Rozhodnutí Komise
ze dne 19. října 1999,
kterým se mění rozhodnutí 92/486/EHS, kterým se stanoví forma spolupráce mezi hostitelským střediskem Animo a členskými státy
(oznámeno pod číslem K(1999) 3358)
(Text s významem pro EHP)
(1999/716/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu [1], naposledy pozměněnou směrnicí 92/118/EHS [2], a zejména na čl. 20 odst. 3 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Různé práce provedené na úrovni Společenství zejména během studií a seminářů vyžadují přepracování architektury systémů sítě Animo, aby mohl být zaveden veterinární systém integrující různé počítačové aplikace.
(2) Rozhodnutí 92/486/EHS ze dne 25. září 1992, kterým se stanoví forma spolupráce mezi hostitelským střediskem Animo a členskými státy [3], naposledy pozměněné rozhodnutím 98/222/ES [4], by mělo být změněno, aby byla zajištěna kontinuita sítě Animo.
(3) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 92/486/EHS se mění takto:
V článku 2a se doplňuje nový odstavec 4, který zní:
"4. Pro období od 1. dubna 1999 do 31. března 2000 koordinační orgány uvedené v článku 1 zajistí, aby smlouvy uvedené v daném článku byly prodlouženy o jeden rok.
V souvislosti s tímto odstavcem musí být zohledněn tento poplatek:
386 EUR za jednotku (ústřední jednotka, místní jednotka, stanoviště hraniční kontroly) pro všechny jednotky Animo uvedené v seznamu rozhodnutí 96/295/ES, naposledy pozměněném rozhodnutím 98/167/ES [5]."
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. dubna 1999.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 19. října 1999.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 19 oktober 1999
houdende wijziging van Beschikking 92/486/EEG tot vaststelling van de bepalingen inzake de samenwerking tussen het serverstation Animo en de lidstaten
(Kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3358)
(Voor de EER relevante tekst)
(1999/716/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt(1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 92/118/EEG(2), en met name op artikel 20, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Naar aanleiding van de verschillende in communautair verband verrichte werkzaamheden, met name tijdens studies en seminars, moet de architectuur van het netwerk Animo worden herzien om een veterinair systeem op te zetten waarin de verschillende informatica-applicaties zijn geïntegreerd.
(2) Om de continuïteit van het netwerk Animo te garanderen, moet Beschikking 92/486/EEG van de Commissie van 25 september 1992 tot vaststelling van de bepalingen inzake de samenwerking tussen het serverstation Animo en de lidstaten(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 98/222/EG(4), worden gewijzigd.
(3) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Beschikking 92/486/EEG wordt als volgt gewijzigd:
Aan artikel 2 bis wordt het volgende lid 4 toegevoegd:
"4. De in artikel 1 bedoelde coördinerende autoriteiten zorgen ervoor dat de in dat artikel bedoelde contracten met één jaar worden verlengd, namelijk van 1 april 1999 tot en met 31 maart 2000.
In het kader van dit lid worden de volgende tarieven toegepast:
386 EUR per eenheid (centrale eenheid, lokale eenheid, inspectiepost aan de grens) voor het totale aantal Animo-eenheden zoals vastgesteld in Beschikking 96/295/EG, laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 98/167/EG(5).".
Artikel 2
Deze beschikking treedt in werking op 1 april 1999.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 19 oktober 1999.