Rozhodnutí Komise
ze dne 7. března 2000,
kterým se stanoví orientační přidělení celkové částky pomoci Společenství na základě nástroje předvstupních strukturálních politik mezi přijímající země
(oznámeno pod číslem K(2000) 552)
(2000/229/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1267/1999 ze dne 21. června 1999 o zřízení nástroje předvstupních strukturálních politik [1] (dále jen "ISPA"), a zejména na čl. 4 první pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) V čl. 1 odst. 1 druhém pododstavci nařízení (ES) č. 1267/1999 je stanoven seznam zemí, které mohou získat pomoc z ISPA.
(2) Podle čl. 4 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1267/1999 Komise vypracuje orientační přidělení celkové částky pomoci Společenství z ISPA mezi přijímající státy na základě kritérií počtu obyvatel, HDP na obyvatele ve vztahu k paritě kupní síly a rozlohy státu. Toto přidělení může být upraveno podle druhého pododstavce téhož článku.
(3) Článek 15 nařízení (ES) č. 1267/1999 stanoví, že přistoupením k Evropské unii pozbývá země nárok na podporu z ISPA a že takto uvolněné prostředky budou přerozděleny mezi další přijímající země.
(4) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro nástroj předvstupních strukturálních politik,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Orientační rozdělení celkové částky pomoci Společenství z ISPA mezi přijímající země je uvedeno v příloze tohoto rozhodnutí.
Orientační rozdělení se upraví, jestliže přijímající země pozbude nárok na podporu z ISPA v důsledku přistoupení k Evropské unii.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 7. března 2000.
Beschikking van de Commissie
van 7 maart 2000
tot vaststelling van een indicatieve verdeling over de begunstigde landen van het totaalbedrag aan communautaire bijstand uit het pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid
(kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 552)
(2000/229/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1267/1999 van de Raad van 21 juni 1999 tot oprichting van een pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid(1), hierna "ISPA" genoemd, en met name op artikel 4, eerste alinea,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) In artikel 1, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1267/1999 is de lijst van de door het ISPA begunstigde landen vastgesteld.
(2) In artikel 4, eerste alinea van Verordening (EG) nr. 1267/1999 is bepaald dat de Commissie een indicatieve verdeling over de begunstigde landen van het totaalbedrag aan communautaire bijstand uit het ISPA vaststelt aan de hand van de volgende criteria: bevolking, bruto binnenlands product (BBP) per inwoner in koopkrachtpariteit en oppervlakte; deze verdeling kan worden aangepast volgens de tweede alinea van hetzelfde artikel.
(3) In artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1267/1999 is bepaald dat een begunstigd land zijn recht op bijstand uit het ISPA verliest wanneer het tot de Europese Unie toetreedt, en de hierdoor beschikbaar gekomen middelen over andere begunstigde landen worden herverdeeld.
(4) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor het pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De indicatieve verdeling over de begunstigde landen van het totaalbedrag aan communautaire bijstand uit het ISPA is opgenomen in de bijlage.
De indicatieve verdeling wordt aangepast indien een begunstigd land zijn recht op bijstand uit het ISPA verliest doordat het tot de Europese Unie toetreedt.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 7 maart 2000.