Kommissionens direktiv 2002/4/EF
af 30. januar 2002
om registrering af virksomheder, der holder æglæggende høner, og som er omfattet af Rådets direktiv 1999/74/EF
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 1999/74/EF af 19. juli 1999 om mindstekrav til beskyttelse af æglæggende høner(1), særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Direktiv 1999/74/EF fastlægger særlige krav til beskyttelse af æglæggende høner i forskellige produktionssystemer og overlader det til medlemsstaterne at vælge det system eller de systemer, der er mest velegnet.
(2) I henhold til artikel 7 i direktiv 1999/74/EF skal medlemsstatens myndigheder registrere de virksomheder, der er omfattet af direktivets anvendelsesområde, under et kodenummer, som skal bidrage til at spore oprindelsen af de æg, der markedsføres til konsum.
(3) Ifølge Rådets forordning (EØF) nr. 1907/90 af 26. juni 1990 om handelsnormer for æg(2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 5/2001(3), er det obligatorisk at stemple æg med en kode, der angiver producentens kontrolnummer, så produktionsmetoden kan fastslås.
(4) Produktionsmetoderne er defineret i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1274/91 af 15. maj 1991 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1907/90 om handelsnormer for æg(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1651/2001(5), og også i Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler(6), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2491/2001(7), når det drejer sig om økologisk produktion.
(5) Virksomhederne skal registreres under et kodenummer, for at æg, der markedsføres til konsum, skal kunne spores.
(6) De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
1. Medlemsstaterne
a) indfører en ordning til registrering af hvert produktionssted (i det følgende benævnt virksomhed), der er omfattet af direktiv 1999/74/EF, og tildeler dem et kodenummer i henhold til bilaget til dette direktiv
b) sørger for, at de nationale myndigheder for hver af disse virksomheder mindst får de oplysninger, der er fastsat i punkt 1 i bilaget, inden for en frist, som medlemsstaten fastsætter; fristen skal være lang nok til, at virksomhederne kan blive registreret i henhold til litra c)
c) sørger for, at de virksomheder, som der er givet oplysninger om inden udløbet af den frist, som fastsættes i henhold til litra b), registreres og tildeles et kodenummer senest den 31. maj 2003.
2. Medlemsstaterne fastsætter, at fra den 1. juni 2003
a) må virksomheder, som der ikke inden udløbet af den fastsatte frist er givet oplysninger om i henhold til stk. 1, litra b), ikke længere fortsætte driften
b) må nye virksomheder ikke sættes i drift, før de er registreret og har fået tildelt et kodenummer.
3. Medlemsstaterne sørger for, at de nationale myndigheder har adgang til det virksomhedsregister, som er oprettet i henhold til stk. 1, så de kan spore æg, der markedsføres til konsum.
4. Medlemsstaterne sørger for, at myndighederne straks får meddelelse om ændringer af registrerede data, og at registret omgående ajourføres, når oplysningerne indgår.
Artikel 2
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 31. marts 2003. De underretter straks Kommissionen herom.
Disse love og administrative bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Artikel 3
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. januar 2002.
Směrnice Komise 2002/4/ES
ze dne 30. ledna 2002
o registraci zařízení pro chov nosnic, kterou stanoví směrnice Rady 1999/74/ES
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 1999/74/ES ze dne 19. července 1999, kterou se stanoví minimální požadavky na ochranu nosnic [1], a zejména na článek 7 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Směrnice 1999/74/ES stanoví zvláštní požadavky na ochranu nosnic podle jednotlivých způsobů chovu a umožňuje členským státům, aby si zvolily nejvhodnější způsob nebo způsoby chovu.
(2) Podle článku 7 směrnice 1999/74/ES jsou všechna zařízení spadající do působnosti uvedené směrnice zaregistrována příslušným orgánem každého členského státu a označena rozlišovacím číslem, které umožní sledování vajec uváděných na trh a určených pro lidskou spotřebu.
(3) Podle nařízení Rady (EHS) č. 1907/90 ze dne 26. června 1990 o některých obchodních normách pro vejce [2], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 5/2001 [3], musí být na vejcích vyznačen kód představující rozlišovací číslo producenta a umožňující určení způsobu chovu.
(4) Způsoby chovu jsou definovány v nařízení Komise (EHS) č. 1274/91 ze dne 15. května 1991, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 1907/90 o některých obchodních normách pro vejce [4], naposledy pozměněném nařízením (ES) č. 1651/2001 [5], a pokud jde o ekologické zemědělství, v nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 ze dne 24. června 1991 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin [6], naposledy pozměněném nařízením Komise (ES) č. 2491/2001 [7].
(5) Registrace zařízení podle rozlišovacího čísla je jednou z podmínek, která umožňuje sledování vajec uváděných na trh a určených pro lidskou spotřebu.
(6) Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
1. Členské státy:
a) zavedou systém pro registraci všech produkčních míst (dále jen zařízení) v působnosti směrnice 1999/74/ES a přidělí jim rozlišovací číslo v souladu s přílohou této směrnice;
b) zajistí, aby příslušný orgán dotyčného členského státu obdržel od každého tohoto zařízení informace uvedené v bodu 1 přílohy ke dni, který členský stát stanoví. Toto datum musí být stanoveno tak, aby lhůta na registraci zařízení podle písmene c) byla dostatečná;
c) zajistí, aby všechna zařízení, u nichž byly požadované informace poskytnuty ke dni stanovenému v písmenu b), byla zaregistrována a obdržela rozlišovací číslo do 31. května 2003.
2. Členské státy dohlédnou na to, aby od 1. června 2003:
a) zařízení, u nichž nebyly informace požadované v odst. 1 písm. b) poskytnuty ke dni stanovenému v písmenu b), nemohla být již nadále využívána, a
b) aby nebylo uvedeno do provozu žádné nové zařízení bez předchozí registrace a přidělení rozlišovacího čísla.
3. Členské státy zajistí, aby příslušný orgán dotyčného členského státu měl přístup k registru zařízení stanovenému v odstavci 1 pro účely sledování vajec uváděných na trh a určených pro lidskou spotřebu.
4. Členské státy zajistí, aby změny týkající se registrovaných údajů byly neprodleně oznámeny příslušnému orgánu a aby registr byl aktualizován ihned po obdržení uvedených informací.
Článek 2
Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. března 2003. O znění příslušných ustanovení neprodleně uvědomí Komisi.
Pokud členské státy přijmou uvedená ustanovení, musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Článek 3
Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Článek 4
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 30. ledna 2002.