KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1069/93 af 30. april 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1528/78 om gennemfoerelsesbestemmelser for stoetteordningen for toerret foder
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1117/78 af 22. maj 1978 om den faelles markedsordning for toerret foder (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2275/89 (2), saerlig artikel 12,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (3), saerlig artikel 6, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Formaalet med stoetten til toerret foder er at sikre producenterne rimelige indtaegter fra salget af deres produkter; dette maal er blevet naaet, naar produkterne forlader forarbejdningsvirksomhederne; i overensstemmelse med artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 3813/92 boer det forhold, der ligger til grund for landbrugsomregningskursen for stoetten til toerret foder, betragtes som indtraadt den dato, hvor det toerrede foder udgaar fra forarbejdsvirksomheden, idet dette ikke begraenser muligheden for at forudfastsaette kursen i henhold til artikel 13 til 17 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1068/93 (4);
Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1518/78 af 30. juni 1978 om fastsaettelse af det forhold, der ligger til grund for retten til stoette til toerret foder (5) boer ophaeves;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Toerret Foder -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1528/78 (6) indsaettes:
»Artikel 13a
Det forhold, der ligger til grund for landbrugsomregningskursen for stoetten til toerret foder, betragtes som indtraadt den dato, hvor det toerrede foder udgaar fra forarbejdningsvirksomheden.«
Artikel 2
Forordning (EOEF) nr. 1518/78 ophaeves.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft den 1. maj 1993.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. april 1993.