Rozhodnutí Rady
ze dne 25. dubna 2002
o odtajnění části II Společné příručky přijaté výkonným výborem zřízeným Úmluvou k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985
(2002/353/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 207 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Svým rozhodnutím ze dne 14. prosince 1993 (SCH/Com-ex (93) 22 rev) a ze dne 23. června 1998 (SCH/Com-ex (98) 17) výkonný výbor zřízený Úmluvou k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985, který byl nahrazen Radou podle článku 2 schengenského protokolu, klasifikoval jako "důvěrná" všechna ustanovení Společné příručky, jejíž nová verze byla přijata rozhodnutím uvedeného výkonného výboru ze dne 28. dubna 1999 (SCH/Com-ex (99) 13) [1].
(2) Společná příručka a rozhodnutí výkonného výboru o její klasifikaci je součástí schengenského acquis, jak je vymezeno rozhodnutím Rady 1999/435/ES [2].
(3) Část I a některé přílohy Společné příručky byly odtajněny rozhodnutím Rady 2000/751/ES [3].
(4) Část I společné příručky by měla být také odtajněna.
(5) Je vhodné zrušit rozhodnutí výkonného výboru (SCH/Com-ex (93) 22 rev) a (SCH/Com-ex (98) 17) do té míry, do jaké se vztahují ke Společné konzulární instrukci a ke Společné příručce, aby budoucí rozhodnutí o jejich klasifikaci mohla být přijata v souladu s pravidly pro klasifikaci dokumentů stanovených v rozhodnutí Rady 2001/264/ES ze dne 19. března 2001, kterým se přijímají bezpečnostní předpisy Rady [4],
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
1. Část II Společné příručky se odtajňuje.
2. Přílohy 14b, 6b a 6c Společné příručky, odpovídající přílohám 5, 9 a 10 Společné konzulární instrukce, zůstávají klasifikovány jako důvěrné.
Článek 2
Část II Společné příručky bude zveřejněna v Úředním věstníku Evropských společenství.
Článek 3
1. Rozhodnutí schengenského výkonného výboru ze dne 14. prosince 1993 (SCH/Com-ex (93) 22 rev) a ze dne 23. června 1998 (SCH/Com-ex (98) 17) se zrušují, pokud se vztahují ke Společné konzulární instrukci a Společné příručce.
2. Další rozhodnutí o klasifikaci Společné konzulární instrukce a Společné příručky budou přijímána v souladu s rozhodnutím 2001/264/ES.
Článek 4
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropských společenství.
V Lucemburku dne 25. dubna 2002.
Besluit van de Raad
van 25 april 2002
houdende derubricering van deel II van het Gemeenschappelijk handboek, aangenomen door het bij de Schengenuitvoeringsovereenkomst van 14 juni 1985 ingestelde Uitvoerend Comité
(2002/353/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 207,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij zijn besluiten van 14 december 1993 (SCH/Com-ex (93) 22 rev) en 23 juni 1998 (SCH/Com-ex (98) 17) heeft het bij de Schengenuitvoeringsovereenkomst van 14 juni 1985 ingestelde Uitvoerend Comité, dat overeenkomstig artikel 2 van het Schengenprotocol door de Raad is vervangen, het predikaat "vertrouwelijk" toegekend aan alle bepalingen van het Gemeenschappelijk handboek, waarvan een nieuwe versie is aangenomen bij besluit van genoemd Uitvoerend Comité van 28 april 1999 (SCH/Com-ex (99) 13)(1).
(2) Het Gemeenschappelijk handboek, alsmede de besluiten van het Uitvoerend Comité houdende rubricering daarvan, maken deel uit van het Schengenacquis als omschreven door de Raad bij Besluit 1999/435/EG(2).
(3) Deel I en verscheidene bijlagen van het Gemeenschappelijk handboek zijn krachtens Besluit 2000/751/EG(3) gederubriceerd.
(4) Deel II van het Gemeenschappelijk handboek dient eveneens te worden gederubriceerd.
(5) De besluiten (SCH/Com-ex (93) 22 rev) en (SCH/Com-ex (98) 17) van het Uitvoerend Comité moeten worden ingetrokken, voorzover zij betrekking hebben op de Gemeenschappelijke visuminstructie en het Gemeenschappelijk handboek, zodat latere besluiten over hun rubricering kunnen worden genomen overeenkomstig de voorschriften betreffende de rubricering van documenten, vervat in Besluit 2001/264/EG van de Raad van 19 maart 2001 tot vaststelling van beveiligingsvoorschriften van de Raad(4),
BESLUIT:
Artikel 1
1. Deel II van het Gemeenschappelijk handboek wordt gederubriceerd.
2. De bijlagen 14 b, 6 b en 6 c, van het Gemeenschappelijk handboek die corresponderen met de bijlagen 5, 9 en 10, van de Gemeenschappelijke visuminstructie, blijven het predikaat "vertrouwelijk" dragen.
Artikel 2
Deel II van het Gemeenschappelijk handboek wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Artikel 3
1. De besluiten van het Uitvoerend Comité Schengenuitvoeringsovereenkomst van 14 december 1993 (SCH/Com-ex (93)22 rev) en 23 juni 1998 (SCH/Com-ex (98) 17) worden ingetrokken, voorzover zij betrekking hebben op de Gemeenschappelijke visuminstructie en het Gemeenschappelijk handboek.
2. Toekomstige besluiten inzake de rubricering van de Gemeenschappelijke visuminstructie en het Gemeenschappelijk handboek worden genomen overeenkomstig Besluit 2001/264/EG.
Artikel 4
Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking.
Gedaan te Luxemburg, 25 april 2002.