++++
VERORDENING ( EEG ) Nr . 2520/75 VAN DE COMMISSIE
van 2 oktober 1975
tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 497/70 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de verlening van restituties bij de uitvoer van groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2482/75 ( 2 ) , en met name op artikel 30 , lid 4 ,
Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 2511/69 van de Raad van 9 december 1969 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de produktie en de afzet van citrusvruchten in de Gemeenschap ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2481/75 ( 4 ) , voorziet in het toekennen van een financiële compensatie voor citroenen tot 31 mei 1976 ;
Overwegende dat het dienstig is de bepalingen van artikel 1 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 497/70 van de Commissie van 17 maart 1970 houdende de uitvoeringsbepalingen inzake de verlening van restituties bij de uitvoer van groenten en fruit ( 5 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2553/74 ( 6 ) uit te breiden tot citroenen teneinde de mogelijkheid te vermijden dat restituties worden toegekend bij de uitvoer van die produkten die de financiële compensatie bedoeld in artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 2511/69 genoten hebben ;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
De tekst van artikel 1 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 497/70 wordt door de volgende tekst vervangen :
" 2 . Voor de betaling van de restitutie bij de uitvoer van sinaasappelen , mandarijnen en tot 31 mei 1976 van citroenen uit een andere Lid-Staat dan de producerende Lid-Staat moet bovendien het bewijs worden geleverd dat voor de produkten waarvoor de restitutie wordt aangevraagd , niet de financiële compensatie is toegekend uit hoofde van Verordening ( EEG ) nr . 2511/69 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de produktie en de afzet van citrusvruchten in de Gemeenschap . "
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel , 2 oktober 1975 .