Rozhodnutí Komise
ze dne 7. října 1999,
kterým se mění rozhodnutí 92/452/EHS, kterým se stanoví seznam týmů pro odběr embryí a týmů pro produkci embryí schválených ve třetích zemích pro vývoz embryí skotu do Společenství
(oznámeno pod číslem K(1999) 3108)
(Text s významem pro EHP)
(1999/685/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 89/556/EHS ze dne 25. září 1989 o veterinárních otázkách obchodu s embryi skotu ve Společenství a dovozů těchto embryí ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou Aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na článek 8 uvedené směrnice,
(1) vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 92/452/EHS [2], naposledy pozměněné rozhodnutím 1999/204/ES [3], stanoví seznam týmů pro odběr embryí a týmů pro produkci embryí schválených ve třetích zemích pro vývoz embryí skotu do Společenství;
(2) vzhledem k tomu, že příslušné veterinární útvary Argentiny předložily Komisi seznam úředně schválených týmů pro odběr embryí a Komise obdržela záruky, že tyto týmy splňují požadavky uvedené v článku 8 směrnice 89/556/EHS; že je tedy nezbytné připojit tento seznam k seznamu schválených týmů v příloze rozhodnutí 92/452/EHS;
(3) vzhledem k tomu, že příslušné veterinární útvary Austrálie, Kanady a Spojených států amerických požádaly o provedení změn v seznamech týmů úředně schválených na jejich území pro vývoz embryí domácího skotu do Společenství; že je tedy nezbytné změnit seznam schválených týmů; že Komise obdržela záruky týkající se dodržování požadavků stanovených v článku 8 směrnice 89/556/EHS;
(4) vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze rozhodnutí 92/452/EHS se doplňuje seznam týkající se Argentiny v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Seznamy týkající se Austrálie a Kanady uvedené v příloze rozhodnutí 92/452/EHS se nahrazují v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 3
V příloze rozhodnutí 92/452/EHS v seznamu týkajícím se Spojených států amerických v řádku týkajícím se týmu pro odběr embryí zaregistrovaném pod číslem 92W1051:
- ve sloupci 7 se slova "premium genetic services" nahrazují slovy "ABS global",
- ve sloupci 8 se slova "Lee Mathews" nahrazují slovy "Dr. Lori Nagel".
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 7. října 1999.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 7 oktober 1999
tot wijziging van Beschikking 92/452/EEG houdende vaststelling van lijsten van embryoteams en embryoproductieteams die in derde landen zijn erkend met het oog op de uitvoer van runderembryo's naar de Gemeenschap
(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3108)
(Voor de EER relevante tekst)
(1999/685/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 89/556/EG van de Raad van 25 september 1989 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in embryo's van als huisdier gehouden runderen en de invoer daarvan uit derde landen(1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 8,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Beschikking 92/452/EEG van de Commissie(2), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 1999/204/EG(3), is een lijst vastgesteld van embryoteams en embryoproductieteams die in derde landen zijn erkend voor de uitvoer van embryo's van runderen (huisdieren) naar de Gemeenschap.
(2) De bevoegde veterinaire diensten van Argentinië hebben bij de Commissie een lijst van erkende embryoteams ingediend en de Commissie heeft garanties gekregen dat deze teams voldoen aan artikel 8 van Richtlijn 89/556/EEG. Deze lijst moet bijgevolg worden toegevoegd aan de lijst van erkende teams in de bijlage bij Beschikking 92/452/EEG.
(3) De bevoegde veterinaire diensten van Australië, Canada en de Verenigde Staten van Amerika hebben verzoeken ingediend om de lijst van teams die op hun grondgebied officieel zijn erkend voor de uitvoer van embryo's van runderen (huisdieren) naar de Gemeenschap, te wijzigen. De lijst van erkende teams moet bijgevolg worden gewijzigd. De Commissie heeft garanties gekregen betreffende de naleving van artikel 8 van Richtlijn 89/556/EEG.
(4) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Aan de bijlage bij Beschikking 92/452/EEG wordt overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking een lijst betreffende Argentinië toegevoegd.
Artikel 2
De lijsten betreffende Australië en Canada in de bijlage bij Beschikking 92/452/EEG worden vervangen overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking.
Artikel 3
In de bijlage bij Beschikking 92/452/EEG wordt in de lijst betreffende de Verenigde Staten van Amerika de regel inzake het embryoteam met erkenningsnummer 92WI051 als volgt aangepast:
- in kolom 7 wordt "Premium Genetic Services" vervangen door "ABS global";
- in kolom 8 wordt "Lee Mathews" vervangen door "Dr. Lori Nagel".
Artikel 4
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 7 oktober 1999.