NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 1979/79
ze dne 5. září 1979,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 1727/70, (EHS) č. 1728/70, (EHS) č. 2603/71, (EHS) č. 638/74 a (EHS) č. 410/76, pokud jde o jejich použití pro odrůdy tabáku z produkce Společenství
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 727/70 ze dne 21. dubna 1970 o společné organizaci trhu se surovým tabákem1, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1579/792, a zejména na čl. 3 odst. 3 první pododstavec, čl. 5 odst. 6, čl. 6 odst. 10 a čl. 7 odst. 4 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1697/71 ze dne 26. července 1971 o financování intervenčních výdajů v odvětví surového tabáku3, ve znění nařízení (EHS) č. 330/744, a zejména na čl. 6 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 1581/79 ze dne 24. července 1979, kterým se pro sklizeň 1979 stanoví cílové ceny, intervenční ceny a prémie poskytované kupujícím tabákových listů, jakož i odvozené intervenční ceny baleného tabáku5, mění seznam odrůd tabáku z produkce Společenství, jakož i definici jejich referenčních jakostí používaných ode dne vstupu v platnost společné organizace trhu se surovým tabákem, aby lépe odpovídaly současné situaci na trhu; že je proto nutné upravit odpovídajícím způsobem nařízení, jejichž ustanovení se týkají různých odrůd a referenčních jakostí tabáku, a to nařízení:
- Komise (EHS) č. 1727/70 ze dne 25. srpna 1970 o intervenčním řízení v odvětví surového tabáku6, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1556/787,
- Komise (EHS) č. 1728/70 ze dne 25. srpna 1970 o stanovení přirážek a srážek v odvětví surového tabáku8, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 784/779,
- Komise (EHS) č. 2603/71 ze dne 6. prosince 1971 o prováděcích pravidlech pro uzavírání smluv o prvním zpracování a obalové úpravě tabáku, který drží intervenční agentury10, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1018/7911,
- Komise (EHS) č. 638/74 ze dne 20. března 1974,kterým se stanoví maximální přípustné odchylky pro množstevní ztráty způsobené skladováním surového tabáku intervenčními agenturami 12,
- Komise (EHS) č. 410/76 ze dne 23. února 1976, kterým se stanoví maximální přípustné hmotnostní ztráty při kontrole prvního zpracování tabáku a jeho obalové úpravy 13;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro tabák,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Přílohy I, II a IV nařízení (EHS) č. 1727/70 se nahrazují přílohami I, II a III tohoto nařízení.
Článek 2
Přílohy I a II nařízení (EHS) č. 1728/70 se nahrazují přílohami IV a V tohoto nařízení.
Článek 3
Příloha nařízení (EHS) č. 2603/71 se nahrazuje přílohou VI tohoto nařízení.
Článek 4
Příloha nařízení (EHS) č. 638/74 se nahrazuje přílohou VII tohoto nařízení.
Článek 5
Příloha nařízení (EHS) č. 410/76 se nahrazuje přílohou VIII tohoto nařízení.
Článek 6
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Poprvé se použije pro surový tabák ze sklizně 1979.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 5. září 1979.
++++
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1979/79 VAN DE COMMISSIE
van 5 september 1979
tot wijziging van de Verordeningen ( EEG ) nrs . 1727/70 , 1728/70 , 2603/71 , 638/74 en 410/76 ten aanzien van de toepassing ervan naar de onderscheiden tabakssoorten van de communautaire produktie
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 727/70 van de Raad van 21 april 1970 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1579/79 ( 2 ) , en met name op artikel 3 , lid 3 , eerste alinea , artikel 5 , artikel 6 , lid 10 , en artikel 7 , lid 4 ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1697/71 van de Raad van 26 juli 1971 betreffende de financiering van de interventie-uitgaven in de sector ruwe tabak ( 3 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 330/74 ( 4 ) , en met name op artikel 6 , lid 2 ,
Overwegende dat de lijst van communautaire tabakssoorten en de omschrijvingen van de desbetreffende referentiekwaliteiten die sinds de inwerkingtreding van de gemeenschappelijke marktordening voor ruwe tabak waren toegepast , bij Verordening ( EEG ) nr . 1581/79 van de Raad van 24 juli 1979 tot vaststelling van de voor de oogst 1979 geldende streefprijzen , interventieprijzen , premiebedragen voor kopers van tabaksbladeren en afgeleide interventieprijzen voor verpakte tabak ( 5 ) zijn gewijzigd ten einde een en ander meer met de huidige werkelijkheid op de tabaksmarkt in overeenstemming te brengen ; dat derhalve dienovereenkomstige aanpassingen moeten worden aangebracht in de verordeningen die regelingen bevatten betreffende de verschillende soorten en referentiekwaliteiten van tabak , te weten de Verordeningen :
- ( EEG ) nr . 1727/70 van de Commissie van 25 augustus 1970 betreffende uitvoeringsbepalingen voor de interventie in de sector ruwe tabak ( 6 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1556/78 ( 7 ) ,
- ( EEG ) nr . 1728/70 van de Commissie van 25 augustus 1970 houdende vaststelling van de tabellen van toeslagen en kortingen in de sector ruwe tabak ( 8 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 784/77 ( 9 ) ,
- ( EEG ) nr . 2603/71 van de Commissie van 6 december 1971 houdende bepalingen voor het sluiten van contracten voor eerste bewerking en verpakking van tabak die in het bezit is van de interventiebureaus ( 10 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1018/79 ( 11 ) ,
- ( EEG ) nr . 638/74 van de Commissie van 20 maart 1974 houdende vaststelling van de maximale tolerantie voor de gewichtsverliezen voortvloeiende uit de bewaring van ruwe tabak bij interventie ( 12 ) ,
- ( EEG ) nr . 410/76 van de Commissie van 23 februari 1976 tot vaststelling van de maximumpercentages voor de bij de controle op de eerste bewerking en de verpakking van tabak toegestane gewichtsverliezen ( 13 ) ;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor ruwe tabak ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
De bijlagen I , II en IV van Verordening ( EEG ) nr . 1727/70 worden vervangen door respectievelijk de bijlagen I , II en III van deze verordening .
Artikel 2
De bijlagen I en II van Verordening ( EEG ) nr . 1728/70 worden vervangen door de bijlagen IV respectievelijk V van deze verordening .
Artikel 3
De bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 2603/71 wordt vervangen door bijlage VI van deze verordening .
Artikel 4
De bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 638/74 wordt vervangen door bijlage VII van deze verordening .
Artikel 5
De bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 410/76 wordt vervangen door bijlage VIII van deze verordening .
Artikel 6
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is voor het eerst van toepassing op de ruwe tabak van de oogst 1979 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel , 5 september 1979 .