++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1401/77
af 28 . juni 1977
om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende indfoersel af olivenolie med oprindelse i Tyrkiet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1180/77 af 17 . maj 1977 om indfoersel til Faellesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet ( 1 ) , saerlig artikel 14 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Ved forordning ( EOEF ) nr . 1180/77 vedtog Raadet regler for gennemfoerelse af den saerlige ordning for indfoersel af olivenolie fra Tyrkiet , som er fastsat i tillaegsprotokollen til associeringsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Tyrkiet ; ifoelge disse regler skal der vedtages gennemfoerelsesbestemmelser ;
ifoelge artikel 9 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1180/77 nedsaettes den gaeldende afgift , saafremt Tyrkiet anvender den saerlige afgift ved udfoersel af olivenolie , bortset fra raffineret olivenolie , med 0,50 RE/100 kg samt med et beloeb , der er lig med den opkraevede saerlige afgift , og som kan udgoere indtil 9 RE/100 kg , idet dette beloeb forhoejes med 9 RE/100 kg indtil 31 . oktober 1977 ;
i henhold til artikel 9 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1180/77 anvendes ordningen med nedsaettelse af afgiften paa enhver indfoersel , for hvilken der foeres bevis for , at den saerlige afgift er overvaeltet paa importprisen ; med henblik paa anvendelse af ovennaevnte ordning boer det fastsaettes , at importoeren skal foere bevis for , at den paagaeldende afgift er blevet refunderet eksportoeren ;
for at sikre , at ordningen kan fungere korrekt , er det noedvendigt , at importoeren kan oplyse eksportoeren om stoerrelsen af den importafgift samt af den refunderede afgift , som anvendes paa den indfoerte vare ;
Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1938/75 ( 2 ) og ( EOEF ) nr . 1394/76 ( 3 ) om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende indfoersel af olivenolie fra Tyrkiet boer ophaeves ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1 . Den i artikel 9 , stk . 1 og 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1180/77 fastsatte ordning anvendes , saafremt importoeren foerer bevis for , at han har refunderet eksportoeren den saerlige eksportafgift med op til det i stk . 1 , litra b ) , i denne artikel omhandlede beloeb , som kan fradrages ved indfoersel til Faellesskabet .
2 . I denne forordning forstaas ved " eksportoer " den i ATR . 1-certifikatet angivne person .
3 . Det i stk . 1 omhandlede bevis kan kun foeres ved fremlaeggelse af en kvittering , udstedt af en bank , der er anerkendt hertil , og til hvilken det i stk . 1 omhandlede beloeb er blevet indbetalt som refusion af afgiften ; kvitteringen skal mindst indeholde :
- angivelse af eksportoeren ,
- nummeret paa det ATR . 1-dokument , som vedroerer transaktionen ,
- stoerrelsen af det indbetalte beloeb
I perioden fra den 1 . juli 1977 til den 31 . oktober 1977 kan ovennaevnte kvittering ligeledes udstedes af en bank i importmedlemsstaten , i hvilken Tyrkiet har aabnet en saerlig konto med henblik paa overfoersel af refusionen af afgiften i den paagaeldende stats valuta . I saa fald giver Tyrkiet Kommissionen alle noedvendige oplysninger i forbindelse med aabning af ovennaevnte konto ; Kommissionen underretter straks importmedlemsstaten herom .
Artikel 2
De organer i medlemsstaterne , der skal opkraeve importafgiften , udsteder til importoeren et dokument , der angiver :
a ) de oplysninger vedroerende eksportdokumentet , der er anfoert i rubrikken " toldvaesnets paategninger " i ATR . 1-certifikatet for det paagaeldende produkt , eller nummeret paa det paagaeldende certifikat ;
b ) olivenoliens nettovaegt , konstateret af de kompetente myndigheder ved afslutningen af toldformaliteterne ved indfoersel ;
c ) stoerrelsen af den afgift , der beregnes i overensstemmelse med artikel 13 i forordning nr . 136/66/EOEF , eller som foelger af anvendelsen af den licitationsprocedure , der er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 2843/76 , og som , med fradrag af 0,50 RE/100 kg , gaelder for det paagaeldende produkt ;
d ) det beloeb , som importoeren har refunderet eksportoeren .
Artikel 3
Forordning ( EOEF ) nr . 1938/75 og ( EOEF ) nr . 1394/76 ophaeves .
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1977 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . juni 1977 .