Nařízení Komise (EHS) č. 391/68
ze dne 1. dubna 1968,
kterým se stanoví prováděcí pravidla k intervenčním nákupům v odvětví vepřového masa
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady č. 121/67/EHS ze dne 13. června 1967 o společné organizaci trhu s vepřovým masem [1], a zejména na čl. 4 odst. 6, čl. 5 odst. 3 a čl. 22 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že podle článků 4 a 5 nařízení č. 121/67/EHS mají být stanovena prováděcí pravidla k intervenčním nákupům;
vzhledem k tomu, že aby bylo možno organizovat výkupy prováděné intervenčními subjekty efektivním způsobem, je nutné stanovit kritéria pro výběr intervenčních center, kde se výkupy budou provádět; že se pro zajištění bezvadného uchování masa doporučuje, aby se tato centra určovala podle určitých technických požadavků;
vzhledem k tomu, že pro zajištění přiměřené efektivnosti výkupů je třeba stanovit u každého jednotlivého produktu určité minimální množství k výkupu;
vzhledem k tomu, že pro zajištění jednotného zacházení se všemi, kdo nabízejí produkty, je třeba definovat pojem kupní ceny a místa, kde dojde k převzetí produktu intervenčním centrem; že tímto místem v zásadě může být intervenční centrum, kam má prodávající v úmyslu své produkty dodat; že intervenční centrum ovšem musí mít možnost určit jiné místo, pokud převzetí není možné v intervenčním centru, které určil prodávající;
vzhledem k tomu, že intervenční politika Společenství se musí provádět za rozumných podmínek; že se tudíž doporučuje zajistit, aby vykoupené a později prodávané produkty odpovídaly požadavkům veterinárních směrnic; že navíc musí odpovídat určitým technickým požadavkům a pokud se jedná o jatečně upravená těla prasat, musí být tříděna podle nařízení č. 211/67/EHS Rady ze dne 27. června 1967, kterým se určuje klasifikační stupnice Společenství pro jatečně upravená těla prasat [2];
vzhledem k tomu, že aby se Komisi umožnil celkový přehled o uplatňování intervenčních opatření, je třeba stanovit, že jí členské státy mají sdělovat související údaje;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro vepřové maso,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Intervenční centra vybírají členské státy tak, aby byla zajištěna efektivita intervenčních opatření a aby převzetí a mrazení probíhalo za uspokojivých technických podmínek.
2. Členské státy činí veškerá opatření pro zajištění dobrého uchování skladovaných produktů.
Článek 2
Minimální množství dodávky činí:
a) 1 tunu, pokud jde o jatečně upravená těla a půlky;
b) 0,5 tuny, pokud jde o bůček (prorostlý);
c) 0,5 tuny, pokud jde o nevyškvařená vepřová sádla.
Článek 3
Kupní cenou se rozumí cena s dodáním do chladírny intervenčního centra, přičemž náklady za vyložení nese prodávající.
Článek 4
1. Nabídky prodeje je nutno směřovat na intervenční subjekty s uvedením intervenčního centra, kam má prodávající v úmyslu produkt dodat, a s uvedením místa, kde se produkt v okamžiku nabídky nachází.
2. Intervenční subjekt stanoví den převzetí.
3. Jestliže k převzetí nemůže dojít v intervenčním centru uvedeném v odstavci 1, pak intervenční subjekt určí pro převzetí produktu jedno ze tří intervenčních center, která jsou nejblíže místu, na němž se produkt v době nabídky nachází.
Článek 5
1. Smějí se vykupovat pouze produkty,
a) které odpovídají směrnici Rady ze dne 26. června 1964 o hygienických otázkách obchodu s čerstvým masem uvnitř Společenství [3], pozměněné směrnicí Rady ze dne 25. října 1966 [4], a zejména článkům 3 a 4 uvedené směrnice;
b) které odpovídají požadavkům uvedeným v příloze a
c) které jsou, pokud se jedná o jatečně upravená těla prasat nebo o jatečně upravené půle, tříděny podle nařízení č. 211/67/EHS.
2. Nesmí se nakupovat produkty, které
a) vykazují znaky, jež je činí nevhodnými pro skladování nebo pozdější použití;
b) pocházejí z porážky prasnic nebo kanců;
c) nepocházejí z prasat původem ve Společenství.
3. Členské státy sdělí Komisi předpisy, které přijaly k použití tohoto článku.
Článek 6
Členské státy sdělí Komisi nejpozději na začátku výkupů produktů intervenční centra a jejich mrazírenské a skladovací kapacity. Neprodleně sdělí každé pozdější změny.
Článek 7
1. Členské státy sdělí Komisi dálnopisem každý druhý pracovní den týdne nákupy uskutečněné v předcházejícím týdnu:
a) vykoupené produkty, jejich jakost a množství;
b) ceny zaplacené za jednotlivé produkty a jakosti.
2. Členské státy neprodleně sdělí Komisi produkty a množství skladované na konci druhého a čtvrtého týdne s uvedením uskladněných produktů a množství a adresou místa jejich skladování.
3. Fungování intervenčního režimu se pravidelně prověřuje postupem podle článku 25 nařízení č. 121/67/EHS.
Článek 8
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 1. dubna 1968.
++++
( 1 ) PB nr . 117 van 19 . 6 . 1967 , blz . 2283/67 .
( 2 ) PB nr . 135 van 30 . 6 . 1967 , blz . 2872/67 .
( 3 ) PB nr . 121 van 29 . 7 . 1964 , blz . 2012/64 .
( 4 ) PB nr . 192 van 27 . 10 . 1966 , blz . 3302/66 .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 391/68 VAN DE COMMISSIE
van 1 april 1968
inzake de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de interventie-aankopen in de sector varkensvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening nr . 121/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees ( 1 ) , inzonderheid op de artikelen 4 , lid 6 , 5 , lid 3 , en 22 , tweede alinea ,
Overwegende dat op grond van de artikelen 4 en 5 van Verordening nr . 121/67/EEG de uitvoeringsbepalingen moeten worden vastgesteld met betrekking tot de interventie-aankopen ;
Overwegende dat om te komen tot een rationele organisatie van de aankopen door de interventiebureaus criteria moeten worden vastgesteld voor de keuze van de interventiecentra waar de aankopen zullen plaatsvinden ; dat bij de vaststelling van deze centra rekening moet worden gehouden met bepaalde technische eisen , zodat de goede bewaring van het vlees wordt gegarandeerd ;
Overwegende dat om een zekere doelmatigheid van de aankopen te waarborgen een naar produkt gedifferentieerde minimaal aan te kopen hoeveelheid dient te worden vastgesteld ;
Overwegende dat het , om een gelijke behandeling van degenen die hun produkten aanbieden te waarborgen , dienstig is een omschrijving van het begrip aankoopprijs vast te stellen en de plaats te bepalen waar de overname van de produkten door het interventiebureau plaatsheeft ; dat deze plaats in principe het interventiecentrum kan zijn , waaraan de verkoper voorstelt zijn produkten te leveren ; dat evenwel , indien overname bij het door de verkoper opgegeven centrum onmogelijk is , het interventiebureau de mogelijkheid moet worden gelaten een andere plaats aan te wijzen ;
Overwegende dat het interventiebeleid van de Gemeenschap rationeel moet worden voortgezet ; dat het hiertoe dienstig is te zorgen dat de gekochte en vervolgens af te zetten produkten beantwoorden aan de eisen van de gezondheidsvoorschriften ; dat het voorts dienstig is dat deze produkten voldoen aan bepaalde technische eisen en , voorzover het geslachte varkens betreft , worden ingedeeld volgens Verordening nr . 211/67/EEG van de Raad van 27 juni 1967 tot vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte varkens ( 2 ) ;
Overwegende dat , om de Commissie in staat te stellen zich een algemeen beeld te vormen van de toepassing van interventiemaatregelen , dient te worden bepaald dat de Lid-Staten haar de gegevens over deze maatregelen mededelen ;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1 . De interventiecentra worden door de Lid-Staten op zodanige wijze aangewezen dat de doelmatigheid van de interventiemaatregelen wordt gewaarborgd en dat bij overname en bevriezen voldaan kan worden aan bevredigende technische eisen .
2 . De Lid-Staten treffen alle maatregelen welke een goede bewaring van de opgeslagen produkten kunnen waarborgen .
Artikel 2
De minimumhoeveelheid per partij bedraagt
a ) 1 ton voor hele of halve varkens ,
b ) 0,5 ton voor buiken en buikspek ,
c ) 0,5 ton voor spek .
Artikel 3
De aankoopprijs geldt franco koelruimte van het interventiecentrum , waarbij de kosten van het uitladen voor rekening komen van de verkoper .
Artikel 4
1 . Het aanbod tot verkoop moet worden gericht aan het interventiebureau waarbij het interventiecentrum , waarbij de verkoper voornemens is het produkt te leveren , nauwkeurig is aangegeven en bovendien is vermeld waar het produkt zich op het tijdstip van de aanbieding bevindt .
2 . Het interventiebureau bepaalt de dag van de overname .
3 . Indien de overname niet kan plaatsvinden bij het in lid 1 bedoelde interventiecentrum , kiest het interventiebureau de plaats van de overname van het produkt uit de drie interventiecentra welke het dichtst gelegen zijn bij de plaats waar het produkt zich op het tijdstip van de aanbieding bevindt .
Artikel 5
1 . Slechts die produkten kunnen worden gekocht , die :
a ) beantwoorden aan de voorschriften van de richtlijn van de Raad van 26 juni 1964 ; inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer van vers vlees ( 3 ) , gewijzigd bij de richtlijn van de Raad van 25 oktober 1966 ( 4 ) , inzonderheid aan de artikelen 3 en 4 ,
b ) voldoen aan de in de bijlage vastgestelde eisen ,
c ) voor zover het geslachte varkens , hele of halve dieren , betreft , zijn ingedeeld volgens Verordening nr . 211/67/EEG .
2 . Die produkten mogen niet gekocht worden , die :
a ) kenmerken vertonen welke ze ongeschikt maken voor opslag of voor later gebruik ,
b ) afkomstig zijn van slachtingen van zeugen of beren , of
c ) van varkens die niet van oorsprong zijn uit de Gemeenschap .
3 . De Lid-Staten delen aan de Commissie de bepalingen mede , welke werden vastgesteld met het oog op de toepassing van dit artikel .
Artikel 6
De Lid-Staten verstrekken de Commissie uiterlijk bij het begin van de aankopen een opgave van de interventiecentra en hun bevriezings - en opslagcapaciteit .
Latere wijzigingen worden door hen onverwijld medegedeeld .
Artikel 7
1 . De Lid-Staten verstrekken de Commissie per telex elke tweede werkdag van de week de volgende inlichtingen over de aankooptransacties van de vorige week :
a ) gekochte produkten , kwaliteiten en hoeveelheden ,
b ) de voor de verschillende produkten en kwaliteiten betaalde prijzen .
2 . De Lid-Staten verstrekken de Commissie zo spoedig mogelijk een opgave van de produkten en hoeveelheden die aan het einde van de tweede en vierde week van de maand in voorraad waren opgeslagen , onder vermelding van de produkten en hoeveelheden ervan , evenals het adres waar deze opgeslagen zijn .
3 . In toepassing van artikel 25 van Verordening nr . 121/67/EEG , maakt de werking van het interventie-systeem het onderwerp uit van een periodiek onderzoek .
Artikel 8
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Brussel , 1 april 1968 .