KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1470/2004
af 18. august 2004
om fastsættelse for produktionsåret 2004/05 af støtten til dyrkning af druer bestemt til produktion af tørrede druer af bestemte sorter og af støtten til genbeplantning af vindyrkningsarealer, der er angrebet af phylloxera
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (1), særlig artikel 7, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Artikel 7, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 2201/96 indeholder kriterierne for fastsættelsen af støtte til dyrkning af druer bestemt til produktion af tørrede druer af sultanas- og moscatelsorterne og af korender.
(2)
I henhold til artikel 7, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 2201/96 er der mulighed for at graduere støtten, alt efter hvilken druesort der er tale om, og under hensyntagen til andre faktorer, der kan indvirke på udbyttet. For så vidt angår sultanas, bør støtten derfor også gradueres for de arealer der er angrebet af phylloxera.
(3)
I produktionsåret 2003/04 blev der ved kontrollen af de arealer, der anvendes til dyrkning af de druesorter, der er nævnt i artikel 7, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 2201/96, ikke konstateret nogen overskridelse af det maksimale garantiareal, der er fastsat i artikel 2, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1621/1999 af 22. juli 1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår støtte til dyrkning af druer bestemt til produktion af tørrede druer af bestemte sorter (2).
(4)
Støtten til dyrkning af de nævnte druer bør fastsættes for produktionsåret 2004/05.
(5)
Støtten til de producenter, der genbeplanter deres vindyrkningsarealer for at bekæmpe phylloxera, bør ligeledes fastsættes i henhold til artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2201/96.
(6)
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. For produktionsåret 2004/05 fastsættes den produktionsstøtte, der er nævnt i artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2201/96, til:
a)
2 806 EUR/ha for de arealer, der anvendes til dyrkning af druer af sultanassorten, og som er angrebet af phylloxera eller genbeplantet for mindre end fem år siden
b)
3 847 EUR/ha for de øvrige arealer, der anvendes til dyrkning af druer af sultanassorten
c)
3 391 EUR/ha for de arealer, der anvendes til dyrkning af korender
d)
969 EUR/ha for de arealer, der anvendes til dyrkning af druer af moscatelsorten.
2. For produktionsåret 2004/05 fastsættes den støtte til genbeplantning, der er nævnt i artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2201/96, til 3 917 EUR/ha.
3. I henhold til artikel 7, stk. 4, andet punktum, i forordning (EF) nr. 2201/96 kan den støtte, der er fastsat i stk. 1 i nærværende artikel, ikke udbetales, hvis der udbetales støtte i henhold til samme artikels stk. 2.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. august 2004.
NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1470/2004
ze dne 18. srpna 2004,
kterým se na hospodářský rok 2004/05 stanoví částky podpory pěstování révy určené k produkci některých druhů hrozinek a podpory výsadby vinic zasažených mšičkou
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2201/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu v odvětví produktů zpracovaných z ovoce a zeleniny (1), a zejména na čl. 7 odst. 5 tohoto nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Čl. 7 odst. 1 druhý pododstavec nařízení (ES) č. 2201/96 uvádí kritéria pro stanovení podpory pěstování révy, která je určena k výrobě hrozinek druhu sultánky a Moscatel a hrozinky Corinthe.
(2)
Čl. 7 odst. 1 třetí pododstavec nařízení (ES) č. 2201/96 stanovuje možnost odlišit částku podpory podle odrůd hroznů. Stanovuje, že uvedená částka může být odlišena také podle dalších faktorů, které mohou ovlivnit výnosy. V případě sultánek tedy stanovit doplňkové odlišení mezi plochami, které byly zasaženy mšičkou a ostatními.
(3)
Za hospodářský rok 2003/04 nebylo při ověření ploch, na nichž se pěstuje réva podle čl. 7 odst. 1 první pododstavec nařízení (ES) č. 2201/96, zjištěno překročení maximálních zaručených ploch stanovených v čl. 2 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 1621/1999 ze dne 22. července 1999 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES) č. 2201/96 o podpoře pěstování révy určené k produkci některých druhů hrozinek (2).
(4)
Stanovit podporu pěstování uvedených vinných hroznů pro hospodářský rok 2004/05.
(5)
Stanovit dále podporu, která se přizná producentům vysazujícím révu v boji proti mšičce za podmínek stanovených v čl. 7 odst. 4 nařízení (ES) č. 2201/96.
(6)
Opatření přijatá v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru produktů zpracovaných z ovoce a zeleniny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Na hospodářský rok 2004/05 je podpora pěstování stanovenému v čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 2201/96 stanovena na:
a)
2 806 EUR za hektar pěstební plochy hroznů druhu sultánky, zasažených mšičkou nebo znovu vysazené v období kratším než pět let;
b)
3 847 EUR za hektar ostatních pěstebních ploch hrozinek druhu sultánky;
c)
3 391 EUR za hektar pěstební plochy hrozinek druhu Corinthe;
d)
969 EUR za hektar pěstební plochy hrozinek druhu Moscatel.
2. Na hospodářský rok 2004/05 je podpora výsadbě podle čl. 7 odst. 4 nařízení (ES) č. 2201/96 stanovena na 3 917 EUR za hektar.
3. Podle čl. 7 odst. 4 druhá věta nařízení (ES) č. 2201/96 podpora stanovená v odstavci 1 tohoto článku není vyplacena v případě, že se vyplatí podpora stanovená v odstavci 2.
Článek 2
Toto nařízení nabývá účinnosti třetí den po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné ve celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 18. srpna 2004.