Rozhodnutí Rady
ze dne 22. listopadu 1993
o společném postoji týkajícím se omezení hospodářských vztahů s Libyí, zaujatém na základě článku J.2 Smlouvy o Evropské unii
(93/614/SZBP)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropské unie, a zejména článek J.2 této smlouvy,
s ohledem na rezoluci 883(93) přijatou Radou bezpečnosti Organizace spojených národů dne 11. listopadu 1993,
ROZHODLA TAKTO:
1. Hospodářské vztahy s Libyí se omezují v souladu s odpovídajícími ustanoveními rezoluce 883(93) přijaté Radou bezpečnosti dne 11. listopadu 1993.
2. Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku.
V Lucemburku dne 22. listopadu 1993.
BESLUIT VAN DE RAAD van 22 november 1993 betreffende het op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie bepaalde gemeenschappelijk standpunt inzake het beperken van de economische betrekkingen met Libië (93/614/GBVB)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.2,
Gezien resolutie 883(93) die de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties op 11 november 1993 heeft aangenomen,
BESLUIT:
1. De economische betrekkingen met Libië worden beperkt overeenkomstig de relevante bepalingen van resolutie 883(93), die op 11 november 1993 door de Veiligheidsraad is aangenomen.
2. Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad.
Gedaan te Luxemburg, 22 november 1993.