KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1813/2004
af 19. oktober 2004
om ændring af forordning (EF) nr. 1433/2003 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår driftsfonde, driftsprogrammer og finansiel støtte
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 48, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I artikel 17 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1433/2003 (2) er det fastsat, at når de af producentorganisationerne forelagte driftsprogrammer er blevet godkendt, fastlægger medlemsstaterne det godkendte støttebeløb senest den 15. december i året forud for iværksættelsen af disse programmer. For at forbedre budgetforvaltningen af den fælles markedsordning bør medlemsstaterne meddele Kommissionen det samlede godkendte støttebeløb for samtlige driftsprogrammer.
(2)
I artikel 26 i forordning (EF) nr. 1433/2003 er det fastsat, at medlemsstaterne hvert år senest den 1. juni sender Kommissionen oplysninger om producentorganisationer, driftsfonde og driftsprogrammer, jf. bilag III til nævnte forordning. Tallene for de faktiske endelige støttebetalinger fremsendes dog senest den 15. november. Erfaringerne fra de seneste år har vist, at den dobbelte frist for meddelelser udgør en unødig kilde til administrativt besvær. Fristen bør forenkles ved, at det fastsættes, at medlemsstaternes meddelelser om de definitive tal for de endelige støttebetalinger hvert år fremsendes senest den 15. november.
(3)
Bilag I til forordning (EF) nr. 1433/2003 indeholder en udtømmende liste over foranstaltninger og udgifter, der kan dækkes via driftsprogrammerne. I punkt 2 i nævnte bilag figurerer specifikke omkostninger ved kvalitetsforbedringsforanstaltninger, der bl.a. består i køb af certificeret frø, blandt disse udgifter. Erfaringen har vist, at det er nødvendigt at afklare begrebet »certificeret frø« ved en udtrykkelig henvisning til Rådets direktiv 2002/55/EF af 13. juni 2002 om handel med grøntsagsfrø (3), hvilket indebærer en opfyldelse af målet, der går ud på at forbedre og støtte kvaliteten som nævnt i forordningen.
(4)
Forordning (EF) nr. 1433/2003 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager har ikke afgiver udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1433/2003 foretages følgende ændringer:
1)
I artikel 17 indsættes:
»Medlemsstaterne meddeler Kommissionen senest 30 dage efter nævnte dato det samlede godkendte støttebeløb for samtlige driftsprogrammer.«
2)
I artikel 26, stk. 1, ændres »1. juni« til »15. november«.
3)
Bilag I, punkt 2, litra d), affattes således:
»d)
kvalitetsforbedringsforanstaltninger (herunder certificeret mycelium og certificerede planter samt frø af kategorierne »basisfrø« og »certificeret frø« som defineret i Rådets direktiv 2002/55/EF (4)).
4)
Bilag III, del 3, punkt 3, udgår.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 1, nr. 3), anvendes dog ikke for driftsprogrammer, der allerede er godkendt af medlemsstaterne.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. oktober 2004.
NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1813/2004
ze dne 19. října 2004,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1433/2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, pokud jde o provozní fondy, operační programy a finanční podporu
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou (1), a zejména na článek 48 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článek 17 nařízení Komise (ES) č. 1433/2003 (2) stanoví, že členské státy, poté, co schválí operační programy předložené organizacemi producentů, stanoví schválenou částku podpory nejpozději do dne 15. prosince roku předcházejícího provádění těchto programů. Za účelem zlepšení rozpočtového řízení společné organizace trhu je třeba, aby členské státy informovaly Komisi o celkové schválené výši podpory pro všechny operační programy.
(2)
Článek 26 nařízení (ES) č. 1433/2003 stanoví, že údaje o organizacích producentů, fondech a operačních programech musí být předmětem zpráv členských států, které jsou předkládány Komisi každý rok do 1. června v souladu s přílohou III uvedeného nařízení. Pouze údaje o skutečně provedených platbách závěrečné podpory se předkládají nejpozději do 15. listopadu. Vzhledem ke zkušenosti získané v průběhu posledních let, dvě data předkládání představují zbytečný zdroj administrativních problémů. Toto je třeba zjednodušit a uzpůsobit tak, aby zprávy členských států byly předávány každý rok nejpozději dne 15. listopadu, a aby obsahovaly konečné údaje týkající se platby závěrečné podpory.
(3)
Příloha I nařízení (ES) č. 1433/2003 uvádí úplný seznam opatření a výdajů, které mohou být kryty operačními programy. Mezi těmito výdaji jsou v bodě 2 uvedené přílohy uvedeny zvláštní náklady zlepšení jakosti, které mimo jiné spočívají v nákupu certifikovaného osiva. Zkušenost ukázala, že je třeba výslovným odkazem na směrnici Rady 2002/55/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění osiva zeleniny na trh vyjasnit pojem „certifikované osivo“ (3), což odpovídá cíli zlepšování a podpory jakosti uvedené v uvedeném nařízení.
(4)
Proto je třeba pozměnit nařízení (ES) č. 1433/2003.
(5)
Řídící výbor pro čerstvé ovoce a zeleninu nevydal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 1433/2003 se mění takto:
1.
V článku 17 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
„Členské státy sdělí Komisi, během 30 dní po tomto dni, celkovou částku schválené podpory pro všechny operační programy.“
2.
V čl. 26 odst. 1 se datum „1. června“ nahrazuje datem „15. listopadu“.
3.
V příloze I se bod 2 písm. d) nahrazuje tímto:
„d)
opatření pro zlepšení jakosti včetně podhoubí a certifikovaných rostlin a osiva kategorií ‚základní osivo‘ a ‚certifikované osivo‘, jak jsou definovány směrnicí Rady 2002/55/ES (4).
4.
V příloze III se zrušuje část 3 bod 3.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Přesto se čl. 1 bod 3 nevztahuje na operační programy, které jsou již schváleny členskými státy.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 19. října 2004.