VERORDENING (EEG) Nr. 3794/85 VAN DE RAAD
van 20 december 1985
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2742/75 voor wat betreft de in Spanje geldende restituties bij de produktie in de sector granen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 396,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding, in de zetmeelsector een restitutie bij de produktie wordt verleend ten einde te bereiken dat deze industrie haar basisprodukten tegen een lagere prijs verkrijgt dan uit de toepassing van de regels van de gemeenschappelijke marktordeningen voor de betreffende produkten zou voortvloeien;
Overwegende dat, in verband met de toetreding van Spanje en overeenkomstig artikel 396 van de Akte van Toetreding, moet worden bepaald dat de in dat land betaalde restituties bij de produktie worden aangepast op basis van de compenserende bedragen die krachtens artikel 72 van de Akte worden vastgesteld voor de basisprodukten;
Overwegende dat de Instellingen van de Gemeenschap, krachtens artikel 2, lid 3, van het Toetredingsverdrag, vóór de toetreding de in artikel 396 van de Toetredingsakte bedoelde maatregelen kunnen vaststellen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 2742/75 wordt als volgt gewijzigd:
1. aan de artikelen 1 en 4 wordt het volgende lid toegevoegd:
"4. De in de bovenstaande leden bedoelde restituties bij de produktie worden in Spanje aangepast ten belope van het compenserende bedrag "toetreding'' dat geldt voor het produkt waarvoor de restitutie wordt vastgesteld.'';
2. aan artikel 2 wordt de volgende alinea toegevoegd:
"In Spanje wordt de in de eerste alinea bedoelde restitutie bij de produktie aangepast ten belope van het compenserende bedrag "toetreding'' voor aardappelzetmeel.''.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986 onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 20 december 1985.