KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2918/93 af 22. oktober 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3076/78 om indfoersel af humle fra tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den faelles markedsordning for humle (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3124/92 (2), saerlig artikel 5, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
I de tilfaelde, hvor indfoert humle ikke opfylder de minimumskrav i forbindelse med afsaetning, der er anfoert i bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 890/78 af 28. april 1978 om gennemfoerelsesbestemmelser for certificering af humle (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2265/91 (4), vil udtrykket »fri omsaetning« i artikel 7a, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3076/78 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 717/93 (6), kunne volde vanskeligheder for de nationale administrationer derved, at kvalitetskontrollen gennemfoeres paa bestemmelsesstedet og ikke paa indfoerselsstedet, altsaa efter at toldformaliteterne er afsluttet; paa dette tidspunkt er den indfoerte humle sandsynligvis allerede blevet blandet med humle af EF-oprindelse, hvorfor det ikke er muligt at spore dens oprindelse og annullere fortoldningen; det er derfor noedvendigt at aendre artikel 7a, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3076/78;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Humle -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 7a, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3076/78 affattes saaledes:
»Konstaterer medlemsstaternes kompetente myndigheder, at de undersoegte proever ikke opfylder ovennaevnte minimumskrav i forbindelse med afsaetning, maa de paagaeldende partier ikke afsaettes i EF.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1993.
Nařízení Komise (EHS) č. 2918/93
ze dne 22. října 1993,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 3076/78 o dovozu chmele ze třetích zemí
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1696/71 ze dne 26. července 1971 o společné organizaci trhu s chmelem [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3124/92 [2], a zejména na čl. 5 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že v případě dováženého chmele, který nesplňuje minimální požadavky pro uvádění na trh uvedené v příloze nařízení Komise (EHS) č. 890/78 ze dne 28. dubna 1978, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro vydávání ověřovacích listin původu pro chmel [3], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 2265/91 [4], by slova "uvedeny do volného oběhu" uvedená v čl. 7a druhém pododstavci nařízení Komise (EHS) č. 3076/78 [5], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 717/93 [6], mohla způsobit potíže vnitrostátním správním orgánům, neboť kontroly jakosti se provádějí na místě určení, a nikoli na místě vstupu do země, tedy až po ukončení celního odbavení; že v době kontroly již byl dovezený chmel pravděpodobně smíchán s chmelem pocházejícím ze Společenství a je tudíž nemožné zpětně vysledovat jeho původ a obnovit celní odbavení; že je proto nezbytné změnit čl. 7a druhý pododstavec nařízení Komise (EHS) č. 3076/78 o dovozu chmele ze třetích zemí;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro chmel,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 7a nařízení (EHS) č. 3076/78 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
"Pokud příslušné orgány členských států stanoví, že kontrolované vzorky nesplňují výše uvedené minimální požadavky pro uvádění na trh, nemohou být příslušné zásilky uvedeny na trh ve Společenství."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 22. října 1993.