++++
KOMMISSIONENS DIREKTIV
af 22 . november 1979
om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 74/347/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende synsfelt og forrudeviskere for landbrugs - og skovbrugshjultraktorer
( 79/1073/EOEF )
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets direktiv 74/150/EOEF af 4 . marts 1974 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af landbrugs - og skovbrugshjultraktorer ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 79/694/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 11 , 12 og 13 ,
under henvisning til Raadets direktiv 74/347/EOEF af 25 . juni 1974 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende synsfelt og forrudeviskere for landbrugs - og skovbrugshjultraktorer ( 3 ) ,
under henvisning til Raadets direktiv 77/536/EOEF af 28 . juni 1977 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om foerervaern af landbrugs - og skovbrugshjultraktorer ( 4 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
Takket vaere de indhoestede erfaringer og under hensyntagen til vedtagne bestemmelser om foerervaern , som paavirker udformningen af de dele paa traktorernes overbygning , som har stor betydning for synsfeltet , er det nu blevet muligt at tilpasse bestemmelserne om synsfeltet til den tekniske udvikling ;
kravene i forbindelse med trafiksikkerhed ved koersel med landbrugs - og skovbrugshjultratorer er oeget ;
foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling af direktiverne til fjernelse af de tekniske hindringer for samhandelen inden for Landbrugs - og Skovbrugstraktorsektoren -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
I direktiv 74/347/EOEG foretages foelgende aendringer :
1 . I artikel 2 og 3 slettes ordene " synsfelt eller " .
2 . Efter artikel 3 indfoejes foelgende artikel 3a :
" Artikel 3a
1 . Fra og med den 1 . maj 1980 kan medlemsstaterne ikke af grunde , der vedroerer traktorernes synsfelt :
- for en traktortype naegte EOEF-standardtypegodkendelse og udstedelse af det i artikel 10 , stk . 1 , sidste afsnit , i direktiv 74/150/EOEF omtalte dokument eller national godkendelse ,
- forbyde foerste ibrugtagning af traktorerne ,
naar synsfeltet paa denne traktortype eller disse traktorer er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv .
2 . Fra og med den 1 . oktober 1980 kan medlemsstaterne :
- ikke laengere udstede det i artikel 10 , stk . 1 , sidste afsnit , i direktiv 74/150/EOEF omtalte dokument for en traktortype , paa hvilken synsfeltet ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv ,
- naegte national godkendelse af en traktortype , paa hvilken synsfeltet ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv .
3 . Fra og med den 1 . januar 1983 kan medlemsstaterne forbyde foerste ibrugtagning af traktorer , hvis synsfelt ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv . "
3 . Bilaget aendres i overensstemmelse med bilaget til dette direktiv .
Artikel 2
Medlemsstaterne saetter senest den 30 . april 1980 de bestemmelser i kraft , der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv . De underretter straks Kommissionen herom .
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . november 1979 .
Směrnice Komise
ze dne 22. listopadu 1979,
kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 74/347/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se pole výhledu a stíračů čelních skel kolových zemědělských a lesnických traktorů
(79/1073/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 74/150/EHS ze dne 4. března 1974 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu kolových zemědělských a lesnických traktorů [1], naposledy pozměněnou směrnicí 76/694/EHS [2], a zejména na články 11, 12 a 13 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 74/347/EHS ze dne 25. června 1974 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se pole výhledu a stíračů čelních skel kolových zemědělských a lesnických traktorů [3],
s ohledem na směrnici Rady 77/536/EHS ze dne 28. června 1977 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se ochranných konstrukcí chránících při převrácení kolových zemědělských a lesnických traktorů [4],
vzhledem k tomu, že na základě získaných zkušeností a přijatých předpisů pro ochranné konstrukce chránící při převrácení, která ovlivnila uspořádání částí konstrukce traktorů, jež jsou velmi významné z hlediska pole výhledu, je nyní možné přizpůsobit ustanovení týkající se pole výhledu technickému pokroku;
vzhledem k tomu, že se zpřísnily požadavky na bezpečnost provozu kolových zemědělských a lesnických traktorů;
vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobování směrnic o odstraňování technických překážek obchodu v oblasti zemědělských a lesnických traktorů technickému pokroku,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Směrnice 74/347/EHS se mění takto:
1. V článcích 2 a 3 se zrušují slova "pole výhledu nebo".
2. Za článek 3 se vkládá nový článek, který zní:
"Článek 3a
1. Od 1. května 1980 nesmějí členské státy z důvodů týkajících se pole výhledu traktorů
- odmítnout udělit EHS schválení typu nebo vydat doklad uvedený v čl. 10 odst. 1 poslední odrážce směrnice 74/150/EHS nebo udělit vnitrostátní schválení typu pro typ traktoru, ani
- zakázat první uvedení traktorů do provozu,
pokud pole výhledu tohoto typu traktoru nebo těchto traktorů splňuje požadavky této směrnice.
2. Od 1. října 1980 členské státy
- nesmějí již vydat doklad uvedený v čl. 10 odst. 1 poslední odrážce směrnice 74/150/EHS pro typ traktoru, jehož pole výhledu nesplňuje požadavky této směrnice, a
- mohou odmítnout udělit vnitrostátní schválení typu pro typ traktoru, jehož pole výhledu nesplňuje požadavky této směrnice.
3. Od 1. ledna 1983 mohou členské státy zakázat první uvedení do provozu traktorů, jejichž pole výhledu nesplňuje požadavky této směrnice."
3. Příloha se mění v souladu s přílohou této směrnice.
Článek 2
Členské státy uvedou v účinnost předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 30. dubna 1980 a neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Článek 3
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 22. listopadu 1979.