Rozhodnutí Rady
ze dne 7. března 1985,
kterým se jménem Společenství přijímají tři přílohy Mezinárodní úmluvy o zjednodušení a sladění celních režimů
(85/204/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na doporučení Komise,
vzhledem k tomu, že podle rozhodnutí 75/199/EHS [1] je Společenství smluvní stranou Mezinárodní úmluvy o zjednodušení a sladění celních režimů;
vzhledem k tomu, že Společenství může přijmout přílohy uvedené úmluvy o propuštění pro domácí spotřebu, o přímém vývozu a o navracení dovozního cla a daní;
vzhledem k tomu, že je však vhodné, aby za účelem přihlédnutí ke specifickým požadavkům celní unie a k současnému stavu sladění celních předpisů bylo toto přijetí spojeno s určitými výhradami,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Následující přílohy Mezinárodní úmluvy o zjednodušení a sladění celních režimů se přijímají jménem Společenství s uvedenými výhradami:
- příloha B.1 o propuštění pro domácí spotřebu (příloha I tohoto rozhodnutí) s obecnou výhradou a výhradami k normě 28 a doporučeným praxím 19 a 52,
- příloha C.1 o přímém vývozu (příloha II tohoto rozhodnutí) s obecnou výhradou a výhradami k normě 21 a doporučené praxi 10,
- příloha F.6 o navracení dovozního cla a daní (příloha III tohoto rozhodnutí) s obecnou výhradou a výhradou k normě 7.
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu, která je zmocněna oznámit generálnímu tajemníkovi Rady pro celní spolupráci, že Společenství přijalo přílohy uvedené v článku 1 s výhradami tam uvedenými.
V Bruselu dne 7. března 1985.
++++
BESLUIT VAN DE RAAD
van 7 maart 1985
houdende aanvaarding namens de Gemeenschap van drie bijlagen bij de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures
( 85/204/EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gezien de aanbeveling van de Commissie ,
Overwegende dat de Gemeenschap krachtens Besluit 75/199/EEG ( 1 ) overeenkomstsluitende partij is bij de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures ;
Overwegende dat de bijlagen bij genoemde Overeenkomst , betreffende de invoer tot verbruik , de definitieve uitvoer en de terugbetaling van rechten en heffingen bij invoer , door de Gemeenschap kunnen worden aanvaard ;
Overwegende dat met betrekking tot die aanvaarding evenwel op bepaalde punten een voorbehoud dient te worden gemaakt ten einde rekening te houden met de aan de douane-unie en aan de huidige stand van de harmonisatie op het gebied van de douanewetgeving eigen eisen ,
BESLUIT :
Artikel 1
De hierna genoemde bijlagen bij de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures worden namens de Gemeenschap aanvaard met de aangegeven voorbehouden :
- bijlage B.1 betreffende de invoer tot verbruik ( bijlage I bij dit besluit ) , met een voorbehoud van algemene aard en voorbehouden ten aanzien van norm 28 en aanbevelingen 19 en 52 ,
- bijlage C.1 betreffende de definitieve uitvoer ( bijlage II bij dit besluit ) , met een voorbehoud van algemene aard en voorbehouden ten aanzien van norm 21 en aanbeveling 10 ,
- bijlage F.6 betreffende de terugbetaling van rechten en heffingen bij invoer ( bijlage III bij dit besluit ) , met een voorbehoud van algemene aard en een voorbehoud ten aanzien van norm 7 .
Artikel 2
De Voorzitter van de Raad wijst de persoon aan die bevoegd is de Secretaris-generaal van de Internationale Douaneraad in kennis te stellen van de aanvaarding namens de Gemeenschap van de in artikel 1 bedoelde bijlagen , met de aldaar aangegeven voorbehouden .
Gedaan te Brussel , 7 maart 1985 .