NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 709/2009
ze dne 5. srpna 2009,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 43/2009, pokud jde o omezení odlovu tresky Esmarkovy v oblasti ICES IIIa a ve vodách ES oblastí ICES IIa a IV
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 43/2009 ze dne 16. ledna 2009, kterým se na rok 2009 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovu (1), a zejména na čl. 5 odst. 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Předběžná omezení odlovu populace tresky Esmarkovy v oblasti ICES IIIa a ve vodách ES oblastí ICES IIa a IV jsou stanovena v příloze IA nařízení (ES) č. 43/2009.
(2)
Podle čl. 5 odst. 5 uvedeného nařízení může Komise uvedená omezení odlovů přezkoumat na základě vědeckých údajů shromážděných během prvního pololetí roku 2009.
(3)
Na základě vědeckých údajů shromážděných během prvního pololetí roku 2009 by měla být stanovena konečná omezení odlovu tresky Esmarkovy v dotčených oblastech.
(4)
Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství uvádí, že v roce 2009 odpovídají úlovky do výše 157 000 tun v oblasti ICES IIIa a ve vodách ES oblastí ICES IIa a IV míře úmrtnosti ryb 0,6, a očekává se, že populace bude zachována v míře přesahující preventivní úroveň.
(5)
Treska Esmarkova je populace žijící v Severním moři, která je sdílena s Norskem, ale není v současné době oběma stranami společně řízena. Opatření stanovená tímto nařízením by měla být v souladu s konzultacemi s Norskem podle ustanovení schváleného zápisu závěrů rybářských konzultací mezi Evropským společenstvím a Norskem ze dne 10. prosince 2008.
(6)
Podíl Společenství na celkových přípustných odlovech (TAC) tresky Esmarkovy v oblasti ICES IIIa a ve vodách ES oblastí ICES IIa a IV by měl být tudíž stanoven na 75 % ze 157 000 tun.
(7)
Podle čl. 5 odst. 7 nařízení (ES) č. 43/2009 může Komise v důsledku revize omezení odlovu populace tresky Esmarkovy přezkoumat omezení odlovu populace tresky bezvousé v oblastech ICES IIIa a IV a ve vodách ES oblasti ICES IIa, populace tresky jednoskvrnné v oblasti ICES IIIa a ve vodách ES oblastí ICES IIIb, IIIc a IIId a v oblasti ICES IV a ve vodách ES oblasti IIa, aby se zohlednily vedlejší úlovky populace tresky Esmarkovy v průmyslovém rybolovu. Uvedená revize by však měla za následek snížení množství tresky jednoskvrnné a tresky bezvousé, která jsou předmětem vykládky k lidské spotřebě, a zvýšení množství uvedených druhů ryb, která jsou předmětem vykládky k průmyslovým účelům. Je proto vhodné ponechat omezení odlovu pro uvedené populace beze změny a pozastavit odlov tresky Esmarkovy do té doby, než budou dosaženy předpokládané úrovně vedlejších úlovků tresky jednoskvrnné a tresky bezvousé.
(8)
Omezení odlovu pro populace tresky bezvousé a tresky jednoskvrnné v oblastech ICES IIIa a ve vodách ES oblasti ICES IIIb, IIIc a IIId by vzhledem k omezenému rybolovu tresky Esmarkovy v uvedených oblastech a k vzhledem ke skutečnosti, že nejsou k dispozici žádné nové odhady týkající se vedlejších úlovků tresky jednoskvrnné a tresky bezvousé v jiných průmyslových rybolovných zařízeních v těchto oblastech, mělo do konce roku 2009 zůstat nezměněno.
(9)
Treska Esmarkova je druhem s krátkou délkou života. Aby byla zachována kontinuita rybolovu, je proto třeba, aby nová množství odlovu začala platit co nejdříve.
(10)
Příloha IA nařízení (ES) č. 43/2009 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(11)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha IA nařízení (ES) č. 43/2009 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 5. srpna 2009.
VERORDENING (EG) Nr. 709/2009 VAN DE COMMISSIE
van 5 augustus 2009
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 43/2009 van de Raad ten aanzien van de vangstbeperkingen voor kever in ICES-zone IIIa en de EG-wateren van de ICES-zones IIa en IV
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 43/2009 van de Raad van 16 januari 2009 tot vaststelling, voor 2009, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (1), en met name op artikel 5, lid 5,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De vangstmogelijkheden voor de visserij op kever in ICES-zone IIIa en de EG-wateren van de ICES-zones IIa en IV zijn voorlopig vastgesteld in bijlage IA bij Verordening (EG) nr. 43/2009.
(2)
Krachtens artikel 5, lid 5, van die verordening kan de Commissie de vangstmogelijkheden herzien in het licht van tijdens het eerste halfjaar van 2009 verzamelde wetenschappelijke informatie.
(3)
De vangstmogelijkheden voor kever in het betrokken gebied moeten definitief worden vastgesteld rekening houdend met de tijdens het eerste halfjaar van 2009 verzamelde gegevens.
(4)
Volgens het advies van het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij zouden vangsten tot maximaal 157 000 t in ICES-zone IIIa en de EG-wateren van de ICES-zones IIa en IV in 2009 resulteren in een visserijsterfte van 0,6 en zou het bestand bij dergelijke vangsten naar verwachting boven de voorzorgslimiet blijven.
(5)
Het keverbestand in de Noordzee wordt gedeeld met Noorwegen, maar wordt momenteel niet gezamenlijk beheerd. De in deze verordening vervatte maatregelen moeten in overeenstemming zijn met de resultaten van het overleg met Noorwegen overeenkomstig het bepaalde in de goedgekeurde notulen van de conclusies van het visserijoverleg tussen de Europese Gemeenschap en Noorwegen van 10 december 2008.
(6)
Het aandeel van de Gemeenschap in de totaal toegestane vangsten (TAC) voor kever in ICES-zone IIIa en de EG-wateren van de ICES-zones IIa en IV moet derhalve worden vastgesteld op 75 % van 157 000 t.
(7)
Krachtens artikel 5, lid 7, van Verordening (EG) nr. 43/2009 kunnen, als gevolg van een herziening van de vangstbeperkingen voor het keverbestand, de vangstbeperkingen voor het wijtingbestand in ICES-zone IIIa, voor het wijtingbestand in ICES-zone IV en de EG-wateren van ICES-zone IIa, voor het schelvisbestand in ICES-zone IIIa en de EG-wateren van de ICES-zones IIIb, IIIc en IIId en voor het schelvisbestand in ICES-zone IV en de EG-wateren van ICES-zone IIa door de Commissie worden herzien om rekening te houden met de industriële bijvangsten in de kevervisserij. Een dergelijke herziening zou evenwel de hoeveelheden schelvis en wijting die voor menselijke consumptie worden aangeland, doen dalen en de hoeveelheden die voor industriële doeleinden worden aangeland, doen toenemen. Het is daarom wenselijk de vangstbeperkingen voor deze bestanden ongewijzigd te laten en de kevervisserij stop te zetten zodra de bijvangsten van schelvis en wijting het in de huidige ramingen aangegeven peil hebben bereikt.
(8)
De vangstbeperkingen voor wijting en schelvis in ICES-zone IIIa en de EG-wateren van de ICES-zones IIIb, IIIc en IIId moeten voor de rest van 2009 ook ongewijzigd blijven omdat de kevervisserij in die zones beperkt is en er geen nieuwe ramingen zijn van de bijvangsten van schelvis en wijting in andere in die zones actieve takken van de industriële visserij.
(9)
Kever is een kortlevende soort. Bijgevolg moeten de nieuwe hoeveelheden voor de vangstbeperkingen zo spoedig mogelijk van toepassing worden om de voortzetting van de visserij te garanderen.
(10)
Bijlage IA bij Verordening (EG) nr. 43/2009 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(11)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Bijlage IA bij Verordening (EG) nr. 43/2009 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 5 augustus 2009.