Nařízení Rady (ES) č. 1549/95
ze dne 29. června 1995,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2392/86 o zavedení registru vinic Společenství
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2392/86 ze dne 24. července 1986 o zavedení registru vinic Společenství [1], a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Komise [2],
vzhledem k tomu, že vývoj trhu s vínem ukázal, že zavedení registru vinic je nepostradatelným nástrojem pro řádné fungování společné organizace trhu s vínem, zejména pro kontrolu ploch vinic;
vzhledem k tomu, že však v několika členských státech vznikly při vytváření registru potíže; že z toho důvodu mohly tyto státy pouze se zpožděním splnit svou povinnost vytvoření registru ve lhůtě stanovené nařízením (EHS) č. 2392/86;
vzhledem k tomu, že by se mělo k těmto potížím přihlédnout a prodloužit lhůtu stanovenou v čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení;
vzhledem k tomu, že podle aktu o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska vytvoří Rakousko registr vinic do 31. prosince 1996; že je žádoucí všechny termíny související s dokončením registrů vinic přizpůsobit termínu stanovenému uvedeným aktem o přistoupení;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení musejí být dostatečně pružná, aby mohla být přizpůsobena vývoji společné organizace trhu s vínem; že se v současné době diskutuje v Radě o reformě společné organizace trhu s vínem, a proto by měla Komise dbát na to, aby nepřijala opatření, která by se případně mohla stát zastaralými,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 2392/86 se mění takto:
1. V článku 4 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
"1. Registry vinic se dokončí nejpozději do 31. prosince 1996."
2. V článku 4 se doplňuje nový odstavec, který zní:
"4. Členské státy, které nemají k 1. červenci 1995 registry vinic vytvořeny nebo je mají vytvořeny jenom částečně, vytvoří do 31. prosince 1996 pro všechny své vinařské oblasti kartografické podklady.
Členské státy sdělí Komisi do 1. listopadu 1995 pracovní program k vytvoření registrů vinic a případně zprávu o stavu dosud vykonaných prací.
Komise přezkoumá tento pracovní program a povolí opatření, která odpovídají požadavkům očekávaným na základě vývoje společné organizace trhu s vínem.
Společenství uhradí 50 % skutečných nákladů těchto opatření. Členským státům, které k 1. červenci 1995 mají registry vinic zhotoveny jenom částečně, ale práce na registrech postupuje dobře, je povoleno tyto registry dokončit. V těchto případech financuje Společenství pouze výdaje odpovídající zhotovení zjednodušeného registru pro příslušné plochy.
Náklady na současné registry vinic pro region Douro v Portugalsku budou spolufinancovány až do 31. prosince 1997, přičemž může být v rámci reformy společné organizace trhu s vínem použito stejné financování jako v případě zjednodušeného registru vinic, aby v případě potřeby mohly tyto práce pokračovat i po uvedeném datu."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 29. června 1995.
VERORDENING (EG) Nr. 1549/95 VAN DE RAAD van 29 juni 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2392/86 tot instelling van het communautaire wijnbouwkadaster
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2392/86 van de Raad van 24 juli 1986 tot instelling van het communautaire wijnbouwkadaster (1), inzonderheid op artikel 4,
Gezien het advies van de Commissie (2),
Overwegende dat uit de ontwikkeling van de wijnmarkt is gebleken dat het communautaire wijnbouwkadaster een onmisbaar instrument vormt voor het goed functioneren van de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt, en in het bijzonder voor de controle op het met wijnstokken beplante areaal;
Overwegende dat een aantal Lid-Staten technische moeilijkheden heeft ondervonden waardoor zij de verplichting om dit kadaster binnen de in Verordening (EEG) nr. 2392/86 vastgestelde termijn tot stand te brengen, niet konden nakomen;
Overwegende dat met deze moeilijkheden rekening moet worden gehouden en de in artikel 4, lid 1, van die verordening genoemde termijn daarvan moet worden verlengd;
Overwegende dat Oostenrijk krachtens de Toetredingsakte verplicht is het wijnbouwkadaster uiterlijk op 31 december 1996 in te stellen; dat het wenselijk is alle uiterste data voor de opstelling van het wijnbouwkadaster af te stemmen op de bij de Toetredingsakte voorgeschreven datum;
Overwegende dat de maatregelen in deze verordening voldoende soepel moeten zijn om ze aan de ontwikkeling van de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt te kunnen aanpassen; dat in verband met de momenteel in de Raad gevoerde besprekingen over de hervorming van deze marktordening, de Commissie moet worden opgedragen erop toe te zien dat geen maatregelen worden getroffen die snel achterhaald zouden kunnen zijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 2392/86 wordt als volgt gewijzigd:
1. artikel 4, lid 1, wordt vervangen door:
"1. Het kadaster moet uiterlijk op 31 december 1996 volledig zijn opgesteld.";
2. aan artikel 4 wordt het volgende lid toegevoegd:
"4. De Lid-Staten die op 1 juli 1995 nog geen kadaster of slechts een gedeeltelijk kadaster tot stand hebben gebracht, stellen vóór 31 december 1996 een grafische referentiegrondslag op die hun gehele wijngaardareaal bestrijkt.
De Lid-Staten delen de Commissie vóór 1 november 1995 het programma mee voor de voltooiing van het wijnbouwkadaster en, in voorkomend geval, de stand van de werkzaamheden.
De Commissie onderzoekt dit programma en keurt de maatregelen goed die verenigbaar zijn met de eisen die vermoedelijk uit de aanpassing van de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt zullen voortvloeien.
De Gemeenschap draagt in de financiering van deze maatregel bij voor 50 % van de werkelijke kosten.
De Lid-Staten die het wijnbouwkadaster op 1 juli 1995 slechts ten dele hebben vastgesteld, doch waar dit kadaster zich in een ver gevorderd stadium bevindt, krijgen evenwel toestemming het kadaster te voltooien. In dat geval blijft de financiering van de Gemeenschap evenwel beperkt tot een financiering die overeenstemt met die voor het vereenvoudigde kadaster voor de betrokken oppervlakten.
De kosten van het huidige wijnbouwkadaster voor de regio Douro in Portugal worden tot en met 31 december 1996 medegefinancierd, onverminderd de mogelijkheid om in het kader van de hervorming van de gemeenschappelijke marktordening voor wijn te besluiten tot een financiering die overeenstemt met de financiering voor het vereenvoudigde kadaster, indien nodig om deze werkzaamheden na deze datum voort te zetten.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Luxemburg, 29 juni 1995.