Směrnice Rady 93/54/EHS
ze dne 24. června 1993,
kterou se mění směrnice 91/67/EHS o veterinárních předpisech pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury na trh
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k tomu, že v souladu s článkem 28 směrnice Rady 91/67/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních předpisech pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury na trh [4] je nezbytné posoudit seznam chorob uvedený v příloze A uvedené směrnice; že toto posouzení musí vzít v úvahu jak zprávu Komise o získaných zkušenostech, tak stanovisko Vědeckého veterinárního výboru;
vzhledem k tomu, že seznam chorob musí být pozměněn podle stanoviska Vědeckého veterinárního výboru, aby bylo přihlédnuto k posledním epidemiologickým zjištěním a k získaným zkušenostem;
vzhledem k tomu, že musí být posouzena situace týkající se nákaz nepocházejících ze Společenství a že ze současných epidemiologických údajů vyplývá, že musí být znovu posouzena náchylnost určitých druhů k určitým chorobám, které jsou ve Společenství endemické, jakož i zařazení těchto chorob do seznamů II nebo III přílohy A směrnice 91/67/EHS;
vzhledem k tomu, že je žádoucí upřesnit určité požadavky stanovené ve směrnici 91/67/EHS, zejména ty, které se týkají postupu schvalování oblastí a předpisů pro uvádění na trh živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury, které nenáleží k náchylným druhům,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Směrnice 91/67/EHS se mění takto:
1. V článku 3
a) se odst. 1 písm. c) nahrazuje tímto:
"c) nesmějí pocházet z hospodářství, na něž se z veterinárních důvodů vztahuje zákaz, ani nesmějí přijít do styku s živočichy z takového hospodářství, zejména pak z hospodářství, na něž se vztahují kontrolních opatření v rámci směrnice Rady 93/53/EHS ze dne 24. června 1993, kterou se zavádějí minimální opatření Společenství ke zdolávání některých nákaz ryb [5];"
b) doplňuje se nový odstavec:
"4. Tento článek se použije, aniž je dotčena směrnice 93/53/EHS, pokud jde o zdolávání některých chorob ryb, zejména chorob uvedených v seznamu I."
2. V čl. 5 odst. 1 se úvodní část nahrazuje tímto:
"1. K získání statusu schválené oblasti pokud jde o jednu nebo více chorob uvedených v příloze A sloupci 1 seznamu II předloží členské státy Komisi:"
3. V článku 5 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
"2. Komise posoudí údaje uvedené v odstavci 1. S přihlédnutím k těmto údajům schvaluje Komise oblasti postupem podle článku 26. Jestliže je schválení oblasti odebráno úředním útvarem v souladu s ustanoveními přílohy B oddílu I písm. D bodu 5, oddílu II písm. D nebo oddílu III písm. D bodu 5, zruší Komise své rozhodnutí o schválení. Obnovení schválení příslušné oblasti se uskutečňuje postupem podle článku 26."
4. V čl. 6 odst. 1 se úvodní část nahrazuje tímto:
"1. K získání statusu schváleného hospodářství v neschválené oblasti pokud jde o jednu nebo více chorob uvedených v příloze A sloupci 1 seznamu II předloží členské státy Komisi:"
5. V čl. 7 odst. 1 se úvodní část nahrazuje tímto:
"1. Na uvedení na trh živých ryb náchylných druhů uvedených v příloze A sloupci 2 seznamu II, jakož i jejich jiker a gamet se vztahují tyto dodatečné záruky:"
6. V čl. 8 odst. 1 se úvodní část nahrazuje tímto:
"1. Na uvedení na trh živých měkkýšů uvedených v příloze A sloupci 2 seznamu II se vztahují tyto dodatečné záruky:"
7. V čl. 9 bodu 1 se první věta nahrazuje tímto:
"1. Ryby náchylné k chorobám uvedeným v příloze A sloupci 1 seznamu II musí být usmrceny a zbaveny vnitřností před jejich expedicí."
8. V čl. 9 bodu 2 se první věta nahrazuje tímto:
"2. Živí měkkýši náchylní k chorobám uvedeným v příloze A sloupci 1 seznamu II musejí být dodáni k přímé lidské spotřebě nebo do konzervárenského průmyslu a nesmějí být sádkováni, ledaže:"
9. Článek 14 se nahrazuje tímto:
"Článek 14
1. Aniž jsou dotčeny požadavky týkající se chorob uvedených v příloze A sloupci 1 seznamu III, které jsou stanoveny postupem podle článků 12 a 13, musejí živé farmové ryby, které nepatří k druhům náchylným k chorobám uvedeným v příloze A sloupci 2 seznamu II, jakož i jejich jikry a gamety splňovat pro uvedení na trh tyto dodatečné požadavky:
a) pokud mají být umístěny do schválené oblasti, musí k nim být v souladu s článkem 11 přiložen přepravní doklad, jehož vzor se stanoví postupem podle článku 26, který potvrzuje, že pocházejí z oblasti se stejným nákazovým statusem, ze schváleného hospodářství nacházejícího se v neschválené oblasti nebo z hospodářství, které se může nacházet v neschválené oblasti, pokud se v tomto hospodářství nenacházejí ryby patřící k druhům náchylným k chorobám uvedeným v příloze A sloupci 2 seznamu II a pokud není toto hospodářství propojeno s vodním tokem, s pobřežními vodami nebo s vodami v ústí vodních toků.
Nicméně do doby, kdy budou známy výsledky posouzení podle článku 28, mohou členské státy postupem podle článku 26 požádat o odchylku od předchozího pododstavce, zejména aby zabránily umístění v tomto odstavci uvedených ryb do schválených oblastí, pokud pocházejí ze schváleného hospodářství v neschválené oblasti nebo z hospodářství, jež se může nacházet v neschválené oblasti, pokud se v tomto hospodářství nenacházejí ryby patřící k druhům náchylným k chorobám uvedeným v příloze A sloupci 2 seznamu II a pokud není toto hospodářství propojeno s vodním tokem, pobřežními vodami nebo vodami v ústí vodních toků. Stejným postupem se stanoví příslušné podmínky a opatření za účelem zajištění jednotného dodržování tohoto ustanovení. Do doby, než budou tato rozhodnutí přijata, se použijí i nadále vnitrostátní právní předpisy, pokud jsou v souladu s obecnými ustanoveními Smlouvy;
b) pokud mají být umístěny do hospodářství, které splňuje požadavky uvedené v příloze C, ačkoli se nachází v neschválené oblasti, musí k nim být v souladu s článkem 11 přiložen přepravní doklad, jehož vzor se stanoví postupem podle článku 26, který potvrzuje, že pocházejí ze schválené oblasti, z hospodářství se stejným nákazovým statusem, nebo z hospodářství, které se může nacházet v neschválené oblasti, pokud se v tomto hospodářství nenacházejí ryby patřící k druhům náchylným k chorobám uvedeným v příloze A sloupci 2 seznamu II a pokud není toto hospodářství propojeno s vodním tokem, pobřežními vodami nebo vodami v ústí vodního toku.
2. Požadavky stanovené v odstavci 1 se vztahují na uvedení na trh farmových měkkýšů, kteří nepatří k náchylným druhům uvedeným v příloze A sloupci 2 seznamu II.
3. Aniž jsou dotčeny požadavky týkající se chorob uvedených v příloze A sloupci 1 seznamu III, které jsou stanoveny postupem podle článků 12 a 13, musejí volně žijící živé ryby, měkkýši a korýši, jakož i jejich jikry a gamety splňovat pro uvedení na trh tyto dodatečné požadavky:
a) pokud mají být umístěni do schválené oblasti, musí k nim být v souladu s článkem 11 přiložen přepravní doklad, jehož vzor se stanoví postupem podle článku 26, který potvrzuje, že pocházejí z oblasti se stejným nákazovým statusem;
b) pokud mají být umístěni do hospodářství, které splňuje požadavky uvedené v příloze C, ačkoli nenachází ve schválené oblasti, musí k nim být v souladu s článkem 11 přiložen přepravní doklad, jehož vzor se stanoví postupem podle článku 26, který potvrzuje, že pocházejí ze schválené oblasti;
c) pokud jsou tito živočichové loveni na volném moři a jsou určeni k chovu ve schválených oblastech a schválených hospodářstvích, musejí být umístěni do karantény pod dohledem úředního útvaru ve vhodných zařízeních a za patřičných podmínek, které budou stanoveny postupem podle článku 26.
4. Požadavky stanovené v odstavcích 1, 2 a 3 se nepoužijí, pokud praktické zkušenosti a/nebo vědecké údaje prokázaly, že nedochází k pasivnímu přenosu nákazy při přemístění živočichů pocházejících z akvakultury, jejich jiker a gamet, kteří nepatří k náchylným druhům uvedeným v příloze A sloupci 2 seznamu II, z neschválené oblasti do schválené oblasti.
Postupem podle článku 26 sestaví Komise seznam živočichů pocházejících z akvakultury, pro něž je použitelná odchylka uvedená v prvním pododstavci, a případně tento seznam pozmění s ohledem na vědecký a technologický vývoj. Stejným postupem se stanoví a pozmění zvláštní podmínky pro uvedení těchto živočichů na trh, včetně vzoru požadovaného průvodního dokladu.
5. Tento článek se nevztahuje na okrasné tropické ryby chované trvale v akváriích."
10. V článku 19 se doplňuje nový odstavec
"4. Pokud nebude do 1. ledna 1994 učiněno žádné rozhodnutí o vypracování seznamu uvedeného v odstavci 1, mohou být postupem podle článku 26 přijata potřebná přechodná opatření na dobu tří let."
11. V článku 20 se doplňuje nový odstavec:
"3. Do doby, než budou stanoveny dovozní podmínky podle této směrnice, zajistí členské státy, aby dovozy živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury ze třetích zemí splňovaly přinejmenším podmínky rovnocenné podmínkám vztahujícím se na produkci a uvádění produktů Společenství na trh."
12. Článek 24 se nahrazuje tímto:
"Článek 24
Pokud propukla nebo se rozšířila ve třetí zemi nakažlivá nebo infekční choroba živočichů pocházejících z akvakultury, která by mohla ohrozit zdraví hospodářských zvířat v členském státě nebo pokud pro to jsou jiné veterinární důvody, použijí se postupy a opatření podle článku 19 směrnice 90/675/EHS, pokud jde o produkty akvakultury, a postupy a opatření podle článku 18 směrnice 91/496/EHS, pokud jde o živočichy pocházející z akvakultury."
13. Příloha A se nahrazuje tímto:
"PŘÍLOHA A
SEZNAM CHOROB/PATOGENŮ RYB, MĚKKÝŠŮ A KORÝŠŮ
1 | 2 |
Choroba/patogen | Druhy náchylné k chorobě |
SEZNAM I
Ryby
Nakažlivá chudokrevnost lososů (ISA) | Losos obecný (Salmo salar) |
SEZNAM II
Ryby
Virová hemoragická septikémie (VHS) | Lososovití Lipan podhorní (Thymallus thymallus) Síh (Coregonus spp.) Štika obecná (Esox lucius) Kambala velká (Scophthalmus maximus) |
Infekční nekróza krvetvorné tkáně (IHN) | Lososovití Štika obecná (Esox lucius) |
Měkkýši
Bonamia ostreae | Ústřice jedlá (Ostrea edulis) |
Marteilla refringens | Ústřice jedlá (Ostrea edulis) |
SEZNAM III
Ryby
Infekční nekróza slinivky (IPN) Jarní viróza kaprů (SVC) Bakteriální onemocnění ledvin (BKD) (Renibacterium salmonidarum) Furnikolóza (Aeromonas salmonicida) (Enteric redmouth disease) (ERM) Yersinia ruckeri Gyrodactylus salaris | "Bude upřesněno v programu uvedeném v článcích 12 a 13" |
Korýši
Račí mor (Aphanomyces astaci) | |
"14. Odkazy na seznam I přílohy A se v přílohách B, C a D ruší.
Článek 2
1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 1. července 1994; neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, která přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Článek 3
Tato směrnice je určena členským státům.
V Lucemburku dne 24. června 1993.
RICHTLIJN 93/54/EEG VAN DE RAAD van 24 juni 1993 houdende wijziging van Richtlijn 91/67/EEG inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurprodukten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie (1),
Gezien het advies van het Europees Parlement (2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),
Overwegende dat op grond van artikel 28 van Richtlijn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurprodukten (4) de in bijlage A bij genoemde richtlijn opgenomen lijst van ziekten opnieuw moet worden bezien; dat daarbij rekening moet worden gehouden met zowel het verslag van de Commissie over de opgedane ervaring als het advies van het Wetenschappelijk Veterinair Comité;
Overwegende dat de lijst van ziekten volgens het advies van het Wetenschappelijk Veterinair Comité moet worden gewijzigd, ten einde rekening te houden met de meest recente epidemiologische gegevens en de opgedane ervaring;
Overwegende dat de situatie betreffende ziekten van niet-communautaire oorsprong opnieuw moet worden bezien en dat de thans beschikbare epidemiologische gegevens erop wijzen dat bepaalde endemische ziekten in de Gemeenschap anders moeten worden beoordeeld wat betreft de soorten die daar vatbaar voor zijn en wat betreft de indeling van die ziekten op de lijsten II of III van bijlage A bij Richtlijn 91/67/EEG;
Overwegende dat een aantal voorschriften die zijn vastgesteld in Richtlijn 91/67/EEG moeten worden verduidelijkt, met name die welke betrekking hebben op de procedure voor de erkenning van gebieden en op de voorwaarden voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren die niet tot de voor een bepaalde ziekte vatbare soorten behoren,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
Richtlijn 91/67/EEG wordt als volgt gewijzigd:
1. in artikel 3
a) wordt lid 1, onder c), vervangen door:
"c) zij mogen niet afkomstig zijn van een bedrijf waarvoor een veterinairrechtelijk verbod geldt en mogen niet in contact zijn geweest met dieren van dergelijke bedrijven, en met name niet van een bedrijf waarvoor bestrijdingsmaatregelen gelden in het kader van Richtlijn 93/53/EEG van de Raad van 24 juni 1993 tot vaststelling van minimale communautaire maatregelen voor de bestrijding van bepaalde visziekten (*).
(*) PB nr. L 175 van 19. 7. 1993, blz. 23.";
b) wordt het volgende lid toegevoegd:
"4. Dit artikel is van toepassing onverminderd de bepalingen van Richtlijn 93/53/EEG betreffende de bestrijding van bepaalde visziekten, met name de ziekten van lijst I.";
2. de aanhef van artikel 5, lid 1, wordt vervangen door:
"1. Om ten aanzien van een of meer van de in bijlage A, kolom 1, lijst II, vermelde ziekten de status van erkend gebied te verwerven, verstrekken de Lid-Staten aan de Commissie:";
3. artikel 5, lid 2, wordt vervangen door:
"2. De Commissie onderzoekt de overeenkomstig lid 1 verstrekte informatie. In het licht van de informatie beslist de Commissie volgens de procedure van artikel 26 over de erkenning van gebieden. Indien de officiële dienst de erkenning van een gebied intrekt overeenkomstig bijlage B, punt I.D.5, II.D of III.D.5, trekt de Commissie het besluit tot erkenning in. Hernieuwde erkenning van het betrokken gebied gebeurt volgens de procedure van artikel 26.";
4. de aanhef van artikel 6, lid 1, wordt vervangen door:
"1. Om ten aanzien van een of meer van de in bijlage A, kolom 1, lijst II, vermelde ziekten in een niet erkend gebied de status van erkend bedrijf te verwerven, verstrekken de Lid-Staten aan de Commissie:";
5. de aanhef van artikel 7, lid 1, wordt vervangen door:
"1. Voor het in de handel brengen van levende vis van de voor ziekte vatbare soorten vermeld in bijlage A, kolom 2, lijst II, alsook van eieren of gameten daarvan, gelden de volgende bijkomende voorschriften:";
6. de aanhef van artikel 8, lid 1, wordt vervangen door:
"1. Voor het in de handel brengen van levende weekdieren als bedoeld in bijlage A, kolom 2, lijst II, geldende de volgende bijkomende voorschriften:";
7. de eerste zin van artikel 9, punt 1, wordt vervangen door:
"1. Vis die vatbaar is voor de in bijlage A, kolom 1, lijst II, vermelde ziekten, moet vóór verzending zijn gedood en van de ingewanden ontdaan.";
8. de aanhef van artikel 9, punt 2, wordt vervangen door:
"2. Levende weekdieren die vatbaar zijn voor de in bijlage A, kolom 1, lijst II, vermelde ziekten, moeten worden geleverd hetzij voor rechtstreekse menselijke consumptie, hetzij voor de conservenindustrie, en mogen niet opnieuw worden uitgezet, behalve";
9. artikel 14 wordt vervangen door:
"Artikel 14
1. Onverminderd de voorschriften betreffende de ziekten bedoeld in bijlage A, kolom 1, lijst III, die zijn opgesteld overeenkomstig de artikelen 12 en 13, gelden voor het in de handel brengen van levende gekweekte vis die niet behoort tot de in bijlage A, kolom 2, lijst II, vermelde voor ziekte vatbare soorten, alsook voor de eieren of gameten daarvan, de volgende aanvullende eisen:
a) indien zij bestemd zijn om te worden binnengebracht in een erkend gebied, moeten zij overeenkomstig artikel 11 vergezeld gaan van een vervoerdocument van het volgens de procedure van artikel 26 vast te stellen model, waarin wordt verklaard dat zij afkomstig zijn uit een gebied met dezelfde gezondheidsstatus, een erkend bedrijf in een niet erkend gebied of een bedrijf dat gelegen kan zijn in een niet erkend gebied mits op dit bedrijf geen vis voorkomt die behoort tot de voor ziekte vatbare soorten genoemd in bijlage A, kolom 2, lijst II, en dit bedrijf niet in contact is met waterlopen of kust- of estuariumwateren.
In afwachting van het resultaat van het in artikel 28 bedoelde heronderzoek kunnen de Lid-Staten evenwel volgens de procedure van artikel 26 om een afwijking van het bepaalde in de vorige alinea verzoeken, met name om te verbieden dat in een erkend gebied in dit lid bedoelde vis wordt binnengebracht die van oorsprong is uit een erkend bedrijf in een niet erkend gebied, mits op dit bedrijf geen vis voorkomt die behoort tot de voor ziekte vatbare soorten genoemd in bijlage A, kolom 2, lijst II, en dit bedrijf niet in contact is met waterlopen of kust- of estuariumwateren. Volgens dezelfde procedure worden de voorwaarden en de passende maatregelen vastgesteld om een uniforme naleving van deze bepaling te verzekeren. In afwachting van deze beslissingen blijft de nationale regeling van toepassing met inachtneming van de algemene bepalingen van het Verdrag;
b) indien zij bestemd zijn om te worden binnengebracht in een bedrijf dat, hoewel gelegen in een niet erkend gebied, voldoet aan de eisen van bijlage C, moeten zij overeenkomstig artikel 11 vergezeld gaan van een vervoerdocument van het volgens de procedure van artikel 26 vast te stellen model, waarin wordt verklaard dat zij afkomstig zijn uit een erkend gebied, uit een bedrijf met dezelfde gezondheidsstatus of een bedrijf dat gelegen kan zijn in een niet erkend gebied, mits op dit bedrijf geen vis voorkomt die behoort tot de voor ziekte vatbare soorten genoemde in bijlage A, kolom 2, lijst II, en dit bedrijf niet in contact is met waterlopen of kust- of estuariumwateren.
2. De in lid 1 genoemde eisen zijn van toepassing op het in de handel brengen van gekweekte weekdieren die niet behoren tot de voor ziekte vatbare soorten genoemd in bijlage A, kolom 2, lijst II.
3. Onverminderd de overeenkomstig de artikelen 12 en 13 vastgestelde voorschriften betreffende de in bijlage A, kolom 1, lijst III, vermelde ziekten, gelden voor het in de handel brengen van in het wild levende vis, week- of schaaldieren, of de eieren of gameten daarvan de volgende aanvullende eisen:
a) indien zij bestemd zijn om te worden binnengebracht in een erkend gebied, moeten zij overeenkomstig artikel 11 vergezeld gaan van een vervoerdocument van het volgens de procedure van artikel 26 vast te stellen model, waarin wordt verklaard dat zij afkomstig zijn uit een gebied met dezelfde gezondheidsstatus;
b) indien zij bestemd zijn om te worden binnengebracht in een bedrijf dat, hoewel gelegen in een niet erkend gebied, voldoet aan de eisen van bijlage C, moeten zij overeenkomstig artikel 11 vergezeld gaan van een vervoerdocument van het volgens de procedure van artikel 26 vast te stellen model, waarin wordt verklaard dat zij afkomstig zijn uit een erkend gebied;
c) wanneer deze dieren op volle zee worden gevist en zij bestemd zijn voor vermeerdering in erkende gebieden en erkende bedrijven, moeten zij onder toezicht van de officiële dienst in quarantaine worden geplaatst in installaties en onder passende omstandigheden die volgens de procedure van artikel 26 nader moeten worden vastgesteld.
4. De in de leden 1, 2 en 3 genoemde eisen gelden niet wanneer de praktische ervaring en/of wetenschappelijke gegevens heeft/hebben bewezen dat geen passieve overdracht van ziekte optreedt als aquicultuurdieren die niet behoren tot de voor ziekte vatbare soorten genoemd in bijlage A, kolom 2, lijst II, of de eieren en gameten van die dieren, worden overgebracht van een niet erkend gebied naar een erkend gebied.
De Commissie stelt, volgens de procedure van artikel 26, de lijst op van de aquicultuurdieren waarop de in de eerste alinea bedoelde afwijking van toepassing is en zij wijzigt deze lijst, in voorkomend geval, met inachtneming van de technologische en wetenschappelijke ontwikkelingen. De bijzondere voorwaarden voor het in de handel brengen van deze aquicultuurdieren, met inbegrip van het model van het opvorderbare begeleidende document, worden volgens dezelfde procedure vastgesteld en gewijzigd.
5. Dit artikel is niet van toepassing op tropische siervissen die permanent in aquaria worden gehouden.";
10. aan artikel 19 wordt het volgende lid toegevoegd:
"4. Indien op 1 januari 1994 geen beslissing is genomen over de vaststelling van de in lid 1 bedoelde lijst, kunnen volgens de procedure van artikel 26 voor een periode van drie jaar de nodige overgangsmaatregelen worden vastgesteld.";
11. aan artikel 20, wordt het volgende lid toegevoegd:
"3. In afwachting van de vaststelling van de in deze richtlijn beoogde voorwaarden voor invoer, zien de Lid-Staten erop toe dat zij op de invoer van uit derde landen afkomstige aquicultuurdieren en aquicultuurprodukten voorwaarden toepassen die ten minste gelijkwaardig zijn aan die welke gelden voor de produktie en het in de handel brengen van uit de Gemeenschap afkomstige produkten.";
12. artikel 24 wordt vervangen door:
"Artikel 24
Indien bij aquicultuurdieren in een derde land een besmettelijke ziekte of een infectieziekte uitbreekt of zich verspreidt en die ziekte een gevaar kan opleveren voor de gezondheid van die dieren in een Lid-Staat, of indien andere redenen op veterinairrechtelijk gebied dit rechtvaardigen, zijn de regels, procedures en maatregelen van toepassing bedoeld in artikel 19 van Richtlijn 90/675/EEG wat betreft aquicultuurprodukten respectievelijk in artikel 18 van Richtlijn 91/496/EEG wat betreft aquicultuurdieren.";
13. bijlage A wordt vervangen door:
"BIJLAGE A
LIJST VAN ZIEKTEN/ZIEKTEVERWEKKERS VAN VIS, WEEK- EN SCHAALDIEREN
1 2 Ziekten/Ziekteverwekkers Voor de ziekte vatbare soorten LIJST I Vis Infectieuze zalmanemie (ISA) Atlantische zalm (Salmo salar) LIJST II Vis Virale hemorragische septikemie (VHS) Salmonidae Vlagzalm (Thymallus thymallus) Coregonus sp. Snoek (Eso lucius) Tarbot (Scophthalmus maximus) Infectieuze hematopoïetische necrose (IHN) Salmonidae Snoek (Esox lucius) Weekdieren Bonamia ostreae Platte oester (Ostrea edulis) Marteilia refringens Platte oester (Ostrea edulis) 1 2 Ziekten/Ziekteverwekkers Voor de ziekte vatbare soorten LIJST III Vis Infectieuze pancreatische necrose (IPN) Voorjaarsviremie van de karper (SVC) Bacterial Kidney Disease (BKD) (Renibacterium salmonidarum) Furunculose (Aeromonas salmonicida) Enteric redmouth disease (ERM) (Yersinia ruckeri) Gyrodactylus salaris Aan te geven in het in de artikelen 12 en 13 bedoelde programma" Schaaldieren Crayfish plague (Aphanomyces astaci)
14. in de bijlagen B, C en D vervallen de verwijzingen naar "lijst I" van bijlage A.
Artikel 2
1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om vóór 1 juli 1994 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.
2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de belangrijke bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
Artikel 3
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Luxemburg, 24 juni 1993.