Nařízení Rady (EHS) č. 1720/91
ze dne 13. června 1991,
kterým se mění nařízení č. 136/66/EHS o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k tomu, že je třeba upravit režim podpory pro olejnatá semena, použitelný od 1. července 1992; že Rada musí patřičným způsobem a včas rozhodnout o budoucím systému;
vzhledem k tomu, že pokud Rada nepřijme rozhodnutí včas, měla by mít Komise v zájmu zamezení výkyvů na trhu oprávnění přijmout bezpodmínečně nutná přechodná opatření;
vzhledem k tomu, že s ohledem na tuto reformu je třeba konec hospodářského roku 1991/92 pro slunečnicová semena přesunout na 30. červen 1992;
vzhledem k tomu, že režim maximálních zaručených množství podle článku 27a nařízení č. 136/66/EHS [4] naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 3577/90 [5] je třeba naposledy prodloužit ještě na jeden hospodářský rok;
vzhledem k tomu, že v zájmu zlepšení přesnosti odhadů produkce v rámci tohoto režimu je třeba přesunout konečnou lhůtu pro tyto odhady na konec října;
vzhledem k tomu, že výše podpory pro semena řepky a řepice ve Španělsku musí být stejná jako ve zbytku Společenství,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Odchylně od čl. 22 odst. 3 nařízení č. 136/66/EHS končí hospodářský rok 1991/92 pro slunečnicová semena dne 30.června1992.
Článek 2
Nařízení č. 136/66/EHS se mění takto:
1. V čl. 27a odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
"Odchylně od předchozího pododstavce stanoví Rada maximální zaručená množství pouze pro hospodářský rok 1991/92 na stejné úrovni jako pro hospodářský rok 1990/91."
2. V čl. 27a odst. 3 se slova "produkci odhadovanou před koncem druhého měsíce hospodářského roku" nahrazují slovy "produkci odhadovanou před koncem října".
3. V čl. 27a odst. 3 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
"Odchylně od prvního a druhého pododstavce se výše podpory na hospodářský rok 1991/92 pro semena řepky a řepice vyprodukovaná ve Španělsku stanoví tak, že upravená směrná cena bude ve Španělsku stejně vysoká jako ve Společenství v jeho složení ke dni 31. prosince 1985."
Článek 3
Rada rozhodne postupem podle čl. 43 odst. 2 Smlouvy nejpozději do 31. října 1991 o novém režimu pro olejnatá semena, použitelném od 1. července 1992.
Článek 4
Nerozhodne-li Rada do 31. října 1991, je Komise postupem podle článku 38 nařízení č. 136/66/EHS oprávněna přijmout bezpodmínečně nutná přechodná opatření pro zamezení výkyvů na trhu.
Článek 5
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Články 1 a 2 se použijí:
- ode dne 1. července 1991 pro semena řepky a řepice,
- ode dne 1. srpna 1991 pro slunečnicová semena.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 13. června 1991.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1720/91 VAN DE RAAD van 13 juni 1991 tot wijziging van Verordening nr . 136/66/EEG houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ),
Overwegende dat de steunregelingen voor oliehoudende zaden met ingang van 1 juli 1992 moeten worden hervormd; dat de Raad derhalve tijdig besluiten dient te nemen over de toekomstige regeling;
Overwegende dat, voor het geval de Raad die besluiten niet tijdig zou nemen, de Commissie de voorlopige en strikt noodzakelijke maatregelen dient te kunnen vaststellen om verstoringen van de markt te voorkomen;
Overwegende dat met het oog op deze hervorming bovendien het einde van het verkoopseizoen 1991/1992 voor zonnebloemzaad dient te worden vervroegd tot 30 juni 1992;
Overwegende dat de regeling inzake de gegarandeerde maximumhoeveelheden van artikel 27 bis van Verordening nr . 136/66/EEG ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3577/90 ( 5 ), nog met een laatste verkoopseizoen moet worden verlengd;
Overwegende dat, ten einde de produktieramingen in het kader van deze regeling nauwkeuriger te maken, de termijn voor deze ramingen dient te worden verlengd tot eind oktober;
Overwegende dat de ondersteuning voor kool - en raapzaad in Spanje identiek dient te zijn met die in de rest van de Gemeenschap,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
In afwijking van artikel 22, lid 3, van Verordening nr . 136/66/EEG eindigt het verkoopseizoen 1991/1992 voor zonnebloemzaad op 30 juni 1992 .
Artikel 2
Verordening nr . 136/66/EEG wordt als volgt gewijzigd :
1 . de volgende alinea wordt toegevoegd aan artikel 27 bis, lid 1 :
"In afwijking van het bepaalde in de vorige alinea stelt de Raad, uitsluitend voor het verkoopseizoen 1991/1992, de gegarandeerde maximumhoeveelheden vast op hetzelfde niveau als voor het verkoopseizoen 1990/1991 .";
2 . in artikel 27 bis, lid 3, worden de woorden "vóór het einde van de tweede maand van het verkoopseizoen" vervangen door "vóór het einde van de maand oktober";
3 . de volgende alinea wordt toegevoegd aan artikel 27 bis, lid 3 :
"In afwijking van het bepaalde in de eerste en de tweede alinea wordt het bedrag van de steun voor kool - en raapzaad dat in Spanje is geproduceerd voor het verkoopseizoen 1991/1992 zo vastgesteld dat de aangepaste richtprijs in Spanje identiek is met die van de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 .".
Artikel 3
De Raad neemt volgens de procedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag uiterlijk op 31 oktober 1991 een besluit over de nieuwe, met ingang van 1 juli 1992 toe te passen regeling voor oliehoudende zaden .
Artikel 4
De Commissie is gemachtigd om, voor het geval de Raad
op 31 oktober 1991 geen besluit zou hebben genomen,
volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr . 136/66/EEG overgangsmaatregelen vast te stellen die strikt noodzakelijk zijn om verstoringen van de markt te voorkomen .
Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
De artikelen 1 en 2 zijn van toepassing :
- met ingang van 1 juli 1991 voor kool - en raapzaad,
- met ingang van 1 augustus 1991 voor zonnebloemzaad .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Luxemburg, 13 juni 1991 .