Nařízení Komise (ES) č. 823/98
ze dne 20. dubna 1998,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 461/93, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro klasifikační stupnici Společenství pro jatečně upravená těla ovcí
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3013/89 ze dne 25. září 1989 o společné organizaci trhu se skopovým a kozím masem [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1589/96 [2], a zejména na čl. 4 odst. 5 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2137/92 ze dne 23. července 1992 o klasifikační stupnici Společenství pro jatečně upravená těla ovcí, standardní jakosti čerstvých nebo chlazených jatečně upravených těl ovcí ve Společenství a o prodloužení platnosti nařízení (EHS) č. 338/91 [3], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2536/97 [4], a zejména na článek 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 461/93 ze dne 26. února 1993, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro klasifikační stupnici Společenství pro jatečně upravená těla ovcí [5] stanoví, že pro kategorie A a B přílohy III nařízení (EHS) č. 2137/92 mohou členské státy uvádět cenu za 100 kg jatečně upraveného těla běžné obchodní úpravy; že na základě dosavadní zkušenosti by měl být tento postup rozšířen i na kategorii C uvedené přílohy, neboť obchodní zvyklosti ve věci obchodní úpravy jatečně upravených těl jsou stejné pro všechny kategorie uvedené v této příloze; že je nezbytné, aby používání tohoto ustanovení mělo zpětnou působnost, aby se vykazování cen jatečně upravených těl kategorie C vycházelo pro celý hospodářský rok 1998 z jednotného základu;
vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 461/93 stanoví kontroly na místě prováděné kontrolní skupinou Společenství podle článku 5 nařízení (EHS) č. 2137/92; že dosavadní zkušenost ukázala potřebu změnit tato ustanovení s cílem umožnit větší pružnost ve složení kontrolní skupiny a organizaci kontrol na místě;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro skopové a kozí maso,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 461/93 se mění takto:
1. V článku 1 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
"3. Pokud se obchodní úprava zváženého a tříděného jatečně upraveného těla na háku liší od referenční obchodní úpravy, členské státy upraví hmotnost jatečně upraveného těla na základě opravných koeficientů uvedených v článku 2 nařízení (EHS) č. 2137/92. Členské státy oznámí Komisi použité opravné koeficienty. Avšak pro kategorie přílohy III uvedeného nařízení mohou členské státy uvádět cenu za 100 kg jatečně upraveného těla běžné obchodní úpravy. V tomto případě informují členské státy Komisi o rozdílech mezi touto obchodní úpravou a referenční obchodní úpravou.";
2. V článku 8 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
"1. Kontroly na místě provádí delegace skupiny, která má maximálně sedm členů, a to v souladu s tímto pravidlem:
- nejméně dva znalci Komise, z nichž jeden je pověřen předsednictvím delegace,
- jeden znalec z příslušného členského státu,
- maximálně čtyři znalci z jiných členských států.";
3. V článku 9:
- v odstavci 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:
"1. Kontroly na místě se provádějí v pravidelných intervalech, jejichž četnost se může lišit zejména podle relativního objemu produkce skopového masa v navštíveném členském státě nebo podle problémů spojených s použitím stupnice. Případně mohou následovat i další kontrolní návštěvy. Při těchto návštěvách může být počet členů delegace snížen.",
- odstavec 5 se nahrazuje tímto:
"5. Předseda delegace vypracuje zprávu o provedených kontrolách a o závěrech uvedených v odstavci 4. Tato zpráva je neprodleně zaslána navštívenému členskému státu a následně ostatním členským státům."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Čl. 1 odst. 1 se použije od začátku hospodářského roku 1998.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 20. dubna 1998.
VERORDENING (EG) Nr. 823/98 VAN DE COMMISSIE van 20 april 1998 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 461/93 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake het communautaire indelingsschema voor geslachte schapen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schapen- en geitenvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1589/96 (2), en met name op artikel 4, lid 5,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2137/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende het communautaire indelingsschema voor geslachte schapen en de communautaire standaardkwaliteit van geslachte schapen, vers of gekoeld, en houdende verlenging van Verordening (EEG) nr. 338/91 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2536/97 (4), en met name op artikel 2,
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 461/93 van de Commissie van 26 februari 1993 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake het communautaire indelingsschema voor geslachte schapen (5) is bepaald dat de lidstaten voor de in bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 2137/92 bedoelde klassen A en B de prijzen voor geslachte dieren in de gebruikelijke aanbiedingsvorm mogen meedelen per 100 kg; dat uit ervaring is gebleken dat deze mogelijkheid ook voor klasse C van die bijlage moet worden opengesteld, aangezien voor alle klassen in die bijlage dezelfde handelspraktijken op het gebied van de aanbiedingsvorm van geslachte dieren gangbaar kunnen zijn; dat het noodzakelijk is deze bepaling met terugwerkende kracht toe te passen, om ervoor te zorgen dat de prijzen voor klasse C het gehele verkoopseizoen 1998 door op uniforme wijze worden meegedeeld;
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 461/93 bepalingen betreffende de controles ter plaatse door de in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2137/92 genoemde communautaire controlegroep zijn vastgesteld; dat is gebleken dat deze bepalingen moeten worden gewijzigd, om de samenstelling van de controlegroep en de organisatie van de controles ter plaatse flexibeler te kunnen maken;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer "schapen en geiten",
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 461/93 wordt als volgt gewijzigd:
1. Artikel 1, lid 3, wordt vervangen door:
"3. Indien de aanbiedingsvorm van de geslachte dieren na weging en indeling aan de haak verschilt van de referentieaanbiedingsvorm, wordt het bedoelde gewicht in de lidstaten aangepast aan de hand van de correctiecijfers als bedoeld in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2137/92. De lidstaten delen de Commissie de correctiecijfers mee die zij toepassen. Voor de in bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 2137/92 bedoelde categorieën mogen de lidstaten echter de prijzen voor geslachte dieren in de gebruikelijke aanbiedingsvorm per 100 kg meedelen. In dat geval delen de lidstaten de Commissie mee wat de verschillen zijn tussen de traditionele aanbiedingsvorm en de referentieaanbiedingsvorm.".
2. Artikel 8, lid 1, wordt vervangen door de volgende tekst:
"1. De controles ter plaatse worden verricht door een ten hoogste zeven leden tellende delegatie van de groep. De samenstelling is als volgt:
- ten minste twee deskundigen van de Commissie, van wie er een als voorzitter van de delegatie optreedt;
- een deskundige van de betrokken lidstaat;
- ten hoogste vier deskundigen uit andere lidstaten.".
3. In artikel 9:
- wordt lid 1, eerste alinea, vervangen door de volgende tekst:
"1. De controles ter plaatse vinden regelmatig plaats, maar de frequentie van de controlebezoeken kan variëren naar gelang van met name de relatieve omvang van de productie van schapenvlees in de bezochte lidstaat of in verband met problemen met de toepassing van het indelingsschema. Zo nodig kunnen aanvullende controlebezoeken worden georganiseerd. In dergelijke gevallen mag het aantal leden van de delegatie worden verminderd.";
- wordt lid 5 vervangen door de volgende tekst:
"5. De voorzitter van de delegatie stelt een verslag op over de verrichte controle en vermeldt daarin de in lid 4 bedoelde conclusies. Dit verslag wordt zo spoedig mogelijk aan de bezochte lidstaat toegezonden, en vervolgens aan de andere lidstaten.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Artikel 1, punt 1, is van toepassing met ingang van het begin van het verkoopseizoen 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 20 april 1998.