*****
VERORDENING (EEG) Nr. 582/86 VAN DE COMMISSIE
van 28 februari 1986
houdende overgangsbepalingen betreffende de wijze van toepassing van de controleregeling voor de prijzen en de in het vrije verkeer gebrachte hoeveelheden van bepaalde produkten van de sector oliën en vetten in Spanje en Portugal
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op de artikelen 90 en 257,
Overwegende dat krachtens de artikelen 94 en 292 van de Toetredingsakte de nationale controleregelingen met ingang van 1 maart 1986 door een Gemeenschapsregeling vervangen worden;
Overwegende dat voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 475/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de controleregeling met betrekking tot de prijzen en de in Spanje in consumptie gebrachte hoeveelheden van bepaalde produkten van de sector oliën en vetten (1) en van Verordening (EEG) nr. 476/86 (2) betreffende Portugal, uitvoeringsbepalingen nodig zijn die niet vóór 1 maart 1986 kunnen worden vastgesteld; dat derhalve overgangsmaatregelen voor niet langer dan strikt nodig is, moeten worden vastgesteld; dat het dienstig is de bestaande nationale regelingen in maart 1986 verder toe te passen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De in Spanje en Portugal op 28 februari 1986 geldende invoer- en uitvoerregelingen blijven tot en met 31 maart 1986 van kracht.
2. De door deze Lid-Staten ingevoerde hoeveelheden worden meegerekend bij de opstelling van de balans als bedoeld in artikel 4 van de Verordeningen (EEG) nr. 475/86 en (EEG) nr. 476/86.
3. De betrokken Lid-Staten delen de Commissie de hoeveelheden mee die zij van 1 maart 1986 tot en met 31 maart 1986 werkelijk ingevoerd hebben.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 28 februari 1986.