Rozhodnutí Komise
ze dne 24. února 2000,
kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Rady 97/78/ES, pokud jde o přepravu produktů živočišného původu z jedné třetí země do jiné třetí země po silnici pouze přes území Evropského společenství
(oznámeno pod číslem K(2000) 468)
(Text s významem pro EHP)
(2000/208/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství [1], a zejména na čl. 11 odst. 4 této směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Aby se zamezilo jakýmkoli zbytečným průtahům v obchodu, je nezbytné přednostně přijmout pravidla pro odchod produktů živočišného původu přepravovaných přes území Evropského společenství pouze po silnici z jedné třetí země do jiné třetí země.
(2) Tato pravidla se použijí v souladu s čl. 11 odst. 2 písm. e) směrnice 97/78/ES na postupy průjezd územím Společenství pouze po silnici.
(3) Je důležité, aby úřední veterinární lékař, který na stanovišti hraniční kontroly přijímá zboží v transitu pro odchod ze Společenství, byl informován o všech příchozích zásilkách, ale zejména o těch, které přicházejí mimo normální pracovní dobu stanoviště hraniční kontroly.
(4) Je důležité stanovit kontroly, které musí být provedeny na výstupním stanovišti hraniční kontroly, aby se prověřilo místo původu zásilky.
(5) Je také důležité upřesnit kategorii oprávnění stanoviště hraniční kontroly, aby se zajistilo, že zaměstnanci, kteří tam pracují, jsou obeznámeni s produkty, které jsou předkládány ke kontrole.
(6) Je nezbytné sjednotit přístup k přezkoumávání zásilek takto předložených a k označování dokladů, které se vracejí na vstupní stanoviště hraniční kontroly.
(7) Pro ta stanoviště hraniční kontroly, která jsou oprávněna vykonávat pouze kontroly produktů rybolovu, byla zavedena odchylka týkající se zaměstnanců, kteří provádějí kontroly.
(8) Toto rozhodnutí se použije odděleně od jakýchkoli provozních úprav, do kterých Společenství vstoupilo s jednotlivými třetími zeměmi na základě přijatých mezinárodních dohod.
(9) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Při používání článku 11 směrnice 97/78/ES, a zejména čl. 11 odst. 2 písm. e) uvedené směrnice se použijí následující pravidla v případě přepravy produktů živočišného původu přes území Evropského společenství pouze po silnici z jedné třetí země do jiné třetí země.
Článek 2
Stanovištěm hraniční kontroly uvedeném v čl. 11 odst. 2 písm. e) směrnice 97/78/ES musí být:
- v případě produktů rybolovu všechna stanoviště hraniční kontroly, která jsou uvedená na seznamu stanoveném rozhodnutím Komise 97/778/ES [2] (ve znění pozdějších předpisů),
- v případě jiných produktů živočišného původu, které nejsou uvedené v první odrážce, všechna stanoviště hraniční kontroly uvedená v první odrážce, s výjimkou těch, jež jsou oprávněna vykonávat pouze kontroly produktů rybolovu.
Článek 3
Úřední veterinární lékař nebo v případě produktů rybolovu buď úřední veterinární lékař nebo určený zástupce jmenovaný příslušným orgánem bude odpovědný za dohled na tím, že na výstupních stanovištích hraniční kontroly jsou prováděny nezbytné kontroly zásilek, které opouštějí Společenství podle tohoto ustanovení. Kontroly mají potvrdit, že obdržená zásilka odpovídá té, která byla odeslána ze vstupního stanoviště hraniční kontroly, a že se shoduje s údaji uvedenými v osvědčení, které zásilku doprovází, podle vzoru uvedeném v příloze B rozhodnutí Komise 93/13/EHS [3].
Článek 4
Po dokončení kontrol musí být osvědčení uvedené v čl. 5 odst. 1 směrnice 97/78/ES, které zásilku doprovází, opatřeno poznámkou "výstupní formality z ES a vykonané kontroly tranzitního zboží potvrzeny v souladu s čl. 11 odst. 2 písm. e) směrnice 97/78/ES", orazítkováno razítkem stanoviště hraniční kontroly, opatřeno datem, a potom podepsáno úředním veterinárním lékařem nebo v případě produktů rybolovu buď úředním veterinárním lékařem nebo určeným činitelem jmenovaným příslušným orgánem.
Článek 5
Toto rozhodnutí se použije, aniž by byla dotčena jakákoli ujednání, do kterých vstoupilo Společenství podle mezinárodně přijatých dohod se třetími zeměmi.
Článek 6
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. dubna 2000.
Článek 7
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 24. února 2000.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 24 februari 2000
houdende vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Richtlijn 97/78/EG van de Raad met betrekking tot de doorvoer, via de Europese Gemeenschap en uitsluitend over de weg, van producten van dierlijke oorsprong van een derde land naar een ander derde land
(kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 468)
(Voor de EER relevante tekst)
(2000/208/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht(1), en met name op artikel 11, lid 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Teneinde nodeloze vertraging van het handelsverkeer te voorkomen, moeten bij voorrang voorschriften worden vastgesteld voor producten van dierlijke oorsprong die, uitsluitend over de weg, via de Europese Gemeenschap van een derde land naar een ander derde land worden vervoerd, met name voorschriften die gelden bij het verlaten van de EG.
(2) Deze voorschriften zijn, wat artikel 11, lid 2, onder e), van Richtlijn 97/78/EG betreft, uitsluitend van toepassing op de procedures voor het vervoer door de Gemeenschap over de weg.
(3) De officiële dierenarts van de grensinspectiepost waar goederen in doorvoer aankomen om het grondgebied van de Gemeenschap te verlaten, moet er steeds van in kennis worden gesteld dat partijen dergelijke producten arriveren, maar vooral wanneer die partijen buiten de normale werkuren van de grensinspectiepost aankomen.
(4) Het is belangrijk dat bepaald wordt welke controles in de grensinspectiepost waar de partij het grondgebied verlaat, moeten worden verricht om de herkomst van de partijen te controleren.
(5) Ook is het belangrijk dat wordt aangegeven voor welke categorie de grensinspectiepost waar de partij het grondgebied verlaat, is erkend, teneinde te garanderen dat het personeel dat daar werkzaam is, vertrouwd is met de voor controle aangeboden producten.
(6) Er moet worden voorzien in een geharmoniseerde aanpak van de controle van de aangeboden partijen en van de verklaringen die moeten worden aangebracht op de documenten die vervolgens naar de grensinspectieposten van binnenkomst worden teruggestuurd.
(7) Met betrekking tot het controlerend personeel is een afwijkende regeling vastgesteld voor grensinspectieposten die alleen zijn erkend voor de controle van visserijproducten.
(8) Deze beschikking is van toepassing, onverminderd werkafspraken die de Gemeenschap in het kader van internationale overeenkomsten met bepaalde derde landen heeft gemaakt.
(9) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Ter uitvoering van artikel 11 van Richtlijn 97/78/EG, en met name artikel 11, lid 2, onder e), gelden bij doorvoer van producten van dierlijke oorsprong, uitsluitend over de weg, van een derde land naar een ander derde land via de Europese Gemeenschap, de hierna volgende voorschriften.
Artikel 2
Grensinspectieposten als bedoeld in artikel 11, lid 2, onder e), van Richtlijn 97/78/EG, zijn:
- voor visserijproducten, alle grensinspectieposten die zijn opgenomen in de bij Beschikking 97/778/EG van de Commissie(2) (zoals gewijzigd) vastgestelde lijst;
- voor andere producten van dierlijke oorsprong dan die welke bij het eerste streepje zijn bedoeld, alle grensinspectieposten als bedoeld bij het eerste streepje, met uitzondering van die welke uitsluitend zijn erkend voor de controle van visserijproducten.
Artikel 3
De officiële dierenarts, dan wel, wanneer het om visserijproducten gaat, de officiële dierenarts of de door de bevoegde autoriteit aangestelde ambtenaar, zier erop toe dat in de grensinspectiepost waar de partij het grondgebied verlaat, de nodige controles worden verricht voor alle partijen die de Gemeenschap in het kader van deze regeling verlaten. Deze controles hebben tot doel te bevestigen dat de ontvangen partij die is welke uit de grensinspectiepost van binnenkomst is verzonden en beantwoordt aan de gegevens als vermeld in het begeleidende certificaat naar het model van bijlage B bij Beschikking 93/13/EEG van de Commissie(3).
Artikel 4
Na voltooiing van de controles wordt het in artikel 5, lid 1, van Richtlijn 97/78/EG bedoelde certificaat waarvan de zending vergezeld gaat, aangevuld met de volgende verklaring: "Formaliteiten bij het verlaten van de EG en controles van goederen in doorvoer verricht overeenkomstig artikel 11, lid 2, onder e), van Richtlijn 97/78/EG", afgestempeld met het stempel van de grensinspectiepost, gedateerd en vervolgens ondertekend door de officiële dierenarts, of, wanneer het om visserijproducten gaat, door de officiële dierenarts of de door de bevoegde autoriteit aangestelde ambtenaar.
Artikel 5
Deze beschikking is van toepassing onverminderd andere afspraken van de Gemeenschap in het kader van internationale overeenkomsten met derde landen.
Artikel 6
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 april 2000.
Artikel 7
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 24 februari 2000.