Nařízení Komise (ES) č. 1668/2003
ze dne 1. září 2003,
kterým se provádí nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58/97, pokud jde o technický formát pro předávání strukturálních statistik podnikání, a kterým se mění nařízení Komise č. 2702/98 o technickém formátu pro předávání strukturálních statistik podnikání
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58/97 ze dne 20. prosince 1996 o strukturální statistice podnikání [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1667/2003 [2], a zejména na čl. 12 bod viii) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení (ES, Euratom) č. 58/97 vytvořilo společný rámec pro sestavování statistik Společenství o struktuře, činnosti, výkonnosti a konkurenceschopnosti sektoru bankovnictví a penzijních fondů ve Společenství.
(2) Aby se usnadnilo předávání statistik o výdajích na ochranu životního prostředí, je nezbytné upravit technický formát stanovený nařízením Komise (ES) č. 2702/98 ze dne 17. prosince 1998 o technickém formátu pro předávání strukturálních statistik podnikání [3], ve znění nařízení (ES) č. 1614/2002 [4]. Nařízení (ES) č. 2702/98 definovalo technický formát pro předávání ukazatelů strukturálních statistik podnikání uvedených ve společném modulu a podrobných modulech pro průmysl, obchod a stavebnictví v nařízení (ES, Euratom) č. 58/97. Je nezbytné tento technický formát upravit tak, aby se zohlednily další ukazatele o výdajích na ochranu životního prostředí a další členění podle oblastí životního prostředí u některých ukazatelů v podrobném modulu pro průmysl v nařízení (ES, Euratom) č. 58/97.
(3) Je nezbytné určit technický formát pro předávání strukturálních statistik podnikání úvěrových institucí a penzijních fondů uvedených v přílohách 6 a 7 nařízení (ES, Euratom) č. 58/97, aby se produkovaly údaje navzájem srovnatelné a harmonizované mezi členskými státy a aby se snížilo riziko výskytu chyb při předávání údajů a zvýšila rychlost zpracování sebraných údajů a jejich poskytování uživateli. Je nezbytné vymezit další technický formát pro předávání ukazatelů uvedených v podrobných modulech pro úvěrové instituce a penzijní fondy, neboť technický formát definovaný v nařízení (ES) č. 2702/98 pro předávání ukazatelů společného modulu a podrobných modulů pro průmysl, obchod a stavebnictví stanoví odlišné členění výsledků.
(4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (ES) č. 2702/98 se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
Článek 2
Technický formát podle článku 9 nařízení (ES, Euratom) č. 58/97 je pro přílohu 6 definován v příloze II tohoto nařízení.
Článek 3
Technický formát podle článku 9 nařízení (ES, Euratom) č. 58/97 je pro přílohu 7 definován v příloze III tohoto nařízení.
Článek 4
Členské státy použijí tento formát pro údaje týkající se sledovaného roku 2001 a následujících let, vyjma údajů přílohy 7, u nichž se tento formát použije pro údaje týkající se sledovaného roku 2002 a následujících let.
Článek 5
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 1. září 2003.
Verordening (EG) Nr. 1668/2003 van de Commissie
van 1 september 2003
ter uitvoering van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 van de Raad, wat het technische formaat voor de indiening van structurele bedrijfsstatistieken betreft, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2702/98 betreffende het technische formaat voor de indiening van structurele bedrijfsstatistieken
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 van de Raad van 20 december 1996 inzake structurele bedrijfsstatistieken(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1667/2003 van de Commissie(2), en met name op artikel 12, onder viii),
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 is een gemeenschappelijk kader voor de opstelling van communautaire statistieken over de structuur, de activiteiten, de prestaties en het concurrentievermogen in de bank- en pensioenfondsensector van de Gemeenschap vastgesteld.
(2) Om de indiening van statistieken over milieu-uitgaven te vergemakkelijken, moet het technische formaat dat werd vastgesteld in Verordening (EG) nr. 2702/98 van de Commissie van 17 december 1998 betreffende het technische formaat voor de indiening van structurele bedrijfsstatistieken(3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1614/2002(4), worden aangepast. In Verordening (EG) nr. 2702/98 werd het technische formaat voor de indiening van structurele bedrijfsstatistieken voor de kenmerken in de gemeenschappelijke module en in de gedetailleerde modules voor de nijverheid, de handel en de bouwnijverheid van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 vastgesteld. Dit technische formaat moet worden gewijzigd, zodat kenmerken over milieu-uitgaven en de indeling naar milieugebied voor sommige kenmerken in de gedetailleerde module voor de nijverheid van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 kunnen worden toegevoegd.
(3) Het technische formaat voor de indiening van de structurele bedrijfsstatistieken van kredietinstellingen en pensioenfondsen overeenkomstig de bijlagen 6 en 7 bij Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 moet nader worden vastgesteld, teneinde vergelijkbare en tussen lidstaten geharmoniseerde gegevens te verkrijgen, het risico van fouten bij de indiening van gegevens te beperken en de snelheid waarmee de verzamelde gegevens kunnen worden verwerkt en aan de gebruikers beschikbaar kunnen worden gesteld, te vergroten. Er moet een ander technisch formaat worden vastgesteld voor de indiening van de kenmerken van de gedetailleerde modules voor kredietinstellingen en pensioenfondsen, aangezien in het technische formaat dat bij Verordening (EG) nr. 2702/98 voor de indiening van de kenmerken van de gemeenschappelijke module en de gedetailleerde modules voor de nijverheid, de handel en de bouwnijverheid is vastgesteld, de resultaten anders zijn ingedeeld.
(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité statistisch programma,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De bijlage bij Verordening (EG) nr. 2702/98 wordt overeenkomstig bijlage I bij deze verordening gewijzigd.
Artikel 2
Het in artikel 9 van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 bedoelde technische formaat voor bijlage 6 wordt vastgesteld in bijlage II bij deze verordening.
Artikel 3
Het in artikel 9 van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 bedoelde technische formaat voor bijlage 7 wordt vastgesteld in bijlage III bij deze verordening.
Artikel 4
De lidstaten passen dit formaat toe voor de gegevens betreffende het referentiejaar 2001 en de daaropvolgende jaren, met uitzondering van de gegevens van bijlage 7 waarvoor dit formaat wordt toegepast voor de gegevens betreffende het referentiejaar 2002 en de daaropvolgende jaren.
Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 1 september 2003.