++++
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1530/82 VAN DE RAAD
van 25 mei 1982
betreffende de toepassing van Besluit nr . 5/81 van het Gemengd Comité EEG-Finland tot wijziging van de protocollen nr . 1 en nr . 2 van de overeenkomst van de Europese Economische Gemeenschap met dit land
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap op 5 oktober 1973 een overeenkomst met de Republiek Finland ( 1 ) heeft ondertekend die op 1 januari 1974 in werking is getreden ;
Overwegende dat het Gemengd Comité krachtens artikel 12 bis van bovengenoemde overeenkomst Besluit nr . 5/81 tot wijziging van de protocollen nr . 1 en nr . 2 heeft goedgekeurd ;
Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap van toepassing dient te worden verklaard ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Voor de toepassing van de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland is Besluit nr . 5/81 van het Gemengd Comité toepasselijk in de Gemeenschap .
De tekst van dit besluit is aan deze verordening gehecht .
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1982 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel , 25 mei 1982 .