*****
VERORDENING (EEG) Nr. 981/89 VAN DE COMMISSIE
van 14 april 1989
tot vaststelling voor de Lid-Staten van het inkomensverlies en van het premiebedrag per ooi en per vrouwelijke geit voor het verkoopseizoen 1988
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1837/80 van de Raad van 27 juni 1980 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1115/88 (2), en met name op artikel 5, lid 4,
Overwegende dat op grond van artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1837/80 een premie wordt verleend om een eventueel inkomensverlies van de producenten van schapevlees en, in sommige gebieden, van geitevlees te compenseren; dat die gebieden zijn bepaald in bijlage III bij die verordening en in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1065/86 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3519/86 (4), waarbij de berggebieden waarin de premie voor de geitevleesproducenten wordt toegekend worden vastgesteld; dat overeenkomstig artikel 5, lid 9, van Verordening (EEG) nr. 1837/80 de premie in sommige gebieden kan worden toegekend voor andere vrouwelijke schapen van bepaalde bergrassen dan ooien die voor toekenning van de premie in aanmerking komen; dat de bedoelde schapen en gebieden zijn vastgesteld in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 872/84 van de Raad van 31 maart 1984 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van de premie aan de producenten van schapevlees (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1970/87 (6);
Overwegende dat overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1837/80 het inkomensverlies per 100 kg geslacht gewicht gelijk is aan het eventuele verschil tussen de basisprijs en het rekenkundige gemiddelde van de voor elke regio geconstateerde marktprijzen;
Overwegende dat het premiebedrag per ooi en per regio overeenkomstig artikel 5, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1837/80 wordt verkregen door het in lid 2 bedoelde inkomensverlies te vermenigvuldigen met de coëfficiënt die voor elke regio de normale gemiddelde produktie van lamsvlees per ooi aangeeft, uitgedrukt in 100 kg geslacht gewicht; dat voor regio 5 evenwel het inkomensverlies moet worden verminderd met het gewogen gemiddelde van de werkelijk toegekende variabele premies voor het verkoopseizoen 1987, waarbij dat gemiddelde wordt verkregen overeenkomstig het bepaalde in lid 6 van hetzelfde artikel; dat de premie per vrouwelijke geit in artikel 5, lid 3, is vastgesteld op 80 % van de premie per ooi; dat in artikel 5, lid 9, de premie voor andere vrouwelijke schapen dan voor de premie in aanmerking komende ooien eveneens is vastgesteld op 80 % van de premie per ooi;
Overwegende dat op grond van artikel 9 bis van Verordening (EEG) nr. 1837/80 de premie moet worden verlaagd met de invloed op de basisprijs van de in lid 2 van die bepaling bedoelde coëfficiënt; dat die coëfficiënt is gecorrigeerd bij Verordening (EEG) nr. 980/89 van de Commissie van 14 april 1989 betreffende de definitieve toepassing van de regeling inzake de beperking van de garantie in de sector schape- en geitevlees voor het verkoopseizoen 1988 (7);
Overwegende dat de Lid-Staten bij Verordening (EEG) nr. 3168/88 van de Commissie (8) zijn gemachtigd een voorschot te betalen aan de producenten in de agrarische probleemgebieden; dat in het verkoopseizoen 1988 een dergelijk voorschot aan de betrokken producenten is betaald;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 4, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3007/84 van de Commissie (9), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1514/86 (10), de Lid-Staten in regio 1 geen voorschot op de in artikel 5, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 1837/80 bedoelde premie mogen betalen; dat echter wegens de uitzonderlijke toestand op de markt in regio 1, Griekenland en Italië in afwijking van artikel 4, lid 4, toch werden gemachtigd het voorschot op de bedoelde premie uit te keren;
Overwegende dat de Franse Regering heeft besloten de schapenhouders wier bedrijf niet in een probleemgebied is gelegen, te hulp te komen; dat de Franse Regering voornemens was hun daartoe uit nationale middelen een bedrag voor te schieten dat gelijk was aan 50 % van de ooipremie waarop deze schapenhouders aan het einde van het verkoopseizoen aanspraak kunnen maken;
Overwegende dat de Franse Regering de Commissie overeenkomstig artikel 93, lid 3, van het Verdrag in kennis heeft gesteld van de voorgenomen nationale steunmaatregel;
Overwegende dat de Raad bij beschikking van 26 september 1988 heeft vastgesteld dat de nationale steun die de Franse Regering in de vorm van een voorschot op de ooipremie toekent aan de Franse schapevleesproducenten wier bedrijf niet in de Franse probleemgebieden ligt, ten belope van 50 % van de geschatte premie en tot het einde van het verkoopseizoen 1987, verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt;
Overwegende dat de premie per subsidiabel dier slechts wordt betaald, wanneer het bedrag daarvan per ooi gelijk is aan of groter is dan 1 ecu;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 5, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1837/80 het definitieve premiebedrag en het in de agrarische probleemgebieden te betalen saldo moeten worden vastgesteld;
Overwegende dat het Comité van beheer »schapen en geiten" geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
Het inkomensverlies tijdens het verkoopseizoen 1988 vastgesteld voor de volgende regio's, bedraagt:
1.2 // Regio // Verschil in ecu/100 kg // 2 // 102,453, // 3 // 86,893, // 4 // 119,806, // 5 // 58,703, // 6 // 102,961, // 7 // 93,602.
Artikel 2
1. Voor het verkoopseizoen 1988 bedraagt het premiebedrag per ooi en per regio:
1.2 // Regio // ecu // 1 // 18,954, // 2 // 18,954, // 3 // 19,551, // 4 // 20,966, // 5 // 9,099, // 6 // 18,018, // 7 // 15,327.
2. In de gebieden die zijn bepaald in bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 1837/80 en in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1065/86 bedraagt het premiebedrag per vrouwelijke geit en per regio voor het verkoopseizoen 1988:
1.2 // Regio // ecu // 1 // 15,163, // 2 // 15,163, // 7 // 12,262.
3. Het premiebedrag per ander vrouwelijk schaap dan de voor de premie in aanmerking komende ooien en per regio in de in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 872/84 genoemde gebieden bedraagt:
1.2 // Regio // ecu // 5 // 7,279.
Artikel 3
1. Het op grond van artikel 5, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1837/80 aan de schapevleesproducenten in de agrarische probleemgebieden, en in Frankrijk aan alle schapevleesproducenten, te betalen saldo bedraagt voor het verkoopseizoen 1988:
1.2 // Regio // Saldo van de premie per ooi (in ecu) // 1 Italië // 10,170, // 2 // 9,758, // 4 // 10,951, // 5 // 4,234, // 6 // 9,334, // 7 Spanje // 7,568.
2. Het op grond van artikel 5, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1837/80 aan de geitevleesproducenten in de agrarische probleemgebieden binnen de in lid 1 bedoelde gebieden te betalen saldo bedraagt voor het verkoopseizoen 1988:
1.2 // Regio // Saldo van de premie per vrouwelijke geit (in ecu) // 1 Italië // 8,135, // 2 // 7,809, // 7 Spanje // 6,055.
3. Het saldo dat op grond van artikel 5, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1837/80 aan in agrarische probleemgebieden binnen de in lid 1 bedoelde gebieden gevestigde producenten van andere vrouwelijke schapen dan voor de premie in aanmerking komende ooien dient te worden betaald, bedraagt voor het verkoopseizoen 1988:
1.2 // Regio // Saldo van de premie per ander vrouwelijk schaap dan de voor de premie in aanmerking komende ooien (in ecu) // 5 // 3,387.
Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 14 april 1989.