Rozhodnutí Komise
ze dne 16. května 1994,
kterým se mění rozhodnutí 91/637/EHS, kterým se stanoví vzor pro sdělení, které má být přeneseno prostřednictvím počítačové sítě "Animo"
(94/307/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu [1], naposledy pozměněnou směrnicí 92/118/EHS [2], a zejména na článek 20 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 91/628/EHS ze dne 19. listopadu 1991 o ochraně zvířat během přepravy a o změně směrnic 90/425/EHS a 91/496/EHS [3] ve znění rozhodnutí 92/438/EHS [4], a zejména na čl. 6 odst. 3 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že je potřebné do počítačové sítě "Animo" zahrnout informace, které musejí odpovídat požadavkům na ochranu zvířat stanoveným směrnicí 91/628/EHS;
vzhledem k tomu, že sdělení, které má být přeneseno prostřednictvím sítě "Animo", musí být pro tento účel doplněno a používané programové vybavení podle toho přizpůsobeno;
vzhledem k tomu, že přizpůsobení aplikačního programového vybavení zohlední podmínky v členských státech tak, aby se zajistilo splnění jejich provozních požadavků;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí Komise 91/637/EHS [5] se mění takto:
1. Článek 2 se nahrazuje tímto:
"Článek 2
Komise zajistí aktualizaci aplikačního programového vybavení s cílem zahrnout údaje týkající se ochrany zvířat a vývoje různých počítačových souborů nezbytných pro aplikaci. Komise dále zajistí, aby aktualizovaná verze programového vybavení byla členským státům k dispozici nejpozději dne 1. března 1995."
2. Příloha se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 16. května 1994.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 mei 1994 houdende wijziging van Beschikking 91/637/EEG tot vaststelling van het model van de via het computernetwerk Animo te verzenden boodschap (94/307/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zooetechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en produkten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (2), en met name op artikel 20,
Gelet op Richtlijn 91/628/EEG van de Raad van 19 november 1991 inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer en tot wijziging van de Richtlijnen 90/425/EEG en 91/496/EEG (3), gewijzigd bij Beschikking 92/438/EEG (4), en met name op artikel 6, lid 3,
Overwegende dat het aanbeveling verdient ervoor te zorgen dat in het computernetwerk Animo de gegevens worden ingevoerd die nodig zijn om te voldoen aan de eisen ten aanzien van de bescherming van dieren, vastgesteld in Richtlijn 91/628/EEG;
Overwegende dat met het oog hierop de via het computernetwerk Animo te verzenden boodschap moet worden aangevuld en de hiervoor gebruikte software aangepast;
Overwegende dat, om te waarborgen dat de software aan de behoeften van de Lid-Staten beantwoordt, bij de aanpassing ervan rekening moet worden gehouden met de specifieke situatie in elke Lid-Staat;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Beschikking 91/637/EEG van de Commissie (5) wordt als volgt gewijzigd:
1. Artikel 2 wordt vervangen door:
"Artikel 2
Om rekening te houden met de gegevens betreffende de bescherming van dieren en de ontwikkeling van de verschillende voor de toepassing van de software nodige dossiers past de Commissie de software regelmatig aan. Zij ziet erop toe dat de aangepaste software uiterlijk op 1 maart 1995 ter beschikking van de Lid-Staten wordt gesteld.".
2. De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige beschikking.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, 16 mei 1994.