KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3324/90 af 19 . november 1990 om aabning af en loebende licitation vedroerende videresalg paa det indre marked af 10 000 tons bloed hvede fra det tyske interventionsorgan med henblik paa forarbejdning til malt
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727 /75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1340/90 ( 2 ), saerlig artikel 7, stk . 6, og
ud fra foelgende betragtninger :
I artikel 3 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1581/86 af 23 . maj 1986 om fastsaettelse af de almindelige regler for intervention inden for kornsektoren ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2203 /90 ( 4 ), er det fastsat, at korn fra interventionsorganerne udbydes til salg ved licitation;
i artikel 4 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1836/82 af 7 . juli 1982 om procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne ( 5 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2619/90 ( 6 ), aabnes der mulighed for at begraense licitationen til visse anvendelser og/eller bestemmelser;
den nuvaerende markedssituation er praeget af en mangel paa bloed hvede, der anvendes til malt, og derfor boer der aabnes en loebende licitation vedroerende videresalg paa det indre marked af 10 000 tons bloed hvede fra det tyske interventionsorgan med henblik paa forarbejdning til malt;
med hensyn til kontrol anvendes bestemmelserne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 569/88 af 16 . februar 1988 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for produkter fra intervention ( 7 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3183/90 ( 8 );
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1 . Det tyske interventionsorgan ivaerksaetter en loebende licitation vedroerende salg paa det indre marked af 10 000 tons bloed hvede med henblik paa forarbejdning til malt .
2 . Uden at bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 1836/82, isaer i artikel 13, stk . 4, andet afsnit, i oevrigt indskraenkes, gaelder foelgende betingelser for licitation :
a ) de bydende forpligter sig til at :
- forarbejde eller lade den bloede hvede, med undtagelse af korn, der passerer gennem en sigte med maskestoerrelse 2,2 mm, forarbejde til malt inden den 30 . juni 1991; forarbejdningen anses for at have fundet sted, naar den paagaeldende hvede har undergaaet stoebning, og
- foere et lagerregnskab over de opkoebte maengder og deres anvendelse og ved videresalg anfoere koeberens navn og adresse samt de solgte maengder
b ) tilslagsmodtageren stiller en sikkerhed paa 15 ECU/ton over for det tyske interventionsorgan for at garantere, at de i foerste led fastsatte betingelser overholdes; sikkerheden stilles senest to arbejdsdage efter den dag, hvor meddelelsen om licitationstilslag modtages
c ) den minimumspris, der skal overholdes, er lig med interventionsopkoebsprisen, forhoejet med 3,4 ECU/ton .
Artikel 2
1 . De i artikel 1, stk . 2, foerste led, fastsatte forpligtelser anses som primaere krav efter artikel 20 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2220/85 ( 9 ). De anses kun som opfyldt, hvis tilslagsmodtageren fremlaegger bevis for deres opfyldelse .
2 . Beviset for, at det i denne forordning omhandlede korn er forarbejdet til malt, fremlaegges efter bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 569/88 .
Artikel 3
Forordning ( EOEF ) nr . 569/88 aendres saaledes :
I bilaget, del II, »Produkter med anden anvendelse og/eller bestemmelse end omhandlet under I«, indsaettes foelgende punkt og den tilhoerende fodnote :
»36 ) Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3324/90 af 19 . november 1990 om aabning af en loebende licitation vedroerende videresalg paa det indre marked af 10 000 tons bloed hvede fra det tyske interventionsorgan med henblik paa forarbejdning til malt ( 36 ).
Ved den bloede hvedes forsendelse :
Rubrik 104 :
- Destinado a ser transformado en malta [apartado 1 del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) no 3324/90]
- Bestemt til forarbejdning til malt ( artikel 1, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 3324/90 )
- Zur Verarbeitung zu Malz bestimmt ( Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3324/90 )
- Proorizetai na metapoiithei se vyni [arthro 1 paragrafos 1 toy kanonismoy ( EOK ) arith . 3324/90]
- For processing into malt ( Article 1 ( 1 ) of Regulation ( EEC ) No 3324/90 )
- Destiné à être transformé en malt [article 1er paragraphe 1 du règlement ( CEE ) no 3324/90]
- Destinato ad essere trasformato in malto [articolo 1, paragrafo 1 del regolamento ( CEE ) n . 3324/90]
- Bestemd om tot mout te worden verwerkt ( artikel 1, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 3324 /90 )
- Destinado a ser transformado em malte [nº 1 do artigo 1º do Regulamento ( CEE ) nº 3324/90 ].
( 36 ) EFT nr . L 320 af 20 . 11 . 1990, s . 12 .«
Artikel 4
1 . Fristen for indgivelse af bud fastsaettes for den foerste dellicitation til den 20 . november 1990 .
2 . Fristen for indgivelse af bud udloeber for den sidste dellicitation den 18 . december 1990 .
3 . Buddene indgives til det tyske interventionsorgan :
Bundesanstalt fuer landwirtschaftliche Marktordnung
BALM
Adickesallee 40
D-6000 Frankfurt am Main
( telex 4-11475; 4-16044 ).
Artikel 5
Det tyske interventionsorgan underretter senest om tirsdagen i ugen efter udloebet af fristen for indgivelse af bud Kommissionen om de forskellige solgte partiers maengder og gennemsnitspriser .
Artikel 6
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 19 . november 1990 .