RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 500/86 af 25. februar 1986 om de indledende kvantitative restriktioner for indfoersel i Portugal af forderkager fra tredjelande
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: I henhold til tiltraedelsesaktens artikel 245 kan Portugal indtil den 31. december 1992 anvende kvantitative restriktioner ved indfoersel fra tredjelande af de i bilag XXI omhandlede produkter, herunder foderkager; for at Portugal kan ivaerksaette artikel 245, maa det foerste kontingent for ovennaevnte produkter fastsaettes; den gennemsnitlige indfoersel ligger 3 % over den portugisiske produktion af foderkager; anvendelsen af de i aktens artikel 245 anfoerte kriterier medfoerer saaledes, at dette kontingent fastsaettes paa grundlag af den gennemsnitlige indfoersel i aarene 1982, 1983 og 1984; denne forordning anvendes for samtlige tredjelande, dog med forbehold af de protokoller, der i henhold til aktens artikel 366 skal afsluttes med praeferencetredjelande, og de i aktens artikel 367 omhandlede overgangsforanstaltninger; det boer imidlertid praeciseres, at de maengder, der foelger af kvantitative restriktioner fastsat i henhold til disse artikler, indgaar i den maengde, der ved naervaerende forordning fastsaettes for samtlige tredjelande - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Det foerste kontingent, der er omhandlet i tiltraedelsesaktens artikel 245, og som republikken Portugal skal anvende ved indfoersel fra tredjelande af foderkager henhoerende under pos. 23.04 B i den faelles toldtarif, fastsaettes til 110 000 tons. 2. For perioden 1. marts til 31. december 1986 nedsaettes det i stk. 1 omhandlede kontingent med en sjettedel. 3. Er der, for saa vidt angaar praeferencelandene, foreskrevet kvantitative restriktioner i de i artikel 366 i tiltraedelsesakten omhandlede protokoller eller, hvis saadanne ikke foreligger, i de i henhold til aktens artikel 367 trufne autonome foranstaltninger, fastsaettes de maengder, der foelger af anvendelsen af ovennaevnte bestemmelser, forud for fastsaettelsen af maengderne for de oevrige tredjelande inden for den i stk. 1 fastlagte ramme.
Artikel 2
Gennemfoerelsesbestemmelserne for den i tiltraedelsesaktens artikel 245 omhandlede ordning fastsaettes efter behov efter fremgangsmaaden i artikel 38 i Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2).
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1986.