Rozhodnutí Rady
ze dne 21. prosince 1998
o podrobnostech složení Hospodářského a finančního výboru
(98/743/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 109c odst. 3 této Smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropské centrální banky [2],
s ohledem na stanovisko Měnového výboru [3],
(1) vzhledem k tomu, že Smlouva stanoví, že na počátku třetí etapy hospodářské a měnové unie se zřídí Hospodářský a finanční výbor;
(2) vzhledem k tomu, že Smlouva požaduje, aby Rada přijala podrobná ustanovení týkající se složení Hospodářského a finančního výboru; že každý členský stát, Komise a Evropská centrální banka mají jmenovat nejvíce po dvou členech výboru;
(3) vzhledem k tomu, že úkoly Hospodářského a finančního výboru jsou stanoveny v čl. 109c odst. 2 Smlouvy; že součástí těchto úkolů Hospodářského a finančního výboru je sledovat hospodářskou a finanční situaci členských států a Společenství a pravidelně o ní, zejména o finančních vztazích s třetími zeměmi a mezinárodními institucemi, podávat zprávy Radě a Komisi; že Hospodářský a finanční výbor má přispívat k přípravě prací Rady, mj. k přípravě doporučení, která jsou požadována v rámci mnohostranného dohledu, a hlavních směrů hospodářských politik uvedených v článku 103 Smlouvy a k přípravě rozhodnutí, která jsou požadována jako součást postupu při nadměrném schodku stanoveného v článku 104c Smlouvy; že vzhledem k povaze a důležitosti těchto úkolů je nezbytné, aby členové výboru a jejich náhradníci byli vybíráni z odborníků, kteří prokazují vynikající způsobilost v hospodářské a finanční oblasti;
(4) vzhledem k tomu, že Evropská rada na zasedání ve dnech 12. a 13. prosince 1997 v Lucemburku dospěla v usnesení o koordinaci hospodářských politik ve třetí etapě hospodářské a měnové unie [4] k závěru, že Hospodářský a finanční výbor zajistí rámec, v němž bude možné připravit a uskutečnit porady mezi Radou a Evropskou centrální bankou na úrovni vyšších úředníků; že tito vyšší úředníci budou vybráni z národních centrálních bank, Evropské centrální banky a z vnitrostátních orgánů veřejné správy;
(5) vzhledem k tomu, že se "veřejnou správou" rozumí orgány podřízené ministrům účastnícím se zasedání Rady ve složení pro hospodářství a finance;
(6) vzhledem k tomu, že členstvím úředníků Evropské centrální banky a národních centrálních bank ve výboru není dotčen článek 107 Smlouvy,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Členské státy, Komise a Evropská centrální banka jmenují po dvou členech Hospodářského a finančního výboru. Mohou rovněž jmenovat dva náhradníky.
Článek 2
Členové výboru a náhradníci jsou vybíráni z řad odborníků, kteří prokazují vynikající způsobilost v hospodářské a finanční oblasti.
Článek 3
Ze dvou členů jmenovaných členskými státy je jeden vybírán z vyšších úředníků veřejné správy a jeden z vyšších úředníků národní centrální banky. Náhradníci jsou vybíráni podle stejných podmínek.
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem 1. ledna 1999.
V Bruselu dne 21. prosince 1998.
BESLUIT VAN DE RAAD van 21 december 1998 houdende nadere bepalingen betreffende de samenstelling van het Economisch en Financieel Comité (98/743/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 109 C, lid 3,
Gezien het voorstel van de Commissie (1),
Gezien het advies van de Europese Centrale Bank (2),
Gezien het advies van het Monetair Comité (3),
(1) Overwegende dat in het Verdrag is bepaald dat bij de aanvang van de derde fase van de Economische en Monetaire Unie een Economisch en Financieel Comité wordt opgericht;
(2) Overwegende dat de Raad uit hoofde van het Verdrag gehouden is nadere bepalingen betreffende de samenstelling van het Economisch en Financieel Comité vast te stellen; dat de lidstaten, de Commissie en de Europese Centrale Bank elk ten hoogste twee leden van het Comité benoemen;
(3) Overwegende dat de taken van het Economisch en Financieel Comité zijn omschreven in artikel 109 C, lid 2, van het Verdrag; dat het Economisch en Financieel Comité als onderdeel van deze taken de economische en financiële situatie in de lidstaten en de Gemeenschap moet volgen en terzake regelmatig aan de Raad en aan de Commissie verslag moet uitbrengen, inzonderheid wat betreft de financiële betrekkingen met derde landen en internationale instellingen; dat het Economisch en Financieel Comité moet bijdragen aan de voorbereiding van de werkzaamheden van de Raad, onder meer voor de vereiste aanbevelingen uit hoofde van het multilaterale toezicht en de globale richtsnoeren voor het economisch beleid, zoals bedoeld in artikel 103 van het Verdrag, en voor de vereiste beslissingen in de procedure betreffende buitensporige overheidstekorten, zoals bedoeld in artikel 104 C van het Verdrag; dat het gezien de aard en het belang van deze taken van wezenlijk belang is, dat de leden en de plaatsvervangende leden van het Comité worden gekozen uit deskundigen met een erkende bekwaamheid op economisch en financieel gebied;
(4) Overwegende dat de Europese Raad van Luxemburg van 12 en 13 december 1997 in zijn resolutie betreffende de coördinatie van het economisch beleid in de derde fase van de EMU (4) heeft verklaard, dat het Economisch en Financieel Comité het kader vormt waarin de dialoog tussen de Raad en de Europese Centrale Bank op het niveau van hoge ambtenaren kan worden voorbereid en voortgezet; dat deze ambtenaren afkomstig zijn uit de nationale centrale banken en de Europese Centrale Bank, alsmede uit het nationale bestuur;
(5) Overwegende dat onder "bestuur" moet worden verstaan de diensten van de ministers die de zittingen bijwonen van de Raad in de samenstelling van de ministers van Economische Zaken en Financiën;
(6) Overwegende dat het lidmaatschap van het Comité van ambtenaren van de Europese Centrale Bank en nationale centrale banken geen afbreuk doet aan artikel 107 van het Verdrag,
BESLUIT:
Artikel 1
De lidstaten, de Commissie en de Europese Centrale Bank benoemen ieder twee leden van het Economisch en Financieel Comité. Tevens kunnen zij twee plaatsvervangende leden van het Comité benoemen.
Artikel 2
De leden van het Comité en hun plaatsvervangers worden gekozen uit deskundigen met een erkende bekwaamheid op economisch en financieel gebied.
Artikel 3
De twee door de lidstaten te benoemen leden worden respectievelijk gekozen uit hooggeplaatste ambtenaren van het bestuur en van de nationale centrale bank. De plaatsvervangende leden worden onder dezelfde voorwaarden gekozen.
Artikel 4
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Dit besluit wordt van kracht met ingang van 1 januari 1999.
Gedaan te Brussel, 21 december 1998.