Rozhodnutí rady
ze dne 17. března 1980,
kterým se jménem Společenství přijímá příloha Mezinárodní úmluvy o zjednodušení a sladění celních režimů
(80/391/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na doporučení Komise,
vzhledem k tomu, že rozhodnutím 75/199/EHS [1] uzavřelo Společenství Mezinárodní úmluvu o zjednodušení a sladění celních režimů;
vzhledem k tomu, že příloha k této úmluvě týkající se zpětného dovozu zboží v nezměněném stavu může být Společenstvím přijata;
vzhledem k tomu, že by však toto přijetí mělo být spojeno s určitými výhradami s ohledem na zvláštní požadavky celní unie,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha B 3 k Mezinárodní úmluvě o zjednodušení a sladění celních režimů o zpětném dovozu zboží v nezměněném stavu se přijímá jménem Společenství s výhradou k normě 2 a doporučeným praxím 8, 11, 12 a 24.
Znění uvedené přílohy se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady jmenuje osobu zmocněnou informovat generálního tajemníka Rady pro celní spolupráci, že Společenství přijalo přílohu o zpětném dovozu zboží v nezměněném stavu s výhradami uvedenými v článku 1.
V Bruselu dne 17. března 1980.
BESLUIT VAN DE RAAD van 17 maart 1980 houdende aanvaarding namens de Gemeenschap van een bijlage bij de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures (80/391/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gezien de aanbeveling van de Commissie,
Overwegende dat overeenkomstig Besluit 75/199/EEG (1) de Gemeenschap de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures heeft gesloten;
Overwegende dat de bijlage bij die overeenkomst betreffende de wederinvoer in ongewijzigde staat door de Gemeenschap kan worden aanvaard;
Overwegende dat met betrekking tot die aanvaarding evenwel op bepaalde punten een voorbehoud dient te worden gemaakt ten einde rekening te houden met de eisen van de douane-unie,
BESLUIT:
Artikel 1
Namens de Gemeenschap wordt bijlage B.3 betreffende de wederinvoer in ongewijzigde staat, gevoegd bij de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures aanvaard, met voorbehoud ten aanzien van norm 2 en de aanbevelingen 8, 11, 12 en 24.
De tekst van genoemde bijlage is bij dit besluit gevoegd.
Artikel 2
De Voorzitter van de Raad wijst de persoon aan die gemachtigd is de Secretaris-generaal van de Internationale Douaneraad in kennis te stellen van het feit dat de Gemeenschap de bijlage betreffende de wederinvoer in ongewijzigde staat aanvaardt met het in artikel 1 genoemde voorbehoud.
Gedaan te Brussel, 17 maart 1980.