Kommissionens forordning (EF) nr. 811/2002
af 16. maj 2002
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 32/2000 for at tage hensyn til Kommissionens forordning (EF) nr. 2031/2001 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 32/2000 af 17. december 1999 om åbning og forvaltning af GATT-bundne fællesskabstoldkontingenter og visse andre fællesskabstoldkontingenter og om visse gennemførelsesbestemmelser for så vidt angår tilpasning af disse toldkontingenter og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1808/95(1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2511/2001(2), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2031/2001 af 6. august 2001 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif(3) blev der indført ændringer i toldnomenklaturen for visse varer, der er opført i bilag I, II og IV til forordning (EF) nr. 32/2000. Disse bilag bør derfor ændres tilsvarende.
(2) Ved forordning (EF) nr. 2031/2001 blev der fra 1. januar 2002 indført afgiftsfritagelse for avispapir (KN-kode 4801 00 00 ). Toldkontingenterne for denne vare er derfor blevet overflødige og bør lukkes pr. 31. december 2001.
(3) De ovennævnte ændringer bør finde anvendelse fra datoen for ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 2031/2001.
(4) De foranstaltninger, der er fastsat i denne forordning, er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 32/2000 foretages følgende ændringer:
1) I bilag I foretages følgende ændringer:
a) Løbenummer 09.0015 og 09.0017 udgår.
b) For løbenummer 09.0091, syvende kolonne, udgår tallet "20".
2) I bilag II, for løbenummer 09.2501, anden kolonne, ændres KN-kode " 6002 " til KN-kode " 6002 til 6006 ".
3) I bilag IV, for løbenummer 09.0106, anden kolonne foretages følgende ændringer: KN-kode " ex 6110 10 35 " ændres til " ex 6110 12 10 ", KN-kode " ex 6110 10 38 " ændres til KN-kode " ex 6110 19 10 ", KN-kode " ex 6110 10 95 " ændres til KN-kode " ex 6110 12 90 ", og KN-kode " ex 6110 10 98 " ændres til KN-kode " ex 6110 19 90 ".
I bilag IV, i listen med Taric-koder, for løbenummer 09.0106, i kolonnen "KN-kode", foretages følgende ændringer: KN-kode " ex 6110 10 35 " ændres til " ex 6110 12 10 ", KN-kode " ex 6110 10 38 " ændres til KN-kode " ex 6110 19 10 ", KN-kode " ex 6110 10 95 " ændres til KN-kode " ex 6110 12 90 ", og KN-kode " ex 6110 10 98 " ændres til KN-kode " ex 6110 19 90 ".
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2002.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 2002.
Nařízení Komise (ES) č. 811/2002
ze dne 16. května 2002,
kterým se s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 2031/2001, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku, mění nařízení Rady (ES) č. 32/2000
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 32/2000 ze dne 17. prosince 1999 o otevření a správě celních kvót Společenství závazných v rámci GATT a některých jiných celních kvót Společenství, o podrobných pravidlech pro úpravy těchto kvót a o zrušení nařízení (ES) č. 1808/95 [1], ve znění nařízení Komise (ES) č. 2511/2001 [2], a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení Komise (ES) č. 2031/2001 ze dne 6. srpna 2001, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [3], učinilo změny v nomenklatuře pro některé výrobky spadající do působnosti přílohy I, II a IV nařízení (ES) č. 32/2000. Tyto přílohy by se proto měly upravit.
(2) Podle nařízení (ES) č. 2031/2001 je novinový papír (kód KN 48010000) od 1. ledna 2002 osvobozen od cla. Celní kvóty pro tento výrobek se proto staly nadbytečnými a měly by se od 31. prosince 2001 uzavřít.
(3) Výše uvedené úpravy by se měly použít ode dne vstupu nařízení (ES) č. 2031/2001 v platnost.
(4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 32/2000 se mění takto:
1. Příloha I se mění takto:
a) pořadová čísla 09.0015 a 09.0017 se zrušují;
b) u pořadového čísla 09.0091 se v sedmém sloupci zrušuje číslice "20".
2. V příloze II se u pořadového čísla 09.2501 ve druhém sloupci kód KN "6002" nahrazuje kódy KN "6002 až 6006".
3. V příloze IV se u pořadového čísla 09.0106 ve druhém sloupci kód KN "ex61101035" nahrazuje kódem KN "ex61101210", kód KN "ex61101038" se nahrazuje kódem KN "ex61101910", kód KN "ex61101095" se nahrazuje kódem KN "ex61101290" a kód KN "ex61101098" se nahrazuje kódem KN "ex61101990".
V příloze IV se v seznamu kódů TARIC u pořadového čísla 09.0106 ve sloupci "kód KN" kód KN "ex61101035" nahrazuje kódem KN "ex61101210", kód KN "ex61101038" se nahrazuje kódem KN "ex61101910", kód KN "ex61101095" se nahrazuje kódem KN "ex61101290" a kód KN "ex61101098" se nahrazuje kódem KN "ex61101990".
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. ledna 2002.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 16. května 2002.