*****
VERORDENING (EEG) Nr. 231/87 VAN DE RAAD
van 26 januari 1987
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 804/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europese Parlement (1),
Overwegende dat artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 804/68 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1335/86 (3), voorziet in de verlening van steun voor de verstrekking aan leerlingen van onderwijsinstellingen van melk en verschillende zuivelprodukten; dat in de mogelijkheid dient te worden voorzien deze steun ook toe te kennen aan hulpbehoevenden, wanneer de omstandigheden hiertoe aanleiding geven; dat, gezien deze mogelijkheid, dient te worden bepaald dat de steun in dit geval moet kunnen leiden tot het gratis verstrekken van de betrokken produkten, en het wenselijk is de lijst van deze produkten uit te breiden met de produkten die onder post 04.03 van het gemeenschappelijk douanetarief vallen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
Het volgende lid wordt toegevoegd aan artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 804/68:
»5. Het bepaalde in de leden 1 tot en met 4 kan worden toegepast ten gunste van hulpbehoevenden door bemiddeling van door de betrokken Lid-Staat of, indien in deze Lid-Staat aan dergelijke organisaties geen erkenning is verleend, door de Commissie erkende liefdadigheidsorganisaties.
In dat geval:
- wordt de steun zodanig verleend dat de in lid 1 bedoelde produkten gratis kunnen worden verstrekt;
- kan de steun ook worden verleend voor het gratis verstrekken van produkten die onder post 04.03 van het gemeenschappelijk douanetarief vallen.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 26 januari 1987.