BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 5 augustus 1999
inzake de vrijgave van de minimumvoorraad van de in Griekenland gevestigde suikerproducerende onderneming, ten behoeve van de voorziening van dat land in de periode van 1 augustus tot en met 30 september 1999
(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2585)
(Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)
(1999/552/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijk ordening der markten in de sector suiker(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1148/98(2), en met name op artikel 12, lid 3,
(1) Overwegende dat, om de normale voorziening van de Gemeenschap of van een van de gebieden van de Gemeenschap te waarborgen, de permanente verplichting is opgelegd om, op het Europese grondgebied van de Gemeenschap, door iedere suikerproducerende onderneming of suikerraffinaderij een minimumvoorraad te laten aanhouden;
(2) Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1789/81 van de Raad van 30 juni 1981 tot vaststelling van de algemene bepalingen betreffende de regeling inzake een minimumvoorraad in de sector suiker(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 725/97(4), is bepaald dat een voorraad moet worden aangehouden van minstens, naar gelang van het geval, 5 % van de productie binnen het A-quotum of 5 % van de hoeveelheid suiker die is geraffineerd in de twaalf maanden vóór de betrokken maand;
(3) Overwegende dat dit percentage op grond van artikel 12, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 kan worden verlaagd; dat in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1789/81 is bepaald dat, wanneer de normale voorziening van de Gemeenschap in gevaar komt, kan worden bepaald dat de betrokkene geheel of gedeeltelijk wordt ontslagen van de verplichting om de betrokken suikervoorraad aan te houden; dat het bedoelde percentage bij Verordening (EG) nr. 1436/96 van de Commissie(5) is verlaagd tot 3 %;
(4) Overwegende dat de gebieden in Griekenland waar suikerbieten worden geteeld, getroffen zijn door slecht weer, waardoor de oogst voor het nieuwe verkoopseizoen 1999/2000 vertraging heeft opgelopen; dat zich daardoor in de overbruggingsperiode in augustus en september 1999 in deze gebieden een conjunctureel tekort zal voordoen;
(5) Overwegende dat, om de normale voorziening te garanderen en met het oog op de urgentie van de situatie, de minimumvoorraad van de in Griekenland gevestigde suikerproducerende onderneming moet worden vrijgegeven door het voor dat bedrijf geldende minimumpercentage tot nul te verlagen, zodat de periode tot de nieuwe productie van het verkoopseizoen 1999/2000 kan worden overbrugd;
(6) Overwegende dat het Comité van beheer voor suiker geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
1. In afwijking van artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1436/96 worden, voor de periode van 1 augustus tot en met 30 september 1999, de in dat artikel genoemde percentages voor de in Griekenland gevestigde suikerproducerende onderneming tot 0 % verlaagd.
2. Per 1 oktober 1999 worden de in artikel 1, onder a) en b), van Verordening (EEG) nr. 1789/81 genoemde percentages voor de in Griekland gevestigde suikerproducerende onderneming tot 3 % verlaagd.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek.
Gedaan te Brussel, 5 augustus 1999.