Rozhodnutí Rady
ze dne 11. prosince 1997
o postupu pro přijetí postoje Společenství ve Smíšeném výboru pro celní unii ustanoveném rozhodnutím Rady přidružení ES-Turecko č. 1/95 o provádění závěrečné etapy celní unie
(97/833/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
vzhledem k tomu, že rozhodnutím č. 1/95 [3] ustanovila Rada přidružení ES-Turecko Smíšený výbor pro celní unii; že tento výbor může vydávat doporučení určené Radě přidružení a má rozhodovací pravomoc v případech uvedených v rozhodnutí č. 1/95;
vzhledem k tomu, že kvůli opatřením, která má smíšený výbor přijmout, vyplývá nutnost stanovit pravidla, podle kterých budou přijímány společné postoje, na jejichž základě Společenství představované ve smíšeném výboru Komisí přebírá závazky vůči Turecku;
vzhledem k tomu, že smíšený výbor má za úkol zajistit řádné fungování celní unie a svobodu obchodování se zbožím mezi stranami; že z toho vyplývá, že se na společné postoje, které bude Společenství přijímat, vztahuje článek 113 Smlouvy a že se zásadně uplatní postup uvedený v tomto článku;
vzhledem k tomu, že je třeba předpokládat, že společný postoj bude přijat Komisí pokud se týká použití právních předpisů Společenství, v případě potřeby prostřednictvím technických úprav, nebo posuzování protisoutěžního chování,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj Společenství ve Smíšeném výboru pro celní unii přijímá s výhradou článku 2 Rada na návrh Komise kvalifikovanou většinou.
Článek 2
Postoj Společenství ve Smíšeném výboru pro celní unii přijímá Komise, pokud se týká přijetí právních předpisů, které směrují k provedení právních předpisů Společenství, v případě potřeby prostřednictvím technických úprav, nebo posuzování protisoutěžního chování. Výroční zpráva Komise o provádění celní unie bude Evropský parlament informovat o rozhodnutích smíšeného výboru.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropských společenství.
V Bruselu dne 11. prosince 1997.
BESLUIT VAN DE RAAD van 11 december 1997 betreffende de procedure voor de vaststelling van het standpunt van de Gemeenschap in het Gemengd Comité van de douane-unie ingesteld bij Besluit nr. 1/95 van de Associatieraad EG-Turkije inzake de instelling van de definitieve fase van de douane-unie (97/833/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,
Gezien het voorstel van de Commissie (1),
Gezien het advies van het Europees Parlement (2),
Overwegende dat de Associatieraad EG-Turkije bij Besluit nr. 1/95 (3) het gemengd comité van de douane-unie heeft opgericht; dat dit comité aanbevelingen kan formuleren die zijn bestemd voor de Associatieraad en, in de in Besluit nr. 1/95 vermelde gevallen, over beslissingsbevoegdheid beschikt;
Overwegende dat het met het oog op de maatregelen die het gemengd comité dient te nemen nodig lijkt de procedure vast te stellen voor de vaststelling van standpunten van de Gemeenschap op grond waarvan de Gemeenschap, in het gemengd comité vertegenwoordigd door de Commissie, zich ten opzichte van Turkije verbindt;
Overwegende dat het gemengd comité maatregelen dient te nemen om de goede werking van de douane-unie en het vrije handelsverkeer tussen de partijen te waarborgen; dat dit inhoudt dat de door de Gemeenschap vast te stellen standpunten onder het toepassingsgebied van artikel 113 van het Verdrag vallen en dat de in dit artikel vastgestelde procedure in beginsel van toepassing is;
Overwegende dat evenwel dient te worden bepaald dat het standpunt van de Gemeenschap door de Commissie wordt vastgesteld wanneer het betrekking heeft op de toepassing van communautaire wetgeving, eventueel door middel van technische aanpassingen, of op de beoordeling van concurrentiebeperkende gedragingen,
BESLUIT:
Artikel 1
Het standpunt van de Gemeenschap in het Gemengd Comité van de douane-unie wordt door de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen op voorstel van de Commissie vastgesteld, onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 2.
Artikel 2
Het standpunt van de Gemeenschap in het Gemengd Comité van de douane-unie wordt door de Commissie vastgesteld wanneer het betrekking heeft op de vaststelling door Turkije van rechtsinstrumenten voor de omzetting van communautaire wetgeving, eventueel door middel van technische aanpassingen, of op de beoordeling van concurrentiebeperkende gedragingen. Het verslag dat de Commissie jaarlijks uitbrengt over de werking van de douane-unie dient tevens om het Europees Parlement in kennis te stellen van de door het Gemengd Comité genomen besluiten.
Artikel 3
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Gedaan te Brussel, 11 december 1997.