van 11 december 1989 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 775/87 betreffende de tijdelijke schorsing van een deel van de referentiehoeveelheden bedoeld in artikel 5 quater, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3879/89 (2 ), inzonderheid op artikel 5 quater, lid 6,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 775/87 ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1116/89 ( 4 ), het geschorste deel van de referentiehoeveelheden op 5,5 % is vastgesteld tot het einde van de achtste periode van toepassing van de regeling;
Overwegende dat het, daar de situatie van bepaalde categorieën producenten zorgen blijft baren, voor de ontwikkeling van hun produktie in de komende jaren nodig is dat door een verhoging van de communautaire reserve nieuwe hoeveelheden ter beschikking komen; dat echter ten einde de doelstelling van produktiebeheersing in acht te nemen de in Verordening ( EEG ) nr . 804/68 vastgestelde gegarandeerde totale hoeveelheden van de Lid-Staten zijn verlaagd; dat het schorsingspercentage derhalve van 5,5 tot 4,5 dient te worden verlaagd om de niet-geschorste hoeveelheden op peil te houden;
Overwegende dat, om de producent een met een schorsing van 5,5 % overeenkomend bedrag te blijven betalen, de vergoeding per 100 kg dient te worden verhoogd met een bedrag dat met de verlaging van het schorsingspercentage overeenkomt,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1 Verordening ( EEG ) nr . 775/87 wordt als volgt gewijzigd :
1 . in artikel 1, lid 1, wordt de tweede alinea vervangen door :
"Dit deel wordt zodanig vastgesteld dat de som van de geschorste hoeveelheden voor de vierde periode 4 %, voor de vijfde periode 5,5 % en voor iedere van de drie
( 5 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968, blz . 13 .
( 6 ) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad .
( 7 ) PB nr . L 78 van 20 . 3 . 1987, blz . 5 .
( 8 ) PB nr . L 118 van 29 . 4 . 1989, blz . 8 .
volgende perioden 4,5 % bedraagt van de gegarandeerde totale hoeveelheid van iedere Lid-Staat die in artikel 5 quater, lid 3, van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 is vastgesteld voor de derde periode van twaalf maanden .'';
2 . in artikel 2, lid 1, wordt de eerste alinea vervangen door :
"1 . De betrokken producenten wordt een vergoeding toegekend voor de geschorste hoeveelheden . De vergoeding bedraagt :
- 10 ecu per 100 kg in de vierde, de vijfde en de zesde periode van twaalf maanden,
- 8,5 ecu per 100 kg in de zevende periode van twaalf maanden,
- 7 ecu per 100 kg in de achtste periode van twaalf maanden .'';
3 . artikel 3, lid 2, wordt vervangen door :
"2 . In Italië wordt een gelijk deel van elke in artikel 5 quater, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 bedoelde referentiehoeveelheid geschorst; dit deel wordt zodanig vastgesteld dat de som van de geschorste hoeveelheden voor de zesde periode 0,83 % en voor elk van de daaropvolgende twee perioden 2,67 % bedraagt van de gegarandeerde totale hoeveelheid die in artikel 5 quater, lid 3, van die verordening is vastgesteld voor de derde periode van twaalf maanden .
De betrokken producenten wordt een vergoeding toegekend voor de geschorste hoeveelheid . De vergoeding bedraagt :
- 10 ecu per 100 kg in de zesde periode van twaalf maanden,
- 8,5 ecu per 100 kg in de zevende periode van twaalf maanden,
- 7 ecu per 100 kg in de achtste periode van twaalf maanden .
De vergoeding wordt de rechthebbenden uitbetaald in het laatste kwartaal van de betrokken periode van twaalf maanden of in het eerste kwartaal van de volgende periode van twaalf maanden .''.
Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van de zesde periode van twaalf maanden voor de toepassing van het stelsel van de extra heffing .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel, 11 december 1989 .