RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 1882/94 af 27. juli 1994 om fastsaettelse for mejeriaaret 1994/95 af taerskelpriserne for visse mejeriprodukter
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), saerlig artikel 4,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (2), og
ud fra foelgende betragtninger:
Taerskelpriserne boer fastsaettes saaledes, at priserne paa indfoerte mejeriprodukter kommer til at ligge paa et niveau, der svarer til indikativprisen for maelk under hensyntagen til den fornoedne beskyttelse af forarbejdningsindustrien i Faellesskabet; derfor boer taerskelprisen fastsaettes paa grundlag af indikativprisen for maelk under hensyntagen til det oenskede vaerdiforhold mellem maelkefedt og skummetmaelk samt til oensket om ensartede omkostninger og indtaegter for hvert af de paagaeldende mejeriprodukter; der boer regnes med et fast beloeb, som skal sikre en tilstraekkelig beskyttelse af forarbejdningsindustrien i Faellesskabet -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. For mejeriaaret 1994/95 fastsaettes fra den 1. august 1994 taerskelpriserne saaledes:
1 55, 2 191, 3 258, 4 97, 5 127, 6 304, 7 365, 8 307, 9 580, 10 331, 11 305, 12 92,
2. De i stk. 1 omhandlede ledeprodukter er de produkter, som er opregnet i bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 2915/79 af 18. december 1979 om fastlaeggelse af produktgrupper og af saerlige regler vedroerende beregning af importafgigfter for maelk og mejeriprodukter (3).
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra 1. august 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994.