Nařízení Komise (EHS) č. 4001/87
ze dne 23. prosince 1987,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2783/75 o společném obchodním režimu pro vaječný albumin a mléčný albumin
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [1], ve znění nařízení (EHS) č. 3985/87 [2], a zejména na článek 15 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že s účinností od 1. ledna 1988 byla nařízením (EHS) č. 2658/87 na základě nomenklatury harmonizovaného systému zřízena kombinovaná nomenklatura zboží, která bude splňovat požadavky společného celního sazebníku a současně statistiky vnějšího obchodu Společenství;
vzhledem k tomu, že je proto třeba upravit popis zboží a čísla celní nomenklatury v nařízení Rady (EHS) č. 2783/75 [3] podle terminologie kombinované nomenklatury; že tyto úpravy nevyžadují změnu podstaty,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Článek 1 nařízení (EHS) č. 2783/75 se nahrazuje tímto:
"Článek 1
V obchodu mezi Společenstvím a třetími zeměmi se uplatňují dávky z dovozu těchto produktů:
Kód KN | Popis zboží |
3502 | Albuminy, albumináty a jiné deriváty albuminu: |
ex350210 | - Vaječný albumin: |
| - - Ostatní (nevhodný nebo učiněný nevhodným pro lidskou spotřebu): |
35021091 | - - - Sušený (např. ve fóliích, vločkách, šupinkách, v prášku) |
35021099 | - - - Ostatní |
ex350290 | - Ostatní: |
| - - Albuminy, jiné než vaječný albumin: |
| - - - Ostatní (nevhodný nebo učiněný nevhodným pro lidskou spotřebu): |
| - - - - Mléčný albumin: |
35029051 | - - - - - Sušený (např. ve fóliích, vločkách, šupinkách, v prášku) |
35029059 | - - - - - Ostatní" |
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1988.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 23. prosince 1987.
VERORDENING (EEG) Nr. 4001/87 VAN DE COMMISSIE
van 23 december 1987
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2783/75 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ovoalbumine en lactoalbumine
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3985/87 (2), en in het bijzonder op artikel 15,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met ingang van 1 januari 1988 op grond van de nomenclatuur van het geharmoniseerde systeem een gecombineerde goederennomenclatuur is ingesteld, die zowel aan de vereisten van het gemeenschappelijk douanetarief als aan die van de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap voldoet;
Overwegende dat bijgevolg de omschrijvingen van de goederen en tariefnummers die voorkomen in Verordening (EEG) nr. 2783/75 van de Raad (3), volgens de bewoordingen van de gecombineerde nomenclatuur moeten worden geformuleerd; dat deze aanpassingen geen inhoudelijke wijzigingen met zich brengen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 2783/75 wordt als volgt gewijzigd:
Artikel 1 wordt gelezen:
"Artikel 1
"In het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en derde landen worden voor onderstaande produkten belastingen bij invoer toegepast:
RUIMTE VOOR DE TABEL
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 23 december 1987.