Rozhodnutí Komise
ze dne 17. října 2001,
kterým se mění přílohy rozhodnutí Rady 97/101/ES, kterým se zavádí vzájemná výměna informací a údajů ze sítí a jednotlivých stanic měřících znečištění vnějšího ovzduší v členských státech
(oznámeno pod číslem K(2001) 3093)
(Text s významem pro EHP)
(2001/752/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 97/101/ES ze dne 27. ledna 1997, kterým se zavádí vzájemná výměna informací a údajů ze sítí a jednotlivých stanic měřících znečištění vnějšího ovzduší v členských státech [1], a zejména na článek 7 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí 97/101/ES zavádí systém vzájemné výměny informací a údajů o znečistění vnějšího ovzduší.
(2) Je vhodné změnit přílohy uvedeného rozhodnutí, aby byl přizpůsoben seznam látek znečišťujících ovzduší, na které se vztahuje, i požadavky na další informace, validaci a shromažďování.
(3) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 12 odst. 2 směrnice Rady 96/62/ES [2],
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přílohy rozhodnutí 97/101/ES se nahrazují textem v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 17. října 2001.
Beschikking van de Commissie
van 17 oktober 2001
tot wijziging van de bijlagen bij Beschikking 97/101/EG van de Raad tot invoering van een regeling voor de onderlinge uitwisseling van informatie over en gegevens van meetnetten en meetstations voor luchtverontreiniging in de lidstaten
(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 3093)
(Voor de EER relevante tekst)
(2001/752/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Beschikking 97/101/EG van de Raad van 27 januari 1997 tot invoering van een regeling voor de onderlinge uitwisseling van informatie over en gegevens van meetnetten en meetstations voor luchtverontreiniging in de lidstaten(1), en met name op artikel 7,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Beschikking 97/101/EG stelt een systeem vast voor wederzijdse uitwisseling van informatie en gegevens inzake luchtverontreiniging.
(2) Het is aangewezen de bijlagen bij die beschikking te wijzigen teneinde de lijst aan te passen van de betrokken verontreinigende stoffen alsmede eisen betreffende bijkomende informatie, validatie en aggregatie.
(3) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 12, lid 2, van Richtlijn 96/62/EG van de Raad(2) ingestelde comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De bijlagen bij Beschikking 97/101/EG worden vervangen door de tekst in de bijlage bij deze beschikking.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 17 oktober 2001.