VERORDENING (EEG) Nr. 3954/92 VAN DE RAAD van 19 december 1992 betreffende de sluiting van de Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko op het gebied van de zeevisserij en tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van die Overeenkomst
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 43 en 113,
Gelet op de Akte betreffende de toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 155, lid 2, onder b),
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europese Parlement (1),
Overwegende dat de Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko na onderhandelingen op 15 mei 1992 zijn overgegaan tot parafering van een overeenkomst inzake hun betrekkingen op het gebied van de zeevisserij in het kader waarvan voor de wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van het Koninkrijk Marokko vallen, visserijrechten aan vissers uit de Gemeenschap worden verleend en die van Gemeenschapszijde een tegenprestatie met zich brengt die onder meer uit een tariefconcessie bestaat in het kader van de bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko overeengekomen regeling van het handelsverkeer;
Overwegende dat de Raad krachtens artikel 155, lid 2, onder b), van de toetredingsakte passende modaliteiten dient te bepalen om de belangen van Ceuta en Melilla volledig of ten dele in aanmerking te nemen bij de besluiten die hij, van geval tot geval, neemt met name met het oog op het sluiten van visserijovereenkomsten met derde landen; dat deze modaliteiten in het onderhavige geval dienen te worden bepaald;
Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is de Overeenkomst goed te keuren,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko op het gebied van de zeevisserij wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
De tekst van de Overeenkomst is aan deze verordening gehecht.
Artikel 2
Ten einde rekening te houden met de belangen van Ceuta en Melilla, gelden deze Overeenkomst en, voor zover nodig voor de toepassing daarvan, de bepalingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid betreffende de instandhouding en het beheer van de visbestanden eveneens voor vaartuigen die de Spaanse vlag voeren en die permanent in de registers van de op lokaal niveau bevoegde autoriteiten ("registros de base") in Ceuta en Melilla zijn ingeschreven overeenkomstig het bepaalde in aantekening 6 van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1135/88 van de Raad van 7 maart 1988 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking in het handelsverkeer tussen het douanegebied van de Gemeenschap en Ceuta en Melilla en de Canarische eilanden (2).
Artikel 3
De voorzitter van de Raad verricht de in artikel 20 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving (3).
Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Nr. L 407/2
31. 12. 92
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 19 december 1992.