Nařízení Komise (ES) č. 1112/2001
ze dne 6. června 2001
o odchylkách od nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58/97, pokud jde o statistiku pojišťovacích služeb
(Text s významem pro EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58/97 ze dne 20. prosince 1996 o strukturální statistice podnikání [1], naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 410/98 [2], a zejména na čl. 12 bod x) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení (ES, Euratom) č. 58/97 vytvořilo společný rámec pro sestavování statistik Společenství o struktuře, činnosti, výkonu a konkurenceschopnosti sektoru pojišťovnictví ve Společenství.
(2) Podle článku 11 nařízení (ES, Euratom) č. 58/97 jsou v průběhu přechodného období přípustné odchylky od příloh uvedeného nařízení.
(3) Členské státy požádaly pro období 2000 až 2002 o odchylky od přílohy 5 nařízení (ES, Euratom) č. 58/97, pokud jde o statistiku pojišťovacích služeb. Jelikož systémy sběru dat členských států potřebují ještě další úpravy, je nutno tyto odchylky připustit.
(4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Pro sledované roky 2000 až 2002 se povolují odchylky od ukazatelů obsažených v příloze 5 oddílu 4 bodě 4 seznamu B nařízení (ES, Euratom) č. 58/97 uvedené v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 6. června 2001.
Verordening (EG) nr. 1112/2001 van de Commissie
van 6 juni 2001
betreffende afwijkingen van de bepalingen van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 van de Raad ten aanzien van statistieken van verzekeringsdiensten
(Voor de EER relevante tekst)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 van de Raad van 20 december 1996 inzake structurele bedrijfsstatistieken(1), gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 410/98(2), en met name op artikel 12, onder x),
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 is een gemeenschappelijk kader voor de opstelling van communautaire statistieken over de structuur, de activiteiten, de prestaties en het concurrentievermogen van de verzekeringssector in de Gemeenschap vastgesteld.
(2) Volgens artikel 11 van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 kunnen tijdens een overgangsperiode afwijkingen van de bepalingen van de bijlagen bij die verordening worden toegestaan.
(3) De lidstaten hebben verzocht om afwijkingen van een aantal bepalingen van bijlage 5 bij Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 ten aanzien van statistieken van verzekeringsdiensten voor de periode 2000-2002. Omdat de systemen voor gegevensverzameling in de lidstaten verder moeten worden aangepast, dienen deze afwijkingen te worden toegestaan.
(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité statistisch programma,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de referentiejaren 2000 tot 2002 worden de in de bijlage bij deze verordening vermelde afwijkingen van de kenmerken in lijst B, genoemd in punt 4 van sectie 4 van bijlage 5 bij Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97, toegestaan.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 6 juni 2001.