RÅDETS AFGØRELSE
af 3. juli 2009
om udnævnelse af et nyt medlem af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
(2009/528/EF, Euratom)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 215, stk. 2,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 128, stk. 2, og
ud fra følgende betragtning:
Ved skrivelse af 24. juni 2009 er Danuta HÜBNER fratrådt som medlem af Kommissionen. Der bør udnævnes en efterfølger for resten af hendes tjenesteperiode -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Pawel SAMECKI udnævnes til medlem af Kommissionen for perioden fra den4. juli 2009 til den 31. oktober 2009.
Artikel 2
Denne afgørelse har virkning fra den 4. juli 2009.
Artikel 3
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 2009.
ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 3. července 2009
o jmenování nového člena Komise Evropských společenství
(2009/528/ES, Euratom)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 215 druhý pododstavec této smlouvy,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 128 odst. 2 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
Dopisem ze dne 24. června 2009 odstoupila paní Danuta HÜBNEROVÁ z funkce členky Komise. Je třeba ji nahradit na zbývající část funkčního období,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Pan Pawel SAMECKI je jmenován členem Komise na období od 4. července 2009 do 31. října 2009.
Článek 2
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem 4. července 2009.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 3. července 2009.