Nařízení Komise (ES) č. 1426/2002
ze dne 2. srpna 2002,
kterým se mění nařízení (ES) č. 449/2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2201/96, pokud jde o režim podpory pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2201/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhů s produkty zpracovanými z ovoce a zeleniny [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 453/2002 [2], a zejména na články 6 a 25 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení Komise (ES) č. 449/2001 [3] ve znění nařízení (ES) č. 1343/2001 [4] stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2201/96, pokud jde o režim podpory pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny.
(2) Nařízení Rady (ES) č. 2200/96 [5] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 545/2002 [6] zavádí společnou organizaci trhů s ovocem a zeleninou.
(3) Je třeba změnit data, do kterých musí být určité informace zaslány příslušnému orgánu tak, aby odpovídala datům stanoveným pro integrovaný administrativní a kontrolní systém v nařízení Komise (ES) č. 2419/2001 ze dne 11. prosince 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k integrovanému administrativnímu a kontrolnímu systému pro některé režimy podpor Společenství zavedené nařízením Rady (EHS) č. 3508/92 [7], ve znění nařízení (ES) č. 2550/2001 [8], a aby bylo možné předat potvrzení o zaslání dálnopisem, faxem nebo elektronickou poštou.
(4) Je třeba zpřísnit kontroly množství dodávaných ke zpracování a přistoupit ke křížovým kontrolám ploch a provést rovněž určité změny systému kontrol a sankcí s ohledem na nesrovnalosti zjištěné při kontrolách ploch a umožnit rozlišení případů, kdy je oznámená plocha větší než skutečně zjištěná plocha na jedné straně, a případů, kdy je oznámená plocha menší než skutečně zjištěná plocha na straně druhé.
(5) S ohledem na obtíže vzniklé při provádění je třeba ponechat možnost použít na žádost dotčených stran některé předpisy pozměněné tímto nařízením pro případy vzniklé před vstupem tohoto nařízení v platnost.
(6) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 449/2001 se tímto mění takto:
1. V posledním odstavci článku 4 se slova "před 20. květnem" nahrazují slovy "nejpozději do 31. května".
2. V čl. 5 odst. 5 posledním pododstavci se slova "před 20. květnem" nahrazují slovy "nejpozději do 31. května".
3. V poslední větě článku 6 se slova "při kontrolách na místě podle článku 18" nahrazují slovy "při kontrolách plochy podle článku 18".
4. Druhá věta čl. 11 odst. 1 pododstavce třetího se nahrazuje tímto:
"Organizace producentů rovněž zašle kopii, dálnopis, fax nebo elektronickou poštu obsahující informaci uvedenou v prvním pododstavci nejpozději pátý pracovní den následující po týdnu předání orgánu určenému členským státem, ve kterém se nachází sídlo organizace producentů, a případně orgánu určenému členským státem, ve kterém se uskutečňuje zpracování stanovené v prvním pododstavci, za účelem umožnění kontrol."
5. V čl. 18 odst. 1 bod i) se druhá odrážka nahrazuje tímto:
"- 7 % z množství dodaného ke zpracování za účelem ověření souladu s osvědčením uvedeným v článku 11 a dodržení minimálních požadavků na jakost,".
6. Bod v) čl. 18 odst. 1 se nahrazuje tímto:
"v) kontroly všech žádostí o podporu a jejich příloh a, v případě rajčat, křížové kontroly na všech oznámených parcelách."
7. Čl. 20 odst. 5 se nahrazuje tímto:
"5. V případě rajčat, jestliže se při kontrolách plochy podle čl. 18 odst. 1 bodu i) a/nebo v) zjistí na úrovni celkové kontrolované plochy nesrovnalost mezi plochou oznámenou a plochou skutečně zjištěnou, sníží se podpora splatná organizaci producenta, pokud však nesrovnalost není zjevně způsobena omylem:
- o procentuální podíl zjištěné nesrovnalosti, je-li vyšší než 5 %, avšak nižší než 20 % zjištěné plochy,
- o 30 %, je-li nesrovnalost vyšší než 20 % zjištěné plochy.
Aniž je dotčen na první pododstavec, je-li oznámená plocha menší než skutečně zjištěná plocha, sníží se podpora organizaci producentů o polovinu procentuálního podílu zjištěné nesrovnalosti, a toto snížení se uplatní pouze tehdy, činí-li nesrovnalost více než 10 % zjištěné plochy."
8. Čl. 21 odst. 1 druhý a třetí pododstavec se nahrazuje tímto:
"Navíc souhlas zpracovatele podle čl. 3 odst. 1 je navíc pozastaven
- pro hospodářský rok následující po zjištění, je-li rozdíl zmíněný v prvním pododstavci větší než 10 %, avšak menší než 20 %,
- pro dva hospodářské roky následující po zjištění, je-li rozdíl vyšší než 20 %.
Pro účely provádění prvního a druhého pododstavce jsou veškerá množství hotových produktů, která nesplňují minimální požadavky na jakost nad 8 % toleranci, považována za nezpracovaná množství."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Na žádost organizace producenta nebo dotčeného zpracovatele se čl. 1 odst. 5, 7 a 8 použije na případy, které vzniknou v době před vstupem tohoto nařízení v platnost.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 2. srpna 2002.
Verordening (EG) nr. 1426/2002 van de Commissie
van 2 augustus 2002
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 449/2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad wat de steunregeling voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit betreft
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 453/2002 van de Commissie(2), en met name op de artikelen 6 en 25,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Verordening (EG) nr. 449/2001 van de Commissie(3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1343/2001(4), zijn uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2201/96 vastgesteld ten aanzien van de steunregeling voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit.
(2) Bij Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad(5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 545/2002(6), is een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit ingesteld.
(3) De uiterste data voor de toezending van bepaalde gegevens aan de bevoegde autoriteit moeten worden gewijzigd om ze in overeenstemming te brengen met de termijnen die bepaald zijn in het geïntegreerde beheers- en controlesysteem dat is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2419/2001 van de Commissie van 11 december 2001 houdende uitvoeringsbepalingen inzake het bij Verordening (EEG) nr. 3508/92 van de Raad ingestelde geïntegreerde beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen(7), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2550/2001(8), en om de toezending van leveringscertificaten per schriftelijk telecommunicatiemiddel of elektronische post mogelijk te maken.
(4) De controle op de voor verwerking geleverde hoeveelheden moet worden verscherpt, er moeten kruiscontroles betreffende de aangegeven oppervlakten worden voorgeschreven en naar aanleiding van bij de areaalcontroles vastgestelde afwijkingen moeten er wijzigingen in de controle- en sanctieregeling worden aangebracht, zodat voortaan onderscheid gemaakt wordt tussen enerzijds aangiften waarin de oppervlakte groter is en anderzijds aangiften waarin de oppervlakte kleiner is dan de daadwerkelijk gemeten oppervlakte.
(5) Wegens de moeilijkheden die zich vóór de inwerkingtreding van deze verordening hebben voorgedaan, moeten op verzoek van de betrokken partijen enige bij deze verordening gewijzigde bepalingen toegepast kunnen worden met terugwerkende kracht.
(6) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 449/2001 wordt als volgt gewijzigd:
1. In artikel 4, laatste alinea, wordt "vóór 20 mei" vervangen door "uiterlijk op 31 mei".
2. In artikel 5, lid 5, laatste alinea, wordt "vóór 20 mei" vervangen door "uiterlijk op 31 mei".
3. In artikel 6, laatste zin, wordt "bij de in artikel 18 voorgeschreven controles ter plaatse" vervangen door "bij de in artikel 18 voorgeschreven areaalcontroles".
4. In artikel 11, lid 1, derde alinea, wordt de tweede zin vervangen door: "De telersvereniging zendt uiterlijk op de vijfde werkdag na afloop van de leveringsweek één exemplaar dan wel een schriftelijk telecommunicatiebericht of elektronisch bericht met de in de eerste alinea genoemde gegevens voor controledoeleinden aan de instantie die aangewezen is door de lidstaat waar de telersvereniging gevestigd is, en, in voorkomend geval, aan de instantie die aangewezen is door de lidstaat waar de verwerking plaatsvindt.".
5. In artikel 18, lid 1, onder i), wordt het tweede streepje vervangen door: "- 7 % van de voor verwerking geleverde hoeveelheden, om de overeenstemming met de in artikel 11 bedoelde certificaten te verifiëren en om na te gaan of de minimumkwaliteitseisen in acht genomen zijn;".
6. In artikel 18, lid 1, wordt letter v) vervangen door: "v) verificaties die betrekking hebben op alle steunaanvragen en bewijsstukken, en, voor tomaten, kruiscontroles met betrekking tot alle aangegeven percelen.".
7. In artikel 20 wordt lid 5 vervangen door: "5. Wanneer voor tomaten bij de in artikel 18, lid 1, onder i) en/of v), bedoelde areaalcontroles wordt vastgesteld dat, wat de totale gecontroleerde oppervlakte betreft, de gedeclareerde oppervlakte verschilt van de daadwerkelijk gemeten oppervlakte, wordt, tenzij dit verschil toe te schrijven is aan een kennelijke fout, de steun aan de telersvereniging gekort met:
- het geconstateerde verschilpercentage, wanneer dit meer dan 5 %, doch niet meer dan 20 % van de gemeten oppervlakte bedraagt,
- 30 %, wanneer het geconstateerde verschil meer dan 20 % van de gemeten oppervlakte bedraagt.
In afwijking van het bepaalde in de eerste alinea wordt, wanneer de gedeclareerde oppervlakte kleiner is dan de daadwerkelijk gemeten oppervlakte, de steun aan de telersvereniging met de helft van het geconstateerde verschilpercentage gekort, maar deze korting wordt slechts toegepast wanneer dit verschil met de gemeten oppervlakte groter is dan 10 %.".
8. In artikel 21, lid 1, worden de tweede en de derde alinea vervangen door: "Bovendien wordt de in artikel 3, lid 1, bedoelde erkenning van de verwerker geschorst:
- voor het op de constatering volgende verkoopseizoen, wanneer het in de eerste alinea bedoelde verschil meer dan 10 %, doch niet meer dan 20 % bedraagt;
- voor de twee op de constatering volgende verkoopseizoenen, wanneer het verschil meer dan 20 % bedraagt.
Voor de toepassing van de eerste en de tweede alinea worden hoeveelheden eindproduct die niet aan de minimumkwaliteitseisen beantwoorden, gelijkgesteld met niet-verwerkte hoeveelheden, waarbij een tolerantie van 8 % geldt.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Op verzoek van de betrokken telersvereniging of verwerker is het bepaalde in artikel 1, leden 5, 7 en 8, ook van toepassing op gevallen die zich vóór de inwerkingtreding van deze verordening hebben voorgedaan.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 2 augustus 2002.