Rozhodnutí Rady
ze dne 3. května 1989
o uzavření Třetího dodatkového protokolu k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací v důsledku přistoupení Španělského království a Portugalské republiky ke Společenství
(89/436/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že úplné pozastavení ukládání cel na dovozy ze Španělska Švýcarskou konfederací by usnadnilo obchod mezi těmito dvěma zeměmi;
vzhledem k tomu, že Dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací [1], podepsané v Bruselu dne 22. července 1972, v důsledku přistoupení Španělského království a Portugalské republiky ke Společenství, nepředpokládá, že by Švýcarská konfederace pozastavila ukládání cel na zboží dovážené ze Španělska;
vzhledem k tomu, že je třeba schválit třetí dodatkový protokol k výše uvedené dohodě, za účelem zajištění úplného pozastavení ukládání cel na produkty dovážené do Švýcarska ze Španělska, na které se vztahuje tato dohoda,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Třetí dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací v důsledku přistoupení Španělského království a Portugalské republiky ke Společenství se schvaluje jménem Společenství.
Znění protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady provede oznámení stanovené v článku 3 protokolu [2].
Článek 3
Toto rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
V Bruselu dne 3. května 1989.
BESLUIT VAN DE RAAD van 3 mei 1989 betreffende de sluiting van het Derde Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap ( 89/436/EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat een volledige schorsing door de Zwitserse Bondsstaat van de rechten op uit Spanje ingevoerde produkten de handel tussen de twee landen zou kunnen vergemakkelijken;
Overwegende dat het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Zwitserse Bondsstaat ( 1 ), die op 22 juli 1972 te Brussel werd ondertekend, in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap, niet voorziet in de mogelijkheid voor de Zwitserse Bondsstaat de douanerechten op goederen die uit Spanje worden ingevoerd, te schorsen;
Overwegende dat derhalve het Derde Aanvullend Protocol bij voornoemde Overeenkomst dient te worden goedgekeurd met het oog op een volledige schorsing van de douanerechten voor produkten waarop die Overeenkomst van toepassing is en die uit Spanje in Zwitserland worden ingevoerd,
BESLUIT :
Artikel 1 Het Derde Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse
Bondsstaat in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .
De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht .
Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 3 van het Protocol ( 2 ).
Artikel 3 Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Gedaan te Brussel, 3 mei 1989 .