NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 704/2008
ze dne 15. července 2008
o uzavření Protokolu, kterým se na období od 1. srpna 2008 do 31. července 2012 stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 ve spojení s čl. 300 odst. 2 a čl. 300 odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Společenství a Mauritánská islámská republika uzavřely dohodu o partnerství v odvětví rybolovu. Tato dohoda byla schválena nařízením Rady (ES) č. 1801/2006 (2) a vstoupila v platnost dnem 5. prosince 2006.
(2)
Společenství a Mauritánská islámská republika sjednaly a parafovaly protokol, kterým se na období od 1. srpna 2008 do 31. července 2012.stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody o partnerství
(3)
V zájmu Společenství je uvedený protokol schválit.
(4)
Uvedený protokol nahrazuje předchozí protokol schválený nařízením (ES) č. 1801/2006.
(5)
Je třeba vymezit způsob pro rozdělení rybolovných práv mezi členské státy,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Protokol, kterým se na období od 1. srpna 2008 do 31. července 2012 stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu, se schvaluje jménem Společenství.
Znění protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
1. Rybolovná práva stanovená v protokolu se mezi členské státy rozdělí takto:
Kategorie rybolovu
GT nebo maximální počet licencí pro licenční období
Členský stát
GT, licence nebo maximální množství úlovků podle jednotlivých členských států
Kategorie 1 Plavidla lovící korýše kromě langust a krabů
9 570 GT
Španělsko
7 313 GT
Itálie
1 371 GT
Portugalsko
886 GT
Kategorie 2 Trawlery a plavidla pro lov na dně na dlouhou lovnou šňůru zaměřené na lov štikozubce černého
3 240 GT
Španělsko
3 240 GT
Kategorie 3 Plavidla lovící druhy žijící při dně jiné než štikozubec černý a vybavená jinými lovnými zařízeními než sítěmi
1 162 GT
Španělsko
1 162 GT
Kategorie 4 Mrazírenské trawlery lovící druhy žijící při dně
375 GT
Řecko
375 GT
Kategorie 5 Hlavonožci
13 950 GT
32 licencí
Španělsko
24 licencí
Itálie
4 licence
Portugalsko
1 licence
Řecko
3 licence
Kategorie 6 Langusty
300 GT
Portugalsko
300 GT
Kategorie 7 Mrazírenská plavidla lovící tuňáky vlečnou sítí
22 licencí
Španělsko
17 licencí
Francie
5 licencí
Kategorie 8 Plavidla lovící tuňáky na pruty a plavidla pro povrchový rybolov na dlouhou lovnou šňůru
22 licencí
Španělsko
18 licencí
Francie
4 licencí
Kategorie 9 Mrazírenské trawlery pro pelagický rybolov
17 licencí pro referenční tonáž 250 000 tun
Kategorie 10 Lov krabů
300 GT
Španělsko
300 GT
Kategorie 11 Nemrazírenská plavidla pro pelagický rybolov
15 000 GT za měsíc v ročním průměru
2. Ve smyslu ustanovení protokolu mohou být nevyužitá rybolovná práva kategorie 11 (nemrazírenská plavidla pro pelagický rybolov) využita kategorií 9 (mrazírenské trawlery pro pelagický rybolov) až do maximálního počtu 20 licencí za měsíc.
3. Pokud jde o kategorii 9 (nemrazírenská plavidla pro pelagický rybolov), předá Komise žádosti o licence po přijetí ročního rybolovného plánu, který vypracují členské státy a který upřesňuje žádosti podle jednotlivých plavidel, orgánům Mauritánie. Na tomto základě a s ohledem na referenční tonáž 250 000 tun informuje Komise orgány Mauritánie o úmyslu využít či nevyužít doplňkovou kvótu 50 000 tun nad referenční tonáž. V případě potřeby požádá tyto orgány o navýšení doplňkové kvóty o 50 000 tun.
Roční rybolovný plán upřesňuje podle jednotlivých plavidel měsíce činnosti a odhadované úlovky pro každý měsíc činnosti. Pro první rok používání protokolu se rybolovné plány předají Komisi nejpozději dne 15. října 2008. Počínaje rokem 2009 se tyto plány předávají Komisi nejpozději dne 31. ledna každého roku.
V případě, že žádosti o licence pro kategorii 9 (mrazírenské trawlery pro pelagický rybolov) překročí maximální povolené množství pro referenční období, Komise přednostně předá mauritánským orgánům žádosti plavidel, která nejvíce využila licence během devíti měsíců předcházejících podání uvedených žádostí o licenci.
4. Pokud jde o kategorii 11 (nemrazírenská plavidla pro pelagický rybolov), předá Komise mauritánským orgánům žádosti o licence po přijetí ročního rybolovného plánu, který jí předají členské státy a který upřesňuje žádosti podle jednotlivých plavidel. Tento plán se předá Komisi nejpozději dne 1. prosince předcházejícího roku. Plán upřesňuje množství GT stanovené pro každý měsíc činnosti.
Pokud množství žádostí překračuje v ročním průměru 15 000 GT za měsíc, provede se přidělení podle rybolovných plánů zmíněných v prvním pododstavci.
Článek 3
1. Správa rybolovných práv se zajistí podle článku 20 nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (3).
2. Pokud žádosti o licence z členských států uvedených v článku 2 nevyčerpají všechna rybolovná práva stanovená protokolem, může Komise zohlednit žádosti o licence ze všech ostatních členských států.
Článek 4
Členské státy, jejichž plavidla provozují rybolov v rámci tohoto protokolu, oznamují Komisi množství každé populace ulovené v rybolovné oblasti Mauritánie podle pravidel stanovených nařízením Komise (ES) č. 500/2001 ze dne 14. března 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2847/93, pokud jde o kontrolu úlovků rybářských plavidel Společenství ve vodách třetích zemí a na volném moři (4).
Článek 5
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osoby zmocněné podepsat protokol zavazující Společenství.
Článek 6
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 15. července 2008.
VERORDENING (EG) nr. 704/2008 VAN DE RAAD
van 15 juli 2008
betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië voor de periode van 1 augustus 2008 tot en met 31 juli 2012
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 37, juncto artikel 300, lid 2 en lid 3, eerste alinea,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië hebben een Partnerschapsovereenkomst inzake visserij gesloten. Deze overeenkomst is goedgekeurd bij Verordening (EG) nr. 1801/2006 van de Raad (2) en is op 5 december 2006 in werking getreden.
(2)
De Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië hebben onderhandeld over een protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie voor de periode van 1 augustus 2008 tot en met 31 juli 2012, en dit protocol geparafeerd.
(3)
Het is in het belang van de Gemeenschap dit protocol goed te keuren.
(4)
Dit protocol vervangt het vorige protocol, dat bij Verordening (EG) nr. 1801/2006 is goedgekeurd.
(5)
Bepaald moet worden hoe de vangstmogelijkheden over de lidstaten moeten worden verdeeld,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië tot samenwerking op het gebied van de visserij voor de periode van 1 augustus 2008 tot en met 31 juli 2012 wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
De tekst van het protocol is aan deze verordening gehecht.
Artikel 2
1. De bij het protocol vastgestelde vangstmogelijkheden worden als volgt over de lidstaten verdeeld:
Visserijcategorie
Maximale BT of maximumaantal vergunningen per vergunningperiode
Lidstaat
BT, vergunningen of jaarlijks maximaal toegestane vangst per lidstaat
Categorie 1 Vaartuigen voor de visserij op schaaldieren met uitzondering van langoesten en krab
9 570 BT
Spanje
7 313 BT
Italië
1 371 BT
Portugal
886 BT
Categorie 2 Trawlers en vaartuigen voor de visserij met de grondbeug op zwarte heek
3 240 BT
Spanje
3 240 BT
Categorie 3 Vaartuigen voor de visserij op andere demersale vissoorten dan zwarte heek met ander vistuig dan trawls
1 162 BT
Spanje
1 162 BT
Categorie 4 Vriestrawlers voor de visserij op demersale vissoorten
375 BT
Griekenland
375 BT
Categorie 5 Koppotigen
13 950 BT
32 vergunningen
Spanje
24 vergunningen
Italië
4 vergunningen
Portugal
1 vergunning
Griekenland
3 vergunningen
Categorie 6 Langoesten
300 BT
Portugal
300 BT
Categorie 7 Vriesvaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen
22 vergunningen
Spanje
17 vergunningen
Frankrijk
5 vergunningen
Categorie 8 Vaartuigen voor de tonijnvisserij met de hengel en vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug:
22 vergunningen
Spanje
18 vergunningen
Frankrijk
4 vergunningen
Categorie 9 Vriestrawlers voor de pelagische visserij
17 vergunningen voor een referentiehoeveelheid van 250 000 ton
Categorie 10 Krabvisserij
300 BT
Spanje
300 BT
Categorie 11 Koelvaartuigen voor de pelagische visserij
15 000 BT per maand gemiddeld op jaarbasis
2. Krachtens de bepalingen van het protocol kunnen de niet-benutte vangsten van categorie 11 (koelvaartuigen voor de pelagische visserij) worden benut door categorie 9 (vriestrawlers voor pelagische visserij) tot maximaal 20 vergunningen per maand.
3. Voor categorie 9 (vriestrawlers voor de pelagische visserij) zal de Commissie na ontvangst van een door de lidstaten opgesteld jaarlijks visserijplan met een uitvoerig overzicht van de aanvragen per vaartuig, de vergunningsaanvragen doorgeven aan de Mauritaanse autoriteiten. Op basis hiervan en rekening houdend met het gebruik van de referentiehoeveelheid van 250 000 ton, zal de Commissie de Mauritaanse autoriteiten inlichten over het voornemen het extra quotum van 50 000 ton bovenop de referentiehoeveelheid al dan niet te gebruiken. In voorkomend geval zal zij die autoriteiten verzoeken het extra quotum van 50 000 ton te verhogen.
Het jaarlijks visserijplan geeft voor elk vaartuig aan in welke maanden het actief is en de geraamde vangsten voor elke maand waarin het actief is. Uiterlijk op 15 oktober 2008 worden de visserijplannen voor het eerste jaar waarin het protocol wordt toegepast, bij de Commissie ingediend. Met ingang van 2009 worden deze plannen uiterlijk op 31 januari van elk jaar bij de Commissie ingediend.
Wanneer het aantal aanvragen voor vergunningen voor categorie 9 (Vriestrawlers voor de pelagische visserij) het maximumaantal per referentieperiode overschrijdt, zal de Commissie de aanvragen van vaartuigen die in de negen maanden voorafgaand aan de betrokken vergunningsaanvraag het meest gebruik hebben gemaakt van de vergunningen, met voorrang naar de Mauritaanse autoriteiten doorsturen.
4. Voor categorie 11 (koelvaartuigen voor de pelagische visserij), stuurt de Commissie de Mauritaanse autoriteiten de vergunningsaanvragen door na ontvangst van een door de lidstaten opgesteld jaarlijks visserijplan met een uitvoerig overzicht van de aanvragen per vaartuig. Dat plan wordt uiterlijk op 1 december van het voorgaande jaar bij de Commissie ingediend. Daarin wordt het voor elke maand activiteiten geraamde aantal BT aangegeven.
Wanneer de aanvragen gemiddeld (over een jaar) meer dan 15 000 GT per maand bedragen, zullen de vergunningen worden verleend aan de hand van de in de eerste alinea genoemde visserijplannen.
Artikel 3
1. De vangstmogelijkheden worden beheerd overeenkomstig artikel 20 van Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (3).
2. Als met de vergunningsaanvragen van de in artikel 2 genoemde lidstaten niet alle in het protocol vastgestelde vangstmogelijkheden zijn benut, kan de Commissie vergunningsaanvragen van andere lidstaten in overweging nemen
Artikel 4
De lidstaten waarvan de vaartuigen in het kader van dit protocol vissen, melden de in de Mauritaanse visserijzone gevangen hoeveelheden van elk bestand aan de Commissie op de wijze zoals bepaald bij Verordening (EG) nr. 500/2001 van de Commissie van 14 maart 2001 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad wat betreft de controle op de vangsten van de communautaire vissersvaartuigen in de wateren van derde landen en in volle zee (4).
Artikel 5
De voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn het protocol te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.
Artikel 6
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 15 juli 2008.