*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3528/89
af 23. november 1989
om aendring af forordning (EOEF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28, 43 og 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
ud fra foelgende betragtninger:
Det foelger af Domstolens seneste retspraksis vedroerende anvendelsesomraadet for Traktatens artikel 28 og 113, at forordning (EOEF) nr. 2658/87 (2) blev vedtaget paa et ukorrekt retsgrundlag, fordi Raadet til det af Kommissionen foreslaaede retsgrundlag, dvs. Traktatens artikel 28, 43 og 113, tilfoejede Traktatens artikel 235, der kraever en anden beslutningsprocedure end naevnte artikler; Kommissionen har indbragt sagen for Domstolen med paastand om annullation af naevnte forordning;
med henblik paa at give Kommissionen mulighed for at frafalde sagen og saaledes undgaa annullation af den paagaeldende retsakt boer Traktatens artikel 235 udgaa som retsgrundlag for forordning (EOEF) nr. 2658/87 -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 2658/87 affattes foerste henvisning saaledes:
»under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28, 43 og 113,«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 10. september 1987.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. november 1989.
Nařízení Rady (EHS) č. 3528/89
ze dne 23. listopadu 1989,
kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 28, 43 a 113 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
vzhledem k tomu, že na základě nedávného rozhodnutí Soudního dvora o oblasti působnosti článků 28 a 113 Smlouvy je zjevné, že nařízení (EHS) č. 2658/87 [2] bylo přijato na chybném právním základě, protože k danému právnímu základu navrženému Komisí, tj. k článkům 28, 43 a 113 Smlouvy, Rada přidala článek 235, který vyžaduje jiný rozhodovací postup; že v důsledku toho Komise postoupila tuto záležitost Soudnímu dvoru k řízení o zrušení uvedeného nařízení;
vzhledem k tomu, že je třeba vypustit odkaz na článek 235 Smlouvy jako právní základ pro nařízení (EHS) č. 2658/87, aby Komise mohla stáhnout svůj návrh a aby se předešlo zrušení uvedeného předpisu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
První odkaz uvedený v nařízení (EHS) č. 2658/87 se nahrazuje tímto:
"s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 28, 43 a 113 této smlouvy".
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 10. září 1987.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 23. listopadu 1989.