VERORDENING (EEG) Nr. 3634/91 VAN DE COMMISSIE van 13 december 1991 tot vaststelling, voor 1992, van de hoeveelheden kaas van oorsprong en van herkomst uit Zwitserland die in Spanje mogen worden ingevoerd
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,
Gelet op Besluit 86/559/EEG van de Raad van 15 september 1986 betreffende de sluiting van de overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat op het gebied van landbouw en visserij (1), inzonderheid op briefwisseling nr. 3, punt I a),
Overwegende dat in deze briefwisseling van 14 juli 1986 ten aanzien van de invoer in Spanje van kaas, van oorsprong en herkomst uit Zwitserland, is bepaald dat de hoeveelheden vanaf 1 januari 1990 tot het einde van de in de Toetredingsakte bedoelde overgangsperiode jaarlijks zullen worden aangepast volgens de regels die gelden voor de invoer in Spanje uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985;
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3621/89 van de Commissie (2) vanaf 1 januari 1990 bepaalde zuivelprodukten zijn gelicht uit de lijst van produkten waarvoor de aanvullende regeling voor het handelsverkeer geldt; dat derhalve overeenkomstig bovengenoemde briefwisseling, met het oog op de invoer uit Zwitserland in Spanje, een hoeveelheid kaas, met uitzondering van Emmentaler van GN-code 0406 90 13 en Gruyère van GN-code ex 0406 90 15, moet worden vastgesteld; dat voor de overige kaassoorten de voor 1991 vastgestelde hoeveelheid voor 1992 met hetzelfde percentage moet worden vermeerderd als voor de kaas die in Spanje wordt ingevoerd uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor 1992 wordt, met uitzondering van Emmentaler van GN-code 0406 90 13 en Gruyère van GN-code ex 0406 90 15, de hoeveelheid kaas van oorsprong en herkomst uit Zwitserland die in Spanje mag worden ingevoerd, als bedoeld in briefwisseling nr. 3 van 14 juli 1986 betreffende de tariefconcessies die de Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat elkaar in de sector kaas hebben verleend, vastgesteld op 1 011 ton, waarvan 273 ton smeltkaas.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 13 december 1991.