KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 590/86
af 28. februar 1986
om aendring af forskellige agromonetaere forordninger i anledning af Spaniens og Portugals tiltraedelse
(BLK0)LA ORG="CCF DA /(BLK0)LA
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), saerlig artikel 12,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (2), saerlig artikel 12, og
ud fra foelgende betragtninger:
Spaniens og Portugals tiltraedelse faar virkning for landbrugssektorens vedkommende den 1. marts 1986; de forordninger, der er udstedt foer tiltraedelsen, boer tilpasses, saa der tages hensyn til de saerlige tekniske aendringer, som overgangsordningen indebaerer;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de paagaeldende Forvalningskomiteer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3152/85 af 11. november 1985 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (3) affattes artikel 2, stk. 3, litra d), saaledes:
»d) tiltraedelsesudligningsbeloeb ifoelge artikel 6, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 3153/85 (¹).
(¹) EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 4.«
Artikel 2
I artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 3153/85 indsaettes som stk. 6:
»6. Ved tiltraedelsesudligningsbeloeb forstaas alle beloeb fastsat i ECU i forbindelse med de to nye medlemsstaters tiltraedelse, der gaelder i samhandelen:
- mellem De Ti og de nye medlemsstater,
- mellem de nye medlemsstater,
og
- mellem de nye medlemsstater og tredjelande.«
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. februar 1986.