++++
RAADETS AFGOERELSE
af 7 . marts 1985
om godkendelse paa Faellesskabets vegne af tre tillaeg til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling
( 85/204/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtninger :
Ved afgoerelse 75/199/EOEF ( 1 ) er Faellesskabet kontraherende part i den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling ;
tillaeggene til naevnte konvention vedroerende overgang til frit forbrug , endelig udfoersel og tilbagebetaling af told og importafgifter kan godkendes af Faellesskabet ;
godkendelse boer dog gives med forbehold for at tage hensyn til toldunionens saerlige krav og til den nuvaerende situation vedroerende harmoniseringen af toldlovgivningen -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :
Artikel 1
Paa Faellesskabets vegne godkendes nedennaevnte tillaeg til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling med de anfoerte forbehold :
- tillaeg B . 1 vedroerende overgang til frit forbrug ( bilag I til denne afgoerelse ) , dog med et generelt forbehold og med forbehold for standardregel 28 og anbefalet fremgangsmaade 19 og 52 ;
- tillaeg C . 1 vedroerende endelig udfoersel ( bilag II til denne afgoerelse ) , dog med et generelt forbehold og med forbehold for standardregel 21 og anbefalet fremgangsmaade 10 ;
- tillaeg F . 6 vedroerende tilbagebetaling af told og importafgifter ( bilag III til denne afgoerelse ) , dog med et generelt forbehold og med forbehold for standardregel 7 .
Artikel 2
Formanden for Raadet udpeger den person , der er befoejet til at meddele toldsamarbejdsraadets generalsekretaer Faellesskabets godkendelse af de i artikel 1 naevnte tillaeg med de dér anfoerte forbehold .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . marts 1985 .
Rozhodnutí Rady
ze dne 7. března 1985,
kterým se jménem Společenství přijímají tři přílohy Mezinárodní úmluvy o zjednodušení a sladění celních režimů
(85/204/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na doporučení Komise,
vzhledem k tomu, že podle rozhodnutí 75/199/EHS [1] je Společenství smluvní stranou Mezinárodní úmluvy o zjednodušení a sladění celních režimů;
vzhledem k tomu, že Společenství může přijmout přílohy uvedené úmluvy o propuštění pro domácí spotřebu, o přímém vývozu a o navracení dovozního cla a daní;
vzhledem k tomu, že je však vhodné, aby za účelem přihlédnutí ke specifickým požadavkům celní unie a k současnému stavu sladění celních předpisů bylo toto přijetí spojeno s určitými výhradami,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Následující přílohy Mezinárodní úmluvy o zjednodušení a sladění celních režimů se přijímají jménem Společenství s uvedenými výhradami:
- příloha B.1 o propuštění pro domácí spotřebu (příloha I tohoto rozhodnutí) s obecnou výhradou a výhradami k normě 28 a doporučeným praxím 19 a 52,
- příloha C.1 o přímém vývozu (příloha II tohoto rozhodnutí) s obecnou výhradou a výhradami k normě 21 a doporučené praxi 10,
- příloha F.6 o navracení dovozního cla a daní (příloha III tohoto rozhodnutí) s obecnou výhradou a výhradou k normě 7.
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu, která je zmocněna oznámit generálnímu tajemníkovi Rady pro celní spolupráci, že Společenství přijalo přílohy uvedené v článku 1 s výhradami tam uvedenými.
V Bruselu dne 7. března 1985.