ROZHODNUTÍ SPRÁVNÍ RADY EUROPOLU
ze dne 1. prosince 2009
o přijetí podmínek a postupů, které stanovil Europol pro úpravu částek zmíněných v příloze rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 16. listopadu 1999 o daních uplatňovaných na platy a požitky vyplácené zaměstnancům Europolu ve prospěch Europolu
(2009/999/EU)
SPRÁVNÍ RADA EUROPOLU,
s ohledem na protokol vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii a čl. 41 odst. 3 Úmluvy o Europolu o výsadách a imunitách Europolu, členů jeho orgánů, náměstků ředitelů a zaměstnanců Europolu (1), a zejména na článek 10 tohoto protokolu;
vzhledem k tomu, že:
1.
Rada rozhodla dne 30. listopadu 2009 upravit platy a požitky úředníků Europolu o 1,2 % se zpětným účinkem ke dni 1. července 2008;
2.
správní rada rozhodla dne 13. května 2009 provést zvýšení částek zmíněných v článku 4 přílohy rozhodnutí správní rady ze dne 16. listopadu 1999 (2) o totéž procento a k témuž datu, jak je stanoveno rozhodnutím Rady zmíněným v bodě 1;
3.
v souladu s uvedeným rozhodnutím správní rady by upravené částky měly být uveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie;
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
S účinností od 1. července 2008:
1.
Částka uvedená v první větě článku 4 přílohy rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 16. listopadu 1999 bude nahrazena částkou 117,00 EUR.
2.
Částky v eurech v tabulce uvedené v článku 4 přílohy rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 16. listopadu 1999 budou nahrazeny následovně:
8 % k částkám mezi 117,00 a 2 060,89 EUR
10 % k částkám mezi 2 060,90 a 2 838,56 EUR
12,5 % k částkám mezi 2 838,57 a 3 253,13 EUR
15 % k částkám mezi 3 253,14 a 3 694,43 EUR
17,5 % k částkám mezi 3 694,44 a 4 109,04 EUR
20 % k částkám mezi 4 109,05 a 4 510,91 EUR
22,5 % k částkám mezi 4 510,92 a 4 925,50 EUR
25 % k částkám mezi 4 925,51 a 5 327,38 EUR
27,5 % k částkám mezi 5 327,39 a 5 741,96 EUR
30 % k částkám mezi 5 741,97 a 6 143,84 EUR
32,5 % k částkám mezi 6 143,85 a 6 558,43 EUR
35 % k částkám mezi 6 558,44 a 6 960,94 EUR
40 % k částkám mezi 6 960,95 a 7 375,55 EUR
45 % k částkám nad 7 375,56 EUR.
Článek 2
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem následujícím po jeho přijetí.
V Haagu dne 1. prosince 2009.
BESLUIT VAN DE RAAD VAN BESTUUR VAN EUROPOL
van 1 december 2009
tot instemming met de door Europol vastgestelde voorwaarden en procedures ter aanpassing van de in het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 genoemde bedragen betreffende de belasting op door Europol aan zijn personeelsleden betaalde salarissen en emolumenten
(2009/999/EU)
DE RAAD VAN BESTUUR VAN EUROPOL,
Gelet op het protocol op grond van artikel K.3 van het Verdrag van de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de Europol-Overeenkomst, betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden (1), en in het bijzonder artikel 10 van dit protocol,
Overwegende hetgeen volgt:
1.
De Raad heeft op 30 november 2009 besloten om met terugwerkende kracht vanaf 1 juli 2008 de salarissen en emolumenten van de personeelsleden van Europol aan te passen met 1,2 %.
2.
De raad van bestuur heeft op 13 mei 2009 besloten de in artikel 4 van het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van 16 november 1999 genoemde bedragen (2) met hetzelfde percentage en vanaf dezelfde datum als bepaald in het in punt 1 genoemde besluit van de Raad te verhogen.
3.
Overeenkomstig voornoemd besluit van de raad van bestuur dienen de aldus vastgestelde waarden te worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
BESLUIT ALS VOLGT:
Artikel 1
Met ingang van 1 juli 2008:
1.
wordt de waarde genoemd in de eerste zin van artikel 4 van het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 vervangen door 117,00 EUR;
2.
worden de waarden in euro in de tabel van artikel 4 van het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 vervangen door:
8 % voor bedragen tussen 117,00 en 2 060,89 EUR;
10 % voor bedragen tussen 2 060,90 en 2 838,56 EUR;
12,5 % voor bedragen tussen 2 838,57 en 3 253,13 EUR;
15 % voor bedragen tussen 3 253,14 en 3 694,43 EUR;
17,5 % voor bedragen tussen 3 694,44 en 4 109,04 EUR;
20 % voor bedragen tussen 4 109,05 en 4 510,91 EUR;
22,5 % voor bedragen tussen 4 510,92 en 4 925,50 EUR;
25 % voor bedragen tussen 4 925,51 en 5 327,38 EUR;
27,5 % voor bedragen tussen 5 327,39 en 5 741,96 EUR;
30 % voor bedragen tussen 5 741,97 en 6 143,84 EUR;
32,5 % voor bedragen tussen 6 143,85 en 6 558,43 EUR;
35 % voor bedragen tussen 6 558,44 en 6 960,94 EUR;
40 % voor bedragen tussen 6 960,95 en 7 375,55 EUR;
45 % voor bedragen hoger dan 7 375,56 EUR.
Artikel 2
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Artikel 3
Dit besluit treedt in werking op de eerste dag volgende op de dag van goedkeuring.
Gedaan te Den Haag, 1 december 2009.