Nařízení Komise (ES) č. 1472/2003
ze dne 20. srpna 2003
o otevření a správě celní kvóty Společenství pro hroznovou šťávu a hroznový mošt od hospodářského roku 2003/04
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/2003 [2], a zejména na čl. 62 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Na základě dohody uzavřené v rámci mnohostranných obchodních jednání Světové obchodní organizace se Společenství zavázalo otevřít roční celní kvótu na dovoz 14000 tun hroznové šťávy a hroznového moštu.
(2) Nařízení Komise (ES) č. 2012/96 o otevření a správě celní kvóty Společenství pro hroznovou šťávu a hroznový mošt od hospodářského roku 1996/97 [3], ve znění nařízení (ES) č. 2499/97 [4], stanovilo správu této kvóty na základě udělování dovozních licencí.
(3) Správa této kvóty by měla být zlepšena v zájmu administrativního zjednodušení a efektivity. Zkušenost s ostatními celními kvótami v odvětví vína při používání způsobu správy založeném na zásadě "kdo dřív přijde, je dřív na řadě" je pozitivní. Proto by celní kvóta pro hroznovou šťávu a hroznový mošt měla být spravována v souladu s čl. 62 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 1493/1999 a na základě článků 308a, 308b a 308c nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství [5], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1335/2003 [6].
(4) Využití celní kvóty závisí na zvláštním použití. Na dodržování ustanovení o zvláštním použití dohlížejí celní orgány v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství [7], naposledy pozměněným nařízením (ES) č. 2700/2000 [8] a nařízením č. 2454/93, pokud jde o zboží, které je kvůli jeho zvláštnímu použití propuštěno do volného oběhu se sníženou sazbou cla.
S ohledem na podstatné snížení dotyčných celních sazeb a s tím spojené finanční riziko v případě nesouladu s těmito pravidly je vhodné zavést povinnost poskytnout jistotu k pokrytí tohoto rizika. Podle celního práva Společenství požadují celní orgány jedinou jistotu, aby se pokrylo finanční riziko spojené s případným celním dluhem ve vztahu k dotyčnému zboží.
(5) Nařízení (ES) č. 2012/96 by proto mělo být zrušeno a nahrazeno novým nařízením.
(6) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Otevření celní kvóty
1. Každý rok se pro období od 1. září do 31. srpna následujícího roku otevírá celní kvóta na dovoz 14000 tun hroznové šťávy a hroznového moštu kódů KN 20096190, 20096911, 20096919, 20096951 a 20096990 (dále jen "celní kvóta").
Číslo celní kvóty je 09.0067.
2. Hroznová šťáva a hroznový mošt podle odstavce 1 se použijí pro výrobu hroznové šťávy a/nebo produktů jiného odvětví než odvětví vína, jako například nealkoholických nápojů, marmelády a omáček.
Tato hroznová šťáva a hroznový mošt musí být zpracovány do šesti měsíců od propuštění uvedených produktů do volného oběhu.
Článek 2
Správa celní kvóty
Celní kvóta je spravována způsobem založeným na zásadě "kdo dřív přijde, je dřív na řadě" v souladu s články 308a, 308b a 308c nařízení (EHS) č. 2454/93.
Článek 3
Celní sazby
V rámci celní kvóty se uplatňují celní sazby odpovídající valorickým clům, určované zvlášť pro každý kód KN a na produkty kódu KN 20096011 se uplatňuje specifické clo vyjádřené v eurech na kilogram stanovené společným celním sazebníkem Evropských společenství.
Článek 4
Dohled nad zvláštním použitím
Pokud se žádá o využití celní kvóty, zůstává uvedené zboží pod celním dohledem v souladu s článkem 82 nařízení (EHS) č. 2913/92 a články 291 až 300 nařízení (EHS) č. 2454/93.
Odchylně od čl. 293 odst. 1 písm. e) nařízení (EHS) č. 2454/93 je složení jistoty povinné. Jistota by měla pokrýt rozdíl mezi běžnou celní sazbou pro třetí země a celní sazbou v rámci celní kvóty podle článku 3 tohoto nařízení.
Článek 5
Zrušení
Zrušuje se nařízení (ES) č. 2012/96.
Článek 6
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. září 2003.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 20. srpna 2003.
Verordening (EG) nr. 1472/2003 van de Commissie
van 20 augustus 2003
houdende opening en wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor druivensap en -most vanaf het wijnoogstjaar 2003/2004
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003(2), en met name op artikel 62, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) De Gemeenschap heeft er zich krachtens de overeenkomst in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) toe verbonden een jaarlijks tariefcontingent voor de invoer van 14000 t druivensap en -most te openen.
(2) Bij Verordening (EG) nr. 2012/96 van de Commissie van 21 oktober 1996 houdende opening en wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor druivensap en -most vanaf het wijnoogstjaar 1996/1997(3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2499/97(4), is bepaald dat dit contingent moet worden beheerd op basis van de afgifte van invoercertificaten.
(3) Het beheer van dit contingent moet worden verbeterd met het oog op een administratieve vereenvoudiging en een grotere doeltreffendheid. De ervaring die met andere tariefcontingenten in de wijnsector is opgedaan met het "die eerst komt, eerst maalt"-beheerssysteem is positief geweest. De tariefcontingenten voor druivensap en -most dienen derhalve te worden beheerd overeenkomstig het bepaalde in artikel 62, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1493/1999 en op basis van de artikelen 308 bis, 308 ter en 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek(5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1335/2003(6).
(4) De voorwaarde om voor het tariefcontingent in aanmerking te komen is dat de goederen een specifieke eindbestemming krijgen. Het toezicht op de naleving van de bepalingen inzake de eindbestemming moet door de douanediensten worden uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek(7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2700/2000 van het Europees Parlement en de Raad(8), en Verordening (EEG) nr. 2454/93 wat betreft goederen die, op grond van hun uiteindelijke bestemming, tegen een verlaagd douanerecht in het vrije verkeer worden gebracht.
Gezien de aanzienlijke verlaging van het douanerecht en het financiële risico indien deze bepalingen niet in acht zouden worden genomen, is het dienstig de verplichting in te voeren om een zekerheid te stellen om dit risico te dekken. Overeenkomstig de douanewetgeving van de Gemeenschap eisen de douaneautoriteiten één enkele zekerheid om het financiële risico van een mogelijke douaneschuld voor de betrokken goederen te dekken.
(5) Het is derhalve dienstig Verordening (EG) nr. 2012/96 in te trekken en te vervangen door een nieuwe verordening.
(6) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor wijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Opening van het tariefcontingent
1. Elk jaar wordt voor de periode van 1 september tot en met 31 augustus van het daaropvolgende jaar een tariefcontingent geopend voor de invoer van 14000 t druivensap en -most van de GN-codes 2009 61 90, 2009 69 11, 2009 69 19, 2009 69 51 en 2009 69 90 (hierna "het tariefcontingent" te noemen).
Het tariefcontingent zal het nummer 09.0067 hebben.
2. Het druivensap en de druivenmost, zoals bedoeld in lid 1, moeten worden gebruikt voor de vervaardiging van druivensap en/of andere producten dan wijn, zoals alcoholvrije dranken, jam en sauzen.
Het druivensap en de druivenmost moeten worden verwerkt binnen zes maanden nadat ze in het vrije verkeer zijn gebracht.
Artikel 2
Beheer van het tariefcontingent
Het tariefcontingent wordt beheerd overeenkomstig het beginsel "die eerst komt, eerst maalt", conform de artikelen 308 bis, 308 ter en 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93.
Artikel 3
Douanerechten
De voor dit tariefcontingent geldende douanerechten zijn de ad-valoremrechten die voor elke GN-code zijn aangegeven en, voor de producten van GN-code 2009 69 11, het in het gemeenschappelijk douanetarief van de Europese Gemeenschappen vastgestelde specifieke recht, uitgedrukt in euro per 100 kg.
Artikel 4
Toezicht op de eindbestemming
Om voor het tariefcontingent in aanmerking te komen, moeten de betrokken goederen onder douanetoezicht blijven zoals bepaald in artikel 82 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 en in de artikelen 291 tot en met 300 van Verordening (EEG) nr. 2454/93.
In afwijking van het bepaalde in artikel 293, lid 1, onder e), van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is het stellen van een zekerheid verplicht. Deze zekerheid moet het verschil dekken tussen het douanerecht erga omnes voor derde landen en het recht in het kader van het tariefcontingent, zoals bepaald in artikel 3 van deze verordening.
Artikel 5
Intrekking
Verordening (EG) nr. 2012/96 wordt hierbij ingetrokken.
Artikel 6
Inwerkingtreding
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van 1 september 2003.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 20 augustus 2003.