Nařízení Rady (EHS) č. 1638/87
ze dne 9. června 1987,
kterým se stanoví minimální velikost ok pelagických vlečných sítí používaných při lovu tresky modravé v části oblasti vymezené Úmluvou o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku, která leží mimo mořské vody spadající pod rybářskou jurisdikci smluvních stran uvedené úmluvy
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 170/83 ze dne 25. ledna 1983 o zavedení režimu Společenství pro zachování a řízení rybolovných zdrojů [1], a zejména na článek 11 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že podle článku 2 nařízení (EHS) č. 170/83 by Rada měla na základě dostupných vědeckých stanovisek vypracovat opatření pro zachování, která jsou nezbytná k dosažení cílů stanovených v článku 1 uvedeného nařízení;
vzhledem k tomu, že Úmluva o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku (dále jen "úmluva") byla schválena rozhodnutím 81/608/EHS [2]; že uvedená úmluva vstoupila v platnost dnem 17. března 1982;
vzhledem k tomu, že Komise na základě přijaté úmluvy vydala 20. listopadu 1986 doporučení týkající se minimální velikost ok pelagických vlečných sítí používaných při lovu tresky modravé v části oblasti vymezené úmluvou, která leží mimo mořské vody spadající pod rybářskou jurisdikci smluvních stran, přičemž se toto doporučení stalo dne 7. února 1987 pro Společenství závazné;
vzhledem k tomu, že by Společenství mělo přijmout nezbytná opatření, aby zajistilo, že plavidla Společenství budou uvedené doporučení dodržovat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Plavidlům, která plují pod vlajkou členského státu nebo jsou v členském státě registrována, se zakazuje používat pelagické vlečné sítě o velikosti ok menší než 35 milimetrů při lovu tresky modravé v části oblasti vymezené úmluvou, která leží mimo mořské vody spadající pod rybářskou jurisdikci smluvních stran.
Oblast vymezená úmluvou je definována v příloze nařízení (EHS) č. 1899/85 [3].
2. Plavidlo se považuje za plavidlo, které loví tresku modravou, uchovává-li na palubě množství tresky modravé, jež přesahuje 50 % hmotnostních celkového množství tresky modravé a ostatních druhů ryb na palubě.
Pelagická vlečná síť je definována jako vlečná síť zkonstruovaná k lovení druhů ryb, které se zdržují v hejnech v nevelké vzdálenosti od hladiny.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 9. června 1987.
*****
VERORDENING (EEG) Nr. 1638/87 VAN DE RAAD
van 9 juni 1987
tot vaststelling van de minimummaaswijdte voor pelagische trawlnetten waarmee op blauwe wijting wordt gevist in het onder het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan vallende gebied buiten de maritieme wateren die vallen onder de jurisdictie op visserijgebied van de partijen bij dat Verdrag
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden (1), inzonderheid op artikel 11,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de Raad, krachtens artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 170/83, tot taak heeft op grond van de beschikbare wetenschappelijke adviezen de instandhoudingsmaatregelen vast te stellen die nodig zijn om de in artikel 1 van die verordening genoemde doeleinden te bereiken;
Overwegende dat het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan, hierna »Verdrag" te noemen, is goedgekeurd bij Besluit 81/608/EEG (2); dat het Verdrag op 17 maart 1982 in werking is getreden;
Overwegende dat de overeenkomstig het Verdrag ingestelde commissie op 20 november 1986 haar goedkeuring heeft gehecht aan een aanbeveling inzake de minimummaaswijdte voor pelagische trawlnetten waarmee op blauwe wijting wordt gevist in het gedeelte van het Verdragsgebied buiten de zones die vallen onder de visserij-jurisdictie van de partijen bij dat Verdrag, welke aanbeveling op 7 februari 1987 bindend is geworden voor de Gemeenschap;
Overwegende dat de Gemeenschap de nodige maatregelen moet nemen om ervoor te zorgen dat vaartuigen uit de Gemeenschap deze aanbeveling naleven,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Vaartuigen die de vlag voeren van of geregistreerd zijn in een Lid-Staat mogen bij het vissen op blauwe wijting in het gedeelte van het Verdragsgebied buiten de maritieme wateren die vallen onder de visserij-jurisdictie van de partijen bij dat Verdrag, geen pelagische trawlnetten met een maaswijdte van minder dan 35 mm gebruiken.
Het Verdragsgebied is omschreven in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1899/85 (3).
2. Een vaartuig wordt geacht op blauwe wijting te vissen wanneer de hoeveelheid blauwe wijting aan boord meer bedraagt dan 50 gewichtspercenten van de totale hoeveelheid blauwe wijting en andere vissoorten aan boord.
Onder een pelagisch net wordt verstaan een sleepnet dat is ontworpen voor de vangst van vissoorten die voorkomen in de waterkolom tussen de bodem en het wateroppervlak, met inbegrip van de wateren dichtbij het oppervlak.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Luxemburg, 9 juni 1987.