VERORDENING (EG) Nr. 935/94 VAN DE COMMISSIE van 27 april 1994 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 845/93 tot vaststelling van de regionale basisarealen die van toepassing zijn in het kader van de steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 232/94 (2), en met name op de artikelen 12 en 16,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 845/93 (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3074/93 (4), de basisarealen zijn vastgesteld die van toepassing zijn in het kader van de steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen; dat in Duitsland aparte basisarealen voor elke deelstaat zijn vastgesteld; dat doordat de basisarealen van de nieuwe Duitse deelstaten zijn vastgesteld op basis van de referentiejaren 1989, 1990 en 1991, geen rekening is gehouden met de bijzondere situatie van deze deelstaten, voortvloeiend uit het feit dat de eenmaking zonder overgangsperiode heeft plaatsgehad; dat de basisarealen in de nieuwe deelstaten daarom moeten worden aangepast;
Overwegende dat de grenzen tussen de deelstaten Brandenburg en Mecklenburg-Voorpommeren en tussen de deelstaten Mecklenburg-Voorpommeren en Nedersaksen zijn gewijzigd; dat de basisarealen van de betrokken deelstaten derhalve moeten worden aangepast; dat de voor bepaalde deelstaten vastgestelde basisarealen met ingang van het verkoopseizoen 1993/1994 moeten worden gewijzigd;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Gezamenlijk Comité van beheer voor granen, oliën en vetten en gedroogde voedergewassen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 845/93 opgenomen gegevens betreffende de betrokken regio's in het vak "Duitsland" worden vervangen door de gegevens in de bijlage bij deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1993/1994.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 27 april 1994.