ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 18. dubna 2002
o seznamu schválených oblastí, pokud jde o Bonamia ostreae a/nebo Marteilia refringens
(oznámeno pod číslem K(2002) 1426)
(Text s významem pro EHP)
(2002/300/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 91/67/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních předpisech pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury na trh1, naposledy pozměněnou směrnicí 98/45/ES2, a zejména na článek 5 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Za účelem získání statusu schválené oblasti, pokud jde o jednu nebo druhou z chorob měkkýšů známých pod názvy bonamióza a marteilióza, jsou-li způsobeny patogenními původci Bonamia ostreae (B. ostreae) a Marteilia refrigens (M. refringens), předkládají členské státy důkazy a vnitrostátní pravidla zajišťující dodržování podmínek podle směrnice 91/67/EHS.
(2) Rozhodnutím Komise 93/55/EHS3 ve znění rozhodnutí 93/169/EHS4 se mění záruky pro umístění měkkýšů do oblastí, pro něž byl schválen program týkající se B. ostreae a M. refringens.
(3) Program týkající se bonamiózy a marteiliózy v Irsku byl schválen rozhodnutím Komise 93/56/EHS5;
(4) Nařízení Rady (EHS) č. 706/73 ze dne 12. března 1973 o předpisech Společenství vztahujících se na britské Normanské ostrovy a ostrov Man, pokud jde o obchod se zemědělskými produkty 6 ve znění nařízení (EHS) č. 1174/867 stanoví, že veterinární předpisy se uplatňují vůči těmto ostrovům na produkty dovážené na tyto ostrovy nebo vyvážené z těchto ostrovů do Společenství za stejných podmínek jako ve Spojeném království.
(5) Programy týkající se bonamiózy a marteiliózy předložené Spojeným královstvím byly schváleny rozhodnutími Komise 92/528/EHS8 pro Velkou Británii a Severní Irsko, 93/57/EHS9 pro ostrov Jersey, 93/58/EHS10 pro ostrov Guernsey a 93/59/EHS11 pro ostrov Man.
(6) Irsko předložilo patřičné důkazy potřebné k získání statusu schválené oblasti, pokud jde o B. ostreae a M. refringens pro některé oblasti Irska, jakož i vnitrostátní pravidla zajišťující dodržení podmínek souvisejících s udržením statusu schválené oblasti.
(7) Spojené království předložilo patřičné důkazy potřebné k získání statusu schválené oblasti, pokud jde o B. ostreae a M. refringens pro některé oblasti, jakož i odpovídající vnitrostátní pravidla zajišťující dodržování podmínek souvisejících s udržením statusu schválené oblasti.
(8) Z dokumentace poskytnuté Irskem a Spojeným královstvím týkající se dotyčných oblastí vyplývá, že tyto oblasti splňují požadavky článku 5 směrnice Rady 91/67/EHS. Proto jsou způsobilé pro získání statutu schválené oblasti.
(9) Z důvodu srozumitelnosti a zjednodušení je zapotřebí vypracovat jediný seznam schválených oblastí, pokud jde o bonamiózu a marteiliózu a zrušit rozhodnutí schvalující programy uplatňované dříve na oblasti, které později získaly status schválené oblasti.
(10) Rozhodnutí 92/528/EHS, 93/56/EHS, 93/57/EHS, 93/58/EHS a 93/59/EHS je proto třeba zrušit a nahradit tímto rozhodnutím.
(11) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Oblasti uznané jako schválené oblasti, pokud jde o B. ostreae a M. refringens jsou uvedeny v příloze.
Článek 2
Rozhodnutí 92/528/EHS, 93/56/EHS, 93/57/EHS, 93/58/EHS a 93/59/EHS se zrušují.
Odkazy na zrušená rozhodnutí se považují za odkazy na toto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 18. dubna 2002.
Beschikking van de Commissie
van 18 april 2002
tot vaststelling van de lijst van ten aanzien van Bonamia ostreae en/of Marteilia refringens erkende gebieden
(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 1426)
(Voor de EER relevante tekst)
(2002/300/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurproducten(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/45/EG(2), en met name op artikel 5,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Om ten aanzien van bonamiose en/of marteiliose bij weekdieren - mits veroorzaakt door de agentia Bonamia ostreae (B. ostreae) en Marteilia refringens (M. refringens) - de status van erkend gebied te verwerven, leggen lidstaten de relevante bewijsstukken over samen met de nationale bepalingen die het in acht nemen van de in Richtlijn 91/67/EEG vervatte regels waarborgen.
(2) De garanties voor het binnenbrengen van weekdieren in gebieden waarvoor een programma inzake B. ostreae en M. refringens is goedgekeurd, zijn gewijzigd bij Beschikking 93/55/EEG van de Commissie(3), gewijzigd bij Beschikking 93/169/EEG(4).
(3) Het programma met betrekking tot bonamiose en marteiliose in Ierland is goedgekeurd bij Beschikking 93/56/EEG van de Commissie(5).
(4) In Verordening (EEG) nr. 706/73 van de Raad van 12 maart 1973 betreffende de communautaire regeling voor de Kanaaleilanden en het eiland Man inzake het handelsverkeer in landbouwproducten(6), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1174/86(7), is bepaald dat de veterinaire wetgeving op deze eilanden onder dezelfde voorwaarden als in het Verenigd Koninkrijk wordt toegepast op producten die door de eilanden worden ingevoerd of door de eilanden naar de Gemeenschap worden uitgevoerd.
(5) De door het Verenigd Koninkrijk ingediende programma's met betrekking tot bonamiose en marteiliose zijn goedgekeurd bij Beschikkingen 92/528/EEG(8) (Groot-Brittannië en Noord-Ierland), 93/57/EEG(9) (Jersey), 93/58/EEG(10) (Guernsey) en 93/59/EEG(11) (eiland Man) van de Commissie.
(6) Ierland heeft de vereiste relevante bewijsstukken overgelegd om ten aanzien van B. ostreae en M. refringens voor bepaalde gebieden in Ierland de status van erkend gebied te verwerven en heeft de nationale bepalingen meegedeeld die moeten waarborgen dat aan de voorschriften voor het behoud van de erkenning wordt voldaan.
(7) Het Verenigd Koninkrijk heeft de vereiste relevante bewijsstukken overgelegd om ten aanzien van B. ostreae en M. refringens voor bepaalde gebieden de status van erkend gebied te verwerven en heeft de nationale bepalingen meegedeeld die moeten waarborgen dat aan de voorschriften voor het behoud van de erkenning wordt voldaan.
(8) Uit de door Ierland en het Verenigd Koninkrijk verstrekte informatie over de betrokken gebieden blijkt dat deze gebieden voldoen aan de voorschriften van artikel 5 van Richtlijn 91/67/EEG. Bijgevolg komen zij in aanmerking voor de status van erkend gebied.
(9) Om een en ander te verduidelijken en te vereenvoudigen is het dienstig één enkele lijst op te stellen van alle ten aanzien van bonamiose en marteiliose erkende gebieden en de beschikkingen tot goedkeuring van programma's die reeds eerder werden uitgevoerd in de gebieden die vervolgens werden erkend, in te trekken.
(10) De beschikkingen 92/528/EEG, 93/56/EEG, 93/57/EEG, 93/58/EEG en 93/59/EEG moeten derhalve worden ingetrokken en vervangen door deze beschikking.
(11) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De ten aanzien van B. ostreae en M. refringens erkende gebieden worden vermeld in de bijlage.
Artikel 2
De Beschikkingen 92/528/EEG, 93/56/EEG, 93/57/EEG, 93/58/EEG en 93/59/EEG worden ingetrokken.
Verwijzingen naar de ingetrokken beschikkingen worden beschouwd als verwijzingen naar deze beschikking.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 18 april 2002.