ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 22. července 2008,
kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz vajíček a embryí prasat
(oznámeno pod číslem K(2008) 3671)
(Text s významem pro EHP)
(2008/636/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS (1), a zejména na úvodní větu a čl. 17 odst. 3 písm. a) a čl. 28 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 92/65/EHS stanoví veterinární požadavky pro obchod uvnitř Společenství se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi a pro jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují veterinární požadavky stanovené ve zvláštních předpisech Společenství, uvedených ve směrnici. Směrnice rovněž stanoví seznam těch třetích zemí nebo jejich částí, které mohou poskytnout záruky rovnocenné těm, které jsou v ní uvedeny, a z nichž členské státy mohou dovážet sperma, vajíčka a embrya prasat.
(2)
Část III přílohy rozhodnutí Komise 94/63/ES ze dne 31. ledna 1994, kterým se stanoví seznam třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz spermatu, vajíček a embryí ovcí a koz a vajíček a embryí prasat (2), stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz vajíček a embryí prasat, a třetích zemí, z nichž je povolen dovoz spermatu prasat v souladu s rozhodnutím Komise 2002/613/ES ze dne 19. července 2002, kterým se stanoví podmínky pro dovoz spermatu domácích prasat (3).
(3)
Rozhodnutí 94/63/ES bylo několikrát pozměněno, aby bralo v úvahu vědecký a technický pokrok. V současné době se vztahuje na sperma, vajíčka a embrya ovcí a koz a na vajíčka a embrya prasat.
(4)
Komise hodlá stanovit veterinární podmínky pro dovoz spermatu, vajíček a embryí ovcí a koz do Společenství, včetně seznamu třetích zemí, ze kterých členské státy povolí dovoz těchto komodit, v samostatném právním předpisu.
(5)
Rozhodnutí 2002/613/ES stanoví seznam třetích zemí, ze kterých členské státy povolí dovoz spermatu prasat. Tento seznam byl sestaven na základě nákazového statusu ve třetích zemích, ze kterých členské státy povolí dovoz živých prasat. Protože neexistuje žádný vědecký důkaz, který by naznačoval, že v případě závažných exotických nakažlivých chorob mohou být rizika vyplývající z nákazového statusu samičích a samčích dárců prasat zmírněna přeléčením embrya, je vhodné a zároveň v zájmu soudržnosti a jednotnosti právních předpisů Společenství na uvedený seznam v tomto rozhodnutí odkazovat při sestavení seznamu třetích zemí, ze kterých členské státy povolí dovoz vajíček a embryí uvedeného živočišného druhu.
(6)
V zájmu srozumitelnosti právních předpisů Společenství je vhodné, aby bylo rozhodnutí 94/63/ES zrušeno.
(7)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Členské státy povolí dovoz vajíček a embryí prasat ze třetích zemí, z nichž je povolen dovoz spermatu prasat v souladu s článkem 1 rozhodnutí 2002/613/ES.
Článek 2
Rozhodnutí 94/63/ES se zrušuje.
Článek 3
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. září 2008.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 22. července 2008.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 22 juli 2008
tot vaststelling van de lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van eicellen en embryo’s van varkens toestaan
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 3671)
(Voor de EER relevante tekst)
(2008/636/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 92/65/EEG van de Raad van 13 juli 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van dieren, sperma, eicellen en embryo’s waarvoor ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving als bedoeld in bijlage A, onder I, van Richtlijn 90/425/EEG geldt (1), en met name op artikel 17, lid 3, inleidende zin en onder a), en artikel 28,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Richtlijn 92/65/EEG stelt de veterinairrechtelijke voorschriften vast voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van dieren, sperma, eicellen en embryo’s waarvoor ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving, als daarin bedoeld, geldt. Zij voorziet ook in de opstelling van een lijst van derde landen of delen van derde landen die garanties kunnen bieden die gelijkwaardig zijn aan de daarin bedoelde garanties, en waaruit de lidstaten sperma, eicellen en embryo’s van varkens mogen invoeren.
(2)
Deel III van de bijlage bij Beschikking 94/63/EG van de Commissie van 31 januari 1994 tot vaststelling van een voorlopige lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van sperma, eicellen en embryo’s van schapen, geiten en paarden en van eicellen en embryo’s van varkens toestaan (2) bevat een lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van eicellen en embryo’s van varkens, en van derde landen waaruit de invoer van sperma van varkens is toegestaan overeenkomstig Beschikking 2002/613/EG van de Commissie van 19 juli 2002 houdende vaststelling van de voorwaarden voor de invoer van sperma van als huisdier gehouden varkens (3).
(3)
Beschikking 94/63/EG is verscheidene keren gewijzigd om rekening te houden met nieuwe wetenschappelijke en technische ontwikkelingen. Thans is zij van toepassing op sperma, eicellen en embryo’s van schapen en geiten en eicellen en embryo’s van varkens.
(4)
De Commissie is voornemens de veterinairrechtelijke voorschriften voor de invoer van sperma, eicellen en embryo’s van schapen en geiten, inclusief de lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van die producten toestaan, in een afzonderlijk rechtsbesluit vast te leggen.
(5)
Beschikking 2002/613/EG stelt een lijst vast van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van sperma van varkens toestaan. Die lijst is opgesteld op grond van de diergezondheidsstatus van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van levende varkens toestaan. Aangezien er geen wetenschappelijk bewijsmateriaal bestaat waaruit blijkt dan ten aanzien van de belangrijkste exotische besmettelijke ziekten de risico’s als gevolg van de gezondheidsstatus van vrouwelijke en mannelijke donorvarkens door de behandeling van het embryo kunnen worden beperkt, is het dienstig en in het belang van de consistentie en de samenhang van de communautaire wetgeving dat in deze beschikking naar die lijst wordt verwezen bij de vaststelling van een lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van eicellen en embryo’s van die soort toestaan.
(6)
Voor de duidelijkheid van de communautaire wetgeving moet Beschikking 94/63/EG worden ingetrokken.
(7)
De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De lidstaten staan de invoer toe van eicellen en embryo’s van varkens uit de derde landen waaruit de invoer van sperma van varkens is toegestaan overeenkomstig artikel 1 van Beschikking 2002/613/EG.
Artikel 2
Beschikking 94/63/EG wordt ingetrokken.
Artikel 3
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 september 2008.
Artikel 4
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 22 juli 2008.