ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 26. července 2004
o změně příloh I a II rozhodnutí Rady 79/542/EHS stanovujících vzorová osvědčení pro dovoz jatečního hovězího dobytka a čerstvého hovězího, ovčího a kozlího masa
(oznámeno pod číslem K(2004) 2838)
(Text s významem pro EHP)
(2004/620/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 72/462/EEC ze dne 12. prosince 1972 o problémech zdravotní a veterinární kontroly při dovozu hovězího a vepřového dobytka, ovcí, koz a čerstvého masa a masných výrobků z třetích zemí (1), a zejména čl. 11 odst. 2 této směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002 stanovující veterinární pravidla pro řízení výroby, zpracování, distribuce a zavádění výrobků živočišného původu pro lidskou konzumaci (2), a zejména čl. 9 odst. 4 této směrnice,
vzhledem k tomu, že:
(1)
Rozhodnutí Rady 79/542/EHS ze dne 21. prosince 1976 obsahující seznam třetích zemí nebo částí třetích zemí a stanovující podmínky pro zdravotnické a veterinární osvědčení pro dovoz určitých živých zvířat a jejich čerstvého masa (3) do EU uvádí, že dovoz takových zvířat a masa musí splnit požadavky stanovené v příslušných vzorových osvědčeních obsažených v tomto rozhodnutí.
(2)
Z důvodu jasnosti a transparence je vhodné změnit určité odkazy a atestace v některých ze vzorových osvědčení v části 2 přílohy I a v části 2 přílohy II k rozhodnutí 79/542/EHS. Ze stejných důvodů by v části 1 přílohy II měly být vypuštěny názvy dvou argentinských provincií a upravena dodatková záruka týkající se Uruguaje.
(3)
V souladu s tím by měly být upraveny přílohy I a II k rozhodnutí 79/542/EHS.
(4)
Opatření uvedená v tomto rozhodnutí jsou v souladu s názorem Stálé komise pro potravinové řetězce a zdraví zvířat.
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí Rady 79/542/EHS je upraveno takto:
1.
V části 2 přílohy I je nahrazen vzor „BOV-Y“ textem v příloze I k tomuto rozhodnutí.
2.
V části 1 přílohy II ve sloupci „popis území“ odpovídajícímu „kódu území“ AR-1 jsou vypuštěna slova „La Pampa“ a „Santiago del Estero“ a ve sloupci „SG“ odpovídajícímu „kódu území“ UY-0 je vypuštěn bod „B“ v řádce „OVI“ a nahrazen bodem „A“.
3.
V části 2 přílohy II jsou nahrazeny vzor „BOV“ a vzor „OVI“ textem v příloze II k tomuto rozhodnutí a ve vzorech „POR“„EQU“„RUF“„RUW“„SUF“„SUW“ a „EQW“ v části 5 „Plánované místo určení masa“ je bod 5.2 nahrazen tímto textem
Článek 2
Toto rozhodnutí bude platit od 17. září 2004.
Článek 3
Toto rozhodnutí je adresováno členským státům.
V Bruselu dne 26. července 2004.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 26 juli 2004
tot wijziging van de bijlagen I en II bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad voor wat betreft modelcertificaten betreffende de invoer van voor de slacht bestemde runderen en van vers vlees van runderen en schapen en geiten
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 2838)
(Voor de EER relevante tekst)
(2004/620/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesproducten uit derde landen (1), en met name op artikel 11, lid 2,
Gelet op Richtlijn 2002/99/EG van de Raad van 16 december 2002 houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de productie, de verwerking, de distributie en het binnenbrengen van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (2), en met name op artikel 9, lid 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Beschikking 79/542/EEG van de Raad van 21 december 1976 tot vaststelling van een lijst van derde landen of delen van derde landen, alsmede tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften, gezondheidsvoorschriften en voorschriften inzake de veterinaire certificering voor de invoer in de Gemeenschap van levende dieren en vers vlees daarvan (3) bepaalt dat de invoer van die dieren en dat vlees moet voldoen aan de voorschriften die zijn opgenomen in de desbetreffende, krachtens die beschikking opgestelde modelcertificaten.
(2)
Ter wille van de duidelijkheid en de transparantie is het wenselijk bepaalde verwijzingen en verklaringen in sommige van de modellen van veterinaire certificaten in bijlage I, deel 2, en bijlage II, deel 2, van Beschikking 79/542/EEG te wijzigen. Om dezelfde redenen moeten in bijlage II, deel 1, de namen van twee Argentijnse provincies worden geschrapt en moet een aanvullende garantie met betrekking tot Uruguay worden gewijzigd.
(3)
De bijlagen I en II van Beschikking 79/542/EEG moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(4)
De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Beschikking 79/542/EEG wordt als volgt gewijzigd:
1)
In bijlage I, deel 2, wordt het model „BOV-Y” vervangen door de tekst in bijlage I bij deze beschikking.
2)
In bijlage II, deel 1, worden de woorden „La Pampa” en „Santiago del Estero” in de kolom „Omschrijving van het gebied” naast „Gebiedscode”„AR-1” geschrapt en wordt de vermelding „B” in de kolom „AG” naast „Gebiedscode”„UY-0”, regel „OVI”, geschrapt en vervangen door „A”.
3)
In bijlage II, deel 2, worden het model „BOV” en het model „OVI” vervangen door de tekst in bijlage II bij deze beschikking, en in de modellen „POR”, „EQU”, „RUF”, „RUW”, „SUF”, „SUW” en „EQW” wordt in vak 5 „Voorgenomen bestemming van het vlees” punt 5.2 vervangen door het volgende:
Artikel 2
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 17 september 2004.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 26 juli 2004.