Nařízení Komise (EHS) č. 713/86
ze dne 6. března 1986,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 3143/85 o prodeji intervenčního másla, které je určeno k přímé spotřebě ve formě zahuštěného másla, za snížené ceny
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 804/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3768/85 [2], a zejména na čl. 6 odst. 7 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 3143/85 [3] naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3812/85 [4] zavedlo režim pro prodej intervenčního másla, které je určeno k přímé spotřebě ve formě zahuštěného másla, za snížené ceny;
vzhledem k tomu, že článek 5 nařízení (EHS) č. 3143/85 stanoví, že do zahuštěného másla mohou být přimíchány některé látky; že s ohledem na dosavadní zkušenosti je nutné umožnit přidání chloridu sodného; že je rovněž nutné změnit maximální obsah sitosterolu v stigmasterolu, jehož přidání do másla je požadováno na základě vzorců I a II stanovených v uvedeném článku;
vzhledem k tomu, že čl. 5 odst. 4 nařízení (EHS) č. 3143/85 stanoví, že na baleních zahuštěného másla musí být jasně a čitelně uvedeny některé údaje; že je nutné doplnit údaj v dánském znění;
vzhledem k tomu, že opatření uvedená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Článek 5 nařízení (EHS) č. 3143/85 se mění takto:
1. V odstavci 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
"Do zahuštěného másla je však možné přimísit nejvýše 2 % tukuprosté mléčné sušiny nebo 0,5 % lecitinu (E 322) nebo 0,75 % chloridu sodného."
2. V odstavci 2 vzorcích I a II se slova "4 % sitosterolu" nahrazují slovy "6 % sitosterolu".
3. V odstavci 4 se první odrážka nahrazuje tímto:
"Stege- og bagesmør" nebo "stegesmør".
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 6. března 1986.
*****
VERORDENING (EEG) Nr. 713/86 VAN DE COMMISSIE
van 6 maart 1986
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3143/85 betreffende de afzet tegen verlaagde prijs van interventieboter bestemd voor onmiddellijk verbruik in de vorm van boterconcentraat
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), inzonderheid op artikel 6, lid 7,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3143/85 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3812/85 (4), een regeling is ingevoerd voor de verkoop tegen verlaagde prijs van interventieboter bestemd voor onmiddellijk verbruik in de vorm van boterconcentraat;
Overwegende dat in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 3143/85 is bepaald dat bij boterconcentraat bepaalde bestanddelen mogen worden bijgemengd; dat het aan de hand van de opgedane ervaring dienstig is ook de mogelijkheid tot bijmenging van natriumchloride toe te staan; dat bovendien het in de in dat artikel vervatte formules I en II bepaalde maximumgehalte aan sitosterol en stigmasterol moet worden gewijzigd;
Overwegende dat in artikel 5, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3143/85 is bepaald dat op de verpakkingen van boterconcentraat bepaalde vermeldingen in duidelijk zichtbare en leesbare letters moeten worden aangebracht; dat de vermelding in het Deens moet worden aangevuld;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 3143/85 wordt als volgt gewijzigd:
1. In lid 1 wordt de tweede alinea als volgt gelezen:
»Daaraan mogen evenwel maximaal 2 % bestanddelen ontvette droge stof van melk en/of maximaal 0,5 % lecithine (E 322) en/of maximaal 0,75 % natriumchloride worden toegevoegd.".
2. In lid 2 wordt in de formules I en II voor »4 % sitosterol" gelezen: »6 % sitosterol".
3. In lid 4 wordt het eerste streepje gelezen:
»»Stege- og bagesmoer" of »stegesmoer .
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 6 maart 1986.