Rozhodnutí Rady
ze dne 21. prosince 1976,
kterým se mění rozhodnutí 71/306/EHS o zřízení Poradního výboru pro veřejné zakázky
(77/63/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že uplatňování opatření přijatých Radou v oblasti veřejných zakázek na dodávky může působit obtíže, které je žádoucí zkoumat společně s obtížemi vznikajícími v oblasti veřejných zakázek na stavební práce;
vzhledem k tomu, že se doporučuje rozšířit pro tento účel funkci a složení Poradního výboru pro veřejné zakázky na stavební práce,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Rozhodnutí 71/306/EHS se mění takto:
a) v článku 1 se zrušují slova "na stavební práce";
b) v článku 2 se za slova "na stavební práce" vkládají slova "a dodávky" a
c) v čl. 3 odst. 2 se slova "jednoho náhradníka" nahrazují slovy "jednoho nebo dva náhradníky".
Článek 2
Dnem nabytí účinku tohoto rozhodnutí se výbor přejmenovává na Poradní výbor pro veřejné zakázky.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství.
Nabývá účinku dnem zveřejnění.
V Bruselu dne 21. prosince 1976.
++++
BESLUIT VAN DE RAAD
van 21 december 1976
houdende wijziging van Besluit 71/306/EEG tot instelling van een Raadgevend Comité inzake overheidsopdrachten
( 77/63/EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in verband met de toepassing van de door de Raad ter zake van overheidsopdrachten voor leveringen genomen maatregelen problemen kunnen rijzen , waarvan het dienstig lijkt deze in hetzelfde kader te bestuderen als die welke zich voordoen op het gebied van de overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken ;
Overwegende dat het dienstig is te dien einde de bevoegdheden en de samenstelling van het Raadgevend Comité inzake overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken te wijzigen ,
BESLUIT :
Artikel 1
Besluit 71/306/EEG wordt als volgt gewijzigd :
a ) in artikel 1 worden de woorden " voor de uitvoering van werken " geschrapt ;
b ) in artikel 2 wordt na de woorden " overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken " ingelast : " en voor leveringen " ;
c ) in artikel 3 , tweede alinea , worden de woorden " een plaatsvervangend lid " vervangen door " een of twee plaatsvervangende leden " .
Artikel 2
Met ingang van de datum van het van kracht worden van dit besluit neemt het Comité de naam aan van " Raadgevend Comité inzake overheidsopdrachten " .
Artikel 3
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Het wordt van kracht op de datum van bekendmaking .
Gedaan te Brussel , 21 december 1976 .