Rozhodnutí Rady
ze dne 7. března 1985,
kterým se jménem Společenství přijímá doporučení Rady pro celní spolupráci ze dne 15. června 1983 o boji proti celním podvodům s kontejnery
(85/187/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že doporučení Rady pro celní spolupráci ze dne 15. června 1983 o boji proti celním podvodům s kontejnery může Společenství přijmout s okamžitým účinkem,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Doporučení Rady pro celní spolupráci ze dne 15. června 1983 o boji proti celním podvodům s kontejnery se jménem Společenství přijímá s okamžitým účinkem.
Pokud to není v rozporu s právními předpisy Společenství, používá Společenství toto doporučení na svých vnějších hranicích.
Znění doporučení se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou oznámit generálnímu tajemníkovi Rady pro celní spolupráci, že Společenství přijalo doporučení uvedené v článku 1 s okamžitým účinkem.
V Bruselu dne 7. března 1985.
*****
BESLUIT VAN DE RAAD
van 7 maart 1985
houdende aanvaarding in naam van de Gemeenschap van de aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 15 juni 1983 betreffende de bestrijding van douanefraude in verband met containers
(85/187/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gezien de aanbeveling van de Commissie,
Overwegende dat de aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 15 juni 1983 betreffende de bestrijding van douanefraude in verband met containers door de Gemeenschap met onmiddellijke ingang kan worden aanvaard,
BESLUIT:
Artikel 1
De aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 15 juni 1983 betreffende de bestrijding van douanefraude in verband met containers wordt in naam van de Gemeenschap met onmiddellijke ingang aanvaard. De Gemeenschap past deze aanbeveling toe aan haar buitengrenzen en voor zover zij niet strijdig is met de communautaire wetgeving.
De tekst van genoemde aanbeveling is aan dit besluit gehecht.
Artikel 2
De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Secretaris-generaal van de Internationale Douaneraad kennis te geven van de aanvaarding door de Gemeenschap, met onmiddellijke ingang, van de in artikel 1 bedoelde aanbeveling.
Gedaan te Brussel, 7 maart 1985.