*****
RAADETS AFGOERELSE
af 26. april 1982
om anvendelse af afgoerelse 82/169/EOEF om bemyndigelse af Kommissionen til at optage laan til fremme af investeringerne i Faellesskabet
(82/268/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets afgoerelse 82/169/EOEF af 15. marts 1982 om bemyndigelse af Kommissionen til at optage laan til fremme af investeringerne i Faellesskabet (1), saerlig artikel 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
faellesskabsaktionen tager sigte paa at gennemfoere strukturinvesteringsprojekter, der er i overensstemmelse med Faellesskabets prioriterede maal inden for energi- og industrisektoren samt paa infrastrukturomraadet;
Faellesskabet har sat sig som maal at stimulere det oekonomiske opsving og at stoette den faelles politik ved hjaelp af faellesskabsaktioner - bl.a. ved optimal anvendelse af Faellesskabets finansielle instrumenter - med henblik paa at gennemfoere investeringsprojekter, der bidrager til at skabe stoerre indbyrdes overensstemmelse i medlemsstaternes politik; dette maal blev bekraeftet af Det europaeiske Raad under moedet den 30. juni 1981 i Luxembourg;
der boer isaer laegges vaegt paa investeringer, som bidrager til en mere rationel energiudnyttelse, og paa investeringer, som bidrager til udvikling af regional infrastruktur og/eller infrastruktur af interesse for Faellesskabet, samt paa mindre og mellemstore virksomheders investeringer;
formaalet med Det nye Faellesskabsinstrument er at fremme investeringerne ved at give adgang til Faellesskabets finansieringskilder inden for saerlige hoejtprioriterede sektorer;
en faellesskabsaktion paa disse omraader vil i saerlig grad bidrage til virkeliggoerelse af Faellesskabets maal med hensyn til nedbringelse af arbejdsloesheden og udjaevning af de regionale skaevheder -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
Der godkendes en engangslaanetranche for et beloeb, som ikke maa overstige modvaerdien af 1 000 millioner ECU i hovedstol.
Artikel 2
Provenuet af disse laan genudlaanes til finansiering af investeringsprojekter, som gennemfoeres paa Faellesskabets omraade, og som opfylder Faellesskabets prioriterede maal inden for energi, infrastruktur og udvikling af mindre og mellemstore virksomheder.
Investeringer paa grundlag af denne tranche vedroerer:
a) rationel energiudnyttelse, substitution af olie med andre energikilder i samtlige sektorer samt den for substitutionen noedvendige infrastruktur,
b) infrastruktur, som bidrager til regional udvikling og/eller anden udvikling af interesse for Faellesskabet saasom transport, telekommunikation og herunder informationsteknologi, energitransport, hydraulisk infrastruktur og miljoebeskyttelse,
c) mindre og mellemstore virksomheders projekter vedroerende produktionsfremmende investeringer.
Artikel 3
Kommissionen traeffer afgoerelse om, hvilke projekter der kan komme i betragtning, i overensstemmelse med foelgende retningslinjer:
- bestemmelserne i artikel 2 med henblik paa at imoedegaa de vaesentligste oekonomiske problemer i Faellesskabet,
- traktatens bestemmelser og den afledte ret, navnlig vedroerende konkurrence, samt Faellesskabets regler og politik paa de paagaeldende omraader.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 26. april 1982.