Nařízení Komise (ES) č. 1292/97
ze dne 3. července 1997,
kterým se, na základě čl. 10 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku, stanoví oznamovací lhůty pro rybářská plavidla plující pod vlajkou některých třetích zemí nebo v těchto třetích zemích registrovaných
(Text s významem pro EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 686/97 [2], a zejména čl. 10 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že podle čl. 10 odst. 1 písm. c) nařízení (EHS) č. 2847/93 musí velitel rybářského plavidla plujícího pod vlajkou třetí země nebo zapsaného v rejstříku třetí země oznámit příslušným orgánům členského státu, jehož místo pro vykládku chce využít, hodinu připlutí do přístavu vykládky nejméně 72 hodin předem;
vzhledem k tomu, že však podle článku 5 protokolu 9 k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru [3] mají plavidla plující pod vlajkou třetí země, která je smluvní stranou uvedené dohody, stejný přístup do přístavů Společenství jako plavidla Společenství; že je tedy nutné stanovit pro rybářská plavidla plující pod vlajkou Norska a Islandu nebo v těchto zemích registrovaná stejnou oznamovací lhůtu jako pro rybářská plavidla Společenství;
vzhledem k tomu, že čl. 10 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2847/93 umožňuje Komisi zprostit této povinnosti některé kategorie rybářských plavidel třetích zemí na omezenou dobu, kterou lze prodloužit, nebo stanovit jinou oznamovací lhůtu kromě jiného s ohledem na vzdálenost mezi lovištěm, místem pro vykládku a přístavy, ve kterých jsou příslušná plavidla registrována nebo zapsána do rejstříku;
vzhledem k tomu, že vzdálenosti mezi lovištěm, místem pro vykládku a přístavy, ve kterých jsou tato plavidla registrována nebo zanesena do rejstříku, odůvodňují kratší oznamovací lhůty pro rybářská plavidla plující pod vlajkou třetích zemí u Baltského moře nebo v těchto třetích zemích registrovaných, která chce vyložit úlovky v přístavech některých členských států;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a akvakulturu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Odchylně od čl. 10 odst. 1 písm. c) nařízení (EHS) č. 2847/93
- velitel rybářského plavidla plujícího pod vlajkou Norska nebo Islandu nebo v těchto zemích registrovaného, které chce využít místo vykládky v členském státě, musí oznámit příslušným orgánům členského státu hodinu připlutí do přístavu nejméně dvě hodiny předem,
- velitel rybářského plavidla plujícího pod vlajkou třetích zemí u Baltského moře nebo v těchto třetích zemích registrovaného, které chce využít místo vykládky v Dánsku, Německu, Švédsku nebo ve Finsku, musí oznámit příslušným orgánům dotyčného členského státu hodinu připlutí do přístavu nejméně šest hodin předem.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 3. července 1997.
VERORDENING (EG) Nr. 1292/97 VAN DE COMMISSIE van 3 juli 1997 houdende vaststelling, op grond van artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid, van bepaalde meldingstermijnen voor vissersvaartuigen die de vlag van een derde land voeren of in bepaalde derde landen zijn geregistreerd (Voor de EER relevante tekst)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 686/97 (2), en met name op artikel 10, lid 2,
Overwegende dat, op grond van artikel 10, lid 1, onder c), van Verordening (EEG) nr. 2847/93, de kapitein van een vissersvaartuig dat de vlag voert van of geregistreerd is in een derde land, de bevoegde autoriteiten van de lidstaten waarvan hij de aanvoerplaatsen wenst te gebruiken, ten minste 72 uur tevoren zijn tijd van aankomst in de aanvoerhaven meedeelt;
Overwegende evenwel dat, op grond van artikel 5 van Protocol 9 van de Overeenkomst inzake de Europese Economische Ruimte (3), de vissersvaartuigen die de vlag voeren van een andere overeenkomstsluitende partij, dezelfde toegang als de communautaire vissersvaartuigen hebben tot de havens van de Gemeenschap; dat voor de vissersvaartuigen die de vlag voeren van of geregistreerd zijn in Noorwegen of IJsland, derhalve dezelfde meldingstermijn moet gelden als voor de communautaire vissersvaartuigen;
Overwegende dat bij artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2847/93 aan de Commissie de mogelijkheid wordt verleend bepaalde categorieën van vissersvaartuigen van derde landen voor een beperkte en verlengbare periode vrij te stellen van de bovenbedoelde verplichting of te voorzien in een andere meldingstermijn, waarbij onder andere rekening wordt gehouden met de afstand tussen de visgronden, de aanvoerplaatsen en de havens waar de betrokken vaartuigen zijn geregistreerd of op een lijst zijn vermeld;
Overwegende dat voor de vissersvaartuigen die de vlag voeren van of geregistreerd zijn in derde landen die aan de Oostzee grenzen, en die hun vangsten willen aanvoeren in de havens van bepaalde lidstaten, een kortere meldingstermijn gerechtvaardigd is vanwege de afstand tussen de visgronden, de betrokken aanvoerplaatsen en de havens waar de betrokken vaartuigen zijn geregistreerd of op een lijst vermeld;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor de visserij en de aquacultuur,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In afwijking van artikel 10, lid 1, onder c), van Verordening (EEG) nr. 2847/93 geldt het volgende:
- de kapitein van een vaartuig dat de vlag voert van of is geregistreerd in Noorwegen of IJsland, die de in een lidstaat gelegen aanvoerplaatsen wenst te gebruiken, moet de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat ten minste twee uur tevoren in kennis stellen van zijn uur van aankomst in de aanvoerhaven;
- de kapitein van een vissersvaartuig dat de vlag voert van of is geregistreerd in de derde landen die oeverstaten zijn van de Oostzee, die de aanvoerplaatsen in Denemarken, Duitsland, Zweden of Finland wenst te gebruiken, moet de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat ten minste zes uur tevoren in kennis stellen van zijn uur van aankomst.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 3 juli 1997.