Nařízení Rady (ES) č. 502/2004
ze dne 11. března 2004,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1177/2002 o dočasném obranném mechanismu pro stavbu lodí
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 87 odst. 3 písm. e) a články 89 a 133 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Evropská komise a vláda Korejské republiky podepsaly dne 22. června 2000 dohodnutý zápis o světovém lodním stavitelství (dále jen "dohodnutý zápis") s cílem obnovit rovné a průhledné podmínky hospodářské soutěže. Závazky plynoucí z dohodnutého zápisu, zejména závazek zajistit účinný mechanismus kontroly cen, však nebyly korejskou stranou účinně prováděny, a proto nebylo dosud dosaženo uspokojivého výsledku.
(2) Coby výjimečné a dočasné opatření a v zájmu pomoci loděnicím Společenství v těch odvětvích, kterých se dotkly nepříznivé účinky ve formě značných škod a závážné újmy způsobených nekalou korejskou hospodářskou soutěží, byl nařízením (ES) č. 1177/2002 [2] stanoven dočasný obranný mechanismus pro omezená odvětví trhu a pouze po krátké a omezené období. Dočasný obranný mechanismus byl tady povolen až poté, co Společenství zahájilo řízení o urovnání sporů s Korejskou republikou, a nemohl by být nadále povolen, pokud by toto řízení bylo rozhodnuto nebo pozastaveno.
(3) Jak je stanoveno v rozhodnutí 2002/818/ES [3], zahájilo Společenství dne 8. října 2002 řízení o urovnání sporů s Korejskou republikou požadavkem konzultací v souladu s Ujednáním o pravidlech a postupech řešení sporů Světové obchodní organizace.
(4) Konzultace mezi Korejskou republikou a Společenstvím podle Dohody o WTO nevedly k žádnému uspokojivému řešení. Dne 11. června 2003 požádalo Společenství Orgán pro řešení sporů WTO, aby zřídil porotu pro nekalé praktiky korejského průmyslu stavby lodí.
(5) Použitelnost nařízení (ES) č. 1177/2002 končí dnem 31. března 2004. Korejská republika stále ještě účinně neprovedla své závazky plynoucí z dohodnutého zápisu a neočekává se, že řízení o urovnání sporů před WTO bude k uvedenému dni rozhodnuto. Je tedy nezbytné prodloužit dočasný obranný mechanismus,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Článek 5 nařízení (ES) č. 1177/2002 se nahrazuje tímto:
"Článek 5
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Jeho použitelnost končí dnem 31. března 2005."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 11. března 2004.
Verordening (EG) nr. 502/2004 van de Raad
van 11 maart 2004
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1177/2002 betreffende een tijdelijk defensief mechanisme voor de scheepsbouw
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 87, lid 3, onder e), en de artikelen 89 en 133,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europees Parlement(1),
Overwegende hetgeen volgt:
(1) De Commissie en de regering van de Republiek Korea hebben op 22 juni 2000 het proces-verbaal van overeenstemming inzake de mondiale scheepsbouw ondertekend met het doel om opnieuw eerlijke en transparante concurrentievoorwaarden te scheppen. De verplichtingen die zijn aangegaan in het proces-verbaal van overeenstemming, met name de verplichting om voor een doeltreffend mechanisme voor het prijstoezicht te zorgen, zijn van Koreaanse zijde evenwel niet effectief nagekomen en derhalve is er nog steeds geen bevredigend resultaat bereikt.
(2) Bij wijze van uitzonderlijke en tijdelijke maatregel om communautaire scheepswerven te helpen in marktsegmenten die nadelige gevolgen in de vorm van aanmerkelijke schade en ernstig nadeel hebben ondervonden ten gevolge van oneerlijke Koreaanse concurrentie, werd een tijdelijk defensief mechanisme ingevoerd bij Verordening (EG) nr. 1177/2002 van de Raad(2) voor beperkte marktsegmenten en voor slechts een korte en beperkte periode. In het bijzonder mocht het tijdelijke defensieve mechanisme pas worden toegestaan nadat de Gemeenschap de procedure ter beslechting van geschillen had ingeleid tegen de Republiek Korea en het mocht niet langer worden toegestaan indien deze procedure was afgesloten dan wel opgeschort.
(3) Op 8 oktober 2002 leidde de Gemeenschap, als vermeld in Beschikking 2002/818/EG(3) een procedure inzake geschillenregeling in tegen de Republiek Korea met een verzoek om overleg overeenkomstig het Memorandum van overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen van de Wereldhandelsorganisatie (WTO).
(4) Het overleg tussen de Republiek Korea en de Gemeenschap, zoals voorzien in de WTO-overeenkomst, leidde niet tot een bevredigende oplossing. Op 11 juni 2003 verzocht de Gemeenschap het WTO-orgaan voor geschillenregeling om een panel in te stellen in verband met de oneerlijke scheepsbouwpraktijken van Korea.
(5) Verordening (EG) nr. 1177/2002 vervalt op 31 maart 2004. De Republiek Korea is haar verplichtingen krachtens het proces-verbaal van overeenstemming nog steeds niet effectief nagekomen en naar verwachting zal de WTO-procedure voor de beslechting van geschillen niet tegen die datum zijn afgesloten. Derhalve is een verlenging van het tijdelijke defensieve mechanisme noodzakelijk,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1177/2002 wordt vervangen door:
"Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Zij vervalt op 31 maart 2005.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 11 maart 2004.