Nařízení Komise (EHS) č. 2734/89
ze dne 8. září 1989,
o skutečnostech, ke kterým se má přihlížet při určování výdajů podle čl. 37 odst. 2 nařízení (EHS) č. 822/87, které jsou financovány ze záruční sekce EZOZF
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3247/81 ze dne 9. listopadu 1981 o financování některých intervenčních opatření, zejména ve formě nákupu, skladování a prodeje zemědělských produktů intervenčními agenturami, ze záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2277/89 [2], a zejména na článek 7b uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že čl. 37 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 822/87 ze dne 16. března 1987 o společné organizaci trhu s vínem [3], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1236/89 [4], stanoví, že náklady na opatření na odbyt produktů destilace uvedené v článcích 35 a 36 zmíněného nařízení mají být hrazeny ze záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu a že by měly být stanoveny skutečnosti, ke kterým je nutno přihlížet při určování těchto nákladů;
vzhledem k tomu, že dotyčné náklady jsou obdobné nákladům, které vyplývají z uplatňování článku 40 nařízení (EHS) č. 822/87, a že tudíž mohou být použita stejná pravidla, jaká stanoví články 3 a 4 nařízení Rady (EHS) č. 3247/81;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru EZOZF,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Náklady vzniklé při odbytu produktů destilace uvedené v článcích 35 a 36 nařízení (EHS) č. 822/87 v jiných odvětvích než v odvětví alkoholu a lihovin, jež mají být zaneseny do účetnictví záruční sekce EZOZF, se musí rovnat nákupní ceně dotyčného alkoholu snížené o
a) tržbu z prodeje alkoholu;
b) hodnotu množstevních ztrát převyšující odpovídající mezní přípustnou odchylku;
c) hodnotu chybějícího množství v důsledku krádeže nebo jiných zjistitelných ztrát;
d) hodnotu produktů, které pozbyly jakosti v důsledku nevhodných skladovacích podmínek;
e) hodnotu produktů ztracených při nehodách;
f) jistoty propadlé podle pravidel Společenství;
g) jakékoli další výnosy.
Článek 2
Pro účely stanovení hodnot uvedených v čl. 1 písm. b), c), d) a e) se použije čl. 3 odst. 2 a článek 4 nařízení (EHS) č. 3247/81.
Článek 3
Mezní přípustnou odchylkou pro množstevní ztráty produktů vzniklých destilací přijatých ke skladování zmiňovanou v článcích 35 a 36 nařízení (EHS) č. 822/87 je mezní hodnota stanovená pro produkty destilace uvedené v článku 39 zmíněného nařízení.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. října 1987.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 8. září 1989.
*****
VERORDENING (EEG) Nr. 2734/89 VAN DE COMMISSIE
van 8 september 1989
tot vaststelling van de bij de bepaling van de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, te financieren uitgaven voor de tenuitvoerlegging van artikel 37, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad, in aanmerking te nemen elementen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3247/81 van de Raad van 9 november 1981 inzake de financiering door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, van bepaalde interventiemaatregelen, met name aankoop, opslag en verkoop van landbouwprodukten door de interventiebureaus (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2277/89 (2), en met name op artikel 7 ter,
Overwegende dat in artikel 37, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1236/89 (4), is bepaald dat de kosten voor de maatregelen voor de afzet van de door distillatie, als bedoeld in de artikelen 35 en 36 van die verordening, verkregen produkten door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, worden gefinancierd; dat de elementen moeten worden bepaald die bij de bepaling van die kosten in aanmerking moeten worden genomen;
Overwegende dat aangezien er tussen die kosten en de uit de uitvoering van artikel 40 van Verordening (EEG) nr. 822/87 voortvloeiende kosten een analogie bestaat, derhalve dezelfde bepalingen kunnen worden toegepast, die in de artikelen 3 en 4 van Verordening (EEG) nr. 3247/81 zijn vervat;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van het EOGFL,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
De door het EOGFL, afdeling Garantie, in aanmerking te nemen uitgaven voortvloeiend uit de afzet van de door distillatie als bedoeld in de artikelen 35 en 36 van Verordening (EEG) nr. 822/87 verkregen produkten in de sectoren, andere dan die van alcohol en geestrijke dranken, komen overeen met de waarde van de aankoop van bedoelde alcohol, verminderd met:
a) de ontvangsten uit de verkoop van alcohol;
b) de waarde van de kwantitatieve verliezen boven de tolerantiegrens;
c) de waarde van de hoeveelheden die ontbreken wegens diefstal of ander verlies waarvan de oorzaak kan worden vastgesteld;
d) de waarde van de hoeveelheden waarvan de kwaliteit als gevolg van de materiële omstandigheden bij de opslag is verminderd;
e) de waarde van bij schadegevallen verloren gegane hoeveelheden;
f) de verbeurde garanties in het kader van de communautaire reglementering;
g) eventuele andere ontvangsten.
Artikel 2
De in artikel 1, onder b), c), d) en e), bedoelde waarden worden bepaald overeenkomstig artikel 3, lid 2, en artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3247/81.
Artikel 3
Voor kwantitatieve verliezen bij de opslag van door distillatie als bedoeld in de artikelen 35 en 36 van Verordening (EEG) nr. 822/87 verkregen produkten geldt de voor distillatieprodukten vastgestelde tolerantiegrens als bedoeld in artikel 39 van die verordening.
Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 1987.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 8 september 1989.