Nařízení Rady (EHS) č. 1664/77
ze dne 18. července 1977
o ochranných opatřeních stanovených v dohodě o spolupráci a v prozatímní dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tuniskou republikou
RADA EVROPSKÝCH HOSPODÁŘSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 43 a 113 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
vzhledem k tomu, že dne 25. dubna 1976 byly podepsány dohoda o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tuniskou republikou (dále jen "dohoda o spolupráci") a prozatímní dohoda [2];
vzhledem k tomu, že pro účely provádění ochranných doložek a bezpečnostních opatření, stanovených v článcích 35 až 37 a 50 dohody o spolupráci a v článcích 27 až 29 a 36 prozatímní dohody, by měla být stanovena prováděcí pravidla k nařízením Společenství, zejména k nařízení Rady (EHS) č. 1439/74 ze dne 4. června 1974 o společných pravidlech pro dovozy [3] a k nařízení Rady (EHS) č. 459/68 ze dne 5. dubna 1968 o ochraně proti dumpingu nebo poskytování prémií nebo subvencí zeměmi, které nejsou členy Evropského hospodářského společenství [4], naposledy pozměněnému nařízením (EHS) č.2011/73 [5],
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V případě jednání, která mohou způsobit použití ochranných opatření proti Společenství na základě článku 37 dohody o spolupráci a článku 29 prozatímní dohody, rozhodne Komise, aniž je dotčen článek 2 tohoto nařízení a po přezkoumání případu z vlastního podnětu nebo na žádost členského státu, o slučitelnosti tohoto jednání s dohodou.
Článek 2
V případě dumpingu nebo veřejných podpor, které mohou opravňovat Společenství k použití opatření stanovených v článku 35 dohody o spolupráci a článku 27 prozatímní dohody, se o zavedení antidumpingových nebo vyrovnávacích cel rozhodne v souladu s postupem a prováděcími pravidly stanovenými nařízením (EHS) č. 459/68.
Článek 3
V případě jednání, která mohou opravňovat Společenství k použití opatření stanovených v článcích 36 a 50 dohody o spolupráci a článcích 28 a 36 prozatímní dohody, může Rada za podmínek stanovených v těchto článcích přijmout vhodná ochranná opatření v souladu s postupem a prováděcími pravidly stanovenými nařízením (EHS) č. 1439/74, a zejména čl. 13 odst. 2 a 3 uvedeného nařízení.
V naléhavém případě a za podmínek stanovených v článku 36 dohody o spolupráci a článku 28 prozatímní dohody:
- může Komise přijmout vhodná ochranná opatření v souladu s postupem a prováděcími pravidly stanovenými nařízením (EHS) č. 1439/74, a zejména čl. 12 odst. 2 a 3 uvedeného nařízení,
- může kterýkoliv členský stát přijmout prozatímní ochranná opatření v souladu s postupem uvedeným v čl. 14 odst. l až 4 nařízení (EHS) č. 1439/74 podle odstavců 2 až 4 uvedeného článku.
Článek 4
1. Toto nařízení nevylučuje použití nařízení o společné organizaci zemědělských trhů, správních předpisů Společenství nebo vnitrostátních správních předpisů z nich odvozených nebo zvláštních nařízení přijatých podle článku 235 Smlouvy v oblasti zpracovaných zemědělských produktů; toto nařízení se použije jako jejich doplnění.
2. Ustanovení čl. 3 druhého pododstavce druhé odrážky se však nepoužije na produkty, na něž se taková nařízení vztahují.
Článek 5
Komise informuje Radu pro spolupráci a smíšený výbor podle článku 37 dohody o spolupráci a článku 29 prozatímní dohody.
Článek 6
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 18. července 1977.
++++
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1664/77 VAN DE RAAD
van 18 juli 1977
betreffende de in de Samenwerkingsovereenkomst en de Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië bedoelde vrijwaringsmaatregelen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 43 en 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,
Overwegende dat op 25 april 1976 een Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië , hierna genoemd " Samenwerkingsovereenkomst " , alsmede een Interimovereenkomst zijn gesloten ( 2 ) ;
Overwegende dat voor de tenuitvoerlegging van de in de artikelen 35 tot en met 37 en artikel 50 van de Samenwerkingsovereenkomst en in de artikelen 27 tot en met 29 en artikel 36 van de Interimovereenkomst bedoelde vrijwaringsclausules en conservatoire maatregelen de nadere regels moeten worden vastgesteld voor de toepassing van de communautaire voorschriften , met name van Verordening ( EEG ) nr . 1439/74 van de Raad van 4 juni 1974 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer ( 3 ) , alsmede van Verordening ( EEG ) nr . 459/68 van de Raad van 5 april 1968 betreffende beschermende maatregelen tegen de toepassing van dumping en de toekenning van premies of subsidies door landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap ( 4 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2011/73 ( 5 ) ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
In geval van praktijken waarbij de Gemeenschap blootgesteld kan worden aan vrijwaringsmaatregelen op grond van artikel 37 van de Samenwerkingsovereenkomst en artikel 29 van de Interimovereenkomst , spreekt de Commissie , onverminderd het bepaalde in artikel 2 van deze verordening , na , eigener beweging of op verzoek van een Lid-Staat , de aangelegenheid te hebben onderzocht , zich erover uit of deze praktijken verenigbaar zijn met de Overeenkomst .
Artikel 2
In geval van dumping of overheidssteun op grond waarvan door de Gemeenschap de in artikel 35 van de Samenwerkingsovereenkomst en artikel 27 van de Interimovereenkomst bedoelde maatregelen kunnen worden toegepast , wordt volgens de in Verordening ( EEG ) nr . 459/68 vastgestelde procedure en regels besloten tot de instelling van antidumpingrechten of compenserende rechten .
Artikel 3
In geval van praktijken op grond waarvan door de Gemeenschap de in de artikelen 36 en 50 van de Samenwerkingsovereenkomst en in de artikelen 28 en 36 van de Interimovereenkomst bedoelde maatregelen kunnen worden toegepast , kan de Raad onder de in die artikelen vastgestelde voorwaarden passende vrijwaringsmaatregelen nemen volgens de in Verordening ( EEG ) nr . 1439/74 , met name in artikel 13 , leden 2 en 3 , vastgestelde procedure en regels .
In dringende gevallen en onder de in artikel 36 van de Samenwerkingsovereenkomst en artikel 28 van de Interimovereenkomst vastgestelde voorwaarden :
- kan de Commissie volgens de in Verordening ( EEG ) nr . 1439/74 , met name in artikel 12 , leden 2 en 3 , vastgestelde procedure en regels , passende vrijwaringsmaatregelen nemen ;
- kan elke Lid-Staat bij wijze van conservatoire maatregel vrijwaringsmaatregelen nemen die in overeenstemming zijn met de in artikel 14 , leden 1 tot en met 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 1439/74 omschreven regeling .
Artikel 4
1 . Deze verordening laat onverlet de toepassing van de voorschriften houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en van de daaruit voortvloeiende communautaire of nationale administratieve bepalingen , alsmede van de bijzondere voorschriften vastgesteld krachtens artikel 235 van het Verdrag , die van toepassing zijn op de goederen verkregen door verwerking van landbouwprodukten . Deze verordening heeft een aanvullend karakter .
2 . Artikel 3 , tweede alinea , tweede streepje , is evenwel niet van toepassing op de onder vorenbedoelde voorschriften vallende produkten .
Artikel 5
De Commissie verricht de in artikel 37 van de Samenwerkingsovereenkomst en artikel 29 van de Interimovereenkomst voorgeschreven kennisgevingen van de Gemeenschap aan de Samenwerkingsraad en de Gemengde Commissie .
Artikel 6
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel , 18 juli 1977 .