Nařízení Komise (EHS) č. 1516/74
ze dne 18. června 1974
o dohledu členských států nad smlouvami uzavřenými mezi výrobci cukru a producenty cukrové řepy
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady č. 1009/67/EHS ze dne 18. prosince 1967 o společné organizaci trhů v odvětví cukru [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1928/73 [2], a zejména na čl. 5 odst. 4, čl. 31 odst. 6 a článek 38 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 206/68 ze dne 20. února 1968, kterým se stanoví rámcové požadavky na smlouvy a oborové dohody pro nákup cukrové řepy [3], naposledy pozměněné aktem [4] připojeným ke Smlouvě o přistoupení [5] nových členských států k Evropskému hospodářskému společenství a k Evropskému společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 11 uvedeného nařízení;
vzhledem k tomu, že se řada ustanovení v odvětví cukru, a zejména ustanovení článků 5, 30 a 31 nařízení č. 1009/67/EHS a nařízení (EHS) č. 206/68, týká smluv a oborových dohod uzavřených pro nákup cukrové řepy; že se ukázalo jako nezbytné pravidelně kontrolovat, zda ustanovení takových smluv a dohod jsou v souladu s uvedenými ustanoveními Společenství; že účinnou kontrolu by v tomto směru mohly provádět členské státy;
vzhledem k tomu, že je nezbytné upravit nařízení Komise (EHS) č. 1087/69 ze dne 11. června 1969 o sděleních členských států v odvětví cukru [6], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 700/73 [7];
vzhledem k tomu, že by sdělení členských států týkající se výsledků kontrol zlepšilo harmonizaci takových kontrol v rámci Společenství;
vzhledem k tomu, že Řídicí výbor pro cukr nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Každý členský stát pravidelně kontroluje, zda ustanovení přijatá na příslušné profesní úrovni a týkající se zejména nákupu a plateb za cukrovou řepu jsou v souladu s příslušnými ustanoveními Společenství.
Článek 2
Výsledky kontroly podle článku 1 se sdělí Komisi před 30. červnem každého roku. Členské státy na vyžádání předloží Komisi tiskopisy mezioborových dohod a smluv.
Článek 3
Článek 4 nařízení (EHS) č. 1087/69 se zrušuje.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 18. června 1974.
++++
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1516/74 VAN DE COMMISSIE
van 18 juni 1974
met betrekking tot de door de Lid-Staten te verrichten controle met name inzake de tussen suikerfabrikanten en producenten van suikerbieten gesloten contracten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening nr . 1009/67/EEG van de Raad van 18 december 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1928/73 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 5 , lid 4 , artikel 31 , lid 6 , en artikel 38 ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 206/68 van de Raad van 20 februari 1968 houdende vaststelling van raamvoorschriften voor de contracten en overeenkomsten van het betrokken bedrijfsleven betreffende de aankoop van suikerbieten ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij de Akte ( 4 ) gehecht aan het Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ( 5 ) , inzonderheid op artikel 11 ,
Overwegende dat een aantal bepalingen ten aanzien van de suikersector en met name die welke in de artikel 5 , 30 en 31 van Verordening nr . 1009/67/EEG en in Verordening ( EEG ) nr . 206/68 zijn neergelegd , betrekking hebben op de door het bedrijfsleven gesloten contracten en overeenkomsten inzake de aankoop van suikerbieten ; dat het noodzakelijk is gebleken regelmatig te controleren of de bepalingen van deze contracten en overeenkomsten in overeenstemming zijn met de bovengenoemde communautaire bepalingen ; dat daartoe een doeltreffende controle door de Lid-Staten kan worden uitgeoefend ;
Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 1087/69 van de Commissie van 11 juni 1969 betreffende de mededelingen van de Lid-Staten in de sector suiker ( 6 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 700/73 ( 7 ) , aan deze nieuwe regeling moet worden aangepast ;
Overwegende dat de mededeling voor de Lid-Staten van de resultaten van de verrichte controles tot een grotere harmonisatie van de betrokken controles in de Gemeenschap kan bijdragen ;
Overwegende dat het Comité van beheer voor suiker geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Elke Lid-Staat controleert regelmatig of de door het bedrijfsleven vastgestelde bepalingen , met name inzake de aankoop en betaling van suikerbieten , in overeenstemming zijn met de desbetreffende gemeenschappelijke bepalingen .
Artikel 2
Het resultaat van de in artikel 1 bedoelde controle wordt elk jaar voor 30 juni aan de Commissie medegedeeld . Op haar verzoek doen de Lid-Staten de Commissie de overeenkomsten van het betrokken bedrijfsleven en de standaardcontracten toekomen .
Artikel 3
In Verordening ( EEG ) nr . 1087/69 wordt artikel 4 geschrapt .
Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel , 18 juni 1974 .