Kommissionens beslutning
af 28. januar 2004
om ændring af beslutning 95/233/EF, 96/482/EF og 2001/751/EF vedrørende import af levende fjerkræ og rugeæg samt levende strudsefugle og rugeæg, beslutning 94/85/EF, 94/984/EF og 2000/609/EF vedrørende import af fersk fjerkrækød, fersk strudsefuglekød samt kød af vildtlevende og opdrættet fjervildt, beslutning 2000/585/EF vedrørende import af kød af vildtlevende og opdrættet vildt og kaninkød og beslutning 97/222/EF vedrørende import af kødprodukter for så vidt angår visse tiltrædende lande
(meddelt under nummer K(2004) 125)
(EØS-relevant tekst)
(2004/118/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande(1), særlig artikel 14, stk. 3, og artikel 21a, stk. 2,
under henvisning til Rådets direktiv 90/539/EØF af 15. oktober 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande(2), særlig artikel 21, stk. 1, artikel 23, stk. 1, og artikel 26, stk. 2,
under henvisning til Rådets direktiv 91/494/EØF af 26. juni 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for handel inden for Fællesskabet med fersk fjerkrækød og for indførsel heraf fra tredjelande(3), særlig artikel 9, stk. 1, og artikel 11, stk. 1, litra a),
under henvisning til Rådets direktiv 92/118/EØF af 17. december 1992 om dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af produkter, der, for så vidt angår disse betingelser, ikke er underlagt specifikke fællesskabsbestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/EØF, og for så vidt angår patogener, i direktiv 90/425/EØF(4), særlig artikel 10,
under henvisning til Rådets direktiv 92/45/EØF af 16. juni 1992 om sundhedsmæssige og dyresundhedsmæssige problemer i forbindelse med nedlægning af vildtlevende vildt og afsætning af kød heraf(5), særlig artikel 16, stk. 3,
under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum(6), særlig artikel 8, stk. 1 og 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I Kommissionens beslutning 95/233/EF(7) er der fastsat principielt gældende lister over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af levende fjerkræ og rugeæg, herunder strudsefugle og strudseæg.
(2) I Kommissionens beslutning 96/482/EF(8) er der fastsat nærmere bestemmelser om import af levende fjerkræ og rugeæg samt om udstedelse af de relevante dyresundhedscertifikater.
(3) I Kommissionens beslutning 2001/751/EF(9) er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved import af levende strudsefugle og rugeæg deraf fra tredjelande, herunder dyresundhedsforanstaltninger, der skal gælde efter importen, og der er fastsat en liste over de tredjelande, hvorfra sådan import kan tillades.
(4) Konsolideret dokumentation vedrørende fravær af fjerkræsygdomme, programmer til overvågning af fjerkræsygdomme, udformning af relevante beredskabsplaner for fjerkræsygdomme og udbredelse af EU-reglerne på veterinærområdet med hensyn til den generelle veterinærlovgivning og lovgivningen i fjerkræsektoren forud for tiltrædelsen af EU har godtgjort, at Estland, Letland, Litauen og Malta har tilstrækkeligt velstrukturerede og velorganiserede veterinærtjenester til kontrol af dyresundhedsstatus for levende fjerkræ og strudsefugle.
(5) Estland, Litauen og Malta bør derfor optages på listen over tredjelande, hvorfra det i princippet er tilladt at importere levende fjerkræ og rugeæg, herunder strudsefugle og strudseæg, jf. Kommissionens beslutning 95/233/EF.
(6) Kommissionens beslutning 96/482/EF og Kommissionens beslutning 2001/751/EF bør ligeledes ændres med henblik på at medtage Estland, Letland, Litauen og Malta.
(7) I Kommissionens beslutning 94/85/EF(10) er der fastsat en liste over tredjelande, hvorfra det er tilladt at importere fersk fjerkrækød.
(8) I Kommissionens beslutning 94/984/EF(11) er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved import af fersk fjerkrækød fra visse tredjelande.
(9) I Kommissionens beslutning 2000/609/EF(12) er der fastsat dyre- og folkesundhedsbetingelser og bestemmelser om udstedelse af sundheds- og hygiejnecertifikat ved import af kød af opdrættede strudsefugle.
(10) Som følge af den forbedrede dyresundhedsstatus for fjerkræ i de tiltrædende lande bør Estland optages på listen over tredjelande, hvorfra det i princippet er tilladt at importere fersk fjerkrækød til EU, jf. Kommissionens beslutning 94/85/EF. Det vil således samtidig blive tilladt at importere kød af vildtlevende fjervildt fra Estland, jf. Kommissionens beslutning 94/86/EF(13).
(11) Estland, Letland og Malta bør ligeledes medtages i Kommissionens beslutning 94/984/EF vedrørende import af fersk fjerkrækød og i Kommissionens beslutning 2000/609/EF vedrørende import af levende strudsefugle og æg deraf.
(12) I Kommissionens beslutning 2000/585/EF(14) er der fastsat dyre- og folkesundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundheds- og hygiejnecertifikat ved import af kød af vildtlevende og opdrættet vildt og kaninkød fra tredjelande. For at tage hensyn til den forbedrede dyresundhedsstatus i de tiltrædende lande bør Malta optages på listen over godkendte tredjelande, og de eksisterende lister over tredjelande og de særlige betingelser for import af kød af vildtlevende og opdrættet vildt og kaninkød til EU fra andre tiltrædende lande bør ligeledes ajourføres.
(13) I Kommissionens beslutning 97/222/EF(15) er der fastsat en liste over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra det er tilladt at importere kødprodukter.
(14) I visse tiltrædende lande er der fortsat en dyresundhedsrisiko som følge af klassisk svinepest i vildsvinepopulationer. For at såvel dette aspekt som den forbedrede dyresundhedsstatus i de tiltrædende lande kommer til udtryk, bør Kommissionens beslutning 97/222/EF ændres.
(15) Hvor det er relevant, bør visse landenavne, ISO-koder og definitioner af områdeopdelinger ajourføres.
(16) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilag I og II til beslutning 95/233/EF affattes som angivet i bilag I og II til nærværende beslutning.
Artikel 2
Bilag I til beslutning 96/482/EF affattes som angivet i bilag III til nærværende beslutning.
Artikel 3
Bilag I til beslutning 2001/751/EF affattes som angivet i bilag IV til nærværende beslutning.
Artikel 4
Bilaget til beslutning 94/85/EF affattes som angivet i bilag V til nærværende beslutning.
Artikel 5
Bilag I til beslutning 94/984/EF affattes som angivet i bilag VI til nærværende beslutning.
Artikel 6
Bilag I til beslutning 2000/609/EF affattes som angivet i bilag VII til nærværende beslutning.
Artikel 7
Bilag I til beslutning 2000/585/EF affattes som angivet i bilag VIII til nærværende beslutning.
Artikel 8
Bilag II til beslutning 2000/585/EF affattes som angivet i bilag IX til nærværende beslutning.
Artikel 9
Del I i bilaget til beslutning 97/222/EF affattes som angivet i bilag X til nærværende beslutning.
Artikel 10
Del II i bilaget til beslutning 97/222/EF affattes som angivet i bilag XI til nærværende beslutning.
Artikel 11
Denne beslutning anvendes den 14. februar 2004.
Artikel 12
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2004.
Rozhodnutí Komise
ze dne 28. ledna 2004,
kterým se s ohledem na některé přistupující země mění rozhodnutí 95/233/ES, 96/482/ES a 2001/751/ES týkající se dovozu živé drůbeže a násadových vajec, jakož i živých ptáků nadřádu běžci a násadových vajec, rozhodnutí 94/85/ES, 94/984/ES a 2000/609/ES týkající se dovozu čerstvého drůbežího masa, čerstvého masa farmových ptáků nadřádu běžci, jakož i masa volně žijící a farmové pernaté zvěře, rozhodnutí 2000/585/ES týkající se dovozu masa volně žijící a farmové zvěře a králičího masa a rozhodnutí 97/222/ES týkající se dovozu masných výrobků
(oznámeno pod číslem K(2004) 125)
(Text s významem pro EHP)
(2004/118/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat, ovcí a koz a čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí [1], a zejména na čl. 14 odst. 3 a čl. 21a odst. 2 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 90/539/EHS ze dne 15. října 1990 o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí [2], a zejména na čl. 21 odst. 1, čl. 23 odst. 1 a čl. 26 odst. 2 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 91/494/EHS ze dne 26. června 1991 o veterinárních podmínkách pro obchod s čerstvým drůbežím masem uvnitř Společenství a jeho dovoz ze třetích zemí [3], a zejména na čl. 9 odst. 1 a čl. 11 odst. 1 písm. a) uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 92/118/EHS ze dne 17. prosince 1992 o veterinárních a hygienických předpisech pro obchod s produkty živočišného původu ve Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní předpisy Společenství uvedené v kapitole I přílohy A směrnice 89/662/EHS, a pokud jde o patogenní původce, směrnice 90/425/EHS [4], a zejména na článek 10 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 92/45/ES ze dne 16. června 1992 o hygienických a veterinárních otázkách usmrcování volně žijící zvěře a uvádění masa volně žijící zvěře na trh [5], a zejména na čl. 16 odst. 3 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě [6], a zejména na čl. 8 odst. 1 a 4 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Komise 95/233/ES [7] obsahuje seznamy třetích zemí, ze kterých mohou členské státy dovážet živou drůbež a násadová vejce, včetně ptáků nadřádu běžci a jejich násadových vajec.
(2) Rozhodnutí Komise 96/482/ES [8] stanoví prováděcí pravidla pro dovoz živé drůbeže a násadových vajec a odpovídající veterinární osvědčení.
(3) Rozhodnutí Komise 2001/751/ES [9] stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz živých ptáků nadřádů běžci a jejich násadových vajec ze třetích zemí, včetně veterinárních opatření, která se po takovém dovozu použijí, a uvádí seznamy třetích zemí, ze kterých může být tento dovoz povolen.
(4) Jelikož Estonsko, Malta, Lotyšsko a Litva jsou prosté drůbežích chorob, provádějí programy pro sledování drůbežích chorob a hodlají vypracovat příslušné pohotovostní plány pro drůbeží choroby a provádět obecné veterinární předpisy Společenství, a zejména předpisy Společenství pro odvětví drůbeže před přistoupením k EU, lze vycházet z toho, že pokud jde o nákazový status u živé drůbeže a ptáků nadřádu běžci, jsou veterinární orgány těchto zemí dostatečně dobře strukturované a organizované.
(5) Je tedy třeba doplnit Litvu, Estonsko a Maltu na seznam třetích zemí, které mohou dovážet živou drůbež a násadová vejce, včetně ptáků nadřádu běžci a vajec podle rozhodnutí Komise 95/233/ES.
(6) Je rovněž třeba pozměnit rozhodnutí Komise 96/482/ES a rozhodnutí Komise 2001/751/ES, aby zahrnovala Estonsko, Maltu, Lotyšsko a Litvu.
(7) Rozhodnutí Komise 94/85/ES [10] stanoví seznam třetích zemí, ze kterých je možné dovážet čerstvé drůbeží maso.
(8) Rozhodnutí Komise 94/984/ES [11] stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz čerstvého drůbežího masa ze třetích zemí.
(9) Rozhodnutí Komise 2000/609/ES [12] stanoví veterinární a hygienické podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz farmových ptáků nadřádu běžci.
(10) Jelikož se zlepšil nákazový status přistupujících států, pokud jde o drůbež, mělo by být Estonsko doplněno na seznam třetích zemí, které mohou dovážet čerstvé drůbeží maso do EU podle rozhodnutí Komise 94/85/ES. Estonsku proto může být rovněž povolen dovoz masa volně žijící pernaté zvěře podle rozhodnutí Komise 94/86/ES [13].
(11) Rovněž je třeba zahrnout Estonsko, Maltu a Lotyšsko do rozhodnutí Komise 94/984/ES pro dovoz čerstvého drůbežího masa a do rozhodnutí Komise 2000/609/ES pro dovoz živých ptáků nadřádu běžci a násadových vajec.
(12) Rozhodnutí Komise 2000/585/ES [14] stanoví veterinární a hygienické podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz masa volně žijící a farmové zvěře a králičího masa ze třetích zemí. Vzhledem ke zlepšenému nákazovému statusu přistupujících států by měla být Malta připojena k seznamu schválených třetích zemí a měly by být aktualizovány stávající seznamy třetích zemí a zvláštní podmínky, za kterých může být maso volně žijící a farmové zvěře a králičí maso dováženo do EU z ostatních přistupujících států.
(13) Rozhodnutí Komise 97/222/ES [15] stanoví seznam třetích zemí nebo částí třetích zemí, ze kterých je možné dovážet masné výrobky.
(14) Některé přistupující státy nadále představují veterinární riziko v souvislosti s klasickým morem prasat v populacích černé zvěře. Vzhledem k této skutečnosti a rovněž ke zlepšenému veterinárnímu statutu v přistupujících státech by mělo být pozměněno rozhodnutí Komise 97/222/ES.
(15) V některých případech je vhodné aktualizovat názvy zemí, kódy ISO a definice v rámci regionalizace.
(16) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přílohy I a II rozhodnutí 95/233/ES se nahrazují zněním v příloze I a příloze II tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Příloha I rozhodnutí 96/482/ES se nahrazuje zněním v příloze III tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Příloha I rozhodnutí 2001/751/ES se nahrazuje přílohou IV tohoto rozhodnutí.
Článek 4
Příloha rozhodnutí 94/85/ES se nahrazuje přílohou V tohoto rozhodnutí.
Článek 5
Příloha I rozhodnutí 94/984/ES se nahrazuje přílohou VI tohoto rozhodnutí.
Článek 6
Příloha I rozhodnutí 2000/609/ES se nahrazuje přílohou VII tohoto rozhodnutí.
Článek 7
Příloha I rozhodnutí 2000/585/ES se nahrazuje zněním v příloze VIII tohoto rozhodnutí.
Článek 8
Příloha II rozhodnutí 2000/585/ES se nahrazuje zněním v příloze IX tohoto rozhodnutí.
Článek 9
Část I přílohy rozhodnutí 97/222/ES se nahrazuje zněním v příloze X tohoto rozhodnutí.
Článek 10
Část II přílohy rozhodnutí 97/222/ES se nahrazuje zněním v příloze XI tohoto rozhodnutí.
Článek 11
Toto rozhodnutí se použije ode dne 14. února 2004.
Článek 12
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 28. ledna 2004.