RÅDETS AFGØRELSE
af 24. juni 2005
om beskikkelse af to tyske medlemmer af og to tyske suppleanter til Regionsudvalget
(2005/570/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
under henvisning til indstillingen fra den tyske regering, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet traf den 22. januar 2002 afgørelse 2002/60/EF (1) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2002-25. januar 2006.
(2)
Efter udløbet af Stanislaw TILLICHs og Ulrike RODUSTs mandatperiode er to pladser som medlem af Regionsudvalget blevet ledige, og efter udløbet af Volker SCHIMPFFs og Heide SIMONIS’ mandatperiode er to pladser som suppleant til Regionsudvalget blevet ledige.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Følgende beskikkes til medlem af eller suppleant til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2006:
a)
som medlem:
Uwe DÖRING
Minister für Justiz, Arbeit und Europa des Landes Schleswig-Holstein
som efterfølger for Ulrike RODUST
Hermann WINKLER
Sächsischer Staatsminister und Chef der Staatskanzlei
Mitglied des Sächsischen Landtages
som efterfølger for Stanislaw TILLICH
b)
som suppleanter:
Peter Harry CARSTENSEN
Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein
som efterfølger for Heide SIMONIS
Georg MILBRADT
Ministerpräsident des Freistaates Sachsen,
Mitglied des Sächsischen Landtages
som efterfølger for Volker SCHIMPFF
Artikel 2
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Den har virkning fra vedtagelsen.
Udfærdiget i Luxembourg, den 24. juni 2005.
ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 24. června 2005
o jmenování dvou německých členů a dvou německých náhradníků Výboru regionů
(2005/570/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 263 této smlouvy,
s ohledem na návrh německé vlády,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 22. ledna 2002 přijala Rada rozhodnutí 2002/60/ES (1) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2002 do 25. ledna 2006.
(2)
Po uplynutí funkčního období pana Stanislawa TILLICHA a paní Ulrike RODUSTOVÉ se uvolnila dvě místa členů Výboru regionů a po uplynutí funkčního období pana Volkera SCHIMPFFA a paní Heide SIMONISOVÉ se uvolnila dvě místa náhradníků Výboru regionů,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Členy nebo náhradníky Výboru regionů na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2006, jsou jmenováni:
a)
jako členové:
pan Uwe DÖRING
Minister für Justiz, Arbeit und Europa des Landes Schleswig-Holstein
jako nástupce paní Ulrike RODUSTOVÉ;
pan Hermann WINKLER
Sächsischer Staatsminister und Chef der Staatskanzlei,
Mitglied des Sächsischen Landtages
jako nástupce pana Stanislawa TILLICHA;
b)
jako náhradníci:
pan Peter Harry CARSTENSEN
Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein
jako nástupce paní Heide SIMONISOVÉ;
pan Georg MILBRADT
Ministerpräsident des Freistaates Sachsen,
Mitglied des Sächsischen Landtages
jako nástupce pana Volkera SCHIMPFFA.
Článek 2
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
V Lucemburku dne 24. června 2005.