Nařízení Komise (ES) č. 2541/2001
ze dne 21. prosince 2001,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2125/95 o otevření a správě celních kvót pro konzervované houby a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 1921/95, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu dovozních licencí pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2201/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s produkty zpracovanými z ovoce a zeleniny [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1239/2001 [2], a zejména na čl. 11 odst. 2 a čl. 15 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení Komise (ES) č. 1921/95 [3], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 308/2001 [4], stanovilo prováděcí pravidla k režimu dovozních licencí pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny a poskytlo seznam produktů, na které se tento režim vztahuje. Cílem tohoto režimu je umožnit Komisi stále sledovat dovoz daných produktů s cílem usnadnit jí přijímání vhodných opatření v případě narušení nebo nebezpečí narušení trhu Společenství. Tohoto cíle lze dosáhnout způsobem méně omezujícím hospodářské subjekty podle článku 308d nařízení Komise (ES) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství [5], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 993/2001 [6]. Je proto třeba zrušit nařízení (ES) č. 1921/95.
(2) Nařízení Komise (ES) č. 2125/95 ze dne 6. září 1995 o otevření a správě celních kvót pro konzervované houby [7], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2858/2000 [8], odkazuje na několik ustanovení nařízení (ES) č. 1921/95. S výhradou zvláštních ustanovení, jež je ještě třeba určit, je proto žádoucí tyto odkazy nahradit odkazy na nařízení Komise (ES) č. 1291/2000 ze dne 9. června 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty [9], ve znění nařízení (ES) č. 2299/2001 [10].
(3) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 2125/95 se mění takto:
1. Článek 3 se nahrazuje tímto:
"Článek 3
1. Na režim zavedený tímto nařízením se použije nařízení (ES) č. 1291/2000 [11], s výhradou zvláštních ustanovení tohoto nařízení.
2. Doba platnosti dovozních licencí je devět měsíců od jejich skutečného vydání ve smyslu čl. 23 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1291/2000 a nesmí přesáhnout 31. prosinec daného roku.
3. Výše jistoty uvedené v čl. 15 odst. 2 nařízení (ES) č. 1291/2000 činí 24 EUR za tunu čisté hmotnosti.
4. V kolonce 8 žádosti o dovozní licenci a dovozní licence se uvede země původu a křížkem vyznačí možnost "ano". Dovozní licence platí pouze pro dovoz zboží pocházejícího z uvedené země."
2. V článku 4 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
"4. Odchylně od článku 9 nařízení (ES) č. 1291/2000 nejsou práva vyplývající z dovozní licence přenosná."
3. V článku 6 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
"1. Členské státy sdělí Komisi objemy, které jsou předmětem žádostí o licenci v rámci kvót uvedených v článku 1, v těchto dnech:
- každou středu pro žádosti podané v pondělí a v úterý,
- každý pátek pro žádosti podané ve středu a ve čtvrtek,
- každé pondělí pro žádosti podané v pátek předchozího týdne.
Tato sdělení se člení podle produktů v souladu s kombinovanou nomenklaturou a rozlišují se objemy požadované podle čl. 4 odst. 1 písm. a) a b)."
4. Článek 9 se nahrazuje tímto:
"Článek 9
1. Použije se čl. 35 odst. 6 nařízení (EHS) č. 1291/2000.
2. Z objemů dovozu v rámci tolerance uvedené v čl. 8 odst. 4 nařízení (EHS) č. 1291/2000 se vybere plné dovozní clo podle společného celního sazebníku."
Článek 2
1. Zrušuje se nařízení (ES) č. 1921/95.
2. Na žádost zúčastněného se dovozní licence vystavené podle nařízení (ES) č. 1921/95 zruší pro objemy nezapočtené ke dni vstupu tohoto nařízení v platnost. Jistota se uvolní.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 21. prosince 2001.
Verordening (EG) nr. 2541/2001 van de Commissie
van 21 december 2001
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2125/95 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor conserven van paddestoelen en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1921/95 houdende uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoercertificaten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte producten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1239/2001(2), en met name op artikel 11, lid 2, en artikel 15, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Verordening (EG) nr. 1921/95 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 308/2001(4), zijn de uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoercertificaten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit vastgesteld, alsmede een lijst van producten die onder dat stelsel vallen. De regeling moet de Commissie in staat stellen constant toezicht te houden op de invoer van de betrokken producten zodat zij gemakkelker passende maatregelen kan nemen wanneer de communautaire markt wordt verstoord of dreigt te worden verstoord. Die doelstelling kan, op een voor de marktdeelnemers minder hinderlijke manier, worden bereikt door het toezicht uit te oefenen overeenkomstig artikel 308 quinquies van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek(5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 993/2001(6). Het is bijgevolg dienstig Verordening (EG) nr. 1921/95 in te trekken.
(2) In Verordening (EG) nr. 2125/95 van de Commissie van 6 september 1995 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor conserven van paddestoelen(7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2858/2000(8), wordt verwezen naar verschillende bepalingen van Verordening (EG) nr. 1921/95. Onverminderd nader te bepalen specifieke voorschriften, moet die verwijzing dus worden vervangen door een verwijzing naar Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie van 9 juni 2000 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten(9), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2299/2001(10),
(3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 2125/95 wordt als volgt gewijzigd:
1. Artikel 3 wordt vervangen door:
"Artikel 3
1. Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie(11) is van toepassing op het bij deze verordening ingevoerde stelsel, onverminderd de in deze verordening vastgestelde specifieke bepalingen.
2. De invoercertificaten zijn negen maanden geldig na de dag van afgifte in de zin van artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000, maar uiterlijk tot en met 31 december van het betrokken jaar.
3. De in artikel 15, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 bedoelde zekerheid bedraagt 24 EUR per ton nettogewicht.
4. In vak 8 van de certificaataanvraag en van het invoercertificaat wordt het land van oorsprong ingevuld en wordt het woord 'ja' aangekruist. Het certificaat geldt uitsluitend voor invoer uit het daarin vermelde land.".
2. Artikel 4, lid 4, wordt vervangen door:
"4. In afwijking van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1291/2000 zijn de rechten die voortvloeien uit de invoercertificaten niet overdraagbaar.".
3. Artikel 6, lid 1, wordt vervangen door:
"1. De lidstaten delen de Commissie mee voor welke hoeveelheden invoercertificaten zijn aangevraagd; deze mededeling vindt plaats:
- elke woensdag, voor de op maandag en dinsdag ingediende aanvragen,
- elke vrijdag, voor de op woensdag en donderdag ingediende aanvragen,
- elke maandag, voor de op vrijdag van de voorgaande week ingediende aanvragen.
In de mededelingen worden de gegevens gespecificeerd naar product volgens de gecombineerde nomenclatuur en wordt onderscheid gemaakt tussen uit hoofde van artikel 4, lid 1, onder a), respectievelijk uit hoofde van artikel 4, lid 1, onder b), aangevraagde hoeveelheden.".
4. Artikel 9 wordt vervangen door:
"Artikel 9
1. Artikel 35, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 is van toepassing.
2. Voor hoeveelheden die worden ingevoerd in het kader van de in artikel 8, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 vastgestelde tolerantie, wordt het volle in het gemeenschappelijk douanetarief vastgestelde invoerrecht geheven.".
Artikel 2
1. Verordening (EG) nr. 1921/95 wordt ingetrokken.
2. Op verzoek van de belanghebbende worden de uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1921/95 afgegeven invoercertificaten geannuleerd voor de hoeveelheden die op de dag van inwerkingtreding van deze verordening niet zijn afgeboekt. De zekerheid wordt vrijgegeven.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 21 december 2001.