RAADETS BESLUTNING af 27. september 1993 om aendring af beslutning 93/16/EOEF om udvidelse af den retlige beskyttelse af halvlederprodukters topografi til at omfatte personer fra Amerikas Forenede Stater og fra visse territorier
(93/520/EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 87/54/EOEF af 16. december 1986 om retlig beskyttelse af halvlederprodukters topografi (1), saerlig artikel 3, stk. 7,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Retten til retlig beskyttelse af halvlederprodukters topografi i Faellesskabet gaelder for personer, der er berettiget til beskyttelse i henhold til artikel 3, stk. 1 til 5, i direktiv 87/54/EOEF;
Retten til beskyttelse kan ved raadsbeslutning udvides til ogsaa at omfatte personer, der ikke har ret til beskyttelse i henhold til naevnte bestemmelser;
en beslutning om udvidelse af beskyttelsen boer saa vidt muligt gaelde for hele Faellesskabet;
beskyttelsen er tidligere, dog kun midlertidigt, blevet udvidet til at omfatte Amerikas Forenede Stater og visse territorier, jf. Raadets beslutning 93/16/EOEF af 21. december 1992 om udvidelse af den retlige beskyttelse af halvlederprodukters topografi til at omfatte personer fra Amerikas Forenede Stater og fra visse territorier (2);
I Aruba og De Nederlandske Antiller ydes der bl.a. retlig beskyttelse af havlederprodukters topografi ved artikel 10 i De Nederlandske Antillers copyrightlov af 17. december 1912 (som aendret);
det forventes, at de territorier, som endnu ikke har en saerlig lovgivning, vil vedtage en saadan og snarest muligt udstraekke den til ogsaa at omfatte personer fra Faellesskabets medlemsstater, som har ret til beskyttelse i henhold til direktiv 87/54/EOEF;
udvidelsen af beskyttelsen til de paagaeldende territorier boer vaere midlertidig for at give dem tid til at skabe de noedvendige betingelser for en gensidig, ubegraenset beskyttelse -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilaget til beslutning 93/16/EOEF erstattes af bilaget til naervaerende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra den 1. november 1993.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. september 1993.
Rozhodnutí Rady
ze dne 27. září 1993,
kterým se mění rozhodnutí 93/16/EHS o rozšíření právní ochrany topografií polovodičových výrobků na osoby ze Spojených států amerických a určitých území
(93/520/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 87/54/EHS ze dne 16. prosince 1986 o právní ochraně topografií polovodičových výrobků [1], a zejména na čl. 3 odst. 7 uvedené směrnice,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že se právo na právní ochranu topografií polovodičových výrobků ve Společenství vztahuje na osoby, které splňují předpoklady pro ochranu podle čl. 3 odst. 1 až 5 směrnice 87/54/EHS;
vzhledem k tomu, že toto právo lze rozhodnutím Rady rozšířit na osoby, které nepožívají ochrany podle uvedených ustanovení;
vzhledem k tomu, že by rozšíření dotyčné ochrany mělo být pokud možno učiněno za Společenství jako celek;
vzhledem k tomu, že tato ochrana byla již dříve pouze předběžně rozšířena na Spojené státy americké a určitá území rozhodnutím Rady 93/16/EHS ze dne 21. prosince 1992 o rozšíření právní ochrany topografií polovodičových výrobků na osoby ze Spojených států amerických a určitých území [2];
vzhledem k tomu, že na Arubě a Nizozemských Antilách stanoví právní ochranu topografií polovodičových výrobků mimo jiné článek 10 zákona Nizozemských Antil o autorském právu ze dne 17. prosince 1912 (v platném znění);
vzhledem k tomu, že se očekává, že určitá území, která nemají dosud příslušné právní předpisy, tyto právní předpisy přijmou a že se tato ochrana bude co možná nejdříve vztahovat na osoby z členských států Společenství, které mají právo na ochranu podle směrnice 87/54/EHS;
vzhledem k tomu, že je rovněž třeba rozšířit předběžně takovouto ochranu na tato území, aby mohly být vytvořeny podmínky pro vzájemnou neomezenou ochranu,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 93/16/EHS se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. listopadu 1993.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 27. září 1993.