VERORDENING (EEG) Nr. 504/86 VAN DE RAAD van 25 februari 1986 betreffende de regeling die tijdens de overgangsperiode in het handelsverkeer van Spanje met de overige landen van de Gemeenschap en met derde landen geldt voor glucose en lactose waarop Verordening (EEG) nr. 2730/75 van toepassing is, alsmede voor ovoalbumine en lactoalbumine waarop Verordening (EEG) nr. 2783/75 van toepassing is
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 89, lid 1, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Toetredingsakte voor het handelsverkeer in landbouwprodukten tussen de Gemeenschap van de Tien en Spanje en tussen Spanje en derde landen voorziet in een overgangsregeling die hoofdzakelijk gebaseerd is op de invoering van een stelsel van compensatie van de prijsverschillen; dat in de handel in landbouwprodukten tussen Spanje en Portugal de regeling van toepassing is die voortvloeit uit Verordening (EEG) nr. 3792/85 (1), die is aangenomen krachtens de artikelen 88 en 259 van de Toetredingsakte; Overwegende dat in de Toetredingsakte voor glucose en lactose waarop Verordening (EEG) nr. 2730/75 (2) van toepassing is en voor ovoalbumine en lactoalbumine waarop Verordening (EEG) nr. 2783/75 (3) van toepassing is, anders dan voor produkten die ook bij de verwerking van landbouwprodukten zijn verkregen, doch niet zijn opgenomen in bijlage II bij het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, geen in de overgangsperiode geldende regeling voor het handelsverkeer van Spanje met de Gemeenschap van de Tien, Portugal en derde landen vastgesteld is; dat een dergelijke regeling echter voor Portugal voorzien is in artikel 259, lid 2, van de Toetredingsakte; Overwegende dat de markt voor bepaalde in bijlage II bij het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap opgenomen produkten (glucose van post 17.02 B II van het gemeenschappelijk douanetarief en lactose van post 17.02 A II, alsook eieren in de schaal) in grote mate afhankelijk is van de markt voor bovengenoemde produkten; dat bijgevolg het gevaar voor een verstoring van het evenwicht met nadelige gevolgen voor de handel in genoemde produkten van bijlage II tussen Spanje en de Gemeenschap van de Tien en Portugal, alsook het grote gevaar voor verlegging van het handelsverkeer in die produkten met derde landen slechts vermeden kunnen worden door in de overgangsperiode ook op glucose en lactose vallende onder Verordening (EEG) nr. 2730/75 en op ovoalbumine en lactoalbumine vallende onder Verordening (EEG) nr. 2783/75 een regeling toe te passen die met name een compensatie van de prijsverschillen omvat; Overwegende dat op de betrokken produkten een soortgelijke regeling dient te worden toegepast als die welke is bepaald in artikel 259, lid 2, van de Toetredingsakte, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. In het handelsverkeer in glucose en lactose waarop Verordening (EEG) nr. 2730/75 van toepassing is en in ovoalbumine en lactoalbumine waarop Verordening (EEG) nr. 2783/75 van toepassing is, tussen de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 en Spanje en tussen Spanje en derde landen, worden de compenserende bedragen toegepast die gelden voor de overeenkomstige landbouwprodukten, volgens de voor die produkten vastgestelde voorschriften. 2. Met betrekking tot ovoalbumine en lactoalbumine: a) wordt onder ,,overeenkomstige landbouwprodukten'' in de zin van lid 1 verstaan: eieren in de schaal van post 04.05 A I b) van het gemeenschappelijk douanetarief; b)wordt op de compenserende bedragen voor deze laatste produkten de in artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2783/75 vastgestelde coëfficiënt toegepast. 3. Artikel 78 van de Toetredingsakte geldt voor glucose waarop Verordening (EEG) nr. 2730/75 van toepassing is. 4. Verordening (EEG) nr. 3792/85 is van toepassing op het handelsverkeer in de in lid 1 bedoelde produkten tussen Spanje en Portugal.
Artikel 2
De uitvoeringsbepalingen van artikel 1 en de bepalingen die nodig zijn om bij de toepassing van deze verordening verleggingen van het handelsverkeer tussen Spanje en de andere Lid-Staten te voorkomen, worden voor zover nodig vastgesteld volgens de procedure van artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), of, naar gelang van het geval, de overeenkomstige artikelen van de verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sectoren eieren of melk en zuivelprodukten.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 25 februari 1986.