NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 416/2005
ze dne 11. března 2005,
kterým se mění příloha XI nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokud jde o dovoz některých vedlejších produktů živočišného původu určených k technickým účelům z Japonska
(Text s významem pro EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 ze dne 3. října 2002 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu (1), a zejména na čl. 29 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 1774/2002 stanoví požadavky pro dovoz krevních výrobků a jiných vedlejších produktů živočišného původu určených k technickým účelům, včetně farmaceutického využití, do Společenství. Členské státy povolí dovoz těchto vedlejších produktů, pokud splňují příslušné požadavky stanovené v kapitole IV nebo případně v kapitole XI přílohy VIII uvedeného nařízení.
(2)
Nařízení (ES) č. 1774/2002 stanoví, že vedlejší produkty musejí pocházet ze třetí země nebo části třetí země uvedené na seznamu v části VI přílohy XI. Japonsko není v části VI přílohy XI uvedeno.
(3)
Příslušný orgán Japonska (oddělení pro zdraví zvířat a bezpečnost živočišných produktů ministerstva zemědělství, lesnictví a rybolovu) poskytlo Komisi nezbytné záruky, že krevní výrobky a jiné vedlejší produkty určené k technickému využití z Japonska mohou být získány a zaslány do Společenství v souladu s příslušnými požadavky na dovoz. Japonsko zejména schválilo a zaregistrovalo příslušná zařízení v souladu s čl. 29 odst. 5 nařízení (ES) č. 1774/2002.
(4)
Je proto vhodné zahrnout do části VI přílohy XI i Japonsko.
(5)
Rovněž je vhodné změnit část VI přílohy XI tak, aby byla použita stejná terminologie jako v kapitole XI přílohy VIII téhož nařízení.
(6)
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Změna nařízení (ES) č. 1774/2002
Část VI přílohy XI nařízení (ES) č. 1774/2002 se nahrazuje tímto:
„ČÁST VI
Seznam třetích zemí, ze kterých mohou členské státy povolit dovoz krevních výrobků (s výjimkou koňovitých) určených k technickým účelům, včetně farmaceutického využití (veterinární osvědčení v kapitolách 4 (C) a 8 (B)).
A.
Krevní výrobky:
1.
Krevní výrobky z kopytníků:
Třetí země nebo části třetích zemí uvedených v části 1 přílohy II rozhodnutí Rady 79/542/EHS, ze kterých je povolen dovoz všech kategorií čerstvého masa příslušných druhů, a tyto země:
-
(JP) Japonsko.
2.
Krevní výrobky z jiných druhů:
Třetí země uvedené v části 1 přílohy II rozhodnutí Rady 79/542/EHS a tyto země:
-
(JP) Japonsko.
B.
Vedlejší živočišné produkty určené k farmaceutickému využití:
Třetí země uvedené v části 1 přílohy II rozhodnutí Rady 79/542/EHS, v příloze rozhodnutí Komise 94/85/ES (2) nebo v příloze I rozhodnutí Komise 2000/585/ES (3) a tyto země:
-
(JP) Japonsko
-
(PH) Filipíny a
-
(TW) Tchaj-wan.
C.
Vedlejší živočišné produkty určené k jiným technickým účelům než k farmaceutickému využití:
Třetí země uvedené v části 1 přílohy II rozhodnutí Rady 79/542/EHS, ze kterých je povolen dovoz dané kategorie čerstvého masa příslušných druhů, a v příloze rozhodnutí Komise 94/85/ES nebo v příloze I rozhodnutí Komise 2000/585/ES.“
Článek 2
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 11. března 2005.
VERORDENING (EG) Nr. 416/2005 VAN DE COMMISSIE
van 11 maart 2005
tot wijziging van bijlage XI bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad, wat betreft de invoer uit Japan van bepaalde dierlijke bijproducten voor technisch gebruik
(Voor de EER relevante tekst)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 3 oktober 2002 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten (1), en met name op artikel 29, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 worden voorschriften vastgesteld voor de invoer in de Gemeenschap van bloedproducten en andere dierlijke bijproducten voor technisch gebruik, waaronder farmaceutisch gebruik. De lidstaten moeten de invoer van deze bijproducten toestaan, als zij voldoen aan de relevante voorschriften van hoofdstuk IV respectievelijk hoofdstuk XI van bijlage VIII bij die verordening.
(2)
Bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 wordt bepaald dat de bijproducten afkomstig moeten zijn van een derde land of een deel van een derde land dat is opgenomen in een lijst die is vastgesteld in deel VI van bijlage XI. Japan is niet in dat deel VI van bijlage XI opgenomen.
(3)
De bevoegde autoriteit van Japan (Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Animal Health and Animal Products Safety Division) heeft de Commissie de nodige garanties gegeven dat bloedproducten en andere bijproducten voor technisch gebruik uit Japan kunnen worden verkregen en naar de Gemeenschap kunnen worden verzonden overeenkomstig de relevante invoervoorschriften. Met name heeft Japan de relevante bedrijven erkend en geregistreerd overeenkomstig artikel 29, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1774/2002.
(4)
Het is daarom dienstig dat Japan wordt opgenomen in deel VI van bijlage XI.
(5)
Het is ook dienstig dat deel VI van bijlage XI wordt gewijzigd om dezelfde terminologie te gebruiken als in hoofdstuk XI van bijlage VIII van dezelfde verordening.
(6)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Wijziging van Verordening (EG) nr. 1774/2002
Deel VI van bijlage XI bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 wordt vervangen door:
„DEEL VI
Lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer kunnen toestaan van dierlijke bijproducten en bloedproducten (met uitzondering van bloedproducten van paardachtigen) voor technisch gebruik, met inbegrip van farmaceutische producten (gezondheidscertificaten in de hoofdstukken 4 (C) en 8 (B)).
A.
Bloedproducten:
1)
Bloedproducten van hoefdieren:
derde landen of delen van derde landen die opgenomen zijn in de lijst in deel 1 van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad en waaruit invoer toegestaan is van alle categorieën vers vlees van de betrokken soorten, alsook de volgende landen:
-
(JP) Japan.
2)
Bloedproducten van andere diersoorten:
derde landen die zijn opgenomen in de lijst in deel 1 van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad, alsook de volgende landen:
-
(JP) Japan.
B.
Dierlijke bijproducten voor farmaceutisch gebruik:
derde landen die zijn opgenomen in de lijst in deel 1 van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad, in de bijlage bij Beschikking 94/85/EG van de Commissie (2) of in bijlage I bij Beschikking 2000/585/EG van de Commissie (3), alsook de volgende landen:
-
(JP) Japan
-
(PH) de Filipijnen
-
(TW) Taiwan.
C.
Dierlijke bijproducten voor technisch gebruik, met uitzondering van farmaceutisch gebruik
Derde landen die zijn opgenomen in de lijst in deel 1 van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad en waaruit de invoer van deze categorie vers vlees van de betrokken soorten toegestaan is, in de bijlage bij Beschikking 94/85/EG van de Commissie of in bijlage I bij Beschikking 2000/585/EG van de Commissie.”.
Artikel 2
Inwerkingtreding
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 11 maart 2005.