Nařízení Rady (EHS) č. 2203/90
ze dne 24. července 1990,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 1581/86, kterým se stanoví obecná pravidla pro intervenci v odvětví obilovin, a nařízení č. 724/67/EHS a (EHS) č. 2754/78 o intervenci v odvětví olejů a tuků
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2727/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s obilovinami [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1340/90 [2], a zejména na čl. 7 odst. 5 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky [3], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2902/89 [4], a zejména na čl. 12 odst. 3 a čl. 26 odst. 2 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že odvětví obilovin a olivového oleje ve Společenství se vyznačují strukturální nerovnováhou mezi nabídkou a poptávkou; že vhodným prostředkem pro zlepšení situace je hledání nových možností použití;
vzhledem k tomu, že v těchto dvou odvětvích a v odvětví olejnatých semen je hledání nepotravinového použití vhodným způsobem, jak otevřít nové perspektivy zemědělství Společenství;
vzhledem k tomu, že hledání nových odbytišť pro obiloviny a oleje a tuky mimo potravinářské odvětví je třeba náležitě podporovat; že tato podpora může zahrnovat dodávky obilovin a olejů a tuků ze zásob intervenčních agentur za předem stanovených příznivých podmínek výzkumníkům, jejichž projekty byly schváleny postupem zajišťujícím úzkou spolupráci mezi členskými státy a Komisí;
vzhledem k tomu, že tato spolupráce se může uskutečňovat ve Stálém výboru pro zemědělský výzkum;
vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1581/86 [5], ve znění nařízení (EHS) č. 195/89 [6], nařízení č. 724/67/EHS [7] naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1230/89 [8] a nařízení (EHS) č. 2754/78 [9], je tudíž třeba vhodně změnit,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Článek 4 nařízení (EHS) č. 1581/86 se nahrazuje tímto:
"Článek 4
1. Nákupy obilovin u intervenčních agentury pro účely splnění závazků vzniklých z udělení veřejných zakázek na dodávky potravinové pomoci Společenství v rámci mezinárodních dohod nebo jiných doplňkových programů se uskutečňují za cenových podmínek a podle pravidel, jež byly stanoveny předem.
2. Intervenční agentury mohou být zmocněny postupem podle článku 26 nařízení (EHS) č. 2727/75 naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1340/90 [10] prodat za předem stanovenou paušální cenu množství obilovin nezbytné pro realizaci projektů určených k názornému předvádění nového nepotravinářského použití obilovin a schválených Komisí postupem podle článku 8 nařízení (EHS) č. 1728/74 [11] naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 3768/85 [12]
3. Pokud to vyžadují zvláštní okolnosti, může Rada na návrh Komise kvalifikovanou většinou stanovit postup pro prodej jiný než postupy stanovené v článku 3.
4. Prováděcí pravidla pro tento článek se přijmou postupem podle článku 26 nařízení (EHS) č. 2727/75."
2. Do článku 2 nařízení (EHS) č. 2754/78 vkládá nový odstavec, který zní:
"1a. Intervenční agentury mohou být zmocněny postupem podle článku 38 nařízení č. 136/66/EHS naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 2902/89 [13] prodat za předem stanovenou paušální cenu množství olivového oleje nezbytné pro realizaci projektů určených k názornému předvádění nového nepotravinářského použití obilovin a schválených Komisí postupempodle článku 8 nařízení (EHS) č. 1728/74 [14] napo sledy pozměněného nařízením (EHS) č. 3768/85 [15]
Prováděcí pravidla pro tento článek se přijmou postupem podle článku 38 nařízení č. 136/66/EHS."
3. Dosavadní text článku 2a nařízení č. 724/67/EHS se označuje jako odstavec 1 a vkládá se nový odstavec, který zní:
"2. Intervenční agentury mohou být zmocněny postupem podle článku 38 nařízení č. 136/66/EHS naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 2902/89 [16] prodat za předem stanovenou paušální cenu množství olejnatých semen nezbytné pro realizaci projektů určených k názornému předvádění nového nepotravinářského použití obilovin a schválených Komisí postupem podle článku 8 nařízení (EHS) č. 1728/7 [17] naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 3768/85 [18]
Prováděcí pravidla pro tento článek se přijmou postupem podle článku 38 nařízení č. 136/66/EHS."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 24. července 1990.
*****
VERORDENING (EEG) Nr. 2203/90 VAN DE RAAD
van 24 juli 1990
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1581/86 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor interventie in de sector granen, en tot wijziging van de Verordeningen nr. 724/67/EEG en (EEG) nr. 2754/78 wat de interventie in de sector oliën en vetten betreft
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1340/90 (2), inzonderheid op artikel 7, lid 5,
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2902/89 (4), inzonderheid op artikel 12, lid 3, en artikel 26, lid 2,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat er in de Gemeenschap in de sectoren granen en olijfolie een structureel gebrek aan evenwicht tussen vraag en aanbod is; dat het ontwikkelen van nieuwe gebruiksmogelijkheden een geschikt middel is om deze situatie te verhelpen;
Overwegende dat in deze twee sectoren, alsmede in de sector oliehoudende gewassen de ontwikkeling van gebruiksmogelijkheden buiten de voedingssector de landbouw in de Gemeenschap nieuwe perspectieven kan bieden;
Overwegende dat derhalve steun moet worden verleend voor het onderzoek naar nieuwe afzetmogelijkheden voor granen en oliën en vetten buiten de voedingssector; dat granen en oliën en vetten die in het bezit zijn van de interventiebureaus, bij wijze van steun op vooraf vastgestelde gunstige voorwaarden ter beschikking van de onderzoekers kunnen worden gesteld voor projecten die zijn goedgekeurd volgens een procedure die een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie waarborgt;
Overwegende dat deze samenwerking tot stand kan worden gebracht in het Permanent Comité voor onderzoek in de landbouw;
Overwegende dat derhalve Verordening (EEG) nr. 1581/86 (5), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 195/89 (6), alsmede Verordening nr. 724/67/EEG (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1230/89 (8), en Verordening (EEG) nr. 2754/78 (9) dienen te worden gewijzigd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1581/86 wordt vervangen door:
»Artikel 4
1. De aankoop van graan bij de interventiebureaus, ter uitvoering van verplichtingen als gevolg van de toewijzing van communautaire voedselhulp in het kader van internationale verdragen of andere aanvullende programma's, geschiedt tegen prijzen en volgens uitvoeringsbepalingen die vooraf zijn vastgesteld.
2. De interventiebureaus kunnen volgens de procedure van artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 2727/75, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1340/90 (*), worden gemachtigd om tegen een vooraf forfaitair vastgestelde prijs hoeveelheden graan te verkopen die nodig zijn voor projecten waarbij nieuwe gebruiksmogelijkheden buiten de voedingssector worden gedemonstreerd en die door de Commissie zijn goedgekeurd volgens de procedure van artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1728/74 (**), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (***).
3. Indien bijzondere situaties zulks vereisen, kan de Raad, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen andere dan de in artikel 3 bedoelde verkoopprocedures vaststellen.
4. De voorschriften voor de uitvoering van dit artikel worden volgens de procedure van artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 vastgesteld.
(*) PB nr. L 134 van 28. 5. 1990, blz. 1.
(**) PB nr. L 182 van 5. 7. 1974, blz. 1.
(***) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.".
2. Aan artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2754/78 wordt het volgende lid toegevoegd:
»1 bis. De interventiebureaus kunnen volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2902/89 (*), worden gemachtigd om tegen een vooraf forfaitair vastgestelde prijs hoeveelheden olijfolie te
verkopen die nodig zijn voor projecten waarbij nieuwe gebruiksmogelijkheden buiten de voedingssector voor olijfolie worden gedemonstreerd en die door de Commissie zijn goedgekeurd volgens de procedure van artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1728/74 (**), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (***).
De voorschriften voor de uitvoering van dit lid worden volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG vastgesteld.
(*) PB nr. L 280 van 29. 9. 1989, blz. 2.
(**) PB nr. L 182 van 5. 7. 1974, blz. 1.
(***) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.".
3. De huidige tekst van artikel 2 bis van Verordening nr. 724/67/EEG wordt lid 1 en het volgende lid wordt toegevoegd:
»2. De interventiebureaus kunnen volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2902/89 (*), worden gemachtigd om tegen een vooraf forfaitair vastgestelde prijs hoeveelheden oliehoudende gewassen te verkopen die nodig zijn voor projecten waarbij nieuwe gebruiksmogelijkheden buiten de voedingssector voor oliehoudende gewassen worden gedemonstreerd en die door de Commissie zijn goedgekeurd volgens de procedure van artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1728/74 (**), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (***).
De voorschriften voor de uitvoering van dit lid worden volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG vastgesteld.
(*) PB nr. L 280 van 29. 9. 1989, blz. 2.
(**) PB nr. L 182 van 5. 7. 1974, blz. 1.
(***) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 24 juli 1990.