ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY
ze dne 13. března 2006,
kterým se mění rozhodnutí ECB/2002/11 o ročních účetních uzávěrkách Evropské centrální banky
(ECB/2006/3)
(2006/248/ES)
RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 26.2 tohoto statutu,
vzhledem k těmto důvodům:
V zájmu zvýšené transparentnosti je nezbytné vyjasnit prezentaci penzijního plánu Evropské centrální banky (ECB) v účetní závěrce ECB. Příloha II rozhodnutí ECB/2002/11 ze dne 5. prosince 2002 o ročních účetních uzávěrkách Evropské centrální banky (1) by měla být změněna, aby se zohlednilo zahrnutí této položky na straně pasiv rozvahy ECB v položce 12 „Ostatní pasiva“,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Změny
Příloha II rozhodnutí ECB/2002/11 se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Vstup v platnost
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem jeho přijetí.
Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 13. března 2006.
BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK
van 13 maart 2006
tot wijziging van Besluit ECB/2002/11 betreffende de jaarrekening van de Europese Centrale Bank
(ECB/2006/3)
(2006/248/EG)
DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
Gelet op de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, inzonderheid op artikel 26.2,
Overwegende hetgeen volgt:
Omwille van grotere transparantie is het noodzakelijk de presentatie van de pensioenregeling van de Europese Centrale Bank (ECB) in de rekeningen van de ECB te wijzigen. Bijlage II bij Besluit ECB/2002/11 van 5 december 2002 betreffende de jaarrekening van de Europese Centrale Bank (1) dient te worden gewijzigd om de opname van deze post aan de passiefzijde van de balans van de ECB onder post 12 „overige passiva” weer te geven,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Wijzigingen
Bijlage II bij Besluit ECB/2002/11 wordt overeenkomstig de bijlage bij dit Besluit gewijzigd.
Artikel 2
Inwerkingtreding
Dit besluit treedt in werking op de dag van vaststelling.
Gedaan te Frankfurt am Main, 13 maart 2006.