Rozhodnutí Komise
ze dne 20. července 2001,
kterým se mění rozhodnutí 92/160/EHS, pokud jde o regionalizaci Mexika, a rozhodnutí 92/260/EHS, 93/195/EHS, 93/196/EHS a 93/197/EHS, pokud jde o dovoz koňovitých z Mexika, a kterým se zrušují rozhodnutí 95/392/ES a 96/486/ES
(oznámeno pod číslem K(2001) 2214)
(Text s významem pro EHP)
(2001/611/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/426/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních předpisech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou rozhodnutím 2001/298/ES [2], a zejména na čl. 13 odst. 2 písm. a) a čl. 19 bod i) uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS [3], naposledy pozměněnou směrnicí 96/43/ES [4], a zejména na článek 18 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Komise 92/160/EHS [5] naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/27/ES [6] zavádí regionalizaci některých třetích zemí pro dovoz koňovitých.
(2) Rozhodnutí Komise 92/260/EHS [7] naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/117/ES [8] stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dočasný dovoz evidovaných koní.
(3) Rozhodnutí Komise 93/195/EHS [9] naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/610/ES [10] stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro zpětný dovoz evidovaných koní po dočasném vývozu.
(4) Rozhodnutí Komise 93/196/EHS [11] naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/117/ES stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz jatečných koňovitých.
(5) Rozhodnutí Komise 93/197/EHS [12] naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/117/ES zavádí veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých.
(6) Rozhodnutí Komise 95/392/ES [13] stanoví ochranná opatření vztahující se k hřebčí nákaze v Mexiku.
(7) rozhodnutí Komise 96/486/ES [14] stanoví ochranná opatření vztahující se k venezuelské encefalomyelitidě koní v Mexiku.
(8) Mexiko nezaznamenalo případ venezuelské encefalomyelitidy koní déle než dva roky a veterinární inspekční mise, která byla nedávno v Mexiku uskutečněna, potvrdila, že veterinární situace koňovitých je uspokojivá. Avšak zpráva mise doporučila jako doplňkové preventivní opatření pro vývoz do Společenství regionalizaci dvou nejjižnějších mexických států Chiapas a Oaxaca. Vzhledem k tomu, že jateční koňovití pocházejí z těchto států, jeví se vhodným zakázat dovoz jatečných koňovitých z Mexika do Společenství.
(9) Pro umožnění dovozu koňovitých z Mexika je nutné zavést regionalizaci Mexika změnou přílohy rozhodnutí 92/160/EHS, přizpůsobit veterinární podmínky následným pozměněním rozhodnutí 92/260/EHS, 93/195/EHS, 93/196/EHS a 93/197/EHS a zrušit rozhodnutí 95/392/ES a 96/486/ES.
(10) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze rozhodnutí 92/160/EHS se na místo podle pořadí kódu ISO vkládají tato slova:
"Mexiko
- celé území kromě států Chiapas a Oaxaca."
.
Článek 2
Rozhodnutí 92/260/EHS se mění takto:
1. V příloze I se seznam třetích zemí skupiny D nahrazuje tímto:
"Argentina (AR), Barbados (BB), Bermudy (BM), Bolívie (BO), Brazílie (1) (BR), Chile (CL), Kuba (CU), Jamajka (JM), Mexiko (1) (MX), Paraguay (PY), Uruguay (UY)".
2. V příloze II části D se název veterinárního osvědčení nahrazuje tímto:
"VETERINÁRNÍ OSVĚDČENÍ
pro dočasný dovoz evidovaných koní z Argentiny, Barbadosu, Bermud, Bolívie, Brazílie (1), Chile, Kuby, Jamajky, Mexika (1), Paraguaye, Uruguaye do Společenství na dobu kratší než 90 dnů"
.
Článek 3
Rozhodnutí 93/195/EHS se mění takto:
1. V příloze I se seznam třetích zemí skupiny D nahrazuje tímto:
"Argentina (AR), Barbados (BB), Bermudy (BM), Bolívie (BO), Brazílie (1) (BR), Chile (CL), Kolumbie (1) (CO), Kostarika (1) (CR), Kuba (CU), Jamajka (JM), Mexiko (1) (MX), Peru (1) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY), Venezuela (1) (VE)".
2. V příloze II se seznam zemí skupiny D v názvu veterinárního osvědčení nahrazuje tímto:
"Argentiny, Barbadosu, Bermud, Bolívie, Brazílie (1), Chile, Kolumbie (1), Kostariky (1) Kuby, Jamajky, Mexika (1), Peru (1), Paraguaye, Uruguaye, Venezuely".
Článek 4
V příloze II rozhodnutí 93/1996/EHS v poznámce pod čarou č. 3 se v seznamu třetích zemí ve skupině D zrušuje slovo "Mexiko".
Článek 5
Rozhodnutí 93/197/EHS se mění takto:
1. V příloze I se seznam třetích zemí skupiny D nahrazuje tímto:
"Argentina (AR), Barbados (2) (BB), Bermudy (2) (BM), Bolívie (2) (BO), Brazílie (1) (BR), Chile (CL), Kuba (2) (CU), Jamajka (2) (JM), Mexiko (1) (MX), Paraguay (PY), Uruguay (UY)"
2. V příloze II části D se název veterinárního osvědčení nahrazuje tímto:
"VETERINÁRNÍ OSVĚDČENÍ
pro dovoz evidovaných koní na území Společenství z Barbadosu, Bermud, Bolívie, Kuby, Jamajky a evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých z Argentiny, Brazílie (1), Chile, Mexika (1), Paraguaye, Uruguaye"
Článek 6
Rozhodnutí 95/392/ES a 96/486/ES se zrušují.
Článek 7
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 20. července 2001.
Beschikking van de Commissie
van 20 juli 2001
houdende wijziging van Beschikking 92/160/EEG met betrekking tot de regionalisering van Mexico, houdende wijziging van de Beschikkingen 92/260/EEG, 93/195/EEG, 93/196/EEG en 93/197/EEG met betrekking tot de invoer van paardachtigen uit Mexico en houdende intrekking van de Beschikkingen 95/392/EG en 96/486/EG
(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 2214)
(Voor de EER relevante tekst)
(2001/611/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 90/426/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen(1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/298/EG(2), en met name op artikel 13, lid 2, onder a), en artikel 19, onder i),
Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG(3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG(4), en met name op artikel 18,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Beschikking 92/160/EEG van de Commissie(5), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/27/EG(6), is de regionalisering van sommige derde landen ten aanzien van de invoer van paardachtigen vastgesteld.
(2) Bij Beschikking 92/260/EEG van de Commissie(7), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/117/EG(8), zijn veterinairrechtelijke voorschriften en voorschriften inzake veterinaire certificering vastgesteld voor tijdelijke toelating van geregistreerde paarden.
(3) Bij Beschikking 93/195/EEG van de Commissie(9), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/610/EG(10), zijn veterinairrechtelijke voorschriften en voorschriften inzake veterinaire certificering vastgesteld voor het opnieuw binnenbrengen, na tijdelijke uitvoer, van geregistreerde paarden.
(4) Bij Beschikking 93/196/EEG van de Commissie(11), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/117/EG, zijn veterinairrechtelijke voorschriften en voorschriften inzake veterinaire certificering vastgesteld voor de invoer van voor de slacht bestemde paardachtigen.
(5) Bij Beschikking 93/197/EEG van de Commissie(12), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/117/EG, zijn veterinairrechtelijke voorschriften en voorschriften inzake veterinaire certificering vastgesteld voor de invoer van geregistreerde paardachtigen en van als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen.
(6) Bij Beschikking 95/392/EG van de Commissie(13) zijn beschermende maatregelen vastgesteld in verband met dourine in Mexico.
(7) Bij Beschikking 96/486/EG van de Commissie(14) zijn beschermende maatregelen vastgesteld in verband met Venezolaanse paardenencefalomyelitis in Mexico.
(8) Sedert meer dan twee jaar zijn in Mexico geen gevallen van Venezolaanse paardenencefalomyelitis meer geconstateerd en bij een recent veterinair inspectiebezoek aan Mexico is bevestigd dat de gezondheidssituatie van de paarden bevredigend is. Als aanvullende voorzorgsmaatregel werd in het verslag van het inspectiebezoek evenwel aanbevolen om de twee meest zuidelijk gelegen staten van Mexico, Chiapas en Oaxaca, te regionaliseren met betrekking tot de uitvoer naar de Gemeenschap. Voor de slacht bestemde paardachtigen komen uit die staten; derhalve lijkt het aangewezen de invoer in de Gemeenschap van voor de slacht bestemde paardachtigen uit Mexico te verbieden.
(9) Om invoer van paardachtigen uit Mexico toch mogelijk te maken, moet Mexico worden geregionaliseerd door de bijlage bij Beschikking 92/160/EEG te wijzigen, moeten de veterinairrechtelijke voorschriften worden aangepast door de Beschikkingen 92/260/EEG, 93/195/EEG, 93/196/EEG en 93/197/EEG dienovereenkomstig te wijzigen en moeten de Beschikkingen 95/392/EG en 96/486/EG worden ingetrokken.
(10) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
In de bijlage bij Beschikking 92/160/EEG wordt de volgende tekst ingevoegd met inachtneming van de volgorde op basis van de ISO-code: "Mexico
- Het hele grondgebied, met uitzondering van de staten Chiapas en Oaxaca".
Artikel 2
Beschikking 92/260/EEG wordt als volgt gewijzigd:
1. De lijst van derde landen in groep D van bijlage I wordt vervangen door: "Argentinië (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Bolivië (BO), Brazilië (1) (BR), Chili (CL), Cuba (CU), Jamaica (JM), Mexico (1) (MX), Paraguay (PY), Uruguay (UY)".
2. De titel van het model van het gezondheidscertificaat in bijlage II, onder D, wordt vervangen door: "GEZONDHEIDSCERTIFICAAT
voor de tijdelijke toelating (minder dan 90 dagen) tot het grondgebied van de Gemeenschap van geregistreerde paarden uit Argentinië, Barbados, Bermuda, Bolivië, Brazilië (1), Chili, Cuba, Jamaica, Mexico (1), Paraguay en Uruguay".
Artikel 3
Beschikking 93/195/EEG wordt gewijzigd als volgt:
1. De lijst van derde landen in groep D van bijlage I wordt vervangen door: "Argentinië (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Bolivië (BO), Brazilië (1) (BR), Chili (CL), Colombia (1) (CO), Costa Rica (1) (CR), Cuba (CU), Jamaica (JM), Mexico (1) (MX), Peru (1) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY), Venezuela (1) (VE)".
2. De lijst van landen in groep D in de titel van het gezondheidscertificaat volgens het model in bijlage II wordt vervangen door: "Argentinië, Barbados, Bermuda, Bolivië, Brazilië (1), Chili, Colombia (1), Costa Rica (1), Cuba, Jamaica, Mexico (1), Peru (1), Paraguay, Uruguay, Venezuela".
Artikel 4
Mexico wordt geschrapt in de lijst van derde landen in groep D in voetnoot 3 van bijlage II bij Beschikking 93/196/EEG.
Artikel 5
Beschikking 93/197/EEG wordt als volgt gewijzigd:
1. De lijst van derde landen in groep D van bijlage I wordt vervangen door: "Argentinië (AR), Barbados (2) (BB), Bermuda (2) (BM), Bolivië (2) (BO), Brazilië (1) (BR), Chili (CL), Cuba (2) (CU), Jamaica (2), (JM), Mexico (1) (MX), Paraguay (PY), Uruguay (UY)".
2. De titel van het gezondheidscertificaat in bijlage II, onder D, wordt vervangen door: "GEZONDHEIDSCERTIFICAAT
voor de invoer van geregistreerde paarden uit Barbados, Bermuda, Bolivië, Cuba, Jamaica, alsmede van geregistreerde paardachtigen en van als fok-, en gebruiksdier gehouden paardachtigen uit Argentinië, Brazilië (1), Chili, Mexico (1), Paraguay en Uruguay".
Artikel 6
De Beschikkingen 95/392/EG en 96/486/EG worden ingetrokken.
Artikel 7
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 20 juli 2001.