Nařízení Komise (ES) č. 1726/98
ze dne 22. července 1998,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2037/93, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 ze dne 14. července 1992 o ochraně zápisu zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1068/97 [2], a zejména na článek 16 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že k posílení významu chráněných zeměpisných označení a označení původu a za účelem informování spotřebitelů by měl být k dispozici producentům a zpracovatelům symbol Společenství stanovený nařízením Komise (EHS) č. 2037/93 [3] pozměněným nařízením (ES) č. 1428/97 [4];
vzhledem k tomu, že k vyvarování se matení spotřebitelů je vzhledem k nadbytku informací v zemědělsko-potravinářském odvětví důležité zajistit minimální úroveň standardizovaných informací, pokud si producent a/nebo zpracovatel přeje použít systém zeměpisných označení a označení původu stanovených nařízením (EHS) č. 2081/92; že producent a/nebo zpracovatel by tedy měl být schopen použít vzory stanovené v tomto nařízení;
vzhledem k tomu, že za účelem posílení věrohodnosti symbolu charakterizujícího zemědělské produkty nebo potraviny, které jsou způsobilé pro zeměpisné označení nebo označení původu, by na etiketě používané k obchodování produktu měl být označen název kontrolního orgánu nebo subjektu;
vzhledem k tomu, že tito činitelé vyžadují, aby bylo nařízení Komise (EHS) č. 2037/93 změněno;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Regulativního výboru pro zeměpisná označení a označení původu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 2037/93 se mění takto:
1. Vkládá se tento článek, který zní:
"Článek 5b
Symbol Společenství uvedený v článku 5a odpovídá vzorům uvedeným v příloze I části A tohoto nařízení. Se symbolem se mohou použít označení uvedená v příloze I části B tohoto nařízení; jakož i odpovídající tradiční vnitrostátní pojmenování.
Aby se mohl použít symbol Společenství a označení, musí být splněny technické předpisy pro reprodukci stanovené v grafické příručce v příloze II tohoto nařízení."
2. Vkládá se tento článek, který zní:
"Článek 6a
Členský stát může stanovit, že se název kontrolního úřadu nebo subjektu uvedeného v článku 10 nařízení (EHS) č. 2081/92, který spadá do jeho vlastního kontrolního útvaru, musí objevit na etiketě zemědělského produktu nebo potraviny."
3. Znění, které tvoří přílohu tohoto nařízení, se připojí jako přílohy I a II.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 22. července 1998.
VERORDENING (EG) Nr. 1726/98 VAN DE COMMISSIE van 22 juli 1998 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2037/93 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1068/97 van de Commissie (2), en met name op artikel 16,
Overwegende dat om enerzijds de beschermde oorsprongsbenamingen en de beschermde geografische aanduidingen te valoriseren en anderzijds de verbruikers te informeren, het communautaire symbool waarin is voorzien bij Verordening (EEG) nr. 2037/93 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1428/97 (4), ter beschikking van het bedrijfsleven moet worden gesteld,
Overwegende dat, om te voorkomen dat bij de consumenten verwarring ontstaat als gevolg van de veelheid aan informatie in de agrolevensmiddelensector, moet worden gezorgd voor een minimum aan homogeniteit van de informatie wanneer een producent en/of een verwerker gebruik wenst te maken van het bij Verordening (EEG) nr. 2081/92 ingestelde systeem van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen; dat het bijgevolg dienstig is dat de producent en/of en verwerker de bij deze verordening vastgestelde modellen kan gebruiken;
Overwegende dat het wenselijk is om, teneinde het symbool voor de voor een geografische aanduiding of een oorsprongsbenaming in aanmerking komende landbouwproducten of levensmiddelen geloofwaardiger te maken, op het voor het in de handel brengen van het product bestemde etiket de naam van de controledienst of -organisatie te vermelden;
Overwegende dat, op grond van het vorenstaande, Verordening (EEG) nr. 2037/93 dient te worden gewijzigd;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 2037/93 wordt als volgt gewijzigd:
1. Het volgende artikel 5 ter wordt ingevoegd:
"Artikel 5 ter
De modellen van het in artikel 5 bis bedoelde communautaire symbool zijn opgenomen in bijlage I, deel A, bij deze verordening. De vermeldingen die samen met het symbool mogen worden gebruikt zijn die welke zijn opgenomen in bijlage I, deel B, bij deze verordening en verder de gelijkwaardige traditionele nationale vermeldingen.
Voor het gebruik van het communautaire symbool en van de vermeldingen moeten de in de grafische handleiding in bijlage II bij deze verordening opgenomen reprografische regels in acht worden genomen.".
2. Het volgende artikel 6 bis wordt ingevoegd:
"Artikel 6 bis
Een lidstaat kan voorschrijven dat op het etiket van het landbouwproduct of het levensmiddel de naam wordt vermeld van de in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2081/93 bedoelde controledienst of -organisatie die onder zijn eigen controlestructuur ressorteert.".
3. De bijlagen bij deze verordening worden toegevoegd als bijlage I en bijlage II.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 22 juli 1998.