Nařízení Komise (ES) č. 2273/2002
ze dne 19. prosince 2002,
kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1254/1999, pokud jde o přehled cen některého skotu na reprezentativních trzích Společenství
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení (ES) č. 1254/1999 Rady ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2345/2001 [2], a zejména na článek 41 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení (ES) č. 2705/98 ze dne 14. prosince 1998 o stanovení cen dospělého skotu zjištěných na reprezentativních trzích Společenství a přehledu cen některých jiných kategorií skotu ve Společenství [3], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1156/2000 [4], přijme ustanovení týkající se záznamu cen na reprezentativním trhu nebo reprezentativních trzích každého členského státu pro různé kategorie skotu za účelem stanovení pohybu cen na trhu. S ohledem na nedávný vývoj na trhu, a zejména na skutečnost, že je na trh uváděno podstatně méně dospělého skotu a že ve většině členských států proto již neexistují reprezentativní trhy s těmito zvířaty, se sdělování cen dospělého skotu Komisi již nepovažuje za nezbytné pro sledování vývoje na trhu s hovězím masem. Členské státy však mohou ceny zjištěné na jejich reprezentativních trzích sdělovat.
(2) S cílem sledovat trh Společenství s jinými kategoriemi skotu než je dospělý skot je vhodné stanovit přehled cen telat samčího pohlaví mezi osmým dnem a třemi týdny věku, mladého skotu samčího pohlaví a jatečných telat. Je vhodné stanovit pravidla pro informace, které slouží k přehledu cen každé z těchto kategorií skotu.
(3) Cena zjištěná na reprezentativních trzích Společenství může být stanovena ve výši průměru cen příslušného skotu na reprezentativním trhu nebo reprezentativních trzích každého členského státu. Je nutné tento průměr vážit v souladu s koeficienty vyjadřujícími poměrnou velikost stád skotu každého členského státu pro každou kategorii uváděnou na trh v referenčním období.
(4) Je vhodné určit reprezentativní trh nebo reprezentativní trhy každého členského státu na základě zkušeností z posledních let. Pokud je v členském státě více než jeden reprezentativní trh, je nutné stanovit aritmetický průměr kurzů zjištěných na těchto trzích.
(5) Z důvodů veterinárních nebo zdravotních předpisů mohou příslušné členské státy přijímat opatření, která ovlivňují kurzy. Za takových okolností není vždy vhodné zohledňovat při záznamu tržních cen kurzy, které neodrážejí běžný vývoj trhu. Je proto nutné stanovit určitá kritéria, která Komisi umožní k takové situaci přihlížet.
(6) Je vhodné stanovit sdělování týdenních cen Komisi pomocí systému elektronického přenosu, který by měla schválit Komise.
(7) Je tedy nutné zrušit nařízení (ES) č. 2705/98.
(8) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Ve Společenství se průměrná cena, vyjádřená na zvíře, telat samčího pohlaví mezi osmým dnem a třemi týdny věku rovná průměru, který je vážený koeficienty stanovenými v příloze I části A, výše uvedených cen skotu, jež byly zjištěny na hlavních trzích členských států reprezentativních pro tento typ produkce. Koeficienty jsou stanoveny na základě počtu dojnic zjištěných ve Společenství.
2. Ceny skotu podle odstavce 1 zjištěné na reprezentativním trhu nebo reprezentativních trzích každého členského státu, se rovnají průměru, který je vážený koeficienty odrážejícími poměrný význam každého plemene nebo jakosti, cen bez daně z přidané hodnoty, jež byly zjištěné pro tento skot během sedmidenního období v členském státě na stejné velkoobchodní úrovni. Váhové koeficienty jsou uvedeny v příloze I částech B až H.
3. Příslušné členské státy sdělí Komisi každý týden nejpozději ve čtvrtek v poledne kurzy skotu uvedené v odstavci 1, jež zjistily na svých reprezentativních trzích během sedmidenního období předcházejícího den sdělení.
Článek 2
1. Ve Společenství se průměrná cena, vyjádřená na kilogram živé hmotnosti, mladého skotu samčího pohlaví v průměru mezi 6. až 12. měsícem věku a o průměrné hmotnosti nejvýše 300 kg rovná průměru, který je vážený koeficienty stanovenými v příloze II části A, výše uvedených cen skotu, jež byly zjištěné na hlavních trzích členských států reprezentativních pro tento typ produkce. Koeficienty jsou stanoveny na základě počtu krav bez tržní produkce mléka zjištěných ve Společenství.
2. Ceny skotu podle odstavce 1 zjištěné na reprezentativním trhu nebo reprezentativních trzích každého členského státu se rovnají průměru, který je vážený koeficienty odrážejícími poměrný význam každého plemene nebo jakosti, cen bez daně z přidané hodnoty, jež byly zjištěné pro tento skot během sedmidenního období v členském státě na téže velkoobchodní úrovni. Váhové koeficienty jsou uvedeny v příloze II částech B až F.
3. Příslušné členské státy sdělí Komisi každý týden nejpozději ve čtvrtek v poledne kurzy skotu uvedené v odstavci 1, jež zjistily na svých reprezentativních trzích během sedmidenního období předcházejícího den sdělení.
Článek 3
1. Ve Společenství se průměrná cena, vyjádřená na 100 kg hmotnosti jatečně upraveného těla, jatečných telat získaných zejména na základě mléka nebo mléčných přípravků a poražených cca v 6 měsících věku rovná průměru, který je vážený koeficienty uvedenými v příloze III části A, výše uvedených cen skotu, jež byly zaznamenány na hlavních trzích členských států reprezentativních pro tento typ produkce.
2. Ceny skotu podle odstavce 1 zjištěné v kurzovním středisku nebo střediscích příslušného členského státu se rovnají průměru, který je případně vážený koeficienty odrážejícími poměrný význam každé jakosti, cen bez daně z přidané hodnoty, jež byly zaznamenány pro tento skot během sedmidenního období při jeho vstupu do jatek. Váhové koeficienty jsou uvedeny v příloze III částech B až E.
3. Příslušný členský stát sdělí Komisi každý týden nejpozději ve čtvrtek v poledne kurzy jatečně upravených těl skotu uvedené v odstavci 1, jež zjistily ve svých příslušných kurzovních střediscích během sedmidenního období předcházejícího den sdělení.
Článek 4
Pokud členský stát přijme z veterinárních nebo zdravotních důvodů opatření, která mají vliv na běžný vývoj kurzů zjištěných na jeho trzích, Komise může takovému státu povolit, aby buď nezohledňoval kurzy zjištěné na příslušném trhu nebo příslušných trzích, nebo použil poslední kurzy zjištěné na příslušném trhu nebo příslušných trzích před použitím těchto opatření.
Článek 5
Členské státy použijí nejpozději od 30. června 2003 systém elektronického přenosu, který by měla schválit Komise pro účely sdělení uvedených v čl. 1 odst. 3, čl. 2 odst. 3 a čl. 3 odst. 3.
Článek 6
Pokud má členský stát na svém území reprezentativní trhy s dospělým skotem, může sdělit cenu dospělého skotu takto:
- cena dospělého skotu zjištěná na reprezentativním trhu nebo reprezentativních trzích každého členského státu se rovná průměru, který je vážený koeficienty odrážejícími poměrný význam každého plemene nebo jakosti, cen bez daně z přidané hodnoty, jež byly zaznamenány pro kategorie a jakosti dospělého skotu a masa tohoto skotu během sedmidenního období předcházejícího den sdělení v příslušném členském státě na stejné velkoobchodní úrovni,
- v členských státech s více reprezentativními trhy se cena každé kategorie rovná aritmetickému průměru kurzů zjištěných na každém z těchto trhů. Pokud se trhy konají v sedmidenním období uvedeném v odstavci 1 vícekrát, rovná se cena každé kategorie aritmetickému průměru kurzů zjištěných každý tržní den, kdy se koná trh na stejném odbytišti. Pokud se během kteréhokoli týdne nezaznamená na příslušném trhu pro příslušnou kategorii žádná cena, rovná se tržní cena pro tuto kategorii v členském státě aritmetickému průměru ostatních trhů.
Článek 7
Nařízení (ES) č. 1705/98 se zrušuje ke dni 1. ledna 2003.
Článek 8
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se na ceny zjištěné od týdne začínajícího dnem 1. ledna 2003.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 19. prosince 2002.
Verordening (EG) nr. 2273/2002 van de Commissie
van 19 december 2002
houdende vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad met betrekking tot de constatering van de prijzen voor sommige categorieën runderen op de representatieve markten van de Gemeenschap
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2345/2001 van de Commissie(2), en met name op artikel 41,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Verordening (EG) nr. 2705/98 van de Commissie van 14 december 1998 betreffende de vaststelling van de op de representatieve markten van de Gemeenschap geconstateerde prijzen voor volwassen runderen en betreffende de constatering van de prijzen voor sommige andere categorieën runderen in de Gemeenschap(3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1156/2000(4), zijn voorschriften vastgesteld voor de constatering van de prijzen op de representatieve markt of markten van elke lidstaat voor de verschillende categorieën runderen, teneinde de ontwikkeling van de prijzen op de markt te kunnen bepalen. In verband met de recente ontwikkelingen op de markt en met name het feit dat het belang van de handel in volwassen runderen in de lidstaten is afgenomen en dat er bijgevolg niet langer representatieve markten bestaan in de lidstaten, wordt het meedelen van de prijzen voor volwassen runderen aan de Commissie niet langer noodzakelijk geacht voor het volgen van de ontwikkelingen op de rundvleesmarkt. De lidstaten mogen evenwel de op hun representatieve markten geconstateerde prijzen meedelen.
(2) Voor het volgen van de markt van de Gemeenschap voor andere categorieën runderen dan volwassen dieren, moet worden voorzien in het constateren van de prijzen voor mannelijke kalveren tussen acht dagen en vier weken, voor magere mannelijke runderen en voor slachtkalveren. De uitvoeringsbepalingen betreffende de voor de constatering van de prijzen voor elk van die categorieën runderen mee te delen gegevens moeten worden vastgesteld.
(3) De op de representatieve markten van de Gemeenschap geconstateerde prijs kan worden vastgesteld op het niveau van het gemiddelde van de prijzen voor de betrokken runderen die zijn geconstateerd op de representatieve markt of markten van elke lidstaat. Dit gemiddelde dient te worden gewogen door toepassing van de coëfficiënten die de relatieve belangrijkheid van de rundveestapel van elke lidstaat voor elke gedurende een referentieperiode verhandelde categorie aangeven.
(4) Op grond van de in de afgelopen jaren opgedane ervaring dienen voor elke lidstaat één of meer representatieve markten te worden aangewezen. Bovendien dient voor de lidstaten met verschillende representatieve markten rekening te worden gehouden met het rekenkundig gemiddelde van de op die verschillende markten opgetekende noteringen.
(5) De lidstaten kunnen, met name op grond van veterinaire of sanitaire bepalingen, ertoe worden gebracht maatregelen te nemen die van invloed zijn op de noteringen. In dat geval is het niet altijd verantwoord bij de constatering van de marktprijs noteringen in aanmerking te nemen waarin niet de normale markttendens tot uiting komt. Bijgevolg moeten bepaalde criteria worden vastgesteld die het de Commissie mogelijk maken met die situatie rekening te houden.
(6) Bepaald moet worden dat de weekprijzen aan de Commissie moeten worden gemeld met gebruikmaking van de daarvoor door de Commissie goedgekeurde elektronische hulpmiddelen.
(7) Verordening (EG) nr. 2705/98 moet derhalve worden ingetrokken.
(8) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Voor nuchtere stierkalveren van acht dagen tot vier weken is de gemiddelde prijs voor de Gemeenschap, per stuk, gelijk aan het met de coëfficiënten in bijlage I, deel A, gewogen gemiddelde van de prijzen voor die runderen die zijn geconstateerd op de belangrijkste markten van de lidstaten die representatief zijn voor de productie van dergelijke dieren. De coëfficiënten worden vastgesteld aan de hand van het aantal melkkoeien in de Gemeenschap.
2. De op de representatieve markt of markten van elk van de betrokken lidstaten geconstateerde prijzen voor de in lid 1 bedoelde runderen zijn gelijk aan het met coëfficiënten die de relatieve betekenis van elk ras of elke kwaliteit uitdrukken, gewogen gemiddelde van de prijzen voor deze runderen, exclusief BTW, die gedurende een periode van zeven dagen in die lidstaat in hetzelfde groothandelsstadium zijn geconstateerd. De wegingscoëfficiënten worden vastgesteld in bijlage I, delen B tot en met H.
3. De betrokken lidstaten stellen de Commissie elke week uiterlijk op donderdag om 12.00 uur in kennis van de noteringen voor de in lid 1 bedoelde runderen die in de periode van zeven dagen vóór de dag van kennisgeving op hun respectieve markten zijn opgetekend.
Artikel 2
1. Voor magere mannelijke runderen van gemiddeld zes tot twaalf maanden met een levend gewicht van gemiddeld niet meer dan 300 kg is de gemiddelde prijs voor de Gemeenschap, per kg levend gewicht, gelijk aan het met de coëfficiënten in bijlage II, deel A, gewogen gemiddelde van de prijzen voor die runderen die zijn geconstateerd op de belangrijkste markten van de lidstaten die representatief zijn voor de productie van dergelijke dieren. De coëfficiënten worden vastgesteld aan de hand van het aantal zoogkoeien in de Gemeenschap.
2. De op de representatieve markt of markten van elk van de betrokken lidstaten geconstateerde prijzen voor de in lid 1 bedoelde runderen zijn gelijk aan het met coëfficiënten die de relatieve betekenis van elk ras of elke kwaliteit uitdrukken, gewogen gemiddelde van de prijzen voor deze runderen, exclusief BTW, die gedurende een periode van zeven dagen in die lidstaat in hetzelfde groothandelsstadium zijn geconstateerd. De wegingscoëfficiënten worden vastgesteld in bijlage II, delen B tot en met F.
3. De betrokken lidstaten stellen de Commissie elke week uiterlijk op donderdag om 12.00 uur in kennis van de noteringen voor de in lid 1 bedoelde runderen die in de periode van zeven dagen vóór de dag van kennisgeving op hun respectieve markten zijn opgetekend.
Artikel 3
1. Voor de op een leeftijd van circa zes maanden geslachte vleeskalveren die hoofdzakelijk met melk of melkpreparaten zijn gevoederd, is de gemiddelde prijs voor de Gemeenschap, per 100 kg geslacht gewicht, gelijk aan het met de coëfficiënten in bijlage III, deel A, gewogen gemiddelde van de prijzen voor die runderen die zijn geconstateerd op de belangrijkste markten van de lidstaten die representatief zijn voor de productie van dergelijke dieren. De coëfficiënten worden vastgesteld aan de hand van de nettoproductie (het slachten) van kalveren in de Gemeenschap.
2. De in het noteringscentrum/de noteringscentra van elk van de betrokken lidstaten geconstateerde prijzen voor de in lid 1 bedoelde runderen zijn gelijk aan het in voorkomend geval met coëfficiënten die de relatieve betekenis van elke kwaliteit uitdrukken, gewogen gemiddelde van de prijzen voor deze runderen, exclusief BTW, die gedurende een periode van zeven dagen bij aanvoer in het slachthuis zijn geconstateerd. De wegingscoëfficiënten worden vastgesteld in bijlage III, delen B tot en met E.
3. De betrokken lidstaten stellen de Commissie elke week uiterlijk op donderdag om 12.00 uur in kennis van de noteringen voor de in lid 1 bedoelde geslachte runderen die in de periode van zeven dagen vóór de dag van kennisgeving in hun respectieve noteringscentra zijn opgetekend.
Artikel 4
Indien een lidstaat, met name om redenen van veterinaire of sanitaire aard, maatregelen neemt die de normale ontwikkeling van de op zijn markt opgetekende noteringen beïnvloeden, kan de Commissie die lidstaat machtigen om hetzij geen rekening te houden met de op de betrokken markt of markten opgetekende noteringen, hetzij uit te gaan van de laatste noteringen die op de betrokken markt of markten zijn opgetekend voordat de maatregelen werden toegepast.
Artikel 5
Uiterlijk met ingang van 30 juni 2003 maken de lidstaten voor de in artikel 1, lid 3, artikel 2, lid 3, en artikel 3, lid 3, bedoelde mededelingen gebruik van de daarvoor door de Commissie goedgekeurde elektronische hulpmiddelen.
Artikel 6
Lidstaten met representatieve markten voor volwassen runderen mogen de prijzen voor volwassen runderen meedelen met inachtneming van de onderstaande bepalingen:
- de prijs voor volwassen runderen op de representatieve markt of markten is gelijk aan het gemiddelde, gewogen door toepassing van coëfficiënten die de relatieve betekenis van elke categorie en elke kwaliteit uitdrukken, van de prijzen voor de categorieën en kwaliteiten volwassen runderen en vlees daarvan die in de laatste zeven dagen vóór de dag van de mededeling in hetzelfde groothandelsstadium in die lidstaat zijn geconstateerd;
- voor lidstaten met meer dan één representatieve markt is de prijs voor elke categorie gelijk aan het rekenkundig gemiddelde van de op elk van die markten opgetekende noteringen. Voor de markten die tijdens de in het eerste streepje bedoelde periode van zeven dagen meermaals worden gehouden, is de prijs voor elke categorie gelijk aan het rekenkundig gemiddelde van de noteringen van elke marktdag voor dezelfde fysieke markt. Indien in een bepaalde week op een bepaalde markt de prijs voor een bepaalde categorie niet wordt opgetekend, is de prijs in de lidstaat voor deze categorie gelijk aan het rekenkundig gemiddelde voor de overige markten.
Artikel 7
Verordening (EG) nr. 2705/98 wordt ingetrokken met ingang van 1 januari 2003.
Artikel 8
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing op de prijzen die worden geregistreerd met ingang van de week die begint op 1 januari 2003.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 19 december 2002.