Rozhodnutí Komise
ze dne 10. července 2002,
kterým se mění rozhodnutí 2002/199/ES o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz živého skotu a prasat z některých třetích zemí
(oznámeno pod číslem K(2002) 2553)
(Text s významem pro EHP)
(2002/578/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, ovcí a koz, prasat a čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou nařízením (ES) č. 1452/2001 [2], a zejména na čl. 8 odst. 3 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Podle čl. 8 odst. 3 směrnice 72/462/EHS je možno považovat požadavky na testování na brucelózu, enzootickou leukózu skotu a tuberkulózu stanovené v některých třetích zemích za rovnocenné s požadavky, které jsou stanoveny pro obchod uvnitř Společenství.
(2) Kanada předložila údaje, které se týkají jejího systému uznávání stád za úředně prosté enzootické leukózy skotu.
(3) Česká republika předložila údaje, které se týkají jejího systému uznávání stád za úředně prosté enzootické leukózy skotu.
(4) Tyto záruky poskytnuté Kanadou a Českou republikou, pokud jde o enzootickou leukózu skotu, lze považovat za rovnocenné se zárukami, které se požadují pro obchod uvnitř Společenství.
(5) Příslušné veterinární orgány Kanady a České republiky se zavázaly, že Komisi neprodleně oznámí všechny navržené změny ve svých pravidlech pro tyto systémy.
(6) Je třeba odpovídajícím způsobem pozměnit rozhodnutí Komise 2002/199/ES [3].
(7) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravní řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha VI rozhodnutí 2002/199/ES se nahrazuje zněním v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije od šedesátého dne po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 10. července 2002.
Beschikking van de Commissie
van 10 juli 2002
houdende wijziging van Beschikking 2002/199/EG tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften en voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van levende runderen en varkens uit bepaalde derde landen
(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 2553)
(Voor de EER relevante tekst)
(2002/578/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesproducten uit derde landen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1452/2001(2), en met name op artikel 8, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Krachtens artikel 8, lid 3, van Richtlijn 72/462/EEG mogen de in bepaalde derde landen vastgestelde eisen betreffende het testen op brucellose, enzoötische boviene leukose en tuberculose als gelijkwaardig worden beschouwd aan de voor het intracommunautaire handelsverkeer vastgestelde eisen.
(2) Canada heeft informatie meegedeeld betreffende het programma voor de erkenning van beslagen als officieel vrij van enzoötische boviene leukose.
(3) Tsjechië heeft informatie meegedeeld betreffende het programma inzake de erkenning als officieel vrij van enzoötische boviene leukose.
(4) De door Canada en Tsjechië geboden garanties ten aanzien van enzoötische boviene leukose kunnen als gelijkwaardig worden beschouwd aan de in het intracommunautaire handelsverkeer vereiste garanties.
(5) De bevoegde veterinaire autoriteiten van Canada en Tsjechië hebben zich ertoe verbonden de Commissie onverwijld in kennis te stellen van elke voorgestelde wijziging in de voorschriften met betrekking tot de betrokken programma's.
(6) Beschikking 2002/199/EG van de Commissie(3) moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(7) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Bijlage VI bij Beschikking 2002/199/EG wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige beschikking.
Artikel 2
Deze beschikking is van toepassing met ingang van de zestigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 10 juli 2002.