KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 26. august 2005
om udarbejdelse af en formular til fremsendelse af ansøgninger om retshjælp i medfør af Rådets direktiv 2003/8/EF
(2005/630/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 2003/8/EF af 27. januar 2003 om forbedret adgang til domstolene i grænseoverskridende tvister gennem fastsættelse af fælles mindsteregler for retshjælp i forbindelse med tvister af denne art (1), særlig artikel 16, stk. 1,
efter høring af det udvalg, der er nedsat i medfør af artikel 17 i direktiv 2003/8/EF, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I medfør af Kommissionens beslutning 2004/844/EF (2) blev der udarbejdet en standardformular til brug ved udfærdigelse af ansøgninger om retshjælp.
(2)
I medfør af direktiv 2003/8/EF skulle Kommissionen også udarbejde en standardformular for at lette fremsendelsen af ansøgninger om retshjælp mellem medlemsstaternes retsmyndigheder.
(3)
I medfør af artikel 1 og 2 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, deltog Danmark ikke i vedtagelsen af direktiv 2003/8/EF, som derfor ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Eneste artikel
Standardformularen til fremsendelse af ansøgninger om retshjælp, der er vedlagt som bilag til denne beslutning, vedtages herved.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. august 2005.
ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 26. srpna 2005,
kterým se v souladu se směrnicí Rady 2003/8/ES zavádí formulář pro předávání žádostí o právní pomoc
(2005/630/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 2003/8/ES ze dne 27. ledna 2003 o zlepšení přístupu ke spravedlnosti v přeshraničních sporech stanovením minimálních společných pravidel pro právní pomoc v těchto sporech (1), a zejména na čl. 16 odst. 1 uvedené směrnice,
po konzultaci s výborem zřízeným podle článku 17 směrnice 2003/8/ES,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím Komise 2004/844/ES (2) byl v souladu se směrnicí 2003/8/ES zaveden standardní formulář pro žádosti o právní pomoc.
(2)
V souladu se směrnicí 2003/8/ES by Komise měla také zavést standardní formulář k usnadnění předávání žádostí o právní pomoc mezi soudními orgány členských států.
(3)
V souladu s články 1 a 2 Protokolu o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství, se Dánsko na přijímání směrnice 2003/8/ES nepodílelo, a proto pro ně není ani závazná, ani použitelná,
ROZHODLA TAKTO:
Jediný článek
Přijímá se standardní formulář pro předávání žádostí o právní pomoc uvedený v příloze tohoto rozhodnutí.
V Bruselu dne 26. srpna 2005.