Nařízení Komise (ES) č. 1473/2000
ze dne 10. července 2000,
kterým se stanoví snížené zemědělské složky a dodatečná cla použitelné od 1. července 2000 pro dovoz zboží, které podle evropských dohod spadá do působnosti nařízení Rady (ES) č. 3448/93, do Společenství
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3448/93 ze dne 6. prosince 1993 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2491/98 [2], a zejména na článek 7 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení Rady (ES) č. 27/1999 ze dne 21. prosince 1998 o přijetí samostatných a přechodných opatření pro preferenční obchodní dohody s Polskem, Maďarskem, Slovenskem, Českou republikou, Rumunskem a Bulharskem o některých zpracovaných zemědělských produktech [3] stanoví v příloze II základní částky, které je třeba vzít v úvahu při výpočtu snížených zemědělských složek používaných zejména na dovozy z Polska od 1. července 2000.
(2) Cla vyplývající z těchto opatření nemohou být vyšší než cla vyplývající z používání společného celního sazebníku.
(3) Nařízení Komise (ES) č. 1460/96 [4] ve znění nařízení (ES) č. 2495/97 [5] stanoví prováděcí pravidla pro preferenční právní úpravu obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů podle článku 7 nařízení (ES) č. 3448/93,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Toto nařízení stanoví snížené zemědělské složky použitelné od 1. července 2000 pro dovoz zboží, které spadá do působnosti nařízení (ES) č. 3448/93, pro něž je v preferenčních dohodách uzavřených s uvedenými zeměmi stanoveno snížení zemědělské složky, jakož i odpovídající snížená dodatečná cla.
Článek 2
Částky uvedené v přílohách I a II se použijí na dovozy pocházející z Polské republiky za podmínek stanovených na základě Protokolu 3 k Dohodě o obchodu a opatřeních s obchodem souvisejících uzavřené s Polskou republikou.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se od dne 1. července 2000.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. července 2000.
Verordening (EG) nr. 1473/2000 van de Commissie
van 10 juli 2000
tot vaststelling van de hoogte vanaf 1 juli 2000 bij invoer in de Gemeenschap van onder Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad vallende goederen in het kader van de Europaovereenkomsten toe te passen verlaagde agrarische elementen en aanvullende invoerrechten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2491/98(2), inzonderheid op artikel 7,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 27/1999 van de Raad van 21 december 1998 tot vaststelling van autonome overgangsmaatregelen voor de preferentiële handelsregelingen met Polen, Hongarije, Slowakije, de Tsjechische Republiek, Roemenië en Bulgarije inzake bepaalde verwerkte landbouwproducten(3) vanaf 1 juli 2000 worden de basisbedragen vastgesteld die in aanmerking moeten worden genomen bij de berekening van de verlaagde agrarische elementen, die met name gelden bij de invoer uit Polen.
(2) De uit deze maatregelen voortvloeiende rechten mogen niet hoger zijn dan diegene die voortvloeien uit het gemeenschappelijk douanetarief.
(3) In Verordening (EG) nr. 1460/96 van de Commissie(4), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2495/97(5), worden de uitvoeringsbepalingen vastgesteld van de preferentiële handelsregelingen voor bepaalde door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen, bedoeld in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 3448/93,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In deze verordening worden vanaf 1 juli 2000 de verlaagde agrarische elementen vastgesteld bij invoer van onder Verordening (EG) nr. 3448/93 vallende goederen waarvoor in de preferentiële handelsovereenkomsten met de betrokken landen een verlaging van het agrarische element is vastgesteld, alsmede de daarmee overeenkomende aanvullende invoerrechten.
Artikel 2
De in de bijlagen I en II vermelde bedragen zijn van toepassing op de invoer uit de Republiek Polen onder de voorwaarden die zijn vastgesteld krachtens protocol nr. 3 van de met de Republiek Polen gesloten overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 10 juli 2000.