Nařízení Rady (EHS) č. 1532/82
ze dne 25. května 1982
o používání rozhodnutí Smíšeného výboru EHS-Norsko č. 5/81, kterým se mění protokoly 1 a 2 k dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a uvedeným státem
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že Evropské hospodářské společenství podepsalo dne 14. května 1973 s Norským královstvím dohodu [1], která vstoupila v platnost dnem 1. července 1973;
vzhledem k tomu, že podle článku 12a výše uvedené dohody přijal Smíšený výbor rozhodnutí č. 5/81, kterým se mění protokoly 1 a 2;
vzhledem k tomu, že je třeba, aby toto rozhodnutí bylo použitelné ve Společenství,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Pro účely provádění dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím je rozhodnutí Smíšeného výboru č. 5/81 použitelné ve Společenství.
Znění rozhodnutí se připojuje k tomuto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. ledna 1982.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 25. května 1982.
++++
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1532/82 VAN DE RAAD
van 25 mei 1982
betreffende de toepassing van Besluit nr . 5/81 van het Gemengd Comité EEG-Noorwegen tot wijziging van de protocollen nr . 1 en nr . 2 van de overeenkomst van de Europese Economische Gemeenschap met dit land
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap op 14 mei 1973 een overeenkomst met het Koninkrijk Noorwegen ( 1 ) heeft ondertekend , die op 1 juli 1973 in werking is getreden ;
Overwegende dat het Gemengd Comité krachtens artikel 12 bis van bovengenoemde overeenkomst Besluit nr . 5/81 tot wijziging van de protocollen nr . 1 en nr . 2 heeft goedgekeurd ;
Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap van toepassing dient te worden verklaard ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Voor de toepassing van de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen is Besluit nr . 5/81 van het Gemengd Comité toepasselijk in de Gemeenschap .
De tekst van dit besluit is aan deze verordening gehecht .
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1982 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel , 25 mei 1982 .