Rozhodnutí Rady
ze dne 2. dubna 1990
o přijetí rozhodnutí/doporučení OECD o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států jménem Evropského hospodářského společenství
(90/170/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 130s této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],
vzhledem k tomu, že Výbor pro životní prostředí Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD) předal Radě uvedené organizace návrh rozhodnutí/doporučení doporučující mimo jiné ratifikaci a rychlé uplatňování Basilejské úmluvy o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování podepsané dne 22. března 1989 některými členskými státy OECD a Společenstvím;
vzhledem k tomu, že zmíněné rozhodnutí/doporučení si klade za cíl mimo jiné přimět členské státy k posílení kontroly pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států;
vzhledem k tomu, že část oblasti působnosti Basilejské úmluvy a zmíněného rozhodnutí/doporučení náleží do pravomoci Společenství;
vzhledem k tomu, že je vhodné, aby na nadcházejícím zasedání Rady OECD Společenství toto rozhodnutí/doporučení schválilo,
ROZHODLA TAKTO:
Jediný článek
Rozhodnutí/doporučení Rady OECD o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států se schvaluje jménem Evropského hospodářského společenství, pokud jde o záležitosti náležející do jeho pravomoci.
Znění rozhodnutí/doporučení OECD se připojuje k tomuto rozhodnutí.
V Lucemburku dne 2. dubna 1990.
*****
BESLUIT VAN DE RAAD
van 2 april 1990
betreffende de aanvaarding door de Europese Economische Gemeenschap van een OESO-besluit/aanbeveling over de controle op de grensoverschrijdende bewegingen van gevaarlijke afvalstoffen
(90/170/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 S,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europese Parlement (1),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),
Overwegende dat de Milieucommissie van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) de Raad van deze organisatie een voorstel voor een besluit/aanbeveling heeft doen toekomen waarin met name de bekrachtiging en de spoedige toepassing wordt aanbevolen van het op 22 maart 1989 door een aantal bij de OESO aangesloten landen alsmede door de Gemeenschap ondertekende Verdrag van Bazel inzake de controle op grensoverschrijdende bewegingen van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering daarvan;
Overwegende dat dit besluit/deze aanbeveling er met name op gericht is de aangesloten landen ertoe te verplichten de controle op de grensoverschrijdende bewegingen van gevaarlijke afvalstoffen te verscherpen;
Overwegende dat het door dit Verdrag en door genoemd besluit/genoemde aanbeveling bestreken gebied deels tot de bevoegdheid van de Gemeenschap behoort;
Overwegende dat de Gemeenschap dit besluit/deze aanbeveling moet kunnen goedkeuren tijdens een binnenkort te houden vergadering van de Raad van de OESO,
BESLUIT:
Enig artikel
Het besluit/de aanbeveling van de Raad van de OESO betreffende de controle op de grensoverschrijdende bewegingen van gevaarlijke afvalstoffen wordt namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd, voor wat betreft de onder haar bevoegdheid vallende onderwerpen.
De tekst van het besluit/de aanbeveling is aan dit besluit gehecht.
Gedaan te Luxemburg, 2 april 1990.