Rozhodnutí Rady
ze dne 8. prosince 2003,
kterým se rozšiřuje působnost rozhodnutí 2003/861/ES o analýze a spolupráci s ohledem na padělané euromince na členské státy, které nezavedly euro jako jednotnou měnu
(2003/862/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 308 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Při přijímání rozhodnutí 2003/861/ES ze dne 8. prosince 2003 o analýze a spolupráci s ohledem na padělané euromince Rada stanovila, že má působnost v členských státech, které přijaly euro jako jednotnou měnu.
(2) Je však důležité, aby euro požívalo stejnou úroveň ochrany i v členských státech, které je nepřijaly, a proto je třeba přijmout opatření nutná v tomto smyslu,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Půobnost rozhodnutí 2003/861/ES o analýze a spolupráci s ohledem na padělané euromince se rozšiřuje na členské státy, které nepřijaly euro jako jednotou měnu.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům, které nepřijaly euro jako jednotnou měnu.
V Bruselu dne 8. prosince 2003.
Beschikking van de Raad
van 8 december 2003
houdende uitbreiding van de werking van Beschikking 2003/861/EG betreffende de analyse van valse euromunten en de samenwerking terzake tot de lidstaten die de euro niet als munteenheid hebben aangenomen
(2003/862/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 308,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europees Parlement(1),
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij de vaststelling van de Beschikking 2003/861/EG van 8 december 2003 betreffende de analyse van valse euromunten en de samenwerking terzake(2) heeft de Raad bepaald dat het besluit van kracht is in de lidstaten die de euro als munteenheid hebben aangenomen.
(2) Het is van belang dat de euro in de lidstaten die deze munteenheid niet hebben aangenomen, hetzelfde beschermingsniveau geniet en dat daartoe de nodige maatregelen worden genomen,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
Artikel 1
Beschikking 2003/861/EG wordt uitgebreid tot de lidstaten die de euro niet als munteenheid hebben aangenomen.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten die de euro niet als munteenheid hebben aangenomen.
Gedaan te Brussel, 8 december 2003.