NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1749/2004
ze dne 7. října 2004
o otevření a správě autonomní celní kvóty pro konzervované houby od 1. září 2004
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na Smlouvu o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska,
s ohledem na Akt o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na čl. 41 první pododstavec tohoto aktu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č 2125/95 (1) otevřelo a stanovilo správu celních kvót pro konzervované houby.
(2)
Nařízení Komise (ES) č. 359/2004 ze dne 27. února 2004, kterým se stanoví přechodná opatření k nařízení (ES) č. 2125/95 z důvodu přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska (2), přijalo opatření umožňující dovozcům z těchto států využívat nařízení (ES) č. 2125/95. Cílem těchto opatření bylo rozlišení mezi tradičními a novými dovozci v těchto nových členských státech a úprava množství, na která by se mohly vztahovat žádosti o licence tradičních dovozců z nových členských států tak, aby tito dovozci mohli využívat tento systém.
(3)
S cílem zajistit pokračování zásobování trhu rozšířeného Společenství s přihlédnutím ke stávajícím hospodářským podmínkám zásobování v nových členských státech před přistoupením je třeba otevřít na autonomním a dočasném základě novou dovozní celní kvótu pro konzervované houby rodu Agaricus kódů KN 0711 51 00, 2003 10 20 a 2003 10 30. Tato nová celní kvóta se připočte k celní kvótě otevřené nařízením Komise (ES) č. 1076/2004 ze dne 7. června 2004 o otevření a správě autonomní celní kvóty pro konzervované houby (3).
(4)
Tato nová celní kvóta musí být otevřena dočasně a nepředjímat výsledek probíhajících jednání v rámci Světové obchodní organizace (WTO) v důsledku přistoupení nových členů.
(5)
Řídící výbor pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny nepředložil stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Autonomní celní kvóta 1 200 tun (odkapané hmotnosti) pořadového čísla 09.4110, (dále jen „autonomní kvóta“) se otevírá od 1. září 2004 pro dovoz konzervovaných hub rodu Agaricus kódů KN 0711 51 00, 2003 10 20 a 2003 10 30do Společenství.
2. Sazba valorického cla pro dovážené produkty v rámci autonomní kvóty se stanoví ve výši 12 % pro produkty kódu KN 0711 51 00 a 23 % pro produkty kódů KN 2003 10 20 a 2003 10 30.
Článek 2
Nařízení (ES) č. 2125/95 a nařízení (ES) č. 359/2004 se použijí na správu autonomní kvóty s výhradou ustanovení tohoto nařízení.
Ustanovení článku 1, čl. 2 odst. 2 a čl. 4 odst. 5 nařízení (ES) č. 2125/95 se však nepoužijí na správu autonomní kvóty.
Článek 3
Doba platnosti dovozních licencí vydaných na základě autonomní kvóty (dále jen „licence“) končí 31. března 2005.
Licence obsahují v kolonce 24 jednu z poznámek uvedených v příloze I.
Článek 4
1. Dovozci mohou předložit žádosti o licence příslušným orgánům členských států během prvních pěti pracovních dnů, které následují po dni vstupu v platnost tohoto nařízení.
Žádosti musí obsahovat v kolonce 20 jednu z poznámek uvedených v příloze II.
2. Žádosti o licence předložené tradičním dovozcem se nemohou vztahovat na množství vyšší než 9 % autonomní kvóty.
3. Žádosti o licence předložené novým dovozcem se nemohou vztahovat na množství vyšší než 1 % autonomní kvóty.
Článek 5
Autonomní kvóta se dělí takto:
-
95 % tradičním dovozcům,
-
5 % novým dovozcům.
Pokud přidělené množství pro jednu z kategorií dovozců není touto kategorií zcela využito, je možné přidělit zbytek druhé kategorii.
Článek 6
1. Členské státy sdělí Komisi sedmý pracovní den po vstupu tohoto nařízení v platnost množství, pro která bylo zažádáno o licence.
2. Licence se vydávají dvanáctý pracovní den po vstupu tohoto nařízení v platnost, pokud Komise nepřijala zvláštní opatření podle odstavce 3.
3. Pokud Komise zjistí na základě sdělení, která jí byla poskytnuta podle odstavce 1, že žádosti o licence překračují dostupná množství pro jednu kategorii dovozců podle článku 5, stanoví nařízením jednotné procento snížení pro uvedené žádosti.
Článek 7
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 7. října 2004.
VERORDENING (EG) Nr. 1749/2004 VAN DE COMMISSIE
van 7 oktober 2004
betreffende de opening en de wijze van beheer van een autonoom tariefcontingent voor conserven van paddestoelen met ingang van 1 september 2004
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije,
Gelet op de Akte van toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 41, eerste alinea,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Bij Verordening (EG) nr. 2125/95 van de Commissie (1) zijn tariefcontingenten voor conserven van paddestoelen geopend en is de wijze van beheer daarvan vastgesteld.
(2)
Bij Verordening (EG) nr. 359/2004 van de Commissie van 27 februari 2004 tot vaststelling van voor Verordening (EG) nr. 2125/95 geldende overgangsmaatregelen in verband met de toetreding van de Tsjechische Republiek, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (2) zijn maatregelen vastgesteld om de importeurs uit die landen in staat te stellen gebruik te maken van Verordening (EG) nr. 2125/95. Met deze maatregelen werd beoogd een onderscheid te maken tussen traditionele en nieuwe importeurs uit de nieuwe lidstaten, en de hoeveelheden waarvoor traditionele importeurs uit de nieuwe lidstaten certificaataanvragen kunnen indienen, zo aan te passen dat ook die importeurs gebruik kunnen maken van het betrokken systeem.
(3)
Om de continuïteit van de marktvoorziening in de uitgebreide Gemeenschap te waarborgen met inachtneming van de economische voorzieningsvoorwaarden die in de nieuwe lidstaten bestonden vóór hun toetreding, dient een nieuw tijdelijk en autonoom tariefcontingent voor de invoer van conserven van paddestoelen van het geslacht Agaricus van de GN-codes 0711 51 00, 2003 10 20 en 2003 10 30 te worden geopend. Dit nieuwe tariefcontingent komt bovenop het contingent dat is geopend bij Verordening (EG) nr. 1076/2004 van de Commissie van 7 juni 2004 betreffende de opening en de wijze van beheer van een autonoom tariefcontingent voor conserven van paddestoelen (3).
(4)
Het nieuwe tariefcontingent moet op een tijdelijke basis worden geopend en met de opening ervan mag niet worden vooruitgelopen op het resultaat van de onderhandelingen die in het kader van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) aan de gang zijn ten gevolge van de toetreding van nieuwe leden.
(5)
Het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Met ingang van 1 september 2004 wordt een autonoom tariefcontingent van 1 200 ton (uitgelekt gewicht) met volgnummer 09.4110 (hierna „autonoom contingent” genoemd) geopend voor de communautaire invoer van conserven van paddestoelen van het geslacht Agaricus van de GN-codes 0711 51 00, 2003 10 20 en 2003 10 30.
2. Het ad-valoremrecht voor de in het kader van het autonome contingent ingevoerde producten bedraagt 12 % voor de producten van GN-code 0711 51 00 en 23 % voor de producten van de GN-codes 2003 10 20 en 2003 10 30.
Artikel 2
Verordening (EG) nr. 2125/95 en Verordening (EG) nr. 359/2004 zijn van toepassing voor het beheer van het autonome contingent onder voorbehoud van het bepaalde in de onderhavige verordening.
Artikel 1, artikel 2, lid 2, en artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2125/95 zijn evenwel niet van toepassing voor het beheer van het autonome contingent.
Artikel 3
De in het kader van het autonome contingent afgegeven invoercertificaten, (hierna „certificaten” genoemd), zijn slechts geldig tot en met 31 maart 2005.
In vak 24 van de certificaten wordt een van de in bijlage I opgenomen vermeldingen aangebracht.
Artikel 4
1. De importeurs kunnen bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaten certificaataanvragen indienen gedurende vijf werkdagen na de datum van inwerkingtreding van de onderhavige verordening.
In vak 20 van de aanvragen moet een van de in bijlage II opgenomen vermeldingen worden aangebracht.
2. De door een traditionele importeur ingediende certificaataanvragen mogen betrekking hebben op ten hoogste 9 % van het autonome contingent.
3. De door een nieuwe importeur ingediende certificaataanvragen mogen betrekking hebben op ten hoogste 1 % van het autonome contingent.
Artikel 5
Het autonome contingent wordt als volgt verdeeld:
-
95 % voor de traditionele importeurs;
-
5 % voor de nieuwe importeurs.
Indien de aan een categorie importeurs toegewezen hoeveelheid door deze categorie niet volledig wordt gebruikt, kan het saldo aan de andere categorie worden toegewezen.
Artikel 6
1. De lidstaten delen de Commissie op de zevende werkdag na de inwerkingtreding van de onderhavige verordening mee voor welke hoeveelheden certificaten zijn aangevraagd.
2. De certificaten worden afgegeven op de twaalfde werkdag na de inwerkingtreding van de onderhavige verordening voorzover de Commissie geen bijzondere maatregelen zoals bedoeld in lid 3 heeft genomen.
3. Wanneer de Commissie op basis van de overeenkomstig lid 1 aan haar meegedeelde gegevens constateert dat de certificaataanvragen de overeenkomstig artikel 5 voor een categorie importeurs beschikbare hoeveelheden overschrijden, stelt zij bij verordening een uniform verlagingspercentage voor de betrokken aanvragen vast.
Artikel 7
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 7 oktober 2004.