Rozhodnutí Komise (ES) 1551/98
ze dne 17. července 1998,
kterým se mění nařízení (ES) č. 293/98 o stanovení rozhodných skutečností v odvětví ovoce a zeleniny, v odvětví zpracovaných výrobků z ovoce a zeleniny a částečně v odvětví živých rostlin a květinářských produktů a pro některé produkty uvedené v příloze II smlouvy o ES
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3813/92 ze dne 28. prosince 1992 o zúčtovací jednotce a přepočítacích koeficientech, které mají být používány pro účely společné zemědělské politiky [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 150/95 [2], a zejména na čl. 6 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 293/98 [3] stanoví rozhodné skutečnosti v odvětví ovoce a zeleniny a v odvětví produktů zpracovaných z ovoce a zeleniny;
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 1524/98 ze dne 16. července 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro zvláštní opatření pro francouzské zámořské departementy pro ovoce a zeleninu, rostliny a květiny [4], nahrazuje nařízení Komise (ES) č. 489/97 [5] a zavádí opatření o podpoře pro zásobování a zpracování uvedené v článcích 2 a 14 nařízení Rady (EHS) č. 3763/91 [6] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2598/95 [7]; že by se pro tato opatření měly stanovit rozhodné skutečnosti a příslušně upravit nařízení (ES) č. 293/98;
vzhledem k tomu, že rozhodná skutečnost pro podporu zásobování uvedená v článku 2 nařízení (ES) č. 3763/91 je stanovena v čl. 3 odst. 8 nařízení Komise (ES) č.131/92 [8] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1736/96 [9]; že poskytnutí této podpory však podléhá složení jistoty; že částka této jistoty je stanovena v ECU v čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 1524/98; že je vhodné stanovit, že rozhodnou skutečností v tomto případě je den předložení žádosti o osvědčení o podpoře;
vzhledem k tomu, že článek 14 nařízení (EHS) č. 3763/91 stanoví podporu na zpracování ovoce a zeleniny; že poskytnutí podpory zpracovateli podléhá zaplacení minimální ceny producentu a uzavření zpracovatelských smluv mezi producenty a zpracovateli; že se tato podpora vyplácí na množství produktů dodaných na základě uvedené smlouvy; že by se tudíž s ohledem na vysoký počet dotyčných provozovatelů podlečl. 6 odst. 2 nařízení (EHS) č. 3813/92 a odchylně od čl. 10 odst. 2 nařízení Komise (EHS) č. 1068/93 [10] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 961/98 [11] rozhodná skutečnost pro zemědělský přepočítací koeficient měla stanovit jako první den měsíce, v němž si zpracovatel převzal produkty, jak dokládají podpůrné dokumenty uvedené v článku 22 nařízení (ES) č. 1524/98;
vzhledem k tomu, že zvláštní rozhodné skutečnosti uvedené v tomto nařízení splňují kritéria použitelnosti, podobnosti, soudržnosti, praktičnosti a účinnosti stanovená v čl. 6 odst. 2 písm. a), b), c) a d) nařízení (EHS) č. 3813/92;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se společným stanoviskem Řídícího výboru pro ovoce a zeleninu, Řídícího výboru pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny a Řídícího výboru pro živé rostliny a květinářské produkty,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V nařízení (ES) č. 293/98 se článek 14 mění takto:
1. Stávající odstavce 1, 2, 3 a 4 se přečíslují na 2, 3, 4 a 6 v uvedeném pořadí.
2. Vkládají se nové odstavce 1 a 5, které znějí:
"1. Rozhodnou skutečností pro zemědělský přepočítací koeficient použitelnou pro jistotu stanovenou v čl. 3 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1524/98 je den předložení žádosti o osvědčení o podpoře."
"5. Rozhodnou skutečností pro zemědělský přepočítací koeficient použitelnou pro podporu na zpracování stanovené v článku 14 nařízení (EHS) č. 3763/91 je první den měsíce převzetí produktů zpracovatelem, jak dokládají podpůrné dokumenty uvedené v čl. 22 odst. 2 nařízení (ES) č. 1524/98."
3. V odstavci 2 se slova "čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 489/97" nahrazují slovy "čl. 22 odst. 2 nařízení (ES) č. 1524/98".
4. V odstavci 3 se slova "článek 6 nařízení (ES) č. 489/97" nahrazují slovy "článek 9 nařízení (ES) č. 1524/98".
5. V odstavci 4 se slova "článek 7 nařízení (ES) č. 489/97" nahrazují slovy "článek 10 nařízení (ES) č. 1524/98".
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. července 1998.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. července 1998.
VERORDENING (EG) Nr. 1551/98 VAN DE COMMISSIE van 17 juli 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 293/98 houdende vaststelling van de ontstaansfeiten voor de sector groenten en fruit, voor de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit, voor sommige maatregelen in de sector levende planten en producten van de bloementeelt en voor sommige in bijlage II van het EG-Verdrag genoemde producten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 150/95 (2), en met name op artikel 6, lid 2,
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 293/98 van de Commissie (3) de ontstaansfeiten voor de sector groenten en fruit en de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit zijn vastgesteld;
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1524/98 van de Commissie van 16 juli 1998 houdende bepalingen ter uitvoering van de ten behoeve van de Franse overzeese departementen vastgestelde specifieke maatregelen voor de sectoren groenten en fruit, bloemen en planten (4) Verordening (EG) nr. 489/97 van de Commissie (5) vervangen is en de respectievelijk in artikel 2 en artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2598/95 (7), vastgestelde steunmaatregelen voor de levering en verwerking van producten ten uitvoer worden gelegd; dat de ontstaansfeiten voor de genoemde maatregelen moeten worden vastgesteld en Verordening (EG) nr. 293/98 dienovereenkomstig moet worden aangepast;
Overwegende dat in artikel 3, lid 8, van Verordening (EEG) nr. 131/92 van de Commissie (8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1736/96 (9), is bepaald wat het ontstaansfeit is voor de in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3763/91 bedoelde leveringssteun; dat deze steun echter slechts verleend wordt wanneer een zekerheid wordt gesteld; dat deze zekerheid in artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1524/98 in ECU is vastgesteld; dat moet worden bepaald dat het ontstaansfeit in dat geval plaatsvindt op de dag waarop de aanvraag voor het steuncertificaat wordt ingediend;
Overwegende dat op grond van artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 3763/91 steun voor de verwerking van groenten en fruit wordt verleend; dat de steun wordt verleend aan de verwerker, voorzover deze aan de producent een minimumprijs betaald heeft in het kader van tussen producenten en verwerkende bedrijven gesloten contracten; dat de steun wordt toegekend per in het kader van die contracten geleverde hoeveelheid; dat daarom en ook wegens het grote aantal betrokken marktdeelnemers, op grond van artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3813/92 en in afwijking van artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie (10), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 961/98 (11), moet worden bepaald dat het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers plaatsvindt op de eerste dag van de maand waarin de verwerker blijkens de in artikel 22 van Verordening (EG) nr. 1524/98 bedoelde bewijsstukken het product heeft overgenomen;
Overwegende dat de in deze verordening vastgestelde specifieke ontstaansfeiten beantwoorden aan de in artikel 6, lid 2, onder a), b), c) en d), van Verordening (EEG) nr. 3813/92 genoemde criteria inzake toepasbaarheid, analogie, samenhang, uitvoerbaarheid en doeltreffendheid;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het gezamenlijk advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit, het Comité van beheer voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit en het Comité van beheer voor levende planten en producten van de bloementeelt,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 14 van Verordening (EG) nr. 293/98 wordt als volgt gewijzigd:
1. De leden 1, 2, 3 en 4 worden respectievelijk de leden 2, 3, 4 en 6.
2. De volgende leden 1 en 5 worden ingevoegd:
"1. Het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers voor de in artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1524/98 bedoelde zekerheid vindt plaats op de dag waarop de aanvraag voor het steuncertificaat wordt ingediend.".
"5. Het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers die geldt voor de in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 3763/91 bedoelde verwerkingssteun vindt plaats op de eerste dag van de maand waarin de verwerker blijkens de in artikel 22, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1524/98 bedoelde bewijsstukken de producten overneemt.".
3. In lid 2 wordt "artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 489/97" vervangen door "artikel 22, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1524/98".
4. In lid 3 wordt "artikel 6 van Verordening (EG) nr. 489/97" vervangen door "artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1524/98".
5. In lid 4 wordt "artikel 7 van Verordening (EG) nr. 489/97" vervangen door "artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1524/98".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing vanaf 1 juli 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 juli 1998.