*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 790/89
af 20. marts 1989
om fastsaettelse af den faste tillaegsstoette til oprettelse af producentorganisationer samt af maksimumsbeloebet for stoetten til forbedring af kvaliteten og fremme af afsaetningen i sektoren for noedder og johannesbroed
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 789/89 (2), saerlig artikel 14b, stk. 4, og artikel 14d, stk. 3,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Den faste tillaegsstoette, der skal tilskynde til oprettelse af producentorganisationer i sektoren for noedder og johannesbroed, boer fastsaettes saaledes, at den udgoer et effektivt incitament, idet der dog samtidig maa tages hensyn dels til den meget lille procentdel af produktionen, der afsaettes gennem producentorganisationerne, dels til den ringe stoerrelse af de eksisterende organisationer;
for den stoette til forbedring af kvaliteten og fremme af afsaetningen, der er omhandlet i artikel 14d i forordning (EOEF) nr. 1035/72, boer maksimumsbeloebet for medlemsstatens og Faellesskabets finansielle deltagelse fastsaettes paa et realistisk niveau, hvorved der tages hensyn til hovedformaalet, nemlig en genetisk og dyrkningsmaessig forbedring, og til arealet af den plantage, der hvert aar kan indgaa i en aktion -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den faste tillaegsstoette til oprettelse af producentorganisationer for noedder og johannesbroed, der er foreskrevet i artikel 14b i forordning (EOEF) nr. 1035/72, fastsaettes saaledes:
- 60 ECU/ton for den del af maengden, der ligger under 1 000 tons
- 70 ECU/ton for den del af maengden, der ligger mellem 1 000 og 2 000 tons
- 75 ECU/ton for den del af maengden, der ligger over 2 000 tons
for noedder og johannesbroed, der afsaettes af producentorganisationen i loebet af det foerste produktionsaar.
Artikel 2
Det maksimumsbeloeb pr. ha, der er omhandlet i artikel 14d, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1035/72, fastsaettes til 300 ECU for de foerste fem aar og til 210 ECU for de foelgende fem aar.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. september 1989.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. marts 1989.
Nařízení Rady (EHS) č. 790/89
ze dne 20. března 1989
o stanovení výše doplňkové paušální podpory pro vytváření organizací producentů a maximální výše podpory pro zlepšení jakosti a uvádění na trh v odvětví ořechů a svatojánského chleba
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1035/72 ze dne 18. května 1972 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou [1] naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 789/89 [2], a zejména na čl. 14b odst. 4 a čl. 14d odst. 3 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že výše doplňkové paušální podpory zaměřené na rozvoj vytváření organizací producentů a/nebo svatojánského chleba musí být stanovena tak, aby působila jako skutečný podnět s ohledem na velmi nízké procento produkce uváděné na trh organizacemi producentů a na malou velikost existujících organizací;
vzhledem k tomu, že v případě podpory pro zlepšení jakosti a uvádění na trh stanovené článkem 14d nařízení (EHS) č. 1035/72 být stanovena maximální reálná výše finančních příspěvků od členského státu a Společenství s ohledem na hlavní účel zlepšení v oblasti genetiky a pěstitelství a na plochu sadů, která se může každoročně měnit,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Doplňková paušální podpora pro vytváření organizací producentů ořechů a/nebo svatojánského chleba stanovená článkem 14b nařízení (EHS) č. 1035/72 je pro daná množství stanovena v této výši:
- 60 ECU za tunu pro tranši do 1000 tun,
- 70 ECU za tunu pro tranši od 1000 do 2000 tun,
- 75 ECU pro tranši nad 2000 tun,
ořechů a/nebo svatojánského chleba uvedená na trh organizacemi producentů v průběhu jejich prvního hospodářského roku.
Článek 2
Maximální výše na hektar uvedená v čl. 14d odst. 2 nařízení (EHS) č. 1035/72 je stanovena na 300 ECU pro prvních pět let a 210 ECU pro následujících pět let.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. září 1989.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 20. března 1989.