KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. december 1995 om ændring af beslutning 93/13/EØF om procedurerne for EF-grænsekontrolstedernes veterinærkontrol af tredjelandsprodukter (96/32/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 14, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens beslutning 93/13/EØF (2), senest ændret ved beslutning 94/305/EF (3), blev der fastsat visse procedurer for EF-grænsekontrolstedernes veterinærkontrol af tredjelandsprodukter;
de nugældende regler for vægtgrænser for produkter, der befinder sig i rejsendes personlige bagage og er bestemt til deres eget forbrug, bør tilpasses for at tage hensyn til visse særlige situationer i forbindelse med fisk, der er fanget ved lystfiskeri i Norge eller Rusland og føres ind i Sverige eller Finland;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I artikel 5 i beslutning 93/13/EØF indsættes som stk. 4:
»4. For fisk, der er fanget ved lystfiskeri, og som befinder sig i rejsendes personlige bagage og er bestemt til private personers direkte forbrug, og som fra Norge eller Rusland føres ind i Finland eller Sverige, forhøjes vægtgrænsen i stk. 1 dog til højst 15 kg, eller der må indføres én fisk uanset dens vægt.«
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1995.
ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 19. prosince 1995,
kterým se mění rozhodnutí Komise 93/13/EHS, kterým se stanoví postupy pro veterinární kontroly produktů dovážených ze třetích zemí na stanovištích hraniční kontroly Společenství
(96/32/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/675/EHS ze dne 10. prosince 1990, kterou se stanoví zásady organizace veterinární kontroly produktů dovážených do Společenství ze třetích zemí1, naposledy pozměněnou Aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na čl. 14 odst. 1 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 93/13/EHS ze dne 22. prosince 1992, kterým se stanoví postupy pro veterinární kontroly produktů dovážených ze třetích zemí na stanovištích hraniční kontroly Společenství2, naposledy pozměněné rozhodnutím 94/305/ES3, stanoví některé postupy pro veterinární kontroly dovážených produktů ze třetích zemí na stanovištích hraniční kontroly Společenství;
vzhledem k tomu, že současná pravidla pro hmotnostní limity u produktů obsažených v osobních zavazadlech cestujících a určených pro osobní spotřebu musí být přizpůsobena tak, aby zohledňovala některé specifické situace, pokud jde o ryby rekreačně odlovené v Norsku nebo Rusku a převážené do Švédska a Finska;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V článku 5 rozhodnutí 93/13/EHS se doplňuje nový odstavec 4, který zní:
"4. U ryb rekreačně odlovených v Norsku nebo Rusku a převážených do Švédska a Finska v osobních zavazadlech cestujících a určených k osobní spotřebě se však hmotnostní limit stanovený v odstavci 1 stanoví na maximálně 15 kg nebo jednu rybu jakékoli hmotnosti."
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 19. prosince 1995.