Rozhodnutí Komise
ze dne 19. dubna 2004,
kterým se mění rozhodnutí 95/30/ES tak, aby se stanovily podmínky pro dovoz mlžů druhu Acanthocardia tuberculatum z Maroka, sesbíraných a zpracovaných za podmínek rozhodnutí 96/77/ES
(oznámeno pod číslem K(2004) 1386)
(Text s významem pro EHP)
(2004/367/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 91/493/EHS ze dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh [1], a zejména na čl. 11 odst. 1 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Komise 95/30/ES [2] stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Maroka.
(2) Vědecké studie prováděné u mlžů druhu Acanthocardia tuberculatum pocházejících z produkčních oblastí s vysokou hladinou paralytického toxinu (PSP = Paralytic Shellfish Poison) prokázaly, že vhodným tepelným ošetřením lze zajistit snížení množství PSP na nezjistitelnou úroveň, není-li výchozí hladina kontaminace vyšší než 300 μg na 100 g masa mlžů.
(3) Komise na základě těchto vědeckých studií přijala rozhodnutí 96/77/ES ze dne 18. ledna 1996 o podmínkách sběru a zpracování určitých mlžů pocházejících z oblastí, kde hladina paralytického toxinu převyšuje mez stanovenou směrnicí Rady 91/492/EHS [3].
(4) Rozhodnutí 96/77/ES povoluje Španělsku za určitých podmínek sbírat mlže druhu Acanthocardia tuberculatum v oblastech, kde množství PSP v poživatelných částech těchto měkkýšů je vyšší než 80 μg na 100 g, ale nižší než 300 μg na 100 g. Tito mlži mohou být určeni k lidské spotřebě po té, co bylo u každé šarže ověřeno, že po zpracování neobsahuje množství PSP zjistitelné biologickou testovací metodou.
(5) Maroko má také zdroje mlžů druhu Acanthocardia tuberculatum, u nichž je množství PSP v poživatelných částech vyšší než 80 μg na 100 g, ale nižší než 300 μg na 100 g.
(6) Maroko poskytlo záruky ohledně uplatnění podmínek stanovených v rozhodnutí 96/77/ES u mlžů druhu Acanthocardia tuberculatum.
(7) Je třeba povolit dovoz zpracovaných a konzervovaných mlžů druhu Acanthocardia tuberculatum z Maroka, kteří byli sebráni a zpracováni v souladu s podmínkami splňujícími hygienické požadavky stanovené ve směrnici 91/493/EHS a podmínky sběru a zpracování stanovené v rozhodnutí 96/77/EHS.
(8) Rozhodnutí 95/30/ES je proto třeba odpovídajícím způsobem pozměnit.
(9) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 95/30/ES se mění takto:
1. V článku 2 se doplňuje nový odstavec 4, který zní:
"4. zpracované a konzervované mlže druhu Acanthocardia tuberculatum musí provázet:
a) doplňkové potvrzení o zdravotní nezávadnosti podle vzoru stanoveného v příloze A; a
b) analytické výsledky testů dokazující, že měkkýši neobsahují množství paralytického toxinu (PSP) zjistitelné biologickou testovací metodou."
2. V příloze A se doplňuje znění přílohy tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 24. dubna 2004.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 19. dubna 2004.
Beschikking van de Commissie
van 19 april 2004
tot wijziging van Beschikking 95/30/EG teneinde de voorwaarden vast te stellen voor de invoer uit Marokko van tweekleppige weekdieren van de soort Acanthocardia tuberculatum die overeenkomstig de voorschriften van Beschikking 96/77/EG zijn verzameld en verwerkt
(kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 1386)
(Voor de EER relevante tekst)
(2004/367/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van visserijproducten(1), en met name op artikel 11, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Beschikking 95/30/EG van de Commissie(2) zijn bijzondere voorwaarden vastgesteld voor de invoer van visserijproducten en aquacultuurproducten uit Marokko.
(2) Wetenschappelijk onderzoek aan tweekleppige weekdieren van de soort Acanthocardia tuberculatum die zijn verzameld in productiegebieden met een hoog toxiciteitsniveau als gevolg van paralytic shellfish poison (PSP), heeft uitgewezen dat een adequate warmtebehandeling kan garanderen dat het gehalte aan PSP tot een niet-aantoonbaar niveau wordt teruggebracht indien het oorspronkelijke gehalte niet meer bedraagt dan 300 μg per 100 g vlees.
(3) Op grond van dat wetenschappelijk onderzoek heeft de Commissie Beschikking 96/77/EG van 18 januari 1996 tot vaststelling van de voorschriften voor het verzamelen en het verwerken van bepaalde tweekleppige weekdieren uit gebieden waar het gehalte aan PSP ("paralytic shellfish poison") het bij Richtlijn 91/492/EEG van de Raad vastgestelde maximum overschrijdt(3) vastgesteld.
(4) Beschikking 96/77/EG machtigt Spanje onder bepaalde voorwaarden om tweekleppige weekdieren van de soort Acanthocardia tuberculatum te verzamelen in gebieden waar het PSP-gehalte in de eetbare delen van de weekdieren hoger is dan 80 μg per 100 g, maar lager dan 300 μg per 100 g. Die tweekleppige weekdieren mogen voor menselijke consumptie worden bestemd als na de verwerking elke partij wordt geanalyseerd en daaruit blijkt dat zij geen PSP meer bevat in hoeveelheden die met de biologische analysemethode kunnen worden opgespoord.
(5) Marokko heeft ook bestanden van tweekleppige weekdieren van de soort Acanthocardia tuberculatum waarvan het PSP-gehalte in de eetbare delen van de weekdieren hoger is dan 80 μg per 100 g maar lager dan 300 μg per 100 g.
(6) Marokko heeft garanties geboden betreffende de toepassing van de voorschriften van Beschikking 96/77/EG op tweekleppige weekdieren van de soort Acanthocardia tuberculatum.
(7) De invoer uit Marokko van verwerkte en ingeblikte tweekleppige weekdieren van de soort Acanthocardia tuberculatum die verzameld en verwerkt zijn onder omstandigheden die voldoen aan de gezondheidsvoorschriften van Richtlijn 91/493/EEG en de verzamel- en verwerkingsvoorwaarden van Beschikking 96/77/EG moet worden toegestaan.
(8) Beschikking 95/30/EG moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(9) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Beschikking 95/30/EG wordt als volgt gewijzigd:
1. Aan artikel 2 wordt een punt 4 toegevoegd, luidende:
"4. Verwerkte en ingeblikte tweekleppige weekdieren van de soort Acanthocardia tuberculatum moeten vergezeld gaan van:
a) een aanvullende gezondheidsverklaring volgens het model van bijlage A, en
b) de resultaten van de analyse waaruit blijkt dat de weekdieren geen paralytic shellfish poison (PSP) bevatten in een hoeveelheid die met de biologische analysemethode kan worden opgespoord."
2. Bijlage A wordt aangevuld met de tekst in de bijlage bij deze beschikking.
Artikel 2
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 24 april 2004.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 19 april 2004.