VERORDENING (EG) Nr. 806/97 VAN DE COMMISSIE van 2 mei 1997 tot vaststelling van de maximumbedragen van de compenserende steun in verband met de aanzienlijke revaluaties van het Ierse pond, het Britse pond en de Italiaanse lire vóór 31 maart 1997
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 724/97 van de Raad van 22 april 1997 tot vaststelling van de compenserende en andere maatregelen bij aanzienlijke revaluaties met negatieve gevolgen voor de landbouwinkomens (1), en met name op artikel 7,
Overwegende dat in Verordening (EG) 724/97 is bepaald dat de lidstaten de landbouwers steun kunnen toekennen als compensatie voor aanzienlijke revaluaties; dat de compenserende steun moet worden toegekend onder de voorwaarden die zijn vastgesteld bij de genoemde verordening en bij Verordening (EG) nr. 805/97 van de Commissie van 2 mei 1997 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de compenserende maatregelen bij aanzienlijke revaluaties (2);
Overwegende dat het bedrag van de compenserende steun wordt vastgesteld overeenkomstig de artikelen 4, 5 en 6 van Verordening (EG) nr. 724/97, en krachtens artikel 3, lid 2, tweede alinea, van die verordening bestaat uit een basisbedrag en, eventueel, aanvullende bedragen;
Overwegende dat met name om de voorbereiding van de toekenning ervan te vergemakkelijken, het maximale basisbedrag van de eerste tranche van de compenserende steun moet worden vastgesteld op basis van de meest recente beschikbare gegevens over de revaluaties van 8 november 1996, 11 januari en 29 maart 1997 voor het Ierse pond, van 21 januari en 29 maart 1997 voor het Britse pond en van 1 maart 1997 voor de Italiaanse lire; dat deze maximumbedragen worden vastgesteld onverminderd korting of de annulering bij een verhoging van de landbouwomrekeningskoers in de waarnemingsperiode als bedoeld in artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 724/97 en onverminderd de mogelijke toekenning van aanvullende bedragen op grond van artikel 3, lid 2, van die verordening toegekend;
Overwegende dat met het oog op de toepassing van Verordening (EG) nr. 805/97 de in artikel 3, lid 1, van die verordening bedoelde periode zodanig moet worden vastgesteld dat de steun aan een voorbije productie wordt gekoppeld;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken Comités van beheer,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor Ierland bedraagt het basisbedrag van de eerste tranche van de compenserende steun in de zin van artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 805/97 maximaal:
- 8,10 miljoen ecu voor de aanzienlijke revaluatie van 8 november 1996, plus 105,20 miljoen ecu voor de aanzienlijke revaluatie van 11 januari 1997;
- 65,16 miljoen ecu voor de aanzienlijke revaluatie van 29 maart 1997.
Artikel 2
Voor het Verenigd Koninkrijk bedraagt het basisbedrag van de eerste tranche van de compenserende steun in de zin van artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 805/97 maximaal:
- 161,08 miljoen ecu voor de aanzienlijke revaluatie van 21 januari 1997;
- 160,20 miljoen ecu voor de aanzienlijke revaluatie van 29 maart 1997.
Artikel 3
Voor Italië bedraagt het basisbedrag van de eerste tranche van de compenserende steun in de zin van artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 805/97 maximaal 247,32 miljoen ecu voor de aanzienlijke revaluatie van 1 maart 1997.
Artikel 4
1. De bij deze verordening vastgestelde bedragen gelden onverminderd de consequenties van artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 724/97.
2. Voor de toekenning van de compenserende steun waarvan de maximumbedragen bij deze verordening zijn vastgesteld, loopt de in artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 805/97 bedoelde periode uiterlijk op 31 maart 1997 af.
Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 2 mei 1997.