Nařízení Komise (EHS) č. 1559/91
ze dne 7. června 1991,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2077/85, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu podpory produkce konzervovaného ananasu
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení (EHS) č. 525/77 ze dne 14. března 1977, kterým se zavádí režim podpory produkce konzervovaného ananasu [1], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1699/85 [2], a zejména na článek 8 tohoto nařízení;
vzhledem k tomu, že na základě nařízení Komise (EHS) č. 2077/85 [3], pozměněného nařízením (EHS) č. 344/86 [4], se některé normy, které platí pro podporu produkce zpracovaného ovoce a zeleniny, rozšiřují také na konzervovaný ananas; že odkazy obsažené ve zmíněném nařízení by měly být aktualizovány v souladu s nařízením Komise (EHS) č. 1558/91 [5] a změnami kombinované nomenklatury v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 [6], naposledy pozměněného nařízením Komise (EHS) č. 1056/91 [7];
vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1558/91 stanoví nová prováděcí pravidla pro režim podpory produkce produktů zpracovaných z ovoce a zeleniny; že tato nová úprava by měla být používána také na konzervovaný ananas;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Článek 1 nařízení (EHS) č. 2077/85 se mění takto:
"Článek 1
1. Pro účely režimu podpory produkce podle nařízení (EHS) č. 525/77 se "konzervovaným ananasem" rozumí ananasy nebo kousky ananasu bez slupky a střední části, které byly podrobeny tepelnému zpracování, zabaleny v hermeticky uzavřených obalech, v cukrovém sirupu s celkovým obsahem cukru určovaným po homogenizaci minimálně 14 %, dle kódu KN 20082051, 20082059, 20082071 a 20082079.
2. Aniž jsou dotčena ustanovení níže uvedených článků, články 2, 3, 6, 7, 9, 10, 11, 12 odst. 1 a články 14 až 17 nařízení Komise (EHS) č. 1558/91 [8] se použijí pro poskytování podpory produkce zpracovaného ananasu."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 7. června 1991.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1559/91 VAN DE COMMISSIE van 7 juni 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2077/85 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de produktiesteunregeling voor ananasconserven
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 525/77 van de Raad van 14 maart 1977 tot instelling van een steunregeling voor de produktie van ananasconserven ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1699/85 ( 2 ), en met name op artikel 8,
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 2077/85 van de Commissie ( 3 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 344/86 (4 ), een aantal regels voor het verlenen van produktiesteun voor verwerkte groenten en fruit ook op ananasconserven van toepassing zijn verklaard; dat de in deze verordening gebruikte referenties moeten worden aangepast ingevolge de goedkeuring van Verordening ( EEG ) nr . 1558/91 van de Commissie ( 5 ) en de wijziging van de gecombineerde nomenclatuur in bijlage I bij Verordening ( EEG ) nr . 2658/87 van de Raad ( 6 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1056/91 van de Commissie ( 7 );
Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 1558/91 de nieuwe uitvoeringsbepalingen van de produktiesteunregeling voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten zijn vastgesteld; dat deze maatregelen ook ananasconserven dienen te omvatten;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1
Artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 2077/85 wordt gelezen :
"Artikel 1
1 . Voor de toepassing van de produktiesteunregeling van Verordening ( EEG ) nr. 525/77 wordt onder "ananasconserven" verstaan ananassen, geheel of in stukken, zonder schil en hart, die een warmtebehandeling hebben ondergaan en die met een opgiet van suikersiroop met, na homogenisering, een totaal suikergehalte van ten minste 14 % in hermetisch afgesloten recipiënten zijn verpakt, vallende onder de GN-codes 2008 20 51, 2008 20 59, 2008 20 71 en 2008 20 79 .
2 . De artikelen 2, 3, 6, 7, 9, 10, 11 en 12, lid 1, en de artikelen 14 tot en met 17 van Verordening ( EEG ) nr . 1558/91 van de Commissie (*) zijn, onverminderd het bepaalde in de navolgende artikelen van de onderhavige verordening, van toepassing voor het verlenen van produktiesteun voor ananasconserven .
(*) PB nr . L 144 van 8 . 6 . 1991, blz . 31 .". Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel, 7 juni 1991 .