Rozhodnutí Komise
ze dne 23. prosince 2003,
kterým se mění rozhodnutí 97/296/ES, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž je povolen dovoz produktů rybolovu určených k lidské spotřebě, pokud jde o Guyanu, Keňu, Srbsko a Černou Horu a Egypt
(oznámeno pod číslem K(2003) 5007)
(Text s významem pro EHP)
(2004/36/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 95/408/ES ze dne 22. června 1995 o podmínkách pro sestavování prozatímních seznamů zařízení třetích zemí, pro přechodné období, ze kterých jsou členské státy oprávněny dovážet určité produkty živočišného původu, produkty rybolovu nebo živé mlže [1], a zejména na čl. 2 odst. 2 a 3 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Komise 97/296/ES ze dne 22. dubna 1997, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž je povolen dovoz produktů rybolovu určených k lidské spotřebě [2], stanoví seznam zemí a území, z nichž je povolen dovoz produktů rybolovu určených k lidské spotřebě. Část I přílohy uvedeného rozhodnutí uvádí seznam zemí a území, na které se vztahuje zvláštní rozhodnutí podle směrnice Rady 91/493/EHS ze dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh [3], a část II zmíněné přílohy uvádí seznam zemí a území, které splňují podmínky stanovené v čl. 2 odst. 2 rozhodnutí 95/408/ES.
(2) Rozhodnutí Komise 2004/40/ES [4], 2004/39/ES [5], 2004/37/ES [6] a 2004/38/ES [7] stanoví zvláštní podmínky pro dovoz produktů rybolovu z Guyany, Keni, Srbska a Černé Hory a Egypta. Tyto země je proto třeba doplnit na seznam v části I přílohy rozhodnutí 97/296/ES.
(3) Rozhodnutí 97/296/ES je proto třeba odpovídajícím způsobem pozměnit.
(4) Toto rozhodnutí by mělo vstoupit v platnost stejným dnem jako rozhodnutí 2004/40/ES a 2004/38/ES, pokud jde o dovoz produktů rybolovu z Guyany a Egypta.
(5) Pokud jde o dovoz produktů rybolovu z Keni a Srbska a Černé Hory, mělo by toto rozhodnutí vstoupit v platnost stejným dnem jako rozhodnutí 2004/39/ES a 2004/37/ES.
(6) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 97/296/ES se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 28. února 2004, pokud jde o dovoz produktů rybolovu z Keni a Srbska a Černé Hory.
Toto rozhodnutí se použije ode dne 17. ledna 2004, pokud jde o dovoz produktů rybolovu z Guyany a Egypta.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 23. prosince 2003.
Beschikking van de Commissie
van 23 december 2003
houdende wijziging van Beschikking 97/296/EG tot vaststelling van de lijst van derde landen waaruit invoer van visserijproducten voor menselijke consumptie is toegestaan, met betrekking tot Guyana, Kenia, Servië en Montenegro en Egypte
(kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 5007)
(Voor de EER relevante tekst)
(2004/36/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Beschikking 95/408/EG van de Raad van 22 juni 1995 tot vaststelling van voorschriften voor het opstellen, voor een overgangsperiode, van voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten bepaalde producten van dierlijke oorsprong, visserijproducten en levende tweekleppige weekdieren mogen invoeren(1), en met name op artikel 2, leden 2 en 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Beschikking 97/296/EG van de Commissie van 22 april 1997 tot vaststelling van de lijst van derde landen waaruit invoer van visserijproducten voor menselijke consumptie is toegestaan(2) zijn lijsten vastgesteld van de landen en gebieden waaruit invoer van visserijproducten voor menselijke consumptie is toegestaan. In deel I van de bijlage bij deze beschikking zijn de landen en gebieden opgesomd waarvoor reeds een specifieke beschikking op grond van Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van visserijproducten(3) is gegeven, en in deel II van die bijlage worden de landen en gebieden opgesomd die aan de voorwaarden van artikel 2, lid 2, van Beschikking 95/408/EG voldoen.
(2) Bij de Beschikkingen 2004/40/EG(4), 2004/39/EG(5), 2004/37/EG(6) en 2004/38/EG(7) van de Commissie zijn bijzondere invoervoorwaarden vastgesteld voor visserijproducten van oorsprong uit respectievelijk Guyana, Kenia, Servië en Montenegro en Egypte. Deze landen moeten bijgevolg worden toegevoegd aan de lijst in deel I van de bijlage bij Beschikking 97/296/EG.
(3) Beschikking 97/296/EG dient daarom dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
(4) Deze beschikking dient van toepassing te worden op dezelfde dag als de Beschikkingen 2004/40/EG en 2004/38/EG wat de invoer van visserijproducten uit Guyana en Egypte betreft.
(5) Wat de invoer van visserijproducten uit Kenia en Servië en Montenegro betreft, dient deze beschikking van toepassing te worden op dezelfde dag als de Beschikkingen 2004/39/EG en 2004/37/EG.
(6) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De bijlage bij Beschikking 97/296/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.
Artikel 2
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 28 februari 2004 voor wat de invoer van visserijproducten uit Kenia en Servië en Montenegro betreft.
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 17 januari 2004 voor wat de invoer van visserijproducten uit Guyana en Egypte betreft.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 23 december 2003.