ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 7. června 2007
o financování výdajů na počítačovou podporu a komunikační činnosti v oblasti zdraví a dobrých životních podmínek zvířat na rok 2007
(2007/390/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na články 17, 37 a 37a uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Za webhosting, správu a údržbu systému TRACES stanoveného rozhodnutím Komise 2003/24/ES ze dne 30. prosince 2002 (2) o vývoji integrovaného počítačového systému je odpovědná Komise a z tohoto důvodu se vyžaduje financování Společenstvím. Finanční příspěvek Společenství se zakládá na článku 37a rozhodnutí 90/424/EHS.
(2)
Systém oznamování zavedený na základě směrnice Rady 82/894/EHS ze dne 21. prosince 1982 o hlášení chorob zvířat ve Společenství (3) rozhodnutím Komise 2005/176/ES ze dne 1. března 2005 o stanovení kódované formy a kódů pro oznamování chorob zvířat podle směrnice Rady 82/894/EHS (4) je třeba aktualizovat zavedením potřebných technologických zlepšení. Finanční příspěvek Společenství se zakládá na článku 37 rozhodnutí 90/424/EHS.
(3)
Politika informovanosti o zdraví a dobrých životních podmínkách zvířat vyžaduje předávání informací o technickém a vědeckém vývoji v daných oblastech. Finanční příspěvek Společenství se zakládá na článku 17 rozhodnutí 90/424/EHS.
(4)
Toto rozhodnutí představuje rozhodnutí o financování ve smyslu článku 75 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5), a článku 90 nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6).
(5)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
TRACES
Webhosting, správa a údržba systému TRACES stanoveného v rozhodnutí 2003/24/ES povolují pro tyto částky a účely:
-
560 000 EUR na webhosting,
-
440 000 EUR na získání nezbytné logistické podpory v rámci pomoci uživatelům systému,
-
200 000 EUR na získání nezbytné podpory pro údržbu systému za účelem jeho přizpůsobení právnímu a technickému vývoji,
-
300 000 EUR na vývoj nezbytných informačních technologií.
Článek 2
Systém oznamování chorob zvířat
Aktualizace systému oznamování uvedeného v rozhodnutí 2005/176/ES se povoluje v částce 150 000 EUR.
Článek 3
Sdělování informací v oblasti zdraví a dobrých životních podmínek zvířat
Sdělování informací příslušným orgánům a občanům ze strany Komise ohledně právních předpisů Společenství v oblasti zdraví a dobrých životních podmínek zvířat se povoluje v následující výši a pro následující účely:
-
240 000 EUR na publikace a šíření informací a na strategii týkající se zdraví zvířat,
-
130 000 EUR na publikace a šíření informací a na strategii týkající se dobrých životních podmínek zvířat.
Článek 4
Postup při zadávání zakázek
Výběr dodavatelů bude proveden na základě stávajících rámcových smluv nebo na základě nabídkových řízení vyhlášených během roku 2007.
V Bruselu dne 7. června 2007.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 7 juni 2007
betreffende de financiering in 2007 van uitgaven voor IT-support en communicatie op het gebied van de gezondheid en het welzijn van dieren
(2007/390/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), en met name op de artikelen 17, 37 en 37 bis,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De onderbrenging, het beheer en het onderhoud van TRACES, als bedoeld in Beschikking 2003/24/EG van de Commissie van 30 december 2002 met betrekking tot de invoering van een geïntegreerd veterinair computersysteem (2), vallen onder de verantwoordelijkheid van de Commissie en moeten bijgevolg door de Gemeenschap worden gefinancierd. Deze financiële bijdrage berust op artikel 37 bis van Beschikking 90/424/EEG.
(2)
Het meldsysteem dat is ingesteld op grond van Richtlijn 82/894/EEG van de Raad van 21 december 1982 inzake de melding van dierziekten in de Gemeenschap (3) en Beschikking 2005/176/EG van de Commissie van 1 maart 2005 tot vaststelling van het formaat en de codes voor de melding van dierziekten krachtens Richtlijn 82/894/EEG van de Raad (4) moet worden bijgewerkt door de invoering van onontbeerlijke technische verbeteringen. De financiële bijdrage van de Gemeenschap berust op artikel 37 van Beschikking 90/424/EEG.
(3)
In het kader van het informatiebeleid op het gebied van de gezondheid en het welzijn van dieren moet worden gezorgd voor communicatie over de technische en wetenschappelijke ontwikkelingen op deze gebieden. De financiële bijdrage van de Gemeenschap berust op artikel 17 bis van Beschikking 90/424/EEG.
(4)
Dit besluit dient als financieringsbesluit in de zin van artikel 75 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5) en artikel 90 van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6).
(5)
De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
BESLUIT:
Artikel 1
TRACES
De financiering van de onderbrenging, het beheer en het onderhoud van het TRACES-systeem, als bedoeld in Beschikking 2003/24/EG, wordt toegestaan voor de volgende bedragen en doelstellingen:
-
560 000 EUR voor de onderbrenging;
-
440 000 EUR voor in te kopen logistieke steun in verband met aan de gebruikers te verlenen assistentie;
-
200 000 EUR voor in te kopen support in verband met het onderhoud en de aanpassing van het systeem aan juridische en technische ontwikkelingen;
-
300 000 EUR voor de nodige IT-ontwikkelingen.
Artikel 2
Meldsysteem van dierziekten
De financiering van de bijwerking van het meldsysteem, als bedoeld in Beschikking 2005/176/EG, wordt toegestaan voor een bedrag van 150 000 EUR.
Artikel 3
Communicatie over de gezondheid en het welzijn van dieren
De financiering van de communicatie van de Commissie met de bevoegde autoriteiten en de burgers over communautaire wetgeving op het gebied van de gezondheid en het welzijn van dieren wordt toegestaan voor de volgende bedragen en doelstellingen:
-
240 000 EUR voor de publicaties en de verspreiding van informatie en de strategie op het gebied van de gezondheid van dieren;
-
130 000 EUR voor de publicaties en de verspreiding van informatie en de strategie op het gebied van het welzijn van dieren.
Artikel 4
Procedures voor het gunnen van opdrachten
De contractanten zullen worden geselecteerd op grond van bestaande raamcontracten of op grond van aanbestedingen die in 2007 zullen worden gepubliceerd.
Gedaan te Brussel, 7 juni 2007.