KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. juli 1994 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod bovin spongiform encephalopati og om ophaevelse af beslutning 89/469/EOEF og 90/200/EOEF (94/474/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 90/425/EOEF af 26. juni 1990 om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked (1), senest aendret ved direktiv 92/118/EOEF (2), saerlig artikel 10, stk. 4,
under henvisning til Raadets direktiv 89/662/EOEF af 11. december 1989 om veterinaerkontrol i samhandelen i Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked (3), senest aendret ved direktiv 92/118/EOEF, saerlig artikel 9, og
ud fra foelgende betragtninger:
Der er rapporteret om tilfaelde af bovin spongiform encephalopati (BSE) i Det Forenede Kongerige;
for at beskytte dyresundheden og folkesundheden i Faellesskabet har Kommissionen vedtaget beslutning 89/469/EOEF, af 28. juli 1989, om visse beskyttelsesforanstaltninger mod spongioes encephalopati hos kvaeg i Det Forenede Kongerige (4), senest aendret ved beslutning 90/261/EOEF (5), beslutning 90/200/EOEF, af 9. april 1990, om tillaegskrav til visse vaev og organer med hensyn til bovin spongiform encephalopati (BSE) (6), senest aendret ved beslutning 90/261/EOEF, beslutning 92/290/EOEF, af 14. maj 1992, om visse beskyttelsesforanstaltninger mod bovin spongiform encephalopati (BSE) i Det Forenede Kongerige, for saa vidt angaar kvaegembryoner (7), beslutning 94/381/EF, af 27. juni 1994, om bestemte beskyttelsesforanstaltninger med hensyn til bovin spongiform encephalopati og opfordring af protein af pattedyr (8) og beslutning 94/382/EF, af 27. juni 1994, om godkendelse af alternative varmebehandlingssystemer til forarbejdning af animalsk affald fra droevtyggere med henblik paa inaktivering af spongiform encephalopati-agenser (9);
som foelge af de foranstaltninger, der er truffet i Det Forenede Kongerige, er BSE-epidemien nu ved at aftage;
der kommer hele tiden nye oplysninger frem, og situationen maa foelges loebende;
Kommissionen har sammen med Den Videnskabelige Veterinaerkomité foretaget en detaljeret undersoegelse af situationen og af alle de relevante videnskabelige oplysninger;
forbuddet mod fodring af droevtyggere med koed og benmel af droevtyggere, der blev indfoert i juli 1988, var den vigtigste foranstaltning til bekaempelse af BSE; dette forbud har dog ikke helt kunnet forhindre forekomst af BSE hos kreaturer, der er foedt i perioden juli 1988 til januar 1991;
Den Videnskabelige Veterinaerkomité er af den opfattelse, at de eksisterende regler for handel med levende kalve paa under seks maaneder fra Det Forenede Kongerige kan viderefoeres;
handelen med aeldre levende kvaeg boer dog ikke gennemfoeres, foer det er fastslaaet, at forbuddet mod brug af droevtyggerprotein i droevtyggerfoder virker efter hensigten;
Den Videnskabelige Veterinaerkomité har anbefalet, at ikkeudbenet oksekoed fra Det Forenede Kongerige uddelukkes fra handelen, medmindre det kommer fra besaetninger, hvor der ikke har vaeret nogen tilfaelde af BSE i de foregaaende seks aar; det er ikke noedvendigt at traeffe yderligere foranstaltninger med hensyn til fjernelse af bestemte vaev fra dette koed i bestemmelsesmedlemsstaten;
oksekoed fra bedrifter i Det Forenede Kongerige, hvor der har vaeret et tilfaelde af BSE i de foregaaende seks aar, skal afpudses, saaledes at det kan paavises, at vaev, som kan indeholde BSE-infektivitet, er blevet fjernet;
ved beslutning 94/382/EF er der indfoert normer for produktion af koed og benmel indeholdende droevtyggermateriale i hele Faellesskabet; disse normer skal vaere ivaerksat senest den 1. januar 1995;
Det Forenede Kongerige boer ikke sende koed og benmel indeholdende droevtyggerprotein til andre lande, medmindre det er forarbejdet efter disse normer;
Den Videnskabelige Veterinaerkomité har erklaeret, at det er noedvendigt, at de relevante regler vedroerende BSE gennemfoeres og kontrolleres noeje;
bestemmelserne i beslutning 89/469/EOEF og 90/200/EOEF med aendringer boer aendres i overensstemmelse med udtalelserne fra Den Videnskabelige Veterinaerkomité;
af klarhedshensyn boer en ny beslutning vedtages og beslutning 89/469/EOEF og 90/200/EOEF ophaeves;
denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Det Forenede Kongerige maa ikke sende nedennaevnte kvaeg fra sit omraade til andre medlemsstaters omraade:
- andet levende kvaeg end kvaeg paa under seks maaneder, der er forsynet med en korrekt identifikation (dvs. frysemaerke eller totovering), der sikrer, at bestemmelsen i dette led er overholdt
- levende kvaeg, der er afkom af koeer, hos hvilke der er mistanke om BSE, eller BSE er bekraeftet.
2. Bestemmelserne i stk. 1 gaelder dog ikke for kvaeg, der er foedt uden for Det Forenede Kongerige efter den 1. januar 1991.
3. Det Forenede Kongerige goer brug af alle forhaandenvaerende edb-fortegnelser for at sikre dyrenes identifikation.
4. Sundhedscertifikatet i Raadets direktiv 64/432/EOEF (10), der ledsager kvaeg, som forsendes fra Det Forenede Kongerige, skal vaere forsynet med foelgende paategning:
»Dyr, der opfylder kravene i Kommissionens beslutning 94/474/EF af 24. juli 1994 vedroerende bovin spongiform encephalopati«.
5. Medlemsstater, der modtager levende kvaeg, der er under seks maaneder gamle og forsynet med et saerligt maerke, fra Det Forenede Kongerige, drager omsorg for, at foelgende betingelser overholdes:
a) dyrene skal forblive paa det sted, der er angivet i certifikatet
b) dyrene maa kun flyttes fra det paagaeldende sted for at blive foert direkte til slagtning, og dette skal ske, inden de er seks maaneder gamle
c) dyrene maa kun foeres til slagtning med de kompetente myndigheders tilladelse.
Artikel 2
Alle kreaturer, der ved en sundhedsundersoegelse foretaget efter kapitel VI i bilag I til Raadets direktiv 64/433/EOEF (11) vaekker klinisk mistanke om BSE, skal tilbageholdes og slagtes separat, og deres hjerne skal vaevsundersoeges for tegn paa BSE. Hvis der bekraeftes BSE, skal kroppene og slagteaffaldet destrueres.
Artikel 3
1. Det Forenede Kongerige maa ikke sende foelgende fra sit omraade til andre medlemsstaters omraade:
a) droevtyggermateriale og produkter, der indeholder saadant materiale, jf. artikel 1, stk. 1, i beslutning 94/382/EF, og som er produceret foer den 1. januar 1995
b) foelgende vaev og organer og produkter indeholdende saadant vaev og saadanne organer fra kvaeg, der er mere end seks maaneder gammelt ved slagtning:
- hjerne
- rygmarv
- brisler
- tonsiller
- milt
- indvolde
c) foelgende vaev og organer fra kvaeg:
- placentavaev
- cellekulturer af kvaeg
- serum og foetalt kalveserum
- bugspytkirtel, binsyrer, testikler, aeggestokke og hypofyse.
2. Bestemmelserne i stk. 1, litra c), gaelder dog ikke for kvaeg, der er foedt uden for Det Forenede Kongerige og derefter indfoert til Det Forenede Kongerige efter den 1. januar 1991, eller for vaev og organer fra kvaeg, som er slagtet uden for Det Forenede Kongerige.
3. Det Forenede Kongerige traeffer passende foranstaltninger til at sikre:
a) at hjerne, rygmarv, brisler, tonsiller, milt og indvolde fra kvaeg, der er mere end seks maaneder gammelt ved slagtningen, fjernes, identificeres ved farvning og destrueres paa en saadan maade, at enhver risiko for dyresundheden og folkesundheden undgaas
b) at droevtyggerprotein, der er bestemt til anvendelse i svine- og fjerkraefoder og til andre formaal, ikke tilsaettes droevtyggerfoder
c) at der anvendes videnskabelige proever til kontrol med gennemfoerelsen af litra a) og b).
Artikel 4
1. Det Forenede Kongerige maa ikke sende fersk ikkeudbenet oksekoed fra sit omraade til andre medlemsstaters omraade, medmindre foelgende tilfoejes i det sundhedscertifikat, der omhandles i bilag IV til direktiv 64/433/EOEF:
»Fersk oksekoed af kvaeg, der kun har opholdt sig paa bedrifter, hvor der ikke er bekraeftet nogen tilfaelde af BSE i de foregaaende seks aar.«
2. Det Forenede Kongerige maa ikke sende fersk oksekoed af dyr, som paa noget tidspunkt har opholdt sig paa en bedrift, hvor der er bekraeftet et tilfaelde af BSE i de foregaaende seks aar, fra sit omraade til andre medlemsstaters omraade, medmindre foelgende tilfoejes i det sundhedscertifikat, der omhandles i bilag IV til direktiv 64/433/EOEF:
»Fersk udbenet oksekoed i form af muskler, hvorfra det paasiddende vaev, herunder synligt nerve- og lymfevaev, er fjernet.«
Artikel 5
Beslutning 89/469/EOEF og 90/200/EOEF ophaeves.
Artikel 6
Medlemsstaterne aendrer de for samhandelen gaeldende foranstaltninger for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom.
Artikel 7
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994.