*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3690/84
af 19. december 1984
om aendring af forordning (EOEF) nr. 2915/79, for saa vidt angaar ivaerksaettelsen af importordningen for visse oste fra Finland
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1557/84 (2), saerlig artikel 14, stk. 6,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 11, stk. 5, samt bilag II punkt s), i Raadets forordning (EOEF) nr. 2915/79 af 18. december 1979 om fastlaeggelse af produktgrupper og af saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter og om aendring af forordning (EOEF) nr. 950/68 om den faelles toldtarif (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1736/84 (4), er der fastsat regler for indfoersel til Faellesskabet af Tilsit-ost fra Finland for 1984;
Finland og Faellesskabet har aftalt at forlaenge gyldigheden af den ordning, der gaelder i 1984; det er derfor hensigtsmaessigt at foretage de noedvendige aendringer i forordning (EOEF) nr. 2915/79 -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EOEF) nr. 2915/79 aendres saaledes:
1. I artikel 11, stk. 5, udgaar »For 1984«;
2. i bilag II:
a) affattes teksten i punkt c), foerste led, litra b), saaledes:
»b) 6 250 tons, herunder det i punkt q) omhandlede kontingent Finlandia, med oprindelse i Finland,«;
b) aendres »1 350 tons« i punkt c) andet led, litra b), til »1 600 tons«;
c) aendres »500 tons« i punkt h), litra b), til »550 tons«;
d) udgaar »for 1984« i punkt s).
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1985.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1984.