Směrnice Komise 2003/21/ES
ze dne 24. března 2003,
kterou se mění směrnice 2001/32/ES, pokud jde o některé chráněné zóny ve Společenství, v nichž je zdravotní stav rostlin vystaven zvláštnímu ohrožení
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství [1], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 2002/89/ES [2], a zejména na čl. 2 odst. 1 písm. h) první pododstavec uvedené směrnice,
s ohledem žádosti Irska, Itálie, Rakouska, Portugalska, Švédska a Spojeného království,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Směrnicí Komise 2001/32/ES ze dne 8. května 2002, kterou se uznávají chráněné zóny ve Společenství, v nichž je zdravotní stav rostlin vystaven zvláštnímu ohrožení, a kterou se zrušuje směrnice 92/76/EHS [3], naposledy pozměněnou směrnicí 2002/29/ES [4], jsou některé oblasti Portugalska uznány za chráněné zóny ohledně Conipterus scutellatus Gyll.
(2) Z údajů poskytnutých Portugalskem na základě aktualizovaných průzkumů vyplývá, že chráněná zóna uznaná pro Conipterus scutellatus Gyll. by se měla změnit a omezit pouze na Azory.
(3) Z údajů poskytnutých Irskem na základě průzkumů vyplývá, že Liriomyza brioniae (Kaltenbach) se na jeho území nevyskytuje.
(4) Z údajů poskytnutých Spojeným královstvím na základě průzkumů vyplývá, že Liriomyza brioniae (Kaltenbach) se v Severním Irsku nevyskytuje.
(5) Směrnicí 2001/32/ES byly Irsko, některé oblasti Itálie a některé oblasti Rakouska prozatímně uznány za "chráněné zóny" ohledně Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. na období do 31. března 2003.
(6) Z údajů poskytnutých Rakouskem, Irskem a Itálií vyplývá, že prozatímní uznání chráněných zón pro tyto země ohledně Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. by mělo být výjimečně prodlouženo na další období, aby příslušné úřední subjekty mohly doplnit údaje o rozšíření Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. a pokračovat ve svém úsilí o eradikaci tohoto škodlivého organismu v dotyčných oblastech.
(7) Z údajů poskytnutých Itálií vyplývá, že některé části regionu Veneto, kde byl nyní tento škodlivý organismus zjištěn, by neměly být nadále uznány za chráněnou zónu ohledně Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.
(8) Směrnicí 2001/32/ES se Švédsko prozatímně uznává za "chráněnou zónu" ohledně beet necrotic yellow vein virus na období do 31. března 2003.
(9) Z údajů poskytnutých Švédskem vyplývá, že některé oblasti v kraji Skåne, kde je teď tento organismus usídlený, by neměly být nadále uznány za chráněnou zónu ohledně beet necrotic yellow vein virus. Prozatímní uznání této chráněné zóny pro ostatní oblasti Švédska by mělo být výjimečně prodlouženo na další období, aby příslušné úřední subjekty mohly doplnit údaje o rozšíření beet necrotic yellow vein virus, a pokračovat ve svém úsilí o eradikaci tohoto škodlivého organismu v ostatních dotyčných oblastech.
(10) Směrnice 2001/32/ES by proto měla být změněna.
(11) Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Směrnice 2001/32/ES se mění takto:
1. Článek 1 se mění takto:
a) odstavec 2 se nahrazuje tímto:
"Pokud jde o písm. b) bod 2, uznávají se uvedené zóny v Irsku, Itálii (Apulia, Emilia-Romagna: provincie Forlí-Cesena, Parma, Piacenza a Rimini; Lombardia; Trentino-Alto Adige: autonomní provincie Bolzano; Veneto: kromě v provincii Rovigo obcí Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara a v provincii Padova obcí Castelbaldo, Barbona, Piacenza dAdige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi a v provincii Verona obcí Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco allAdige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), a pro Rakousko (Burgenland, Korutany, Dolní Rakousko, Tyrolsko (správní kraj Lienz), Štýrsko, Vídeň) do 31. března 2004.";
b) v odstavci 3 se datum "31. března 2003" nahrazuje datem "31. března 2004".
2. Příloha se mění v souladu s přílohou této směrnice.
Článek 2
Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. března 2003. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Budou tyto předpisy používat od 1. dubna 2003.
Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Článek 3
Tato směrnice vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 4
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 24. března 2003.
Richtlijn 2003/21/EG van de Commissie
van 24 maart 2003
houdende wijziging van Richtlijn 2001/32/EG met betrekking tot bepaalde beschermde gebieden in de Gemeenschap waar bijzondere plantenziekterisico's bestaan
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/89/EG(2), en met name op artikel 2, lid 1, onder h), eerste alinea,
Gezien de door Ierland, Italië, Oostenrijk, Portugal, Zweden en het Verenigd Koninkrijk ingediende verzoeken,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Richtlijn 2001/32/EG van de Commissie van 8 mei 2001 tot erkenning van beschermde gebieden in de Gemeenschap waar bijzondere plantenziekterisico's bestaan, en tot intrekking van Richtlijn 92/76/EEG(3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/29/EG(4), zijn bepaalde gebieden in Portugal erkend als beschermd gebied ten aanzien van Gonipterus scutellatus Gyll.
(2) Uit door Portugal verstrekte gegevens, gebaseerd op de meest recente onderzoeken, blijkt dat het beschermde gebied ten aanzien van Gonipterus scutellatus Gyll. moet worden gewijzigd en beperkt tot de Azoren.
(3) Uit door Ierland verstrekte, op onderzoek gebaseerde gegevens blijkt dat Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) op zijn grondgebied niet voorkomt.
(4) Uit door het Verenigd Koninkrijk verstrekte, op onderzoek gebaseerde gegevens blijkt dat Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) in Noord-Ierland niet voorkomt.
(5) Op grond van Richtlijn 2001/32/EG worden Ierland, bepaalde gebieden in Italië en bepaalde gebieden in Oostenrijk voorlopig als "beschermd gebied" ten aanzien van Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. erkend voor een periode die afloopt op 31 maart 2003.
(6) Uit door Oostenrijk, Ierland en Italië verstrekte gegevens blijkt dat de geldigheidsduur van de voorlopige erkenning van de in deze landen ten aanzien van Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. beschermde gebieden bij wijze van uitzondering moet worden verlengd om de bevoegde officiële instanties van deze landen de gelegenheid te geven de gegevens over de verspreiding van Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. te vervolledigen en hun maatregelen voor de uitroeiing van dit schadelijke organisme in de betrokken gebieden af te ronden.
(7) Uit door Italië verstrekte gegevens blijkt dat bepaalde delen van het gewest Veneto, waar Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. is geconstateerd, niet langer als beschermd gebied ten aanzien van dit schadelijke organisme mogen worden erkend.
(8) Krachtens Richtlijn 2001/32/EG is Zweden voorlopig erkend als "beschermd gebied" ten aanzien van "beet necrotic yellow vein virus" voor een periode die afloopt op 31 maart 2003.
(9) Uit door Zweden verstrekte gegevens blijkt dat bepaalde gebieden in de provincie Skåne, waar "beet necrotic yellow vein virus" is geconstateerd, niet langer als beschermd gebied ten aanzien van dit schadelijke organisme mogen worden erkend. De geldigheidsduur van de voorlopige erkenning van de rest van Zweden als beschermd gebied moet bij wijze van uitzondering worden verlengd om de bevoegde officiële instanties van Zweden de gelegenheid te geven de gegevens over de verspreiding van "beet necrotic yellow vein virus" te vervolledigen en hun maatregelen voor de uitroeiing van dit schadelijke organisme in andere betrokken gebieden af te ronden.
(10) Richtlijn 2001/32/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(11) De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
Richtlijn 2001/32/EG wordt als volgt gewijzigd:
1. Artikel 1 wordt als volgt gewijzigd:
a) De tweede alinea wordt vervangen door:
"Ten aanzien van het onder b), punt 2, genoemde organisme worden Ierland, in Italië de gebieden Apulië, Emilia-Romagna (de provincies Forlí-Cesena, Parma, Piacenza en Rimini), Lombardije, Trentino-Alto Adige (de autonome provincie Bolzano), Veneto (met uitzondering van de gemeenten Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba en Salara in de provincie Rovigo, de gemeenten Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani en Masi in de provincie Padua, en de gemeenten Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza en Angiari in de provincie Verona), en in Oostenrijk de gebieden Burgenland, Karinthië, Neder-Oostenrijk, Tirol (administratief district Lienz), Steiermark en Wenen, als beschermd gebied erkend tot en met 31 maart 2004.".
b) In de derde alinea wordt "31 maart 2003" vervangen door "31 maart 2004".
2. De bijlage wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
Artikel 2
De lidstaten zorgen voor de vaststelling en bekendmaking, uiterlijk op 31 maart 2003, van de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Zij passen deze bepalingen toe met ingang van 1 april 2003.
Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De lidstaten bepalen hoe naar deze bepalingen wordt verwezen.
Artikel 3
Deze richtlijn treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Artikel 4
Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 24 maart 2003.