ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 3. července 2009
o jmenování nového člena Komise Evropských společenství
(2009/528/ES, Euratom)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 215 druhý pododstavec této smlouvy,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 128 odst. 2 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
Dopisem ze dne 24. června 2009 odstoupila paní Danuta HÜBNEROVÁ z funkce členky Komise. Je třeba ji nahradit na zbývající část funkčního období,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Pan Pawel SAMECKI je jmenován členem Komise na období od 4. července 2009 do 31. října 2009.
Článek 2
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem 4. července 2009.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 3. července 2009.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 3 juli 2009
houdende benoeming van een nieuw lid van de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(2009/528/EG, Euratom)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 215, tweede alinea,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 128, tweede alinea,
Overwegende hetgeen volgt:
Bij brief van 24 juni 2009 heeft mevrouw Danuta HÜBNER ontslag genomen als lid van de Commissie. Zij moet worden vervangen voor de resterende duur van haar ambtstermijn,
BESLUIT:
Artikel 1
De heer Pawel SAMECKI wordt benoemd tot lid van de Commissie voor de periode van 4 juli 2009 tot en met 31 oktober 2009.
Artikel 2
Dit besluit wordt van kracht op 4 juli 2009.
Artikel 3
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Brussel, 3 juli 2009.