*****
VERORDENING (EEG) Nr. 1463/82 VAN DE RAAD
van 27 mei 1982
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2915/79 met betrekking tot de indeling van sommige kaassoorten onder bepaalde tariefposten, en van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1183/82 (2), inzonderheid op artikel 14, lid 6,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2915/79 van de Raad van 18 december 1979 houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1191/82 (4), bepaalde voorwaarden verbindt aan de invoer in de Gemeenschap van sommige kaassoorten van post 04.04 van het gemeenschappelijk douanetarief; dat deze verordening moet worden aangepast om de verplichtingen na te komen die de Gemeenschap in het kader van de GATT heeft aangegaan in bilaterale overeenkomsten met Oostenrijk en Finland;
Overwegende dat het voorts wenselijk is bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2915/79 te wijzigen in verband met een arrest van het Hof van Justitie van 9 juli 1981 (5);
Overwegende dat de tariefnomenclatuur die voortvloeit uit de toepassing van de onderhavige verordening wordt opgenomen in het gemeenschappelijk douanetarief; dat het gemeenschappelijk douanetarief, vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 950/68 (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1191/82, derhalve dient te worden gewijzigd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 2915/79 wordt als volgt gewijzigd:
1. artikel 1, lid 2, vervalt;
2. de artikelen 7 tot en met 11 worden als volgt gelezen:
»Artikel 7
1. De heffing voor 100 kg van een produkt van groep nr. 7 is gelijk aan:
- 18,13 Ecu voor de in bijlage II, sub a) en c), bedoelde produkten;
- 9,07 Ecu voor de in bijlage II, sub b), bedoelde produkten,
indien vaststaat dat de produkten overeenkomen met de omschrijving, en, indien deze is vastgesteld, de toepasselijke waarde franco-grens in acht wordt genomen.
2. De grenzen van de waarde franco-grens van de in bijlage II, sub a) en b), bedoelde produkten worden met 14 Ecu verhoogd of verlaagd bij elke stijging of daling van de gemeenschappelijke richtprijs voor melk met 1 Ecu per 100 kg.
Artikel 8
De heffing voor een produkt van groep nr. 9 dat behoort tot post 04.04 B, wordt beperkt tot 6 % van de douanewaarde.
Artikel 9
1. De heffing voor 100 kg van de in bijlage II, sub d), e) en f), bedoelde produkten van groep nr. 10 is gelijk aan 12,09 Ecu, indien vaststaat dat de produkten overeenkomen met de omschrijving en de toepasselijk voorgeschreven waarde franco-grens in acht wordt genomen.
2. De grenzen van de waarde franco-grens van de in lid 1 bedoelde produkten worden verhoogd of verlaagd met een bedrag gelijk aan elke verhoging of verlaging van de drempelprijs voor Cheddar.
Artikel 10
1. Onverminderd lid 2, is de heffing voor 100 kg van een produkt van groep nr. 11 dat behoort tot:
A. post 04.04 D I a), gelijk aan de som van de volgende elementen:
a) een element gelijk aan 80 % van de heffing voor het hoofdprodukt van groep nr. 11,
b) een element gelijk aan 5 % van de heffing voor het hoofdprodukt van groep nr. 6,
c) een element gelijk aan 12,09 Ecu;
B. post 04.04 D I b), gelijk aan de som van de volgende elementen:
a) een element gelijk aan 60 % van de heffing voor het hoofdprodukt van groep nr. 11,
b) een element gelijk aan 24 % van de heffing voor het hoofdprodukt van groep nr. 6,
c) een element gelijk aan 12,09 Ecu;
C. post 04.04 D II, gelijk aan de som van de volgende elementen:
a) een element gelijk aan de overeenkomstig punt B berekende heffing,
b) een element gelijk aan 96,72 Ecu;
D. post 04.04 E I c) 1, gelijk aan 75 % van de heffing voor het hoofdprodukt;
E. post 04.04 E I c) 2 of 04.04 E II b), gelijk aan de som van de volgende elementen:
a) een element gelijk aan de heffing voor het hoofdprodukt van groep nr. 11,
b) een element gelijk aan 96,72 Ecu.
2. De heffing voor 100 kg van de in bijlage II, sub g) en h), bedoelde produkten bedraagt evenwel 36,27 Ecu, indien vaststaat dat de produkten overeenkomen met de omschrijving en, indien deze is vastgesteld, de toepasselijke waarde franco-grens in acht wordt genomen.
Artikel 11
1. Onverminderd de leden 2, 3 en 4, is de heffing voor 100 kg van de produkten van groep nr. 11 gelijk aan de drempelprijs, verminderd met
- 226,34 Ecu per 100 kg, voor het in bijlage II, sub i), bedoelde produkt;
- 226,34 Ecu per 100 kg en verhoogd met een element gelijk aan 24,18 Ecu, voor het in bijlage II, sub k), bedoelde produkt;
- 238,43 Ecu per 100 kg, voor de in bijlage II, sub l) en m), bedoelde produkten,
op voorwaarde dat de invoerprijs niet lager is dan het bedrag dat wordt afgetrokken van de drempelprijs. De invoerprijs van het in bijlage II, sub m), bedoelde produkt, mag echter niet lager zijn dan 220,30 Ecu per 100 kg.
Bovendien moet vaststaan dat de produkten overeenkomen met de in bijlage II opgenomen omschrijving.
2. De heffing voor 100 kg van de in bijlage II, sub n), bedoelde produkten bedraagt 55 Ecu, indien vaststaat dat de produkten overeenkomen met de in die bijlage opgenomen omschrijving.
3. De heffing voor 100 kg van de in bijlage II, sub o) en p), bedoelde produkten bedraagt 50 Ecu, indien vaststaat dat de produkten overeenkomen met de in die bijlage opgenomen omschrijving.
4. De heffing voor 100 kg van de in bijlage II, sub q), bedoelde produkten, bedraagt 18,13 Ecu, indien vaststaat dat de produkten overeenkomen met de in die bijlage opgenomen omschrijving.";
3. de bijlagen I en II worden vervangen door de bijlagen I en II bij deze verordening.
Artikel 2
Het gemeenschappelijk douanetarief wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage III bij deze verordening.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 5 juli 1982. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 27 mei 1982.