Nařízení Rady (ES) č. 355/95
ze dne 20. února 1995,
kterým se mění nařízení (ES) č. 3283/94 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že v souladu s nařízením (ES) č. 3283/94 [1] Rada přijala společná pravidla pro ochranu před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství;
vzhledem k tomu, že článek 23 nařízení (ES) č. 3283/94 zrušil nařízení (EHS) č. 2423/88 [2] o ochraně před dumpingovými nebo subvencovanými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského hospodářského společenství;
vzhledem k tomu, že v souladu s článkem 24 tohoto nařízení se nařízení (ES) č. 3283/94 uplatňovalo na řízení a prozatímní přezkumná šetření zahájená po 1. září 1994 a na přezkumná šetření před pozbytím platnosti, pro která bylo po tomto datu zveřejněno upozornění na blížící se pozbytí platnosti opatření;
vzhledem k tomu, že z tohoto důvodu je nutné změnit články 23 a 24 nařízení (ES) č. 3283/94, aby bylo jasně stanoveno, že nařízení (EHS) č. 2423/88 se nadále vztahuje na řízení dosud nerozhodnutá k 1. září 1994,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 3283/94 se mění tímto způsobem:
1. Článek 23 se nahrazuje tímto:
"Článek 23
Zrušení stávajících právních předpisů a přechodných opatření
Nařízení (EHS) č. 2423/88 se zrušuje. Nadále se však uplatňuje na řízení, ve vztahu k nimž nebylo šetření probíhající ke dni 1. září 1994 dosud uzavřeno do dne vstupu tohoto nařízení v platnost, nebo ve vztahu k nimž bylo po zveřejnění upozornění na blížící se pozbytí platnosti před 1. září 1994 zahájeno přezkumné šetření před pozbytím platnosti. Nařízení (EHS) č. 2423/88 pozbývá použitelnosti na taková řízení po ukončení šetření.
Odkazy na nařízení (EHS) č. 2423/88 se případně vykládají jako odkazy na toto nařízení."
2. Druhá věta článku 24 se nahrazuje tímto:
"Použije se na řízení, na něž se nevztahuje nařízení (EHS) č. 2423/88."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Je použitelné od 1. ledna 1995.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 20. února 1995.
VERORDENING (EG) Nr. 355/95 VAN DE RAAD van 20 februari 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3283/94 inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de Raad bij Verordening (EG) nr. 3283/94 (1) gemeenschappelijke regels ter bescherming tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap heeft vastgesteld;
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen ten invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (2) bij artikel 23 van Verordening (EG) nr. 3283/94 is ingetrokken;
Overwegende dat in artikel 24 van Verordening (EG) nr. 3283/94 is bepaald dat deze verordening van toepassing is op procedures en tussentijdse herzieningsonderzoeken die na 1 september 1994 worden ingeleid en op herzieningsonderzoeken bij het vervallen van een maatregel waarvoor het bericht dat de maatregel binnenkort zal vervallen na die datum is bekendgemaakt;
Overwegende dat het derhalve dienstig is de artikelen 23 en 24 van Verordening (EG) nr. 3283/94 te wijzigen door te bepalen dat Verordening (EEG) nr. 2423/88 gedurende een overgangsperiode van toepassing blijft op procedures die op 1 september 1994 nog niet voltooid waren,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 3283/94 wordt als volgt gewijzigd:
1. artikel 23 wordt vervangen door:
"Artikel 23
Intrekking van de bestaande wetgeving en overgangsmaatregelen
Verordening (EEG) nr. 2423/88 wordt ingetrokken, met dien verstande dat zij van toepassing blijft op procedures waarvoor een onderzoek dat op 1 september 1994 aan de gang was, niet voltooid is op de datum van inwerkingtreding van deze verordening of waarvoor een onderzoek in verband met het vervallen van een maatregel wordt geopend in aansluiting op de bekendmaking, vóór 1 september 1994, van een bericht dat een maatregel op korte termijn vervalt. Na de beëindiging van het onderzoek is Verordening (EEG) nr. 2423/88 niet meer van toepassing op deze procedures.
Verwijzingen naar Verordening (EEG) nr. 2423/88 worden waar nodig geacht naar deze verordening te zijn gedaan.";
2. de tweede zin van artikel 24 wordt vervangen door:
"Zij is van toepassing op procedures waarop Verordening (EEG) nr. 2423/88 niet van toepassing is.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publkatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1995.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 20 februari 1995.