NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1759/2006
ze dne 28. listopadu 2006,
kterým se mění nařízení (ES) č. 104/2000 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Výdaje vzniklé členským státům v souladu s některými ustanoveními nařízení (ES) č. 104/2000 (2) se nyní řídí pravidly stanovenými v nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 ze dne 17. května 1999 o financování společné zemědělské politiky (3). Toto nařízení bylo zrušeno nařízením Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (4), které se vztahuje na výdaje členských států od 16. října 2006.
(2)
Ustanovením čl. 2 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1290/2005 se zřizuje Evropský zemědělský záruční fond (dále jen „EZZF“).
(3)
V čl. 3 odst. 2 písm. f) posledně jmenovaného nařízení (ES) č. 1290/2005 se stanoví, že z EZZF se na ústřední úrovni financují výdaje na trhy s produkty rybolovu.
(4)
Financování výdajů na trhy s produkty rybolovu podle uvedeného čl. 3 odst. 2 písm. f) je plněním rozpočtu na centralizovaném základě a jako takové má být v souladu s nařízením Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5), a s prováděcími pravidly stanovenými nařízením Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 (6).
(5)
Nařízení (ES) č. 104/2000 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Článek 35 nařízení (ES) č. 104/2000 se nahrazuje tímto:
„Článek 35
1. Výdaje vzniklé členským státům v souladu s články 10, 21, 23, 24, 25 a 27 tohoto nařízení se považují za výdaje uvedené v čl. 3 odst. 2 písm. f) nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (7).
2. Financování výdajů podle odstavce 1 je poskytováno na produkty pocházející z populace nebo skupiny populací pouze v omezeném množství přiděleného dotčenému členskému státu z celkového objemu povolených odlovů dotčené populace nebo skupiny populací.
3. Prováděcí pravidla k tomuto článku se přijímají postupem uvedeným v čl. 38 odst. 2.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení se použije od 16. října 2006.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 28. listopadu 2006.
VERORDENING (EG) Nr. 1759/2006 VAN DE RAAD
van 28 november 2006
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 104/2000 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 37,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Voor uitgaven die door de lidstaten worden gedaan overeenkomstig sommige bepalingen van Verordening (EG) nr. 104/2000 (2) gelden momenteel de voorschriften van Verordening (EG) nr. 1258/1999 van de Raad van 17 mei 1999 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (3). Deze laatste verordening is vervangen door Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (4), die met ingang van 16 oktober 2006 van toepassing is op de door de lidstaten gedane uitgaven.
(2)
Bij artikel 2, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1290/2005 is het Europees Landbouwgarantiefonds (hierna het „ELGF” genoemd) ingesteld.
(3)
In artikel 3, lid 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 1290/2005 is bepaald dat het ELGF op gecentraliseerde wijze de uitgaven betreffende de visserijmarkten financiert.
(4)
De financiering van de uitgaven met betrekking tot de visserijmarkten op grond van artikel 3, lid 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 1290/2005 is een uitvoering van de begroting op gecentraliseerde wijze en moet derhalve in overeenstemming zijn met Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5) en de bij Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie (6) vastgestelde bepalingen ter uitvoering daarvan.
(5)
Verordening (EG) nr. 104/2000 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 35 van Verordening (EG) nr. 104/2000 wordt vervangen door:
„Artikel 35
1. De uitgaven die door de lidstaten worden gedaan overeenkomstig de artikelen 10, 21, 23, 24, 25 en 27 van deze verordening, worden beschouwd als uitgaven in de zin van artikel 3, lid 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (7).
2. De in lid 1 bedoelde uitgaven voor producten uit een bestand of een groep bestanden mogen slechts worden gefinancierd binnen de grens van de hoeveelheden die in voorkomend geval aan de betrokken lidstaat zijn toegewezen op basis van het totale vangstvolume dat voor dat bestand of die groep bestanden is toegestaan.
3. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 38, lid 2.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van 16 oktober 2006.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 28 november 2006.