*****
VERORDENING (EEG) Nr. 206/83 VAN DE COMMISSIE
van 27 januari 1983
tot tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 171/78 houdende bijzondere voorwaarden voor de toekenning van restituties bij de uitvoer van bepaalde produkten in de sector varkensvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2966/80 (2), en met name op artikel 15, lid 6, en artikel 22,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2768/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende algemene voorschriften betreffende de toekenning van restituties bij de uitvoer en criteria voor het bepalen van het restitutiebedrag in de sector varkensvlees (3), en met name op artikel 7, lid 3,
Overwegende dat in artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 2730/79 van de Commissie van 29 november 1979 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van restituties bij uitvoer van landbouwprodukten (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 202/82 (5), is bepaald dat geen restitutie wordt verleend als de produkten niet van gezonde handelskwaliteit zijn; dat Verordening (EEG) nr. 171/78 van de Commissie (6), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1111/81 (7), op communautair niveau voorziet in aanvullende uniforme voorwaarden waarbij wordt uitgegaan van een gemiddelde kwaliteit van de betrokken produkten en op grond waarvan minderwaardige produkten van de verlening van restituties kunnen worden uitgesloten;
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3602/82 van de Commissie van 21 december 1982 houdende vaststelling van de coëfficiënten voor de berekening van de heffingen die van toepassing zijn op de produkten in de sector varkensvlees, andere dan geslachte varkens, tot wijziging van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 950/68 van de Raad betreffende het gemeenschappelijk douanetarief en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 747/79 (8), wijzigingen heeft aangebracht zowel in de omschrijving van de posten van het douanetarief als wel in de omschrijving van de in die posten opgenomen goederen; dat het daarom nodig is bijlage I van Verordening (EEG) nr. 171/78, met betrekking tot bepaalde produkten die voor restitutie in aanmerking komen, aan te passen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
In bijlage I van Verordening (EEG) nr. 171/78 wordt de omschrijving van de produkten vallende onder de posten ex 16.02 B III a) 2 aa) 11 en 22 als volgt gelezen:
»11. Ham of karbonadestreng (uitgezonderd de halskarbonade), en delen daarvan,
22. Halskarbonade of schouder, en delen daarvan."
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 februari 1983.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 27 januari 1983.