VERORDENING (EEG) Nr. 2708/92 VAN DE COMMISSIE van 17 september 1992 betreffende de invoer in de Canarische eilanden van schape- en geitevlees uit de landen die met de Gemeenschap overeenkomsten inzake vrijwillige beperking van hun uitvoer hebben gesloten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2069/92 (2), en met name op artikel 16, lid 5,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2641/80 van de Raad van 14 oktober 1980 houdende afwijking van enige invoerbepalingen die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1837/80 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3939/87 (4), en met name op artikel 1, lid 2,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1911/91 van de Raad van 26 juni 1991 betreffende de toepassing van de bepalingen van het Gemeenschapsrecht op de Canarische eilanden (5), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 284/92 (6), is voorzien in de integratie van deze eilanden in het douanegebied van de Gemeenschap onder voorbehoud van de inwerkingtreding van een specifieke bevoorradingsregeling vergezeld van specifieke maatregelen inzake de landbouwproduktie; dat die regeling is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden (7);
Overwegende dat sommige derde landen zich er in overeenkomsten inzake vrijwillige beperking die vóór de toepassing van het Gemeenschapsrecht op de Canarische eilanden zijn gesloten toe hebben verbonden om hun uitvoer naar de Gemeenschap tot bepaalde hoeveelheden te beperken; dat daartoe bij Verordening (EEG) nr. 2641/80 is bepaald dat geen invoercertificaten meer mogen worden afgegeven als die hoeveelheden zijn bereikt;
Overwegende dat de bovenbedoelde toepassing van het Gemeenschapsrecht op de Canarische eilanden zou moeten leiden tot een verhoging van de bedoelde hoeveelheden die zou moeten worden bepaald op basis van de tot nu toe niet onaanzienlijke invoer van die eilanden uit sommige van de betrokken derde landen; dat over een dergelijke verhoging evenwel moet worden onderhandeld, met name in het licht van de uiteindelijke resultaten van de Uruguay Round, en dat zij derhalve niet onmiddellijk kan ingaan; dat daarom nu, overeenkomstig artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 3013/89, moet worden gezorgd voor de inachtneming van de internationale verplichtingen van de Gemeenschap door te bepalen dat de traditioneel uit de betrokken landen in de Canarische eilanden voor gebruik aldaar ingevoerde hoeveelheden niet onder de hoeveelheden vallen die zijn vastgesteld in de bovenbedoelde overeenkomsten inzake vrijwillige beperking van de uitvoer en bijgevolg bepaalde wijzigingen moeten worden aangebracht in de regeling die is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 19/82 van de Commissie van 6 januari 1982 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2641/80 met betrekking tot de invoer van produkten uit de sector schape- en geitevlees van oorsprong uit bepaalde derde landen (8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 855/92 (9);
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor schape- en geitevlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Artikel 1, lid 1, eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 2641/80 is niet van toepassing op de produkten van de daar genoemde tariefposten die in de Canarische eilanden worden ingevoerd uit landen die een overeenkomst inzake vrijwillige beperking met de Europese Economische Gemeenschap hebben gesloten, voor zover de hoeveelheden die worden ingevoerd niet groter zijn dan de traditionele invoer uit die landen.
2. De Spaanse autoriteiten delen de Commissie de hoeveelheden mede die sedert 1986 uit de in lid 1 bedoelde landen in de Canarische eilanden zijn ingevoerd.
In de mededelingen op grond van artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 19/82 maken de Spaanse autoriteiten een onderscheid tussen de in lid 1 bedoelde hoeveelheden en de andere hoeveelheden.
Artikel 2
1. De in artikel 1 bedoelde produkten mogen niet worden doorgezonden naar de rest van de Gemeenschap.
2. In de aanvragen van certificaten voor invoer in de Canarische eilanden van produkten van de in artikel 1 bedoelde tariefposten en op de certificaten zelf moeten de volgende vermeldingen worden aangebracht:
- in vak 20: "Deze produkten mogen niet worden doorgezonden naar de rest van de Gemeenschap";
- in vak 24: "Certificaat voor de Canarische eilanden".
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing tot 31 december 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 17 september 1992.