NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1252/2004
ze dne 7. července 2004,
kterým se zahajuje prodej másla v některých členských státech
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o organizaci společného obchodu v odvětví mléka a mléčných výrobků (1),
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 2771/1999 ze dne 16. prosince 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 o intervenčních opatřeních na trhu s máslem a mléčnou smetanou (2), a zejména na čl. 2 odst. 1 tohoto nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článek 2 nařízení (ES) č. 2771/1999 stanovuje, že nákupy jsou zahajovány na 90 % intervenční ceny nebo zastavovány v členském státu Komisí, pokud se zjistí, že cena na trhu se v tomto členském státě po dobu dvou následných týdnů pohybuje, podle jednotlivých případů, buď na úrovni nižší, nebo rovnající se a vyšší než 92 % intervenční ceny.
(2)
Na základě tržních cen, které k 1. květnu 2004 nové členské státy předložily, Komise zaznamenala, že ceny v Estonsku, Lotyšsku, Litvě, Polsku, České republice a Slovensku jsou po dobu dvou následných týdnů nižší než 92 % intervenční ceny. V důsledku toho se musí v těchto členských státech zahájit intervenční nákup,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nákup másla podle čl. 6 odst. 1 první pododstavec nařízení (ES) č. 1255/1999 je zahájen v Estonsku, Lotyšsku, Litvě, Polsku, České republice a Slovensku.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 7. července 2004.
VERORDENING (EG) Nr. 1252/2004 VAN DE COMMISSIE
van 7 juli 2004
tot opening van de aankoop van boter in sommige lidstaten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1),
Gelet op Verordening (EG) nr. 2771/1999 van de Commissie van 16 december 1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room (2), en met name op artikel 2, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
In artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2771/1999 is bepaald dat de Commissie de aankoop aan 90 % van de interventieprijs in een lidstaat opent of schorst zodra is geconstateerd dat de marktprijs in die lidstaat gedurende twee opeenvolgende weken naar gelang van het geval beneden dan wel op of boven 92 % van de interventieprijs ligt.
(2)
Op basis van de marktprijzen die de nieuwe lidstaten vanaf 1 mei 2004 hebben meegedeeld, heeft de Commissie geconstateerd dat de prijzen in Estland, Letland, Litouwen, Polen, Slowakije en Tsjechië gedurende twee opeenvolgende weken beneden 92 % van de interventieprijs liggen. Bijgevolg moet in die lidstaten de interventieaankoop worden geopend,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 6, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 bedoelde aankoop van boter wordt geopend in Estland, Letland, Litouwen, Polen, Slowakije en Tsjechië.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 7 juli 2004.