VERORDENING (EG) Nr. 482/95 VAN DE COMMISSIE van 3 maart 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1222/94 tot vaststelling van de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de overgangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde (1), en met name op artikel 3,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen (2), en met name op artikel 8, lid 3,
Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1222/94 van de Commissie van 30 mei 1994 tot vaststelling van de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2296/94 (4), voorziet in artikel 5, lid 2, derde alinea, dat de vooraf vastgestelde restitutievoet volgende dezelfde regels wordt aangepast als die welke worden toegepast bij de vooraf vastgestelde restituties voor de basisprodukten die in ongewijzigde toestand worden uitgevoerd;
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (5), alsmede Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rijst (6), beide gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94, voortaan voorzien in een aanpassing van de restituties op basis van de interventieprijs, dat deze wijziging echter van toepassing is vanaf 1 juli 1995;
Overwegende dat er geen maatregel van aanpassing is voorzien voor de certificaten betreffende basisprodukten afgegeven vóór 1 juli 1995 en gebruikt na deze datum; dat het bijgevolg nodig is om zo'n regel te stellen voor de uitvoer in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor horizontale vraagstukken inzake het handelsverkeer van verwerkte landbouwprodukten die niet onder bijlage II vallen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Aan artikel 5, lid 2, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1222/94 wordt de volgende alinea toegevoegd:
"Echter, voor wat betreft certificaten met een vooraf vastgestelde restitutievoet afgegeven vóór 1 juli 1995 voor granen of vóór 1 september 1995 voor rijst en gebruikt vanaf deze respectieve data, wordt de aanpassing van de restitutievoet gemaakt na vergelijking tussen de interventieprijs die geldt op de dag van de aflevering van het certificaat, en de interventieprijs die geldt op de dag van de aanvaarding van de uitvoeraangifte of die geldt op de in artikel 26, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3665/87 bedoelde dag.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1995.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 3 maart 1995.