Verordening (EG) nr. 1783/2000 van de Raad
van 16 augustus 2000
houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 772/1999 tot instelling van definitieve antidumpingrechten en compenserende rechten op de invoer van gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap(1), inzonderheid op artikel 8, lid 9, en artikel 9,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2026/97 van de Raad van 6 oktober 1997 betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de Europese Gemeenschap zijn(2), inzonderheid artikel 13, lid 9, en artikel 15,
Gezien het voorstel dat door de Commissie na overleg met het raadgevend comité werd ingediend,
Overwegende hetgeen volgt:
A. Voorgaande procedure
(1) Op 31 augustus 1996 maakte de Commissie middels twee afzonderlijke berichten in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen de inleiding bekend van een antidumpingprocedure(3) alsmede een antisubsidieprocedure(4) ten aanzien van de invoer van gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen.
(2) De Commissie verzamelde en controleerde alle informatie die zij nodig achtte voor haar definitieve conclusies. Dit onderzoek wees uit dat definitieve antidumping- en compenserende maatregelen moesten worden goedgekeurd om de schadelijke gevolgen van dumping en subsidiëring teniet te doen. Alle belanghebbende partijen werden op de hoogte gebracht van de resultaten van het onderzoek en kregen de gelegenheid om hierop commentaar te leveren.
(3) Op 26 september 1997 keurde de Commissie Besluit 97/634/EG(5) goed waarbij verbintenissen werden aanvaard in verband met beide bovengenoemde procedures van de exporteurs die zijn vermeld in de bijlage bij het besluit en tot beëindiging van het onderzoek met betrekking tot deze exporteurs.
(4) Eveneens op die dag stelde de Raad bij de Verordeningen (EG) nr. 1890/97(6) en (EG) nr. 1891/97(7) antidumpingrechten en compenserende rechten in op de invoer van gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen. De invoer van gekweekte Atlantische zalm die werd uitgevoerd door ondernemingen waarvan een verbintenis was aanvaard, werd vrijgesteld van dat recht overeenkomstig artikel 1, lid 2, van deze verordeningen.
(5) De Verordeningen (EG) nr. 1890/97 en (EG) nr. 1891/97 bevatten de definitieve conclusies met betrekking tot alle aspecten van het onderzoek. Nadat de vorm van de rechten opnieuw was onderzocht, werden beide verordeningen vervangen door Verordening (EG) nr. 772/1999(8).
B. Verplichtingen van exporteurs met verbintenissen
(6) De tekst van de verbintenissen bepaalt dat het niet tijdig indienen van het kwartaalverslag van alle verkooptransacties aan de eerste niet verbonden afnemer in de Gemeenschap, met uitzondering van force majeure, zal worden opgevat als een schending van de verbintenis.
(7) Een Noorse onderneming, Fryseriet AS, had voor het vierde kwartaal van 1999 geen verkoopverslag ingediend binnen de hiervoor vastgestelde termijn, ondanks een aanmaning die zij 24 uur voor het verstrijken van de kwartaaltermijn had ontvangen. Voorts werd de onderneming in de gelegenheid gesteld de Commissie op de hoogte te brengen van eventuele redenen die haar ervan hadden weerhouden haar verslagen binnen de vastgestelde termijnen in te dienen, waaraan zij echter geen gevolg heeft gegeven.
(8) Fryseriet AS werd schriftelijk op de hoogte gebracht van de essentiële feiten en overwegingen op grond waarvan de Commissie voornemens was instelling van definitieve rechten tegen deze firma aan te bevelen. De onderneming werd tevens in de gelegenheid gesteld opmerkingen in te dienen en te verzoeken om te worden gehoord, maar maakte hiervan geen gebruik.
(9) Gezien het bovenstaande werd vastgesteld dat definitieve antidumpingrechten en compenserende rechten moeten worden ingesteld op de invoer van gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen, die door Fryseriet AS wordt uitgevoerd.
C. Definitieve rechten
(10) De onderzoeken die aanleiding gaven tot de verbintenissen werden afgesloten met een definitieve vaststelling inzake dumping en schade bij Verordening (EG) nr. 1890/97 en een definitieve vaststelling inzake subsidiëring en schade vond plaats bij Verordening (EG) nr. 1891/97. Terwijl beide verordeningen werden ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 772/1999 bleven de daarin vermelde feiten en overwegingen geldig (overweging 19 van Verordening (EG) nr. 772/1999).
(11) Overeenkomstig artikel 8, lid 9, van Verordening (EG) nr. 384/96 en artikel 13, lid 9, van Verordening (EG) nr. 2026/97 moeten het antidumpingrecht en het compenserend recht worden bepaald op basis van de feiten die zijn vastgesteld bij het onderzoek dat tot de verbintenis aanleiding heeft gegeven.
(12) In dit opzicht, en gezien overweging 107 van Verordening (EG) nr. 1890/97 en overweging 149 van Verordening (EG) nr. 1891/97, wordt het passend geacht dat definitieve antidumping- en compenserende rechten worden vastgesteld op het niveau en in de vorm zoals bepaald bij Verordening (EG) nr. 772/1999.
D. Wijziging van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 772/1999
(13) De bijlage bij Verordening (EG) nr. 772/1999 tot vrijstelling van de daarin vermelde partijen van antidumpingrechten en compenserende rechten dient derhalve te worden gewijzigd om de vrijstelling van Fryseriet AS in te trekken.
(14) Bij Besluit 2000/522/EG(9) aanvaardde de Commissie verbintenissen van vijf nieuwe exporteurs, namelijk Emborg Foods Norge AS, Helle Mat AS, Norsea Food AS, Salmon Company Fjord Norway AS en Stella Polaris AS en kondigde zij tevens aan dat twee overige Noorse ondernemingen waarvan verbintenissen waren aanvaard, hun naam hadden gewijzigd (namelijk Agnefest Seafood AS in Rosfjord Seafood AS en Norway Seafoods ASA in Frionor AS). In het besluit werd tevens bekendgemaakt dat een andere Noorse onderneming, Atlantic King Stranda A/S, haar activiteiten had gestaakt en dat haar verbintenis niet langer nodig was.
(15) De bijlage bij Verordening (EG) nr. 772/1999 dient derhalve te worden aangepast om rekening te houden met al deze veranderingen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De bijlage bij Verordening (EG) nr. 772/1999 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.
Artikel 2
1. a) Op de invoer van gekweekte (andere dan wilde) Atlantische zalm, vallende onder de GN-codes ex 0302 12 00 (Taric-code 0302 12 00 21, 0302 12 00 22, 0302 12 00 23 en 0302 12 00 29), ex 0303 22 00 (Taric-codes 0303 22 00 21, 0303 22 00 22, 0303 22 00 23 en 0303 22 00 29), ex 0304 10 13 (Taric-codes 0304 10 13 21 en 0304 10 13 29) en ex 0304 20 13 (Taric-codes 0304 20 13 21 en 0304 20 13 29), van oorsprong uit Noorwegen en uitgevoerd door Fryseriet AS, worden definitieve compenserende en antidumpingrechten ingesteld.
b) Deze rechten zijn niet van toepassing op wilde Atlantische zalm (Taric-codes 0302 12 00 11, 0304 10 13 11, 0303 22 00 11 en 0304 20 13 11). Voor deze verordening wordt onder wilde zalm verstaan zalm waarvan ten genoegen van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten waar de zalm wordt gelost, door middel van alle douane- en transportdocumenten van de betrokken partijen is aangetoond dat deze op zee is gevangen.
2. a) Het compenserend recht dat van toepassing is op de nettoprijs franco grens Gemeenschap, vóór inklaring, bedraagt 3,8 %.
b) Het antidumpingrecht dat van toepassing is op de nettoprijs franco grens Gemeenschap, vóór inklaring, bedraagt 0,32 EUR per kilogram nettoproductgewicht. Indien de prijs franco grens Gemeenschap, met inbegrip van de compenserende en antidumpingrechten, minder bedraagt dan de relevante minimumprijs zoals uiteengezet in lid 3, is het in te vorderen antidumpingrecht het verschil tussen de minimumprijs en de prijs franco grens Gemeenschap, met inbegrip van het compenserend recht.
3. Met het oog op lid 2 zijn de volgende minimumprijzen van toepassing per kilogram nettoproductgewicht:
RUIMTE VOOR DE TABEL
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 16 augustus 2000.