KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. april 1993 om aendring af afgraensningen af de ugunstigt stillede omraader i Forbundsrepublikken Tyskland som omhandlet i Raadets direktiv 75/268/EOEF (Kun den tyske udgave er autentisk)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28. april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 797/85 (2), saerlig artikel 2, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
I Raadets direktiv 86/465/EOEF (3) om faellesskabslisten over ugunstigt stillede omraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF, senest aendret ved direktiv 92/92/EOEF (4), angives de omraader i Forbundsrepublikken Tyskland, der er optaget paa faellesskabslisten over ugunstigt stillede omraader som omhandlet i artikel 3, stk. 3, 4 og 5, i direktiv 75/268/EOEF;
den tyske regering har i henhold til artikel 2, stk. 1, i direktiv 75/268/EOEF anmodet om, at afgraensningen af de ugunstigt stillede omraader, som er anfoert i bilaget til direktiv 92/92/EOEF, aendres for at tage hensyn til de i de paagaeldende omraader gennemfoerte administrative aendringer;
den administrative overfoersel af visse omraader, der allerede er optaget paa listen over omraader som omhandlet i artikel 3, stk. 4 og 5, i direktiv 75/268/EOEF, aendrer ikke afgraensningen af disse allerede klassificerede, ensartede omraader, som overholder de kriterier og vaerdier (inkl. undtagelseskriterier), der er fastsat for afgraensningen af omraaderne i direktiv 86/465/EOEF;
de aendringer, den tyske regering har anmodet om i henhold til artikel 2, stk. 3, i direktiv 75/268/EOEF, medfoerer ikke nogen udvidelse af det samlede udnyttede landbrugsareal i de ugunstigt stillede omraader, og den graense, der er fastsat i naevnte artikel, overskrides derfor ikke;
for at sikre gennemsigtigheden er det oenskeligt, at den komplette liste over de ugunstigt stillede omraader, som fremgaar af bilaget til direktiv 92/92/EOEF, offentliggoeres paa ny;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturer og Landdistrikternes Udvikling -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Den liste over ugunstigt stillede omraader i Forbundsrepublikken Tyskland, der er anfoert i bilaget til direktiv 92/92/EOEF, aendres som angivet i bilaget til denne beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. april 1993.