Kommissionens forordning (EF) nr. 778/2002
af 7. maj 2002
om ændring af forordning (EF) nr. 2799/1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår ydelse af støtte til skummetmælk og skummetmælkspulver bestemt til foderbrug og salg af sådant skummetmælkspulver
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 509/2002(2), særlig artikel 10 og 15, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionens forordning (EF) nr. 2799/1999(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 213/2001(4), er en omarbejdning af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1725/79 af 26. juli 1979 om nærmere regler for støtte til skummetmælk, der forarbejdes til foderblandinger, og til skummetmælkspulver, især til kalvefoder(5). Ifølge artikel 1, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1725/79 og den deraf følgende anvendelsespraksis omfatter blandinger, der anvendes til fremstilling af foderblandinger, skummetmælkspulver, hvortil der kan tilsættes en eller flere andre ingredienser, der er opregnet i nævnte stykke. For at fjerne enhver tvivl om fortolkningen af artikel 4 i forordning (EF) nr. 2799/1999, der fastsætter kravene til blandingernes sammensætning, bør denne praktiske anvendelse i medlemsstaterne bekræftes, og nævnte artikel bør derfor gøres mere klar med tilbagevirkende kraft.
(2) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 4, litra a), i forordning (EF) nr. 2799/1999 affattes således: "a) skummetmælkspulver og efter omstændighederne"
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 2002.
Nařízení Komise (ES) č. 778/2002
ze dne 7. května 2002,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2799/1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o poskytování podpory pro odstředěné mléko a sušené odstředěné mléko určené k použití jako krmivo a pokud jde o prodej tohoto sušeného odstředěného mléka
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 509/2002 [2], a zejména na články 10 a 15 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení Komise (ES) č. 2799/1999 [3], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 213/2001 [4], je přepracovaným zněním nařízení Komise (EHS) č. 1725/79 ze dne 26. července 1979 o pravidlech pro poskytování podpory pro odstředěné mléko zpracované do krmných směsí a sušené odstředěné mléko určené k použití jako krmivo pro telata [5]. Z čl. 1 odst. 3 nařízení (EHS) č. 1725/79 a jeho používání v praxi vyplývá, že směsi určené k výrobě krmných směsí obsahují odstředěné sušené mléko, do kterého mohl být přidán jeden nebo více komponentů uvedených ve zmíněném odstavci. Má-li být odstraněna jakákoli pochybnost ohledně výkladu článku 4 nařízení (ES) č. 2799/1999, v kterém jsou stanoveny požadavky na složení směsí, je třeba potvrdit tuto praxi používanou v členských státech a vypracovat nové znění uvedeného článku se zpětnou působností.
(2) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 4 nařízení (ES) č. 2799/1999 se písmeno a) nahrazuje tímto:
"a) sušené odstředěné mléko, případně rovněž,"
.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. ledna 2000.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 7. května 2002.