Kommissionens beslutning
af 10. januar 2003
om ændring af beslutning 92/452/EØF om opstilling af lister over embryonindsamlingsteam og embryonproduktionsteam, der i tredjelande er godkendt til udførsel af koembryoner til Fællesskabet, for så vidt angår USA og Schweiz
(meddelt under nummer K(2002) 5560)
(EØS-relevant tekst)
(2003/12/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 89/556/EØF af 25. september 1989 om fastsættelse af veterinærpolitimæssige betingelser i forbindelse med handel inden for Fællesskabet med embryoner af tamkvæg samt med indførsel heraf fra tredjelandeEFT L 302 af 19.10.1989, s. 1., senest ændret ved Kommissionens beslutning 94/113/EFEFT L 53 af 24.2.1994, s. 23., særlig artikel 8, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) USA's og Schweiz' veterinærmyndigheder har anmodet om ændring af den liste, der ved Kommissionens beslutning 92/452/EØFEFT L 250 af 29.8.1992, s. 40., senest ændret ved beslutning 2002/637/EFEFT L 206 af 3.8.2002, s. 29., er opstillet over team på deres territorium, som er officielt godkendt til udførsel af koembryoner til EF.
(2) Kommissionen har af de pågældende landes veterinærmyndigheder fået sikkerhed for, at kravene i artikel 8 i direktiv 89/556/EØF er opfyldt, og de har officielt godkendt de berørte indsamlingsteam til udførsel til EF.
(3) Beslutning 92/452/EØF bør derfor ændres.
(4) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I bilaget til beslutning 92/452/EØF foretages følgende ændringer:
1) Linjen vedrørende det amerikanske team nr. 96ID083 udgår.
2) Linjen vedrørende det amerikanske team nr. 01WI098 affattes således:
TABELPOSITION "
3) Følgende linje vedrørende amerikanske team tilføjes:
TABELPOSITION "
4) Følgende team vedrørende schweiziske team tilføjes:
TABELPOSITION "
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra den 31. januar 2003.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. januar 2003.
Rozhodnutí Komise
ze dne 10. ledna 2003,
kterým se mění rozhodnutí 92/452/EHS, kterým se stanoví seznam týmů pro odběr embryí a týmů pro produkci embryí schválených ve třetích zemích pro vývoz embryí skotu do Společenství, pokud jde o Spojené státy americké a Švýcarsko
(oznámeno pod číslem K(2002) 5560)
(Text s významem pro EHP)
(2003/12/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 89/556/EHS ze dne 25. září 1989 o veterinárních otázkách obchodu s embryi skotu ve Společenství a dovozu těchto embryí ze třetích zemí (Úř. věst. L 302, 19.10.1989, s. 1), naposledy pozměněnou rozhodnutím Komise 94/113/ES (Úř. věst. L 53, 24.2.1994, s. 23), a zejména na článek 8 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Příslušné veterinární útvary Spojených států amerických a Švýcarska požádaly o provedení změn v seznamech týmů úředně schválených na jejich územích pro vývoz embryí domácího skotu do Společenství, které stanoví rozhodnutí Komise 92/452/EHS (Úř. věst. L 250, 29.8.1992, s. 40.) naposledy pozměněné rozhodnutím 2002/637/ES (Úř. věst. L 206, 3.8.2002, s. 29.).
(2) Komise obdržela od příslušných veterinárních útvarů dotyčných zemí záruky týkající se dodržování požadavků stanovených v článku 8 směrnice 89/556/EHS a týmy pro odběr embryí byly úředně schváleny pro vývoz do Společenství.
(3) Je proto nezbytné odpovídajícím způsobem změnit rozhodnutí 92/452/EHS
(4) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze rozhodnutí 92/452/EHS:
1. se zrušuje řádek týkající se amerického týmu č. 96ID083;
2. se řádek týkající se amerického týmu č. 01WI098 nahrazuje tímto:
"US | | 01WI098 E 1306 | | Dairyland Veterinary Practice 370 Flower Court Platterville, WI 53818 | Dr Leah Penza" |
3. se doplňuje tento řádek týkající se amerických týmů:
"US | | 02ID106 E 1107 | | Western Genetics, Inc. 2875 E 3000 N Sugar City, ID 83448 | Dr Galen B. Lusk" |
4. se doplňuje tento řádek týkající se švýcarských týmů:
"CH | | CH-ET-1133 | | Embryotransfer Pokorny Murtenstrasse 22 CH-3177 Laupen | Dr Eli Schipper Dr Norbert Stäuber" |
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 31. ledna 2003.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 10. ledna 2003.