*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 16. november 1984
om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til at udfoere tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel i Faellesskabet af visse tekstilvarer, som har oprindelse i Tyrkiet og Tjekkoslovakiet og er overgaaet til fri omsaetning i Faellesskabet
(Kun den engelske udgave er autentisk)
(84/566/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 115, stk. 1,
under henvisning til Kommissionens beslutning 80/47/EOEF af 20. december 1979 (1) om de tilsyns- og beskyttelsesforanstaltninger, som medlemsstaterne kan bemyndiges til at traeffe over for indfoersel af visse varer, der har oprindelse i tredjelande og er overgaaet til fri omsaetning i en anden medlemsstat, saerlig artikel 1 og 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge beslutning 80/47/EOEF skal medlemsstaterne have forudgaaende bemyndigelse fra Kommissionen, inden de indfoerer tilsyn inden for Faellesskabet med de omhandlede varer;
i overensstemmelse med artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1842/71 af 21. juni 1971 (2) vedroerende de i associeringsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Tyrkiet omhandlede beskyttelsesforanstaltninger har Kommissionen ved forordning (EOEF) nr. 1258/84 (3) og (EOEF) nr. 2021/84 (4) indfoert beskyttelsesforanstaltninger for saa vidt angaar indfoersel i Faellesskabet af visse tekstilvarer med oprindelse i dette tredjeland;
bemyndigelse til saadanne beskyttelsesforanstaltninger er blevet givet paa grund af en omfattende og staerk stigning i den omhandlede import og den heraf foelgende skade for vedkommende produktion i Faellesskabet;
i henhold til de saaledes indfoerte foranstaltninger er indfoerslen i Faellesskabet af de omhandlede tekstilvarer med oprindelse i Tyrkiet undergivet kvantitative restriktioner indtil den 31. december 1984;
indfoerslen i Faellesskabet af vedkommende tekstilvarer med oprindelse i Tjekkoslovakiet er bl.a. blevet gjort til genstand for en aftale mellem Faellesskabet og dette land; som led i denne aftale har Tjekkoslovakiet forpligtet sig til at traeffe alle noedvendige foranstaltninger til at begraense udfoerslen af de omhandlede varer til Faellesskabet i henhold til visse lofter;
med henblik paa gennemfoerelsen af denne aftale og for at tage hensyn til dens saerlige karakter har Raadet ved forordning (EOEF) nr. 3762/83 (5), indfoert en saerlig faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer;
paa grund af de forskellige markedsbetingelser i Faellesskabet og denne faellesskabssektors saerlige foelsomhed, er dette faellesskabsloft fordelt mellem medlemsstaterne under hensyntagen til disse forhold; kvoten, som er tildelt Det forenede Kongerige, andrager 62 tons for aaret 1984;
der er forskelle med hensyn til de betingelser indfoerslen af disse tekstilvarer er undergivet i de forskellige medlemsstater, og disse forskelle vil kunne fremkalde fordrejninger i samhandelen;
for hurtigt at kunne paavise fordrejninger i samhandelen, som kan forvaerre eksisterende oekonomiske vanskeligheder for den paagaeldende sektor eller medfoere nye, tilstillede Det forenede Kongeriges regering i overensstemmelse med artikel 2 i beslutning 80/47/EOEF Kommissionen anmodninger om bemyndigelse til at indfoere forudgaaende tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af tekstilvarer henhoerende under kategori 2, 4, 6, 9, 13, 20, 32 og 83, som har oprindelse i Tyrkiet og kategori 90, som har oprindelse i Tjekkoslovakiet og er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater;
Kommissionen har undersoegt om indfoerslen af de paagaeldende varer kunne undergives tilsyn inden for Faellesskabet med hjemmel i artikel 2 i beslutning 80/47/EOEF;
det fremgaar af denne undersoegelse, at der for saa vidt angaar tekstilvarer henhoerende under kategori 2, 4, 6, 9, 32, 83 og 90 er risiko for, at der via de oevrige medlemsstater sker fordrejninger i samhandelen, som modvirker formaalet med ovennaevnte beskyttelsesforanstaltninger og forvaerrer eller forlaenger de oekonomiske vanskeligheder inden for den paagaeldende produktionssektor;
under disse omstaendigheder boer Det forenede Kongerige bemyndiges til for en vis periode at indfoere forudgaaende tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af de omhandlede tekstilvarer, der har oprindelse i Tyrkiet og Tjekkoslovakiet og er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Det forenede Kongerige bemyndiges til i overensstemmelse med beslutning 80/47/EOEF at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af de i bilaget omhandlede tekstilvarer, som har oprindelse i Tyrkiet og Tjekkoslovakiet og er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater. Denne bemyndigelse gaelder indtil den 31. december 1984 for saa vidt angaar varer, der har oprindelse i Tyrkiet, og indtil den 30. juni 1985 for saa vidt angaar varer, der har oprindelse i Tjekkoslovakiet.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. november 1984.