Směrnice Rady
ze dne 24. července 1990,
kterou se mění směrnice 84/647/EHS o užívání vozidel najatých bez řidiče pro silniční přepravu zboží
(90/398/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 75 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k tomu, že podle článku 8 směrnice 84/647/EHS [4] je Komise povinna přezkoumat čl. 3 odst. 2 a čl. 4 odst. 2 uvedené směrnice, které obsahují omezující ustanovení;
vzhledem k tomu, že tato omezující ustanovení vedou k tomu, že uvedená směrnice je používána ve Společenství nestejným způsobem; že alespoň částečné zrušení těchto ustanovení může vést k hospodárnějšímu finančnímu řízení a snížit náklady dopravců pro vlastní i cizí potřebu;
vzhledem k tomu, že je proto žádoucí uvedenou směrnici změnit,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Směrnice 84/647/EHS se mění takto:
1. V článku 3 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
"2. Členské státy mohou z působnosti odstavce 1 vyloučit dopravu pro vlastní potřebu prováděnou vozidly s přípustnou celkovou hmotností nad šest tun."
2. V článku 4 se zrušuje odstavec 2.
Článek 2
1. Členské státy přijmou opatření nezbytná pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. prosince 1990 a neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Článek 3
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 24. července 1990.
*****
RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 24 juli 1990
tot wijziging van Richtlijn 84/647/EEG betreffende het gebruik van gehuurde voertuigen zonder bestuurder voor het vervoer van goederen over de weg
(90/398/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 75,
Gezien het voorstel van de Commissie (1),
Gezien het advies van het Europese Parlement (2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),
Overwegende dat op grond van artikel 8 van Richtlijn 84/647/EEG (4) de Raad artikel 3, lid 2, en artikel 4, lid 2, van genoemde richtlijn die restrictieve clausules bevatten opnieuw dient te bespreken;
Overwegende dat deze restrictieve clausules tot gevolg hebben gehad dat de richtlijn niet op gelijkmatige wijze in de Gemeenschap werd toegepast; dat de, althans gedeeltelijke, schrapping van die clausules voor de ondernemers van zowel vervoer voor eigen rekening als vervoer voor derden een verbetering van het financiële beheer en een kostenvermindering tot gevolg kan hebben;
Overwegende dat voornoemde richtlijn derhalve dient te worden gewijzigd,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
Richtlijn 84/647/EEG wordt als volgt gewijzigd:
1. in artikel 3 wordt lid 2 vervangen door:
»2. De Lid-Staten kunnen het vervoer voor eigen rekening dat wordt verricht door voertuigen met een toegestaan totaalgewicht van meer dan 6 ton van de bepalingen van lid 1 uitsluiten.";
2. artikel 4, lid 2, wordt geschrapt.
Artikel 2
De Lid-Staten treffen de maatregelen die nodig zijn om uiterlijk op 31 december 1990 aan deze richtlijn te voldoen en stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Artikel 3
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, 24 juli 1990.