KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. januar 1994 om fastlaeggelse af en foerste liste over industriomraader i tilbagegang, der beroeres af maal nr. 2 som fastlagt i Raadets forordning (EOEF) nr. 2052/88 (94/169/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelsen af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet saavel som med interventionerne fra Den Europaeiske Investeringsbank og de oevrige eksisterende finansielle instrumenter (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2081/93 (2), saerlig artikel 9, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
I forordning (EOEF) nr. 2052/88, saerlig artikel 12, stk. 1, foreskrives en anden programperiode fra 1994 til 1999;
ifoelge naevnte forordnings artikel 9, stk. 3, fastlaegger Kommissionen efter fremgangsmaaden i forordningens artikel 17 og paa grundlag af bestemmelserne i forordningens artikel 9, stk. 2, en foerste liste for tre aar over de industriomraader, der er omfattet af maal nr. 2, under hensyntagen til nationale prioriteringer og forhold, i snaevert samraad med den beroerte medlemsstat;
i samme forordnings artikel 9, stk. 1, hedder det, at de industriomraader i tilbagegang, der beroeres af maal nr. 2, omfatter regioner, graenseregioner eller dele af regioner (herunder beskaeftigelsesomraader og bysamfund);
i artikel 9, stk. 2, fastlaegges de kriterier, der skal anvendes til definition af de industriomraader i tilbagegang, der beroeres af maal nr. 2;
ifoelge artikel 9, stk. 4, soerger Kommissionen og medlemsstaterne ved opstillingen af listen for, at interventionerne koncentreres effektivt paa de omraader, der er haardest ramt, og paa det mest hensigtsmaessige geografiske niveau under hensyn til de beroerte omraaders saerlige situation;
ifoelge artikel 9, stk. 5, kan Vestberlin modtage stoette under maal nr. 2 for den foerste af de treaarsperioder, der er omhandlet i stk. 6 i samme artikel;
i forordningens artikel 17 fastsaettes den fremgangsmaade, der skal foelges med hensyn til udvalg, som skal bistaa Kommissionen med gennemfoerelsen af forordningen;
i medfoer af artikel 27 i Raadets forordning (EOEF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 2052/88 for saa vidt angaar samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes, saavel som med interventionerne fra Den Europaeiske Investeringsbank og de oevrige eksisterende finansielle instrumenter (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2082/93 (4), er der nedsat et Raadgivende Udvalg for Udviklingen og Omstillingen i Regionerne, som skal afgive udtalelse om opstillingen af listen over omraader, der er stoetteberettigede under maal nr. 2;
dette udvalg har afgivet gunstig udtalelse -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Den i henhold til artikel 9, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2052/88 fastlagte foerste liste over industriomraader i tilbagegang, der beroeres af maal nr. 2 og som omfatter perioden fra 1994 til 1996, er anfoert i bilaget til denne beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. januar 1994.