VERORDENING (EEG) Nr. 3656/90 VAN DE RAAD van 11 december 1990 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3103/76 wat betreft de lijst van de durumtarweproduktiegebieden in Portugal waar steun voor durum tarwe wordt verleend
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 234, lid 2,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3653/90 van de Raad van 11 december 1990 houdende overgangsbepalingen inzake de gemeenschappelijke marktordening voor granen en rijst voor Portugal(1) bedoelde steun in Portugal om de inkomstendaling die voortvloeit uit de aanpassing van de Portugese steunprijs aan die welke in de Gemeenschap geldt, niet wordt toegekend voor durum tarwe; dat bij ontbreken van een dergelijke steun de verhouding tussen de in Portugal toegekende steun voor de produktie van durum tarwe en die voor zachte tarwe het omgekeerde is van de in de rest van de Gemeenschap bestaande verhouding; dat, ten einde in Portugal te komen tot een beter evenwicht tussen beide graansoorten, de produktiesteun voor durum tarwe in zijn geheel dient te worden toegekend in alle in de onderhavige verordening bedoelde traditionele produktiegebieden;
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3103/76(2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1216/89(3), de produktiegebieden zijn vastgesteld waar steun voor durum tarwe wordt verleend; dat deze lijst derhalve dient te worden aangevuld,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Aan de lijst van gebieden in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3103/76 word het volgende toegevoegd:
"PORTUGAL:
Distritos:Santarém Lisboa Setúbal Portalegre Évora Beja Faro.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1991.
Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1991/1992.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 11 december 1990.