Nařízení Komise (EHS) č. 3423/81
ze dne 30. listopadu 1981
o sdělování údajů vztahujících se k vývozu výrobků z obilovin a rýže formou potravinové pomoci členskými státy
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2727/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s obilovinami [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1949/81 [2], a zejména na článek 24 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1418/76 ze dne 21. června 1976 o společné organizaci trhu s rýží [3], naposledy pozměněné aktem o přistoupení Řecka, a zejména na článek 26 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že závazky Společenství v rámci Úmluvy o potravinové pomoci jsou plněny v úzkém spojení s řízením společného trhu s obilovinami a rýží, pokud jde o operace Společenství i členských států v oblasti potravinové pomoci;
vzhledem k tomu, že v rámci uvedené dohody je nezbytné, aby Komise měla k dispozici některé údaje o poskytování potravinové pomoci Společenstvím i členskými státy;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Členské státy sdělují Komisi za každý kalendářní měsíc, nejpozději však čtyři týdny po uplynutí daného měsíce, údaje uvedené v příloze a vztahující se k vývozu výrobků z odvětví obilovin a rýže uskutečněnému jako potravinová pomoc daného státu nebo Společenství v rámci Úmluvy o potravinové pomoci.
2. U operací, k nimž došlo v období od 1. srpna 1981 do vstupu tohoto nařízení v platnost, sdělí členské státy Komisi údaje uvedené v odstavci 1 nejpozději do 31. prosince 1981.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 30. listopadu 1981.
*****
VERORDENING (EEG) Nr. 3423/81 VAN DE COMMISSIE
van 30 november 1981
betreffende de mededeling door de Lid-Staten van gegevens inzake de uitvoer als voedselhulp van produkten uit de sector granen en rijst
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1949/81 (2), en met name op artikel 24,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (3), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 26,
Overwegende dat de naleving van de door de Gemeenschap in het kader van de overeenkomst inzake de voedselhulp aangegane verbintenissen plaatsvindt in nauw verband met de gemeenschappelijke marktordening voor granen en rijst, zowel voor wat de communautaire als de nationale voedselhulpacties betreft;
Overwegende dat het in het kader van vorengenoemde overeenkomst noodzakelijk is dat de Commissie over bepaalde gegevens beschikt inzake de uitvoering van de communautaire en nationale voedselhulpacties;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De Lid-Staten delen de Commissie voor elke maand van het kalenderjaar uiterlijk vier weken na het einde van de betrokken maand de in de bijlage bedoelde gegevens mede betreffende de uitvoer van produkten uit de sector granen en rijst die heeft plaatsgevonden in het kader van nationale of communautaire voedselhulpacties uit hoofde van de overeenkomst inzake de voedselhulp.
2. Voor de acties die hebben plaatsgevonden in het tijdvak van 1 augustus 1981 tot de dag van inwerkingtreding van deze verordening, delen de Lid-Staten de Commissie de in lid 1 bedoelde gegevens uiterlijk op 31 december 1981 mede.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 30 november 1981.