Nařízení Rady (EHS) č. 790/89
ze dne 20. března 1989
o stanovení výše doplňkové paušální podpory pro vytváření organizací producentů a maximální výše podpory pro zlepšení jakosti a uvádění na trh v odvětví ořechů a svatojánského chleba
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1035/72 ze dne 18. května 1972 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou [1] naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 789/89 [2], a zejména na čl. 14b odst. 4 a čl. 14d odst. 3 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že výše doplňkové paušální podpory zaměřené na rozvoj vytváření organizací producentů a/nebo svatojánského chleba musí být stanovena tak, aby působila jako skutečný podnět s ohledem na velmi nízké procento produkce uváděné na trh organizacemi producentů a na malou velikost existujících organizací;
vzhledem k tomu, že v případě podpory pro zlepšení jakosti a uvádění na trh stanovené článkem 14d nařízení (EHS) č. 1035/72 být stanovena maximální reálná výše finančních příspěvků od členského státu a Společenství s ohledem na hlavní účel zlepšení v oblasti genetiky a pěstitelství a na plochu sadů, která se může každoročně měnit,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Doplňková paušální podpora pro vytváření organizací producentů ořechů a/nebo svatojánského chleba stanovená článkem 14b nařízení (EHS) č. 1035/72 je pro daná množství stanovena v této výši:
- 60 ECU za tunu pro tranši do 1000 tun,
- 70 ECU za tunu pro tranši od 1000 do 2000 tun,
- 75 ECU pro tranši nad 2000 tun,
ořechů a/nebo svatojánského chleba uvedená na trh organizacemi producentů v průběhu jejich prvního hospodářského roku.
Článek 2
Maximální výše na hektar uvedená v čl. 14d odst. 2 nařízení (EHS) č. 1035/72 je stanovena na 300 ECU pro prvních pět let a 210 ECU pro následujících pět let.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. září 1989.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 20. března 1989.
*****
VERORDENING (EEG) Nr. 790/89 VAN DE RAAD
van 20 maart 1989
tot vaststelling van het bedrag van de forfaitaire extra steun voor de oprichting van telersverenigingen en van het maximumbedrag van de steun voor de verbetering van de kwaliteit en van de afzet in de sector dopvruchten en sint-jansbrood
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 789/89 (2), inzonderheid op artikel 14 ter, lid 4, en artikel 14 quinquies, lid 3,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat, gelet op het zeer geringe percentage van de produktie dat via telersverenigingen wordt afgezet enerzijds en de geringe omvang van de bestaande verenigingen anderzijds, de forfaitaire extra steun tot stimulering van de oprichting van telersverenigingen in de sector dopvruchten en/of sint-jansbrood zo moet worden vastgesteld dat de steun daadwerkelijk stimulerend werkt;
Overwegende dat, met betrekking tot de in artikel 14 quinquies van Verordening (EEG) nr. 1035/72 bedoelde steun voor de verbetering van de kwaliteit en van de afzet, het maximumbedrag van de financiële bijdrage van de Lid-Staat en van de Gemeenschap op een realistisch niveau moet worden vastgesteld, waarbij rekening moet worden gehouden met het hoofddoel van genetische verbetering en verbetering van de teelt en met het areaal dat per jaar voor actie in aanmerking komt,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 14 ter van Verordening (EEG) nr. 1035/72 bedoelde forfaitaire extra steun voor de oprichting van telersverenigingen in de sector dopvruchten en/of sint-jansbrood bedraagt:
- 60 ecu/ton voor de tranche onder 1 000 ton,
- 70 ecu/ton voor de tranche van 1 000 tot 2 000 ton,
- 75 ecu/ton voor de tranche boven 2 000 ton
van dopvruchten en/of sint-jansbrood die in het eerste verkoopseizoen via de telersverenigingen worden afgezet.
Artikel 2
Het in artikel 14 quinquies, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 bedoelde maximumbedrag per hectare wordt vastgesteld op 300 ecu voor de eerste vijf jaar en op 210 ecu voor de daaropvolgende vijf jaar.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1989.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 20 maart 1989.