KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1970/94 af 29. juli 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3143/85 om afsaetning til nedsat pris af interventionssmoer bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smoer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 230/94 (2), saerlig artikel 6, stk. 7,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 985/68 af 15. juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2045/91 (4), saerlig artikel 7a, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3143/85 (5), senest aendret ved forordning (EF) nr. 796/94 (6), er der indfoert en ordning med afsaetning til nedsat pris af interventionssmoer, der er bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smoer;
ved forordning (EF) nr. 1881/94 (7), der senest har aendret Raadets forordning (EOEF) nr. 2072/92 (8), er indikativprisen for maelk og interventionspriserne for smoer, skummetmaelkspulver samt ostesorterne Grana padano og Parmigiano reggiano blevet fastsat for to aarsperioder fra 1. juli 1993 til 30. juni 1995; ifoelge forordningen nedsaettes interventionsprisen yderligere for smoer fra den 1. august 1994;
den i forordning (EOEF) nr. 3143/85 anfoerte salgspris for smoer boer derfor justeres for ogsaa her at tage hensyn til den foreskrevne nedsaettelse af interventionsprisen fra den 1. august 1994, ligesom den sikkerhed, der skal stilles, boer tilpasses;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3143/85 foretages foelgende aendringer:
- i stk. 1 aendres beloebet »178 ECU« til »175 ECU«
- i stk. 4, foerste afsnit, foerste led, aendres beloebet »197 ECU« til »194 ECU«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. august 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1994.