Rozhodnutí Komise
ze dne 28. ledna 2004,
kterým se s ohledem na některé přistupující země mění rozhodnutí 95/233/ES, 96/482/ES a 2001/751/ES týkající se dovozu živé drůbeže a násadových vajec, jakož i živých ptáků nadřádu běžci a násadových vajec, rozhodnutí 94/85/ES, 94/984/ES a 2000/609/ES týkající se dovozu čerstvého drůbežího masa, čerstvého masa farmových ptáků nadřádu běžci, jakož i masa volně žijící a farmové pernaté zvěře, rozhodnutí 2000/585/ES týkající se dovozu masa volně žijící a farmové zvěře a králičího masa a rozhodnutí 97/222/ES týkající se dovozu masných výrobků
(oznámeno pod číslem K(2004) 125)
(Text s významem pro EHP)
(2004/118/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat, ovcí a koz a čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí [1], a zejména na čl. 14 odst. 3 a čl. 21a odst. 2 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 90/539/EHS ze dne 15. října 1990 o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí [2], a zejména na čl. 21 odst. 1, čl. 23 odst. 1 a čl. 26 odst. 2 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 91/494/EHS ze dne 26. června 1991 o veterinárních podmínkách pro obchod s čerstvým drůbežím masem uvnitř Společenství a jeho dovoz ze třetích zemí [3], a zejména na čl. 9 odst. 1 a čl. 11 odst. 1 písm. a) uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 92/118/EHS ze dne 17. prosince 1992 o veterinárních a hygienických předpisech pro obchod s produkty živočišného původu ve Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní předpisy Společenství uvedené v kapitole I přílohy A směrnice 89/662/EHS, a pokud jde o patogenní původce, směrnice 90/425/EHS [4], a zejména na článek 10 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 92/45/ES ze dne 16. června 1992 o hygienických a veterinárních otázkách usmrcování volně žijící zvěře a uvádění masa volně žijící zvěře na trh [5], a zejména na čl. 16 odst. 3 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě [6], a zejména na čl. 8 odst. 1 a 4 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Komise 95/233/ES [7] obsahuje seznamy třetích zemí, ze kterých mohou členské státy dovážet živou drůbež a násadová vejce, včetně ptáků nadřádu běžci a jejich násadových vajec.
(2) Rozhodnutí Komise 96/482/ES [8] stanoví prováděcí pravidla pro dovoz živé drůbeže a násadových vajec a odpovídající veterinární osvědčení.
(3) Rozhodnutí Komise 2001/751/ES [9] stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz živých ptáků nadřádů běžci a jejich násadových vajec ze třetích zemí, včetně veterinárních opatření, která se po takovém dovozu použijí, a uvádí seznamy třetích zemí, ze kterých může být tento dovoz povolen.
(4) Jelikož Estonsko, Malta, Lotyšsko a Litva jsou prosté drůbežích chorob, provádějí programy pro sledování drůbežích chorob a hodlají vypracovat příslušné pohotovostní plány pro drůbeží choroby a provádět obecné veterinární předpisy Společenství, a zejména předpisy Společenství pro odvětví drůbeže před přistoupením k EU, lze vycházet z toho, že pokud jde o nákazový status u živé drůbeže a ptáků nadřádu běžci, jsou veterinární orgány těchto zemí dostatečně dobře strukturované a organizované.
(5) Je tedy třeba doplnit Litvu, Estonsko a Maltu na seznam třetích zemí, které mohou dovážet živou drůbež a násadová vejce, včetně ptáků nadřádu běžci a vajec podle rozhodnutí Komise 95/233/ES.
(6) Je rovněž třeba pozměnit rozhodnutí Komise 96/482/ES a rozhodnutí Komise 2001/751/ES, aby zahrnovala Estonsko, Maltu, Lotyšsko a Litvu.
(7) Rozhodnutí Komise 94/85/ES [10] stanoví seznam třetích zemí, ze kterých je možné dovážet čerstvé drůbeží maso.
(8) Rozhodnutí Komise 94/984/ES [11] stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz čerstvého drůbežího masa ze třetích zemí.
(9) Rozhodnutí Komise 2000/609/ES [12] stanoví veterinární a hygienické podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz farmových ptáků nadřádu běžci.
(10) Jelikož se zlepšil nákazový status přistupujících států, pokud jde o drůbež, mělo by být Estonsko doplněno na seznam třetích zemí, které mohou dovážet čerstvé drůbeží maso do EU podle rozhodnutí Komise 94/85/ES. Estonsku proto může být rovněž povolen dovoz masa volně žijící pernaté zvěře podle rozhodnutí Komise 94/86/ES [13].
(11) Rovněž je třeba zahrnout Estonsko, Maltu a Lotyšsko do rozhodnutí Komise 94/984/ES pro dovoz čerstvého drůbežího masa a do rozhodnutí Komise 2000/609/ES pro dovoz živých ptáků nadřádu běžci a násadových vajec.
(12) Rozhodnutí Komise 2000/585/ES [14] stanoví veterinární a hygienické podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz masa volně žijící a farmové zvěře a králičího masa ze třetích zemí. Vzhledem ke zlepšenému nákazovému statusu přistupujících států by měla být Malta připojena k seznamu schválených třetích zemí a měly by být aktualizovány stávající seznamy třetích zemí a zvláštní podmínky, za kterých může být maso volně žijící a farmové zvěře a králičí maso dováženo do EU z ostatních přistupujících států.
(13) Rozhodnutí Komise 97/222/ES [15] stanoví seznam třetích zemí nebo částí třetích zemí, ze kterých je možné dovážet masné výrobky.
(14) Některé přistupující státy nadále představují veterinární riziko v souvislosti s klasickým morem prasat v populacích černé zvěře. Vzhledem k této skutečnosti a rovněž ke zlepšenému veterinárnímu statutu v přistupujících státech by mělo být pozměněno rozhodnutí Komise 97/222/ES.
(15) V některých případech je vhodné aktualizovat názvy zemí, kódy ISO a definice v rámci regionalizace.
(16) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přílohy I a II rozhodnutí 95/233/ES se nahrazují zněním v příloze I a příloze II tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Příloha I rozhodnutí 96/482/ES se nahrazuje zněním v příloze III tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Příloha I rozhodnutí 2001/751/ES se nahrazuje přílohou IV tohoto rozhodnutí.
Článek 4
Příloha rozhodnutí 94/85/ES se nahrazuje přílohou V tohoto rozhodnutí.
Článek 5
Příloha I rozhodnutí 94/984/ES se nahrazuje přílohou VI tohoto rozhodnutí.
Článek 6
Příloha I rozhodnutí 2000/609/ES se nahrazuje přílohou VII tohoto rozhodnutí.
Článek 7
Příloha I rozhodnutí 2000/585/ES se nahrazuje zněním v příloze VIII tohoto rozhodnutí.
Článek 8
Příloha II rozhodnutí 2000/585/ES se nahrazuje zněním v příloze IX tohoto rozhodnutí.
Článek 9
Část I přílohy rozhodnutí 97/222/ES se nahrazuje zněním v příloze X tohoto rozhodnutí.
Článek 10
Část II přílohy rozhodnutí 97/222/ES se nahrazuje zněním v příloze XI tohoto rozhodnutí.
Článek 11
Toto rozhodnutí se použije ode dne 14. února 2004.
Článek 12
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 28. ledna 2004.
Beschikking van de Commissie
van 28 januari 2004
tot wijziging van de Beschikkingen 95/233/EG, 96/482/EG en 2001/751/EG betreffende de invoer van levend pluimvee en broedeieren en van levende loopvogels en broedeieren; de Beschikkingen 94/85/EG, 94/984/EG en 2000/609/EG betreffende de invoer van vers vlees van pluimvee, vers vlees van gekweekte loopvogels en vlees van vrij en gekweekt vederwild; Beschikking 2000/585/EG betreffende de invoer van vlees van vrij wild, vlees van gekweekt wild en konijnenvlees en Beschikking 97/222/EG betreffende de invoer van vleesproducten, met betrekking tot bepaalde toetredende staten
(kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 125)
(Voor de EER relevante tekst)
(2004/118/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesproducten uit derde landen(1), en met name op artikel 14, lid 3, en artikel 21 bis, lid 2,
Gelet op Richtlijn 90/539/EEG van de Raad van 15 oktober 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren(2), en met name op artikel 21, lid 1, artikel 23, lid 1, en artikel 26, lid 2,
Gelet op Richtlijn 91/494/EEG van de Raad van 26 juni 1991 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van vers vlees van pluimvee(3), en met name op artikel 9, lid 1, en artikel 11, lid 1, onder a),
Gelet op Richtlijn 92/118/EEG van de Raad van 17 december 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke en de gezondheidsvoorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van producten waarvoor ten aanzien van deze voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving geldt als bedoeld in bijlage A, hoofdstuk I, van Richtlijn 89/662/EEG, en, wat ziekteverwekkers betreft, van Richtlijn 90/425/EEG(4), en met name op artikel 10,
Gelet op Richtlijn 92/45/EEG van de Raad van 16 juni 1992 betreffende de gezondheidsvoorschriften en veterinairrechtelijke voorschriften voor het doden van vrij wild en het in de handel brengen van vlees van vrij wild(5), en met name op artikel 16, lid 3,
Gelet op Richtlijn 2002/99/EG van de Raad van 16 december 2002 houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de productie, de verwerking, de distributie en het binnenbrengen van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong(6), en met name op artikel 8, leden 1 en 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Beschikking 95/233/EG van de Commissie(7) stelt in beginsel lijsten vast van derde landen waaruit de lidstaten levend pluimvee en broedeieren, inclusief loopvogels en eieren daarvan, mogen invoeren.
(2) Beschikking 96/482/EG van de Commissie(8) stelt gedetailleerdere regels vast voor de invoer van levend pluimvee en broedeieren en de desbetreffende veterinairrechtelijke certificering.
(3) Beschikking 2001/751/EG van de Commissie(9) stelt de veterinairrechtelijke voorschriften en voorschriften inzake veterinaire certificering vast voor de invoer van levende loopvogels en van broedeieren daarvan uit derde landen, met inbegrip van de na invoer toe te passen veterinairrechtelijke maatregelen, en stelt lijsten vast van derde landen waaruit dergelijke invoer is toegestaan.
(4) De afwezigheid van pluimveeziekten, de aanwezigheid van toezicht- en controleprogramma's inzake pluimveeziekten, de ontwikkeling van geschikte rampenplannen inzake pluimveeziekten, en de ontwikkeling van het acquis op veterinair gebied met betrekking tot de algemene veterinaire wetgeving en de wetgeving in de pluimveesector vóór toetreding tot de Europese Unie tonen aan dat Estland, Malta, Letland en Litouwen over voldoende gestructureerde en georganiseerde veterinaire diensten beschikken wat de veterinaire status voor levend pluimvee en levende loopvogels betreft.
(5) Het is derhalve aangewezen Litouwen, Estland en Malta toe te voegen aan de lijst van derde landen die in beginsel levend pluimvee en broedeieren, inclusief loopvogels en eieren daarvan, mogen invoeren, zoals vastgesteld in Beschikking 95/233/EG.
(6) Ook in de Beschikkingen 96/482/EG en 2001/751/EG moeten Estland, Malta, Letland en Litouwen worden opgenomen.
(7) Beschikking 94/85/EG van de Commissie(10) stelt een lijst vast van derde landen waaruit invoer van vers vlees van pluimvee is toegestaan.
(8) Beschikking 94/984/EG van de Commissie(11) stelt diergezondheidsvoorschriften en voorschriften inzake veterinaire certificaten vast voor de invoer van vers vlees van pluimvee uit derde landen.
(9) Beschikking 2000/609/EG van de Commissie(12) stelt veterinairrechtelijke voorschriften, gezondheidsvoorschriften en voorschriften inzake veterinaire certificering vast voor de invoer van vlees van gekweekte loopvogels.
(10) Vanwege de verbeterde veterinaire status van de toetredende staten op het gebied van pluimvee moet Estland worden toegevoegd aan de lijst van derde landen die in beginsel vers vlees van pluimvee in de Europese Unie mogen invoeren, zoals bepaald in Beschikking 94/85/EG. Estland kan hierdoor ook toestemming krijgen om vlees van vrij vederwild in te voeren zoals bepaald in Beschikking 94/86/EG van de Commissie(13).
(11) Het is ook aangewezen Estland, Malta en Letland op te nemen in Beschikking 94/984/EG voor de invoer van vers vlees van pluimvee, en in Beschikking 2000/609/EG voor de invoer van levende loopvogels en broedeieren.
(12) Beschikking 2000/585/EG van de Commissie(14) stelt veterinairrechtelijke voorschriften, gezondheidsvoorschriften en voorschriften inzake veterinaire certificering vast voor de invoer van vlees van vrij wild, vlees van gekweekt wild en konijnenvlees uit derde landen. Om rekening te houden met de verbeterde gezondheidsstatus van de toetredende staten moet Malta aan de lijst van geautoriseerde derde landen worden toegevoegd; bovendien moeten ook de bestaande lijsten van derde landen en de specifieke voorwaarden waaronder vlees van vrij wild, vlees van gekweekt wild en konijnenvlees uit andere toetredende staten in de Europese Unie mogen worden ingevoerd, worden bijgewerkt.
(13) Beschikking 97/222/EG van de Commissie(15) stelt een lijst vast van derde landen of delen van derde landen waaruit invoer van vleesproducten is toegestaan.
(14) Sommige toetredende staten blijven een veterinair risico vertonen in verband met klassieke varkenspest bij wilde zwijnen. Daarom, maar ook in verband met de verbeterde veterinaire status van de toetredende staten, moet Beschikking 97/222/EG worden gewijzigd.
(15) Het is aangewezen waar nodig landennamen, ISO-codes en regionaliseringen bij te werken.
(16) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De bijlagen I en II bij Beschikking 95/233/EG worden vervangen door de tekst in bijlage I en bijlage II bij deze beschikking.
Artikel 2
Bijlage I bij Beschikking 96/482/EG wordt vervangen door de tekst in bijlage III bij deze beschikking.
Artikel 3
Bijlage I bij Beschikking 2001/751/EG wordt vervangen door bijlage IV bij deze beschikking.
Artikel 4
De bijlage bij Beschikking 94/85/EG wordt vervangen door bijlage V bij deze beschikking.
Artikel 5
Bijlage I bij Beschikking 94/984/EG wordt vervangen door bijlage VI bij deze beschikking.
Artikel 6
Bijlage I bij Beschikking 2000/609/EG wordt vervangen door bijlage VII bij deze beschikking.
Artikel 7
Bijlage I bij Beschikking 2000/585/EG wordt vervangen door de tekst in bijlage VIII bij deze beschikking.
Artikel 8
Bijlage II bij Beschikking 2000/585/EG wordt vervangen door de tekst in bijlage IX bij deze beschikking.
Artikel 9
Deel I van de bijlage bij Beschikking 97/222/EG wordt vervangen door de tekst in bijlage X bij deze beschikking.
Artikel 10
Deel II van de bijlage bij Beschikking 97/222/EG wordt vervangen door de tekst in bijlage XI bij deze beschikking.
Artikel 11
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 14 februari 2004.
Artikel 12
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 28 januari 2004.