Rozhodnutí Komise
ze dne 3. března 2003,
kterým se mění rozhodnutí 92/452/EHS, kterým se stanoví seznam týmů pro odběr embryí a týmů pro produkci embryí schválených ve třetích zemích pro vývoz embryí skotu do Společenství, pokud jde o Kanadu a Spojené státy americké
(oznámeno pod číslem K(2003) 658)
(Text s významem pro EHP)
(2003/151/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 89/556/EHS ze dne 25. září 1989 o veterinárních otázkách obchodu s embryi skotu ve Společenství a dovozu těchto embryí ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou rozhodnutím Komise 94/113/ES [2], a zejména na článek 8 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Rady 89/452/EHS [3] naposledy pozměněné rozhodnutím 2003/12/ES [4] stanoví, že členské státy mohou dovážet embrya ze třetích zemí, ve kterých byla odebrána, zpracována a skladována týmem uvedeným na seznamu ve zmíněném rozhodnutí. Kanada a Spojené státy americké požádaly, aby byly v uvedených seznamech provedeny změny, pokud jde o údaje týkající se těchto zemí.
(2) Kanada a Spojené státy americké poskytly Komisi záruky ohledně dodržování vhodných pravidel stanovených ve směrnici 89/556/ES a dotyčné týmy pro odběr byly příslušnými veterinárními útvary dotyčných států schváleny pro vývoz do Společenství.
(3) Rozhodnutí 92/452/EHS je proto třeba odpovídajícím způsobem pozměnit.
(4) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 92/452/EHS se mění takto:
1. řádek týkající se kanadského týmu č. E 728 se nahrazuje tímto:
"CA | | E 728 | | Central Canadian Genetics Ltd 202 Dufferin Ave. Selkirk, Manitoba R1A 1B9 | Dr Jack Reeb Dr Richard Hodges" |
2. doplňuje se nový článek týkající se týmů Spojených států amerických, který zní:
"US | | 02TX107 E 14820 | | Ovegenix Rt. 2 Box 437 Hearne, TX 77859 | Dr Stacy Smitherman" |
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 7. března 2003.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 3. března 2003.
Beschikking van de Commissie
van 3 maart 2003
tot wijziging van Beschikking 92/452/EEG houdende vaststelling van lijsten van embryoteams en embryoproductieteams die in derde landen zijn erkend met het oog op de uitvoer van runderembryo's naar de Gemeenschap, met betrekking tot Canada en de Verenigde Staten van Amerika
(kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 658)
(Voor de EER relevante tekst)
(2003/151/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 89/556/EEG van de Raad van 25 september 1989 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in embryo's van als huisdier gehouden runderen en de invoer daarvan uit derde landen(1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/113/EG van de Commissie(2), en met name op artikel 8,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) In Beschikking 92/452/EEG van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2003/12/EG(4), is bepaald dat de lidstaten de invoer van runderembryo's uit derde landen alleen toestaan als die embryo's zijn verzameld, behandeld en opgeslagen door een embryoteam dat voorkomt op de lijsten in de bijlage bij die beschikking. Canada en de Verenigde Staten van Amerika hebben gevraagd de lijsten aan te passen wat de op hun land betrekking hebbende gegevens betreft.
(2) Canada en de Verenigde Staten van Amerika hebben garanties gegeven betreffende de naleving van de desbetreffende voorschriften van Richtlijn 89/556/EEG en de betrokken embryoteams zijn door de veterinaire diensten van de betrokken landen officieel erkend voor uitvoer naar de Gemeenschap.
(3) Beschikking 92/452/EEG moet bijgevolg worden gewijzigd.
(4) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De bijlage bij Beschikking 92/452/EEG wordt als volgt gewijzigd:
1. In de lijst betreffende Canada worden de gegevens met betrekking tot team nr. E 728 vervangen door:
RUIMTE VOOR DE TABEL "
2. In de lijst betreffende de Verenigde Staten van Amerika wordt het volgende team toegevoegd:
RUIMTE VOOR DE TABEL "
Artikel 2
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 7 maart 2003.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 3 maart 2003.