KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1714/88 af 13. juni 1988 om aendring af visse forordninger vedroerende anvendelsen af den faelles markedsordning for sukker som foelge af indfoerelsen af Den Kombinerede Nomenklatur
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif [1], senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1471/88 [2], saerlig artikel 15, stk. 1, andet afsnit, og
[1] EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.
[2] EFT nr. L 134 af 31. 5. 1988, s. 1.
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til artikel 15, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2658/87 foretager Kommissionen de tekniske tilpasninger af faellesskabsretsakter, der indeholder Den Kombinerede Nomenklatur; adskillige retsakter vedroerende sukker skal tilpasses paa det tekniske plan for at tage hensyn til anvendelsen af Den Kombinerede Nomenklatur;
paa grund af antallet og indholdet af de forordninger, der kraever en saadan tilpasning, boer alle de tilpasninger, der skal foretages, samles i én forordning -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 394/70 af 2. marts 1970 om gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for sukker [3], senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1467/77 [4], foretages foelgende aendring:
[3] EFT nr. L 50 af 4. 3. 1970, s. 1.
[4] EFT nr. L 162 af 1. 7. 1977, s. 6.
I artikel 13, stk. 3, aendres »under pos. 17.01 i Den Faelles Toldtarif« til »under pos. 1701 i Den Kombinerede Nomenklatur«.
Artikel 2
I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 825/75 af 25. marts 1975 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for eksportafgifter inden for sukkersektoren [5], aendret ved forordning (EOEF) nr. 1499/76 [6], foretages foelgende aendringer:
[5] EFT nr. L 79 af 28. 3. 1975, s. 17.
[6] EFT nr. L 167 af 26. 6. 1976, s. 29.
1. Bilag I affattes saaledes:
»BILAG I
&gt;TABELPOSITION&gt;
«
2. Bilag II affattes saaledes:
»BILAG II
&gt;TABELPOSITION&gt;
«
3. Bilag III affattes saaledes:
»BILAG III
&gt;TABELPOSITION&gt;
«
»BILAG IV
&gt;TABELPOSITION&gt;
«
Artikel 3
I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2782/76 af 17. november 1976 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser for indfoersel af praeferencesukker [7], senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3819/85 [8], foretages foelgende aendring:
[7] EFT nr. L 318 af 18. 11. 1976, s. 13.
[8] EFT nr. L 368 af 31. 12. 1985, s. 25.
Artikel 11 affattes saaledes:
»Artikel 11
Praeferenceraasukker, der henhoerer under underposition 1701 11 90 og 1701 12 90 i Den Kombinerede Nomenklatur, og for hvilket der ikke opkraeves differenceafgift, skal underkastes toldprotokol eller tilsvarende administrativ kontrol, indtil det fastslaas, at det paagaeldende sukker ikke kan anvendes til raffinering.«
Artikel 4
I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1469/77 af 30. juni 1977 om gennemfoerelsesbestemmelser for importafgiften og restitutionen for isoglucose og om aendring af forordning (EOEF) nr. 192/75 [9], foretages foelgende aendring:
[9] EFT nr. L 162 af 1. 7. 1977, s. 9.
Artikel 2 affattes saaledes:
»Artikel 2
Det i artikel 16, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 omhandlede faste element er lig med det element, der anvendes til fastsaettelse af importafgiften for produkter henhoerende under underposition 1702 30 91 i Den Kombinerede Nomenklatur.«
Artikel 5
I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1998/78 af 18. august 1978 om gennemfoerelsesbestemmelser til ordningen med udligning af lageromkostninger for sukker [10], senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 89/87 [11], foretages foelgende aendringer:
[10] EFT nr. L 231 af 23. 8. 1978, s. 5.
[11] EFT nr. L 13 af 15. 1. 1987, s. 10.
1. Artikel 1, stk. 2, litra a), foerste led, affattes saaledes:
»- hvis virksomhed bestaar i af sukker i uforarbejdet stand udelukkende at fremstille sukker, der henhoerer under pos. 1701 og 1702, undtagen underposition 1702 50 00 og 1702 90 10, i Den Kombinerede Nomenklatur og frembyder andre fysiske kendetegn end det forarbejdede sukker,«
2. Artikel 8, stk. 2, affattes saaledes:
»2. Ved »sirup, som fremstilles inden det stadium, paa hvilket der produceres sukker i fast form«, forstaas sirupper henhoerende under underposition 1702 60 90 og 1702 90 90 i Den Kombinerede Nomenklatur, der senere under toldkontrol eller under administrativ kontrol, der frembyder samme sikkerhed, forarbejdes til sukker i fast form og oplagres i saerlige beholdere, som er adskilt fra anlaeggene til fremstilling af sukker.«
3. I artikel 12, stk. 1, litra d), aendres »under pos. 17.01 i Den Faelles Toldtarif« til »under pos. 1701 i Den Kombinerede Nomenklatur«.
Artikel 6
I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2630/81 af 10. september 1981 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for sukker [12], senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3677/86 [13], foretages foelgende aendringer:
[12] EFT nr. L 258 af 11. 9. 1981, s. 16.
[13] EFT nr. L 351 af 12. 12. 1986, s. 1.
1. Artikel 8, stk. 1, affattes saaledes:
»1. Sikkerhedsstillelsen for licenser for de i artikel 1, stk. 1, litra a) til d), og litra f), og litra g), i forordning (EOEF) nr. 1785/81 naevnte produkter udgoer pr. 100 kg sukker netto eller pr. 100 kg isoglucosetoerstof netto:
a) for import- eller eksportlicenser uden forudfastsaettelse af importafgift, eksportafgift eller restitution:
- 0,25 ECU for produkter henhoerende under pos. 1701, 1702 og 2106, undtagen underposition 1702 50 00 og 1702 90 10 i Den Kombinerede Nomenklatur
- 0,05 ECU for produkter henhoerende under underposition 1212 91, 1212 92 00 og pos. 1703 i Den Kombinerede Nomenklatur.
Sikkerhedsstillelsen for eksportlicenser for hvidt sukker og raasukker, for hvilke gyldighedsperioden i henhold til artikel 5, stk. 3, litra a), andet led, er begraenset til 30 dage, er dog 3,50 ECU
b) for eksportlicenser for C-sukker og C-isoglucose 0,25 ECU
c) for importlicenser med forudfastsaettelse af afgift eller eventuelt tilskud, saafremt der ikke er fastsat andre satser i forbindelse med en i Faellesskabet afholdt licitation:
- 3,00 ECU for produkter henhoerende under pos. 1701 i Den Kombinerede Nomenklatur
- 0,75 ECU for produkter henhoerende under pos. 1703 i Den Kombinerede Nomenklatur, forudsat at afgiften ikke er lig nul
- 0,15 ECU for produkter henhoerende under pos. 1703 i Den Kombinerede Nomenklatur, forudsat at afgiften er lig nul
d) for eksportlicenser med forudfastsaettelse af restitution eller afgift, saafremt der ikke er fastsat andre satser i forbindelse med en i Faellesskabet afholdt licitation:
- 9,00 ECU for produkter henhoerende under pos. 1701 i Den Kombinerede Nomenklatur
- 0,75 ECU for produkter henhoerende under pos. 1703 i Den Kombinerede Nomenklatur
- 3,50 ECU for produkter henhoerende under underposition 1702 20, 1702 60 90, 1702 90 60, 1702 90 71, 1702 90 90 samt 2106 90 59 i Den Kombinerede Nomenklatur
- 3,50 ECU for produkter henhoerende under underposition 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10, 1702 90 30 samt 2106 90 30 i Den Kombinerede Nomenklatur
e) for de i artikel 6 omhandlede importlicenser 0,25 ECU.«
2. I artikel 8, stk. 2, aendres »under pos. 17.01« til »under pos. 1701 i Den Kombinerede Nomenklatur«.
3. I artikel 9, stk. 1, aendres »under pos. 17.01 i Den Faelles Toldtarif« til »under pos. 1701 i Den Kombinerede Nomenklatur«.
4. I artikel 10, stk. 1, aendres »af hvidt sukker henhoerende under pos. 17.01 efterfulgt af en indfoersel af raasukker henhoerende under pos. 17.01« til »af hvidt sukker henhoerende under underposition 1701 99 10 i Den Kombinerede Nomenklatur efterfulgt af en indfoersel af raasukker henhoerende under underposition 1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 10 og 1701 12 90 i Den Kombinerede Nomenklatur«.
5. Bilaget affattes saaledes:
»BILAG
Beregning af sikkerhedsstillelsen, jf. artikel 10
(ECU/100 kg netto)
&gt;TABELPOSITION&gt;
og saa fremdeles, idet der hver gang forhoejes med 3,50 ECU«
Artikel 7
I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2670/81 af 14. september 1981 om gennemfoerelsesbestemmelser for produktion ud over kvoterne inden for sukkersektoren [14], senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2561/85 [15], foretages foelgende aendringer:
[14] EFT nr. L 262 af 16. 9. 1981, s. 14.
[15] EFT nr. L 244 af 12. 9. 1985, s. 23.
1. Artikel 1, stk. 1, andet afsnit, foerste led, affattes saaledes:
»- som hvidt sukker eller ikke-denatureret raasukker eller som sirup fremstillet inden det stadium, paa hvilket der produceres sukker i fast form, henhoerende under underposition 1702 60 90 og 1702 90 90 i Den Kombinerede Nomenklatur, eller som uforarbejdet isoglucose; «
2. I artikel 2, stk. 2, litra c), andet afsnit, aendres »under pos. 17.01 i Den Faelles Toldtarif« til »under pos. 1701 i Den Kombinerede Nomenklatur«.
Artikel 8
I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 581/86 af 28. februar 1986 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser for tiltraedelsesudligningsbeloeb og fastsaettelse af disse beloeb for sukker [16], senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2126/87 [17], foretages foelgende aendringer:
[16] EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 27.
[17] EFT nr. L 197 af 18. 7. 1987, s. 24.
1. Artikel 1, stk. 1 og 2, affattes saaledes:
»1. Der anvendes intet tiltraedelsesudligningsbeloeb for sirupper henhoerende under underposition 1702 60 90, 1702 90 90, 1702 90 60, 1702 90 71 og 2106 90 59 i Den Kombinerede Nomenklatur, naar de har en renhedsgrad paa under 85 %, eller for sukker eller ahornsirup henhoerende under underposition 1702 20 i Den Kombinerede Nomenklatur.
2. For sirupper henhoerende under underposition 1702 60 90, 1702 90 90, 1702 90 60, 1702 90 71 og 2106 90 59 i Den Kombinerede Nomenklatur
a) med en renhedsgrad paa mindst 98 %, afhaenger tiltraedelsesudligningsbeloebet af den paagaeldende sirups konstaterede indhold af saccharose
b) med en renhedsgrad paa mindst 85 %, men mindre end 98 %, afhaenger tiltraedelsesudligningsbeloebet af indholdet af sukker, der kan ekstraheres, konstateret i overensstemmelse med artikel 1, stk. 5, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1443/82.«
2. Bilaget affattes saaledes:
»BILAG
Tiltraedelsesudligningsbeloeb, der skal anvendes i samhandelen med Spanien og Portugal
&gt;TABELPOSITION&gt;
TILLAEG TIL BILAGET
TILLAEGSKODER
TABEL 3
&gt;TABELPOSITION&gt;
TABEL 4
&gt;TABELPOSITION&gt;
TABEL 5
&gt;TABELPOSITION&gt;
TABEL 8
&gt;TABELPOSITION&gt;
TABEL 9
&gt;TABELPOSITION&gt;
TABEL 10
&gt;TABELPOSITION&gt;
TABEL 6
&gt;TABELPOSITION&gt;
Artikel 9
I Raadets forordning (EOEF) nr. 1010/86 af 25. marts 1986 om almindelige regle for produktionsrestitutioner for visse produkter fra sukkersektoren, der anvendes i den kemiske industri [18] foretages foelgende aendringer:
[18] EFT nr. L 94 af 9. 4. 1986, s. 9.
1. I artikel 1, stk. 1, aendres »og de under pos. 17.02 D ex II i Den Faelles Toldtarif henhoerende« til »og de under underposition ex 1702 60 90 og ex 1702 90 90 i Den Kombinerede Nomenklatur henhoerende«.
2. Bilaget affattes saaledes:
»BILAG
LISTE OVER KEMISKE PRODUKTER
&gt;TABELPOSITION&gt;
Artikel 10
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1988.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. juni 1988.
Nařízení Komise (EHS) č. 1714/88
ze dne 13. června 1988,
kterým se mění některá nařízení o uplatňování společné organizace trhů v odvětví cukru po zavedení kombinované nomenklatury
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1471/88 [2], a zejména na čl. 15 odst. 1 druhý pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že podle čl. 15 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (EHS) č. 2658/87 má Komise provést technické úpravy aktů Společenství obsahujících kombinovanou nomenklaturu; že mnoho nařízení v odvětví cukru musí být s ohledem na používání kombinované nomenklatury technicky upraveno;
vzhledem k tomu, že s ohledem na počet a obsah textů, které musí být upraveny, se jeví nezbytným zahrnout tyto úpravy do jednoho nařízení,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení Komise (EHS) č. 394/70 ze dne 2. března 1970 o prováděcích pravidlech pro poskytování vývozních náhrad pro cukr [3], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1467/77 [4], se mění takto:
v čl. 13 odst. 3 se slova "číslo 17.01 společného celního sazebníku" nahrazují slovy "kód KN 17010".
Článek 2.
Nařízení Komise (EHS) č. 825/75 ze dne 25. března 1975, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla pro používání vývozních dávek pro cukr [5], pozměněné nařízením (EHS) č. 1499/76 [6], se mění takto:
1. Příloha I se nahrazuje tímto:
"PŘÍLOHA I
Kód KN | Popis zboží |
ex1701 | Třtinový nebo řepný cukr a chemicky čistá sacharosa, v pevném stavu: |
| - Surový cukr bez přídavku aromatických přípravků nebo barviv: |
ex170111 | - - Třtinový cukr kromě cukru kandys |
ex170112 | - - Řepný cukr kromě cukru kandys |
| - ostatní: |
ex170199 | - - ostatní: |
17019910 | - - - Bílý cukr |
"2. Příloha II se nahrazuje tímto:
"PŘÍLOHA II
Kód KN | Popis zboží |
ex17019100 | Cukr s přídavkem aromatických přípravků nebo barviv, kromě vanilkového cukru, ve spotřebitelském obalu o čisté hmotnosti nejvýše 2,5 k |
ex1702 | Ostatní cukry, včetně chemicky čisté laktosy, maltosy, glukosy a fruktosy, v pevném stavu; tekuté cukry bez přídavku aromatických přípravků nebo barviv; umělý med, též smíšený s přírodním medem; karamel: |
ex17029071 | - - Karamel z řepného nebo třtinového cukru: |
| - - - obsahující nejméně 50 % hmotnostních sacharosy v sušině |
ex17029090 | - Ostatní, včetně invertního cukru: |
| - - Invertní cukr a ostatní sirupy, kromě sacharosového sirupu, o čistotěnejvýše 97 %, ve spotřebitelském obalu o čisté hmotnosti nejvýše 25 kg |
ex21069059 | Cukerné sirupy, s přídavkem aromatických látek nebo barviv, kromě sirupů ve spotřebitelském obalu o čisté hmotnosti nejvýše 2,5 kg |
""Kód KN | Popis zboží |
ex17019100 | Vanilkový cukr ve spotřebitelském obalu o čisté hmotnosti nejvýše 2,5 kg |
ex1702 | Ostatní cukry, včetně chemicky čisté laktosy, maltosy, glukosy a fruktosy, v pevném stavu; cukerné sirupy bez přídavku aromatických přípravků nebo barviv; umělý med, též smíšený s přírodním medem; karamel: |
ex17026090 | - Ostatní fruktosa a fruktosový sirup obsahující více než 50 % hmotnostních fruktosy v sušině: |
ex17029060 | - - Umělý med, též smíšený s přírodním medem |
ex17029090 | - Ostatní cukry, kromě invertního cukru: |
| - - Sacharosové sirupy o čistotěnejvýše 97 %, ve spotřebitelském obalu o čisté hmotnosti nejvýše 25 kg |
ex21069059 | Cukerné sirupy, s přídavkem aromatických látek nebo barviv, kromě sirupů ve spotřebitelském obalu o čisté hmotnosti nejvýše 2,5 kg |
""Kód KN | Popis zboží |
ex1212 | Svatojánský chléb, řasy a jiné chaluhy, cukrová řepa a cukrová třtina, čerstvá nebo sušená, též v prášku; ovocné pecky a jádra a jiné rostlinné produkty (včetně nepražených kořenů čekanky druhu Cichorium intybus sativum) používané zejména k lidské spotřebě, jinde neuvedené nebo nezahrnuté: |
| - ostatní |
ex121291 | - - Cukrová řepa: |
| - - - čerstvá: |
ex12129110 | - obsahující nejméně 12,5 % hmotnostních cukru |
12129190 | - - - sušená, též v prášku |
12129200 | - - Cukrová třtina |
"Článek 3
Nařízení Komise (EHS) č. 2782/76 ze dne 17. listopadu 1976, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dovoz preferenčního cukru [7], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3819/85 [8], se mění takto:
článek 11 se nahrazuje tímto:
"Článek 2
Surový preferenční cukr kódů KN 17011190 a 17011290, na který se nevztahují diferenční poplatky, podléhá celní kontrole nebo správní kontrole poskytující rovnocenné záruky, dokud není prokázáno, že dotyčný cukr nemůže být rafinován."
Článek 4
Nařízení Komise (EHS) č. 1469/77 ze dne 30. června 1977, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dávky a náhrady pro isoglukosu, a kterým se mění nařízení (EHS) č. 192/75 [9], se mění takto:
článek 2 se nahrazuje tímto:
"Článek 2
Pevná částka uvedená v čl. 16 odst. 6 nařízení (EHS) č. 1785/81 se rovná pevné částce, která se používá při stanovení dovozních dávek u výrobků kódu KN 17023091."
Článek 5
Nařízení Komise (EHS) č. 1998/78 ze dne 18. srpna 1978, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro vyrovnání nákladů na skladování v odvětví cukru [10], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 89/87 [11], se mění takto:
1. V čl. 1 odst. 2 písm. a) se první odrážka nahrazuje tímto:
"- která z cukru v nezměněném stavu vyrábí pouze cukry kódů KN 1701 a 1702, kromě kódů 17025000 a 17029010, vykazující jiné fyzikální vlastnosti než cukr použitý v daném procesu,";
2. Čl. 8 odst. 2 se nahrazuje tímto:
"2. "Sirupy získanými před krystalizační fází"; se rozumí sirupy kódů KN 17026090 a 17029090, které jsou následně zpracovány na cukr v pevném stavu pod celní kontrolou nebo pod správní kontrolou poskytující rovnocenné záruky a které jsou uskladněny ve zvláštních nádobách uložených mimo závod na výrobu cukru.";
3. V čl. 12 odst. 1 písm. d) se slova "číslo 17.01 společného celního sazebníku" nahrazují slovy "kód KN 1701".
Článek 6
Nařízení Komise (EHS) č. 2630/81 ze dne 10. září 1981 o zvláštních prováděcích pravidlech pro režim dovozních a vývozních licencí v odvětví cukru [12], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3677/86 [13], se mění takto:
1. Čl. 8 odst. 1 se nahrazuje tímto:
"1. Výše jistoty u licencí na výrobky uvedené v čl. 1 odst. 1 písmena a) až d) a písmena f) a g) nařízení (EHS) č. 1785/81 činí na každých 100 kg čisté hmotnosti cukru a 100 kg čisté hmotnosti isoglukosy v sušině:
a) u dovozních a vývozních licencí, u nichž dovozní a vývozní dávky nebo náhrady nejsou stanoveny předem:
- 0,25 ECU na výrobky kódů KN 1701, 1702 a 2106, kromě kódů 17025000 a 17029010,
- 0,05 ECU na výrobky kódů KN 121291, 12129200 a kódu 1703.
Jistota u vývozních licencí na bílý a surový cukr, jejichž doba platnosti je podle čl. 5 odst. 3 písm. a) druhé odrážky omezena na 30 dnů, však činí 3,50 ECU;
b) 0,25 ECU u vývozních licencí na cukr C a isoglukosu C;
c) u dovozních licencí se stanovením dávky nebo náhrady předem a s výhradou jiných částek stanovených v rámci nabídkového řízení ve Společenství:
- 3,00 ECU na výrobky kódu KN 1701,
- 0,75 ECU na výrobky kódu KN 1703, pokud se dávka nerovná nule,
- 0,15 ECU na výrobky kódu KN 1703, pokud se dávka rovná nule;
d) u vývozních licencí se stanovením náhrad nebo dávek předem a s výhradou jiných částek stanovených v rámci nabídkového řízení ve Společenství:
- 9,00 ECU na výrobky kódu KN 1701,
- 0,75 ECU na výrobky kódu KN 1703,
- 3,50 ECU na výrobky kódů KN 170220, 17026090, 17029060, 17029071, 17029090, jakož i kódu 21069059,
- 3,50 ECU na výrobky kódů KN 17023010, 17024010, 17026010, 17029030, jakož i kódu 21069030;
e) u dovozních licencí uvedených v článku 6: 0,25 ECU.";
2. V čl. 8 odst. 2 se slova "číslo 17.01 společného celního sazebníku" nahrazují slovy "kód KN 1701";
3. V čl. 9 odst. 1 se slova "číslo 17.01 společného celního sazebníku" nahrazují slovy "kód KN 1701".
4. V čl. 10 odst. 1 se slova "bílý cukr čísla 17.01 společného celního sazebníku s následujícím dovozem surového cukru čísla 17.01" nahrazují slovy "bílý cukr kódu KN 17019910 s následujícím dovozem surového cukru kódů KN 17011110, 17011190, 17011210 a 17011290";
5. Příloha se nahrazuje tímto:
"PŘÍLOHA
Výpočet jistoty uvedené v článku 10
(ECU na 100 kg čisté hmotnosti) |
Výše vývozní dávky na surový cukr (kódy KN 17011110, 17011190, 17011210 a 17011290), která vyžaduje úpravu jistoty | Částka, o kterou se upraví jistota směrem nahoru nebo dolů |
1 | 2 |
0 až 3,50 | - |
3,51 až 7,00 | 3,50 |
7,01 až 10,50 | 7,00 |
10,51 až 14,00 | 10,50 |
a tak dále, pokaždé s navýšením o 3,50 ECU |
"Článek 7
Nařízení Komise (EHS) č. 2670/81 ze dne 14. září 1981, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro výrobu cukru nad rámec kvóty [14], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2561/85 [15], se mění takto:
1. V čl. 1 odst. 1 druhém pododstavci se první odrážka nahrazuje tímto:
"- jako bílý cukr nebo surový cukr, nedenaturovaný, nebo jako sirup získaný před krystalizační fází kódů KN 17026090 a 17029090, nebo jako isoglukosa v přírodním stavu."
2. V čl. 2 odst. 2 písmenu c) se v druhém pododstavci slova "číslo 17.01 společného celního sazebníku" nahrazují slovy "kód KN 1701".
Článek 8
Nařízení Komise (EHS) č. 581/86 ze dne 28. února 1986, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro vyrovnávací přístupové částky a pro stanovení těchto částek v odvětví cukru [16], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2126/87 [17], se mění takto:
1. V článku 1 se odstavce 1 a 2 nahrazují tímto:
"1. Vyrovnávací přístupová částka se nevztahuje na sirupy kódů KN 17026090, 17029090, 17029060, 17029071 a 21069059 o čistotě nižší než 85 % a na javorový cukr a javorový sirup kódu KN 170220.
2. U sirupů kódů KN 17026090, 17029090, 17029071 a 21069059
a) o čistotě nejméně 98 % se vyrovnávací přístupová částka použije podle zjištěného obsahu sacharosy v dotyčném sirupu;
b) o čistotě nejméně 85 % ale nižší než 98 % se vyrovnávací přístupová částka použije podle obsahu extrahovatelného cukru, který se stanoví podle čl. 1 odst. 5 druhého pododstavce nařízení (EHS) č. 1443/82.";
2. Příloha se nahrazuje tímto:
"PŘÍLOHA
Vyrovnávací přístupové částky, které se použijí při obchodování se Španělskem a Portugalskem
Kód KN | Tabulka | Dodatečný kód | Vyrovnávací částky, které se použijí při obchodování mezi: |
+++++ TIFF +++++
| Společenstvím deseti | Společenstvím deseti | Španělskem | Španělskem | Španělskem | Portugalskem bez Azor | Portugalskem bez Azor | Azorami |
+++++ TIFF +++++
| Portugalskem bez Azor | Azorami | Portugalskem bez Azor | Azorami | třetími zeměmi | Azorami | třetími zeměmi | třetími zeměmi |
| | | | | ECU / 1000 kg |
12129110 | 7,09 | 1,26 | 1,26 | 5,83 | 5,83 | 7,09 | - | 1,26 | 1,26 |
ex12129190 | | | 26,23 | 4,66 | 4,66 | 21,57 | 21,57 | 26,23 | - | 4,66 | 4,66 |
| | | | | | | | ECU / 100 kg |
17019100 | 4 | 7337 | | | | | | | | | |
17019910 | 5 | 7340 | 8,60 | 7,25 | 4,39 | 15,85 | 12,99 | 8,60 | 2,86 | 7,25 | 4,39 |
17019990 |
17011110 | 3 | 7334 7335 | 7,91 | 6,67 | 4,04 | 14,58 | 11,95 | 7,91 | 2,63 | 6,67 | 4,04 |
17011190 |
17011210 |
17011290 |
| | | | | | | | Základní vyrovnávací částky v ECU na 1 % hmotnostní obsahu sacharosy resp. extrahovatelného cukru a na 100 kg netto dotyčného výrobku |
17026090 | 8 | 7346 | 0,0860 | 0,0725 | 0,0439 | 0,1585 | 0,1299 | 0,0860 | 0,0286 | 0,0725 | 0,0439 |
17029090 | 7347 |
17029060 | 9 | 7350 |
7351 |
17029071 | 10 | 7355 |
7356 |
21069059 | 6 | 7424 |
7425 |
Kód KN | Popis zboží |
| | |
17011110170111901701121017011290 | - Vyvezeno do třetích zemí podle článku 26 nařízení (EHS) č. 1785/81: | - ostatní: |
| | - - s výtěžností surového cukru lišící se od výtěžnosti cukru standardní jakosti stanovené v nařízení (EHS) č. 431/68: | - - ostatní: |
| 7333 | 7334 | 7335 |
TABULKA 4
Kód KN | Popis zboží |
| |
17019100 | - Vyvezeno do třetích zemí podle článku 26 nařízení (EHS) č. 1785/81: | - ostatní: |
| 7336 | 7337 |
TABULKA 5
Kód KN | Popis zboží |
| |
170199101701999017023010170240101702601017029030 | - Vyvezeno do třetích zemí podle článku 26 nařízení (EHS) č. 1785/81: | - ostatní: |
| 7339 | 7340 |
TABULKA 8
Kód KN | Popis zboží |
| | | | |
1702609017029090 | - Vyvezeno do třetích zemí podle článku 26 nařízení (EHS) č. 1785/81: | - Sorbosa | - ostatní: |
| | | - - o čistotě: |
| | | - - - méně než 85 % | - - - nejméně 85 %, avšak méně než 98 %: | - - - nejméně 98 %: |
| 7343 | 7344 | 7345 | 7346 | 7347 |
TABULKA 9
Kód KN | Popis zboží |
| | | |
17029060 | - Vyvezeno do třetích zemí podle článku 26 nařízení (EHS) č. 1785/81: | - ostatní: |
| | - - o čistotě: |
| | - - - méně než 85 % | - - - nejméně 85 %, avšak méně než 98 %: | - - - nejméně 98 %: |
| 7348 | 7349 | 7350 | 7351 |
TABULKA 10
Kód KN | Popis zboží |
| | | | |
17029071 | - Vyvezeno do třetích zemí podle článku 26 nařízení (EHS) č. 1785/81: | - Cukr-karamel kódu 1701: | - ostatní: |
| | | - - o čistotě: |
| | | - - - méně než 85 % | - - - nejméně 85 %, avšak méně než 98 %: | - - - nejméně 98 %: |
| 7352 | 7353 | 7354 | 7355 | 7356 |
TABULKA 6
Kód KN | Popis zboží |
| | | |
21069059 | - Vyvezeno do třetích zemí podle článku 26 nařízení (EHS) č. 1785/81: | - ostatní: |
| | - - o čistotě: |
| | - - - méně než 85 % | - - - nejméně 85 %, avšak méně než 98 %: | - - - nejméně 98 %: |
| 7422 | 7423 | 7424 | 7425 |
"Článek 9
Nařízení Rady (EHS) č. 1010/86 ze dne 25. března 1986, kterým se stanoví obecná prováděcí pravidla pro poskytování produkčních náhrad pro některé výrobky z odvětví cukru používané v chemickém průmyslu [18], se mění takto:
1. V čl. 1 odst. 1 se slova "položky 17.02 D ex II společného celního sazebníku" nahrazují slovy kódů KN ex17026090 a ex17029090
2. Příloha se nahrazuje tímto:
""Článek 10
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Je použitelné ode dne 1. ledna 1988.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 13. června 1988.