NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 179/2005
ze dne 2. února 2005,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1917/2000, pokud se jedná o předávání dat Komisi
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1172/95 ze dne 22. května 1995 o statistice obchodu se zbožím Společenství a členských států s třetími zeměmi (1), a zejména na články 11 a 13 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 638/2004 ze dne 31. března 2004 o statistice Společenství obchodu se zbožím mezi členskými státy a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 3330/91 (2), které platí od 1. ledna 2005, vytváří společný rámec pro systematické sestavování statistik Společenství týkajících obchodu se zbožím mezi členskými státy.
(2)
Aby došlo k vyrovnání s lhůtou pro předání agregovaných údajů o obchodu uvnitř Společenství, měla by být lhůta pro předání údajů o zahraničním obchodu snížena z šesti týdnů na 40 dní.
(3)
Jak je pravidelně uváděno Radou, kontrola hospodářské a měnové unie vyžaduje rychlé dodávání obchodních statistik.
(4)
Nařízení Komise (ES) č. 1917/2000 ze dne 7. září 2000, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1172/95, pokud se jedná o statistiku zahraničního obchodu (3), by se proto mělo odpovídajícím způsobem změnit.
(5)
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistiku obchodu se zbožím s třetími zeměmi,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Článek 32 nařízení (ES) č. 1917/2000 se nahrazuje tímto:
„Článek 32
1. Členské státy vypracují:
a)
agregované výsledky, které jsou pro každý tok zboží stanoveny jako celková hodnota obchodu s třetími zeměmi, a rozdělení podle produktů v souladu s jednotlivými sekcemi Standardní mezinárodní obchodní klasifikace (SITC) Rev. 3;
b)
podrobné výsledky uvedené v čl. 10 odst. 1 základního nařízení.
2. Členské státy předají neprodleně Komisi údaje takto:
a)
v souladu s odst. 1 písm. a) nejpozději 40 dní po ukončení referenčního období;
b)
v souladu s odst. 1 písm. b) nejpozději 42 dní po ukončení referenčního období.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. března 2005.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 2. února 2005.
VERORDENING (EG) Nr. 179/2005 VAN DE COMMISSIE
van 2 februari 2005
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1917/2000 wat betreft de indiening van gegevens bij de Commissie
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad van 22 mei 1995 betreffende de statistieken van het goederenverkeer van de Gemeenschap en haar lidstaten met derde landen (1), en met name op de artikelen 11 en 13,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Verordening (EG) nr. 638/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de communautaire statistieken van het goederenverkeer tussen de lidstaten en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 3330/91 van de Raad (2), die met ingang van 1 januari 2005 van toepassing is, stelt een gemeenschappelijke regeling vast voor de systematische voortbrenging van communautaire statistieken betreffende het goederenverkeer tussen de lidstaten.
(2)
Teneinde de termijn voor de indiening van de gegevens over de buitenlandse handel in overeenstemming te brengen met de termijn voor de indiening van de geaggregeerde gegevens over de intracommunautaire handel, moet de eerstgenoemde termijn worden verkort van 6 weken tot 40 dagen.
(3)
Zoals door de Raad geregeld wordt opgemerkt, is het voor het toezicht op de Economische en Monetaire Unie noodzakelijk dat handelsstatistieken snel beschikbaar worden gesteld.
(4)
Verordening (EG) nr. 1917/2000 van de Commissie van 7 september 2000 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad wat de statistiek van de buitenlandse handel betreft (3) moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(5)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de statistiek van het goederenverkeer met derde landen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 32 van Verordening (EG) nr. 1917/2000 wordt vervangen door:
„Artikel 32
1. De lidstaten produceren:
a)
geaggregeerde resultaten die voor elke stroom worden gedefinieerd als de totale waarde van de handel met derde landen, en de indeling naar product overeenkomstig de secties van de Standard International Trade Classification, Revision 3;
b)
gedetailleerde resultaten als bedoeld in artikel 10, lid 1, van de basisverordening.
2. De lidstaten dienen de gegevens onverwijld bij de Commissie in als volgt:
a)
overeenkomstig lid 1, onder a), uiterlijk 40 dagen na het aflopen van de referentieperiode;
b)
overeenkomstig lid 1, onder b), uiterlijk 42 dagen na het aflopen van de referentieperiode.”.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van 1 maart 2005.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 2 februari 2005.