NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1186/2007
ze dne 10. října 2007,
kterým se mění příloha I nařízení Rady (ES) č. 1788/2003, kterým se stanoví dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků, pokud jde o rozdělení na přímý prodej a dodávky pro Rumunsko a Bulharsko
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1788/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 šestý pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 1788/2003 Rumunsko a Bulharsko předložily Komisi čísla za rok 2006 pro dodávky a přímé prodeje.
(2)
Podle uvedených čísel a po přezkoumání Komisí je vhodné upravit rozdělení na dodávky a přímý prodej, jak je stanoveno v tabulce v příloze I písm. f) nařízení (ES) č. 1788/2003 pro Rumunsko a Bulharsko.
(3)
Nařízení (ES) č. 1788/2003 by tedy mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Tabulka v příloze I písm. f) nařízení Rady (ES) č. 1788/2003 se mění takto:
1.
Řádek pro Bulharsko se nahrazuje tímto:
Referenční množství pro dodávky, v tunách
Referenční množství pro přímé prodeje, v tunách
„Bulharsko
889 000
90 000“
2.
Řádek pro Rumunsko se nahrazuje tímto:
Referenční množství pro dodávky, v tunách
Referenční množství pro přímé prodeje, v tunách
„Rumunsko
1 251 000
1 806 000“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. října 2007.
VERORDENING (EG) Nr. 1186/2007 VAN DE COMMISSIE
van 10 oktober 2007
houdende wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1788/2003 van de Raad tot vaststelling van een heffing in de sector melk en zuivelproducten, wat betreft de verdeling tussen de leveringen en de rechtstreekse verkoop voor Roemenië en Bulgarije
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1788/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van een heffing in de sector melk en zuivelproducten (1), en met name op artikel 6, lid 1, zesde alinea,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Overeenkomstig artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1788/2003 hebben Roemenië en Bulgarije de gegevens over de leveringen en de rechtstreekse verkoop voor 2006 aan de Commissie meegedeeld.
(2)
Op grond van deze gegevens en van het onderzoek daarvan door de Commissie is het aangewezen de in de tabel onder punt f) van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1788/2003 voor Roemenië en Bulgarije vastgestelde verdeling tussen de leveringen en de rechtstreekse verkoop aan te passen.
(3)
Verordening (EG) nr. 1788/2003 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(4)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De tabel onder punt f) van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1788/2003 wordt als volgt gewijzigd:
1.
de rij voor Bulgarije wordt vervangen door:
Referentiehoeveelheid voor leveringen (ton)
Referentiehoeveelheid voor rechtstreekse verkoop (ton)
„Bulgarije:
889 000
90 000”
2.
de rij voor Roemenië wordt vervangen door:
Referentiehoeveelheid voor leveringen (ton)
Referentiehoeveelheid voor rechtstreekse verkoop (ton)
„Roemenië
1 251 000
1 806 000”
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 10 oktober 2007.