VERORDENING (EG) Nr. 609/94 VAN DE COMMISSIE van 18 maart 1994 tot aanvulling van Verordening (EEG) nr. 2385/91 wat betreft de geografische gebieden van de nieuwe "Länder" van Duitsland waar de veehouders die het "transhumance"-systeem toepassen als producenten van schapevlees in probleemgebieden worden aangemerkt
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 233/94 (2), en met name op artikel 5, lid 9,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3493/90 van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van de premie aan de producenten van schape- en geitevlees (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 233/94, en met name op artikel 1 en artikel 2, lid 4,
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3493/90 de voorwaarden zijn vastgesteld waaronder een veehouder die het "transhumance"-systeem toepast als producent in een probleemgebied wordt aangemerkt; dat in die verordening met name is bepaald dat als zodanig slechts producenten worden aangemerkt wier bedrijf gelegen is in gebieden die aan de hand van bepaalde criteria volgens de procedure van artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 3013/89 worden vastgesteld; dat bij Verordening (EEG) nr. 2385/91 van de Commissie van 6 augustus 1991 houdende nadere voorschriften voor een aantal bijzondere gevallen in verband met de definitie van producenten en producentengroeperingen in de sector schape- en geitevlees (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2564/92 (5), de lijst van deze geografische gebieden is vastgesteld behalve voor de nieuwe "Länder" van Duitsland en het Saarland, zulks in afwachting van een grondiger onderzoek van de situatie in deze gebieden; dat, aangezien dit onderzoek thans is beëindigd, de lijst van geografische gebieden als vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2385/91 moet worden aangevuld met ingang van het begin van het verkoopseizoen 1994;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer "schapen en geiten",
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2385/91 wordt aan de tekst van punt IV. BONDSREPUBLIEK DUITSLAND het volgende toegevoegd:
"Mecklenburg-Vorpommern (de volgende Stadt- en Landkreisen)
Güstrow
Teterow
Hagenow
Schwerin
Lübz
Rostock
Bad Doberan
Ribnitz-Damgarten
Greifswald
Demmin
Malchin
Neubrandenburg
Parchim
Sachsen-Anhalt (de volgende Stadt- en Landkreisen)
Wernigerode
Quedlinburg
Sangerhausen
Osterburg
Stendal
Wolmirstedt
Schönebeck
Roßlau
Gräfenhainichen
Wittenberg
Jessen
Klötze
Zeitz
Naumburg
Nebra
Brandenburg (de volgende Stadt- en Landkreisen)
Prignitz
Uckermark
Märkisch-Oderland
Elbe-Elster
Dahme-Spreewald
Teltow-Fläming
Oder-Spree
Oberhavel
Ostprignitz
Spree-Neiße
Potsdam-Mittelmark
Oberspreewald-Lausitz
Thüringen (de volgende Stadt- en Landkreisen)
Nordhausen
Erfurt
Eisenach
Mühlhausen
Gotha
Jena
Schmölln
Sondershausen
Bad Langensalza
Weimar
Bad Salzungen
Arnstadt
Artern
Sachsen (de volgende Stadt- en Landkreisen)
Torgau
Ellenburg
Delitzsch
Wurzen
Riesa
Großenhain
Meißen
Dresden-Land
Pirna
Sebnitz
Bautzen
Zittau
Görlitz
Niesky
Kamenz
Freiberg
Glauchau
Zwickau-Land
Brand-Erbisdorf".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1994.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 18 maart 1994.