++++
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 989/84
af 31 . marts 1984
om indfoerelse af en ordning med garantitaerskler for visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , som aendret , senest ved forordning ( EOEF ) nr . 988/84 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , stk . 3 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtninger :
Ved forordning ( EOEF ) nr . 516/77 blev der indfoert en producentstoetteordning for visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ; saafremt den i artikel 3 , stk . 3 , i naevnte forordning omhandlede situation opstaar , kan der traeffes passende foranstaltninger ;
en saadan situation vil kunne opstaa for produkter forarbejdet paa basis af tomater og for toerrede druer ; der boer for disse produkter fastsaetes en garantitaerskel , der svarer til afsaetningsmulighederne ;
paa grund af markedsforholdene for produkter forarbejdet paa basis af henholdsvis tomater og toerrede druer er den mest hensigtsmaessige foranstaltning , alt efter tilfaeldet , at nedsaette stoetten eller minimumsprisen til producenten i det efterfoelgende produktionsaar i forhold til den maengde , hvormed taersklen er overskredet ;
for de produkter , for hvilke der fastsaettes en garantitaerskel , boer den paagaeldende taerskel paa grund af produktionsforholdene udtrykkes i maengden af raavarer , der medgaar til produktionen ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger erstatter foranstaltningerne i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1206/82 af 18 . maj 1982 om fastsaettelse af en garantitaerskel for tomatkoncentrater og hele flaaede tomater ( o ) ; sidstnaevnte forordning boer derfor ophaeves -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1 . For hvert produktionsaar fastsaettes der en garantitaerskel for en maengde produkter forarbejdet paa basis af tomater svarende til 4 700 000 tons friske tomater .
Denne maengde opdeles saaledes :
- 2 987 850 tons tomatkoncentrat ,
- 1 307 150 tons for hele flaaede tomater ,
- 405 000 tons for andre produkter forarbejdet paa basis af tomater .
2 . For hvert produktionsaar fastsaettes der en garantitaerskel for en maengde forarbejdede toerrede druer svarende til en maengde uforarbejdede toerrede druer paa henholdsvis
a ) 65 000 tons korender ,
b ) 93 000 tons sultanas .
Artikel 2
1 . Hvis garantitaersklen for de produkter , forarbejdet paa basis af tomater , der er omhandlet i artikel 1 , stk . 1 , overskrides , nedsaettes stoetten for det efterfoelgende produktionsaar under hensyn til omfanget af garantitaersklens overskridelse og i forhold til overskridelsen af hver af de i samme stykke fastsatte maengder .
2 . Overskridelsens omfang beregnes ud fra den gennemsnitlige produktion i de tre produktionsaar , der gaar forud for det produktionsaar , for hvilket stoetten skal fastsaettes .
Artikel 3
1 . Saafremt garantitaersklerne for sultanas eller for korender overskrides , nedsaettes minimumsprisen til producenten for det foelgende produktionsaar i forhold til den maengde , hvormed den paagaeldende taerskel er overskredet .
2 . Den i stk . 1 omhandlede overskridelse beregnes paa grundlag af gennemsnittet af de maengder , der er produceret i de tre produktionsaar forud for det , for hvilket minimumsprisen til producenten skal fastsaettes .
Artikel 4
Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 20 i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 .
Artikel 5
Forordning ( EOEF ) nr . 1206/82 ophaeves fra dagen for naervaerende forordnings ikrafttraeden .
Artikel 6
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Den anvendes for hvert af produkterne for produktionsaaret 1984/1985 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1984 .