Rozhodnutí Komise
ze dne 22. srpna 2002,
kterým se stanoví standardní požadavky na zprávy o programech eradikace a sledování chorob zvířat spolufinancovaných Společenstvím a kterým se zrušuje rozhodnutí 2000/322/ES
(oznámeno pod číslem K(2002) 3103)
(Text s významem pro EHP)
(2002/677/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti [1], naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/572 [2], a zejména na čl. 24 odst. 11 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí 90/424/EHS stanoví možnost finanční účasti Společenství na programech pro eradikaci a sledování chorob zvířat. Členské státy mají každý rok předkládat programy, pro které si přejí získat finanční příspěvek.
(2) Musí být vytvořen systém hodnocení, aby mohl být určen pokrok dosažený v průběhu provádění programů eradikace a sledování. Do tohoto systému hodnocení je třeba zahrnout systém hlášení pro předávání epizootologických dat z programů. Je žádoucí, aby tento systém hlášení byl sladěn.
(3) Za provádění a úspěch programů eradikace a sledování, jakož i za správné finanční řízení opatření využívajících finanční podporu, zodpovídají především žadatelské členské státy.
(4) Kritéria pro programy eradikace a sledování stanovené v čl. 24 odst. 2 rozhodnutí 90/424/EHS byla vytvořena rozhodnutím Rady 90/638/EHS [3].
(5) Rozhodnutí 90/638/EHS v příloze 1 bodě 13 stanoví, že programy eradikace, které členské státy předkládají Komisi ke spolufinancování, obsahují podle potřeby alespoň předpisy pro co nejrychlejší přiměřené odškodnění pro zemědělce za poražená zvířata.
(6) Je třeba stanovit, že v případě absence těchto předpisů by se odškodnění mělo vyplatit do 90 dní.
(7) Toto rozhodnutí nahrazuje rozhodnutí Komise 2000/322/ES ze dne 13. dubna 2000, kterým sestanoví standardní požadavky na zprávy o stavu provádění programů pro eradikaci a sledování chorob zvířat schválených ke spolufinancování Společenstvím [4], které je třeba zrušit ode dne, od kterého bude toto rozhodnutí použitelné.
(8) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pro účely tohoto rozhodnutí se rozumí:
a) "předběžným odborným a finančním hodnocením programu" předběžné hodnocení probíhajícího programu předložené Komisi před 1. červnem, jak je stanoveno v čl. 24 odst. 7 rozhodnutí 90/424/EHS;
b) "pravidelnými zprávami" zprávy předkládané Komisi v pravidelných intervalech;
c) "závěrečnými zprávami" zprávy předkládané Komisi o provádění programu za celý minulý rok;
d) "žádostmi o platbu" žádosti o platbu uvedené v čl. 24 odst. 8 rozhodnutí 90/424/EHS.
Článek 2
Co se týče programů eradikace a sledování schválených v souladu s článkem 24 rozhodnutí 90/424/EHS, předkládají členské státy předběžné odborné a finanční hodnocení, pravidelné zprávy a závěrečné zprávy v souladu s tímto rozhodnutím.
Článek 3
Předběžné odborné a finanční hodnocení programu schváleného ke spolufinancování obsahuje alespoň informace stanovené v příloze I.
Článek 4
1. Pravidelné zprávy obsahují alespoň informace uvedené v přílohách II, III a IV, přiměřeně pro tyto choroby:
tuberkulóza skotu, brucelóza skotu, brucelóza ovcí a koz, enzootická leukóza skotu, IBR/IPV, paratuberkulóza, plicní nákaza skotu (CBPP), sněť slezinná, maedi visna, CAEV, katarální horečka ovcí, Aujeszkyho choroba, africký mor prasat, klasický mor prasat, vezikulární choroba prasat, kaudriáza, babezióza anaplasmóza, infekční nekróza krvetvorné tkáně (IHN), nakažlivá chudokrevnost lososů (ISA), salmonella pollorum, salmonella gallinarum a mycoplasma gallisepticum.
2. Pokud jde o vzteklinu, obsahují pravidelné zprávy veškeré důležité informace.
Článek 5
1. Závěrečné zprávy zahrnují žádosti o platbu a obsahují alespoň informace uvedené v přílohách II, III a IV, V, VI a VII přiměřeně pro tyto choroby:
tuberkulóza skotu, brucelóza skotu, brucelóza ovcí a koz, enzootická leukóza skotu, IBR/IPV, paratuberkulóza, plicní nákaza skotu (CBPP), sněť slezinná, maedi visna, CAEV, katarální horečka ovcí, Aujeszkyho choroba, africký mor prasat, klasický mor prasat, vezikulární choroba prasat, kaudriáza, babezióza anaplasmóza, infekční nekróza krvetvorné tkáně (IHN), nakažlivá chudokrevnost lososů (ISA), salmonella pollorum, salmonella gallinarum a mycoplasma gallisepticum.
2. Pokud jde o vzteklinu, obsahují závěrečné zprávy veškeré důležité informace a zahrnují žádosti o platbu pro spolufinancování.
3. Při vyplňování tabulky uvedené v příloze VII, aniž je dotčen čl. 4 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 296/96 [5], by členské státy měly do sloupce "odškodnění" uvést odškodnění poskytnuté do 90 dní od porážky zvířete nebo od podání vyplněného požadavku na odškodnění.
Článek 6
Rozhodnutí 2000/322/ES se zrušuje ode dne 1. ledna 2003.
Článek 7
Toto rozhodnutí se vztahuje na programy eradikace a sledování chorob zvířat, které se mají provádět od 1. ledna 2003.
Článek 8
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 22. srpna 2002.
Beschikking van de Commissie
van 22 augustus 2002
houdende vaststelling van de standaardvoorschriften voor de rapportering inzake de programma's voor de uitroeiing van en de controle op dierziekten waarvoor financiële bijstand van de Gemeenschap wordt verleend, en tot intrekking van Beschikking 2000/322/EG
(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 3103)
(Voor de EER relevante tekst)
(2002/677/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied(1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/572/EG(2), en met name op artikel 24, lid 11,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Krachtens Beschikking 90/424/EEG kan de Gemeenschap een financiële bijdrage verlenen voor programma's voor de uitroeiing van en de controle op bepaalde dierziekten. De lidstaten leggen jaarlijks aan de Commissie de programma's voor waarvoor een financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt gevraagd.
(2) Er dient een evaluatiesysteem te worden opgezet om na te gaan welke voortgang is gemaakt bij de tenuitvoerlegging van de uitroeiings- en controleprogramma's. Het evaluatiesysteem moet voorzien in een rapporteringssysteem betreffende de epizoötiologische gegevens uit de programma's. Harmonisatie van het rapporteringssysteem is gewenst.
(3) De verantwoordelijkheid voor de tenuitvoerlegging en het welslagen van de uitroeiings- en controleprogramma's en voor het financiële beheer van de maatregelen waarvoor bijstand wordt verleend, berust in hoofdzaak bij de lidstaat die de aanvraag indient.
(4) Bij Beschikking 90/638/EEG van de Raad(3) zijn de in artikel 24, lid 2, van Beschikking 90/424/EEG bedoelde criteria voor de toepassing van de uitroeiings- en controleprogramma's vastgesteld.
(5) In punt 13 van bijlage I bij Beschikking 90/638/EEG is bepaald dat de door de lidstaten bij de Commissie ingediende uitroeiingsprogramma's waarvoor bijstand wordt gevraagd, ten minste, indien nodig, voorschriften moeten omvatten om in geval van slachting van de dieren de veehouders zo snel mogelijk op adequate wijze te vergoeden.
(6) Het is dienstig te bepalen dat, wanneer dergelijke voorschriften ontbreken, de vergoeding moet worden betaald binnen 90 dagen.
(7) Deze beschikking vervangt Beschikking 2000/322/EEG van de Commissie van 30 april 2000 houdende vaststelling van de standaardvoorschriften voor de rapporten die moeten worden ingediend met betrekking tot de programma's voor de uitroeiing van en de controle op dierziekten waarvoor financiële bijstand van de Gemeenschap kan worden verleend(4) die moet worden ingetrokken met ingang van de datum waarop de onderhavige beschikking van toepassing wordt.
(8) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
In het kader van deze beschikking zijn de volgende definities van toepassing:
a) "Eerste technische en financiële evaluatie van het programma": eerste evaluatie van het lopende programma die vóór 1 juni bij de Commissie moet worden ingediend overeenkomstig artikel 24, lid 7, van Beschikking 90/424/EEG.
b) "Tussentijdse rapporten": op geregelde tijdstippen bij de Commissie in te dienen rapporten.
c) "Eindrapport": bij de Commissie in te dienen rapport over het volledige jaar waarin het programma van toepassing is geweest.
d) "Betalingsaanvraag": betalingsaanvraag als bedoeld in artikel 24, lid 8, van Beschikking 90/424/EEG.
Artikel 2
Met betrekking tot elk van de overeenkomstig artikel 24 van Beschikking 90/424/EEG goedgekeurde uitroeiings- en controleprogramma's dienen de lidstaten een eerste technische en financiële evaluatie, tussentijdse rapporten en een eindrapport over te leggen overeenkomstig de onderhavige beschikking.
Artikel 3
De eerste technische en financiële evaluatie van een programma waarvoor bijstand wordt verleend, dient ten minste de in bijlage I vastgestelde gegevens te omvatten.
Artikel 4
1. De tussentijdse rapporten dienen, naar gelang van het geval, ten minste de in de bijlagen II, III en IV vastgestelde gegevens te bevatten voor de volgende ziekten:
rundertuberculose, runderbrucellose, schapen- en geitenbrucellose, enzoötische boviene leukose, IBR/IPV, paratuberculose, besmettelijke boviene pleuropneumonie (BBPP), miltvuur, zwoegerziekte (maedi-visna), capriene artritis-encefalitisvirus (CAEV), bluetongue, ziekte van Aujeszky, Afrikaanse varkenspest, klassieke varkenspest, vesiculaire varkensziekte, cowdriose (heartwater), babesiose, anaplasmose, infectieuze hematopoïetische necrose (IHN), infectieuze anemie bij de zalm (ISA), Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum en Mycoplasma gallisepticum.
2. Met betrekking tot rabiës moeten de tussentijdse rapporten alle relevante informatie bevatten.
Artikel 5
1. Het eindrapport omvat ook de betalingsaanvraag en dient, naar gelang van het geval, ten minste de in de bijlagen II tot en met VII vastgestelde gegevens te bevatten voor de volgende ziekten:
rundertuberculose, runderbrucellose, schapen- en geitenbrucellose, enzoötische boviene leukose, IBR/IPV, paratuberculose, besmettelijke boviene pleuropneumonie (BBPP), miltvuur, zwoegerziekte (maedi-visna), capriene artritis-encefalitisvirus (CAEV), bluetongue, ziekte van Aujeszky, Afrikaanse varkenspest, klassieke varkenspest, vesiculaire varkensziekte, cowdriose (heartwater), babesiose, anaplasmose, infectieuze hematopoïetische necrose (IHN), infectieuze anemie bij de zalm (ISA), Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum en Mycoplasma gallisepticum.
2. Met betrekking tot rabiës moet het eindrapport alle relevante informatie bevatten, alsmede de betalingsaanvraag.
3. Bij het invullen van de in bijlage VII vastgestelde tabel moeten de lidstaten, onverminderd artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 296/96 van de Commissie(5), in de kolom "vergoeding" vermelden welke vergoeding is toegekend binnen 90 dagen nadat het dier is geslacht of nadat het verzoek om bijstand is ingediend.
Artikel 6
Beschikking 2000/322/EG wordt ingetrokken met ingang van 1 januari 2003.
Artikel 7
Deze beschikking is van toepassing op de programma's voor de uitroeiing van en de controle op bepaalde dierziekten, die met ingang van 1 januari 2003 ten uitvoer worden gelegd.
Artikel 8
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 22 augustus 2002.