Rozhodnutí Komise
ze dne 16. listopadu 1999
o přistoupení Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) k Úmluvě o jaderné bezpečnosti z roku 1994
(oznámeno pod číslem K(1999) 3223)
(1999/819/Euratom)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 101 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady ze dne 7. prosince 1998, kterým se schvaluje přistoupení Evropského společenství pro atomovou energii k Úmluvě o jaderné bezpečnosti,
vzhledem k tomu, že všechny členské státy jsou smluvními stranami Úmluvy o jaderné bezpečnosti;
vzhledem k tomu, že Evropské společenství pro atomovou energii by mělo přistoupit k Úmluvě o jaderné bezpečnosti,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Přistoupení k Úmluvě o jaderné bezpečnosti se schvaluje jménem Evropského společenství pro atomovou energii.
Znění této úmluvy a prohlášení Evropského společenství pro atomovou energii podle čl. 30 odst. 4 bodu iii) se připojují k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Přístupová listina bude uložena u generálního ředitele Mezinárodní agentury pro atomovou energii v den následující po přijetí tohoto rozhodnutí.
V Bruselu dne 16. listopadu 1999.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 16 november 1999
betreffende de toetreding van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) tot het Verdrag inzake nucleaire veiligheid van 1994
(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3223)
(1999/819/Euratom)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, tweede alinea,
Gelet op het besluit van de Raad van 7 december 1998 tot goedkeuring van de toetreding van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie tot het Verdrag inzake nucleaire veiligheid,
Overwegende dat alle lidstaten verdragsluitende partij bij het Verdrag inzake nucleaire veiligheid zijn;
Overwegende dat de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie tot het Verdrag inzake nucleaire veiligheid dient toe te treden,
BESLUIT:
Artikel 1
De toetreding tot het Verdrag inzake nucleaire veiligheid wordt hierbij namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie goedgekeurd.
De tekst van het Verdrag en de verklaring door de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie overeenkomstig de bepalingen van artikel 30, lid 4, onder iii), van het Verdrag zijn aan dit besluit gehecht.
Artikel 2
De akten van toetreding worden op de dag na die van de goedkeuring van dit besluit neergelegd bij de directeur-generaal van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie, depositaris van het Verdrag.
Gedaan te Brussel, 16 november 1999.