Směrnice Rady
ze dne 26. října 1983,
kterou se potřetí mění směrnice 76/768/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se kosmetických prostředků
(83/574/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k tomu, že se v článku 11 směrnice 76/768/EHS [4], naposledy pozměněné směrnicí 83/496/EHS [5], stanoví, že Komise Radě na základě výsledků nejnovějšího vědeckého a technického výzkumu předloží vhodné návrhy stanovující seznamy povolených látek;
vzhledem k tomu, že na základě nejnovějšího vědeckého a technického výzkumu může být vytvořen seznam látek povolených jako filtry ultrafialového záření;
vzhledem k tomu, že změny nezbytné pro přizpůsobení přílohy VII technickému pokroku také musí být přijaty postupem ve výboru zřízeném směrnicí 76/768/EHS;
vzhledem k tomu, že uvedení data ukončení použitelnosti pro kosmetické prostředky s trvanlivostí kratší než tři roky stanovené v čl. 6 odst. 1 písm. c) směrnice 76/768/EHS není odůvodněné v případě kosmetických prostředků, které mohou být používány po této lhůtě; že je tedy vhodnější uvedení data minimální trvanlivosti,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Směrnice 76/768/EHS se mění takto:
1. Doplňuje se příloha VII uvedená v příloze této směrnice. V příloze se uvádí seznam filtrů ultrafialového záření, které smějí být obsaženy v kosmetických prostředcích za podmínek uvedených v seznamu.
2. V článku 4 se doplňují nová písmena, která znějí:
"g) filtry ultrafialového záření, které nejsou uvedeny v příloze VII části 1;
h) filtry ultrafialového záření uvedené v příloze VII části 1, nejsou-li dodržena stanovená omezení a podmínky."
3. V článku 5 se doplňují nové pododstavce, které znějí:
"Členské státy do 31. prosince 1988 povolí uvádět na trh kosmetické prostředky obsahující filtry ultrafialového záření uvedené v příloze VII části 2 v souladu se stanovenými omezeními a podmínkami.
Dne 1. ledna 1989 budou tyto filtry ultrafialového záření:
- povoleny s konečnou platností (příloha VII část 1),
- zakázány s konečnou platností (příloha II),
- ponechány po určené období v příloze VII části 2, nebo
- odstraněny ze všech příloh."
4. V čl. 6 odst. 1 se písmeno c) nahrazuje tímto:
"c) datum minimální trvanlivosti. Datum minimální trvanlivosti kosmetického prostředku je datum, do kterého prostředek skladovaný za vhodných podmínek nadále plní svou původní funkci, a zejména zůstává v souladu s článkem 2.
Datum minimální trvanlivosti musí být vyznačeno slovy "Spotřebujte nejlépe do…" doprovázenými:
- samotným datem
- nebo údajem o tom, kde se na etiketě nachází.
V případě potřeby může být tato informace doplněna údajem o podmínkách, které musí být splněny, aby byla zaručena uvedená trvanlivost.
Datum musí být jasně vyjádřeno a musí sestávat z měsíce a roku v uvedeném pořadí. Vyznačení data trvanlivosti není závazné pro kosmetické prostředky, jejichž minimální trvanlivost je delší než 30 měsíců"
5. a) V čl. 6 odst. 1 písm. d) se slova "v přílohách III, IV a VI" nahrazují slovy "v přílohách III, IV, VI a VII".
b) V čl. 8 odst. 2 prvním pododstavci se slova "příloh II až VI" nahrazují slovy "příloh II až VII".
c) V čl. 8 odst. 2 druhém pododstavci se slova "příloh III až VI" nahrazují slovy "příloh III až VII".
Článek 2
1. Členské státy přijmou veškerá nezbytná opatření k tomu, aby zajistily, že od 1. ledna 1987 nebudou výrobci ani dovozci usazení ve Společenství uvádět na trh výrobky, které nesplňují požadavky této směrnice.
2. Členské státy přijmou veškerá nezbytná opatření k tomu, aby zajistily, že od 31. prosince 1988 nebudou výrobky uvedené v odstavci 1 prodávány ani přenechávány konečnému spotřebiteli.
Článek 3
1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. prosince 1984. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
2. Členské státy zajistí, aby byla Komisi sdělena znění vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Článek 4
Tato směrnice je určena členským státům.
V Lucemburku dne 26. října 1983.
++++
RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 26 oktober 1983
houdende derde wijziging van Richtlijn 76/768/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake kosmetische produkten
( 83/574/EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,
Overwegende dat in artikel 11 van Richtlijn 76/768/EEG ( 4 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 83/496/EEG ( 5 ) , wordt bepaald dat de Commissie op basis van de jongste wetenschappelijke en technische bevindingen de Raad passende voorstellen doet toekomen waarbij lijsten van toegelaten stoffen worden opgesteld ;
Overwegende dat op de grondslag van het jongste wetenschappelijke en technische onderzoek een lijst van als ultraviolet filters toegestane stoffen kan worden opgesteld ;
Overwegende dat wijzigingen die nodig zijn om bijlage VII aan de technische vooruitgang aan te passen eveneens volgens de procedure van het bij Richtlijn 76/768/EEG ingestelde Comité moeten worden vastgesteld ;
Overwegende dat de aanduiding van de uiterste datum van houdbaarheid voor kosmetische produkten met een duurzaamheid van minder dan drie jaar , zoals bepaald in artikel 6 , lid 1 , sub c ) , van Richtlijn 76/768/EEG , niet gerechtvaardigd is voor kosmetische produkten die na die datum nog gebruikt kunnen worden , zodat de aanduiding van de datum van minimale houdbaarheid derhalve juister is ,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel 1
Richtlijn 76/768/EEG wordt als volgt gewijzigd :
1 . er wordt een bijlage VII toegevoegd , die is opgenomen als bijlage van de onderhavige richtlijn : daarin staan de UV-filters vermeld die in de kosmetische produkten mogen worden verwerkt onder de in deze bijlage vastgelegde voorwaarden ;
2 . aan artikel 4 worden de volgende rubrieken toegevoegd :
" g ) UV-filters met uitzondering van die welke in het eerste deel van bijlage VII worden genoemd ;
h ) UV-filters die in het eerste deel van bijlage VII worden genoemd en de gestelde beperkingen overschrijden alsmede buiten de aangegeven voorwaarden vallen . " ;
3 . aan artikel 5 worden de volgende alinea's toegevoegd :
" De Lid-Staten staan tot en met 31 december 1988 het op de markt brengen toe van de kosmetische produkten die de in het tweede deel van bijlage VII genoemde UV-filters bevatten , met inachtneming van de daarin aangegeven beperkingen en voorwaarden .
Per 1 januari 1989 worden deze UV-filters ,
- of definitief toegestaan ( eerste deel van bijlage VII ) ;
- of definitief verboden ( bijlage II ) ;
- of in bijlage VII , tweede deel , gehandhaafd gedurende een bepaalde termijn ;
- dan wel uit alle bijlagen geschrapt . " ;
4 . artikel 6 , lid 1 , sub c ) , wordt als volgt gelezen :
" c ) de datum van minimale houdbaarheid . De datum van minimale houdbaarheid van een kosmetisch produkt is de datum tot waarop dit produkt , mits op passende wijze bewaard , zijn oorspronkelijke functie blijft vervullen en met name aan artikel 2 blijft voldoen .
De datum van minimale houdbaarheid wordt aangegeven middels de volgende formule " Ten minste houdbaar tot einde ... " , gevolgd door
- de bedoelde datum , of
- de aanduiding van de plaats op het etiket waar deze voorkomt .
Zo nodig worden deze gegevens aangevuld met een vermelding van de wijze waarop voor de aangegeven houdbaarheid kan worden gezorgd .
De datum wordt duidelijk uitgedrukt en bestaat uit de maand , gevolgd door het jaar . Voor kosmetische produkten waarvan de minimale houdbaarheid langer is dan 30 maanden , is opgave van de houdbaarheidsdatum niet verplicht . " ;
5 . a ) in artikel 6 , lid 1 , sub d ) , worden de woorden " bijlagen III , IV en VI " vervangen door " bijlagen III , IV , VI en VII " ;
b ) in artikel 8 , lid 2 , eerste alinea , worden de woorden " bijlagen II tot en met VI " vervangen door " bijlagen II tot en met VII " ;
c ) in artikel 8 , lid 2 , tweede alinea , worden de woorden " bijlagen III tot en met VI " vervangen door " bijlagen III tot en met VII " .
Artikel 2
1 . De Lid-Staten treffen alle nodige maatregelen opdat vanaf 1 januari 1987 noch fabrikanten , noch in de Gemeenschap gevestigde importeurs , produkten die niet aan de bepalingen van deze richtlijn voldoen op de markt brengen .
2 . De Lid-Staten treffen alle nodige maatregelen opdat de in lid 1 bedoelde produkten na 31 december 1988 niet meer aan de eindconsument verkocht of geleverd kunnen worden .
Artikel 3
1 . De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 december 1984 aan het in deze richtlijn bepaalde te voldoen . Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .
2 . De Lid-Staten dragen er zorg voor de Commissie de tekst van alle bepalingen van intern recht mede te delen , die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen .
Artikel 4
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
Gedaan te Luxemburg , 26 oktober 1983 .