Rozhodnutí Rady
ze dne 22. července 1997
o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými arabskými emiráty o obchodu s textilními výrobky
(1999/393/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 ve spojení s první větou čl. 228 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu,
že Komise jménem Společenství sjednala dohodu o obchodu s textilními výrobky se Spojenými arabskými emiráty;
vzhledem k tomu, že podle rozhodnutí 96/410/ES [1] se tato dohoda provádí prozatímně od 1. ledna 1996 až do oficiálního uzavření;
vzhledem k tomu, že dohoda by se měla schválit,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Spojenými arabskými emiráty o obchodu s textilními výrobky se schvaluje jménem Společenství.
Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohodu zavazující Společenství.
V Bruselu dne 22. července 1997.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 22 juli 1997
inzake de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Arabische Emiraten betreffende de handel in textielproducten
(1999/393/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap onderhandelingen heeft gevoerd over een overeenkomst betreffende de handel in textielproducten met de Verenigde Arabische Emiraten;
Overwegende dat de overeenkomst, in afwachting van de formele sluiting, overeenkomstig Besluit 96/410/EG(1), voorlopig wordt toegepast vanaf 1 januari 1996;
Overwegende dat de overeenkomst dient te worden goedgekeurd,
BESLUIT:
Artikel 1
De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Arabische Emiraten betreffende de handel in textielproducten wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
Artikel 2
De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.
Gedaan te Brussel, 22 juli 1997.