Nařízení Rady (EHS) č. 3356/91
ze dne 7. listopadu 1991,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 4060/89 o odstranění kontrol na hranicích členských států v silniční a vnitrozemské vodní dopravě
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 75 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 4060/89 [4] stanoví, že kontroly dopravních prostředků a příslušných dokladů při přepravě mezi členskými státy se provádějí pouze v rámci běžných kontrol na celém území členského státu nediskriminačním způsobem;
vzhledem k tomu, že podle ustanovení Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR) a Evropské dohody o mezinárodních přepravách zkazitelných potravin a o specializovaných prostředcích určených pro tyto přepravy (ATP) mohou členské státy organizovat a provádět tyto kontroly a prověřování dopravních prostředků a příslušných dokladů, kde si to přejí; že v praxi pak provádějí tyto kontroly a prověřování obvykle na svých hranicích, to buď podle svých právních předpisů provádějících ustanovení těchto dohod v jejich vnitrostátních právních předpisech, nebo, pokud nejsou smluvními stranami ani jedné z těchto dohod, podle vnitrostátních právních předpisů pro tyto druhy mezinárodní přepravy;
vzhledem k tomu, že se zřetelem na vytvoření jednotného trhu v dopravě je nutné zlepšit plynulost pohybu dopravních prostředků mezi členskými státy;
vzhledem k tomu, že musí být změněna část II "Vnitrostátní právní předpisy" přílohy nařízení (EHS) č. 4060/89, aby byly vzaty v úvahu kontroly dopravních prostředků a příslušných dokladů v rámci přepravy nebezpečných věcí a zkazitelných potravin,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 4060/89 se mění takto:
1. Vkládá se nový článek, který zní:
"Článek 3a
V případě potřeby navrhne Komise změny přílohy s ohledem na technický rozvoj v oblasti upravené tímto nařízením."
2. Část II přílohy se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1992.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 7. listopadu 1991.
VERORDENING (EEG) Nr. 3356/91 VAN DE RAAD van 7 november 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 4060/89 inzake de afschaffing van controles aan de grenzen van de Lid-Staten voor wegvervoer en binnenvaart
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 75,
Gelet op het voorstel van de Commissie (1),
Gezien het advies van het Europese Parlement (2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 4060/89 (4) is bepaald dat de controles van de vervoermiddelen en de daarbij behorende documenten tijdens een vervoeroperatie tussen Lid-Staten moeten worden verricht als onderdeel van de gewone controleprocedures die op niet-discriminerende wijze op het gehele grondgebied van een Lid-Staat worden toegepast;
Overwegende dat de Lid-Staten, volgens de bepalingen van de Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR) en de Europese Overeenkomst inzake het internationale vervoer van aan bederf onderhevige levensmiddelen en het gebruik van speciale vervoermiddelen bij dit vervoer (ATP), vrij zijn om de controles en verificaties van de vervoermiddelen en de documenten daarvan te organiseren en te verrichten waar zij zulks wensen; dat zij deze controles en verificaties in de praktijk, krachtens hun wetgeving waarin de bepalingen van bedoelde Overeenkomsten in nationaal recht zijn omgezet of, indien zij geen partij zijn bij een van de beide Overeenkomsten, krachtens hun nationale recht dat in het internationale vervoer voor deze soorten vervoer geldt, gewoonlijk aan hun grenzen verrichten;
Overwegende dat met het oog op de instelling van één vervoermarkt een soepeler verloop van het verkeer van vervoermiddelen tussen de Lid-Staten moet worden bevorderd;
Overwegende dat deel II "Nationale wetgeving" van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 4060/89 moet worden gewijzigd om rekening te houden met de controles van de voor het vervoer van gevaarlijke stoffen en van aan bederf onderhevige levensmiddelen gebruikte vervoermiddelen en de documenten daarvoor,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 4060/89 wordt als volgt gewijzigd:
1. het volgende artikel wordt ingevoegd:
"Artikel 3 bis
De Commissie stelt wanneer zulks nodig is wijzigingen van de bijlage voor, ten einde rekening te houden met technologische ontwikkelingen op het door deze verordening bestreken gebied.";
2. deel II van de bijlage wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 7 november 1991.