KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 260/2006
af 15. februar 2006
om ændring af forordning (EF) nr. 1573/2005 om åbning af en løbende licitation med henblik på salg på EF-markedet af rug fra det tyske interventionsorgan med henblik på forarbejdning til bioethanol, som skal anvendes til produktion af biobrændstoffer i Fællesskabet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (1), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den anvendelse af bioethanol fremstillet af rug, som sker inden for rammerne af den licitation, der blev åbnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1573/2005 (2) med henblik på en slutproduktion af biobrændstoffer, indebærer, at der er involveret forskellige erhvervsdrivende, og at bioethanolen skal transporteres til de industrianlæg, hvor bioethanolen tilsættes andre brændstoffer.
(2)
Under hensyn til de anvendte økonomiske kredsløb, som indebærer transport af bioethanolen, er det nødvendigt, at der er mulighed for at oplagre bioethanolen hos mellemmænd, ved at bioethanolen blandes med tilsvarende produkter, der ikke er fremstillet inden for rammerne af den pågældende licitation. Det er imidlertid nødvendigt, at de mængder, der er fremstillet inden for rammerne af licitationen, fortsat er sporbare.
(3)
Forordning (EF) nr. 1573/2005 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 8, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1573/2005 affattes således:
»3. Uanset artikel 7, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 3002/92 er beviset for opfyldelsen af forpligtelserne vedrørende anvendelsen af rug blevet ført, når rugen er oplagret i en bioethanolforarbejdningsvirksomhed, når rugens forarbejdning til bioethanol har fundet sted, og når biobrændstofproducenten beviser, at denne bioethanol er blevet forarbejdet til biobrændstof. Beviset for forarbejdningen til biobrændstof føres ved hjælp af de forskellige intervenienters lagerregnskaber og ved fremlæggelse af dokumentation for produkternes bevægelser. På denne baggrund kan den mellemliggende oplagring af bioethanolen ske ved blanding med anden bioethanol.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. februar 2006.
NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 260/2006
ze dne 15. února 2006,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1573/2005 o zahájení stálého nabídkového řízení na další prodej žita na trhu Společenství ze zásob německé intervenční agentury za účelem jeho zpracování na bioethanol a za účelem užívání bioethanolu pro výrobu biopaliv ve Společenství
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami (1), a zejména na článek 6 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Užívání bioethanolu získaného ze žita, které bylo předmětem nabídkového řízení zahájeného nařízením Komise (ES) č. 1573/2005 (2), pro konečnou výrobu biopaliv vyžaduje zásah různých hospodářských subjektů a přepravu bioethanolu až do prostor průmyslových podniků pověřených přidáním bioethanolu do jiných paliv.
(2)
Vzhledem k používaným hospodářským okruhům, které vyžadují přepravu bioethanolu, je třeba stanovit možnost skladování bioethanolu u zprostředkovatelů, při kterém dojde ke smíchání bioethanolu s identickými produkty, které nebyly získány v rámci dotčeného nabídkového řízení. Je však nezbytné zachovat vysledovatelnost toků pro množství získaná v rámci nabídkového řízení.
(3)
Nařízení (ES) č. 1573/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 8 nařízení (ES) č. 1573/2005 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
„3. Odchylně od čl. 7 odst. 1 písm. a) nařízení (EHS) č. 3002/92 je důkaz o řádném užívání žita předložen tehdy, pokud je žito skladováno v zařízení na zpracování bioethanolu, pokud došlo ke zpracování žita na bioethanol a pokud výrobce biopaliva prokáže, že tento bioethanol zpracoval na biopalivo. Důkaz o zpracování na biopalivo se podá prostřednictvím účetních záznamů jednotlivých účastníků a předložením průkazních dokladů o pohybu produktů. Za těchto podmínek lze při průběžném skladování míchat bioethanol s jinými bioethanoly.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 15. února 2006.