Nařízení Komise (ES) č. 811/2002
ze dne 16. května 2002,
kterým se s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 2031/2001, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku, mění nařízení Rady (ES) č. 32/2000
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 32/2000 ze dne 17. prosince 1999 o otevření a správě celních kvót Společenství závazných v rámci GATT a některých jiných celních kvót Společenství, o podrobných pravidlech pro úpravy těchto kvót a o zrušení nařízení (ES) č. 1808/95 [1], ve znění nařízení Komise (ES) č. 2511/2001 [2], a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení Komise (ES) č. 2031/2001 ze dne 6. srpna 2001, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [3], učinilo změny v nomenklatuře pro některé výrobky spadající do působnosti přílohy I, II a IV nařízení (ES) č. 32/2000. Tyto přílohy by se proto měly upravit.
(2) Podle nařízení (ES) č. 2031/2001 je novinový papír (kód KN 48010000) od 1. ledna 2002 osvobozen od cla. Celní kvóty pro tento výrobek se proto staly nadbytečnými a měly by se od 31. prosince 2001 uzavřít.
(3) Výše uvedené úpravy by se měly použít ode dne vstupu nařízení (ES) č. 2031/2001 v platnost.
(4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 32/2000 se mění takto:
1. Příloha I se mění takto:
a) pořadová čísla 09.0015 a 09.0017 se zrušují;
b) u pořadového čísla 09.0091 se v sedmém sloupci zrušuje číslice "20".
2. V příloze II se u pořadového čísla 09.2501 ve druhém sloupci kód KN "6002" nahrazuje kódy KN "6002 až 6006".
3. V příloze IV se u pořadového čísla 09.0106 ve druhém sloupci kód KN "ex61101035" nahrazuje kódem KN "ex61101210", kód KN "ex61101038" se nahrazuje kódem KN "ex61101910", kód KN "ex61101095" se nahrazuje kódem KN "ex61101290" a kód KN "ex61101098" se nahrazuje kódem KN "ex61101990".
V příloze IV se v seznamu kódů TARIC u pořadového čísla 09.0106 ve sloupci "kód KN" kód KN "ex61101035" nahrazuje kódem KN "ex61101210", kód KN "ex61101038" se nahrazuje kódem KN "ex61101910", kód KN "ex61101095" se nahrazuje kódem KN "ex61101290" a kód KN "ex61101098" se nahrazuje kódem KN "ex61101990".
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. ledna 2002.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 16. května 2002.
Verordening (EG) nr. 811/2002 van de Commissie
van 16 mei 2002
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 32/2000 van de Raad ten einde rekening te houden met Verordening (EG) nr. 2031/2001 van de Commissie tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 32/2000 van de Raad van 17 december 1999 betreffende de opening en het beheer van de in de GATT geconsolideerde communautaire tariefcontingenten en van enkele andere communautaire tariefcontingenten alsmede tot vaststelling van de voorwaarden voor de wijziging of aanpassing van die contingenten en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1808/95(1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2511/2001 van de Commissie(2), en met name op artikel 9, lid 1, onder a),
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Verordening (EG) nr. 2031/2001 van de Commissie van 6 augustus 2001 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief(3) werden wijzigingen in de nomenclatuur aangebracht voor bepaalde producten waarop de bijlagen I, II en IV bij Verordening (EG) nr. 32/2000 van toepassing zijn. Genoemde bijlagen moeten daarom aan die wijzigingen worden aangepast.
(2) Bij Verordening (EG) nr. 2031/2001 werd courantenpapier (GN-code 4801 00 00 ) vanaf 1 januari 2002 van douanerechten vrijgesteld. Tariefcontingenten voor dit product zijn daarom overbodig geworden en moeten per 31 december 2001 worden gesloten.
(3) Bovengenoemde aanpassingen dienen van toepassing te zijn vanaf de datum van inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 2031/2001.
(4) De bepalingen van deze verordening zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 32/2000 wordt als volgt gewijzigd.
1. Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:
a) de volgnummers 09.0015 en 09.0017 worden geschrapt;
b) in de zevende kolom wordt het cijfer "20" voor volgnummer 09.0091 geschrapt.
2. In bijlage II wordt, in de tweede kolom, GN-code " 6002 " voor volgnummer 09.2501 vervangen door de GN-codes " 6002 tot en met 6006 ".
3. In bijlage IV wordt, in de tweede kolom, voor volgnummer 09.0106, GN-code " ex 6110 10 35 " vervangen door GN-code " ex 6110 12 10 ", GN-code " ex 6110 10 38 " door GN-code " ex 6110 19 10 ", GN-code " ex 6110 10 95 " door GN-code " ex 6110 12 90 " en GN-code " ex 6110 10 98 " door GN-code " ex 6110 19 90 ".
In bijlage IV wordt, in de lijst betreffende de Taric-codes, voor volgnummer 09.0106, in de kolom "GN-code", GN-code " ex 6110 10 35 " vervangen door GN-code " ex 6110 12 10 ", GN-code " ex 6110 10 38 " door GN-code " ex 6110 19 10 ", GN-code " ex 6110 10 95 " door GN-code " ex 6110 12 90 " en GN-code " ex 6110 10 98 " door GN-code " ex 6110 19 90 ".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is vanaf 1 januari 2002 van toepassing.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 16 mei 2002.