Nařízení Komise (EHS) č. 734/92
ze dne 25. března 1992,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2290/83, kterým se provádějí články 50 až 59b a články 63a a 63b nařízení Rady (EHS) č. 918/83 o systému Společenství pro osvobození od cla
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 918/83 ze dne 28. března 1983 o systému Společenství pro osvobození od cla [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3357/91 [2], a zejména na článek 143 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 3357/91 mimo jiné revidovalo články 52 až 56 a články 63a a 63b nařízení (EHS) č. 918/83, aby byla odstraněna podmínka nerovnocennosti výrobků Společenství;
vzhledem k tomu, že je proto nezbytné odpovídajícím způsobem upravit prováděcí ustanovení nařízení Komise (EHS) č. 2290/83 [3], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1843/89 [4], a odstranit všechny odkazy na podmínku nerovnocennosti výrobků Společenství;
vzhledem k tomu, že v souladu se zásadami revize nařízení (EHS) č. 918/83 se jeví nezbytným pokud možno odstranit nákladné a složité řízení, jež na některých úrovních zahrnují rozhodnutí Komise po konzultaci skupiny odborníků ze všech členských států, která se sejde v rámci Výboru pro osvobození od cla;
vzhledem k tomu, že veškeré odkazy na rozhodnutí Komise by proto měly být zrušeny a veškerá rozhodnutí by měla být přijímána na vnitrostátní úrovni;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro osvobození od cla,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 2290/83 se mění takto:
1. V článku 2 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
"1. Osvobození zboží vzdělávací, vědecké nebo kulturní povahy (dále jen "zboží") uvedeného v článku 51, čl. 52 odst. 1 a článku 53 základního nařízení od dovozního cla zahrnuje ze strany zařízení nebo subjektu, kterému je zboží určeno, tyto povinnosti:
- odeslat dané zboží okamžitě na místo použití uvedené v celním prohlášení,
- zapsat je do svého inventárního soupisu,
- usnadnit provádění všech opatření dohledu, která příslušné orgány považují za nezbytná, aby se přesvědčily, že podmínky pro osvobození od dovozního cla jsou splněny nebo plněny.
Kromě toho v případě zboží uvedeného v čl. 52 odst. 1 a článku 53 základního nařízení zahrnuje povinnost zařízení nebo subjektů, kterým je zboží určeno, povinnost používat uvedené zboží výhradně pro neobchodní účely ve smyslu článku 54 druhé odrážky základního nařízení."
2. V čl. 3 odst. 2 se první pododstavec nahrazuje tímto:
"2. Nachází-li se zařízení či subjekt, v jehož prospěch je zboží zapůjčováno, pronajímáno nebo převáděno, na území jiného členského státu, než ve kterém se nachází zařízení, které zboží zapůjčuje, pronajímá nebo převádí, vystaví příslušný celní úřad členského státu odeslání kontrolní výtisk T5 v souladu s pravidly stanovenými nařízením (EHS) č. 2823/87, aby zajistil, že zboží bude použito způsobem, který zakládá nárok na jeho osvobození od dovozního cla."
3. Název hlavy III se nahrazuje tímto:
"HLAVA III
ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ O OSVOBOZENÍ VĚDECKÝCH NÁSTROJŮ NEBO PŘÍSTROJŮ OD DOVOZNÍHO CLA PODLE ČLÁNKŮ 52 A 54 ZÁKLADNÍHO NAŘÍZENÍ"
4. Článek 5 se nahrazuje tímto:
"Článek 5
Pro účely čl. 54 první odrážky základního nařízení se "objektivními technickými parametry" vědeckého nástroje nebo přístroje rozumějí parametry, které vyplývají z konstrukce nástroje nebo přístroje nebo z přizpůsobení standardního nástroje nebo přístroje a které umožňují dosahovat vysoce hodnotných výkonů přesahujících výkony běžně požadované pro průmyslové nebo obchodní využití.
Není-li na základě objektivních technických parametrů nástroje nebo přístroje možné jednoznačně zjistit, zda má být považován za vědecký, přihlédne se k tomu, k jakým účelům slouží nástroje nebo přístroje, u kterých je uplatňován nárok na osvobození od dovozního cla. Ukáže-li toto zjišťování, že se daný nástroj nebo přístroj používá pro vědecké účely, bude považován za vědecký."
5. V článku 6 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
"2. Žádost podle odstavce 1 musí obsahovat tyto informace o dotyčném nástroji nebo přístroji:
a) přesné obchodní označení nástroje nebo přístroje používané výrobcem, předpokládané zařazení podle kombinované nomenklatury a objektivní technické parametry, na jejichž základě je možné považovat nástroj nebo přístroj za vědecký;
b) jméno nebo firmu a adresu výrobce a případně dodavatele;
c) zemi původu nástroje nebo přístroje;
d) místo, kde má být nástroj nebo přístroj používán;
e) účel, ke kterému má být nástroj nebo přístroj používán;
f) cenu nástroje nebo přístroje nebo jeho celní hodnotu;
g) množství daných nástrojů či přístrojů.
K žádosti je třeba připojit podklady poskytující veškeré věcné informace o parametrech a technických specifikacích nástroje nebo přístroje."
6. Článek 7 se nahrazuje tímto:
"Článek 7
Příslušný orgán členského státu, ve kterém se nachází zařízení nebo subjekt, kterému je zboží určeno, přímo rozhoduje o žádostech uvedených v článku 6 ve všech případech."
7. Článek 14 se nahrazuje tímto:
"Článek 14
Příslušný orgán členského státu, ve kterém se nachází zařízení nebo subjekt, kterému je zboží určeno, přímo rozhoduje o žádostech uvedených v článku 13."
8. V čl. 15a odst. 2 se písmeno a) nahrazuje tímto:
"a) přesné obchodní označení nástroje nebo přístroje používané výrobcem a jeho předpokládané zařazení do kombinované nomenklatury;"
9. Článek 15c se nahrazuje tímto:
"Článek 15c
Příslušný orgán členského státu, ve kterém se nachází zařízení nebo subjekt, kterému je zboží určeno, přímo rozhoduje o žádostech ve všech případech."
10. Článek 15d se nahrazuje tímto:
"Článek 15d
Články 15a a 15c se použijí přiměřeně rovněž na náhradní díly, součásti, specifické příslušenství a na nářadí pro údržbu, zkoušení, seřízení nebo opravy nástrojů nebo přístrojů, které byly osvobozeny od dovozního cla podle čl. 63a odst. 2 písm. a) a b) základního nařízení."
11. Článek 16 se nahrazuje tímto:
"Článek 16
1. Každý členský stát zašle Komisi seznam nástrojů, přístrojů, náhradních dílů, součástí, příslušenství a nářadí, jejichž cena nebo celní hodnota přesahuje 5000 ECU a pro které udělí nebo zamítne povolení k dovozu s osvobozením od dovozního cla podle článků 7, 14 nebo 15c.
V tomto seznamu se uvede přesné obchodní označení zboží uvedeného v prvním pododstavci a osmimístná podpoložka kombinované nomenklatury. Seznam musí rovněž obsahovat jméno výrobce nebo výrobců, zemi nebo země původu a cenu nebo celní hodnotu daného zboží.
2. Seznamy podle odstavce 1 se zasílají během prvního a třetího čtvrtletí každého roku a obsahují podrobnosti o zboží, jehož dovoz s osvobozením od dovozního cla byl povolen nebo zamítnut během předchozích šesti měsíců.
3. Komise předává tyto seznamy členským státům."
12. Článek 18 se nahrazuje tímto:
"Článek 18
Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování předpisů Společenství, přezkoumává seznamy uvedené v článku 16 pravidelně Výbor pro osvobození od cla."
13. V čl. 18a odst. 2 se písmeno b) nahrazuje tímto:
"b) přesné obchodní označení vybavení, jeho množství a hodnotu a případně předpokládané zařazení podle kombinované nomenklatury."
14. Článek 18c se nahrazuje tímto:
"Článek 18c
Článek 8 se použije přiměřeně."
15. Hlava IV články 9, 10, 11 a články 15b a 17 se zrušují.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. ledna 1992.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 25. března 1992.
VERORDENING (EEG) Nr. 734/92 VAN DE COMMISSIE van 25 maart 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2290/83 houdende uitvoeringsbepalingen van de artikelen 50 tot en met 59 ter en van de artikelen 63 bis en 63 ter van Verordening (EEG) nr. 918/83 van de Raad betreffende de instelling van een communautaire regeling inzake douanevrijstellingen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 918/83 van de Raad van 28 maart 1983 betreffende de instelling van een communautaire regeling inzake douanevrijstellingen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3357/91 (2), in het bijzonder op artikel 143,
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3357/91 onder meer voorzag in de herziening van de artikelen 52 tot en met 56 en 63 bis en 63 ter van Verordening (EEG) nr. 918/83 ten einde de voorwaarde van niet-gelijkwaardigheid van communautaire produkten op te heffen;
Overwegende dat derhalve de uitvoeringsbepalingen die zijn neergelegd in Verordening (EEG) nr. 2290/83 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1843/89 (4), overeenkomstig dienen te worden gewijzigd en dat alle verwijzingen naar de voorwaarde van niet-gelijkwaardigheid van communautaire produkten dienen te worden opgeheven;
Overwegende dat het in de lijn van de herziening van Verordening (EEG) nr. 918/83 aangewezen lijkt de kostbare en gecompliceerde procedure, waarvoor in bepaalde gevallen een besluit van de Commissie, na raadpleging van een groep deskundigen van alle Lid-Staten, in het kader van het Comité douanevrijstellingen bijeen, nodig is, af te schaffen;
Overwegende dat alle verwijzingen naar een besluit van de Commissie derhalve dienen te worden geschrapt en dat alle besluiten op nationaal niveau dienen te worden genomen;
Overwegende dat de in deze verordening vastgestelde maatregelen overeenkomen met het advies van het Comité douanevrijstellingen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 2290/83 wordt als volgt gewijzigd:
1. Artikel 2, lid 1, wordt gelezen:
"1. De invoer met vrijstelling van de rechten bij invoer van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard als bedoeld in artikel 51, in artikel 52, lid 1, en in artikel 53 van de basisverordening, hierna "voorwerpen" genoemd, houdt voor de instelling of organisatie van bestemming de verplichting in om:
- de voorwerpen rechtstreeks naar de aangegeven plaats van bestemming over te brengen;
- deze in haar inventarislijst op te nemen;
- elke controle die de bevoegde autoriteiten noodzakelijk achten te vergemakkelijken, ten einde na te gaan of aan de voorwaarden voor het verlenen van de vrijstelling is en nog steeds wordt voldaan.
Bovendien zal deze invoer, wanneer het gaat om voorwerpen als bedoeld in de artikelen 52, lid 1, en 53 van de basisverordening, met zich brengen dat de instelling of de organisatie waarvoor de voorwerpen bestemd zijn verplicht is deze voorwerpen in de zin van artikel 54, tweede streepje, van de basisverordening uitsluitend voor niet-commerciële doeleinden te gebruiken.".
2. Artikel 3, lid 2, eerste alinea, aanhef, wordt gelezen:
"2. Wanneer de instelling of organisatie waaraan een voorwerp in bruikleen gegeven, verhuurd of overgedragen wordt, in een andere Lid-Staat is gevestigd dan die waar de instelling of organisatie is gevestigd die het voorwerp in bruikleen geeft, verhuurt of overdraagt, wordt bij de verzending van bedoeld voorwerp door het bevoegde douanekantoor van de Lid-Staat van vertrek overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 2823/87 een controle-exemplaar T 5 afgegeven om te waarborgen dat dit voorwerp wordt gebruikt voor een doel dat recht geeft op handhaving van de vrijstelling van de rechten bij invoer. Hiertoe moet op het bedoelde controle-exemplaar in vak 104, onder de rubriek "andere", één van de volgende vermeldingen zijn aangebracht:".
3. Het opschrift van titel III wordt gelezen:
"TITEL III
BIJZONDERE BEPALINGEN BETREFFENDE DE INVOER MET VRIJSTELLING VAN WETENSCHAPPELIJKE INSTRUMENTEN OF APPARATEN OP GROND VAN DE ARTIKELEN 52 EN 54 VAN DE BASISVERORDENING".
4. Artikel 5 wordt gelezen:
"Artikel 5
Met het oog op de toepassing van artikel 54, eerste streepje, van de basisverordening wordt onder objectieve technische kenmerken van een wetenschappelijk instrument of apparaat verstaan de kenmerken die voortvloeien uit de bouw van genoemd instrument of apparaat of uit de wijzigingen die aan een gangbaar type van een instrument of apparaat zijn aangebracht, waardoor het prestaties van hoog niveau kan leveren die niet vereist zijn voor industrieel of commercieel gebruik.
Wanneer op grond van de objectieve technische kenmerken het niet mogelijk is op ondubbelzinnige wijze vast te stellen of een instrument of een apparaat als een wetenschappelijk instrument of apparaat moet worden beschouwd, wordt nagegaan voor welke doeleinden de instrumenten of apparaten waarvoor de invoer met vrijstelling van de rechten bij invoer wordt gevraagd, wordt gebruikt. Wanneer uit dit onderzoek blijkt dat dit instrument of apparaat wordt gebruikt voor wetenschappelijke doeleinden, wordt het aangemerkt als een wetenschappelijk karakter te bezitten.".
5. Artikel 6, lid 2, wordt gelezen:
"2. Het in lid 1 bedoelde verzoek bevat de volgende gegevens betreffende het betrokken instrument of apparaat:
a) de door de fabrikant gebruikte nauwkeurige handelsbenaming van dat instrument of apparaat, de vermoedelijke indeling ervan in de gecombineerde nomenclatuur en de objectieve technische kenmerken op grond waarvan het wetenschappelijke karakter van het instrument of apparaat kan worden aangetoond;
b) de naam of firmanaam en het adres van de fabrikant en, in voorkomend geval, van de leverancier;
c) het land van oorsprong van het instrument of apparaat;
d) de plaats waar het instrument of apparaat zal worden gebruikt;
e) het specifieke gebruik waarvoor het instrument of apparaat is bestemd;
f) de prijs van het instrument of apparaat of de douanewaarde ervan;
g) het aantal instrumenten of apparaten van dezelfde soort.
Bij het verzoek dient documentatiemateriaal te worden gevoegd met alle dienstige gegevens over de kenmerken en technische bijzonderheden van het instrument of apparaat.".
6. Artikel 7 wordt gelezen:
"Artikel 7
De bevoegde autoriteit van de Lid-Staat waar de instelling of organisatie van bestemming is gevestigd, beslist rechtstreeks over alle in artikel 6 bedoelde verzoeken.".
7. Artikel 14 wordt gelezen:
"Artikel 14
De bevoegde autoriteit van de Lid-Staat waar de instelling of organisatie van bestemming is gevestigd, beslist rechtstreeks over het in artikel 13 bedoelde verzoek.".
8. Artikel 15 bis, lid 2, onder a), wordt gelezen:
"a) de door de fabrikant gebruikte nauwkeurige handelsbenaming van dat instrument of apparaat en de vermoedelijke indeling ervan in de gecombineerde nomenclatuur;".
9. Artikel 15 quater wordt gelezen:
"Artikel 15 quater
De bevoegde autoriteit van de Lid-Staat waar de instelling of organisatie van bestemming is gevestigd, beslist rechtstreeks over alle verzoeken.".
10. Artikel 15 quinquies wordt gelezen:
"Artikel 15 quinquies
De artikelen 15 bis en 15 quater zijn van overeenkomstige toepassing op reserveonderdelen, onderdelen en specifieke hulpstukken en op het gereedschap voor het onderhoud, de controle, het kalibreren of het herstellen van de op grond van artikel 63 bis, lid 2, onder a) en b), van de basisverordening met vrijstelling ingevoerde instrumenten of apparaten.".
11. Artikel 16 wordt gelezen:
"Artikel 16
1. Elke Lid-Staat geeft aan de Commissie de lijst op van de instrumenten, apparaten, reserveonderdelen, onderdelen, toebehoren en gereedschap waarvan de prijs of de douanewaarde hoger is dan 5 000 ecu en waarvan hij met toepassing van de artikelen 7, 14 of 15 quater de invoer met vrijstelling van rechten heeft toegestaan of geweigerd.
Deze lijst bevat de nauwkeurige handelsbenaming van de in de eerste alinea opgesomde voorwerpen, alsmede de uit acht cijfers bestaande GN-code. Deze lijst bevat bovendien de vermelding van de fabrikant of fabrikanten, het land of de landen van oorsprong en de prijs of de douanewaarde van de bedoelde voorwerpen.
2. De in lid 1 bedoelde opgave wordt gedaan tijdens het eerste en het derde kwartaal van elk jaar voor de betrokken voorwerpen waarvoor tijdens het daaraan voorafgaande halfjaar een vergunning tot invoer met vrijstelling van rechten werd verleend of geweigerd.
3. De Commissie geeft deze lijsten door aan de andere Lid-Staten.".
12. Artikel 18 wordt gelezen:
"Artikel 18
Ten einde een uniforme toepassing van de communautaire bepalingen te waarborgen worden de in artikel 16 bedoelde lijsten op geregelde tijdstippen door het Comité douanevrijstellingen onderzocht.".
13. Artikel 18 bis, lid 2, onder b), wordt gelezen:
"b) de nauwkeurige handelsomschrijving van deze uitrusting, alsmede de hoeveelheid en de waarde ervan en, in voorkomend geval, de vermoedelijke indeling in de gecombineerde nomenclatuur.".
14. Artikel 18 quater wordt gelezen:
"Artikel 18 quater
De bepalingen van artikel 8 zijn van overeenkomstige toepassing.".
15. Het opschrift van titel IV alsmede de artikelen 9, 10, 11, 15 ter en 17 vervallen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 25 maart 1992.