SMĚRNICE KOMISE 2006/120/ES
ze dne 27. listopadu 2006,
kterou se opravuje a mění směrnice 2005/30/ES, kterou se z důvodů přizpůsobení technickému pokroku mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/24/ES a 2002/24/ES týkající se schvalování typu dvoukolových a tříkolových motorových vozidel
(Text s významem pro EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 97/24/ES ze dne 17. června 1997 o některých konstrukčních částech a vlastnostech dvoukolových a tříkolových motorových vozidel (1), a zejména na článek 7 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2002/24/ES ze dne 18. března 2002 o schvalování typu dvoukolových a tříkolových motorových vozidel, kterou se zrušuje směrnice Rady 92/61/EHS (2), a zejména na článek 17 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice Komise 2005/30/ES obsahuje některé chyby, které je třeba opravit.
(2)
Je nutné vyjasnit se zpětným účinkem, že čl. 3 odst. 1 směrnice 2005/30/ES se týká nových náhradních katalyzátorů, které jsou v souladu se směrnicí 97/24/ES ve znění směrnice 2005/30/ES.
(3)
Je třeba rovněž provést některé opravy v příloze I směrnice 2005/30/ES.
(4)
Navíc je nezbytné vyjasnit prostřednictvím nového ustanovení, že prodej nebo instalace ve vozidle náhradních katalyzátorů, které nejsou typu, pro něž byla udělena schválení typu v souladu se směrnicí 97/24/ES ve znění směrnice 2005/30/ES, jsou po určitém přechodném období zakázány.
(5)
Směrnice 2005/30/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem opravena a změněna.
(6)
Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobování technickému pokroku,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Směrnice 2005/30/ES se opravuje takto:
1.
Ustanovení čl. 3 odst. 1 se nahrazují tímto:
„1. Pokud jde o nové náhradní katalyzátory, které splňují požadavky směrnice 97/24/ES ve znění této směrnice a které jsou určené k montáži do vozidel, pro která bylo uděleno schválení typu podle směrnice 97/24/ES, s účinkem od 18. května 2006 členské státy:
a)
neodmítnou udělit ES schválení typu podle čl. 4 odst. 1 směrnice 2002/24/ES;
b)
nezakáží jejich prodej nebo instalaci ve vozidle.“
2.
V příloze I se slova „v bodu 5 přílohy VI“ nahrazují slovy „v bodu 4a přílohy VI“ v celém znění.
Článek 2
V článku 3 směrnice 2005/30/ES se doplňuje nový odstavec 3, který zní:
„3. S účinkem od 1. ledna 2009 členské státy odmítnou prodej nebo instalaci ve vozidle náhradních katalyzátorů, které nejsou typu, pro který bylo uděleno schválení typu v souladu se směrnicí 97/24/ES ve znění této směrnice.“
Článek 3
1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné k dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 30. září 2007. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění a srovnávací tabulku mezi těmito předpisy a touto směrnicí.
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Článek 4
Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 5
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 27. listopadu 2006.
RICHTLIJN 2006/120/EG VAN DE COMMISSIE
van 27 november 2006
tot rectificatie en wijziging van Richtlijn 2005/30/EG tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de technische vooruitgang, van de Richtlijnen 97/24/EG en 2002/24/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de goedkeuring van twee- of driewielige motorvoertuigen
(Voor de EER relevante tekst)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 97/24/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 1997 betreffende bepaalde onderdelen of eigenschappen van motorvoertuigen op twee of drie wielen (1), en met name op artikel 7,
Gelet op Richtlijn 2002/24/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 maart 2002 betreffende de goedkeuring van twee- of driewielige motorvoertuigen en de intrekking van Richtlijn 92/61/EEG van de Raad (2), en met name op artikel 17,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Richtlijn 2005/30/EG van de Commissie bevat een aantal fouten die gerectificeerd moeten worden.
(2)
Het is zaak met terugwerkende kracht te verduidelijken dat artikel 3, lid 1, van Richtlijn 2005/30/EG betrekking heeft op nieuwe vervangingskatalysatoren die voldoen aan Richtlijn 97/24/EG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 2005/30/EG.
(3)
Ook zijn een aantal redactionele verbeteringen nodig in bijlage I bij Richtlijn 2005/30/EG.
(4)
Bovendien moet door middel van een nieuwe bepaling duidelijk worden gemaakt dat het na een bepaalde overgangsperiode verboden is een vervangingskatalysator te verkopen of in een voertuig te installeren indien deze niet van een type is waarvoor overeenkomstig Richtlijn 97/24/EG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 2005/30/EG, typegoedkeuring is verleend.
(5)
Richtlijn 2005/30/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gerectificeerd en gewijzigd.
(6)
De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
Richtlijn 2005/30/EG wordt als volgt gerectificeerd:
1)
Artikel 3, lid 1, wordt vervangen door:
„1. Met ingang van 18 mei 2006 mogen de lidstaten met betrekking tot nieuwe vervangingskatalysatoren die voldoen aan de eisen van Richtlijn 97/24/EG, zoals gewijzigd bij deze richtlijn, en die bestemd zijn om te worden geïnstalleerd in voertuigen waarvoor typegoedkeuring is verleend overeenkomstig Richtlijn 97/24/EG:
a)
niet weigeren EG-typegoedkeuring te verlenen overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Richtlijn 2002/24/EG;
b)
de verkoop of installatie ervan in een voertuig niet verbieden.”.
2)
In bijlage I wordt „punt 5 van bijlage VI” overal in de tekst vervangen door „punt 4 bis van bijlage VI”.
Artikel 2
Het volgende lid 3 wordt toegevoegd aan artikel 3 van Richtlijn 2005/30/EG:
„3. Met ingang van 1 januari 2009 weigeren de lidstaten de verkoop of de installatie in een voertuig van een vervangingskatalysator indien deze niet van een type is waarvoor overeenkomstig Richtlijn 97/24/EG, zoals gewijzigd bij deze richtlijn, typegoedkeuring is verleend.”.
Artikel 3
1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 30 september 2007 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
Artikel 4
Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Artikel 5
Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 27 november 2006.