KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2064/93 af 27. juli 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1328/93 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende en saerlig restitution for udfoersel af svinekoed til visse tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1249/89 (2), saerlig artikel 15, stk. 6, og
ud fra foelgende betragtninger:
I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1328/93 (3) er der i artikel 2 fastsat en frist for godkendelse af de ansoegninger, som eksportoererne har indgivet til de nationale ansvarlige myndigheder; de foerste erfaringer viser, at denne frist er for kort og derfor ikke giver eksportoererne mulighed for at sikre, at deres eksporttransaktioner kan gennemfoeres og afsluttes paa tilfredsstillende maade; fristen boer derfor aendres, uden at dette dog maa indebaere en fare for maalet om, at udgifterne skal afholdes over regnskabsaaret 1993;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1328/93 aendres datoen »den 15. juli 1993« til »den 1. oktober 1993«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 15. juli 1993.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1993.