Rozhodnutí Komise
ze dne 28. prosince 2001,
kterým se přijímá seznam lokalit významných pro Společenství v makaronéské biogeografické oblasti podle směrnice Rady 92/43/EHS
(oznámeno pod číslem K(2001) 3998)
(2002/11/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin [1], naposledy pozměněnou směrnicí 97/62/ES [2], a zejména na třetí pododstavec čl. 4 odst. 2 uvedené směrnice.
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Seznamy lokalit v makaronéské biogeografické oblasti, navrhovaných ve smyslu článku 1 směrnice 92/43/EHS jako lokality významné pro Společenství, byly doručeny Komisi v souladu s čl. 4 odst. 1 uvedené směrnice. Dotyčné členské státy, jmenovitě Portugalsko a Španělsko, doručily seznamy dne 28. listopadu 1997 a 11. října 2000.
(2) Podle čl. 1 písm. c) bodu iii) směrnice 92/43/EHS je makaronéská biogeografická oblast tvořena souostrovím Azory a Madeira (Portugalsko) a Kanárskými ostrovy (Španělsko) v Atlantském oceánu.
(3) Seznamy navrhovaných lokalit byly doplněny informacemi o každé lokalitě a dodány v souladu s formulářem Natura 2000 schváleném rozhodnutím Komise 97/266/ES [3].
(4) Tyto informace obsahují aktuální mapu lokality odevzdanou příslušným členským státem, název lokality, její zeměpisnou polohu a rozlohu a údaje získané na základě uplatnění kritérií uvedených v příloze III (Etapa 1) směrnice 92/43/EHS.
(5) Na základě návrhu seznamu vypracovaného Komisí po dohodě s každým příslušným členským státem, v němž jsou také vyznačeny lokality, kde se nacházejí prioritní typy přírodních stanovišť nebo prioritní druhy, by měl být schválen seznam lokalit vybraných jako lokality významné pro Společenství.
(6) Jelikož vědecké poznatky o existenci a rozšíření jednotlivých typů přírodních stanovišť označovaných jako "útesy" jsou stále neúplné, mělo by být v závislosti na dalším vývoji těchto poznatků umožněno seznam měnit.
(7) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 20 směrnice 92/43/EHS,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Seznam obsažený v příloze tohoto rozhodnutí představuje podle ustanovení třetího pododstavce čl. 4 odst. 2 směrnice 92/43/EHS seznam lokalit významných pro Společenství v makaronéské biogeografické oblasti.
Článek 2
Seznam uvedený v článku 1 může být pozměňován na základě dalšího vývoje vědeckých poznatků a výzkumu, které se týkají typu přírodního stanoviště označovaného v příloze I směrnice 92/43/EHS v kategorii 11 pod č. kódu 1170 jako "útesy".
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 28. prosince 2001.
Beschikking van de Commissie
van 28 december 2001
houdende vaststelling van de lijst van gebieden van communautair belang voor de biogeografische regio Macaronesië ter uitvoering van Richtlijn 92/43/EEG van de Raad
(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 3998)
(2002/11/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/62/EG(2), inzonderheid op artikel 4, lid 2, derde alinea,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Voor de biogeografische regio Macaronesië zijn de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Richtlijn 92/43/EEG lijsten toegezonden van gebieden die als gebieden van communautair belang in de zin van artikel 1 van die richtlijn zijn voorgesteld. De betrokken lidstaten, Portugal en Spanje, hebben deze lijsten op 28 november 1997, respectievelijk 11 oktober 2000 toegezonden.
(2) De biogeografische regio Macaronesië, zoals genoemd in artikel 1, onder c), punt iii), van Richtlijn 92/43/EEG, bestaat uit de archipels van de Azoren, Madeira (Portugal) en de Canarische Eilanden (Spanje), gelegen in de Atlantische Oceaan.
(3) De lijsten van de voorgestelde gebieden gingen vergezeld van de informatie over elk gebied, die op grond van het bij Beschikking 97/266/EG van de Commissie(3) vastgestelde formulier Natura 2000 werd verstrekt.
(4) Deze informatie omvat een recent door de betrokken lidstaat toegezonden kaart, de naam, de ligging en de oppervlakte van het betrokken gebied, alsmede de gegevens die zijn verkregen na toepassing van de in bijlage III (fase 1) bij Richtlijn 92/43/EEG vermelde criteria.
(5) Op basis van de ontwerp-lijst, waarop bovendien de gebieden met prioritaire typen natuurlijke habitats of prioritaire soorten voorkomen en welke in overeenstemming met elk der betrokken lidstaten door de Commissie is opgesteld, dient een lijst te worden vastgesteld van gebieden die als gebieden van communautair belang zijn geselecteerd.
(6) Daar de kennis over de aanwezigheid en de verspreiding van het type natuurlijke habitat "Riffen" genaamd onvolledig blijft, moet deze lijst aan de hand van de ontwikkeling van deze kennis kunnen worden gewijzigd.
(7) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 20 van Richtlijn 92/43/EEG ingestelde comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De in de bijlage bij deze beschikking opgenomen lijst is de lijst van gebieden van communautair belang, zoals bedoeld in artikel 4, lid 2, derde alinea, van Richtlijn 92/43/EEG, voor de biogeografische regio Macaronesië.
Artikel 2
De in artikel 1 bedoelde lijst kan op grond van volledigere kennis en vollediger onderzoek betreffende het type natuurlijke habitat "Riffen" genaamd, bedoeld in punt 11, code 1170, van bijlage I bij Richtlijn 92/43/EEG, worden gewijzigd.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 28 december 2001.