Rozhodnutí Komise
ze dne 13. prosince 2002,
kterým se mění rozhodnutí 2001/881/ES, kterým se stanoví seznam stanovišť hraniční kontroly schválených pro veterinární kontroly zvířat a živočišných produktů ze třetích zemí, a rozhodnutí 2002/459/ES, kterým se zřizuje seznam jednotek v počítačové síti ANIMO
(oznámeno pod číslem K(2002) 4987)
(Text s významem pro EHP)
(2002/986/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství [1] ve znění rozhodnutí Komise 2000/208/ES [2], a zejména na čl. 6 odst. 2 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991 kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS [3], naposledy pozměněnou směrnicí 96/43/ES [4], a zejména na čl. 6 odst. 4 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Seznam stanovišť hraniční kontroly schválených pro kontroly živých zvířat a živočišných výrobků ze třetích zemí, stanovený rozhodnutím Komise 2001/881//ES [5] pozměněným rozhodnutím 2002/455/ES [6], a obsahující čísla jednotek ANIMO pro každé stanoviště hraniční kontroly, musí být aktualizován, zejména za účelem zohlednění vývoje v některých členských státech a kontrol Společenství.
(2) Seznam jednotek ANIMO v rozhodnutí Komise 2002/459/ES [7], který obsahuje čísla jednotek ANIMO pro každé stanoviště hraniční kontroly Společenství, musí být proto aktualizován tak, aby odrážel všechny nastalé změny a zůstal ve shodě se seznamem v rozhodnutí 2002/881/ES.
(3) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 2001/881/ES se nahrazuje přílohou I tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Příloha rozhodnutí 2002/459/ES se mění v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 13. prosince 2002.
Beschikking van de Commissie
van 13 december 2002
tot wijziging van Beschikking 2001/881/EG tot vaststelling van een lijst van grensinspectieposten die zijn erkend voor de veterinaire controles van dieren en dierlijke producten uit derde landen en van Beschikking 2002/459/EG tot vaststelling van de lijst van de eenheden van het computernetwerk Animo
(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 4987)
(Voor de EER relevante tekst)
(2002/986/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht(1), gewijzigd bij Beschikking 2000/208/EG van de Commissie(2), en met name op artikel 6, lid 2,
Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG(3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG(4), en met name op artikel 6, lid 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) De bij Beschikking 2001/881/EG van de Commissie(5), gewijzigd bij Beschikking 2002/455/EG(6), vastgestelde lijst van de grensinspectieposten voor de veterinaire controles van dieren en dierlijke producten uit derde landen, waarin voor elke grensinspectiepost ook het nummer van de Animo-eenheid is vermeld, moet worden bijgewerkt in verband met de ontwikkelingen in bepaalde lidstaten en de communautaire inspecties.
(2) De bij Beschikking 2002/459/EG van de Commissie(7) vastgestelde lijst van de eenheden van het computernetwerk Animo, waarin voor elke grensinspectiepost in de Gemeenschap het nummer van de Animo-eenheid is vermeld, moet worden bijgewerkt in verband met de terzake relevante wijzigingen en om ervoor te zorgen dat de lijst identiek is aan die van Beschikking 2002/881/EG.
(3) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De bijlage bij Beschikking 2001/881/EG wordt vervangen door bijlage I bij de onderhavige beschikking.
Artikel 2
De bijlage bij Beschikking 2002/459/EG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij de onderhavige beschikking.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 13 december 2002.