ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 26. září 2007
o podpisu jménem Evropského společenství a prozatímním uplatňování Mezinárodní dohody o tropickém dřevě z roku 2006
(2007/648/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 133 a 175 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem první větou této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 27. ledna 2006 schválila vyjednávací konference pod záštitou Konference OSN pro obchod a rozvoj (Unctad) znění Mezinárodní dohody o tropickém dřevě z roku 2006 (dále jen „dohoda z roku 2006“).
(2)
Dohoda z roku 2006 byla sjednána s cílem nahradit prodlouženou Mezinárodní dohodu o tropickém dřevě z roku 1994, jež zůstane v platnosti do vstupu v platnost dohody z roku 2006.
(3)
Dohoda z roku 2006 je od 3. dubna 2006 otevřena k podpisu a k uložení listin o ratifikaci, přijetí nebo schválení a podepsat ji či uvedené listiny uložit bude možno ještě měsíc po dni konečného vstupu v platnost.
(4)
Cíle dohody z roku 2006 jsou v souladu se společnou obchodní politikou i s politikou v oblasti životního prostředí.
(5)
Evropské společenství je stranou Mezinárodní dohody o tropickém dřevě z roku 1994. Dohoda z roku 2006 bude nadále přispívat k cílům Evropské unie v oblasti udržitelného rozvoje, a je tedy v jejím zájmu tuto dohodu z roku 2006 schválit.
(6)
Všechny členské státy vyjádřily úmysl podepsat dohodu z roku 2006 a podle potřeby přispívat k jejímu prozatímnímu uplatňování.
(7)
Jelikož povinné příspěvky odběratelů, kteří jsou členy Mezinárodní organizace pro tropické dřevo (ITTO), se posuzují především na základě objemu dovozu tropického dřeva, bude Evropské společenství přispívat na správní účet ITTO, jakmile dohoda z roku 2006 vstoupí v platnost, zatímco členské státy, jakož i Evropské společenství, budou moci posílat dobrovolné finanční příspěvky na plánované činnosti prostřednictvím účtů ITTO pro dobrovolné příspěvky.
(8)
Dohoda z roku 2006 by měla být podepsána a prozatímně uplatňována s výhradou pozdějšího uzavření,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Podpis Mezinárodní dohody o tropickém dřevě z roku 2006 (dále jen „dohoda z roku 2006“) se schvaluje jménem Evropského společenství s výhradou uzavření.
Znění dohody z roku 2006 se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu z roku 2006 jménem Společenství a uložit prohlášení o pravomocích připojené k tomuto rozhodnutí u generálního tajemníka Organizace spojených národů v souladu s čl. 36 odst. 1 a 3 dohody z roku 2006.
Článek 3
Dohoda z roku 2006 se s výhradou vzájemnosti uplatňuje prozatímně do ukončení postupů pro její formální uzavření (1).
Předseda Rady oznámí depozitáři jménem Společenství, že Společenství bude dohodu z roku 2006 prozatímně uplatňovat ode dne jejího vstupu v platnost.
V Bruselu dne 26. září 2007.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 26 september 2007
betreffende de ondertekening, namens de Europese Gemeenschap, en de voorlopige toepassing van de Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout van 2006
(2007/648/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op de artikelen 133 en 175, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Op 27 januari 2006 heeft de conferentie onder auspiciën van de Unctad (de Conferentie van de Verenigde Naties voor handel en ontwikkeling) de tekst van de Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout van 2006 („Overeenkomst van 2006”) goedgekeurd.
(2)
Deze Overeenkomst van 2006 zal in de plaats treden van de Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout van 1994, zoals verlengd, die tot de inwerkingtreding van de Overeenkomst van 2006 van kracht zal blijven.
(3)
De Overeenkomst van 2006 staat vanaf 3 april 2006 tot één maand na de inwerkingtreding open voor ondertekening en voor nederlegging van de akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring.
(4)
De doelstellingen van de Overeenkomst van 2006 sluiten aan bij het gemeenschappelijke handels- en milieubeleid.
(5)
De Europese Gemeenschap is partij bij de Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout van 1994. De Overeenkomst van 2006 zal eveneens bijdragen aan de doelstellingen van de Europese Unie op het gebied van duurzame ontwikkeling en het is dus in het belang van de Europese Unie de Overeenkomst van 2006 te sluiten.
(6)
Alle lidstaten hebben het voornemen te kennen gegeven de Overeenkomst van 2006 te ondertekenen en passende medewerking te verlenen aan de voorlopige toepassing ervan.
(7)
Aangezien de verplichte bijdragen van de verbruikende leden van de Internationale Organisatie voor Tropisch Hout (IOTH) vooral worden vastgesteld op grond van de omvang van hun invoer van tropisch hout, zal de Europese Gemeenschap, zodra de Overeenkomst van 2006 in werking treedt, bijdragen storten op de administratieve rekening van de IOTH, terwijl de lidstaten en de Europese Gemeenschap vrijwillig in de kosten van de maatregelen zullen kunnen bijdragen op een speciale rekening van de IOTH.
(8)
De Overeenkomst van 2006 dient te worden ondertekend en, onder voorbehoud van sluiting op een latere datum, voorlopig te worden toegepast,
BESLUIT:
Artikel 1
De ondertekening van de Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout van 2006 („de Overeenkomst van 2006”) wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd onder voorbehoud van het besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst van 2006.
De tekst van de Overeenkomst van 2006 is aan dit besluit gehecht.
Artikel 2
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn om, namens de Gemeenschap, overeenkomstig artikel 36, leden 1 en 3 de Overeenkomst van 2006 te ondertekenen en de aan dit besluit gehechte bevoegdheidsverklaring bij de secretaris-generaal van de Verenigde Naties neder te leggen.
Artikel 3
Op voorwaarde van wederkerigheid wordt de Overeenkomst van 2006 voorlopig toegepast in afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting ervan vereiste procedures (1).
De voorzitter van de Raad stelt de depositaris ervan in kennis dat de Gemeenschap deze Overeenkomst van 2006 vanaf de inwerkingtreding voorlopig zal toepassen.
Gedaan te Brussel, 26 september 2007.