Rozhodnutí Komise
ze dne 18. června 1996,
kterým se stanoví potvrzení o původu zvířete a osvědčení o plemenné příslušnosti pro dovoz plemenných zvířat, jejich spermatu, vajíček a embryí
(Text s významem pro EHP)
(96/510/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 94/28/ES ze dne 23. června 1994, kterou se stanoví zásady zootechnických a genealogických podmínek pro dovoz zvířat, spermatu, vajíček a embryí ze třetích zemí [1], a zejména na druhou a třetí odrážku článku 4, druhou a třetí odrážku článku 5, druhou odrážku článku 6 a druhou odrážku článku 7 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že Komise stanoví potvrzení o původu zvířete a osvědčení o plemenné příslušnosti, která by měla provázet plemenná zvířata, jejich sperma, vajíčka a embrya při dovozu do Společenství; že údaje poskytnuté v těchto osvědčeních a potvrzeních budou základem pro zápis nebo evidenci v plemenné knize nebo v evidenci Společenství;
vzhledem k tomu, že v souladu s článkem 1 směrnice Rady 94/28/ES lze plemenná zvířata dovážet pouze tehdy, jsou-li zapsána nebo evidována v plemenné knize nebo v evidenci Společenství vedených orgánem uvedeným v seznamu podle článku 3 směrnice 94/28/ES; že je však do doby, než bude uvedený seznam sestaven, nezbytné stanovit potvrzení o původu zvířete a osvědčení o plemenné příslušnosti;
vzhledem k tomu, že z důvodu zvláštní povahy jednotlivých druhů zvířat, jejich spermatu, vajíček a embryí by měla být stanovena osvědčení a potvrzení pro čistokrevná plemenná zvířata, hybridy chovných prasat, březí zvířata, spermie, vajíčka a embrya;
vzhledem k tomu, že dokud nebude přijato rozhodnutí podle druhé odrážky článku 5 směrnice 94/28/ES, povoluje se pouze dovoz spermatu zvířete, které bylo podrobeno kontrole užitkovosti a jehož genetická hodnota byla stanovena;
vzhledem k tomu, že některé údaje týkající se zásilky jsou již uvedeny ve veterinárních osvědčeních požadovaných pro dovoz zvířat, spermatu, vajíček a embryí; že proto není nutné uvádět tyto údaje v potvrzeních o původu zvířete a osvědčeních o plemenné příslušnosti;
vzhledem k tomu, že vzory potvrzení o původu zvířete a osvědčení o plemenné příslušnosti plemenných zvířat, jejich spermatu, vajíček a embryí pro obchod uvnitř Společenství, jakož i údaje, které v nich mají být uvedeny, jsou již pro příslušné druhy zvířat stanoveny v rozhodnutích Komise 86/404/EHS [2], 88/124/EHS [3], 89/503/EHS [4], 89/506/EHS [5], 90/258/EHS [6], 93/623/EHS [7] a 96/80/ES [8];
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého zootechnického výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Osvědčení uvedené ve druhé odrážce článku 4 směrnice 94/28/ES by mělo být v souladu:
- se vzorem uvedeným v příloze I pro čistokrevný plemenný skot, čistokrevná plemenná prasata, čistokrevné plemenné ovce a kozy,
- se vzorem uvedeným v příloze II pro chovné hybridy prasat,
- s identifikačním dokladem pro evidované koňovité, který je stanoven v rozhodnutí 93/623/EHS.
Článek 2
Pokud jsou navíc zvířata uvedená v článku 1 březí zvířata, osvědčení by mělo být doplněno osvědčením, které je v souladu se vzorem uvedeným v příloze III.
Článek 3
Osvědčení pro sperma, jež je uvedeno ve třetí odrážce článku 5 směrnice 94/28/ES, by mělo být v souladu se vzorem uvedeným v příloze IV.
Článek 4
Osvědčení pro vajíčka, jež je uvedeno ve druhé odrážce článku 6 směrnice 94/28/ES, by mělo být v souladu se vzorem uvedeným v příloze V.
Článek 5
Osvědčení pro embrya, jež je uvedeno ve druhé odrážce článku 7 směrnice 94/28/ES, by mělo být v souladu se vzorem uvedeným v příloze VI.
Článek 6
Údaje uvedené v osvědčeních, která jsou stanovena v článcích 1 až 5 mohou být uvedeny v průvodních dokladech zvířat, spermatu, vajíček a embryí. V takovém případě příslušný orgán potvrdí, že jsou údaje v osvědčení uvedeny, touto formulací:
"Podepsaný potvrzuje, že doklady obsahují údaje uvedené v rozhodnutí Komise 96/510/ES."
Článek 7
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. srpna 1997.
Článek 5
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 18. července 1996.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 juli 1996 tot vaststelling van de stamboek- en fokkerijcertificaten voor de invoer van fokdieren en van sperma, eicellen en embryo's daarvan (Voor de EER relevante tekst) (96/510/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 94/28/EG van de Raad van 23 juni 1994 tot vaststelling van de beginselen inzake de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de invoer uit derde landen van dieren, alsmede van sperma, eicellen en embryo's (1), en met name op artikel 4, tweede en derde streepje, artikel 5, tweede en derde streepje, artikel 6, tweede streepje, en artikel 7, tweede streepje,
Overwegende dat de Commissie de stamboek- en fokkerijcertificaten moet opstellen waarvan fokdieren, alsmede sperma, eicellen en embryo's daarvan vergezeld moeten gaan als zij in de Gemeenschap worden ingevoerd; dat de inschrijving of registratie in een stamboek of een register van de Gemeenschap plaatsvindt op basis van de in die certificaten vermelde gegevens;
Overwegende dat krachtens artikel 1 van Richtlijn 94/28/EG fokdieren alleen mogen worden ingevoerd als zij zijn ingeschreven of geregistreerd in een stamboek of een register dat wordt gehouden door een instantie die is opgenomen in de in artikel 3 van Richtlijn 94/28/EG bedoelde lijst; dat evenwel, in afwachting dat deze lijst wordt opgesteld, de modellen van de stamboek- en fokkerijcertificaten moeten worden vastgesteld;
Overwegende dat, in verband met de specifieke kenmerken van elke soort en van sperma, eicellen en embryo's ervan, certificaten moeten worden opgesteld voor raszuivere fokdieren, hybride fokvarkens, drachtige dieren, sperma, eicellen en embryo's;
Overwegende dat, in afwachting van de krachtens artikel 5, tweede streepje, van Richtlijn 94/28/EG vast te stellen beschikking, alleen sperma mag worden ingevoerd van dieren die een prestatieonderzoek en een beoordeling van de genetische waarde hebben ondergaan;
Overwegende dat de informatie betreffende de geadresseerde deels reeds is vervat in het voor de invoer van dieren, sperma, eicellen en embryo's vereiste gezondheidscertificaat; dat die gegevens bijgevolg niet meer op het stamboek- en fokkerijcertificaat moeten worden vermeld;
Overwegende dat het model van en de gegevens die moeten voorkomen op het stamboek- en fokkerijcertificaat voor fokdieren en voor sperma, eicellen en embryo's daarvan die in het intracommunautaire handelsverkeer worden gebracht, reeds zijn vastgesteld bij de Beschikkingen 86/404/EEG (2), 88/124/EEG (3), 89/503/EEG (4), 89/506/EEG (5), 90/258/EEG (6), 93/623/EEG (7) en 96/80/EG (8) van de Commissie;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Zoötechnisch Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Het in artikel 4, tweede streepje, van Richtlijn 94/28/EG bedoelde stamboek- en fokkerijcertificaat moet:
- voor raszuivere fokrunderen, voor raszuivere fokvarkens en voor raszuivere fokschapen en -geiten, in overeenstemming zijn met het in bijlage I vastgestelde model;
- voor hybride fokvarkens, in overeenstemming zijn met het in bijlage II vastgestelde model;
- voor geregistreerde paardachtigen, in overeenstemming zijn met het bij Beschikking 93/623/EG vastgestelde identificatiedocument.
Artikel 2
Bovendien moet, als de in artikel 1 bedoelde dieren drachtig zijn, het certificaat worden aangevuld met een certificaat volgens het in bijlage III vastgestelde model.
Artikel 3
Het in artikel 5, derde streepje, van Richtlijn 94/28/EG bedoelde stamboek- en fokkerijcertificaat voor sperma moet in overeenstemming zijn met het in bijlage IV vastgestelde model.
Artikel 4
Het in artikel 6, tweede streepje, van Richtlijn 94/28/EG bedoelde stamboek- en fokkerijcertificaat voor eicellen moet in overeenstemming zijn met het in bijlage V vastgestelde model.
Artikel 5
Het in artikel 7, tweede streepje, van Richtlijn 94/28/EG bedoelde stamboek- en fokkerijcertificaat voor embryo's moet in overeenstemming zijn met het in bijlage VI vastgestelde model.
Artikel 6
De in de certificaten als bedoeld in de artikelen 1 tot en met 5 vermelde gegevens mogen ook worden opgenomen in de documenten waarvan de dieren, het sperma, de eicellen en de embryo's vergezeld gaan. In dat geval verklaart de betrokken autoriteit, aan de hand van de volgende formulering, dat de gegevens in de documenten zijn opgenomen:
"Ondergetekende verklaart dat deze documenten de in Beschikking 96/510/EG van de Commissie bedoelde gegevens bevatten.".
Artikel 7
Deze beschikking is van toepassing vanaf 1 augustus 1997.
Artikel 8
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, 18 juli 1996.