VERORDENING (EGKS, EG, EURATOM) Nr. 1303/94 VAN DE RAAD van 30 mei 1994 tot wijziging van Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1826/69 tot vaststelling van de vorm der laissez-passer, te verstrekken aan de leden en het personeel van de Instellingen
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op artikel 7, lid 1, van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, gehecht aan het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,
Overwegende dat, overeenkomstig Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1826/69 (1), de aan de leden en het personeel van de Instellingen verstrekte laissez-passer zijn opgesteld in negen talen;
Overwegende dat de laissez-passer ingevolge de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de Europese Unie de vermelding "Europese Unie" moeten dragen en dat derhalve het model van het laissez-passer dat voorkomt in de bijlage bij genoemde verordening dient te worden aangepast,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De bijlage bij Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1826/69 wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige verordening.
Artikel 2
De nog geldige laissez-passer blijven geldig tot het tijdstip waarop de overeenkomstig de onderhavige verordening opgestelde laissez-passer worden uitgereikt.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Luxemburg, 30 mei 1994.