Nařízení Komise (ES) č. 3330/94
ze dne 21. prosince 1994
o sazebním zařazení některého děleného drůbežího masa a o změně nařízení (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2777/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s drůbežím masem [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1574/93 [2], a zejména na článek 3 a čl. 5 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že bylo zjištěno, že zařazení některého děleného drůbežího masa představuje problém, protože v celní a statistické nomenklatuře, která byla zavedena nařízením Rady (EHS) č. 2658/87 [3] naposledy pozměněným nařízením Komise (EHS) č. 3115/94 [4], nejsou obsaženy přesné definice; že by tyto definice měly být stanoveny za účelem zjištění jednotného uplatňování dávek v odvětví drůbežího masa;
vzhledem k tomu, že podle čl. 11 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2777/75 se celní nomenklatura vyplývající z používání uvedeného nařízení přejímá do kombinované nomenklatury; že by proto měla být změněna;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Pro účely uplatňování dávek v odvětví drůbežího masa se rozumí:
1. "půlkami" ve smyslu podpoložek 02073913, 02073933, 02073957, 02073961, 02073963, 02074111, 02074211, 02074321, 02074323 a 02074325 půlky jatečně upravených těl drůbeže získané podélným řezem v rovině hrudní kosti a páteře;
2. "čtvrtkami" ve smyslu podpoložek 02073913, 02073933, 02073957, 02073961, 02073963, 02074111, 02074321, 02074323 a 02074325 přední čtvrtky nebo zadní čtvrtky získané příčným řezem půlky;
3. "celými křídly, též bez špiček" ve smyslu podpoložek 02073915, 02073935, 02073965, 02074121, 02074331 dělené drůbeží maso sestávající z kosti pažní, vřetenní a loketní včetně svaloviny. Špička včetně zápěstních a záprstních kůstek může nebo nemusí být oddělena. Řezy se vedou v kloubech;
4. "prsy" ve smyslu podpoložek 02073921, 02073941, 02073971, 02073973, 02074141, 02074241, 02074351 a 02074353 dělené drůbeží maso sestávající z hrudní kosti a žeber po obou stranách včetně svaloviny. Řezy se vedou v kloubech;
5. "stehny" ve smyslu podpoložek 02073923, 02073975, 02073977, 02074151, 02074361 a 02074363 dělené drůbeží maso sestávající z kosti stehenní, holenní a lýtkové včetně svaloviny. Oba řezy se vedou v kloubech;
6. "krůtími stehny spodními" ve smyslu podpoložek 02073943, 02074251 dělené krůtí maso sestávající z kosti holenní a lýtkové včetně svaloviny. Oba řezy se vedou v kloubech;
7. "krůtími stehny, jinými než spodními" ve smyslu podpoložek 02073945, 02074259 dělené krůtí maso sestávající z kosti stehenní včetně svaloviny nebo z kosti stehenní, holenní a lýtkové včetně svaloviny. Oba řezy se vedou v kloubech.
Článek 2
Kapitola 2 přílohy I nařízení (EHS) č. 2658/87 se mění takto:
1. Doplňková poznámka 4 se nahrazuje tímto:
"4. Následujícími výrazy se rozumí:
a) "nevykostěným děleným drůbežím masem" ve smyslu podpoložek 02073913 až 02073923, 02073933 až 02073945, 02073957 až 02073977, 02074111 až 02074151, 02074211 až 02074259 a 02074321 až 02074363 uvedené části včetně všech kostí.
Dělené drůbeží maso uvedené v bodě a), které bylo částečně vykostěno, patří do podpoložek 02073925, 02073947, 02073983, 02074171 nebo 02074381;
b) "půlkami" ve smyslu podpoložek 02073913, 02073933, 02073957, 02073961, 02073963, 02074111, 02074211, 02074321, 02074323, 02074325 půlky opracované jatečné drůbeže získané podélným řezem v rovině hrudní kosti a páteře;
c) "čtvrtkami" ve smyslu podpoložek 02073913, 02073933, 02073957, 02073961, 02073963, 02074111, 02074211, 02074321, 02074323 a 02074325 přední čtvrtky nebo zadní čtvrtky získané příčným řezem půlky;
d) "celými křídly, též bez špiček" ve smyslu podpoložek 02073915, 02073935, 02073965, 02074121, 02074221, 02074331 dělené drůbeží maso sestávající z kosti pažní, vřetenní a loketní včetně svaloviny. Špička včetně zápěstních a záprstních kůstek může nebo nemusí být oddělena. Řezy se vedou v kloubech;
e) "prsy" ve smyslu podpoložek 02073921, 02073941, 02073971, 02073973, 02074141, 02074241, 02074351 a 02074353 dělené drůbeží maso sestávající z hrudní kosti a žeber po obou stranách včetně svaloviny;
f) "stehny" ve smyslu podpoložek 02073923, 02073975, 02073977, 02074151, 02074361 a 02074363 dělené drůbeží maso sestávající z kosti stehenní, holenní a lýtkové včetně svaloviny. Oba řezy se vedou v kloubech;
g) "krůtími stehny spodními" ve smyslu podpoložek 02073943, 02074251 dělené krůtí maso sestávající z kosti holenní a lýtkové včetně svaloviny. Oba řezy se vedou v kloubech;
h) "krůtími stehny, jinými než spodními" ve smyslu podpoložek 02073945, 02074259 dělené krůtí maso sestávající z kosti stehenní včetně svaloviny nebo z kosti stehenní, holenní a lýtkové včetně svaloviny. Oba řezy se vedou v kloubech;
i) "husí nebo kachní paletou" ve smyslu podpoložek 020781 a 02074371 oškubané husy nebo kachny bez vnitřností, hlav a běháků, s odstraněnou hrudí (prsní kost, žebra, páteř a křížová kost) avšak se stehenními, holenními, lýtkovými a pažními kostmi."
2. Zrušuje se doplňková poznámka 7. Doplňková poznámka 8 se označuje jako doplňková poznámka 7.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1995.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 21. prosince 1994.
VERORDENING (EG) Nr. 3330/94 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1994 met betrekking tot de tariefindeling van bepaalde delen van pluimvee en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1574/93 (2), en met name op artikel 3 en artikel 5, lid 3,
Overwegende dat zich bij de indeling van bepaalde delen van pluimvee problemen voordoen wegens het ontbreken van nauwkeurige definities in de tarief- en statistieknomenclatuur die is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3115/94 van de Commissie (4); dat die definities moeten worden vastgesteld teneinde een uniforme toepassing van heffingen in de sector slachtpluimvee te garanderen;
Overwegende dat op grond van artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2777/75 de uit die verordening voortvloeiende tariefnomenclatuur is opgenomen in de gecombineerde nomenclatuur; dat bijgevolg de nodige wijzigingen moeten worden aangebracht;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de toepassing van de heffingen in de sector slachtpluimvee gelden de volgende termen en definities:
1. "helften" als bedoeld bij de onderverdelingen 0207 39 13, 0207 39 33, 0207 39 57, 0207 39 61, 0207 39 63, 0207 41 11, 0207 42 11, 0207 43 21, 0207 43 23 en 0207 43 25: helften van het hele dier, verkregen door een overlangse doorsnede door het borstbeen en de wervelkolom;
2. "kwarten" als bedoeld bij de onderverdelingen 0207 39 13, 0207 39 33, 0207 39 57, 0207 39 61, 0207 39 63, 0207 41 11, 0207 42 11, 0207 43 21, 0207 43 23 en 0207 43 25: achterkwarten of voorkwarten, verkregen door een dwarse doorsnede van helften;
3. "hele vleugels, ook indien zonder spits" als bedoeld bij de onderverdelingen 0207 39 15, 0207 39 35, 0207 39 65, 0207 41 21, 0207 42 21 en 0207 43 31: delen van pluimvee, bestaande uit het opperarmbeen, de ellepijp en het spaakbeen met de daaraan gehechte spiermassa. De vleugelspits, met inbegrip van de beentjes van de carpus, kan al dan niet verwijderd zijn. De sneden worden gemaakt in de gewrichten;
4. "borsten" als bedoeld bij de onderverdelingen 0207 39 21, 0207 39 41, 0207 39 71, 0207 39 73, 0207 41 41, 0207 42 41, 0207 43 51 en 0207 43 53: delen van pluimvee, bestaande uit het borstbeen en de ribben aan weerszijden daarvan, met de daaraan gehechte spiermassa;
5. "dijen" als bedoeld bij de onderverdelingen 0207 39 23, 0207 39 75, 0207 39 77, 0207 41 51, 0207 43 61 en 0207 43 63: delen van pluimvee, bestaande uit het dijbeen, het scheenbeen en het kuitbeen met de daaraan gehechte spiermassa. De twee sneden worden gemaakt in de gewrichten;
6. "onderdijen van kalkoenen" als bedoeld bij de onderverdelingen 0207 39 43 en 0207 42 51: delen van kalkoenen, bestaande uit het scheenbeen en het kuitbeen met de daaraan gehechte spiermassa. De twee sneden worden gemaakt in de gewrichten;
7. "andere dijen van kalkoenen" als bedoeld bij de onderverdelingen 0207 39 45 en 0207 42 59: delen van kalkoenen, bestaande uit het dijbeen met de daaraan gehechte spiermassa, of uit het dijbeen, het scheenbeen en het kuitbeen met de daaraan gehechte spiermassa. De twee sneden worden gemaakt in de gewrichten.
Artikel 2
Hoofdstuk 2 van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 wordt als volgt gewijzigd:
1. Aanvullende aantekening 4 wordt vervangen door:
"4. Wordt aangemerkt als:
a) "delen van pluimvee, met been" bedoeld bij de onderverdelingen 0207 39 13 tot en met 0207 39 23, 0207 39 33 tot en met 0207 39 45, 0207 39 57 tot en met 0207 39 77, 0207 41 11 tot en met 0207 41 51, 0207 42 11 tot en met 0207 42 59 en 0207 43 21 tot en met 0207 43 63: de daarin genoemde delen, waarin alle beenderen nog aanwezig zijn.
De onder a) genoemde delen van pluimvee, waaruit een gedeelte van de beenderen is verwijderd, vallen onder de onderverdelingen 0207 39 25, 0207 39 47, 0207 39 83, 0207 41 71 of 0207 43 81;
b) "helften" bedoeld bij de onderverdelingen 0207 39 13, 0207 39 33, 0207 39 57, 0207 39 61, 0207 39 63, 0207 41 11, 0207 42 11, 0207 43 21, 0207 43 23 en 0207 43 25: helften van hele dieren, verkregen door een snede langs het borstbeen en de wervelkolom;
c) "kwarten" bedoeld bij de onderverdelingen 0207 39 13, 0207 39 33, 0207 39 57, 0207 39 61, 0207 39 63, 0207 41 11, 0207 42 11, 0207 43 21, 0207 43 23 en 0207 43 25: achterkwarten of voorkwarten, verkregen door een dwarse doorsnede van helften;
d) "hele vleugels, ook indien zonder spits" als bedoeld bij de onderverdelingen 0207 39 15, 0207 39 35, 0207 39 65, 0207 41 21, 0207 42 21 en 0207 43 31: delen van pluimvee, bestaande uit het opperarmbeen, de ellepijp en het spaakbeen met de daaraan gehechte spiermassa. De vleugelspits, met inbegrip van de beentjes van de carpus, kan al dan niet verwijderd zijn. De sneden worden gemaakt in de gewrichten;
e) "borsten" bedoeld bij de onderverdelingen 0207 39 21, 0207 39 41, 0207 39 71, 0207 39 73, 0207 41 41, 0207 42 41, 0207 43 51 en 0207 43 53: delen van pluimvee, bestaande uit het borstbeen en de ribben aan weerszijden daarvan, met de daaraan gehechte spiermassa;
f) "dijen" bedoeld bij de onderverdelingen 0207 39 23, 0207 39 75, 0207 39 77, 0207 41 51, 0207 43 61 en 0207 43 63: delen van pluimvee, bestaande uit het dijbeen, het scheenbeen en het kuitbeen met de daaraan gehechte spiermassa. De twee sneden worden gemaakt in de gewrichten;
g) "onderdijen van kalkoenen" bedoeld bij de onderverdelingen 0207 39 43 en 0207 42 51: delen van kalkoenen, bestaande uit het scheenbeen en het kuitbeen met de daaraan gehechte spiermassa. De twee sneden worden gemaakt in de gewrichten;
h) "andere dijen van kalkoenen" bedoeld bij de onderverdelingen 0207 39 45 en 0207 42 59: delen van kalkoenen, bestaande uit het dijbeen met de daaraan gehechte spiermassa, of uit het dijbeen, het scheenbeen en het kuitbeen met de daaraan gehechte spiermassa. De twee sneden worden gemaakt in de gewrichten;
i) "zogenaamde ganze- of eendepaletots" bedoeld bij de onderverdelingen 0207 39 81 en 0207 43 71: ganzen of eenden die worden aangeboden geplukt, geheel schoongemaakt, zonder kop en zonder poten, en waaruit de beenderen van het karkas (borstbeen, ribben, wervelkolom en heiligbeen) zijn verwijderd doch waarin scheen-, dij- en opperarmbeenderen nog aanwezig zijn."
2. Aanvullende aantekening 7 vervalt. Aanvullende aantekening 8 wordt aanvullende aantekening 7.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1995.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 21 december 1994.