Nařízení Komise (ES) č. 809/2003
ze dne 12. května 2003
o přechodných opatřeních podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 týkajících se norem zpracování materiálu kategorie 3 a hnoje používaného v zařízeních na kompostování
(Text s významem pro EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 ze dne 3. října 2002 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 808/2003 [2], a zejména na čl. 32 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení (ES) č. 1774/2002 stanoví, že musejí být zcela přepracovány předpisy Společenství týkající se vedlejších produktů živočišného původu, které nejsou určeny k lidské spotřebě, zejména zavádění řady přísných požadavků. Uvedené nařízení dále stanoví, že mohou být přijata vhodná přechodná opatření.
(2) S přihlédnutím k přísnosti těchto požadavků by měla být pro členské státy stanovena přechodná opatření, aby měl průmysl dostatečný čas se přizpůsobit. Navíc by měly být dále rozvíjeny alternativní metody sběru, přepravy, skladování, manipulace, zpracování a využití, jakož i likvidace vedlejších produktů živočišného původu.
(3) Z toho důvodu by měla být členským státům dočasně schválena odchylka, která by jim umožnila nadále povolovat provozovatelům, aby pro normy zpracování materiálu kategorie 3 a hnoje používaného v zařízeních na kompostování používali vnitrostátní pravidla.
(4) Za tím účelem, aby se zamezilo ohrožení zdraví lidí a zvířat, by měly být během období používání přechodných opatření ve členských státech zachovány vhodné systémy kontrol.
(5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Odchylka týkající se zpracování materiálu kategorie 3 a hnoje používaného v zařízeních na kompostování
1. V souladu s čl. 32 odst. 1 nařízení (ES) č. 1774/2002 a odchylně od částí A, C a D kapitoly II přílohy VI uvedeného nařízení mohou členské státy provozovatelům provozoven a zařízení, které jsou v souladu s vnitrostátními předpisy, až do 31. prosince 2004 přidělovat schválení pro používání těchto předpisů pro normy zpracování materiálu kategorie 3 nebo hnoje používaného v zařízeních na kompostování, pokud tyto předpisy:
a) zaručují celkové snížení patogenních původců;
b) používají se pouze v provozovnách a zařízeních, které tyto předpisy používaly ke dni 1. listopadu 2002, a
c) jsou v souladu s požadavky uvedenými v části B kapitoly II přílohy VI nařízení (ES) č. 1774/2002.
2. Zařízení na kompostování musí být vybaveno:
a) zařízením na sledování teploty v reálném čase;
b) přístroji pro zaznamenávání výsledků těchto měření a
c) odpovídajícím bezpečnostním systémem k zabránění nedostatečného ohřevu a
d) odpovídajícím vybavením pro očistu a dezinfekci vozidel a nádob při výstupu ze zařízení na kompostování.
3. Každé zařízení na kompostování musí mít vlastní laboratoř nebo využívat laboratoř externí. Laboratoř musí být vybavena tak, aby mohla provádět nezbytné rozbory a musí být schválena příslušným orgánem.
Článek 2
Kontrolní opatření
Příslušný orgán přijme nezbytná opatření, aby ověřil, zda schválení provozovatelé provozoven a zařízení dodržují podmínky stanovené v článku 1.
Článek 3
Odebrání schválení a likvidace materiálu, který není v souladu s tímto nařízením
1. Jednotlivá schválení přidělená příslušným orgánem pro normy zpracování materiálu kategorie 3 nebo materiálu kategorie 3 a hnoje používaného v zařízeních na kompostování se okamžitě a natrvalo odeberou všem provozovatelům, provozovnám či zařízením, kteří nedodržují podmínky stanovené tímto nařízením.
2. Příslušný orgán odebere všechna schválení přidělená podle prvního článku nejpozději do 31. prosince 2004.
Příslušný orgán přidělí konečné schválení podle nařízení (ES) č. 1774/2002 pouze tehdy, je-li na základě inspekcí ujištěn, že provozovny a zařízení uvedené v článku 1 splňují všechny požadavky uvedeného nařízení.
3. Všechen materiál, který neodpovídá požadavkům tohoto nařízení, se zlikviduje podle pokynů příslušného orgánu.
Článek 4
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. května 2003 do 31. prosince 2004.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 12. května 2003.
Verordening (EG) nr. 809/2003 van de Commissie
van 12 mei 2003
inzake overgangsmaatregelen krachtens Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de verwerkingsnormen voor categorie 3-materiaal en mest, gebruikt in composteerinstallaties
(Voor de EER relevante tekst)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 3 oktober 2002 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten(1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 808/2003 van de Commissie(2), en met name op artikel 32, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Verordening (EG) nr. 1774/2002 voorziet in een volledige herziening van de communautaire voorschriften betreffende niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten, waarbij onder meer een aantal strikte eisen is ingevoerd. Voorts bepaalt die verordening dat er passende overgangsmaatregelen kunnen worden vastgesteld.
(2) In verband met de strikte aard van de bedoelde eisen moet worden voorzien in overgangsmaatregelen voor de lidstaten om het bedrijfsleven voldoende tijd te geven zich aan te passen. Bovendien moeten alternatieve wijzen van verzameling, vervoer, opslag, hantering, verwerking en gebruik van dierlijke bijproducten alsmede verwijderingsmethoden voor die bijproducten verder worden ontwikkeld.
(3) Daarom moet als tijdelijke maatregel aan de lidstaten een afwijking worden toegestaan zodat deze lidstaten exploitanten kunnen toestaan om de nationale voorschriften voor de verwerkingsnormen voor categorie 3-materiaal en mest, gebruikt in composteerinstallaties, te blijven toepassen.
(4) Om risico's voor de volksgezondheid en de gezondheid van dieren te voorkomen moeten in de lidstaten voor de duur van de overgangsmaatregelen passende controlesystemen gehandhaafd blijven.
(5) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Afwijking betreffende de verwerking van categorie 3-materiaal en mest in composteerinstallaties
1. Krachtens artikel 32, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1774/2002 mogen de lidstaten in afwijking van hoofdstuk II, onder A, C en D, van bijlage VI bij die verordening uiterlijk tot en met 31 december 2004 overeenkomstig de nationale voorschriften aan exploitanten van bedrijfsruimten en voorzieningen individuele erkenningen blijven verlenen met het oog op de toepassing van de nationale voorschriften voor de verwerkingsnormen voor categorie 3-materiaal of categorie 3-materiaal en mest, gebruikt in composteerinstallaties, mits de nationale voorschriften:
a) een algehele vermindering van ziekteverwekkers waarborgen;
b) alleen worden toegepast in bedrijfsruimten en voorzieningen die die voorschriften op 1 november 2002 toepasten, en
c) in overeenstemming zijn met de eisen van hoofdstuk II, onder B, van bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 1774/2002.
2. De composteerinstallatie moet uitgerust zijn met:
a) apparatuur om de temperatuur als functie van de tijd te meten,
b) registreertoestellen die deze meetresultaten registreren,
c) een adequaat veiligheidssysteem om te voorkomen dat de bijproducten onvoldoende worden verhit, en
d) adequate voorzieningen voor de reiniging en ontsmetting van voertuigen en recipiënten bij het verlaten van de composteerinstallatie.
3. Elke composteerinstallatie moet beschikken over een eigen laboratorium of gebruikmaken van een extern laboratorium. Het laboratorium moet zo uitgerust zijn dat het de noodzakelijke analyses kan uitvoeren en moet door de bevoegde autoriteit erkend zijn.
Artikel 2
Controlemaatregelen
De bevoegde autoriteit neemt de nodige maatregelen om te controleren of de erkende exploitanten van bedrijfsruimten en voorzieningen de voorwaarden van artikel 1 naleven.
Artikel 3
Intrekking van erkenningen en verwijdering van materiaal dat niet in overeenstemming is met deze verordening
1. Individuele erkenningen van de bevoegde autoriteit voor de verwerkingsnormen voor categorie 3-materiaal of categorie 3-materiaal en mest, gebruikt in composteerinstallaties, worden ten aanzien van elke exploitant, bedrijfsruimte of voorziening onmiddellijk en permanent ingetrokken indien niet langer aan de in deze verordening vastgelegde voorwaarden wordt voldaan.
2. De bevoegde autoriteit trekt krachtens artikel 1 verleende erkenningen uiterlijk op 31 december 2004 in.
De bevoegde autoriteit verleent slechts definitieve erkenning krachtens Verordening (EG) nr. 1774/2002 indien zij zich er aan de hand van haar inspecties van heeft vergewist dat de in artikel 1 bedoelde bedrijfsruimten en voorzieningen aan alle eisen van die verordening voldoen.
3. Materiaal dat niet aan de eisen van deze verordening voldoet, wordt overeenkomstig de instructies van de bevoegde autoriteit verwijderd.
Artikel 4
Inwerkingtreding
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing van 1 mei 2003 tot en met 31 december 2004.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 12 mei 2003.