VERORDENING (EG) Nr. 551/98 VAN DE RAAD van 9 maart 1998 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3950/92 tot instelling van een extra heffing in de sector melk en zuivelproducten
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie (1),
Gezien het advies van het Europees Parlement (2),
Overwegende dat bij de goedkeuring van Verordening (EEG) nr. 3950/92 van de Raad van 28 december 1992 tot instelling van een extra heffing in de sector melk en zuivelproducten (3), is aanvaard dat, bij wijze van uitzondering, de referentiehoeveelheid voor de landbouwbedrijven op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek onder bepaalde voorwaarden voorlopig wordt toegekend voor een periode van twaalf maanden; dat die bepaling, met het oog op de voltooiing van de herstructurering van die bedrijven, bij Verordening (EG) nr. 1883/94 (4) is verlengd tot het einde van de periode 1997/1998; dat moeilijkheden die met name verband houden met de melkproductie op pachtgronden, niet vóór 31 maart 1998 kunnen worden opgelost; dat bijgevolg moet worden aanvaard dat de afwijking bij wijze van uitzondering en voor het laatst wordt verlengd, en wel met twee perioden van twaalf maanden, om de moeilijkheden in verband met de herstructurering van de genoemde bedrijven het hoofd te bieden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Aan artikel 4, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3950/92 wordt de volgende alinea toegevoegd:
"Om de moeilijkheden in verband met de bovengenoemde herstructurering definitief te verhelpen, wordt de geldigheidsduur van de eerste alinea verlengd met twee perioden van twaalf maanden waarvan de eerste ingaat op het ogenblik waarop de in de tweede alinea genoemde periode verstrijkt.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 9 maart 1998.