Rozhodnutí Komise
ze dne 16. listopadu 2000
o specifikaci projektů společného zájmu stanovených v oblasti transevropských energetických sítí rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1254/96/ES
(oznámeno pod číslem K(2000) 2683)
(Text s významem pro EHP)
(2000/761/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1254/96/ES ze dne 5. června 1996, kterým se stanoví řada hlavních směrů pro transevropské energetické sítě [1], naposledy pozměněné rozhodnutím č. 1741/1999/ES [2], a zejména na čl. 6 odst. 4 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Projekty společného zájmu stanovené rozhodnutím č. 1254/96/ES by měly být upřesněny uvedením místa a v případě potřeby udáním jejich hlavních charakteristik.
(2) Rozhodnutím 97/548/ES [3] stanovila Komise specifikace projektů společného zájmu stanovených rozhodnutím č. 1254/96/ES.
(3) Vzhledem k tomu, že projekty společného zájmu se vyvíjejí a na základě změn rozhodnutí č. 1254/96/ES byly zahájeny nové projekty společného zájmu, tato specifikace by měla být odpovídajícím způsobem přizpůsobena. Proto je účelné rozhodnutí 97/548/ES nahradit.
(4) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 9 rozhodnutí č. 1254/96/ES,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Specifikace projektů společného zájmu stanovených rozhodnutím č. 1254/96/ES jsou stanoveny v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Zrušuje se rozhodnutí 97/548/ES.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 16. listopadu 2000.
Beschikking van de Commissie
van 16 november 2000
tot specificering van projecten van gemeenschappelijk belang die in de sector van de Trans-Europese netwerken voor energie zijn aangegeven in Beschikking nr. 1254/96/EG van het Europees Parlement en de Raad
(kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 2683)
(Voor de EER relevante tekst)
(2000/761/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Beschikking nr. 1254/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 juni 1996 tot opstelling van richtsnoeren voor trans-Europese netwerken in de energiesector(1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr. 1741/1999/EG(2), en met name op artikel 6, lid 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Het is noodzakelijk de projecten van gemeenschappelijk belang die in Beschikking nr. 1254/96/EG zijn aangegeven, te specificeren door de ligging en eventueel de voornaamste kenmerken ervan aan te duiden.
(2) In Beschikking 97/548/EG(3) heeft de Commissie de in Beschikking nr. 1254/96/EG aangegeven projecten van gemeenschappelijk belang gespecificeerd.
(3) Aangezien projecten van gemeenschappelijk belang zich verder hebben ontwikkeld en door middel van wijzigingen van Beschikking nr. 1254/96/EG nieuwe projecten van gemeenschappelijk belang zijn ingevoerd, dient de specificering te worden aangepast. Het is derhalve gepast Beschikking 97/548/EG te vervangen.
(4) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 9 van Beschikking nr. 1254/96/EG ingestelde comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De specificaties van de in Beschikking nr. 1254/96/EG aangegeven projecten van gemeenschappelijk belang komen te luiden als weergegeven in de bijlage bij de onderhavige beschikking.
Artikel 2
Beschikking 97/548/EG wordt ingetrokken.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 16 november 2000.