Rozhodnutí Komise
ze dne 18. ledna 2001,
kterým se podruhé mění rozhodnutí 93/455/EHS o schválení některých pohotovostních plánů pro tlumení slintavky a kulhavky
(oznámeno pod číslem K(2001) 120)
(Text s významem pro EHP)
(2001/96/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/423/EHS ze dne 26. června 1990, kterou se mění směrnice 85/511/EHS, kterou se zavádějí opatření Společenství pro tlumení slintavky a kulhavky, směrnice 64/432/EHS o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství a směrnice 72/462/EHS o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat, ovcí a koz, čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí [1], a zejména na čl. 5 odst. 4 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutím 91/42/EHS [2] Komise stanovila kritéria pro sestavování pohotovostních plánů pro tlumení slintavky a kulhavky.
(2) Rozhodnutím 93/455/EHS [3] naposledy pozměněným rozhodnutím 95/194/ES [4] Komise schválila některé pohotovostní plány pro tlumení slintavky a kulhavky.
(3) Prověření provedené inspekcí Komise ukázalo, že národní pohotovostní plány pro tlumení slintavky a kulhavky předložené Rakouskem, Finskem a Švédskem umožňují dosažení žádoucích cílů a splňují všechna kritéria stanovená v rozhodnutí 91/42/EHS.
(4) Je tudíž vhodné, aby tyto plány byly schváleny tak, že se pozmění rozhodnutí 93/455/EHS.
(5) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 93/455/EHS se mění takto:
V seznamu členských států v příloze se doplňují slova "Rakousko", "Finsko" a "Švédsko".
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 18. ledna 2001.
Beschikking van de Commissie
van 18 januari 2001
tot tweede wijziging van Beschikking 93/455/EEG houdende goedkeuring van bepaalde rampenplannen voor de bestrijding van mond- en klauwzeer
(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 120)
(Voor de EER relevante tekst)
(2001/96/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 90/423/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot wijziging van Richtlijn 85/511/EEG tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van mond- en klauwzeer, Richtlijn 64/432/EEG inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens en Richtlijn 72/462/EEG inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees en vleesproducten uit derde landen(1), en met name op artikel 5, lid 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Beschikking 91/42/EEG(2) heeft de Commissie criteria vastgesteld die moeten worden toegepast bij het opstellen van de rampenplannen voor de bestrijding van mond- en klauwzeer.
(2) De Commissie heeft bij Beschikking 93/455/EEG(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 95/194/EG(4), een aantal rampenplannen voor de bestrijding van mond- en klauwzeer goedgekeurd.
(3) Na onderzoek, door een inspectieteam van de Commissie, van de nationale rampenplannen voor de bestrijding van mond- en klauwzeer van respectievelijk Oostenrijk, Finland en Zweden is gebleken dat ze toereikend zijn om het gestelde doel te bereiken en dat ze aan de in Beschikking 91/42/EEG vastgestelde criteria voldoen.
(4) Deze plannen kunnen dan ook worden goedgekeurd via een wijziging van Beschikking 93/455/EEG.
(5) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Beschikking 93/455/EEG wordt als volgt gewijzigd:
De woorden "Oostenrijk", "Finland" en "Zweden" worden toegevoegd aan de lijst van lidstaten in de bijlage.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 18 januari 2001.