RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1628/91 af 13. juni 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 805/68 om den faelles markedsordning for oksekoed
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 805/68 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (5), er der indfoert en interventionsopkoebsordning for at stabilisere markedet for oksekoed og stoette priserne; ud over den normale ordning med valgfrit opkoeb begraenset til hoejst 235 000 tons om aaret er der ved stk. 5 i ovennaevnte artikel indfoert obligatorisk opkoeb, det saakaltdte sikkerhedsnet, uden maengdemaessige begraensninger, der aabnes under visse usaedvanlige markedsforhold;
det har vist sig, at man med ordningen ikke har naaet maalet, navnlig fordi den maksimale opkoebsmaengde, som skal overholdes under den normale ordning, har medfoert massive opkoeb under sikkerhedsnetordningen; desuden har den faste opkoebspris under dette sikkerhedsnet gjort disse opkoeb yderligere tiltraekkende til skade for afsaetningsmulighederne, uden at ordningen har givet tilstraekkelig garanti for, at den opkoebspris, som betales i forbindelse med intervention, kommer producenten til gode; derfor boer saavel ordningen med opkoeb ved intervention som ordningen med sikkerhedsnet aendres;
paa grund af de opkoebspriser, som fastsaettes under den nuvaerende interventionsordning, og saerlig under sikkerhedsnetordningen, opstaar der risiko for, at interventionsopkoebene, 1 hvert fald delvis, anvendes 1 stedet for afsaetning af det producerede koed paa markedet; for at afhjaelpe denne situation boer forskellen mellem interventionsopkoebspriserne og de konstaterede markedspriser ikke vaere alt for stor; defor boer bud, som afgives i forbindelse med licitation, og som overstiger markedsprisen forhoejet med et tillaegsbeloeb, som skal fastsaettes, udelukkes;
det forekommer endvidere hensigtsmaessigt at foretage en tilpasning af taersklerne paa baggrund af det seneste fald i markedspriserne og flere monetaere tilpasninger, som kraf
tigt har oeget forskellen udtrykt 1 ecu mellem markedsprisen og interventionsprisen;
for perioden 6. april 1987 til 2. april 1989 har artikel 6a i forordning (EOEF) nr. 805/68 aendret en raekke regler i artikel 6 i naevnte forordning; artikel 6a finder saaledes ikke laengere anvendelse; den boer derfor ophaeves -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 6
i forordning (EOEF) nr. 805/68 affattes saaledes:
«Artikel 6
1. Hvis de i stk. 2 fastsatte betingelser er opfyldt, kan det besluttes, at interventionsorganerne i en eller flere medlemsstater eller i et omraade i en medlemsstat gennemfoerer opkoeb af en eller flere kategorier, kvaliteter eller kvalitetsgrupper, som skal fastlaegges, af koed, fersk
eller koelet, henhoerende under KN-kode 0201 10 og 0201 20 11 til 0201 20 59 med oprindelse i Faellesskabet; opkoebene sker ved licitation, som aabnes for at sikre en rimelig markedsstoette under hensyn til de saesonmaessige udsving i slagtningerne.
2. For hver kvalitet eller kvalitetsgruppe, der kan goeres til genstand for interventionsopkoeb, kan licitationerne aabnes efter fremgangsmaaden i stk. 8, naar foelgende to forhold foreligger samtidig i en medlemsstat eller i et omraade i en medlemsstat i to paa hinanden foelgende uger:
- den gennemsnitlige markedspris i Faellesskabet konstateret paa grundlag af Faellesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvaeg udgoer under 84 % af interventionsprisen
- den gennemsnitlige markedspris konstateret paa grundlag af naevnte skema i medlemsstaten, i medlemsstaterne eller i et eller flere omraader i en medlemsstat udgoer under 80 % af interventionsprisen.
Interventionsprisen fastsaettes inden begyndelsen af hvert produktionsaar efter fremgangsmaaden i Traktatens artikel 43, stk. 2.
3. Det besluttes at suspendere licitationerne for en eller flere kvaliteter eller kvalitetsgrupper, naar en af foelgende to situationer goer sig gaeldende:
- de to forhold, der er omhandlet i stk. 2, foreligger ikke laengere samtidig i to paa hinanden foelgende uger
- interventionsopkoebene er ikke laengere hensigtsmaessige ud fra i stk. 1 omhandlede kriterier.
4. Interventionen aabnes ligeledes, hvis den gennemsnitlige markedspris i Faellesskabet i to paa hinanden foelgende uger for ikke-kastrerede ungtyre paa under to aar eller for kastrerede tyre, konstateret paa grundlag af Faellesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvaeg, udgoer under 78 % af interventionsprisen, og hvis:
- prisen for ikke-kastrerede ungtyre paa under to aar eller kastrerede tyre, konstateret paa grundlag af naevnte skema i mindst tre medlemsstater eller omraader i en medlemsstat, der tilsammen tegner sig for 60 % eller derover af faellesskabsproduktionen af disse dyr, udgoer under 75 % af inteventionsprisen; i saa fald foretages opkoeb for de paagaeldende kategorier i de medlemsstater eller omraader i en medlemsstat, hvor prisniveauet ligger under naevnte graense
eller
- den gennemsnitlige markedspris for ikke-kastrerede ungtyre paa under to aar eller kastrerede tyre, konstateret paa grundlag af Faellesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvaeg i en medlemsstat eller omraader i en medlemsstat udgoer under 72 % af interventionsprisen; i saa fald foretages opkoeb for de paagaeldende kategorier i de medlemsstater eller omraader i en medlemsstat, hvor prisniveauet ligger under denne graense.
Med forbehold af stk. 6 accepteres alle bud i forbindelse med disse opkoeb.
5. I ekstraordinaere tilfaelde og/eller i tilfaelde af en alvorlig krise paa markedet kan Raadet, som traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen, vedtage oejeblikkelige interventionsforanstaltninger, som afgiver fra reglerne i stk. 4. Gyldighedsperioden for disse foranstaltninger kan ikke gaa ud over det produktionsaar, i hvilket de er vedtaget.
6. I forbindelse med de i stk. 1 og 4 omhandlede opkoebsordninger accepteres kun bud, som er lig med eller ligger under den markedspris, der er konstateret i en medlemsstat eller et omraade i en medlemstat, forhoejet med et beloeb, som skal fastlaegges paa grundlag af objektive kriterier.
7. For hver kvalitet eller kvalitetsgruppe, der kan goeres til genstand for interventionsopkoeb, fastlaegges opkoebspriserne og de maengder, interventionsopkoebet kan omfatte, ved licitation, og de kan under saerlige omstaendigheder fastsaettes efter medlemsstat eller omraade i en medlemsstat i forhold til de gennemsnitlige markedspriser, der er konstateret. Ved licitationerne skal der sikres lige adgang for alle interesserede. Licitationerne aabnes paa grundlag af udbudsbetingelser, der om noedvendigt skal fastsaettes under hensyntagen til handelsstrukturerne.
8. Efter fremgangsmaaden i artikel 27:
- fastlaegges de kategorier, kvaliteter eller kvalitetsgrupper af produkter, der kan goeres til genstand for interventionsopkoeb
- traeffes der beslutning om licitationernes aabning eller genaabning og om deres suspension i det i stk. 3, sidste led, omhandlede tilfaelde
- fastsaettes opkoebspriserne og de maengder, interventionsopkoebet kan omfatte
- fastsaettes beloebet for den i stk. 6 omhandlede forhoejelse
- fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel, navnlig de bestemmelser, hvis sigte er at undgaa en nedadgaaende spiral for markedspriserne
- fastsaettes i givet fald de noedvendige overgangsbestemmelser for gennemfoerelsen af denne ordning.
Kommissionen traeffer afgoerelse om:
- aabning af de 1 stk. 4 omhandlede opkoeb samt om suspension heraf, hvis en eller flere af betingelserne i naevnte stykke ikke laengere er opfyldt
- suspension af de i stk. 3, foerste led, omhandlede opkoeb.«
Artikel 2
Artikel 6a i forordning (EOEF) nr. 805/68 ophaeves.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 17. juni 1991.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 13. juni 1991.