Nařízení Komise (ES) č. 673/2004
ze dne 13. dubna 2004,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2220/85, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu jistot pro zemědělské produkty
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami [1], a zejména na článek 5, čl. 6 odst. 2, čl. 7 odst. 3, čl. 8 odst. 5, čl. 9 odst. 2, článek 13, čl. 16 odst. 2, čl. 17 odst. 2 a článek 21 uvedeného nařízení, a na příslušná ustanovení jiných nařízení o společné organizaci trhu, jakož i na jiná ustanovení uvedených nařízení, která při svém použití v praxi stanoví jistotu,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce [2], a zejména na článek 145 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1051/2001 ze dne 22. května 2001 o podpoře pro produkci bavlny [3], a zejména na čl. 19 odst. 1 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1251/1999 ze dne 17. května 1999 o režimu podpor pro producenty některých plodin na orné půdě [4], a zejména na článek 9 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2202/96 ze dne 28. října 1996, kterým se stanoví režim podpor pro producenty některých citrusových plodů [5], a zejména na článek 6 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3448/93 ze dne 6. prosince 1993 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů [6], a zejména na čl. 8 odst. 3 první pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Článek 1 nařízení Komise (EHS) č. 2220/85 [7] vymezuje oblast působnosti uvedeného nařízení seznamem nařízení stanovících jistoty, pro která se použije. Nařízení Rady (ES) č. 670/2003 ze dne 8. dubna 2003, kterým se stanoví zvláštní opatření týkající se trhu s ethanolem zemědělského původu [8], stanoví jistotu pro vydávání dovozních a vývozních licencí. Proto je třeba upřesnit, že nařízení (EHS) č. 2220/85 se použije také pro nařízení (ES) č. 670/2003.
(2) Některá nařízení provádějící nařízení Rady (ES) č. 2202/96 a (ES) č. 1782/2003 mohou stanovit jistoty. Proto je třeba upřesnit, že nařízení (EHS) č. 2220/85 použije také pro nařízení (ES) č. 2202/96 a (ES) č. 1782/2003.
(3) Některá nařízení uvedená v článku 1 nařízení (EHS) č. 2220/85 byla zrušena. Z důvodu jasnosti je proto třeba článek 1 nařízení (EHS) č. 2220/85 aktualizovat, popřípadě nahradit odkazy na zrušená nařízení odkazy na nařízení, která je nahradila.
(4) Nařízení (EHS) č. 2220/85 by proto mělo být změněno.
(5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem všech příslušných řídících výborů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Článek 1 nařízení (EHS) č. 2220/85 se nahrazuje tímto:
"Článek 1
Toto nařízení stanoví pravidla, která upravují poskytované jistoty, buď podle níže uvedených nařízení, nebo podle prováděcích nařízení, pokud níže uvedená nařízení nestanoví jinak:
a) nařízení o společné organizaci trhu s některými zemědělské produkty:
- nařízení Rady č. 136/66/EHS (oleje a tuky) [*1] Úř. věst. L 172, 30.9.1966, s. 3025/66.,
- nařízení Rady (EHS) č. 2358/71 (osiva) [*2] Úř. věst. L 246, 5.11.1971, s. 1.,
- nařízení Rady (EHS) č. 2759/75 (vepřové maso) [*3] Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 1.,
- nařízení Rady (EHS) č. 2771/75 (vejce) [*4] Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 49.,
- nařízení Rady (EHS) č. 2777/75 (drůbeží maso) [*5] Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 77.,
- nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 (obiloviny) [*6] Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21.,
- nařízení Rady (EHS) č. 2075/92 (surový tabák) [*7] Úř. věst. L 215, 30.7.1992, s. 70.,
- nařízení Rady (ES) č. 3072/95 (rýže) [*8] Úř. věst. L 329, 30.12.1995, s. 18.,
- nařízení Rady (ES) č. 603/95 (sušená krmiva) [*9] Úř. věst. L 63, 21.3.1995, s. 1.,
- nařízení Rady (ES) č.2200/96 (ovoce a zelenina) [*10] Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 1.,
- nařízení Rady (ES) č. 2201/96 (produkty zpracované z ovoce a zeleniny) [*11] Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 29.,
- nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 (hovězí a telecí maso) [*12] Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 21.,
- nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 (mléko a mléčné výrobky) [*13] Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48.,
- nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 (víno) [*14] Úř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1.,
- nařízení Rady (ES) č. 104/2000 (produkty rybolovu a akvakultury) [*15] Úř. věst. L 17, 21.1.2000, s. 22.,
- nařízení Rady (ES) č. 1673/2000 (len a konopí) [*16] Úř. věst. L 193, 29.7.2000, s. 16.,
- nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 (cukr) [*17] Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1.,
- nařízení Rady (ES) č.2529/2001 (skopové a kozí maso) [*18] Úř. věst. L 341, 22.12.2001, s. 3.,
- nařízení Rady (ES) č. 670/2003 (ethanol zemědělského původu) [*19] Úř. věst. L 97, 15.4.2003, s. 6.;
b) nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 (režimy přímých podpor) [*20] Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1.;
c) nařízení Rady (ES) č. 1051/2001 (režim podpor pro bavlnu) [*21] Úř. věst. L 148, 1.6.2001, s. 3.;
d) nařízení Rady (ES) č. 1251/1999 (režim podpor pro producenty plodin na orné půdě) [*22] Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 1.;
e) nařízení Rady (ES) č. 2202/96 (režim podpor pro producenty některých citrusových plodů) [*23] Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 49.;
f) nařízení Rady (ES) č. 3448/93 (právní úprava obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů) [*24] Úř. věst. L 318, 20.12.1993, s. 18.."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 13. dubna 2004.
Verordening (EG) nr. 673/2004 van de Commissie
van 13 april 2004
houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2220/85 tot vaststelling van gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake de regeling voor het stellen van zekerheden voor landbouwproducten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen(1), en met name op artikel 5, artikel 6, lid 2, artikel 7, lid 3, artikel 8, lid 5, artikel 9, lid 2, artikel 13, artikel 16, lid 2, artikel 17, lid 2, en artikel 21, alsmede de overeenkomstige bepalingen van andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten en andere bepalingen van die verordeningen die voor hun toepassing een zekerheid voorschrijven,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers(2), en met name op artikel 145,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1051/2001 van de Raad van 22 mei 2001 betreffende de steun voor de katoenproductie(3), en met name op artikel 19, lid 1,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1251/1999 van de Raad van 17 mei 1999 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen(4), en met name op artikel 9,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2202/96 van de Raad van 28 oktober 1996 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde citrussoorten(5), en met name op artikel 6,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen(6), en met name op artikel 8, lid 3, eerste alinea,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie(7) is het toepassingsgebied van die verordening bepaald door aan te geven op welke verordeningen die een zekerheid voorschrijven, die verordening van toepassing is. In Verordening (EG) nr. 670/2003 van de Raad van 8 april 2003 tot vaststelling van specifieke maatregelen betreffende de markt voor ethylalcohol uit landbouwproducten(8) is voorzien in een zekerheid voor de afgifte van invoer- en uitvoercertificaten. Daarom moet worden bepaald dat Verordening (EEG) nr. 2220/85 eveneens van toepassing is op Verordening (EG) nr. 670/2003.
(2) In bepaalde uitvoeringsverordeningen van Verordening (EG) nr. 2202/96 en Verordening (EG) nr. 1782/2003 kunnen zekerheden worden voorgeschreven. Daarom moet worden bepaald dat Verordening (EEG) nr. 2220/85 eveneens van toepassing is op Verordening (EG) nr. 2202/96 en Verordening (EG) nr. 1782/2003.
(3) Bepaalde verordeningen die in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2220/85 worden genoemd, zijn ingetrokken. Daarom moet ter wille van de duidelijkheid artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2220/85 worden bijgewerkt, in voorkomend geval door het nummer van elke ingetrokken verordening te vervangen door het nummer van de verordening die daarvoor in de plaats is gekomen.
(4) Verordening (EEG) nr. 2220/85 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(5) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van alle betrokken comités van beheer,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2220/85 wordt vervangen door:
"Artikel 1
In deze verordening worden de bepalingen vastgesteld inzake het stellen van zekerheden in het kader van de hierna genoemde verordeningen of van uitvoeringsverordeningen, tenzij in die verordeningen anders is bepaald:
a) Verordeningen tot vaststelling van een gemeenschappelijke marktordening voor landbouwproducten:
- Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad (oliën en vetten)(9),
- Verordening (EEG) nr. 2358/71 van de Raad (zaaizaad)(10),
- Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad (varkensvlees)(11),
- Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad (eieren)(12),
- Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad (slachtpluimvee)(13),
- Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad (granen)(14),
- Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad (ruwe tabak)(15),
- Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad (rijst)(16),
- Verordening (EG) nr. 603/95 van de Raad (gedroogde voedergewassen)(17),
- Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad (groenten en fruit)(18),
- Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad (verwerkte producten op basis van groenten en fruit)(19),
- Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad (rundvlees)(20),
- Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad (melk en zuivelproducten)(21),
- Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad (wijn)(22),
- Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad (visserij- en aquacultuurproducten)(23),
- Verordening (EG) nr. 1673/2000 van de Raad (vezelvlas en -hennep)(24),
- Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad (suiker)(25),
- Verordening (EG) nr. 2529/2001 van de Raad (schapen- en geitenvlees)(26),
- Verordening (EG) nr. 670/2003 van de Raad (ethylalcohol uit landbouwproducten)(27);
b) Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad (regelingen inzake rechtstreekse steunverlening)(28);
c) Verordening (EG) nr. 1051/2001 van de Raad (steun voor de katoenproductie)(29);
d) Verordening (EG) nr. 1251/1999 van de Raad (steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen)(30);
e) Verordening (EG) nr. 2202/96 van de Raad (steunregeling voor producenten van bepaalde citrussoorten)(31);
f) Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad (handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen)(32).".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 13 april 2004.