Směrnice Komise 1999/66/ES
ze dne 28. června 1999,
kterou se stanoví požadavky na návěsku nebo jiný dokument vystavený dodavatelem na základě směrnice Rady 98/56/ES
(1999/66/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 98/56/ES ze dne 20. července 1998 o uvádění rozmnožovacího materiálu okrasných rostlin na trh [1], a zejména na čl. 8 odst. 3 uvedené směrnice,
(1) vzhledem k tomu, že návěska nebo jiné dokumenty by měly uvádět údaje potřebné jak pro úřední kontrolu, tak pro informaci pěstitele;
(2) vzhledem k tomu, že je-li rozmnožovací materiál vybaven rostlinolékařským pasem podle rostlinolékařského režimu Společenství, může rostlinolékařský pas za určitých podmínek nahrazovat návěsku nebo jiný dokument vystavený dodavatelem;
(3) vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rozmnožovací materiál okrasných rostlin,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Tato směrnice stanoví požadavky týkající se návěsky nebo jiného dokumentu vystaveného dodavatelem rozmnožovacího materiálu okrasných rostlin, uvedených v článku 8 směrnice 98/56/ES.
Článek 2
1. Návěska nebo dokument dodavatele uvedený v článku 1 musí být z vhodného, dosud nepoužitého materiálu a vytištěn alespoň v jednom z úředních jazyků Společenství. Musí obsahovat tyto pole pro informace:
i) označení "Jakost ES";
ii) kód členského státu Evropského společenství;
iii) příslušný úřední orgán nebo jeho rozlišovací kód;
iv) registrační číslo;
v) pořadové číslo nebo číslo týdne nebo šarže;
vi) botanický název;
vii) případný název odrůdy. V případě podnoží: název odrůdy nebo její označení;
viii) případný název skupiny rostlin;
ix) množství;
x) v případě dovozu ze třetích zemí podle čl. 11 odst. 2 směrnice 98/56/ES jméno země produkce.
2. Je-li rozmnožovací materiál vybaven rostlinolékařským pasem podle směrnice Komise 92/105/EHS [2], může rostlinolékařský pas nahrazovat návěsku nebo dokument dodavatele uvedený v odstavci 1. Přesto však musí být uvedeno označení "Jakost ES" a označení příslušného úředního orgánu podle směrnice 98/56/ES a případně název odrůdy, podnože nebo skupiny rostlin. V případě dovozů ze třetích zemí podle čl. 11 odst. 2 směrnice 98/56/ES je nutné uvést také jméno země produkce. Tyto údaje mohou být ve stejném dokumentu jako rostlinolékařský pas, ale musí být zřetelně oddělené.
Článek 3
1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do dne 31. prosince 1999. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním zveřejnění. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Článek 4
Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Článek 5
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 28. června 1999.
RICHTLIJN 1999/66/EG VAN DE COMMISSIE
van 28 juni 1999
houdende voorschriften voor het overeenkomstig Richtlijn 98/56/EG door de leverancier op te maken etiket of ander document
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 98/56/EG van de Raad van 20 juli 1998 betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal van siergewassen(1), inzonderheid op artikel 8, lid 3,
(1) Overwegende dat het etiket of ander document de voor de officiële controle en voor de teler noodzakelijke gegevens moet bevatten;
(2) Overwegende dat, wanneer het teeltmateriaal vergezeld gaat van een plantenpaspoort als bedoeld in de communautaire fytosanitaire regeling, dit plantenpaspoort het door de leverancier op te maken etiket of document onder bepaalde voorwaarden kan vervangen;
(3) Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal van siergewassen,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
Bij deze richtlijn worden voorschriften vastgesteld ten aanzien van de etiketten of andere documenten die overeenkomstig artikel 8 van Richtlijn 98/56/EG door de leverancier van teeltmateriaal van siergewassen moeten worden opgemaakt.
Artikel 2
1. De in artikel 1 bedoelde etiketten of documenten van de leverancier moeten zijn vervaardigd van daarvoor geschikt materiaal dat niet eerder is gebruikt en in ten minste één van de officiële talen van de Gemeenschap zijn gedrukt. In de etiketten of documenten dienen de volgende gegevens te worden opgenomen:
i) de vermelding "EG-kwaliteit";
ii) de EG-code van de lidstaat;
iii) de naam of de identificatiecode van de verantwoordelijke officiële instantie;
iv) het inschrijvingsnummer;
v) het individueel volgnummer, het weeknummer of het serienummer;
vi) de botanische benaming;
vii) eventueel, de benaming van het ras.
Voor onderstammen: de benaming of aanduiding van het ras;
viii) eventueel, de benaming van de plantengroep;
ix) hoeveelheid;
x) bij invoer uit derde landen op grond van artikel 11, lid 2, van Richtlijn 98/56/EG, de naam van het land waar het teeltmateriaal is geproduceerd.
2. Wanneer het materiaal van een plantenpaspoort overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 92/105/EEG van de Commissie(2) vergezeld gaat, kan, indien de leverancier dat wenst, het plantenpaspoort als het in lid 1 bedoelde document van de leverancier gelden, mits daarop de vermelding "EG-kwaliteit" en de naam of code van de in Richtlijn 98/56/EG bedoelde verantwoordelijke officiële instantie is aangebracht en, indien relevant, de benaming van het ras, de onderstam of de plantengroep is vermeld. Bij invoer uit een derde land op grond van artikel 11, lid 2, van Richtlijn 98/56/EG wordt eveneens het land vermeld waar het materiaal is geproduceerd. Deze gegevens mogen tevens op het plantenpaspoort worden aangebracht, maar dienen duidelijk van de overige tekst te worden gescheiden.
Artikel 3
De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om op 31 december 1999 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Wanneer de lidstaten deze bepalingen aanemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
De lidstaten delen de Commissie de tekst mee van de belangrijkste nationale bepalingen die zij op het gebied van deze richtlijn goedkeuren.
Artikel 4
Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Artikel 5
Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 28 juni 1999.