KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 468/94 af 2. marts 1994 om aendring af bilag VI til Raadets forordning (EOEF) nr. 2092/91 om oekologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf paa landbrugsprodukter og levnedsmidler
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om oekologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf paa landbrugsprodukter og levnedsmidler (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2608/93 (2), saerlig artikel 13, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge artikel 16, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2092/91 er der tolv maaneder efter fastlaeggelsen af bilag VI forbud mod anvendelse af stoffer, som ikke er medtaget i samme bilag, det gaelder ogsaa stoffer, som tidligere var tilladt i henhold til gaeldende nationale bestemmelser;
efter nogle medlemsstaters opfattelse boer en raekke produkter indgaa i bilag VI, og de har derfor indgivet anmodninger herom til Kommissionen med argumenter til stoette for denne opfattelse;
det fremgaar af anmodningerne, at en raekke ingredienser, der ikke er af landbrugsoprindelse, er absolut noedvendige for en hensigtsmaessig fremstilling eller konservering af bestemte levnedsmidler; disse stoffer forekommer ogsaa ofte i naturen;
det fremgaar af anmodningerne, at en raekke landbrugsprodukter boer medtages i del C i bilag VI og er noedvendige, fordi produkterne tilsyneladende ikke produceres i tilstraekkeligt omfang i EU efter den oekologiske produktionsmetode, til gengaeld boer andre produkter udgaa;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der omhandles i artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 2092/91 -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag VI til forordning (EOEF) nr. 2092/91 aendres som angivet i bilaget til naervaerende forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft femten dage efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. marts 1994.
Nařízení Komise (ES) č. 468/94
ze dne 2. března 1994,
kterým se mění příloha VI nařízení (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 ze dne 24. června 1991 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (EHS) č. 2608/93 [2], a zejména na článek 13 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že podle čl. 16 odst. 5 nařízení (EHS) č. 2092/91 je po uplynutí dvanácti měsíců po vypracování přílohy VI zakázáno jakékoli použití látek, které nejsou vyjmenovány v příloze VI, i tam, kde byly takové látky předtím povoleny podle stávajících vnitrostátních ustanovení;
vzhledem k tomu, že se některé členské státy domnívají, že by určité látky měly být zahrnuty do přílohy VI a předložily v tomto smyslu Komisi žádost;
vzhledem k tomu, že z těchto žádostí vyplývá, že některé složky nezemědělského původu jsou nezbytné pro řádnou produkci nebo konzervaci některých potravin; že se tyto sloučeniny také velice běžně vyskytují v přírodě;
vzhledem k tomu, že z těchto žádostí vyplývá, že je potřeba doplnit do přílohy VI oddílu C některé zemědělské produkty, protože se zdá, že tyto produkty nejsou ve Společenství produkovány v dostatečném množství ekologickými metodami produkce, zatímco některé jiné produkty je třeba vyjmout;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeného v článku 14 nařízení (EHS) č. 2092/91,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha VI nařízení (EHS) č. 2092/91 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost patnáctým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 2. března 1994.