Rozhodnutí Komise
ze dne 9. března 2000,
kterým se mění rozhodnutí 97/830/ES s ohledem na místa vstupu do Německa
(oznámeno pod číslem K(2000) 501)
(Text s významem pro EHP)
(2000/238/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 93/43/EHS ze dne 14. června 1993 o hygieně potravin [1], a zejména na čl. 10 odst. 1 uvedené směrnice,
po konzultaci s členskými státy,
vzhledem k těmto důvodům;
(1) v rozhodnutí 97/830/ES [2] ve znění rozhodnutí 98/400/ES [3] přijala Komise opatřením kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovoz pistácií a některých výrobků získaných z pistácií pocházejících nebo zasílaných z Íránu;
(2) do přílohy II rozhodnutí 97/830/ES je třeba vložit další dvě místa vstupu do Německa, přes která mohou být pistácie a produkty dováženy;
(3) za účelem jasnosti by proto měla být příloha II nahrazena,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha II rozhodnutí 97/830/ES se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 9. března 2000.
Beschikking van de Commissie
van 9 maart 2000
tot wijziging van Beschikking 97/830/EG ten aanzien van punten van binnenkomst voor Duitsland
(kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 501)
(Voor de EER relevante tekst)
(2000/238/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 93/43/EEG van de Raad van 14 juni 1993 inzake levensmiddelenhygiëne(1), en met name op artikel 10, lid 1,
Na raadpleging van de lidstaten,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) De Commissie heeft bij Beschikking 97/830/EG(2), gewijzigd bij Beschikking 98/400/EG(3), maatregelen genomen waarbij bijzondere voorwaarden voor de invoer van pimpernoten (pistaches) en van bepaalde daarvan afgeleide producten, van oorsprong of herkomst uit Iran zijn vastgesteld.
(2) Het is noodzakelijk om in bijlage II van Beschikking 97/830/EG voor Duitsland nog twee bijkomende punten van binnenkomst op te nemen, waarlangs die pimpernoten (pistaches) en producten mogen worden ingevoerd.
(3) Bijlage II dient derhalve omwille van de duidelijkheid te worden vervangen,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Bijlage II van Beschikking 97/830/EG wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige beschikking.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 9 maart 2000.