Rozhodnutí Komise
ze dne 16. června 2003,
kterým se mění rozhodnutí 2002/975/ES o zavedení očkování na doplnění opatření pro tlumení nízkopatogenní influenzy ptáků v Itálii a o zvláštních opatřeních na omezení přemísťování
(oznámeno pod číslem K(2003) 1834)
(Text s významem pro EHP)
(2003/436/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu [1], naposledy pozměněnou směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2002/33/ES [2], a zejména na čl. 10 odst. 4 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 89/662/EHS ze dne 11. prosince 1989 o veterinárních kontrolách v obchodu uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu [3], naposledy pozměněnou nařízením (ES) č. 806/2003 [4], a zejména na čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 92/40/EHS ze dne 19. května 1992, kterou se zavádějí opatření Společenství pro tlumení influenzy ptáků [5], naposledy pozměněnou nařízením (ES) č. 806/2003, a zejména na článek 16 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) V letech 1999 a 2000 byla v Itálii hlášena ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H7N1 s ničivými hospodářskými důsledky pro odvětví drůbežářství. Před touto epizoocií se v oblasti šířil virus s nízkou patogenitou.
(2) Během sledování influenzy ptáků byla v říjnu 2002 v oblastech Veneto a Lombardia zjištěna přítomnost nízkopatogenního viru influenzy ptáků podtypu H7N3.
(3) Za účelem utlumení šíření infekce viru nízkopatogenní influenzy ptáků schválila Komise rozhodnutím 2002/975/ES [6] očkovací program.
(4) Výsledky tohoto očkovacího programu, oznámené na několika schůzích Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, jsou obecně příznivé z hlediska tlumení choroby uvnitř pásma očkování. Infekce se však rozšířila do některých oblastí přilehlých ke zřízenému pásmu očkování.
(5) Pásmo očkování je třeba proto rozšířit, aby zahrnovalo oblasti s rizikem šíření viru, zatímco se v souladu s tím použijí přísnější opatření pro sledování a omezení obchodu.
(6) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha I rozhodnutí 2002/975/ES se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 16. června 2003.
Beschikking van de Commissie
van 16 juni 2003
houdende wijziging van Beschikking 2002/975/EG tot vaststelling van vaccinatiemaatregelen ter aanvulling van de maatregelen voor de bestrijding van uitbraken van laagpathogene aviaire influenza in Italië en tot vaststelling van specifieke maatregelen voor de controle van verplaatsingen
(kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 1834)
(Voor de EER relevante tekst)
(2003/436/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/33/EG van het Europees Parlement en de Raad(2), en met name op artikel 10, lid 4,
Gelet op Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003(4), en met name op artikel 9, lid 4,
Gelet op Richtlijn 92/40/EEG van de Raad van 19 mei 1992 tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van aviaire influenza(5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003, en met name op artikel 16,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) In 1999 en 2000 hebben zich in Italië uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza, subtype H7N1, voorgedaan met, uit economisch oogpunt, rampzalige gevolgen voor de pluimvee-industrie. Vóór het uitbreken van de epizoötie had in het gebied reeds een laagpathogeen virus gecirculeerd.
(2) In het kader van de monitoring in verband met aviaire influenza is in de gewesten Veneto en Lombardije in oktober 2002 de aanwezigheid geconstateerd van een laagpathogeen virus van aviaire influenza, subtype H7N3.
(3) Met het oog op de bestrijding van besmetting met virus van laagpathogene aviaire influenza heeft de Commissie Beschikking 2002/975/EG(6) vastgesteld.
(4) De resultaten van het vaccinatieprogramma, waarover verslag is uitgebracht in verschillende vergaderingen van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, zijn in het algemeen gunstig uit een oogpunt van de bestrijding van de ziekte in het vaccinatiegebied. De besmetting heeft zich evenwel verspreid naar sommige gebieden die grenzen aan het vaccinatiegebied.
(5) Het vaccinatiegebied moet bijgevolg worden uitgebreid tot de gebieden waar het virus zich dreigt te verspreiden, en de stringente bewakingsmaatregelen en handelsbeperkingen moeten dienovereenkomstig worden toegepast.
(6) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Bijlage I bij Beschikking 2002/975/EG wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige beschikking.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 16 juni 2003.