VERORDENING (EG) Nr. 1737/96 VAN DE COMMISSIE van 5 september 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1036/96 betreffende de opening en wijze van beheer van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees voor de periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1997
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (1), en met name op artikel 1, lid 1,
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1036/96 van de Commissie (2) voor het jaar 1996/1997 een tariefcontingent van 10 000 ton rundvlees van hoge kwaliteit van oorsprong uit de Verenigde Staten of uit Canada is geopend; dat deze hoeveelheid naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT met werking vanaf 1 januari 1996 moet worden verhoogd met 2 250 ton;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 1036/96 wordt als volgt gewijzigd:
1. In artikel 1, lid 1, eerste streepje, wordt de hoeveelheid "56 600" vervangen door "58 850".
2. In artikel 2, onder f), wordt de hoeveelheid "10 000" vervangen door "12 250".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 5 september 1996.