KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. april 1997 om anerkendelse af certificeringsprocedurer i overensstemmelse med artikel 12 i Rådets forordning (EØF) nr. 1836/93 af 29. juni 1993 om industrivirksomheders frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøstyring og miljørevision (EØS-relevant tekst) (97/264/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1836/93 af 29. juni 1993 om industrivirksomheders frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøstyring og miljørevision (1), særlig artikel 12,
og ud fra følgende betragtninger:
I henhold til artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1836/93 skal virksomheder, der opfylder nationale, europæiske eller andre internationale standarder for miljøstyrings- og miljørevisionssystemer, og som er behørigt certificerede inden for den pågældende standard, samtidigt anses for at opfylde de tilsvarende krav i forordning (EØF) nr. 1836/93, såfremt navnlig standarderne og certificeringssystemerne er anerkendt af Kommissionen i overensstemmelse med den fremgangsmåde, der er fastsat i artikel 19 heri;
i henhold til artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1836/93 skal oplysning om de anerkendte standarder og anerkendte kriterier offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende;
Kommissionen er blevet anmodet om at anerkende, at akkreditering ifølge de kriterier, der er fastlagt i en af de følgende fremgangsmåder for akkreditering af certificeringsorganer i miljøstyrings- og miljørevisionssystemer, vil sikre, at certificeringsorganerne anvender passende certificeringsprocedurer inden for rammerne af deres akkreditation, og som er blevet akkrediteret i overensstemmelse med disse krav og retningslinjer:
1) fremgangsmåden, der er baseret på følgende østrigske lovgivning: 622nd federal law of 1995 - environmental verifiers and list of sites act, 549th ordinance of 1996 - ordinance on assessment of competence, EAC Guide 5 of June 1996
2) guidelines for accreditation of certification bodies for environmental management systems (ems) and certification procedures for ems - issued September 1996 by the German federal ministries of environment, nature conservation and nuclear safety and for economics and approved by the environmental verification committee pursuant to Article 21 of the German EMAS act (Umweltauditgesetz)
3) European accreditation of certification (EAC) guidelines for the accreditation of certification bodies for environmental management systems - EAC Guide 5 of June 1996;
kriterier, der er fastlagte efter de ovenfor nævnte tre fremgangsmåder for akkreditering af certificeringsorganer, sikrer, at den interne miljørevision tager stilling til miljøindsatsen og er i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 1836/93;
denne beslutnings bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 19 i forordning (EØF) nr. 1836/93 -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I overensstemmelse med artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1836/93 anerkender Kommissionen herved, at akkreditering ifølge de kriterier, der er fastlagt i en af de følgende fremgangsmåder for akkreditering af certificeringsorganer, vil sikre, at certificeringsorganerne anvender passende certificeringsprocedurer inden for rammerne af deres akkreditation, og som er blevet akkrediteret i overensstemmelse med disse krav og retningslinjer:
1) fremgangsmåden, der er baseret på følgende østrigske lovgivning: 622nd federal law of 1995 - environmental verifiers and list of sites act, 549th ordinance of 1996 - ordinance on assessment of competence, EAC Guide 5 of June 1996
2) guidelines for accreditation of certification bodies for environmental management systems (ems) and certification procedures for ems - issued September 1996 by the German federal ministries of environment, nature conservation and nuclear safety and for economics and approved by the environmental verification committee prusuant to Article 21 of the German EMAS act (Umweltauditgesetz)
3) European accreditation of certification (EAC) guidelines for the accreditation of certification bodies for environmental management systems - EAC Guide 5 of June 1996.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. april 1997.
Rozhodnutí Komise
ze dne 16. dubna 1997
o uznání postupů certifikace v souladu s článkem 12 nařízení Rady (ES) č. 1836/93 ze dne 29. června 1993 o dobrovolné účasti průmyslových podniků v systému řízení podniků a auditu z hlediska ochrany životního prostředí
(Text s významem pro EHP)
(97/264/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1836/93 ze dne 29. června 1993 o dobrovolné účasti průmyslových podniků v systému řízení podniků a auditu z hlediska ochrany životního prostředí [1], a zejména na článek 12 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že článek 12 nařízení (ES) č. 1836/93 stanoví, že u podniků, které uplatňují vnitrostátní, evropské nebo mezinárodní normy pro systémy řízení podniků a audit z hlediska ochrany životního prostředí a jsou certifikovány odpovídajícími certifikačními postupy jako podniky, které splňují tyto normy, se předpokládá, že splňují odpovídající požadavky nařízení (ES) č. 1836/93, zejména za podmínky, že uvedené normy a postupy jsou uznány Komisí postupem podle článku 19 uvedeného nařízení;
vzhledem k tomu, že článek 12 nařízení Rady (ES) č. 1836/93 stanoví, že bližší údaje o uznaných normách a kritériích se zveřejňují v Úředním věstníku Evropských společenství;
vzhledem k tomu, že Komise byla požádána, aby uznala, že akreditace podle kritérií stanovených kterýmkoli z následujících přístupů akreditace certifikačních orgánů pro oblast systémů řízení podniků z hlediska ochrany životního prostředí zajistí, že certifikační orgány, které byly akreditovány podle následujících požadavků a zásad, budou v rozsahu své akreditace uplatňovat vhodné certifikační postupy:
1. přístup založený na následujících rakouských právních předpisech: spolkový zákon č. 622 z roku 1995 - zákon o ověřovatelích stavu životního prostředí a seznamu míst, nařízení č. 549 z roku 1996 - nařízení o rozdělení pravomocí, Příručka EAC č. 5 z června 1996;
2. Zásady akreditace certifikačních orgánů pro systémy řízení podniků z hlediska životního prostředí (EMS) a certifikační postupy pro EMS - vydané v září 1996 německým spolkovým ministerstvem životního prostředí, ochrany přírody a jaderné bezpečnosti a spolkovým ministerstvem hospodářství a schválené Ověřovacím výborem pro životní prostředí podle článku 21 německého zákona o EMAS (Umweltauditgesetz);
3. Zásady Evropské akreditace certifikací (EAC) akreditace certifikačních orgánů pro systémy řízení podniků z hlediska životního prostředí - Příručka EAC č. 5 z června 1996;
vzhledem k tomu, že požadavky dané těmito třemi výše uvedenými přístupy k akreditaci certifikačních orgánů zajišťují, že vnitřní audit přihlíží k činnostem v oblasti životního prostředí, a vyhovují účelům nařízení (ES) č. 1836/93;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 19 nařízení (ES) č. 1836/93,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pro účely článku 12 nařízení (ES) č. 1836/93 Komise uznává, že akreditace podle požadavků stanovených v kterémkoli z následujících přístupů k akreditaci certifikačních orgánů zajistí, že certifikační orgány, které byly akreditovány podle těchto požadavků a zásad, budou v rozsahu své akreditace uplatňovat vhodné certifikační postupy:
1. přístup založený na následujících rakouských právních předpisech: spolkový zákon č. 622 z roku 1995 - zákon o ověřovatelích stavu životního prostředí a seznamu míst, nařízení č. 549 z roku 1996 - nařízení o rozdělení pravomocí, Příručka EAC č. 5 z června 1996;
2. Zásady akreditace certifikačních orgánů pro systémy řízení z hlediska životního prostředí (EMS) a certifikační postupy pro EMS - vydané v září 1996 německým spolkovým ministerstvem životního prostředí, ochrany přírody a jaderné bezpečnosti a spolkovým ministerstvem hospodářství a schválené Ověřovacím výborem pro životní prostředí podle článku 21 německého zákona o EMAS (Umweltauditgesetz);
3. Zásady Evropské akreditace certifikací (EAC) akreditace certifikačních orgánů pro systémy řízení z hlediska životního prostředí - Příručka EAC č. 5 z června 1996.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 16. dubna 1997.