KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. februar 1994 om finansiel stoette fra Faellesskabet til driften af EF-referencelaboratoriet for zoonose-epidemiologi (Institut fuer Veterinaermedizin - Robert von OstertagInstitut, Berlin, Tyskland) (Kun den tyske udgave er autentisk) (94/91/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (1), senest aendret ved Kommissionens beslutning 93/439/EOEF (2), saerlig artikel 28, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til artikel 13 i Raadets direktiv 92/117/EOEF (3) er Institut fuer Veterinaermedizin (Robert von Ostertag-Institut), Berlin, Tyskland, blevet udpeget som referencelaboratorium for zoonose-epidemiologi;
alle de funktioner og opgaver, der skal varetages af referencelaboratoriet, er blevet fastlagt i kapitel II i bilag IV til direktiv 92/117/EOEF;
der boer derfor fastsaettes bestemmelse om finansielt tilskud fra Faellesskabet til EF-referencelaboratoriet, saaledes at det kan udfoere de i naevnte direktiv omhandlede funktioner og opgaver;
i foerste omgang boer der ydes finansiel stoette fra Faellesskabet i et aar; dette arrangement vil blive taget op til revision med henblik paa forlaengelse forud for udloebet af den foerste periode;
i henhold til artikel 40 i Raadets beslutning 90/424/EOEF foeres den kontrol, der omhandles i artikel 8 og 9 i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2048/88 (5); der boer fastsaettes nogle saerlige bestemmelser;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Faellesskabet yder finansiel stoette paa hoejst 100 000 ECU til det referencelaboratorium, der omhandles i artikel 13 i direktiv 92/117/EOEF.
Artikel 2
1. Med henblik paa artikel 1 indgaar Kommissionen paa vegne af Det Europaeiske Faellesskab kontrakt med referencelaboratoriet.
2. Generaldirektoeren for Generaldirektoratet for Landbrug bemyndiges til at underskrive kontrakten paa vegne af Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber.
3. Den i stk. 1 omhandlede kontrakt har en loebetid paa et (1) aar.
4. Den finansielle stoette, der omhandles i artikel 1, udbetales til referencelaboratoriet i henhold til betingelserne i den i stk. 1 omhandlede kontrakt.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. februar 1994.