BESCHIKKING VAN DE RAAD van 14 december 1992 tot verlenging van de beschikking van 4 april 1978 betreffende de toepassing van enkele richtsnoeren op het gebied van door de overheid gesteunde exportkredieten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de Gemeenschap partij is bij de Regeling inzake richtsnoeren voor door de overheid gesteunde exportkredieten (hierna "Regeling" genoemd);
Overwegende dat de Regeling het onderwerp is van de beschikking van de Raad van 4 april 1978; dat de bijlage bij die beschikking laatstelijk is gewijzigd bij beschikking van de Raad van 23 maart 1992;
Overwegende dat de partijen bij de Regeling een nieuwe, geconsolideerde tekst hebben opgesteld, die alle wijzigingen omvat die door de partijen zijn goedgekeurd sinds 1 april 1978, datum waarop de Regeling van toepassing is geworden, alsook de reeks maatregelen tot wijziging van de Regeling als bedoeld in de beschikking van 23 maart 1992;
Overwegende dat de bijlage bij de beschikking van 4 april 1978 derhalve moet worden vervangen door de geconsolideerde tekst van de Regeling en dat de beschikking van 23 maart 1992 moet worden ingetrokken;
Overwegende dat ingevolge de beschikking van 22 oktober 1991 de beschikking van 4 april 1978 van toepassing is tot en met 15 oktober 1992;
Overwegende dat de beschikking van 4 april 1978 in de Gemeenschap van toepassing dient te blijven;
Overwegende dat de Regeling steeds een doelmatig instrument voor controle op internationaal vlak is gebleken dat ertoe bijdraagt subsidies te verlagen en contraproduktieve mededinging op het gebied van door de overheid gesteunde exportkredieten te verminderen;
Overwegende dat de Regeling derhalve binnen de Gemeenschap voor onbepaalde tijd van toepassing moet zijn, waardoor het niet meer nodig is jaarlijks de geldigheid van de beschikking van 4 april 1978 bij beschikking van de Raad te verlengen,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
Artikel 1
De bijlage bij de beschikking van 4 april 1978 wordt vervangen door de geconsolideerde tekst van de Regeling inzake richtsnoeren voor door de overheid gesteunde exportkredieten die aan deze beschikking is gehecht.
Artikel 2
Artikel 5 van de beschikking van 4 april 1978 wordt vervangen door:
"Artikel 5
Deze beschikking is van toepassing vanaf 16 oktober 1992.".
Artikel 3
De beschikking van 23 maart 1992 wordt ingetrokken.
Artikel 4
Deze beschikking is van toepassing vanaf 16 oktober 1992.
Artikel 5
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, 14 december 1992.