ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 10. dubna 2006
o jmenování tří slovenských členů a tří slovenských náhradníků Výboru regionů
(2006/309/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství a zejména na článek 263 této smlouvy,
s ohledem na návrh slovenské vlády,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 24. ledna 2006 Rada přijala rozhodnutí 2006/116/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2006 do 25. ledna 2010 (1).
(2)
Po uplynutí funkčních období pana BAUERA, pana MARČOKA a pana TARČÁKA se uvolnila tři místa členů Výboru regionů. Po uplynutí funkčních období pana ŠTEFANCE, pana TOMEČKA a paní DEMETEROVÉ se uvolnila tři místa náhradníků Výboru regionů,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Do Výboru regionů jsou jmenováni:
a)
jako členové:
-
pan Juraj BLANÁR, předseda Žilinského samosprávního kraje,
-
pan Milan MURGAŠ, předseda Banskobystrického samosprávního kraje,
-
pan Zdenko TREBUL'A, předseda Košického samosprávního kraje;
b)
jako náhradníci:
-
pan Pavol SEDLÁČEK, předseda Trenčínského samosprávního kraje,
-
pan Vladimír BAJAN, předseda Bratislavského samosprávního kraje,
-
pan Tibor MIKUŠ, předseda Trnavského samosprávního kraje
na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2010.
Článek 2
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Nabývá účinku dnem přijetí.
V Lucemburku dne 10. dubna 2006.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 10 april 2006
houdende benoeming van drie Slowaakse leden en drie Slowaakse plaatsvervangers van het Comité van de Regio's
(2006/309/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,
Gezien de voordracht van de Slowaakse regering,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Op 24 januari 2006 heeft de Raad Besluit 2006/116/EG houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2006 tot en met 25 januari 2010 (1) aangenomen.
(2)
In het Comité van de Regio's zijn door het verstrijken van het mandaat van de heren BAUER, MARČOK en TARČÁK (leden) drie zetels van leden en door het verstrijken van het mandaat van de heren ŠTEFANEC, TOMEČEK en mevrouw DEMETEROVÁ (plaatsvervangers) drie zetels van plaatsvervangers vrijgekomen,
BESLUIT:
Artikel 1
Hierbij worden benoemd:
a)
als lid van het Comité van de Regio's:
-
de heer Juraj BLANÁR, President van de Zilina autonome regio,
-
de heer Milan MURGAŠ, President van de Banská Bystrica autonome regio,
-
de heer Zdenko TREBUL'A, President van de Kosice autonome regio;
b)
als plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's:
-
de heer Pavol SEDLÁČEK, President van de Trencin autonome regio,
-
de heer Vladimír BAJAN, President van de Bratislava autonome regio,
-
de heer Tibor MIKUŠ, President van de Trnava autonome regio,
voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2010.
Artikel 2
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Het wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.
Gedaan te Luxemburg, 10 april 2006.