Rozhodnutí Rady
ze dne 5. dubna 1989,
kterým se mění rozhodnutí 78/774/EHS o činnosti určitých třetích zemí v nákladní námořní dopravě
(89/242/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na čl. 84 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k tomu, že rozhodnutí 78/774/EHS [4] stanoví základ informačního systému, pokud jde o činnost určitých třetích zemí v oblasti nákladní námořní dopravy;
vzhledem k tomu, že článek 2 tohoto rozhodnutí stanoví, že rozhodnutí o použití informačního systému na loďstva třetích zemí se přijímají jednomyslně;
vzhledem k tomu, že je nezbytné změnit tento postup podle revidovaného čl. 84 odst. 2 Smlouvy, který stanoví hlasování kvalifikovanou většinou,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
"1. Rada kvalifikovanou většinou rozhodne, na loďstva kterých třetích zemí se společně použije informační systém."
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Lucemburku dne 5. dubna 1989.
*****
BESCHIKKING VAN DE RAAD
van 5 april 1989
tot wijziging van Beschikking 78/774/EEG betreffende de activiteiten van bepaalde derde landen op het gebied van het vervoer over zee
(89/242/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 84, lid 2,
Gezien de ontwerp-beschikking ingediend door de Commissie (1),
Gezien het advies van het Europese Parlement (2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),
Overwegende dat Beschikking 78/774/EEG (4) de basis vormt van een informatiesysteem betreffende de activiteiten van bepaalde derde landen op het gebied van het vervoer over zee;
Overwegende dat op grond van artikel 2 van die beschikking de Raad met eenparigheid van stemmen vaststelt welke de derde landen zijn op wier koopvaardijvloot het informatiesysteem wordt toegepast;
Overwegende dat deze procedure dient te worden gewijzigd op grond van de nieuwe redactie van artikel 84, lid 2, van het Verdrag, dat voorziet in een gekwalificeerde meerderheid van stemmen,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 2, lid 1, van Beschikking 78/774/EEG wordt vervangen door:
»1. De Raad stelt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen vast welke de derde landen zijn op wier koopvaardijvloot het informatiesysteem gemeenschappelijk wordt toegepast.".
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Luxemburg, 5 april 1989.