RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1679/2005
af 6. oktober 2005
om ændring af forordning (EØF) nr. 2075/92 om den fælles markedsordning for råtobak
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),
under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (2), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Afsnit I og II i forordning (EØF) nr. 2075/92 (3) fastsætter en præmieordning såvel som produktionsstyring for tobak.
(2)
Efter artikel 152 i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 (4), som har fastlagt fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og visse støtteordninger for landbrugere, udgår afsnit I og II i forordning (EØF) nr. 2075/92 fra 1. januar 2005, men det specificeres, at de fortsat skal anvendes for 2005-høsten. Præmie- og produktionsstyringsordningerne i forordning (EØF) nr. 2075/92 udløber efter 2005-høsten.
(3)
Derfor bliver en række artikler i forordning (EØF) nr. 2075/92 forældede, og de bør udgå for at gøre lovgivningen klar og overskuelig.
(4)
Forordning (EØF) nr. 2075/92 bør ændres i overensstemmelse hermed -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EØF) nr. 2075/92 ændres således:
1)
Artikel 1 affattes således:
»Artikel 1
Den fælles markedsordning for råtobak gælder for tobak, rå eller ufabrikeret, samt tobaksaffald, henhørende under KN-kode 2401.«
2)
Artikel 2, 12, 19, 25, 26 og 27 samt bilaget udgår.
3)
Artikel 13, stk. 2, litra b), affattes således:
»b)
særlige foranstaltninger med henblik på at få produktionen af råtobak omstillet til andre afgrøder og til andre jobskabende aktiviteter og undersøgelser af, hvilke muligheder producenterne af råtobak har for at omstille sig til andre afgrøder og aktiviteter.«
4)
Artikel 14 udgår.
5)
Artikel 14a affattes således:
»Artikel 14a
Gennemførelsesbestemmelserne til artikel 13 vedtages efter proceduren i artikel 23.«
6)
Artikel 17 affattes således:
»Artikel 17
1. Medlemsstaterne træffer alle fornødne foranstaltninger for at kontrollere og sikre, at fællesskabsbestemmelserne for råtobak overholdes.
2. Gennemførelsesbestemmelserne til dette afsnit vedtages efter proceduren i artikel 23.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 1, nr. 1), 2) og 6), anvendes fra den 1. januar 2006.
De bestemmelser, der er nødvendige for styringen og kontrollen af præmieordningen, anvendes dog fortsat for 2005-høsten.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Luxembourg, den 6. oktober 2005.
NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1679/2005
ze dne 6. října 2005,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2075/92 o společné organizaci trhu se surovým tabákem
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),
s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (2),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Hlavy I a II nařízení (EHS) č. 2075/92 (3) stanoví pro produkci tabáku režim prémií a režim řízení produkce.
(2)
Článek 152 nařízení (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce (4), stanoví zrušení hlav I a II nařízení (EHS) č. 2075/92 s účinkem od 1. ledna 2005, ale uvádí, že se nadále použijí pro sklizeň 2005. Použitelnost režimu prémií a režimu řízení produkce podle nařízení (EHS) č. 2075/92 skončí po skončení sklizně 2005.
(3)
V důsledku toho se řada článků nařízení Rady (EHS) č. 2075/92 stane bezúčinná, a měla by proto být v zájmu právní jasnosti a přehlednosti zrušena.
(4)
Nařízení (EHS) č. 2075/92 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 2075/92 se mění takto:
1.
Článek 1 se nahrazuje tímto:
„Článek 1
Společná organizace trhu se surovým tabákem upravuje surový nebo nezpracovaný tabák a tabákový odpad kódu KN 2401.“
.
2.
Články 2, 12, 19, 25, 26 a 27 a příloha se zrušují.
3.
V čl. 13 odst. 2 se písmeno b) nahrazuje tímto:
„b)
zvláštní opatření týkající se přechodu pěstitelů tabáku na jiné plodiny nebo jiné hospodářské činnosti vytvářející pracovní místa, jakož i studie o možnostech přechodu pěstitelů tabáku na jiné plodiny nebo činnosti.“
.
4.
Článek 14 se zrušuje.
5.
Článek 14a se nahrazuje tímto:
„Článek 14a
Prováděcí pravidla k článku 13 budou stanovena postupem podle článku 23.“
.
6.
Článek 17 se nahrazuje tímto:
„Článek 17
1. Členské státy přijmou veškerá potřebná opatření, aby kontrolovaly a zaručovaly dodržování předpisů Společenství v odvětví surového tabáku.
2. Prováděcí pravidla k této hlavě budou stanovena postupem podle článku 23.“
.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Ustanovení čl. 1 odst. 1, 2 a 6 se použijí ode dne 1. ledna 2006.
Ustanovení potřebná pro řízení a kontrolu režimu prémií se však nadále použijí pro sklizeň 2005.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 6. října 2005.