RÅDETS DIREKTIV 98/92/EF af 14. december 1998 om ændring af direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer og direktiv 95/69/EF om betingelser og bestemmelser for godkendelse og registrering af visse foderstofvirksomheder og mellemhandlere
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra følgende betragtninger:
I henhold til artikel 14 i Rådets direktiv 95/69/EF (4) fastsætter Rådet de gebyrer, der skal opkræves for godkendelse af virksomheder og mellemhandlere;
ifølge artikel 6 i Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer (5) kan den indberettende medlemsstat opkræve et gebyr for gennemgang af den dokumentation, der vedrører EF-tilladelse af tilsætningsstoffer til foderstoffer; Rådet fastsætter gebyrets størrelse;
ved en undersøgelse af, hvordan de pågældende tjenesteydelser finansieres i de enkelte medlemsstater har det vist sig, at fastsættelsen af et EF-gebyr vil være et uforholdsmæssigt omfattende indgreb i medlemsstaternes gældende ordninger for gebyropkrævning; derudover varierer medlemsstaternes omkostninger i forbindelse med sådanne tjenesteydelser ganske betragteligt, især på grund af de store forskelle i lønomkostningerne;
for at undgå fordrejning af konkurrencevilkårene bør Rådet dog fastsætte harmoniserede regler for beregning af gebyrerne;
direktiv 70/524/EØF og 95/69/EF bør ændres i overensstemmelse hermed -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
I direktiv 70/524/EØF foretages følgende ændringer:
Artikel 6, stk. 2, affattes således:
»2. Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen, fastsætter inden den 1. april 1999 regler for beregning af de gebyrer, der er nævnt i stk. 1.«
Artikel 2
I direktiv 95/69/EF foretages følgende ændringer:
Artikel 14 affattes således:
»Artikel 14
Rådet, der træffer afgørelse med kvalificieret flertal på forslag af Kommissionen, fastsætter inden den 1. april 1999 regler for beregning af de gebyrer, der skal opkræves for godkendelse af virksomheder og mellemhandlere.«
Artikel 3
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. marts 1999. De underretter straks Kommissionen herom.
Når medlemsstaterne vedtager de nævnte love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Artikel 4
Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 5
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 1998.
Směrnice Rady 98/92/ES
ze dne 14. prosince 1998,
kterou se mění směrnice 70/524/EHS o doplňkových látkách v krmivech a směrnice 95/69/ES, kterou se stanoví podmínky a postupy pro schvalování a registraci některých provozoven a dodavatelů působících v krmivářském odvětví
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k tomu, že článek 14 směrnice Rady 95/69/ES [4] stanoví, že Rada rozhodne o výši poplatků, které mají být vybírány za schválení provozoven a jejich dodavatelů;
vzhledem k tomu, že podle článku 6 směrnice Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech [5] může členský stát zpravodaj vybírat za posouzení dokumentace týkající se povolení Společenství doplňkové látky pro krmiva poplatek; že Rada stanoví výši tohoto poplatku;
vzhledem k tomu, že při zkoumání financování dotyčných služeb v jednotlivých členských státech se ukázalo, že stanovení výše poplatků na úrovni Společenství by bylo nepřiměřeně velkým zásahem do existujících systémů vybírání poplatků uplatňovaných v členských státech; že kromě toho náklady vznikající členským státům při poskytování těchto služeb se mohou značně lišit, zejména z důvodů velkých rozdílů v mzdových nákladech;
vzhledem k tomu, že by však mělo být stanoveno, že Rada přijme harmonizovaná pravidla pro výpočet výše poplatků, aby se zabránilo narušování hospodářské soutěže;
vzhledem k tomu, že příslušná ustanovení směrnice 70/524/EHS a 95/69/ES by proto měla být změněna,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Směrnice 70/524/EHS se mění takto:
V článku 6 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
"2. Do 1. dubna 1999 Rada stanoví na návrh Komise kvalifikovanou většinou pravidla pro výpočet výše poplatku uvedeného v odstavci 1."
Článek 2
Směrnice 95/69/ES se mění takto:
Článek 14 se nahrazuje tímto:
"Článek 14
Do 1. dubna 1999 Rada rozhodne na návrh Komise kvalifikovanou většinou o pravidlech pro výpočet výše poplatků vybíraných za schválení provozoven a jejich dodavatelů."
Článek 3
1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. března 1999. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Článek 4
Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Článek 5
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 14. prosince 1998.