Nařízení Komise (ES) č. 751/2004
ze dne 22. dubna 2004,
kterým se stanoví určité rozhodné skutečnosti pro směnný kurz v roce 2004 pro Českou republiku, Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Polsko, Slovinsko a Slovensko v důsledku jejich přistoupení k Evropské unii
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na Smlouvu o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na čl. 2 odst. 3 této smlouvy,
s ohledem na Akt o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na čl. 41 odst. 1 tohoto aktu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) S přihlédnutím k zásadě, podle které se rozhodná skutečnost pro směnný kurz stanoví jako první den období, pro které je určitá podpora poskytnuta, by měla být rozhodná skutečnost pro účely režimů podpor, u nichž rozhodná skutečnost pro směnný kurz připadá na 1. leden, stanovena v roce 2004 pro Českou republiku, Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Polsko, Slovinsko a Slovensko (dále jen "nové členské státy") jako datum jejich přistoupení k Evropské unii.
(2) Je proto nutné odchýlit se v roce 2004 od těch ustanovení nařízení Komise (ES) č. 2808/98 ze dne 22. prosince 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla k agromonetární úpravě pro euro v zemědělství [1], nařízení Komise (ES) č. 2342/1999 ze dne 28. října 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem, pokud jde o režim prémií [2], a nařízení Komise (ES) č. 2550/2001 ze dne 21. prosince 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2529/2001 o společné organizaci trhu se skopovým a kozím masem, pokud jde o režimy prémií, a kterým se mění nařízení (ES) č. 2419/2001 [3], která se týkají směnného kurzu v odvětví hovězího a telecího masa, skopového a kozího masa a energetických plodin, jakož i strukturálních a environmentálních opatření. Rozhodná skutečnost pro směnný kurz, který má být používán v nových členských státech pro účely těchto režimů podpor, by měla být stanovena jako datum vstupu smlouvy o přistoupení z roku 2003 v platnost. V souladu s tím musí Komise stanovit směnný kurz na základě časově váženého průměru kurzů platných v měsíci předcházejícím uvedenému datu vstupu v platnost.
(3) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem příslušných řídících výborů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Odchylně od čl. 4 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 2808/98, článku 43 nařízení (ES) č. 2342/1999 a článku 18a nařízení (ES) č. 2550/2001 se pro účely přepočtu níže uvedených částek na národní měny rozhodná skutečnost pro směnný kurz v České republice, Estonsku, na Kypru, v Lotyšsku, Litvě, Maďarsku, na Maltě, v Polsku, Slovinsku a Slovensku v roce 2004 stanoví jako datum vstupu v platnost smlouvy o přistoupení z roku 2003:
a) částky strukturální nebo environmentální povahy uvedené v čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 2808/98,
b) částky prémií a plateb v odvětví hovězího a telecího masa stanovené v článcích 4, 5, 6, 11, 13 a 14 nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 [4],
c) částky prémií a plateb v odvětví skopového a kozího masa stanovené v článcích 4, 5 a 11 nařízení Rady (ES) č. 2529/2001 [5],
d) podpora pro energetické plodiny stanovená v kapitole 5 hlavy IV nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 [6].
Směnný kurz, který se použije, odpovídá časově váženému průměru směnných kurzů platných v kalendářním měsíci předcházejícím datu vstupu smlouvy o přistoupení z roku 2003 v platnost a v následujícím měsíci jej stanoví Komise.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem a s výhradou vstupu v platnost Smlouvy o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 22. dubna 2004.
VERORDENING (EG) Nr. 751/2004 VAN DE COMMISSIE
van 22 april 2004
houdende vaststelling, voor het jaar 2004, van bepaalde ontstaansfeiten voor de wisselkoers met betrekking tot Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarĳe, Malta, Polen, Slowenië en Slowakĳe, in verband met de toetreding van die landen tot de Europese Unie
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarĳe, Malta, Polen, Slowenië en Slowakĳe, en met name op artikel 2, lid 3,
Gelet op de Akte van toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarĳe, Malta, Polen, Slowenië en Slowakĳe, en met name op artikel 41, eerste alinea,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Teneinde voor Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarĳe, Malta, Polen, Slowenië en Slowakĳe (hierna „ de nieuwe lidstaten” te noemen) het principe toe te passen dat het ontstaansfeit voor de wisselkoers de eerste dag is van de periode waarvoor bepaalde soorten steun worden verleend, moet, met betrekking tot de steunregelingen waarvoor het ontstaansfeit van de wisselkoers 1 januari is, worden bepaald dat het ontstaansfeit voor het jaar 2004 de datum van hun toetreding tot de Europese Unie is.
(2)
Derhalve moet voor het jaar 2004 worden afgeweken van de in Verordening (EG) nr. 2808/98 van de Commissie van 22 december 1998 houdende bepalingen voor de toepassing van het agromonetaire stelsel voor de euro in de landbouwsector (1), Verordening (EG) nr. 2043/1999 van de Commissie van 28 oktober 1999 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector rundvlees met betrekking tot de premieregelingen (2) en Verordening (EG) nr. 2550/2001 van de Commissie van 21 december 2001 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 2529/2001 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector schapen- en geitenvlees en tot wĳziging van Verordening (EG) nr. 2419/2001 (3), vervatte bepalingen die betrekking hebben op de wisselkoersen in de sectoren rundvlees, schapen- en geitenvlees, en energieteelten, alsmede op structuur- of milieumaatregelen. Bepaald moet worden dat het ontstaansfeit voor de wisselkoers die in de nieuwe lidstaten moet worden gebruikt voor deze steunregelingen, de datum van inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van 2003 is. De wisselkoers moet derhalve door de Commissie worden vastgesteld op basis van het gemiddelde, berekend pro rata temporis, van de wisselkoersen die gelden in de maand die voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding.
(3)
De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van de betrokken comité's van beheer,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In afwĳking van artikel 4, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 2808/98, artikel 43 van Verordening (EG) nr. 2342/1999 en artikel 18 bis van Verordening (EG) nr. 2550/2001, is, in Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Honharĳe, Malta, Polen, Slovenië en Slowakĳe, het ontstaansfeit voor de wisselkoers de datum van inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van 2003, voor de omrekening in nationale valuta van de onderstaande bedragen:
a)
de in artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2808/98 bedoelde bedragen in verband met structuur- of milieumaatregelen;
b)
de in de artikelen 4, 5, 6, 11, 13 en 14 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad (4) vastgestelde bedragen van de premies en betalingen in de sector rundvlees;
c)
de in de artikelen 4, 5 en 11 van Verordening (EG) nr. 2529/2001 van de Raad (5) vastgestelde bedragen van de premies en betalingen in de sector schapen- en geitenvlees;
d)
de in titel IV, hoofdstuk 5, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad (6) vastgestelde steun voor energiegewassen.
De toe te passen wisselkoers is het gemiddelde van de wisselkoersen die gelden in de kalendermaand die voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van 2003, berekend pro rata temporis, en deze wisselkoers wordt door de Commissie vastgesteld in de maand die volgt op de datum van het ontstaansfeit.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking onder voorbehoud en op de datum van inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van de Tsjechische Republiek, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarĳe, Malta, Polen, Slovenië en Slowakĳe.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 22 april 2004.