RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 2762/94 af 10. november 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3928/92 om etablering af en NAFO-observatoerordning paa forsoegsplan for Faellesskabets fiskerfartoejer, som fisker i det omraade, som reguleres af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO)
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved forordning (EOEF) nr. 3928/92 etableredes den observatoerordning paa forsoegsplan, som NAFO-Fiskerikommissionen vedtog den 18. september 1992 (3);
NAFO-Fiskerikommissionen vedtog den 17. februar 1994 et forslag om at forlaenge naevnte ordning indtil den 31. december 1994;
i henhold til NAFO-konventionens artikel VI har forslaget vaeret bindende for de kontraherende parter siden den 18. april 1994, idet der ikke fremsattes indvendinger;
ordningens forlaengelse er acceptabel for Faellesskabet;
det er derfor noedvendigt at aendre forordning (EOEF) nr. 3928/92 -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 3928/92 foretages foelgende aendringer:
1) I artikel 4, andet afsnit, aendres »30. juni 1994« til »31. december 1994«.
2) I bilagets punkt 1.i) aendres »30. juni 1994« til »31. december 1994«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. november 1994.