Nařízení Rady (EHS) č. 2915/86
ze dne 16. září 1986,
kterým se stanoví sociálně strukturální ustanovení pro zemědělství na Kanárských ostrovech
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na akt o přistoupení Španělska a Portugalska, a zejména na čl. 25 odst. 3 tohoto aktu,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že celé území Kanárských ostrovů může být považováno za méně příznivou oblast, která se vyznačuje trvalými a vážnými přírodními nevýhodami pro zemědělství;
vzhledem k tomu, že zemědělské struktury jsou na Kanárských ostrovech obzvláště nedostatečné;
vzhledem k tomu, že je třeba na Kanárské ostrovy rozšířit sociálně strukturální opatření používaná ve všech regionech a zejména ve všech méně příznivých oblastech Společenství a přispět tak k rozvoji zemědělských struktur v tomto regionu;
vzhledem k tomu, že rozhodnutí Rady uvedené v článku 155 aktu o přistoupení, má stanovit, zda se má na produkty rybolovu vztahovat nařízení Rady (EHS) č. 355/77 ze dne 15. února 1977 o společných opatřeních pro zlepšení podmínek zpracování a uvádění na trh zemědělských produktů a produktů rybolovu [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3827/85 [2];
vzhledem k tomu, že použití výše uvedených sociálně strukturálních opatření na Kanárské ostrovy je slučitelné s obecnými cíli společné zemědělské politiky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Společná opatření zavedená nařízením Rady (EHS) č. 797/85 ze dne 12. března 1985 o zlepšení účinnosti zemědělských struktur [3], nařízením (EHS) č. 355/77 a nařízením Rady (EHS) č. 1360/78 ze dne 19. června 1978 o seskupeních producentů a jejich sdruženích [4] se použijí na Kanárské ostrovy.
2. Odstavec 1 platí pro použití společného opatření zavedeného nařízením (EHS) č. 355/77 na produkty rybolovu.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. ledna 1986.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 16. září 1986.
*****
VERORDENING (EEG) Nr. 2915/86 VAN DE RAAD
van 16 september 1986
tot vaststelling van de bepalingen van sociaal-structurele aard op landbouwgebied die van toepassing zijn op de Canarische eilanden
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 25, lid 3,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat het gehele grondgebied van de Canarische eilanden kan worden beschouwd als probleemgebied waar de landbouw wordt bemoeilijkt door ernstige permanente natuurlijke belemmeringen;
Overwegende dat bovendien de landbouwstructuur op de Canarische eilanden grote tekortkomingen vertoont;
Overwegende dat derhalve de sociaal-structurele maatregelen die op het ogenblik gelden voor alle regio's van de Gemeenschap, met name voor alle communautaire probleemgebieden, dienen te worden uitgebreid tot de Canarische eilanden ten einde bij te dragen tot de structurele ontwikkeling van de landbouw op deze eilanden;
Overwegende dat de beslissing om Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouw- en visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3827/85 (2), van toepassing te verklaren op de sector visserijprodukten evenwel dient te worden genomen in het kader van het in artikel 155 van de Toetredingsakte bedoelde besluit van de Raad;
Overwegende dat toepassing van de bovenbedoelde sociaal-structurele maatregelen op de Canarische eilanden verenigbaar is met de algemene doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De gemeenschappelijke acties die zijn ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (3), Verordening (EEG) nr. 355/77 en Verordening (EEG) nr. 1360/78 van de Raad van 19 juni 1978 betreffende producentengroeperingen en unies van producentengroeperingen (4), zijn van toepassing op de Canarische eilanden.
2. Lid 1 betreft niet de toepassing van de bij Verordening (EEG) nr. 355/77 ingestelde gemeenschappelijke actie op de sector visserijprodukten.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1986.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 16 september 1986.