KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2831/98 af 22. december 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1503/96 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 for så vidt angår importtold for ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel 11, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
Den forsøgsperiode for anvendelse af ordningen for kumulativ tilbagebetaling (OKT), der fastsattes ved Kommissionens forordning (EF) nr. 703/97 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 1470/98 (4), med henblik på fastlæggelse af fuld importtold for afskallet ris henhørende under KN-kode 1006 20, udløber den 31. december 1998; i henhold til en evaluering af denne ordning, der er foretaget efter artikel 10, stk. 4, i forordning (EF) nr. 703/97, bør den ikke anvendes efter nævnte dato;
hvad angår fastsættelse af en repræsentativ pris for afskallet Indica-ris, berettiger de nuværende økonomiske vilkår på det amerikanske marked til en forhøjelse af priserne for de referencekvaliteter, der er angivet i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 1503/96 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1403/97 (6); Kommissionen kan på ethvert tidspunkt vurdere; denne forordning bør derfor ændres;
Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til forordning (EF) nr. 1503/96 affattes som bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1998.
Nařízení Komise (ES) č. 2831/98
ze dne 22. prosince 1998,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1503/96, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 3072/95, pokud jde o dovozní cla v odvětví rýže
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3072/95 ze dne 22. prosince 1995 o společné organizaci trhu s rýží [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2072/98 [2], a zejména na čl. 11 odst. 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že zkušební období pro používání systému kumulativních náhrad nákladů (SKN) pro stanovení dovozních cel pro loupanou rýži kódu KN 100620, zavedeného nařízením Komise (ES) č. 703/97 [3] ve znění nařízení (ES) č. 1470/98 [4] uplyne 31. prosince 1998; že vyhodnocení tohoto systému podle čl. 10 odst. 4 nařízení (ES) č. 703/97 ukázalo, že by od něj mělo být po tomto datu upuštěno;
vzhledem k tomu, že pro účely stanovení reprezentativních cen loupané rýže odrůdy Indica na trhu Spojených států amerických ospravedlňují stávající hospodářské podmínky zvýšení cen zaznamenaných pro referenční jakosti uvedené v příloze nařízení Komise (ES) č. 1503/96 [5] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1403/97 [6]; že Komise může toto zvýšení kdykoliv posoudit; že by proto mělo být uvedené nařízení změněno;
vzhledem k tomu, že Řídící výbor pro obiloviny nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha I nařízení (ES) č. 1503/96 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 22. prosince 1998.