*****
RAADETS AFGOERELSE
af 20. oktober 1987
om supplering af metoden for tilpasning af vederlagene til tjenestemaend og oevrige ansatte i Faellesskaberne
(87/530/Euratom, EKSF, EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Vedtaegten for Tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber og Ansaettelsesvilkaarene for de OEvrige Ansatte i disse Faellesskaber, fastsat ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest aendret ved forordning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 3019/87 (2), saerlig artikel 65 og 66a i vedtaegten samt artikel 20, stk. 1 og 3, og artikel 63a og 64 i ansaettelsesvilkaarene,
under henvisning til Raadets afgoerelse 81/1061/Euratom, EKSF, EOEF af 15. december 1981 om aendring af metoden for tilpasning af vederlagene til tjenestemaend og oevrige ansatte i Faellesskaberne (3),
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Raadets forordning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 3821/81 af 15. december 1981 om aendring af Vedtaegten for Tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber samt Ansaettelsesvilkaarene for de OEvrige Ansatte i disse Faellesskaber (4) er der, som foelge af den saerlig vanskelige oekonomiske og sociale situation, ved indsaettelse af artikel 66a i vedtaegten indfoert et ekstraordinaert fradrag i de nettoloenninger, der udbetales af Faellesskaberne;
der blev taget hensyn til den oekonomiske og sociale situation ved dette ekstraordinaere fradrag i afgoerelse 81/1061/Euratom, EKSF, EOEF;
det er i naevnte afgoerelse bestemt, at der skal fremsaettes et forslag, navnlig om, hvorledes der fra det sjette aar skal tages hensyn til den oekonomiske og sociale situation;
der er taget hensyn til den oekonomiske og sociale situation i overensstemmelse med de aendringer, der ved forordning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 3212/87 (5) er foretaget i artikel 66a i Vedtaegten for Tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber;
metoden for tilpasning af vederlagene til tjenestemaend og oevrige ansatte i Faellesskaberne boer derfor suppleres -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
I nr. II, punkt 2, i metoden for tilpasning af vederlagene til tjenestemaend og oevrige ansatte i Faellesskaberne indsaette foelgende afsnit:
»I den anden femaarsperiode tages der hensyn til den oekonomiske og sociale situation i overensstemmelse med de aendringer, der er foretaget i de i foerste afsnit omhandlede bestemmelser.«
Artikel 2
Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den faar virkning den 1. juli 1986.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 20. oktober 1987.