KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 2. april 2009
om godkendelse af anmodninger fra Cypern, Malta, Østrig, Rumænien og Slovakiet om dispensation fra forpligtelsen til at opstille en åleforvaltningsplan i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1100/2007
(meddelt under nummer K(2009) 2231)
(Kun den græske, den maltesiske, den rumænske, den slovakiske og den tyske udgave er autentiske)
(2009/310/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1100/2007 af 18. september 2007 om foranstaltninger til genopretning af bestanden af europæisk ål (1), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved forordning (EF) nr. 1100/2007 fastsættes der rammebestemmelser for beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af bestanden af europæisk ål i EF-farvande og i kystlaguner og strandsøer, vandløbsmundinger og vandløb og dermed forbundne indre vandveje i medlemsstaterne.
(2)
Ifølge artikel 2 i forordning (EF) nr. 1100/2007 skal medlemsstaterne identificere og fastlægge de individuelle vandløbsoplande på deres nationale territorium, som udgør naturlige levesteder for den europæiske ål. For hvert ålevandløbsopland skal medlemsstaterne opstille en åleforvaltningsplan.
(3)
Ifølge artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1100/2007 kan en medlemsstat blive fritaget for forpligtelsen til at opstille en åleforvaltningsplan, hvis der gives en fyldestgørende begrundelse for, at vandløbsoplande eller maritime farvande på dens territorium ikke udgør naturlige levesteder for den europæiske ål. Medlemsstaterne skal sende Kommissionen en anmodning om fritagelse. Anmodningen skal godkendes af Kommissionen på basis af en teknisk og videnskabelig vurdering foretaget af Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri eller andre relevante videnskabelige organer.
(4)
Cypern, Malta, Østrig, Rumænien og Slovakiet har sendt Kommissionen anmodninger om fritagelse for forpligtelsen til at opstille en åleforvaltningsplan med fyldestgørende begrundelser.
(5)
Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES) har givet Kommissionen en teknisk og videnskabelig vurdering af anmodningerne.
(6)
Ifølge ICES-vurderingen kan de vandløbsoplande og maritime farvande, der er omfattet af ovennævnte anmodninger om fritagelse, ikke identificeres og fastlægges som naturlige levesteder for den europæiske ål efter forordning (EF) nr. 1100/2007.
(7)
Derfor bør de pågældende medlemsstater under henvisning til artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1100/2007 fritages for forpligtelsen til at opstille åleforvaltningsplaner.
(8)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Følgende medlemsstater er fritaget for forpligtelsen til at opstille en åleforvaltningsplan i henhold til forordning (EF) nr. 1100/2007:
a)
Cypern
b)
Malta
c)
Østrig
d)
Rumænien
e)
Slovakiet.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Republikken Cypern, Republikken Malta, Republikken Østrig, Rumænien og Den Slovakiske Republik.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. april 2009.
ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 2. dubna 2009,
kterým se schvalují žádosti Kypru, Malty, Rakouska, Rumunska a Slovenska o výjimku z povinnosti vypracovat plán řízení stavu úhořů v souladu s nařízením Rady (ES) č. 1100/2007
(oznámeno pod číslem K(2009) 2231)
(Pouze německé, řecké, maltské, rumunské a slovenské znění je závazné)
(2009/310/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1100/2007 ze dne 18. září 2007, kterým se stanoví opatření pro obnovu populace úhoře říčního (1), a zejména na čl. 3 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 1100/2007 stanoví rámec pro zajištění ochrany a udržitelného využívání populace úhoře říčního ve vodách Společenství a v pobřežních lagunách, v ústích řek a v řekách a s nimi propojených vnitrozemských vodách členských států.
(2)
Ustanovení článku 2 nařízení (ES) č. 1100/2007 vyžaduje, aby členské státy určily a vymezily jednotlivá povodí na svém vnitrostátním území, která tvoří přírodní stanoviště úhoře říčního. Pro každé povodí úhoře připraví členské státy plán řízení stavu úhořů.
(3)
Podle ustanovení čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 1100/2007 může být členský stát vyňat z povinnosti vypracovat plán řízení stavu úhořů, je-li poskytnuto dostatečné vysvětlení, že povodí nebo mořské vody ležící na území tohoto členského státu netvoří přírodní stanoviště úhoře říčního. Členské státy podají ke Komisi žádost o výjimku. Žádost o výjimku musí být schválena Komisí na základě technického a vědeckého vyhodnocení provedeného Vědeckotechnickým a hospodářským výborem pro rybářství nebo jiným příslušným vědeckým orgánem.
(4)
Kypr, Malta, Rakousko, Rumunsko a Slovensko podaly ke Komisi žádost o výjimku z povinnosti vypracovat plán řízení stavu úhořů včetně dostatečného vysvětlení.
(5)
Mezinárodní rada pro průzkum moří (ICES) předala Komisi technické a vědecké vyhodnocení žádostí.
(6)
Podle vyhodnocení provedeného Mezinárodní radou pro průzkum moří (ICES) nemůže být pro povodí nebo mořské vody, kterých se žádosti týkají, stanoveno a vymezeno, že tvoří přírodní stanoviště úhoře říčního pro účely nařízení (ES) č. 1100/2007.
(7)
Proto je s ohledem na čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 1100/2007 vhodné udělit příslušným členským státům výjimky z povinnosti vypracovat plán řízení stavu úhořů.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a akvakulturu,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Níže uvedené členské státy jsou vyňaty z povinnosti vypracovat plán řízení stavu úhořů v souladu s nařízením (ES) č. 1100/2007:
a)
Kypr;
b)
Malta;
c)
Rakousko;
d)
Rumunsko;
e)
Slovensko.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Kyperské republice, Republice Malta, Rakouské republice, Rumunsku a Slovenské republice.
V Bruselu dne 2. dubna 2009.