Nařízení Komise (ES) č. 332/2004
ze dne 26. února 2004,
kterým se pro rok 2004 stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 1432/94, kterým se stanoví prováděcí pravidla k dovoznímu režimu v odvětví vepřového masa podle nařízení Rady (ES) č. 774/94 o otevření a správě některých celních kvót Společenství pro vepřové maso a některé další zemědělské produkty
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2759/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vepřovým masem [1], a zejména na čl. 8 odst. 2 a čl. 11 odst. 1 a čl. 22 druhý pododstavec uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 774/94 ze dne 29. března 1994 o otevření a správě některých celních kvót Společenství pro vysoce jakostní hovězí maso, vepřové maso, drůbeží maso, pšenici, sourež a otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky [2], a zejména na článek 7 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska dne 1. května 2004 k Evropské unii by mělo umožnit těmto zemím využívat celních kvót pro vepřové maso, jež jsou stanoveny v nařízení (ES) č. 774/94, za podmínek srovnatelných s podmínkami pro stávající členské státy. Hospodářským subjektům v těchto zemích musí být umožněna po přistoupení plná účast na těchto kvótách.
(2) S cílem zabránit narušování hospodářské soutěže před 1. květnem 2004 a po tomto datu musí být časový plán tranší pro rok 2004 stanovený nařízením Komise (ES) č. 1432/94 [3] upraven a rozdělení množství přizpůsobeno, aniž by však byla změněna celková množství stanovená nařízením (ES) č. 774/94. Lhůta pro podávání žádostí musí být rovněž přizpůsobena.
(3) Z tohoto důvodu je nezbytné učinit pro rok 2004 změny a úpravy opatření uvedených v článku 2 a čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1432/94.
(4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro vepřové maso,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Odchylně od článku 2 nařízení (ES) č. 1432/94 se pro období od 1. dubna do 30. června 2004 kvóty rozdělí takto:
a) 8 % pro období od 1. do 30. dubna 2004;
b) 17 % pro období od 1. května do 30. června 2004.
2. Odchylně od čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1432/94 se pro období od 1. května do 30. června 2004 žádosti o licenci podávají během prvních sedmi dnů měsíce května.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. dubna do dne 30. června 2004.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 26. února 2004.
Verordening (EG) nr. 332/2004 van de Commissie
van 26 februari 2004
houdende afwijking, voor 2004, van Verordening (EG) nr. 1432/94 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sector varkensvlees, van de invoerregeling waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor varkensvlees en bepaalde andere landbouwproducten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees(1), en met name op artikel 8, lid 2, artikel 11, lid 1, en artikel 22, tweede alinea,
Gelet op Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad van 29 maart 1994 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor kwaliteitsrundvlees, varkensvlees, slachtpluimvee, tarwe en mengkoren, en zemelen, slijpsel en andere resten(2), en met name op artikel 7,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Na de toetreding, op 1 mei 2004, van de Tsjechische Republiek, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie moeten deze landen onder dezelfde voorwaarden als die welke gelden voor de huidige lidstaten, in aanmerking kunnen komen voor de bij Verordening (EG) nr. 774/94 vastgestelde tariefcontingenten voor varkensvlees. Daarom moet de marktdeelnemers van die landen de mogelijkheid worden gegeven vanaf de toetreding onverkort gebruik te maken van die contingenten.
(2) Om te voorkomen dat de markt vóór en na 1 mei 2004 wordt verstoord, moeten de in Verordening (EG) nr. 1432/94 van de Commissie(3) vastgestelde tranches voor 2004 worden gewijzigd ten aanzien van het tijdschema en aangepast ten aanzien van de verdeling van de hoeveelheden, zonder echter de in Verordening (EG) nr. 774/94 vastgestelde totale hoeveelheden te wijzigen. Ook de datum voor de indiening van de aanvragen moet worden aangepast.
(3) Derhalve moet voor 2004 het bepaalde in artikel 2 en in artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1432/94 gewijzigd en aangepast worden.
(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. In afwijking van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1432/94 wordt de hoeveelheid voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 2004 als volgt gesplitst:
a) 8 % voor de periode van 1 tot en met 30 april 2004;
b) 17 % voor de periode van 1 mei tot en met 30 juni 2004.
2. In afwijking van artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1432/94 worden voor de periode van 1 mei tot en met 30 juni 2004 de certificaataanvragen gedurende de eerste zeven dagen van mei ingediend.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing van 1 april tot en met 30 juni 2004.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 februari 2004.