Rozhodnutí Komise
ze dne 4. června 2002,
kterým se zřizuje seznam jednotek v počítačové síti "Animo" a zrušuje rozhodnutí č. 2000/287/ES
(oznámeno pod číslem K(2002) 2026)
(Text s významem pro EHP)
(2002/459/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady č. 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu [1], naposledy pozměněnou směrnicí č. 92/118/EHS [2], a zejména na čl. 20 odst. 3 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) K zajištění provozu počítačové sítě "Animo" je nezbytné identifikovat jednotlivé jednotky uvedené v článku 1 rozhodnutí č. 91/398/EHS [3] a vypracovat aktualizovaný seznam.
(2) Na žádost Nizozemska, Spojeného království, Francie, Dánska, Německa, Španělska, Irska, Portugalska, Rakouska a Švédska musí být změněn seznam jednotek "Animo" zřízený rozhodnutím Komise č. 2000/287/ES [4], zvláště co se týče místních jednotek a stanovišť hraniční kontroly.
(3) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Seznam a identifikace jednotek ve smyslu článku 1 rozhodnutí č. 91/398/EHS jsou uvedeny v příloze.
Článek 2
Zrušuje se rozhodnutí č. 2000/287/ES. Odkazy na zrušené rozhodnutí se považují za odkazy na toto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 4. června 2002.
Beschikking van de Commissie
van 4 juni 2002
tot vaststelling van de lijst van de eenheden van het computernetwerk "Animo" en tot intrekking van Beschikking 2000/287/EG
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 2026)
(Voor de EER relevante tekst)
(2002/459/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG(2), en met name op artikel 20, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Voor de goede werking van het computernetwerk "Animo" moeten de eenheden in de zin van artikel 1 van Beschikking 91/398/EEG van de Commissie(3) worden geïdentificeerd en moet de lijst ervan worden bijgewerkt.
(2) Op verzoek van Nederland, het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Denemarken, Duitsland, Spanje, Ierland, Portugal, Oostenrijk en Zweden moet de bij Beschikking 2000/287/EG van de Commissie(4) vastgestelde lijst van eenheden van het computernetwerk "Animo" worden gewijzigd, inzonderheid met betrekking tot de lokale eenheden en de grensinspectieposten.
(3) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De lijst van eenheden in de zin van artikel 1 van Beschikking 91/398/EEG, met de desbetreffende identificatiegegevens, wordt vastgesteld in de bijlage bij onderhavige beschikking.
Artikel 2
Beschikking 2000/287/EG wordt ingetrokken. Verwijzingen naar de ingetrokken beschikking moeten worden beschouwd als verwijzingen naar de onderhavige beschikking.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 4 juni 2002.