Rozhodnutí Komise
ze dne 28. listopadu 2003,
kterým se jménem Evropského společenství schvalují změny příloh Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o hygienických opatřeních na ochranu zdraví lidí a zvířat při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty
(Text s významem pro EHP)
(2003/833/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 98/258/ES ze dne 16. března 1998 o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o hygienických opatřeních na ochranu zdraví lidí a zvířat při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty [1], a zejména na čl. 4 odstavec 3 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Smíšený řídící výbor zřízený podle dohody (dále jen "výbor") na svém zasedání dne 2. října 2003 vydal doporučení ohledně určování rovnocennosti želatiny a kolagenu určených pro lidskou spotřebu. S ohledem na toto doporučení je třeba pozměnit přílohu V dohody.
(2) Tyto změny je třeba schválit jménem Společenství.
(3) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Na základě doporučení Smíšeného řídícího výboru zřízeného podle článku 14 Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o hygienických opatřeních na ochranu zdraví lidí a zvířat při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty se změny přílohy V uvedené dohody schvalují jménem Evropského společenství. Text dohody ve formě výměny dopisů včetně změn přílohy V tvoří přílohu tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Generální ředitel pro zdraví a ochranu spotřebitele se zplnomocňuje k tomu, aby uvedenou dohodu ve formě výměny dopisů podepsal, a tím zavázal Společenství.
Článek 3
Toto rozhodnutí se použije od prvního dne měsíce následujícího po měsíci, v němž Spojené státy americké písemně uvědomí Komisi o ukončení svých vnitřních postupů pro schválení změn uvedených v článku 1.
V Bruselu dne 28. listopadu 2003.
Besluit van de Commissie
van 28 november 2003
houdende goedkeuring namens de Europese Gemeenschap van wijzigingen in de bijlagen bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten
(Voor de EER relevante tekst)
(2003/833/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Besluit 98/258/EG van de Raad van 16 maart 1998 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten(1), en met name op artikel 4, derde alinea,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) In zijn vergadering van 2 oktober 2003 heeft het Gezamenlijk Comité van beheer voor de overeenkomst een aanbeveling gedaan met betrekking tot de vaststelling van de gelijkwaardigheid voor gelatine en collageen voor menselijke consumptie. Op grond van die aanbeveling moet bijlage V bij de overeenkomst worden gewijzigd.
(2) Deze wijzigingen dienen namens de Gemeenschap te worden goedgekeurd.
(3) De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
BESLUIT:
Artikel 1
Op grond van de aanbevelingen van het Gezamenlijk Comité van beheer dat is ingesteld bij artikel 14 van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten, worden de wijzigingen van bijlage V bij die overeenkomst namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling, waaronder de wijzigingen van bijlage V bij de overeenkomst, is aan dit besluit gehecht.
Artikel 2
De directeur-generaal Gezondheid en consumentenbescherming wordt gemachtigd de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.
Artikel 3
Dit besluit wordt van toepassing op de eerste dag van de maand die volgt op de maand waarin de Verenigde Staten van Amerika de Commissie schriftelijk meedelen dat de interne procedures voor de goedkeuring van de in artikel 1 bedoelde wijzigingen zijn voltooid.
Gedaan te Brussel, 28 november 2003.