Rozhodnutí Komise
ze dne 20. ledna 2004,
kterým se členské státy opravňují ke stanovení odchylek, pokud jde o vyžadování rostlinolékařského osvědčení podle směrnice Rady 2000/29/ES pro tepelně ošetřené dřevo jehličnanů pocházejícího z Kanady
(oznámeno pod číslem K(2004) 65)
(2004/95/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství [1], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 2003/116/ES [2], a zejména na čl. 15 odst. 1 druhou odrážku této směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Směrnice 2000/29/ES stanoví ochranná opatření proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům ze třetích zemí do Společenství.
(2) Podle směrnice 2000/29/ES nesmí být dřevo jehličnanů (Coniferales) pocházející z Kanady dováženo (až na některé výjimky) do Společenství, pokud není opatřeno úředním rostlinolékařským osvědčením, jak je stanoveno v této směrnici.
(3) Směrnice 2000/29/ES povoluje odchylky od tohoto pravidla za předpokladu, že jiné dokumenty nebo označení poskytují srovnatelné záruky.
(4) V současné době je do Společenství dováženo dřevo jehličnanů pocházející z Kanady. V této zemi však obvykle nejsou rostlinolékařská osvědčení vystavována.
(5) Na základě informací poskytnutých Kanadou a získaných během mise v této zemi v září 2002 Komise zjistila, že Kanadská potravinářská inspekce (CFIA) zavedla úřední program, tzv. Kanadský program certifikace výrobků z tepelně ošetřeného dřeva (CHTWPCP). Program CHTWPCP zahrnuje identifikační systém pro schvalování a monitorování výrobků z tepelně ošetřeného dřeva určených k vývozu do Společenství.
(6) Komise stanovila, že program CHTWPCP je dostatečnou zárukou, že dřevo bylo tepelně ošetřeno po dobu dostatečně dlouhou k tepelnému zničení škodlivých organismů Bursaphelenchus xylophylus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. a jeho přenašečů, a tím vyloučeno nebezpečí šíření škodlivých organismů ve Společenství.
(7) Komise dále stanovila, že každý kus dřeva musí být označen zvláštní certifikační značkou KD-HT (uměle vysušeno - tepelně ošetřeno) uznanou CFIA, obsahující registrační číslo podniku, který byl CFIA zaregistrován a schválen pro produkci, ošetření a vývoz tepelně ošetřeného dřeva v souladu s postupy uvedenými v programu CHTWPCP.
(8) Členské státy by tedy měly být oprávněny ke stanovení odchylek umožňujících dovoz dřeva do Společenství, pokud toto dřevo je označeno zvláštní certifikační značkou KD-HT namísto rostlinolékařského osvědčení.
(9) Komise by měla požadovat, aby Kanada poskytla veškeré technické informace nezbytné k posouzení funkčnosti programu CHTWPCP. Kromě toho by členské státy měly průběžně posuzovat používání certifikační značky KD-HT.
(10) Autorizace identifikačního systému pozbývá platnosti dnem 1. července 2005.
(11) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Odchylně od čl. 13 odst. 1 bodu ii) směrnice 2000/29/ES se členské státy opravňují ke stanovení odchylek umožňujících dovoz dřeva jehličnanů (Coniferales) pocházejícího z Kanady a uvedeného pod kódy KN 44071091, 44071093 a 44071098 v třídě IX části II přílohy I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 [3] do Společenství za předpokladu, že jsou dodrženy podmínky stanovené v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Pokud členské státy využily oprávnění udělené v článku 1, informují o tom Komisi a ostatní členské státy. Dovážející členské státy poskytnou Komisi a ostatním členským státům do 15. března 2005 informace o počtu zásilek dovezených podle tohoto rozhodnutí včetně podrobné zprávy o úředních prohlídkách požadovaných podle čl. 13a odst. 1 písm. b) směrnice 2000/29/ES.
Článek 3
1. Členské státy oznámí Komisi a ostatním členským státům všechny zásilky dovezené na jejich území podle tohoto rozhodnutí, které nesplňují podmínky stanovené v příloze tohoto rozhodnutí.
2. Oprávnění udělené v článku 1 bude zrušeno před 1. červencem 2005, jestliže:
a) se ukáže, že podmínky uvedené v příloze tohoto rozhodnutí nedostačují k tomu, aby zabránily zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství;
b) se objeví poznatky, které by mohly zpochybnit řádné fungování programu CHTWPCP v Kanadě.
Článek 4
Oprávnění udělené v článku 1 se použije ode dne 1. února 2004. Oprávnění pozbývá platnosti dnem 1. července 2005.
Článek 5
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 20. ledna 2004.
Beschikking van de Commissie
van 20 januari 2004
tot machtiging van de lidstaten om afwijkingen van de verplichting betreffende het fytosanitaire certificaat van Richtlijn 2000/29/EG van de Raad toe te staan voor warmtebehandeld hout van naaldbomen, van oorsprong uit Canada
(kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 65)
(2004/95/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/116/EG van de Commissie(2), en met name op artikel 15, lid 1, tweede streepje,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Richtlijn 2000/29/EG legt beschermende maatregelen vast tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen.
(2) Overeenkomstig Richtlijn 2000/29/EG mag hout van naaldbomen (Coniferales), van oorsprong uit Canada, met bepaalde uitzonderingen, slechts in de Gemeenschap worden binnengebracht, indien het vergezeld gaat van een officieel fytosanitair certificaat als bedoeld in voornoemde richtlijn.
(3) Richtlijn 2000/29/EG staat afwijkingen van deze bepaling toe, indien is vastgesteld dat gelijkwaardige waarborgen worden geboden door middel van alternatieve documenten of merktekens.
(4) Hout van naaldbomen, van oorsprong uit Canada, wordt momenteel in de Gemeenschap binnengebracht. Over het algemeen worden er in dat land evenwel geen fytosanitaire certificaten afgegeven.
(5) De Commissie heeft aan de hand van door Canada verstrekte en tijdens een inspectiebezoek aan dat land in september 2002 verzamelde informatie vastgesteld dat de Canadian Food Inspection Agency (CFIA) een officieel programma, het Canadian Heat Treated Wood Products Certification Program (CHTWPCP), heeft ingevoerd. Het CHTWPCP omvat een identificatiesysteem ten behoeve van de goedkeuring van en het toezicht op warmtebehandelde houtproducten, bestemd voor uitvoer naar de Gemeenschap.
(6) De Commissie heeft vastgesteld dat het CHTWPCP in voldoende mate garandeert dat het hout aan een warmtebehandeling wordt blootgesteld gedurende een periode die toereikend is om de thermische dood van de schadelijke organismen Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. en de vectoren daarvan te bewerkstelligen, waardoor derhalve het risico van verspreiding van schadelijke organismen in de Gemeenschap wordt uitgesloten.
(7) De Commissie heeft voorts vastgesteld dat ieder stuk hout voorzien dient te zijn van een uniek certificeringsmerkteken "Kiln Dried - Heat-Treated (KD-HT)" dat erkend is door de CFIA, met inbegrip van het registratienummer van de inrichting die door de CFIA geregistreerd en erkend is voor de productie, behandeling en uitvoer van warmtebehandeld hout in overeenstemming met de specificaties in het kader van het CHTWPCP.
(8) De lidstaten dienen derhalve gemachtigd te worden om afwijkingen toe te staan, waardoor hout in de Gemeenschap mag worden binnengebracht wanneer het voorzien is van een uniek KD-HT-certificeringsmerk als alternatief voor een fytosanitair certificaat.
(9) De Commissie dient te verzoeken dat Canada alle technische informatie ter beschikking stelt, die benodigd is om het functioneren van het CHTWPCP te beoordelen. Hiernaast moeten de lidstaten voortdurend het gebruik van het KD-HT-certificeringsmerkteken evalueren.
(10) De machtiging om het identificatiesysteem toe te passen loopt af op 1 juli 2005.
(11) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
In afwijking van artikel 13, lid 1, onder ii), van Richtlijn 2000/29/EG worden de lidstaten hierbij gemachtigd afwijkingen toe te staan, waardoor het onder de GN-codes 4407 10 91, 4407 10 93 of 4407 10 98, zoals beschreven in bijlage I, deel II, afdeling IX, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad(3), vermelde hout van naaldbomen (Coniferales), van oorsprong uit Canada, mag worden ingevoerd, mits is voldaan aan de voorwaarden van de in de bijlage bij deze beschikking vermelde voorwaarden.
Artikel 2
De lidstaten delen de Commissie en de andere lidstaten mee wanneer zij van de bij artikel 1 verleende machtiging gebruik hebben gemaakt. De lidstaat van invoer verstrekt de Commissie en de overige lidstaten, uiterlijk 15 maart 2005 gegevens over het aantal partijen dat op grond van deze beschikking is ingevoerd, en een gedetailleerd rapport over de in artikel 13 bis, lid 1, onder b), van Richtlijn 2000/29/EG bedoelde officiële inspecties.
Artikel 3
1. De lidstaten stellen de Commissie en de andere lidstaten in kennis van alle gevallen waarin partijen die op grond van deze beschikking op hun grondgebied zijn binnengebracht, niet aan de in de bijlage bij deze beschikking vastgestelde voorwaarden voldoen.
2. De bij artikel 1 verleende machtiging wordt vóór 1 juli 2005 ingetrokken wanneer blijkt:
a) dat de in de bijlage bij deze beschikking vastgestelde voorwaarden niet toereikend zijn om het binnenbrengen van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen in de Gemeenschap te voorkomen;
b) wanneer er enige indicatie is dat het CHTWPCP in Canada niet naar behoren functioneert.
Artikel 4
De bij artikel 1 verleende machtiging is van toepassing met ingang van 1 februari 2004. De machtiging loopt af op 1 juli 2005.
Artikel 5
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 20 januari 2004.