VERORDENING (EEG) Nr. 2164/93 VAN DE COMMISSIE van 2 augustus 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1443/93 houdende overgangsmaatregelen voor de toepassing van de regeling voor de invoer, in 1993, van bananen in de Gemeenschap
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (1), en met name op artikel 30,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1443/93 van de Commissie (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2009/93 (3), de overgangsmaatregelen zijn vastgesteld voor de toepassing van de regeling voor de invoer, in 1993, van bananen in de Gemeenschap, en met name, in artikel 4, is voorzien in de toewijzing, voor de periode van 1 juli tot en met 30 september 1993, van een voorlopige hoeveelheid uit het tariefcontingent aan elke marktdeelnemer, en dat bij diezelfde verordening de bepalingen zijn vastgesteld met betrekking tot de afgifte van de certificaten voor de invoer van traditionele ACS-bananen gedurende diezelfde periode; dat de in dit verband afgegeven certificaten geldig zijn tot en met 7 oktober 1993;
Overwegende dat de hoeveelheden die op grond van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1443/93 voor de periode van juli tot en met september 1993 uit het tariefcontingent voorlopig zijn toegewezen, aanzienlijk groter zijn dan de hoeveelheden die zijn ingevoerd tijdens diezelfde periode in de voorgaande jaren; dat deze situatie het gevaar inhoudt dat de markt wordt verstoord doordat meer niet-traditionele ACS-bananen en bananen uit derde landen worden ingevoerd dan op de markt van de Gemeenschap kunnen worden afgezet of doordat invoercertificaten niet worden gebruikt en achteraf opnieuw om toewijzing van de betrokken hoeveelheden wordt verzocht; dat de hoeveelheden traditionele ACS-bananen waarvoor krachtens artikel 7 van bovengenoemde verordening invoercertificaten zijn afgegeven, voor verschillende ACS-Staten groter zijn dan de hoeveelheden die in diezelfde periode normaliter worden ingevoerd; dat de geldigheidsduur van de in het kader van het tariefcontingent afgegeven invoercertificaten en die van de voor de invoer van traditionele hoeveelheden uit ACS-Staten afgegeven certificaten derhalve moeten worden verlengd, zodat de marktdeelnemers hun invoer over een langere periode kunnen spreiden;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor bananen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1443/93 wordt gelezen:
"Artikel 8
De op grond van titel I en titel II van deze verordening afgegeven invoercertificaten zijn geldig tot en met 31 oktober 1993.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 2 augustus 1993.