Rozhodnutí Komise
ze dne 10. října 2003,
kterým se přiznává dočasná odchylka od směrnice 82/894/EHS, pokud jde o četnost hlášení primárních ohnisek bovinní spongiformní encefalopatie
(oznámeno pod číslem K(2003) 3561)
(Text s významem pro EHP)
(2003/724/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 82/894/EHS ze dne 21. prosince 1982 o hlášení chorob zvířat ve Společenství [1], naposledy pozměněnou nařízením (ES) č. 807/2003 [2], a zejména na čl. 5 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) směrnice 82/894/EHS stanoví pravidla pro hlášení ohnisek některých chorob zvířat ve Společenství, včetně bovinní spongiformní encefalopatie (BSE). Uvedená směrnice stanoví, že členské státy mají hlásit primární ohniska BSE jak Komisi, tak ostatním členským státům, do 24 hodin. Směrnice 82/894/EHS také stanoví, že sekundární ohniska se mají Komisi hlásit každý týden;
(2) různá rozhodnutí Komise, naposledy rozhodnutí 98/12/ES [3], přiznala členským státům dočasné odchylky od požadavků směrnice 82/894/EHS na hlášení primárních ohnisek BSE do 24 hodin. Dočasná odchylka přiznaná v rozhodnutí 98/12/ES stanoví, že všechna ohniska BSE se mají Komisi hlásit každý týden;
(3) na území Společenství se nadále objevují ohniska BSE. Na základě získané zkušenosti se vyžadované týdenní hlášení sekundárních ohnisek BSE jeví jako dostačující. Proto je na místě zachovat dočasnou odchylku, která členským státům povoluje týdenní hlášení primárních ohnisek BSE Komisi;
(4) opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Odchylně od čl. 3 odst. 1 směrnice 82/894/EHS se až do 31. prosince 2007 hlásí každé ohnisko bovinní spongiformní encefalopatie podle článku 4 uvedené směrnice.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 10. října 2003.
Beschikking van de Commissie
van 10 oktober 2003
betreffende een tijdelijke afwijking van Richtlijn 82/894/EEG wat de meldingsfrequentie van primaire haarden van boviene spongiforme encefalopathie betreft
(kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 3561)
(Voor de EER relevante tekst)
(2003/724/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 82/894/EEG van de Raad van 21 december 1982 inzake de melding van dierziekten in de Gemeenschap(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) 807/2003(2), en met name op artikel 5, lid 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Richtlijn 82/894/EEG stelt regels vast voor de melding van haarden van bepaalde dierziekten, waaronder boviene spongiforme encefalopathie (BSE), in de Gemeenschap. Die richtlijn bepaalt dat lidstaten primaire haarden van BSE binnen 24 uur aan zowel de Commissie als de andere lidstaten dienen te melden. Richtlijn 82/894/EEG bepaalt tevens dat secundaire haarden van BSE wekelijks aan de Commissie moeten worden gemeld.
(2) Diverse beschikkingen van de Commissie, waarvan de laatste Beschikking 98/12/EG(3) was, stonden de lidstaten toe tijdelijk af te wijken van de in Richtlijn 82/894/EEG gestelde eis om primaire haarden van BSE binnen 24 uur te melden. Ingevolge de tijdelijke afwijking die in Beschikking 98/12/EG is neergelegd, moeten alle haarden van BSE wekelijks aan de Commissie worden gemeld.
(3) Er zijn nog steeds haarden van BSE in de Gemeenschap. In het licht van de ervaringen lijkt het voldoende dat secundaire haarden van BSE wekelijks worden gemeld. Daarom is het wenselijk dat een tijdelijke afwijking van kracht blijft, waarbij de lidstaten primaire haarden van BSE wekelijks aan de Commissie mogen melden.
(4) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
In afwijking van artikel 3, lid 1, van Richtlijn 82/894/EEG worden tot 31 december 2007 alle haarden van boviene spongiforme encefalopathie in overeenstemming met artikel 4 van die richtlijn gemeld.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 10 oktober 2003.