Nařízení Komise (ES) č. 1298/2002
ze dne 17. července 2002,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1503/96, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 3072/95, pokud jde o dovozní cla v odvětví rýže
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3072/95 ze dne 22. prosince 1995 o společné organizaci trhu s rýží [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 411/2002 [2], a zejména na čl. 11 odst. 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Podle čl. 4a odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 1503/96 [3] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2831/98 [4] musí být žádost o dovozní licenci rýže Basmati doplněna osvědčením o pravosti. Toto osvědčení musí být vydáno příslušným subjektem uznaným Komisí. Příloha III nařízení (ES) č. 1503/96 stanoví seznam příslušných subjektů uznaných Komisí. Pákistánské orgány informovaly Komisi, že příslušný subjekt vydávající osvědčení o pravosti má být od 1. srpna 2002 změněn. Příloha III nařízení (ES) č. 1503/96 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(2) Za tím účelem, aby bylo možné dovážet pákistánskou rýži Basmati doplněnou osvědčením o pravosti, které je vydané po 1. srpnu 2002 novým příslušným pákistánským subjektem, mělo by se toto nařízení používat od uvedeného data.
(3) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V příloze III nařízení (ES) č. 1503/96 se odrážka "- Rice Export Corporation of Pakistan Ltd, Karachi" nahrazuje tímto: "- Trading Corporation of Pakistan (Pvt) Ltd".
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. srpna 2002.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. července 2002.
Verordening (EG) nr. 1298/2002 van de Commissie
van 17 juli 2002
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1503/96 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad met betrekking tot de invoerrechten in de rijstsector
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 411/2002 van de Commissie(2), en met name op artikel 11, lid 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Op grond van artikel 4 bis, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1503/96 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2831/98(4), moet bij de aanvraag voor een invoercertificaat voor Basmati-rijst een echtheidscertificaat worden gevoegd. Dit certificaat moet worden afgegeven door een door de Commissie erkende bevoegde instantie. In bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1503/96 is de lijst van de door de Commissie erkende bevoegde instanties opgenomen. De Pakistaanse autoriteiten hebben de Commissie meegedeeld dat met ingang van 1 augustus 2002 een andere instantie bevoegd is voor de afgifte van echtheidscertificaten voor Basmati-rijst uit Pakistan. Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1503/96 moet dienovereenkomstig worden aangepast.
(2) Om de invoer van Basmati-rijst uit Pakistan met een op of na 1 augustus 2002 door de nieuwe bevoegde Pakistaanse instantie afgegeven echtheidscertificaat mogelijk te maken, moet deze verordening vanaf die datum van toepassing worden.
(3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1503/96 wordt het streepje "- Rice Export Corporation of Pakistan Ltd, Karachi" vervangen door "- Trading Corporation of Pakistan (Pvt) Ltd".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 2002.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 juli 2002.