*****
VERORDENING (EEG) Nr. 2315/86 VAN DE RAAD
van 21 juli 1986
houdende wijziging van bijlage VI bij Verordening (EEG) nr. 3796/81 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad van 29 december 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van 1985, inzonderheid op artikel 30,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat in het kader van de vrijhandelsovereenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse Bondsstaat anderzijds overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen zijn gesloten in verband met de toetreding van Spanje en Portugal tot de Gemeenschap;
Overwegende dat de Gemeenschap zich in deze briefwisselingen ertoe heeft verbonden een preferentiële behandeling toe te passen op bepaalde zoetwatervis van oorsprong en herkomst uit Zweden of Zwitserland; dat het deswege noodzakelijk is bijlage VI bij Verordening (EEG) nr. 3796/81 te wijzigen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
Bijlage VI bij Verordening (EEG) nr. 3796/81 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 21 juli 1986.