Rozhodnutí Komise
ze dne 14. prosince 1989,
kterým se mění příloha I rozhodnutí Rady 77/795/EHS ze dne 12. prosince 1977, kterým se zakládá společný postup výměny informací o jakosti sladkých povrchových vod ve Společenství
(90/2/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 77/795/EHS ze dne 12. prosince 1977, kterým se zakládá společný postup výměny informací o jakosti sladkých povrchových vod ve Společenství [1], naposledy pozměněné rozhodnutím 86/574/EHS [2], a zejména na čl. 5 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k tomu, že Francie, Itálie, Portugalsko a Spolková republika Německo požádaly o změnu přílohy I uvedeného rozhodnutí Rady;
vzhledem k tomu, že Komise je přesvědčena, že tyto změny splňují požadavky čl. 5 odst. 2 rozhodnutí 77/795/EHS,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha I rozhodnutí Rady 77/795/EHS se mění s ohledem na seznam vzorkovacích nebo měřicích stanic uvedený v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 14. prosince 1989.
*****
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 14 december 1989
tot wijziging van bijlage I van Beschikking 77/795/EEG van de Raad van 12 december 1977 tot instelling van een gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling van informatie over de kwaliteit van zoet oppervlaktewater in de Gemeenschap
(90/2/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Beschikking 77/795/EEG van de Raad van 12 december 1977 tot instelling van een gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling van informatie over de kwaliteit van zoet oppervlaktewater in de Gemeenschap (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 86/574/EEG (2), en met name op artikel 5, lid 1,
Overwegende dat Frankrijk, Italië, Portugal en de Bondsrepubliek Duitsland verzoeken hebben ingediend om wijzigingen aan te brengen in bijlage I van de beschikking van de Raad;
Overwegende dat de Commissie zich ervan heeft vergewist dat deze wijzigingen voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 2, van Beschikking 77/795/EEG,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Bijlage I van Beschikking 77/795/EEG wordt gewijzigd wat betreft de in de bijlage bij deze beschikking genoemde bemonsterings- of meetstations.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, 14 december 1989.