KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 703/94 af 29. marts 1994 om fastsaettelse af referencepriser for tomater for hoestaaret 1994
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groentsager (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3669/93 (2), saerlig artikel 27, stk. 1,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (3), aendret ved forordning (EF) nr. 3528/93 (4) saerlig artikel 9, stk 1,
under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3824/92 af 28. december 1992 om de priser og beloeb, der er fastsat i ecu, og som skal aendres som foelge af de monetaere justeringer (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1663/93 (6), saerlig artikel 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til artikel 23, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 fastsaettes der hvert aar ved hoestaarets begyndelse referencepriser, der gaelder for hele Faellesskabet;
i betragtning af stoerrelsen af tomatproduktionen inden for Faellesskabet boer der fastsaettes en referencepris for dette produkt;
afsaetningen af de tomater, der er produceret i loebet af et givet hoestaar, fordeler sig fra januar til december maaned; de smaa maengder, der hoestes i maanederne januar, februar og marts samt i loebet af de sidste ti dage i december, er ikke tilstraekkeligt grundlag for fastsaettelse af referencepriser, der gaelder for hele aaret; referencepriserne boer derfor kun fastsaettes fra 1. april til og med 20. december;
i henhold til artikel 23, stk. 2, litra b), i forordning (EOEF) nr. 1035/72 fastsaettes referencepriserne paa samme niveau som for det foregaaende produktionsaar og forhoejes efter fradrag af enhedsbeloebet for det foregaaende produktionsaar for transport af faellesskabsprodukter fra produktionsomraaderne til Faellesskabets forbrugscentre med:
- udviklingen i produktionsomkostningerne for frugt- og groentsagssektoren, med nedslag for produktivitetsforoegelsen
- det enhedsbeloeb for transporten, som gaelder for det paagaeldende produktionsaar
uden dog at det saaledes opnaaede niveau maa overstige det aritmetiske gennemsnit af produktionspriserne i hver medlemsstat forhoejet med transportudgifterne for det paagaeldende produktionsaar, og idet det saaledes opnaaede beloeb forhoejes med udviklingen i produktionsomkostningerne for frugt og groensager med nedslag for produktivitetsforoegelsen; referenceprisen maa i oevrigt ikke vaere lavere end referenceprisen for det foregaaende produktionsaar;
for at tage hensyn til de saesonmaessige prisforskelle boer hoestaaret opdeles i flere perioder, og der boer fastsaettes en referencepris for hver af disse;
produktionspriserne svarer til gennemsnittet af de konstaterede noteringer i de seneste tre aar, som gaar forud for tidspunktet for fastsaettelsen af referenceprisen for et indenlandsk produkt med bestemte handelsmaessige karakteristika paa det eller de repraesentative markeder, der er beliggende inden for de produktionsomraader, hvor noteringerne er de laveste for de produkter eller sorter, som udgoer en vaesentlig del af den produktion, der er bragt i handelen i loebet af aaret eller en del af dette, og som opfylder bestemte betingelser med hensyn til emballeringen; gennemsnittet af noteringerne for hvert repraesentativt marked skal fastlaegges uden hensyntagen til noteringer, som kan betragtes som ekstraordinaert hoeje eller lave i forhold til de normale udsving, der er konstateret paa dette marked;
indtil den 10. juli stammer de tomater, som produceres inden for Faellesskabet, i stor udstraekning fra drivhuskulturer; det er saaledes denne type tomater, som referencepriserne svarer til i denne del af hoestaaret; tomater, som i samme tidsrum indfoeres fra visse tredjelande, stammer fra frilandskulturer; selv om disse tomater kan klassificeres i kvalitetsklasse I, kan de hverken med hensyn til kvalitet eller pris sidestilles med drivhusprodukterne; derfor boer noteringerne for frilandstomater multipliceres med en tilpasningskoefficient;
i maanederne fra oktober til december stammer tomater indfoert fra visse tredjelande fra drivhuskulturer; noteringerne for disse tomater boer ligeledes multipliceres med en tilpasningskoefficient, for at de kan sammenlignes med de referencepriser, der er beregnet for denne periode paa grundlag af priserne for faellesskabsprodukter, der stammer fra frilandskulturer;
ved forordning (EOEF) nr. 3824/92 blev der opstillet en liste over de priser og beloeb for frugt og groentsager, der divideres med koefficienten 1,002583, der blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 537/93 (7), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1331/93 (8), fra begyndelsen af produktionsaaret 1993/94 som led i ordningen med automatisk afvikling af de negative monetaere afvigelser; efter artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3824/92 skal det fastsaettes, hvor meget priserne og beloebene for de enkelte produkter nedsaettes med som foelge heraf, ligesom det skal fastsaettes, hvad de nedsatte priser bliver; denne justering maa dog ikke medfoere, at praeferenceprisniveauet bliver lavere end for produktionsaaret foer, jf. artikel 23, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1035/72;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groentsager -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. For hoestaaret 1994 fastsaettes referencepriserne for tomater (KN-kode 0702 00) udtrykt ECU/100 kg netto for produkter i kvalitetsklasse I, alle stoerrelser, emballeret, saaledes:
- april: 197,27
- maj: 136,75
- 1. juni til 10. juli: 99,96
- 11. juli til 31. august: 41,90
- september: 44,99
- 1. oktober til 20. december: 46,47.
2. Med henblik paa beregning af indgangsprisen:
a) multipliceres noteringerne for frilandstomater, som indfoeres fra tredjelande, efter fradrag af told:
- for april med en koefficient paa 1,80
- for maj med en koefficient paa 1,70
- for 1. juni til 10. juli med en koefficient paa 1,65
b) multipliceres noteringerne for drivhustomater, som indfoeres fra tredjelande, efter fradrag af told i tidsrummet 1. oktober til 20. december med en koefficient paa 0,65.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. april 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. marts 1994.