NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1620/95
ze dne 4. července 1995,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2427/93, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2075/92, pokud jde o Fond Společenství pro výzkum a informace v odvětví tabáku
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2075/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu se surovým tabákem1, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 711/95 ze dne 27. března 19952, a zejména na čl. 13 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2427/933 ve znění nařízení (ES) č. 2678/944 stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 2075/92, pokud jde o Fond Společenství pro výzkum a informace v odvětví tabáku; že zkušenosti ukazují, že použití úpravy zaúčtování stanovené nařízením (ES) č. 2678/94 vede k zaúčtování částek, které jsou vyšší než skutečně provedené platby, a příjmů, které nebyly přijaty; že tento postup způsobuje členským státům potíže při hlášení výdajů a příjmů; že je proto nutné tento postup pozměnit;
vzhledem k tomu, že taková změna v zaúčtování nepoškodí práva příjemce;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro tabák,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Čl. 10 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2427/93 se nahrazuje tímto:
"2. Prémie, která má být vyplacena producentům, a náhrada, kterou mají členské státy poskytnout zpracovatelům, jsou v souladu s nařízením (EHS) č. 3478/92 v době platby sníženy o srážku uvedenou v odstavci 1.
Členské státy nahlásí takto snížené částky jako výdaje záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF)."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým den po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Rezerva stanovená v čl. 10 odst. 2 se týká všech prémií připadajících na sklizeň roku 1994.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 4. července 1995.
VERORDENING (EG) Nr. 1620/95 VAN DE COMMISSIE van 4 juli 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2427/93 houdende nadere voorschriften van Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad wat het Communautair Fonds voor onderzoek en informatie over tabak betreft
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 711/95 (2), en met name op artikel 13, lid 3,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2427/93 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2678/94 (4), nadere voorschriften zijn vastgesteld voor de toepasing van Verordening (EEG) nr. 2075/92 met betrekking tot het Communautair Fonds voor onderzoek en informatie over tabak; dat is gebleken dat de toepassing van het boekingssysteem waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 2678/94, ertoe leidt hat hogere uitgaven dan de werkelijk gedane uitgaven en niet effectief ontvangen inkomsten, fictief worden geboekt; dat dit systeem voor de Lid-Staten aangifteproblemen oplevert; dat dit systeem bijgevolg moet worden herzien;
Overwegende dat deze wijziging in de boeking de rechten van de begunstigden onverlet laat;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor tabak,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2427/93 wordt vervangen door:
"2. Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3478/93 worden het bedrag van de aan de producenten uit te betalen premie en de door de Lid-Staten aan de bewerkingsbedrijven uit te betalen vergoeding, bij de betaling, gekort met de in lid 1 bedoelde inhouding.
Het aldus gekorte bedrag wordt door de Lid-Staten aangegeven als uitgave voor het EOGFL-Garantie.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
De boekhoudkundige verrichtingen als bedoeld in artikel 10, lid 2, gelden voor alle premies voor de oogst 1994.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 4 juli 1995.