KOMMISSIONENS BESLUTNING af 1. august 1991 om aendring af beslutning 88/149/EOEF om det fleraarige udviklingsprogram for fiskerflaaden (1987-1991), som Spanien har forelagt i medfoer af forordning (EOEF) nr. 4028/86 (Kun den spanske udgave er autentisk) (91/454/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4028/86 af 18. december 1986 om faellesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakulturstrukturerne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3944/90 (2), saerlig artikel 4 og artikel 5, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Der har vaeret afholdt moeder med de spanske myndigheder vedroerende situationsrapporterne om det fleraarige udviklingsprogram, som blev fastlagt ved Kommissionens beslutning 88/149/EOEF (3), aendret ved beslutning 90/108/EOEF (4);
Spanien har foretaget en revision af det statistiske vurderingsgrundlag for fastlaeggelse af maalsaetningerne i bilaget til beslutning 88/149/EOEF;
denne revision har gjort det muligt at korrigere de fejl og uregelmaessigheder, som er konstateret med hensyn til den spanske fiskerflaade;
revisionen har medvirket til at give et klarere og mere gennemskueligt billede af den spanske fiskerflaades situation;
rettelserne af data omfatter en justering af de maal, som skal sikre en nedskaering af den spanske fiskerflaade ifoelge beslutning 88/149/EOEF;
Kommissionen har til hensigt at stoette Spaniens bestraebelser paa at bedre situationen, saa snart de administrative eller lovgivningsmaessige foranstaltninger, som dette indebaerer, viser resultater, der bekraefter, at flaadens strukturelle udvikling sker i overensstemmelse med retningslinjerne og vil foere til de maal, der i henhold til beslutning 88/149/EOEF skal vaere naaet senest den 31. december 1991;
for at kunne forvalte undtagelserne fra princippet om, at statsstoette inden for fiskerisektoren er uforenelig med faellesmarkedet, har Kommissionen fastlagt retningslinjer for gennemgangen af national stoette til fiskerisektoren (5);
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Fiskeristrukturkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 88/149/EOEF foretages foelgende aendring:
Bilaget affattes som angivet i bilaget til naervaerende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien. Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. august 1991.