Nařízení Rady (EHS) č. 284/92
ze dne 3. února 1992,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 1911/91 o uplatňování právních předpisů Společenství na Kanárské ostrovy, pokud jde o společnou zemědělskou politiku
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na akt o přistoupení Španělska a Portugalska, a zejména na čl. 25 odst. 4 první pododstavec uvedeného aktu,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
vzhledem k tomu, že Rada nařízením (EHS) č. 1911/91 [2] rozhodla, že by se Kanárské ostrovy měly postupně stát součástí celního území Společenství a že by se na Kanárské ostrovy měly, rovněž postupně, vztahovat všechny společné politiky; že bylo rozhodnuto, že by při tom neměla být dotčena zvláštní opatření, jejichž účelem je zohlednit zvláštní nesnáze vyplývající z jejich odlehlosti, ostrovní povahy a tradičního hospodářského a daňového postavení;
vzhledem k tomu, že podle článků 2 a 10 výše uvedeného nařízení závisí uplatňování společné zemědělské politiky na vstupu v platnost zvláštních předpisů o zásobování; že uplatňování této politiky musí být navíc doprovázeno zvláštními opatřeními pro zemědělskou produkci na Kanárských ostrovech;
vzhledem k tomu, že rozhodnutím Rady 91/314/EHS ze dne 26. června 1991, kterým se stanoví program možností specifických pro odlehlost a ostrovní povahu Kanárských ostrovů (Poseican) [3], byly stanoveny obecné zásady možností, kterých lze využít s ohledem na zvláštní rysy a nesnáze Kanárských ostrovů;
vzhledem k tomu, že pro přípravu a provedení nástrojů této politiky je zapotřebí důkladnější znalost potřeb trhu Kanárských ostrovů s řádným ohledem na místní výrobu a tradiční obchodní toky, aby mohla být přijata opatření, která jsou nejvhodnější pro podporu a zdokonalení zemědělství na souostroví, a zejména pro pěstování tropických produktů;
vzhledem k tomu, že opatření musí být vypracována v rámci partnerské spolupráce mezi Komisí a vnitrostátními a regionálními orgány s cílem zajistit, aby se tato opatření a opatření přijatá na vnitrostátní a regionální úrovni vzájemně doplňovala;
vzhledem k tomu, že z důvodu složitosti přípravných prací nezbytných pro řádné zohlednění uvedených specifických rysů a nesnází a kvůli požadavkům vyplývajícím z partnerské spolupráce nebude možné uplatňovat od 1. ledna 1992 opatření, která musí doprovázet zavádění společné zemědělské politiky na souostroví; že by se jejich použitelnost měla odložit nejpozději na 1. červenec 1992;
vzhledem k tomu, že by mělo být připomenuto, že se až do vstupu v platnost zvláštních předpisů o zásobování použijí ustanovení aktu o přistoupení o uplatňování společné zemědělské politiky na Kanárské ostrovy, s výjimkou ustanovení o přístupu výrobků pocházejících z Kanárských ostrovů do jiných částí Společenství,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Ve druhé větě čl. 10 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1911/91 se datum "1. ledna 1992" nahrazuje datem "1. července 1992".
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1992.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 3. února 1992.
VERORDENING (EEG) Nr. 284/92 VAN DE RAAD van 3 februari 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1911/91 betreffende de toepassing van de bepalingen van het Gemeenschapsrecht op de Canarische eilanden, ten aanzien van de toepassing van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 25, lid 4, eerste alinea,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europese Parlement (1),
Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 1911/91 (2) heeft besloten de Canarische eilanden in het douanegebied van de Gemeenschap op te nemen en in het geheel van de takken van het gemeenschappelijk beleid te integreren via een progressief verlopend proces dat een passende overgangsperiode behoeft, en onverminderd bijzondere maatregelen die erop gericht zijn rekening te houden met de specifieke moeilijkheden in verband met het afgelegen en insulaire karakter van deze zeer perifeer gelegen regio's en het voor deze eilanden van oudsher geldende economische stelsel en belastingstelsel;
Overwegende dat, overeenkomstig de artikelen 2 en 10 van bovengenoemde verordening, de toepassing van het gemeenschappelijk landbouwbeleid afhankelijk is van het van kracht worden van een specifieke regeling voor de bevoorrading; dat de toepassing van dit beleid voorts vergezeld dient te gaan van specifieke maatregelen voor de landbouwproduktie op de Canarische eilanden;
Overwegende dat in Besluit 91/314/EEG van de Raad van 26 juni 1991 tot instelling van een programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Canarische eilanden afgestemde maatregelen (Poseican) (3) de algemene lijnen zijn vastgesteld voor de mogelijke maatregelen die ten uitvoer moeten worden gelegd om rekening te houden met de specifieke kenmerken en problemen van de archipel;
Overwegende dat de voorbereiding en de vaststelling van de beleidsinstrumenten impliceren dat enerzijds een beter inzicht wordt verkregen in behoeften van de markt van de Canarische eilanden, daarbij rekening houdend met de lokale produktie en met de traditionele handelsstromen, en dat anderzijds wordt bepaald welke maatregelen het best geschikt zijn om de landbouwproduktie op de eilanden te ondersteunen en te verbeteren, en met name de ontwikkeling van tropische culturen mogelijk te maken;
Overwegende dat het ontwerpen en het opstellen van de maatregelen moeten plaatsvinden in het kader van een partnerschap tussen de Commissie en de nationale en plaatselijke autoriteiten, waardoor de maatregelen waarin het programma voorziet en die welke op nationaal en lokaal niveau worden genomen, elkaar kunnen aanvullen;
Overwegende dat, wanneer met de hierboven bedoelde specifieke moeilijkheden rekening wordt gehouden en de aan het partnerschap inherente eisen in acht worden genomen, de maatregelen waarvan de invoering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid op de archipel vergezeld moet gaan, onmogelijk met ingang van 1 januari 1992 kunnen worden toegepast; dat deze datum bijgevolg naar uiterlijk 1 juli 1992 moet worden verschoven;
Overwegende dat eraan moet worden herinnerd dat de bepalingen van de Toetredingsakte met betrekking tot de toepassing van het gemeenschappelijk landbouwbeleid op de Canarische eilanden van toepassing zijn totdat de regeling voor de bevoorrading van kracht wordt, met uitzondering van die welke gelden voor de toegang van de produkten van oorsprong uit de Canarische eilanden tot de andere delen van de Gemeenschap,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1911/91 wordt de datum "1 januari 1992" in de tweede zin vervangen door "1 juli 1992".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 3 februari 1992.