ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 12. února 2009
o finančním příspěvku Společenství na tlumení moru malých přežvýkavců v Maroku
(2009/125/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na článek 8 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle rozhodnutí 90/424/EHS může Společenství podpořit opatření pro tlumení nákazy ve třetí zemi, pokud výskyt nebo vývoj takové nákazy ve třetí zemi může představovat nebezpečí pro Společenství.
(2)
Mor malých přežvýkavců (známý také pod francouzským názvem „peste des petits ruminants“ (PPR)) je vysoce infekční nákaza malých přežvýkavců velmi podobná moru skotu. V posledním desetiletí tato nákaza vykazovala zřetelnou tendenci k šíření, jak v Africe, tak v Asii.
(3)
Maroko informovalo Komisi, že na svém území zjistilo mor malých přežvýkavců, který se ve velmi krátké době značně rozšířil. Kmen viru nedávno zjištěný v Maroku je takového typu, jaký se dosud v Africe nevyskytl.
(4)
Mor malých přežvýkavců lze tlumit očkováním a je k dispozici očkovací látka, která chrání proti všem sérotypům a poskytuje dlouhodobou ochranu před nákazou.
(5)
Marocké orgány připravily strategii očkování. Zaslaly tuto strategii Komisi a požádaly o finanční podporu Společenství.
(6)
Ne vždy lze zabránit rozšíření moru malých přežvýkavců do Společenství prostřednictvím opatření zavedených na hranicích Společenství, přičemž ohnisko takové nákazy ve Společenství by mělo velmi vážné následky, a je proto nutné mu zabránit. Z toho důvodu je vhodné podpořit Maroko v jeho úsilí o tlumení nákazy, aby se předešlo tomu, že se nákaza stane v této zemi endemickou, a poskytnout Maroku očkovací látky pro očkovací kampaň proti moru malých přežvýkavců. Je třeba stanovit maximální částku tohoto příspěvku.
(7)
Kvůli naléhavosti situace by opatření stanovená tímto rozhodnutím měla být dokončena pokud možno nejpozději do 31. května 2009.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
1. Komise poskytne marockým orgánům očkovací látky proti moru malých přežvýkavců pro použití při probíhající očkovací kampani proti uvedené nákaze v Maroku.
2. Opatření uvedená v odstavci 1 provede Komise ve spolupráci s orgány v Maroku. Očkovací látky, které se poskytnou marockým orgánům, se použijí pro strategii očkování proti moru malých přežvýkavců, která má být uplatněna v roce 2009 v Maroku.
Článek 2
1. Komise uhradí plně náklady na opatření uvedená v čl. 1 odst. 1, které nepřesáhnou maximální částku 1 500 000 EUR.
2. Komise zadá veřejnou zakázku (dodavatelskou smlouvu) na opatření stanovená v odstavci 1 prostřednictvím vhodného nabídkového řízení, které se zahájí do 31. května 2009.
3. Generální ředitel Generálního ředitelství pro zdraví a spotřebitele se tímto zmocňuje podepsat jménem Komise smlouvu podle odstavce 2.
Článek 3
Finanční příspěvky uvedené v článcích 1 a 2 jsou financovány v rámci rozpočtové linie 17 04 02 01 rozpočtu Evropských společenství na rok 2009.
V Bruselu dne 12. února 2009.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 12 februari 2009
betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de bestrijding van pest bij kleine herkauwers in Marokko
(2009/125/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), en met name op artikel 8,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Overeenkomstig Beschikking 90/424/EEG kan de Gemeenschap steun verlenen aan maatregelen ter bestrijding van een ziekte in een derde land, als het voorkomen of de ontwikkeling van een dergelijke ziekte in het betrokken derde land een gevaar voor de Gemeenschap kan vormen.
(2)
Pest bij kleine herkauwers (ook bekend onder de Franse naam „peste des petits ruminants” (PPR)) is een zeer infectieuze en besmettelijke ziekte die sterk lijkt op runderpest. Het laatste decennium heeft deze ziekte zich zeer sterk verspreid, in zowel Afrika als Azië.
(3)
Marokko heeft de Commissie meegedeeld dat pest bij kleine herkauwers op zijn grondgebied is geconstateerd en zich op zeer korte tijd op grote schaal heeft verspreid. De recentelijk in Marokko gedetecteerde virusstam is van een type dat tot nu toe niet in Afrika is aangetroffen.
(4)
Pest bij kleine herkauwers kan door vaccinatie worden bestreden en er is een vaccin beschikbaar dat tegen alle serotypes zal beschermen en een langdurige bescherming tegen de ziekte biedt.
(5)
De autoriteiten in Marokko hebben een vaccinatiestrategie opgesteld. Zij hebben de strategie naar de Commissie gezonden en om financiële steun van de Gemeenschap gevraagd.
(6)
De verspreiding van pest bij kleine herkauwers naar de Gemeenschap kan niet altijd worden vermeden door de maatregelen die aan de grenzen van de Gemeenschap worden uitgevoerd. Een uitbraak van deze ziekte in de Gemeenschap zou zeer ernstige gevolgen hebben en moet daarom worden voorkomen. Daarom is het dienstig dat de inspanningen van Marokko ter bestrijding van de ziekte worden gesteund, dat wordt voorkomen dat de ziekte endemisch wordt in dit land en dat vaccins voor de vaccinatiecampagne tegen pest bij kleine herkauwers ter beschikking van Marokko worden gesteld. Het maximumbedrag van die bijdrage moet worden vastgesteld.
(7)
Gezien de urgentie van de situatie moeten de in dit besluit vastgestelde maatregelen bij voorkeur uiterlijk op 31 mei 2009 zijn uitgevoerd.
(8)
De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
BESLUIT:
Artikel 1
1. De Commissie verstrekt aan de Marokkaanse autoriteiten vaccins tegen pest bij kleine herkauwers, bestemd voor gebruik in de lopende vaccinatiecampagne in Marokko tegen die ziekte.
2. De in lid 1 vermelde maatregelen worden door de Commissie in samenwerking met de autoriteiten in Marokko uitgevoerd. De aan de Marokkaanse autoriteiten te verstrekken vaccins worden gebruikt voor de in 2009 in Marokko uit te voeren vaccinatiestrategie tegen pest bij kleine herkauwers.
Artikel 2
1. De Commissie draagt de volledige kosten van de in artikel 1, lid 1, bedoelde maatregelen, die niet meer dan 1 500 000 EUR mogen bedragen.
2. De Commissie sluit een leveringscontract voor de in lid 1 bedoelde maatregelen via een passende aanbesteding waarvoor de procedure vóór 31 mei 2009 wordt uitgeschreven.
3. De directeur-generaal van het directoraat-generaal Gezondheid en consumenten wordt gemachtigd het in lid 2 bedoelde contract namens de Commissie te ondertekenen.
Artikel 3
De in de artikelen 1 en 2 bedoelde financiële bijdragen worden gefinancierd uit het begrotingsonderdeel 17 04 02 01 van de begroting van de Europese Unie voor 2009.
Gedaan te Brussel, 12 februari 2009.