VERORDENING (EG) Nr. 1380/95 VAN DE RAAD
van 12 juni 1995
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 990/93 teneinde de uitvoer van bepaalde goederen naar de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) toe te staan
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 228 A,
Gelet op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 12 juni 1995, vastgesteld op grond van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de opschorting van een aantal beperkingen van het handelsverkeer met de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) (1),
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties bij Resolutie 992(1995) heeft besloten dat de invoer in de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) van goederen die van wezenlijk belang zijn voor de reparatie van de sluizen op de rechteroever van de Donau, kan worden toegestaan overeenkomstig de procedures van het bij Resolutie 724(1991) ingestelde Comité, tijdens een of meer vergaderingen van het Comité;
Overwegende dat de Gemeenschap derhalve de bestaande regelgeving moet aanpassen, inzonderheid Verordening (EEG) nr. 990/93 van de Raad van 26 april 1993 betreffende de handel tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) (2);
Overwegende dat het, om de deelneming van het communautaire bedrijfsleven aan de voorbereiding van de reparatie van de betreffende sluizen mogelijk te maken, nodig is te bepalen dat deze verordening van toepassing wordt op de dag volgende op die waarop voornoemde resolutie is aangenomen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 990/93 wordt als volgt gewijzigd:
1. aan artikel 2, onder b), wordt toegevoegd:
"alsmede de goederen die van wezenlijk belang zijn voor de reparatie van de sluizen van de Donau indien het Comité daar overeenkomstig zijn procedures mee heeft ingestemd.";
2. aan artikel 5, onder a), wordt toegevoegd:
"alsmede de uitvoer van goederen die van wezenlijk belang zijn voor de reparatie van de sluizen van de rechteroever van de Donau, overeenkomstig artikel 2, onder b), van deze verordening.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 12 mei 1995.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Luxemburg, 12 juni 1995.