KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18 . juli 1989 om fastlaeggelse af kriterier for indfoerelse af hybridavlssvin i registre ( 89/505/EOEF )
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 88/661/EOEF af 19 . december 1988 om zootekniske normer for avlssvin ( 1), saerlig artikel 10, stk . 1, tredje led, og
ud fra foelgende betragtninger :
I alle medlemsstaterne er der oprettet eller foeres der registre henholdsvis af avlsforeninger, -organisationer, private virksomheder eller officielle organer;
der maa derfor fastlaegges kriterier for indfoerelse af hybridavlssvin i registre;
de noejagtige betingelser med hensyn til identifikation skal vaere opfyldt inden indfoerelsen i registrene;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Zootekniske Komité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
For at kunne indfoeres i et register skal hybridavlssvin :
- vaere identificeret efter foedslen ifoelge registrets regler
- have en afstamning, der er fastlagt ifoelge registrets regler .
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 18 . juli 1989 .
Rozhodnutí Komise
ze dne 18. července 1989
o kritériích pro zápis hybridů chovných prasat do registrů
(89/505/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 88/661/EHS ze dne 19. prosince 1988 o zootechnických normách pro plemenná prasata [1], a zejména na čl. 10 odst. 1 třetí pododstavec uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že ve všech členských zemích vedou nebo zakládají registry chovatelská sdružení, plemenářské organizace, soukromé podniky nebo úřední subjekty;
vzhledem k tomu, že je proto nezbytné stanovit kritéria pro zápis hybridů chovných prasat do registrů;
vzhledem k tomu, že před zápisem do registru se musí splnit přesné podmínky týkající se původu a identifikace;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého zootechnického výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
K zapsání do registru musí hybridy chovných prasat:
- být při narození identifikované podle pravidel stanovených v tomto registru,
- mít rodiče stanovené podle pravidel tohoto registru.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 18. července 1989.