KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1186/2007
af 10. oktober 2007
om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1788/2003 om en afgift på mælk og mejeriprodukter for så vidt angår opdelingen mellem direkte salg og leverancer for Bulgarien og Rumænien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1788/2003 af 29. september 2003 om en afgift på mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 6, stk. 1, sjette afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Bulgarien og Rumænien har i henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1788/2003 meddelt Kommissionen tal for mængder af leverancer og direkte salg for 2006.
(2)
En gennemgang af tallene har vist, at der for Bulgarien og Rumænien bør foretages en tilpasning af opdelingen mellem leverancer og direkte salg som fastsat i tabellen i litra f) i bilag I til forordning (EF) nr. 1788/2003.
(3)
Forordning (EF) nr. 1788/2003 bør derfor ændres.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Tabellen i litra f) i bilag I til forordning (EF) nr. 1788/2003 ændres som følger:
1)
Rækken for Bulgarien affattes således:
Referencemængder for leverancer, ton
Referencemængder for direkte salg, ton
»Bulgarien
889 000
90 000«
2)
Rækken for Rumænien affattes således:
Referencemængder for leverancer, ton
Referencemængder for direkte salg, ton
»Rumænien
1 251 000
1 806 000«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. oktober 2007.
NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1186/2007
ze dne 10. října 2007,
kterým se mění příloha I nařízení Rady (ES) č. 1788/2003, kterým se stanoví dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků, pokud jde o rozdělení na přímý prodej a dodávky pro Rumunsko a Bulharsko
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1788/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 šestý pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 1788/2003 Rumunsko a Bulharsko předložily Komisi čísla za rok 2006 pro dodávky a přímé prodeje.
(2)
Podle uvedených čísel a po přezkoumání Komisí je vhodné upravit rozdělení na dodávky a přímý prodej, jak je stanoveno v tabulce v příloze I písm. f) nařízení (ES) č. 1788/2003 pro Rumunsko a Bulharsko.
(3)
Nařízení (ES) č. 1788/2003 by tedy mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Tabulka v příloze I písm. f) nařízení Rady (ES) č. 1788/2003 se mění takto:
1.
Řádek pro Bulharsko se nahrazuje tímto:
Referenční množství pro dodávky, v tunách
Referenční množství pro přímé prodeje, v tunách
„Bulharsko
889 000
90 000“
2.
Řádek pro Rumunsko se nahrazuje tímto:
Referenční množství pro dodávky, v tunách
Referenční množství pro přímé prodeje, v tunách
„Rumunsko
1 251 000
1 806 000“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. října 2007.