++++
RAADETS AFGOERELSE
af 14 . juni 1982
om godkendelse paa Faellesskabets vegne af Toldsamarbejdsraadets henstilling om de toldmaessige krav i forbindelse med fakturaer
( 82/457/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtning :
Toldsamarbejdsraadets henstilling om de toldmaessige krav i forbindelse med fakturaer kan godkendes af Faellesskabet med oejeblikkelig virkning -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :
Artikel 1
Toldsamarbejdsraadets henstilling af 16 . maj 1979 om de toldmaessige krav i forbindelse med fakturaer godkendes herved paa Faellesskabets vegne med oejeblikkelig virkning .
Teksten til naevnte henstilling er knyttet til denne afgoerelse .
Artikel 2
Formanden for Raadet udpeger den person , der er befoejet til at give generalsekretaeren for Toldsamarbejdsraadet notifikation om Faellesskabets godkendelse , med oejeblikkelig virkning , af den i artikel 1 omhandlede henstilling .
Udfaerdiget i Luxembourg , den 14 . juni 1982 .
Rozhodnutí Rady
ze dne 14. června 1982,
kterým se jménem Společenství přijímá doporučení Rady pro celní spolupráci o celních požadavcích týkajících se obchodních faktur
(82/457/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na doporučení Komise,
vzhledem k tomu, že doporučení Rady pro celní spolupráci o celních požadavcích týkajících se obchodních faktur může Společenství přijmout s okamžitým účinkem,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Doporučení Rady pro celní spolupráci ze dne 16. května 1979 o celních požadavcích týkajících se obchodních faktur se přijímá jménem Společenství s okamžitým účinkem.
Znění uvedeného doporučení se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady jmenuje osobu zmocněnou oznámit generálnímu tajemníkovi Rady pro celní spolupráci, že Společenství přijímá doporučení uvedené v článku 1 s okamžitým účinkem.
V Lucemburku dne 14. června 1982.