VERORDENING (EG) nr. 3063/95 VAN DE RAAD
van 22 december 1995
tot verlenging van de maatregelen die zijn vervat in bijlage II van Verordening (EG) nr. 1767/95 houdende vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwprodukten, inclusief verwerkte produkten, in 1995
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,
Gelet op de Toetredingsakte van 1994,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat krachtens Verordening (EG) nr. 1767/95 (1) de in bijlage II van die verordening omschreven toegevoegde contingenten voor verwerkte landbouwprodukten voor 1995 zijn vastgesteld;
Overwegende dat momenteel onderhandelingen worden gevoerd met het oog op de sluiting van aanvullende protocollen bij de bestaande preferentiële overeenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en Hongarije en de Tsjechische Republiek, anderzijds, teneinde rekening te houden met de handelsregelingen voor verwerkte landbouwprodukten die tussen Oostenrijk, Finland en Zweden en de genoemde landen van kracht waren; dat deze aanvullende protocollen niet op 1 januari 1996 in werking kunnen treden; dat derhalve voor 1996 identieke maatregelen moeten worden vastgesteld als die waarin Verordening (EG) nr. 1767/95 voor 1995 voorziet,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in bijlage II van Verordening (EG) nr. 1767/95 bedoelde maatregelen blijven in 1996 van kracht.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1996.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 22 december 1995.