Nařízení Komise (EHS) č. 1248/93
ze dne 24. května 1993,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2252/92, kterým se stanoví prováděcí pravidla k zvláštnímu režimu pro maliny určené ke zpracování
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1991/92 z 13. července 1992, kterým se zavádí zvláštní režim pro maliny určené ke zpracování [1], a zejména na článek 8 tohoto nařízení,
vzhledem k tomu, že článek 8 Nařízení Komise (EHS) č. 2252/92 [2] ve znění nařízení (EHS) č. 839/93 [3] stanoví podmínky a postupy pro schvalování programů předložených uznanými organizacemi producentů, které po schválení nemohou být revidovány; že je vhodné umožnit u programů zaměřených na výzkum a studium využití veškerých nových vědeckých a technických poznatků;
vzhledem k tomu, že podle čl. 11 odst.1 uvedeného nařízení mohou organizace producentů podat žádost o podporu pouze jednou ročně, a to během dvou měsíců následujících po konci hospodářského roku pro činnosti uskutečněné během dotčeného obchodního roku; že toto časové rozmezí je dlouhé s ohledem na nejistou finanční situaci organizací producentů; že by mělo být přijato opatření, na jehož základě by měla být žádost o podporu podávána na konci obou pololetí hospodářského roku;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 2252/92 se mění tímto způsobem:
1. Za čl. 8 odst. 3 se vkládá písmeno d):
"d) Nejdéle do dvou let od schválení programu mohou být opatření upravena podle stejného postupu, který byl použit pro počáteční schválení.
Program může být upraven nejvýše dvakrát a v každém případě s přihlédnutím k výsledkům kontrol podle odstavce 5 níže."
2. Odstavce 1, 2 a 3 článku 11 se nahrazují tímto:
"1. Uznané organizace producentů podají žádost o podporu od Společenství pro svůj program na zvýšení konkurenceschopnosti odvětví pěstování malin určených pro další zpracování u příslušného vnitrostátního orgánu na konci obou pololetí hospodářského roku.
2. Žádosti o podporu se podávají v souladu s přílohou III v průběhu dvou měsíců následujících po konci obou pololetí hospodářského roku a musejí k nim být přiloženy faktury a další důležité dokumenty, které se vztahují k uskutečněným činnostem.
3. Výdaje na společné provádění opatření několika pěstitelskými organizacemi nesou tyto organizace společně a jsou shodné s výdaji, které vznikly během obou pololetí dotčeného roku."
3. Článek 12 se nahrazuje tímto:
"Článek 12
Příslušné orgány členských států po kontrole žádostí o podporu a další přiložené doplňující dokumentace vyplatí do tří měsíců po přijetí žádosti o podporu tuto podporu udělovanou členským státem a Společenstvím v souladu s čl. 6 odst. 3 nařízení č. 1991/92."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu, dne 24. května 1993.
VERORDENING (EEG) Nr. 1248/93 VAN DE COMMISSIE van 24 mei 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2252/92 houdende bepalingen voor de toepassing van de specifieke maatregelen voor industrieframbozen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1991/92 van de Raad van 13 juli 1992 tot vaststelling van een specifieke regeling voor industrieframbozen (1), en met name op artikel 8,
Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2252/92 van de Commissie (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 839/93 (3), de voorwaarden en de procedure zijn vastgesteld voor de goedkeuring van de programma's die door erkende telersverenigingen worden ingediend, zonder dat daarbij is voorzien in de mogelijkheid tot herziening van reeds goedgekeurde programma's; dat het nu evenwel dienstig lijkt om voor de punten van het programma die betrekking hebben op onderzoek of studies, in deze mogelijkheid te voorzien ten einde rekening te kunnen houden met eventuele nieuwe wetenschappelijke en technische gegevens;
Overwegende dat krachtens artikel 11, lid 1, van bovengenoemde verordening de telersverenigingen voor de in een verkoopseizoen uitgevoerde werkzaamheden slechts één steunaanvraag per jaar kunnen indienen, namelijk binnen twee maanden na afloop van het betrokken verkoopseizoen; dat deze termijn, gezien de precaire financiële situatie van de telersverenigingen, te lang lijkt; dat het derhalve dienstig is te bepalen dat de steunaanvragen ook halverwege het verkoopseizoen worden ingediend;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 2252/92 wordt als volgt gewijzigd:
1. Aan artikel 8, lid 3, wordt het volgende punt d) toegevoegd:
"d) na een periode van ten minste twee jaar na de datum waarop het programma is goedgekeurd, dit programma wijzigen volgens dezelfde procedure als die welke aanleiding gaf tot de initiële goedkeuring.
Het programma kan niet meer dan tweemaal worden herzien en bij de herziening wordt in ieder geval rekening gehouden met de resultaten van de in lid 5 bedoelde controles.".
2. In artikel 11 worden de leden 1, 2 en 3 gelezen:
"1. De telersverenigingen moeten, om aanspraak te kunnen maken op steun voor het programma voor de verbetering van het concurrentievermogen van de sector industrieframbozen, bij de nationale bevoegde instantie een steunaanvraag indienen na afloop van de eerste helft van het verkoopseizoen en na afloop van het volledige verkoopseizoen.
2. De steunaanvragen worden, vergezeld van de facturen en alle gelijkwaardige bewijsstukken inzake de uitgevoerde werkzaamheden, overeenkomstig bijlage III uiterlijk twee maanden na afloop van de eerste helft van het verkoopseizoen en van het volledige verkoopseizoen ingediend.
3. Voor de financiering van de uitgaven met betrekking tot gezamenlijke acties van verschillende telersverenigingen wordt op basis van de gedane uitgaven aan het einde van de betrokken helft van het verkoopseizoen een evenredige verdeling bepaald.".
3. Artikel 12 wordt gelezen:
"Artikel 12
De bevoegde instanties van de Lid-Staten verifiëren de steunaanvragen en de daarop betrekking hebbende bewijsstukken en betalen binnen drie maanden na de indiening van de steunaanvraag de overeenkomstig artikel 6, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1991/92 vastgestelde steun van de Lid-Staat en van de Gemeenschap.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 24 mei 1993.