KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. december 1992 om den regionaliseringsplan, som Portugal indgav i forbindelse med Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 (Kun den portugisiske udgave er autentisk)
(93/121/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (1), saerlig artikel 16, og
ud fra foelgende betragtninger:
Den 31. juli 1992 meddelte Portugal Kommissionen en regionaliseringsplan i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1765/92; paa Kommissionens anmodning reviderede Portugal planen; der blev meddelt Kommissionen en ny plan den 30. september;
gennemgangen af den reviderede plan viser, at de kriterier, som Portugal valgte, i landets sydlige omraader foerer til, at der tildeles hver bedrift et saerligt udbytte afhaengigt af bedriftens jordkvalitet paa grundlag af en forhaandsfastsat national jordklassifikation; desuden skelnes der ifoelge naevnte plan mellem udbytterne ud fra den anvendte vandingsteknik; naevnte plan foerer derfor ikke for de paagaeldende omraader til udarbejdelsen af specifikke homogene produktionsomraader af minimumsstoerrelse og til et ensartet udbytte for de vandede arealer; planen opfylder derfor ikke kriterierne i artikel 3, stk. 1, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1765/92;
da der tages hensyn til de forskellige bedrifters situation, kan den paagaeldende plan lette det portugisiske landbrugs tilpasning til den situation, der foelger af reformen af den faelles landbrugspolitik; det er derfor hensigtsmaessigt at tillade, at den anvendes for produktionsaaret 1993/94;
planens oevrige aspekter giver ikke anledning til saerlige bemaerkninger paa nuvaerende trin;
Den Faelles Forvaltningskomité for Korn, Fedtstoffer og Toerret Foder har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. For produktionsaaret 1993/94 kan Portugal som en overgangsforanstaltning i landets sydlige omraader sidestille bedrifter, hvis specifikke strukturelle karakteristika er defineret ud fra en forhaandsfastsat national jordklassifikation, saadan som fastsat i den plan, der blev meddelt Kommissionen den 30. september 1992, med et homogent produktionsomraade.
2. For produktionsaaret 1994/95 fremlaegger Den Portugisiske Republik inden den 30. april 1993 en plan med revision af den i stk. 1 fastsatte fremgangsmaade i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1765/92.
Artikel 2
Faellesskabet har intet finansielt ansvar for de supplerende udgifter, der overstiger de udgifter, der foelger af anvendelsen af naervaerende beslutning.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1992.