Rozhodnutí Komise
ze dne 1. července 1999,
kterým se orientačně rozdělují položky závazků pro jednotlivé členské státy v rámci finančního nástroje pro orientaci rybolovu (FNOR) mimo regiony spadající pod cíl 1 strukturálních fondů na období let 2000 až 2006
(oznámeno pod číslem K(1999) 1760)
(1999/500/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech [1], a zejména na čl. 7 odst. 3 čtvrtý pododstavec uvedeného nařízení,
(1) vzhledem k tomu, že podle čl. 2 odst. 3 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1260/1999 přispívá finanční nástroj pro orientaci rybolovu (FNOR) na strukturální opatření v odvětví rybolovu mimo regiony spadající pod cíl 1;
(2) vzhledem k tomu, že odstavec 40 závěrů předsednictva ze zasedání Evropské rady v Berlíně ve dnech 24. a 25. března 1999 stanovil částky na strukturální opatření na období let 2000 až 2006;
(3) vzhledem k tomu, že čl. 7 odst. 3 čtvrtý pododstavec nařízení (ES) č. 1260/1999 stanoví, že Komise vypracuje průhlednými postupy orientační rozdělení položek závazků podle členských států, jež jsou k dispozici pro daná opatření; Komise uvedla v poznámce předložené Výboru stálých zástupců dne 18. března 1999 [2] k tomuto účelu použitou metodu;
(4) vzhledem k tomu, že prostředky mají být rozděleny podle této metody,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Orientační rozdělení položek závazků pro členské státy v rámci finančního nástroje pro orientaci rybolovu (FNOR) mimo regiony spadající pod cíl 1 strukturálních fondů na období let 2000 až 2006 je stanoveno v příloze k tomuto nařízení.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 1. července 1999.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 1 juli 1999
tot vaststelling van een indicatieve verdeling over de lidstaten van de vastleggingskredieten van het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij voor de gebieden buiten doelstelling 1 van de structuurfondsen voor de periode 2000-2006
(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1760)
(1999/500/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de structuurfondsen(1), en met name op artikel 7, lid 3, vierde alinea,
(1) Overwegende dat in artikel 2, lid 3, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 is bepaald dat het FIOV bijdraagt tot de verwezenlijking van structurele acties in de visserijsector in gebieden buiten doelstelling 1;
(2) Overwegende dat de Europese Raad op 24 en 25 maart 1999 in Berlijn in lid 40 van de conclusies van het voorzitterschap het bedrag voor deze acties voor de periode 2000-2006 heeft vastgesteld;
(3) Overwegende dat in artikel 7, lid 3, vierde alinea, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 is bepaald dat de Commissie volgens doorzichtige procedures de indicatieve verdelingen over de lidstaten vaststelt van de vastleggingskredieten die beschikbaar zijn voor de genoemde acties; dat, in een nota van 18 maart 1999 gericht aan het Coreper(2), de Commissie de gebruikte methode uiteengezet heeft;
(4) Overwegende dat het dienstig is de kredieten volgens deze methode te verdelen,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De indicatieve bedragen per lidstaat van de vastleggingskredieten van het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij voor de gebieden buiten doelstelling 1 van de structuurfondsen voor de periode 2000-2006 zijn vermeld in bijlage.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 1 juli 1999.