VERORDENING (EG) Nr. 2915/95 VAN DE COMMISSIE van 18 december 1995 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1222/94 tot vaststelling van de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen (1), inzonderheid op artikel 8, lid 3, eerste alinea,
Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1222/94 van de Commissie van 30 mei 1994 tot vaststelling van de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2699/95 (3), moet worden aangepast naar aanleiding van de intrekking van bepaalde verordeningen waarin de heffingen worden vastgesteld die bij invoer worden toegepast, ten gevolge van de inwerkingtreding van de overeenkomsten in het kader van de Uruguay-Ronde; dat de te gebruiken omrekeningscoëffficiënten derhalve in een nieuwe bijlage dienen te worden opgenomen;
Overwegende dat in artikel 11 van de overeenkomst inzake de landbouw die is gehecht aan de overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie, wordt bepaald dat de restituties die worden toegekend bij de uitvoer van landbouwprodukten die zijn verwerkt in goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen, niet hoger kunnen zijn dan de restitutie die voor deze produkten zou dienen te worden betaald wanneer ze als zodanig worden uitgevoerd;
Overwegende dat voor de in artikel 3, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1222/94 bedoelde verwerkte landbouwprodukten de coëfficiënten dienen te worden vastgesteld die van toepassing zijn voor de bepaling van de restitutie die voor deze produkten wordt toegekend, en de restitutiebedragen dienen te worden gepubliceerd per 100 kg van deze produkten die worden gebruikt;
Overwegende dat de gebruikte hoeveelheden landbouwprodukten krachtens artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1222/94 kunnen worden geregistreerd; dat de ervaring echter heeft geleerd dat verschillende bedrijven verzuimen wijzigingen van deze gebruikte hoeveelheden door te geven of stopzetting van de produktie daarvan te melden; dat derhalve dient te worden bepaald dat deze registratie jaarlijks dient te worden bevestigd;
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad (4) de bepalingen inzake het handelsverkeer in elk van de verordeningen die zijn bedoeld in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1222/94, zijn gewijzigd; dat in het bijzonder de vaststelling vooraf van de restitutie voortaan uitsluitend facultatief is voor de uitvoer van bepaalde landbouwprodukten in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen; dat voor de uitvoeringsbepalingen volgens de procedure van artikel 16 van Verordening (EG) nr. 3448/93 moeten worden vastgesteld;
Overwegende dat bij de vervaardiging van de zowel in bijlage D van Verordening (EG) nr. 1222/94 als de bijlage van Verordening (EG) nr. 1722/93 van de Commissie (5), zoals laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1516/95 (6), bedoelde goederen de herkomst van het gebruikte zetmeel onbekend is; dat voor dit zetmeel restitutie bij de produktie kan worden toegekend; dat voor deze goederen derhalve geen restitutie bij uitvoer voor zetmeel kan worden toegekend;
Overwegende dat het beheer van de restitutiebedragen die in de loop van een begrotingsjaar kunnen worden toegekend voor de uitvoer van bepaalde landbouwprodukten in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen, er toe kan leiden dat er op basis van de verwachte ontwikkeling van de marktsituatie in de Gemeenschap en op mondiaal niveau verschillende restituties moeten worden vastgesteld voor de uitvoer tegen de op die dag geldende restitutievoeten en met of zonder vaststelling vooraf van de restitutievoet;
Overwegende dat het met name noodzakelijk kan blijken de vaststelling vooraf van de restitutie te schorsen totdat er maatregelen voor advies aan het Comité van beheer kunnen worden voorgelegd; dat daartoe de maximale periode gedurende welke de Commissie de vaststelling vooraf kan schorsen, tot vijf werkdagen dient te worden verlengd;
Overwegende dat de bepalingen inzake de aangifte van de gebruikte produkten nader dienen te worden gespecificeerd;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor horizontale vraagstukken inzake het handelsverkeer van verwerkte landbouwprodukten die niet onder bijlage II vallen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 1222/94 wordt als volgt gewijzigd:
1. In artikel 1, lid 2, wordt punt b) vervangen door:
"b) is melkwei van de GN-codes 0404 10 48 tot en met 0404 10 62, niet ingedikt, ook indien bevroren, gelijkgesteld met wei in poeder als bedoeld in bijlage A (goederengroep 1);".
2. In artikel 1, lid 2, onder c), wordt de laatste alinea vervangen door:
"gelijkgesteld met magere-melkpoeder als bedoeld in bijlage A (goederengroep 2);".
3. In artikel 1, lid 2, onder d), wordt de laatste alinea vervangen door:
"gelijkgesteld met volle-melkpoeder als bedoeld in bijlage A (goederengroep 3);".
4. In artikel 1, lid 2, onder e), wordt de laatste alinea vervangen door:
"gelijkgesteld met boter als bedoeld in bijlage A (goederengroep 6);".
5. In artikel 1, lid 2, onder f), en in artikel 1, lid 3, worden de punten i) en ii) vervangen door:
" i) magere-melkpoeder als bedoeld in bijlage A (goederengroep 2) wat het niet-vette deel van de droge stof van het gelijkgestelde produkt betreft,
en ii) boter als bedoeld in bijlage A (goederengroep 6) wat het gedeelte melkvet van het gelijkgestelde produkt betreft;".
6. In artikel 3, lid 1, onder b), wordt de voorlaatste alinea vervangen door:
"is deze hoeveelheid de voor de vervaardiging van de uitgevoerde goederen werkelijk gebruikte hoeveelheid, herleid tot een hoeveelheid van het basisprodukt door toepassing van de in bijlage E vastgestelde coëfficiënten.".
7. In artikel 3, lid 2, wordt voor de laatste alinea de volgende alinea toegevoegd:
"De bepaalde hoeveelheden produkten moeten ten minste eenmaal per jaar worden bevestigd, tenzij de bevoegde instantie officieel toestemming heeft gegeven om hiervan af te wijken.".
8. In artikel 4, lid 1, worden de verwijzingen naar artikel 13, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 vervangen door verwijzingen naar artikel 13, lid 3, van deze verordening.
9. In artikel 4 worden aan lid 2 de volgende punten d) en e) toegevoegd:
"d) de te verwachten ontwikkeling enerzijds van de uitgaven en anderzijds van de prijzen in de Gemeenschap en op de wereldmarkt;
e) de inachtneming van de grenzen, gesteld overeenkomstig artikel 228 van het Verdrag gesloten overeenkomsten.".
10. In artikel 4, lid 5, wordt punt b) vervangen door de volgende tekst:
"b) Indien het onder a) bedoelde bewijs niet wordt geleverd, wordt aan de goederen een verlaagde restitutievoet toegekend rekening houdend met het bedrag van de produktierestitutie, al naar gelang krachtens Verordening (EEG) nr. 1722/93 of Verordening (EEG) nr. 1010/86 van toepassing op het verwerkte basisprodukt, dat van kracht was tijdens de veronderstelde periode waarin de goederen werden vervaardigd. De aldus bepaalde restitutievoet wordt volgens de procedure van lid 1 vastgesteld.".
11. In artikel 4 wordt het volgende lid 9 toegevoegd:
"9. De restitutie kan verschillend zijn naar gelang de restitutievoet overeenkomstig artikel 6 vooraf wordt vastgesteld of niet.".
12. In artikel 5, lid 2, wordt de derde alinea vervangen door:
"De restitutievoet, bepaald volgens de voorwaarden vermeld in de tweede alinea, wordt aangepast volgens dezelfde regels als die welke worden toegepast bij de vaststelling vooraf van de restituties voor de basisprodukten die in ongewijzigde toestand worden uitgevoerd, waarbij echter voor de verwerkte produkten op basis van granen de in bijlage E vastgestelde omrekeningscoëfficiënten worden gebruikt.
Voor meel, gries en griesmeel van zachte tarwe wordt de toeslag voor zachte tarwe met als coëfficiënt 1,23 gebruikt; voor gries en griesmeel van durumtarwe wordt de toeslag voor durumtarwe met als coëfficiënt 1,42 gebruikt; voor roggemeel wordt de toeslag voor rogge met als coëfficiënt 1,37 gebruikt.".
13. In artikel 5, lid 3, wordt de tweede alinea vervangen door:
"In uiterst dringende gevallen kan de Commissie, na onderzoek van de situatie op basis van alle gegevens waarover zij beschikt, besluiten tot schorsing van de vaststelling vooraf gedurende ten hoogste vijf werkdagen.".
14. In artikel 7, lid 3, wordt de eerste zin vervangen door:
"De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op de overeenkomstig bijlage C bepaalde hoeveelheden landbouwprodukten behoudens wat betreft".
15. In artikel 7 worden aan lid 3 als volgt twee streepjes en een alinea toegevoegd:
"- het aantal graden plato van bier van GN-code 2203,
- de door de bevoegde instanties geaccepteerde niet-gemoute hoeveelheden gerst.
De beschrijving van de goederen op de uitvoeraangifte en de restitutieaanvraag voor in bijlage C bedoelde goederen moet in overeenstemming zijn met de nomenclatuur van deze bijlage.".
16. Het navolgende artikel 8 bis wordt ingevoegd:
"Artikel 8 bis De Commissie brengt in deze verordening de nodige aanpassingen aan die voortvloeien uit wijzigingen in de Gecombineerde Nomenclatuur of de nodige aanpassingen van bijlage B om de overeenkomst met de respectievelijke bijlagen van de verordeningen vermeld in artikel 1, lid 1, te handhaven.".
17. In bijlage A wordt de omschrijving van de basisprodukten van de GN-codes ex 0402 10 19, ex 0402 21 19 en ex 0404 10 vervangen door:
RUIMTE VOOR DE TABEL
18. De bijlage B wordt vervangen door bijlage I van deze verordening.
19. In bijlage D worden de regels voor de GN-codes 3505 10 10 tot en met 3913 90 90 geschrapt.
20. De in bijlage II opgenomen bijlage E wordt toegevoegd.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1996.
De punten 6, 12 en 20 van artikel 1 zijn echter van toepassing met ingang van 1 april 1996.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 18 december 1995.