KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 1. juli 1999
om fastsættelse af vejledende fordeling på de enkelte medlemsstater af forpligtelsesbevillinger under strukturfondsmål nr. 2 for perioden 2000 til 2006
(meddelt under nummer K(1999) 1772)
(1999/504/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene(1), særlig artikel 7, stk. 3, første afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Det er i artikel 1, stk. 1, nr. 2), i forordning (EF) nr. 1260/1999 fastsat, at der under strukturfondsmål nr. 2 skal ydes støtte til økonomisk og social omstilling i områder med strukturproblemer;
(2) i henhold til artikel 7, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1260/1999 opføres 11,5 % af strukturfondsmidlerne under mål 2, herunder 1,4 % til overgangsstøtte;
(3) i henhold til artikel 7, stk. 3, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1260/1999 foretager Kommissionen efter gennemsigtige procedurer en vejledende fordeling på de enkelte medlemsstater af de forpligtelsesbevillinger, der er til rådighed for programmeringsperioden 2000 til 2006, idet der for mål nr. 1 og 2 fuldt ud tages hensyn til et eller flere objektive kriterier svarende til dem, der blev anvendt i den foregående periode omfattet af Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter(2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3193/94(3), dvs. støtteberettiget befolkning, de enkelte landes og regioners velstand, strukturproblemernes relative alvor, herunder arbejdsløshedens omfang;
(4) i henhold til artikel 7, stk. 3, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1260/1999 foretages der en separat fordeling af bevillinger under mål nr. 1 og 2 på områder, der modtager overgangsstøtte; de pågældende bevillinger fastsættes i overensstemmelse med kriterierne i dette stykkes første afsnit; bevillingerne er årligt aftagende fra 1. januar 2000 og skal i 2000 være lavere end i 1999;
(5) Kommissionens erklæring, der er indskrevet i Rådets mødeprotokol af 21. juni 1999, angiver, hvilken metode Kommissionen anvender for at træffe beslutning efter artikel 7, stk. 3, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1260/1999 om den vejledende fordeling på medlemsstaterne af bevillingerne under mål nr. 2;
(6) i forbindelse med Det Europæiske Råd den 24. og 25. marts i Berlin blev der i afsnit 44, g), i formandskabets konklusioner fastsat beløb for særlige situationer for perioden 2000-2006 under hensyn til denne metode -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
De vejledende forpligtelsesbevillinger for de enkelte medlemsstater under mål nr. 2 for perioden 2000 til 2006 er angivet i bilag I.
Artikel 2
De vejledende forpligtelsesbevillinger til overgangsstøtte for de enkelte medlemsstater under mål nr. 2 for perioden 2000 til 2005 er angivet i bilag II.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 1999.
Rozhodnutí Komise
ze dne 1. července 1999,
kterým se orientačně rozdělují položky závazků pro jednotlivé členské státy v rámci cíle 2 strukturálních fondů na období let 2000 až 2006
(oznámeno pod číslem K(1999) 1772)
(1999/504/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech [1], a zejména na čl. 7 odst. 3 první pododstavec uvedeného nařízení,
(1) vzhledem k tomu, že podle čl. 1 prvního pododstavce bodu 2 nařízení (ES) č. 1260/1999 je cíl 2 strukturálních fondů zaměřen na podporu hospodářské a sociální přeměny oblastí, jež čelí strukturálním obtížím;
(2) vzhledem k tomu, že podle čl. 7 odst. 2 třetího pododstavce nařízení (ES) č. 1260/1999 bude 11,5 % prostředků strukturálních fondů přiděleno na cíl 2, včetně 1,4 % na přechodnou podporu;
(3) vzhledem k tomu, že podle čl. 7 odst. 3 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1260/1999 vypracuje Komise průhlednými postupy orientační rozdělení položek závazků podle členských států, přičemž pro cíle 1 a 2 vezme plně v úvahu jedno nebo více objektivních kritérií podobných kritériím, která byla použita v předchozím období, na které se vztahovalo nařízení Rady (EHS) č. 2052/88 ze dne 24. června 1988 o úkolech strukturálních fondů a jejich účinnosti a o koordinaci mezi jejich činnostmi navzájem a mezi těmito činnostmi a operacemi Evropské investiční banky a jinými ostatními stávajícími finančními nástroji [2], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3193/94 [3], totiž: odpovídající počet obyvatel, jichž by se opatření měla týkat, regionální prosperitu, celostátní prosperitu a relativní závažnost strukturálních problémů, zejména úroveň nezaměstnanosti;
(4) vzhledem k tomu, že podle čl. 7 odst. 3 třetího pododstavce nařízení (ES) č. 1260/1999 tato rozdělení pro cíle 1 a 2 rozlišují přidělení prostředků do regionů a oblastí, které dostávají přechodnou podporu; že tyto příděly jsou stanoveny podle kritérií uvedených v prvním pododstavci zmíněného článku a rozpis těchto částek na jednotlivé roky klesá počínaje 1. lednem 2000 a na rok 2000 je nižší než na rok 1999;
(5) vzhledem k tomu, že prohlášení Komise připojené k zápisu z jednání Rady dne 21. června 1999 uvádí metodu, kterou Komise použije při rozhodování o orientačním rozdělení položek závazků podle členských států pro cíl 2, v souladu s čl. 7 odst. 3 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 1260/1999;
(6) vzhledem k tomu, že na základě této metody byly v odstavci 44 písm. g) závěrů předsednictví ze zasedání Evropské rady v Berlíně ve dnech 24. a 25. března 1999 stanoveny částky pro některé zvláštní případy na období let 2000 až 2006,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Orientační částky položek závazků pro jednotlivé členské státy v rámci cíle 2 na období let 2000 až 2006 jsou stanoveny v příloze I.
Článek 2
Orientační částky položek závazků pro jednotlivé členské státy pro přechodnou podporu v rámci cíle 2 na období let 2000 až 2005 jsou stanoveny v příloze II.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 1. července 1999.