NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1460/98
ze dne 8. července 1998,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 1170/93, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2158/92 o ochraně lesů Společenství před požáry
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2158/92 ze dne 23. července 1992 o ochraně lesů Společenství před požáry1, pozměněné nařízením (ES) č. 308/972, a zejména na čl. 4 odst. 4 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Komise (EHS) č. 1170/93 ze dne 13. května 1993, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2158/92 o ochraně lesů Společenství před požáry3,
vzhledem k tomu, že je třeba zjednodušit předkládání projektů a provádění analýz stavu dosaženého při uskutečňování projektů schválených Komisí ve smyslu článku 4 téhož nařízení,
vzhledem k tomu, že lhůty k provedení prací, jež jsou součástí projektů schválených Komisí na základě článku 4 nařízení (EHS) č. 2158/92, na které byla poskytnuta finanční pomoc Společenství, jsou podrobně stanoveny v rozhodnutí Komise o jejich schválení,
vzhledem k tomu, že podmínky pro změnu těchto lhůt by měly být stanoveny formou nařízení,
vzhledem k tomu, že opatření, stanovená v tomto nařízení, jsou v souladu se stanoviskem Stálého lesnického výboru,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Článek 3 nařízení (EHS) č. 1170/93 se nahrazuje tímto:
"Článek 3
Orgány nebo subjekty předají Komisi do 1. listopadu každého roku dokument, v němž bude popsán stav prací na projektech schválených na základě článku 4 nařízení (EHS) č. 2158/92.
Tento dokument obsahuje zejména seznam projektů, u nichž příjemci finanční pomoci nemohou dodržet lhůty pro uskutečnění prací stanovené v rozhodnutích o poskytnutí pomoci. K seznamu může být přiložena řádně odůvodněná žádost o prodloužení těchto lhůt.
Za určitých okolností může Komise požadované prodloužení lhůty poskytnout. K tomu, aby žádosti o prodloužení lhůty mohly být přijaty, musejí splňovat následující podmínky:
- Komise je musí obdržet před plánovaným datem ukončení prací stanoveným v rozhodnutí o poskytnutí pomoci,
- musejí poskytovat záruky, že práce budou dokončeny v nově požadované lhůtě,
- požadované prodloužení lhůty nesmí být delší než 18 měsíců,
- pro jeden projekt může být povoleno pouze jedno prodloužení lhůty,
- mohou se týkat pouze zpoždění prací způsobeného nepříznivými povětrnostními podmínkami nebo okolnostmi, jež jsou zjevně zcela nezávislé na příjemci pomoci. V žádném případě však toto zpoždění nesmí být způsobeno nesprávným nebo neodpovídajícím plánováním v době, kdy byl projekt předložen útvarům Komise, ať již z hlediska technického, administrativního nebo finančního, anebo špatným řízením projektu.
V případě, že Komisi nebudou předloženy žádosti splňující výše uvedené podmínky, nebo pokud Komise usoudí, že uvedené důvody jsou nedostatečné, bude finanční podpora takových projektů snížena nebo úplně zrušena."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetí den po vyhlášení vÚředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 8. července 1998.
VERORDENING (EG) Nr. 1460/98 VAN DE COMMISSIE van 8 juli 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1170/93 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2158/92 van de Raad betreffende de bescherming van de bossen in de Gemeenschap tegen brand
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2158/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de bescherming van de bossen in de Gemeenschap tegen brand (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 308/97 (2), en met name op artikel 4, lid 4,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1170/93 van de Commissie van 13 mei 1993 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2158/92 van de Raad betreffende de bescherming van de bossen in de Gemeenschap tegen brand (3),
Overwegende dat de toezending en de analyse van het document over de stand van uitvoering van de projecten die de Commissie op grond van artikel 4 van diezelfde verordening heeft goedgekeurd, moet worden vereenvoudigd;
Overwegende dat de termijnen voor de uitvoering van de werkzaamheden waarvoor de Gemeenschap financiële bijstand verleent in het kader van projecten die de Commissie heeft goedgekeurd op grond van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2158/92, zijn vermeld in de goedkeuringsbeschikking van de Commissie;
Overwegende dat algemene regels moeten worden vastgesteld met betrekking tot wijziging van de uitvoeringstermijnen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de bosbouw,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De tekst van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1170/93 wordt vervangen door onderstaande tekst:
"Artikel 3
De diensten of instellingen doen de Commissie jaarlijks vóór 1 november een document toekomen met een beschrijving van de stand van uitvoering van de projecten die zijn goedgekeurd op grond van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2158/92.
In dit document wordt met name een lijst opgenomen van de projecten waarvoor de begunstigden de uitvoeringstermijnen die zijn vermeld in de bijstandsbeschikking niet kunnen nakomen. Bij deze lijst kunnen aanvragen tot verlenging van de termijn worden gevoegd die deugdelijk moeten worden gemotiveerd.
De Commissie kan in bepaalde gevallen de gevraagde verlenging van de uitvoeringstermijn toestaan. Aanvragen voor verlenging van de uitvoeringstermijn zijn slechts ontvankelijk als aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
- de aanvragen moeten bij de Commissie zijn ingediend vóór de geplande datum van voltooiing van de werkzaamheden die is vermeld in de bijstandsbeschikking,
- in de aanvraag moet worden gewaarborgd dat de werkzaamheden zullen worden uitgevoerd binnen de nieuwe termijn die wordt gevraagd,
- er mag ten hoogste een verlenging met achttien maanden worden gevraagd,
- er wordt voor eenzelfde project hoogstens één verlenging toegestaan,
- verlengingen worden slechts toegestaan voor overschrijdingen van de uitvoeringstermijnen die verband houden met weersomstandigheden of overmacht. De aanvragen mogen in geen geval verband houden met een inadequate of ontoereikende planning van het project zoals dat is ingediend bij de diensten van de Commissie, ongeacht of het de technische, administratieve of financiële planning betreft, en evenmin met een inadequaat beheer van het project.
Als de ingediende aanvragen niet aan de bovenstaande voorwaarden voldoen of als de Commissie van oordeel is dat de opgegeven motivering ontoereikend is, wordt de bijstand voor de betrokken projecten verlaagd of ingetrokken.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 8 juli 1998.