Směrnice Rady
ze dne 26. října 1983,
kterou se mění směrnice 71/316/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se společných ustanovení pro měřicí přístroje a pro metody metrologické kontroly
(83/575/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k tomu, že účelem směrnice 71/316/EHS [4] je zajistit volný pohyb měřicích přístrojů v rámci Společenství prostřednictvím harmonizace různých vnitrostátních právních předpisů týkajících se metrologické kontroly a prostřednictvím zavedení postupu pro EHS schválení typu a pro postupEHS prvotního ověření a EHS metod metrologické kontroly pro tento účel;
vzhledem k tomu, že zkušenosti získané během posledních let v oblasti měřicích přístrojů ukázaly, že je nezbytné změnit určité články zmíněné směrnice;
vzhledem k tomu, že metody kontroly používané v současné době umožňují provádět EHS prvotní ověření jiným způsobem, než je kontrola jednotlivých přístrojů;
vzhledem k tomu, že nebylo možné, aby směrnice 71/316/EHS v době, kdy byla přijata, vzala v úvahu tento rozvoj; že od té doby některé členské státy zahrnuly do svých vnitrostátních právních předpisů ustanovení, která tento rozvoj berou v úvahu;
vzhledem k tomu, že je vhodné v důsledku toho změnit a doplnit znění v současnosti platných evropských předpisů, aby bylo možné harmonizovat vnitrostátní právní předpisy přijaté za tímto účelem,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Směrnice 71/316/EHS se mění takto:
1. Článek 1 se nahrazuje tímto:
"Článek 1
1. a) Tato směrnice se vztahuje na zboží označované jako "přístroje", které zahrnuje měřicí přístroje, součástky měřicích přístrojů, doplňková zařízení a měřicí zařízení.
b) Tato směrnice se vztahuje také na jednotky měření, na harmonizaci metod měření a na metrologickou kontrolu a popřípadě na prostředky potřebné pro použití těchto metod.
c) Tato směrnice se rovněž vztahuje na předpisy, metody měření, metrologickou kontrolu a označování množství výrobků v hotovém balení.
2. Žádný členský stát nesmí na základě této směrnice a na základě zvláštních směrnic, které se k ní vztahují, bránit, zakazovat nebo omezovat uvádění na trh nebo do provozu přístroje nebo výrobku uvedeného v odstavci 1, pokud je tento přístroj nebo výrobek opatřen značkou a/nebo znaky EHS v souladu s podmínkami uvedenými v této směrnici a podle zvláštních směrnic, které se na tento přístroj nebo výrobek vztahují.
3. Členské státy musí přikládat stejnou váhu EHS schválení typu a EHS prvotnímu ověření jako odpovídajícím vnitrostátním opatřením.
4. Zvláštní směrnice, týkající se předmětů uvedených v odstavci 1, stanoví:
- zejména postupy a metrologické vlastnosti a technické požadavky na konstrukci a činnost výrobků podle odst. 1 písm. a),
- požadavky týkající se odst. 1 písm. b) a c).
Tyto směrnice mohou stanovit datum, kdy stávající vnitrostátní předpisy budou nahrazeny předpisy Společenství."
2. Článek 2 se nahrazuje tímto:
"Článek 2
1. EHS schválení typu pro přístroje představuje přijetí k EHS prvotnímu ověření, a kde se toto ověření nevyžaduje, povolení uvést je na trh a/nebo do provozu. Jestliže zvláštní směrnice vztahující se na danou kategorii přístrojů tuto kategorii z EHS schválení typu vyjímají, pak se přístroje v této kategorii připustí přímo k prvotnímu EHS prvotnímu ověření.
2. Pokud to jejich kontrolní zařízení dovoluje, udělí členské státy EHS schválení typu každému přístroji, který splňuje požadavky této směrnice a zvláštních směrnic, které se na daný přístroj vztahují.
3. Žádost o EHS schválení typu může podat pouze výrobce nebo jeho zplnomocněný zástupce usazený ve Společenství. Pro jeden a tentýž přístroj je možné podat žádost pouze v jednom členském státě.
4. Členský stát, který udělil EHS schválení typu, přijme nezbytná opatření k zajištění toho, aby byl informován o jakékoliv změně schváleného typu nebo doplňku ke schválenému typu. O těchto změnách informuje ostatní členské státy.
Pro změny nebo doplňky ke schválenému typu se musí v případě, že tyto změny ovlivňují nebo by mohly ovlivnit výsledky měření nebo podmínky předepsané pro použití daného přístroje, získat dodatečné EHS schválení typu od členského státu, který EHS schválení typu udělil.
V případě změny typu se však místo dodatku k původnímu certifikátu EHS schválení typu udělí nové EHS schválení typu, pokud je typ změněn poté, co byla změněna nebo upravena ustanovení této směrnice nebo příslušné zvláštní směrnice takovým způsobem, že upravený typ by mohl být schválen pouze podle těchto nových ustanovení.
5. Členské státy udělí EHS schválení typu podle ustanovení této směrnice a ustanovení příslušných zvláštních směrnic."
3. Článek 4 se nahrazuje tímto:
"Článek 4
Jestliže přístroj úspěšně vyhověl přezkoušení pro EHS schválení typu uvedenému v této směrnici a ve zvláštních směrnicích, které se na tento přístroj vztahují, pak členský stát, který provedl toto přezkoušení, vydá certifikát EHS schválení typu a předá ho žadateli. V případech uvedených v článku 11 nebo ve zvláštní směrnici žadatel musí, a ve všech ostatních případech může, opatřit nebo nechat opatřit každý přístroj, který vyhovuje schválenému typu, značkou EHS schválení typu znázorněnou v tomto certifikátu."
4. Článek 5 se nahrazuje tímto:
"Článek 5
1. EHS schválení typu platí deset let. Toto schválení může být prodlouženo na následující období v délce deseti let; počet přístrojů, které lze podle schváleného typu vyrobit, není omezen.
EHS schválení typu udělená na základě ustanovení této směrnice a zvláštní směrnice se nesmějí prodloužit po datu, kdy vstoupí v platnost jakékoliv změny nebo úpravy těchto předpisů Společenství, v případech, kdy by tato EHS schválení typu nemohla být udělena na základě těchto nových ustanovení.
Pokud není EHS schválení typu prodlouženo, pak toto schválení přesto se použije i nadále pro EHS přístroje, které jsou již v provozu.
2. Jestliže se používají nové postupy, které nejsou uvedeny ve zvláštní směrnici, pak po předběžné konzultaci s ostatními členskými státy může být uděleno EHS schválení typu s omezeným účinkem.
Může obsahovat tato omezení:
- omezení počtu přístrojů zahrnutých do schválení,
- povinnost oznámit příslušným orgánům místa instalace,
- omezení použití,
- zvláštní omezení týkající se použitého postupu.
Nemůže však být uděleno, pokud:
- pro danou kategorii přístrojů vstoupila v platnost zvláštní směrnice,
- nebyly překročeny dovolené odchylky od maximálních dovolených chyb stanovených ve zvláštních směrnicích.
Doba platnosti takového schválení nesmí být delší než dva roky. Může být prodloužena nejvýše o tři roky.
3. Členský stát, který udělil EHS schválení typu s omezenou platností s omezeným účinkem uvedené v odstavci 2, musí požádat o úpravu příloh této směrnice, v případě potřeby i zvláštních směrnic, s ohledem na technický pokrok v souladu s postupem stanoveným v článku 18, jakmile usoudí, že se nový postup ukázal jako vhodný."
5. Body 3.3 a 6.3 přílohy I se nahrazují tímto:
"3.3 Značka uvedená v článku 6 této směrnice je stejná jako značka EHS schválení typu s výjimkou toho, že upravené písmeno ε je zrcadlově symetrické podle svislé osy a neobsahuje žádný jiný údaj, pokud zvláštní směrnice nestanoví jinak.
Příklad této značky je znázorněn v bodu 6.3."
"6.3. Značka vyjmutí z EHS schválení typu (viz bod 3.3)
Příklad: "
+++++ TIFF +++++
6. a) V čl. 7 odst. 1 písm. b se slova "čl. 5 odst. 2 a 3" nahrazují slovy "čl. 5 odst. 2".
b) Do čl. 7 odst. 1 se vkládá písmeno c):
"c) jestliže zjistí, že schválení bylo uděleno nesprávným způsobem."
7. a) Čl. 8 odst. 1 se nahrazuje tímto:
"1. a) EHS prvotní ověření představuje přezkoušení nového nebo renovovaného přístroje a potvrzení shody se schváleným typem a/nebo s požadavky této směrnice a zvláštních směrnic, které se na daný přístroj vztahují; potvrzuje se značkou EHS prvotního ověření.
b) EHS prvotní ověření u přístrojů lze provádět, v případech stanovených ve zvláštních směrnicích a stanoveným postupem, i jiným způsobem než přezkoušením každého jednotlivého přístroje."
b) V čl. 8 odst. 3 se slova "čl. 1 odst. 1" nahrazují slovy "čl. 1 odst. 2".
8. Článek 9 se nahrazuje tímto:
"Článek 9
1. Jestliže je přístroj předložen k EHS prvotnímu ověření, pak členský stát, který toto přezkoušení provádí, musí určit:
a) zda daný přístroj patří do kategorie vyňaté z EHS schválení typu, a pokud tomu tak je, zda splňuje požadavky na technické provedení a činnost stanovené zvláštními směrnicemi pro tento přístroj;
b) zda daný přístroj obdržel EHS schválení typu, a pokud tomu tak je, zda odpovídá schválenému typu a zvláštním směrnicím, které se na tento přístroj vztahují a které jsou platné k datu vydání tohoto EHS schválení typu.
2. Přezkoušení provedené při EHS prvotním ověření se v souladu s příslušnými zvláštními směrnicemi týká zejména:
- metrologických vlastností,
- maximálních dovolených chyb,
- konstrukce, a sice zda zaručuje, že metrologické vlastnosti nejsou za obvyklých podmínek použití ve větší míře zhoršeny,
- přítomnosti předepsaných nápisů a štítků se jmenovitými údaji nebo místa pro umístění značky EHS ověření."
9. Článek 10 se nahrazuje tímto:
"Článek 10
Jestliže byl přístroj úspěšně podroben EHS prvotnímu ověření v souladu s požadavky této směrnice a zvláštních směrnic, pak členský stát opatří daný přístroj na svou odpovědnost značkou EHS dílčího ověření nebo EHS úplného ověření popsanou v příloze II této směrnice podle pravidel uvedených v dané příloze."
10. Článek 13 se nahrazuje tímto:
"Článek 13
Každý členský stát uvědomí ostatní členské státy a Komisi o službách, agenturách a institucích, které jsou náležitě pověřeny provádět přezkoušení uvedené v této směrnici a ve zvláštních směrnicích, vydávat certifikáty EHS schválení typu a připojovat značky prvotního EHS prvotního ověření."
11. Článek 15 se nahrazuje tímto:
"Článek 15
Zvláštní směrnice stanoví požadavky na kontroly přístrojů v provozu, které jsou opatřeny značkami nebo znaky EHS, a zejména maximální chyby dovolené za provozu. Jestliže vnitrostátní předpisy o přístrojích, které nejsou opatřeny značkami a znaky EHS, stanovují méně přísné požadavky, pak tyto požadavky mohou sloužit jako kritéria kontrol."
12. Kapitola VI se zrušuje a kapitola VII se označuje jako kapitola VI a zní:
"KAPITOLA VI
Přizpůsobení směrnic technickému pokroku
Článek 16
Změny nutné pro přizpůsobení příloh této směrnice a příloh zvláštních směrnic technickému pokroku uvedené v článku 1 se přijmou v souladu s postupem podle článku 18. Tento postup se však nevztahuje na kapitolu, která se týká britských měřicích jednotek v příloze směrnice o měřicích jednotkách a příloh směrnic o výrobcích v hotovém balení týkajících se řad množství výrobků v hotovém balení.
Článek 17
1. Zřizuje se Výbor pro přizpůsobení směrnic uvedených v článku 16 technickému pokroku (dále jen "výbor"), který se skládá ze zástupců členských států a zástupce Komise jako předsedy.
2. Výbor přijme svůj jednací řád.
Článek 18
1. Má-li být zahájen postup podle tohoto článku, přednese věc výboru jeho předseda, a to buď z vlastního podnětu, nebo na žádost zástupce členského státu.
2. Zástupce Komise předloží výboru návrh opatření, která mají být přijata. Výbor zaujme stanovisko k návrhu ve lhůtě, kterou může předseda stanovit podle naléhavosti věci. Stanovisko se přijímá kvalifikovanou většinou podle čl. 148 odst. 2 Smlouvy. Předseda nehlasuje.
3. a) Komise přijme zamýšlená opatření, jsou-li v souladu se stanoviskem výboru.
b) Pokud zamýšlená opatření nejsou v souladu se stanoviskem výboru nebo pokud výbor žádné stanovisko nezaujme, předloží Komise Radě neprodleně návrh opatření, která mají být přijata. Rada se usnáší kvalifikovanou většinou.
c) Pokud se Rada neusnese do tří měsíců ode dne, kdy jí byl návrh předán, přijme navrhovaná opatření Komise."
13. Nadpis "Kapitola VIII" se nahrazuje nadpisem "Kapitola VII" a články 20, 21 a 22 se označují jako články 19, 20 a 21.
14. V článku 19 se text "zákaz prodeje nebo použití" nahrazuje textem "zákaz uvedení na trh nebo do provozu".
Článek 2
Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 1. ledna 1985. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Článek 3
Tato směrnice je určena členským státům.
V Lucemburku dne 26. října 1983.
++++
RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 26 oktober 1983
houdende wijziging van Richtlijn 71/316/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende voor meetmiddelen en metrologische controlemethoden geldende algemene bepalingen
( 83/575/EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,
Overwegende dat Richtlijn 71/316/EEG ( 4 ) tot doel heeft het vrije verkeer van meetmiddelen binnen de Gemeenschap tot stand te brengen door harmonisatie van de onderling afwijkende nationale wettelijke bepalingen inzake metrologische controle en door het instellen daartoe van geschikte procedures voor EEG-modelgoedkeuring en eerste EEG-ijk en van metrologische EEG-controlemethoden ;
Overwegende dat de in de laatste jaren opgedane ervaring in de meetmiddelensector de noodzaak aantoont van wijziging van bepaalde artikelen van die richtlijn ;
Overwegende dat met de thans toegepaste controlemethoden de eerste EEG-ijk kan worden uitgevoerd op een wijze die verschilt van die van een stuksgewijze controle van instrumenten ;
Overwegende dat ten tijde van de aanvaarding van Richtlijn 71/316/EEG met deze ontwikkelingen nog geen rekening kon worden gehouden ; dat sindsdien sommige Lid-Staten in hun nationale wetgeving voorschriften hebben opgenomen die met deze ontwikkelingen verband houden ;
Overwegende derhalve dat het met het oog op de onderlinge aanpassing van de nationale wetgevingen op dit punt gewenst is de communautaire voorschriften op dit gebied aan te passen en aan te vullen ,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel 1
Richtlijn 71/316/EEG wordt als volgt gewijzigd :
1 . artikel 1 wordt als volgt gelezen :
" Artikel 1
1 . a ) Deze richtlijn heeft betrekking op meetmiddelen , waarbij onder " meetmiddelen " zowel de meetmiddelen zelf alsook delen van meetmiddelen , aanvullende apparatuur en samenstellen van meetmiddelen worden verstaan .
b ) De richtlijn heeft eveneens betrekking op meeteenheden , de harmonisatie van meetmethoden en metrologische controlemethoden en eventueel van de voor de toepassing daarvan vereiste middelen .
c ) De richtlijn heeft voorts betrekking op het vaststellen , de meetmethode , de metrologische controle en het merken van hoeveelheden voorverpakte produkten .
2 . De Lid-Staten mogen om redenen uit hoofde van deze richtlijn of de desbetreffende bijzondere richtlijnen het in de handel brengen en/of het in gebruik nemen van een meetmiddel of een produkt , als bedoeld in lid 1 , dat op de in deze richtlijn en de desbetreffende bijzondere richtlijnen beschreven wijze is voorzien van EEG-merken en/of -tekens , niet weigeren , verbieden of beperken .
3 . De Lid-Staten verlenen aan de EEG-modelgoedkeuring en aan de eerste EEG-ijk dezelfde waarde als aan de overeenkomstige nationale handelingen .
4 . In de bijzondere richtlijnen met betrekking tot de in lid 1 bedoelde materies worden bepaald :
- met name de procedures en de metrologische eigenschappen en de technische voorschriften inzake uitvoering en werking met betrekking tot de in lid 1 , sub a ) , bedoelde materies ,
- de voorschriften met betrekking tot lid 1 , sub b ) en c ) .
De datum , waarop de communautaire bepalingen in de plaats treden van de bestaande nationale bepalingen , kan erin worden vastgesteld . " .
2 . artikel 2 wordt als volgt gelezen :
" Artikel 2
1 . De EEG-modelgoedkeuring van meetmiddelen vormt de toelating ervan tot de eerste EEG-ijk en geldt , voor zover een eerste ijk niet vereist is , als vergunning om meetmiddelen in de handel te brengen en/of in gebruik te nemen . Indien de desbetreffende bijzondere richtlijn(en ) een categorie meetmiddelen vrijstelt ( vrijstellen ) van de EEG-modelgoedkeuring , zijn de meetmiddelen van deze categorie rechtstreeks tot de eerste EEG-ijk toegelaten .
2 . De Lid-Staten verlenen , indien hun controle-uitrusting dit mogelijk maakt , de EEG-modelgoedkeuring voor alle typen meetmiddelen die voldoen aan de in deze richtlijn en de desbetreffende bijzondere richtlijnen vermelde eisen .
3 . Een aanvraag voor een EEG-modelgoedkeuring mag slechts door de fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde worden ingediend . Voor een zelfde meetmiddel mag de aanvraag slechts in één Lid-Staat worden ingediend .
4 . De Lid-Staat die een EEG-modelgoedkeuring verleend heeft , neemt de maatregelen nodig om op de hoogte te blijven van iedere wijziging van of toevoeging aan een goedgekeurd model . Hij stelt de andere Lid-Staten hiervan op de hoogte .
Voor zover door wijzigingen van of toevoegingen aan een goedgekeurd model de meetresultaten of de gestelde gebruiksvoorschriften van het meetmiddel worden of kunnen worden beïnvloed , dienen deze te worden opgenomen in een aanvullende EEG-modelgoedkeuring , afkomstig van de Lid-Staat die de EEG-modelgoedkeuring heeft verleend .
Voor het gewijzigde model wordt echter een nieuwe EEG-modelgoedkeuring in plaats van een aanvulling op het oorspronkelijke certificaat van EEG-modelgoedkeuring verleend indien het model wordt gewijzigd nadat de voorschriften van deze richtlijn of van de desbetreffende bijzondere richtlijn zodanig zijn gewijzigd of aangepast dat het gewijzigde model slechts met toepassing van de nieuwe voorschriften kan worden goedgekeurd .
5 . De Lid-Staten verlenen de EEG-modelgoedkeuring overeenkomstig hetgeen in deze richtlijn en in de bijzondere richtlijnen is bepaald . " ;
3 . artikel 4 wordt als volgt gelezen :
" Artikel 4
Indien een meetmiddel met bevredigend resultaat het EEG-modelgoedkeuringsonderzoek dat bij deze richtlijn en de desbetreffende bijzondere richtlijnen wordt ingesteld heeft ondergaan , stelt de Lid-Staat die dit onderzoek heeft verricht een certificaat van EEG-modelgoedkeuring op , dat aan de aanvrager wordt verstrekt . Deze is in de gevallen bedoeld in artikel 11 of in een bijzondere richtlijn verplicht en in de overige gevallen gerechtigd , op alle meetmiddelen die overeenstemmen met het goedgekeurde model het in dit certificaat aangegeven EEG-modelgoedkeuringsteken aan te brengen of te laten aanbrengen . " ;
4 . artikel 5 wordt als volgt gelezen :
" Artikel 5
1 . De geldigheidsduur van de EEG-modelgoedkeuring bedraagt 10 jaar . Deze kan daarna telkens met 10 jaar worden verlengd ; het aantal meetmiddelen dat overeenkomstig het goedgekeurde model mag worden vervaardigd is onbeperkt .
De geldigheidsduur van op grond van de voorschriften van deze richtlijn en een bijzondere richtlijn afgegeven EEG-modelgoedkeuringen kan niet worden verlengd na de inwerkingtreding van een wijziging of een aanpassing van deze communautaire voorschriften , in de gevallen waarin op grond van deze nieuwe voorschriften geen EEG-modelgoedkeuring had kunnen worden afgegeven .
Indien de geldigheidsduur van de EEG-modelgoedkeuring niet wordt verlengd , blijft deze goedkeuring niettemin geldig voor de in gebruik zijnde EEG-gekeurde meetmiddelen .
2 . Wanneer gebruik wordt gemaakt van nieuwe technieken waarin niet is voorzien in een bijzondere richtlijn , kan na voorafgaande raadpleging van de andere Lid-Staten een EEG-modelgoedkeuring van beperkte strekking worden verleend .
Deze goedkeuring kan de volgende beperkingen behelzen :
- beperking van het aantal meetmiddelen waarop de goedkeuring betrekking heeft .
- verplichting de bevoegde instanties in kennis te stellen van de plaatsen waar de meetmiddelen zijn geïnstalleerd ,
- beperkingen inzake het gebruik ,
- bijzondere beperkende voorschriften in verband met de aangewende techniek .
Deze goedkeuring mag evenwel alleen worden verleend :
- indien de bijzondere richtlijn voor deze categorie meetmiddelen in werking is getreden ,
- indien het in de bijzondere richtlijnen vastgestelde maximum van de toelaatbare fouten niet wordt overschreden .
Een dergelijke goedkeuring geldt voor ten hoogste twee jaar . Zij kan met ten hoogste drie jaar worden verlengd .
3 . Zodra hij van oordeel is dat de deugdelijkheid proefondervindelijk is bewezen , dient de Lid-Staat die de EEG-modelgoedkeuring van beperkte strekking als bedoeld in lid 2 heeft verleend , een verzoek in om de bijlagen bij deze richtlijn , in voorkomend geval , en de bijzondere richtlijnen overeenkomstig de procedure van artikel 18 aan te passen aan de technische vooruitgang . " ;
5 . de punten 3.3 en 6.3 van bijlage I worden als volgt gelezen :
" 3.3 . Het in artikel 6 van deze richtlijn bedoelde teken komt overeen met het EEG-modelgoedkeuringsteken , waarin de gestileerde letter e is vervangen door een teken dat symmetrisch staat ten opzichte van de verticaal , en omvat geen enkele andere aanduiding , tenzij in de bijzondere richtlijnen anders is bepaald .
Een model van dit teken is opgenomen sub 6.3 .
6.3 . Teken van de vrijstelling van EEG-modelgoedkeuring ( zie sub 3.3 ) .
Voorbeeld : * " ;
6 . a ) in artikel 7 , lid 1 , sub b ) , worden de woorden " leden 2 en 3 " vervangen door " lid 2 " ;
b ) aan lid 1 van artikel 7 wordt het volgende punt toegevoegd :
" c ) indien de Lid-Staat constateert dat zij ten onrechte is verleend . " .
7 . a ) lid 1 van artikel 8 wordt als volgt gelezen :
" 1 . a ) De eerste EEG-ijk is de controle en de bevestiging van de overeenstemming van een nieuw of vernieuwd meetmiddel met het goedgekeurde model en/of met het bepaalde in deze richtlijn en de desbetreffende bijzondere richtlijnen ; deze ijk komt tot uitdrukking in het merk van eerste EEG-ijk .
b ) Deze eerste EEG-ijk van meetmiddelen kan anders dan door een stuksgewijze ijking plaatshebben in de gevallen genoemd in de bijzondere richtlijnen en conform de voorgeschreven wijze . " ;
b ) in lid 3 van artikel 8 wordt de verwijzing " artikel 1 , lid 1 " vervangen door " artikel 1 , lid 2 " ;
8 . artikel 9 wordt als volgt gelezen :
" Artikel 9
1 . Wanneer een meetmiddel tot de eerste EEG-ijk wordt aangeboden , onderzoekt de Lid-Staat die deze ijk verricht of :
a ) het meetmiddel behoort tot een categorie die vrijgesteld is van de EEG-modelgoedkeuring en zo ja , of het beantwoordt aan de op het meetmiddel betrekking hebbende voorschriften inzake technische uitvoering en werking die in de desbetreffende bijzondere richtlijnen zijn vastgesteld ;
b ) het meetmiddel de EEG-modelgoedkeuring heeft ondergaan en , zo ja , of het overeenkomt met het goedgekeurde model en voldoet aan de op het meetmiddel betrekking hebbende voorschriften van de desbetreffende bijzondere richtlijnen die van toepassing zijn op de datum van afgifte van deze EEG-modelgoedkeuring .
2 . Het onderzoek dat bij de eerste EEG-ijk wordt verricht , heeft , overeenkomstig de bijzondere richtlijnen , met name betrekking op :
- de metrologische eigenschappen ,
- de maximaal toelaatbare fouten ,
- de constructie , met name of deze waarborgt dat de metrologische eigenschappen bij normaal gebruik van het meetmiddel niet in belangrijke mate achteruitgaan ,
- het voorkomen van de voorgeschreven opschriften en van de stempelkommen of van een plaats voor het aanbrengen van het ijkmerk van EEG-ijk . " ;
9 . artikel 10 wordt als volgt gelezen :
" Artikel 10
Wanneer een meetmiddel de eerste EEG-ijk overeenkomstig de voorschriften van deze richtlijn en van de bijzondere richtlijnen met goed gevolg heeft doorstaan , wordt het gedeeltelijke of definitieve EEG-ijkmerk als omschreven in bijlage II van deze richtlijn daarop onder verantwoordelijkheid van de Lid-Staat aangebracht op de in deze bijlage vermelde wijze . " ;
10 . artikel 13 wordt als volgt gelezen :
" Artikel 13
Iedere Lid-Staat stelt de andere Lid-Staten en de Commissie in kennis van de diensten , organen en instellingen die gemachtigd zijn tot het verrichten van het onderzoek waarvan sprake is in deze richtlijn en in de bijzondere richtlijnen en tot het afgeven van de certificaten van EEG-modelgoedkeuring alsmede tot het aanbrengen van het ijkmerk van eerste EEG-ijk . " ;
11 . artikel 15 wordt als volgt gelezen :
" Artikel 15
In bijzondere richtlijnen worden de eisen vastgesteld voor het toezicht op in gebruik zijnde meetmiddelen die voorzien zijn van EEG-tekens of -merken en met name de maximaal toelaatbare fouten voor de in gebruik zijnde meetmiddelen . Indien de nationale bepalingen betreffende meetmiddelen die niet voorzien zijn van EEG-tekens of -merken lagere eisen stellen , mogen deze als criterium worden gehanteerd voor de controles . " ;
12 . hoofdstuk VI vervalt en hoofdstuk VII wordt hoofdstuk VI waarvan de tekst als volgt luidt :
" HOOFDSTUK VI
Aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de techniek
Artikel 16
De wijzigingen die nodig zijn om de bijlagen bij deze richtlijn en de bijlagen bij de bijzondere richtlijnen , bedoeld in artikel 1 , aan te passen aan de vooruitgang van de techniek , worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 18 . Deze procedure is evenwel niet van toepassing op het hoofdstuk betreffende de meeteenheden van het imperiaal stelsel van de bijlage bij de richtlijn betreffende meeteenheden en de bijlagen betreffende reeksen hoeveelheden voorverpakte produkten bij de richtlijnen betreffende voorverpakte produkten .
Artikel 17
1 . Er wordt een Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen , bedoeld in artikel 16 , opgericht , hierna te noemen " Comité " , samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie .
2 . Het Comité stelt zijn reglement van orde vast .
Artikel 18
1 . In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure , wordt deze procedure bij het Comité ingeleid door de voorzitter , hetzij op diens initiatief , hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een Lid-Staat .
2 . De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het Comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen . Het Comité brengt over dit ontwerp advies uit binnen een termijn die de voorzitter kan bepalen naar gelang van de urgentie van het desbetreffende vraagstuk . Het Comité spreekt zich uit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen overeenkomstig het bepaalde in artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag . De voorzitter neemt geen deel aan de stemming .
3 . a ) De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het Comité .
b ) Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het Comité of bij gebreke van een advies , doet de Commissie onverwijld een voorstel aan de Raad betreffende de vast te stellen maatregelen . De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen .
c ) Indien de Raad na een termijn van drie maanden , te rekenen vanaf de indiening van het voorstel , geen besluit heeft genomen , worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld . " ;
13 . de titel " Hoofdstuk VIII " wordt vervangen door " Hoofdstuk VII " en de artikelen 20 , 21 en 22 worden de artikelen 19 , 20 en 21 ;
14 . in artikel 19 worden de woorden " verbod van verkoop of gebruik " vervangen door " verbod tot op de markt brengen of van ingebruikneming " .
Artikel 2
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen in werking treden om op 1 januari 1985 aan deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .
Artikel 3
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
Gedaan te Luxemburg , 26 oktober 1983 .