Kommissionens forordning (EF) nr. 128/2004
af 23. januar 2004
om ændring af forordning (EØF) nr. 2676/90 om fastsættelse af fælles analysemetoder for vin
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin(1), særlig artikel 46, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Metoden til måling af alkoholindholdet i vin med hydrostatisk vægt er ajourført og valideret efter internationalt anerkendte kriterier. Den nye beskrivelse af metoden er vedtaget af Det Internationale Vinkontor (OIV) på generalforsamlingen i 2003.
(2) Ved at benytte denne målemetode opnås der en lettere og mere præcis kontrol af alkoholindholdet i vin, og der undgås tvister som følge af brug af mindre præcise kontrolmetoder.
(3) Der bør i kapitel 3 i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2676/90(2) indsættes en ajourført beskrivelse af denne metode sammen med de ved forsøg bestemte valideringsparametre.
(4) Forordning (EØF) nr. 2676/90 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilaget til forordning (EØF) nr. 2676/90 foretages følgende ændringer i kapitel 3 "Alkoholindhold udtrykt i volumen":
1) I afsnit 2, udgår punkt 2.3.2.
2) Efter afsnit 4 indsættes teksten i bilaget til nærværende forordning som nyt afsnit 4a.
3) I afsnit 5 udgår punkt 5.2 "Densimetri med hydrostatisk vægt".
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. januar 2004.
Nařízení Komise (ES) č. 128/2004
ze dne 23. ledna 2004,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2676/90, kterým se stanoví metody Společenství používané pro rozbor vín
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem [1], a zejména na čl. 46 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Metoda měření obsahu alkoholu ve víně s použitím hydrostatických vah byla aktualizována a vylisována v souladu s mezinárodně uznávanými kritérii. Popis této nové metody přijal Mezinárodní úřad pro révu a víno na svém valném shromáždění v roce 2003.
(2) Používání této metody měření může zabezpečit jednodušší a mnohem přesnější kontrolu obsahu alkoholu v % objemových ve vínech a zabránit sporům vyplývajícím z použití méně přesných kontrolních metod.
(3) Aktualizovaný popis této metody by měl být spolu s experimentálními hodnotami pro validační parametry metody zahrnut do kapitoly 3 přílohy nařízení Komise (EHS) č. 2676/90 [2].
(4) Nařízení (EHS) č. 2676/90 by proto mělo být změněno.
(5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Kapitola 3 přílohy nařízení (EHS) č. 2676/90 "Obsah alkoholu" se mění takto:
1. v odstavci 2 se zrušuje bod 2.3.2;
2. za odstavec 4 se vkládá znění tohoto nařízení jako odstavec 4a;
3. v odstavci 5 se zrušuje bod 5.2. "Měření hustoty s použitím hydrostatických vah".
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 23. ledna 2004.