KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. oktober 1995 om listen over de virksomheder i Namibia, der er godkendt til indførsel af kødprodukter til Fællesskabet (Tekst af betydning for EØS) (95/427/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
Virksomheder beliggende i tredjelande skal for at kunne få tilladelse til at udføre kødprodukter til Fællesskabet opfylde de almindelige og særlige krav i direktiv 72/462/EØF;
Namibia har i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i direktiv 72/462/EØF fremsendt informationer på en virksomhed, der har tilladelse til at udføre til Fællesskabet;
virksomheden, som Fællesskabet har kontrolleret på stedet, frembyder tilstrækkelige garantier på det hygiejniske plan, og den kan derfor optages på den første liste, over virksomheder, fra hvilke indførsel af kødprodukter kan tillades;
betingelserne for indførsel af kødprodukter fra virksomheden, der er opført på listen i bilaget, er fortsat underlagt andetsteds fastsatte EF-bestemmelser, ligesom de skal være i overensstemmelse med traktatens generelle bestemmelser, og i særdeleshed til de andre EF-veterinærbestemmelser, især på det veterinærpolitimæssige område;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Den i bilaget anførte virksomhed i Namibia er godkendt til indførsel til Fællesskabet af kødprodukter.
2. Indførsel fra denne virksomhed er fortsat underkastet de andetsteds fastsatte EF-bestemmelser på det veterinære område, især på det veterinærpolitimæssige område.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. oktober 1995.
Rozhodnutí Komise
ze dne 16. října 1995
o seznamu zařízení v Namibijské republice schválených pro dovoz masných výrobků do Společenství
(Text s významem pro EHP)
(95/427/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat, ovcí a koz, čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedené směrnice,
(1) vzhledem k tomu, že zařízením ve třetích zemích nemůže být povoleno vyvážet masné produkty do Společenství, pokud nesplňují obecné a zvláštní podmínky stanovené ve směrnici 72/462/EHS;
(2) vzhledem k tomu, že Namibijská republika v souladu s čl. 4 odst. 3 směrnice 72/462/EHS zaslala údaje o jednom zařízení, která má povoleno vyvážet do Evropského společenství;
(3) vzhledem k tomu, že kontrola Společenství na místě prokázala, že hygienická úroveň tohoto zařízení je uspokojivá a může být proto zařazeno do prvního seznamu zařízení, z nichž lze povolit dovoz masných výrobků;
(4) vzhledem k tomu, že dovoz masných výrobků ze zařízení uvedeného v seznamu přílohy tohoto rozhodnutí i nadále podléhá dříve přijatým ustanovením, obecným ustanovením Smlouvy, a zejména jiným veterinárním předpisům Společenství, zvláště předpisům týkajícím se ochrany zdraví;
(5) vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Zařízení v Namibijské republice uvedené v seznamu přílohy se schvaluje pro vývoz masných výrobků do Společenství.
2. Na dovoz z tohoto zařízení se i nadále vztahují veterinární ustanovení Společenství přijatá jinde, a zejména ustanovení týkající se ochrany zdraví.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 16. října 1995.