Nařízení Komise (ES) č. 719/2001
ze dne 10. dubna 2001,
kterým se mění nařízení (ES) č. 590/2001, kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 562/2000 a kterým se mění uvedené nařízení, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1254/1999, pokud jde o režimy nákupů v rámci veřejné intervence v odvětví hovězího masa
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem [1], a zejména na čl. 47 odst. 8 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení Komise (ES) č. 590/2001 [2] zavádí několik změn a odchylek od nařízení Komise (ES) č. 562/2000 [3] za účelem čelit výjimečné situaci na trhu, která vyplývá z nedávných událostí v souvislosti s bovinní spongiformní encefalopatií (BSE).
(2) S ohledem na tuto výjimečnou situaci na trhu a v zájmu zlepšení účinnost intervenčních opatření stanovených nařízením (ES) č. 590/2001 je nutné stanovit odchylku od čl. 4 odst. 2 písm. g) nařízení (ES) č. 562/2000, pokud jde o obě dvě dubnová nabídková řízení, a to povolením nákupu těžších zvířat, přičemž jejich nákupní cena zůstane omezena na cenu za maximální povolenou hmotnost.
(3) Je proto vhodné změnit nařízení (ES) č. 590/2001.
(4) S ohledem na vývoj situace by toto nařízení mělo neprodleně vstoupit v platnost.
(5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem vedení Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Čl. 1 odst. 3 nařízení (ES) č. 590/2001 se nahrazuje tímto:
"3. Odchylně od čl. 4 odst. 2 písm. g) nařízení (ES) č. 562/2000 je ve druhém čtvrtletí roku 2001 maximální hmotnost jatečně upravených těl uvedených v tomto nařízení:
- 430 kg pro první dvě nabídková řízení; jatečně upravená těla o hmotnosti vyšší než 430 kg však mohou být nakoupena v rámci intervence; nákupní cena zaplacená v tomto případě nepřekročí cenu za maximální hmotnost,
- 410 kg pro třetí a čtvrté nabídkové řízení,
- 390 kg pro poslední dvě nabídková řízení."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. dubna 2001.
Verordening (EG) nr. 719/2001 van de Commissie
van 10 april 2001
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 590/2001 houdende afwijking en wijziging van Verordening (EG) nr. 562/2000 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad wat de openbare interventieaankoop in de sector rundvlees betreft
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees(1), en met name op artikel 47, lid 8,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Verordening (EG) nr. 590/2001 van de Commissie(2) zijn enkele wijzigingen van en uitzonderingen op Verordening (EG) nr. 562/2000 van de Commissie(3) vastgesteld wegens de uitzonderlijke situatie op de markt die het gevolg is van recente ontwikkelingen in verband met boviene spongiforme encefalopathie (BSE).
(2) Gelet op de uitzonderlijke marktsituatie en om de bij Verordening (EG) nr. 590/2001 genomen interventiemaatregelen doeltreffender te maken, moet worden voorzien in een afwijking van artikel 4, lid 2, onder g), van Verordening (EG) nr. 562/2000 met betrekking tot de twee inschrijvingen van april door toe te staan dat zwaardere dieren worden aangekocht, waarbij de prijs voor die dieren niet meer mag bedragen dan die voor het maximumgewicht.
(3) Verordening (EG) nr. 590/2001 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(4) In verband met de ontwikkelingen op de markt moet de onderhavige verordening onmiddellijk in werking treden.
(5) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 1, lid 3, van Verordening (EG) nr. 590/2001 wordt vervangen door: "3. In afwijking van artikel 4, lid 2, onder g), van Verordening (EG) nr. 562/2000 wordt het in genoemde bepaling bedoelde gewicht van hele geslachte dieren voor het tweede kwartaal van 2001 vastgesteld op maximaal:
- 430 kg voor de eerste twee inschrijvingen; ook geslachte dieren van meer dan 430 kg kunnen bij interventie worden aangekocht, maar in dat geval wordt geen hogere aankoopprijs dan die voor het maximumgewicht betaald;
- 410 kg voor de derde en vierde inschrijving;
- 390 kg voor de laatste twee inschrijvingen.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 10 april 2001.