Nařízení Komise (EHS) č. 1516/77
ze dne 6. července 1977,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 776/73 o registraci smluv a o sdělování údajů v odvětví chmele
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1696/71 ze dne 26. července 1971 o společné organizaci trhu s chmelem [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1170/77 [2], a zejména na čl. 12 odst. 8 a článek 18 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že čl. 12 odst. 3 nařízení (EHS) č. 1696/71 stanoví, že v regionech Společenství, kde uznaná seskupení producentů zajišťují svým členům přiměřený příjem a spravují nabídku racionálním způsobem, bude podpora poskytnuta pouze těmto seskupením;
vzhledem k tomu, že uvedené nařízení stanoví, že Rada na návrh Komise, který vychází ze sdělení členských států, má přijmout seznam takových regionů; že je proto nutné stanovit, že členské státy oznámí Komisi regiony, které splňují uvedené podmínky;
vzhledem k tomu, že z toho důvodu, aby Rada mohla přijmout seznam těchto regionů pro každou sklizeň před zahájením pěstitelských prací, je nutné, aby tato sdělení členských států měla Komise včas;
vzhledem k tomu, že Komise musí být schopna aktualizovat před každou sklizní rozdělení odrůd chmele pěstovaných ve Společenství do skupin odrůd podle čl. 12 odst. 5 nařízení (EHS) č. 1696/71;
vzhledem k tomu, že čl. 12 odst. 3 nařízení (EHS) č. 1696/71 stanoví, že je nutné zohlednit při výpočtu podpory zejména příjem na úrovni uznaných seskupení producentů; že členskéstáty proto musí sdělit své údaje a rozlišit přitom seskupení producentů a samostatné producenty;
vzhledem k tomu, že je proto nutné doplnit nařízení Komise (EHS) č. 776/73 ze dne 20. března 1973 o registraci smluv a o sdělování údajů v odvětví chmele [3], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 209/77 [4];
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro chmel,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V nařízení (EHS) č. 776/73 se vkládá nový článek, který zní:
"Článek 3a
Každý členský stát každoročně sdělí:
a) do 1. února sklizňového roku, pro který se podpora produkce může poskytnout, seznam regionů uvedených v čl. 12 odst. 3 prvním pododstavci nařízení (EHS) č. 1696/71;
b) do 31. března sklizňového roku, pro který se podpora produkce může poskytnout, odrůdy chmele pěstované na zaregistrované pěstební ploše uvedené v článku 13 nařízení (EHS) č. 1696/71 pro předcházející sklizeň a jejich obsah alfa kyseliny."
Článek 2
V čl. 4 odst. 1 prvním pododstavci a v čl. 6 prvním pododstavci nařízení (EHS) č. 776/73 se doplňuje toto:
"přičemž rozliší uznaná seskupení producentů a samostatné producenty."
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 6. července 1977.
++++
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1516/77 VAN DE COMMISSIE
van 6 juli 1977
tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 776/73 betreffende de registratie van de contracten en de mededeling van de gegevens in de sector hop
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1170/77 ( 2 ) , en met name op artikel 12 , lid 8 , en artikel 18 ,
Overwegende dat in artikel 12 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 1696/71 is bepaald dat in streken van de Gemeenschap waar de erkende producentengroeperingen hun leden een redelijk inkomen verzekeren en het aanbod rationeel beheren , de steun slechts aan deze producentengroeperingen wordt toegekend ;
Overwegende dat in genoemde verordening is bepaald dat de Raad op voorstel van de Commissie , die zich daarbij baseert op de mededelingen die de Lid-Staten haar doen toekomen , de lijst van deze streken vaststelt ; dat derhalve moet worden voorgeschreven dat de Lid-Staten de Commissie mededeling moeten doen van de streken die aan bovenbedoelde voorwaarden voldoen ;
Overwegende dat de mededelingen van de Lid-Staten tijdig in het bezit van de Commissie dienen te zijn , opdat de Raad voor elke oogst de lijst van deze streken kan vaststellen voor de eerste teeltwerkzaamheden ;
Overwegende dat de Commissie in staat dient te zijn voor elke oogst de indeling van de in de Gemeenschap geteelde hoprassen in de in artikel 12 , lid 5 , van Verordening ( EEG ) nr . 1696/71 bedoelde rassengroepen in het licht van de op dat ogenblik heersende situatie aan te passen ;
Overwegende dat in artikel 12 , lid 5 , van Verordening ( EEG ) nr . 1696/71 is bepaald dat voor de berekening van de steun met name rekening wordt gehouden met de ontvangsten van de erkende producentengroeperingen ; dat de Lid-Staten bij het verstrekken van hun gegevens derhalve onderscheid moeten maken tussen de gegevens die zij van groeperingen en de gegevens die zij van individuele producenten hebben ontvangen ;
Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 776/73 van de Commissie van 20 maart 1973 betreffende de registratie van de contracten en de mededeling van de gegevens in de sector hop ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 209/77 ( 4 ) , dienovereenkomstig moet worden aangevuld ;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comite van beheer voor hop ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
In Verordening ( EEG ) nr . 776/73 wordt het hiernavolgende artikel 3 bis ingevoegd :
" Artikel 3 bis
Elke Lid-Staat doet elk jaar mededeling :
a ) voor 1 februari van het oogstjaar waarvoor de steun bij de produktie kan worden toegekend , van de lijst van de in artikel 12 , lid 3 , eerste alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 1696/71 bedoelde streken ;
b ) voor 31 maart van het oogstjaar waarvoor de steun bij de produktie kan worden toegekend , van de tijdens het vorige oogstjaar geoogste hoprassen op het geregistreerd areaal bedoeld in artikel 13 van Verordening ( EEG ) nr . 1696/71 evenals van hun gehalte aan alfazuur . " .
Artikel 2
Artikel 4 , lid 1 , eerste alinea , en artikel 6 , eerste alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 776/73 worden als volgt aangevuld :
" en daarbij onderscheid makend tussen de erkende producentengroeperingen en de individuele producenten . " .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel , 6 juli 1977 .