Nařízení Komise (EHS) č. 3899/92
ze dne 23. prosince 1992,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 3510/82, kterým se stanoví vyrovnávací koeficienty vztahující se na tuňáky
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3759/92 ze dne 17. prosince 1992 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury [1], a zejména na čl. 17 odst. 6 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 3510/82 [2] naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3971/89 [3] stanoví vyrovnávací koeficienty vztahující se na různé druhy, velikosti a způsoby úpravy tuňáků;
vzhledem k tomu, že vývoj situace na trhu s tuňáky od doby stanovení vyrovnávacích koeficientů způsobil změnu v poměru běžných obchodních cen produktů k pilotnímu produktu; že tato situace opravňuje k přezkoumání dotčených koeficientů, jakož i produktů, pro které jsou výslovně určeny;
vzhledem k tomu, že by se proto měla pozměnit příloha k nařízení (EHS) č. 3510/82;
vzhledem k tomu, že opatření uvedená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty rybolovu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha k nařízení (EHS) č. 3510/82 se nahrazuje přílohou k tomuto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1993.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 23. prosince 1992.
VERORDENING (EEG) Nr. 3899/92 VAN DE COMMISSIE
van 23 december 1992
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3510/92 tot vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten voor tonijn
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur (1), en met name op artikel 17, lid 6,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3510/82 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3971/89 (3), de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld voor de verschillende soorten, grootteklassen en aanbiedingsvormen van tonijn;
Overwegende dat als gevolg van de ontwikkelingen op de tonijnmarkt sinds de vaststelling van deze coëfficiënten de handelswaarde van de produkten ten opzichte van het hoofdprodukt is gewijzigd; dat daarom de betrokken coëfficiënten en de produkten waarvoor zij specifiek zijn vastgesteld, moeten worden herzien;
Overwegende dat het daarom wenselijk is de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3510/82 te wijzigen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3510/82 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1993.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 23 december 1992.