*****
VERORDENING (EEG) Nr. 3761/85 VAN DE COMMISSIE
van 27 december 1985
houdende aanpassing, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, van Verordening (EEG) nr. 2329/85 betreffende sojabonen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 396,
Overwegende dat, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, Verordening (EEG) nr. 2329/85 van de Commissie van 12 augustus 1985 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de bijzondere maatregelen voor sojabonen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3463/85 (2), moet worden aangepast overeenkomstig artikel 396 van de Toetredingsakte;
Overwegende dat de Instellingen van de Gemeenschap, krachtens artikel 2, lid 3, van het Toetredingsverdrag, vóór de toetreding de in artikel 396 van de Akte bedoelde maatregelen kunnen vaststellen, waarbij die maatregelen in werking treden onder voorbehoud en op de datum van inwerkingtreding van voornoemd Verdrag,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
In artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2329/85 worden de volgende vermeldingen toegevoegd:
1. In lid 1, sub b):
»Mercancía para poner a disposición de un transformador - artículo 14, párrafo 1, del Reglamento (CEE) no 2329/85".
»Mercadoria a pôr à disposição de um transformador - artigo 14 paragrafo 1 do regulamento (CEE) n 2329/85".
2. In lid 2, sub b):
»Destinado a ser transformado para producción de aceite o con vistas a otras utilizaciones en la alimentación humana o animal, conforme a las disposiciones del artículo 3 apartado a) del Reglamento (CEE) no 2194/85".
»Destinado a ser transformado para produção de óleo, ou com vista a outras utilizações na alimentação humana ou animal, conforme previsto no artigo 3 alínea a) do regulamento (CEE) n 2194/85".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986, onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 27 december 1985.