RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1526/2007
af 17. december 2007
om ændring af forordning (EF) nr. 2505/96 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 26,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 20. december 1996 vedtog Rådet forordning (EF) nr. 2505/96 (1). Fællesskabets behov for forsyninger af de produkter, som omfattes af denne forordning, bør dækkes på de gunstigste betingelser. Med henblik herpå bør en række toldkontingenter forhøjes eller nedsættes fra den 1. januar 2008, mens andre toldkontingenter bør åbnes med nulsats for passende mængder, idet det undgås at forstyrre markederne for de pågældende produkter.
(2)
Kontingentmængden for to toldkontingenter er ikke store nok til, at EF-virksomheder kan dække deres behov i indeværende kontingentperiode, der udløber den 31. december 2007. Mængderne bør derfor forhøjes med virkning fra den 1. januar 2007.
(3)
Det er ikke længere i Fællesskabets interesse at opretholde toldkontingenter i 2008 for visse produkter, for hvilke tolden blev suspenderet i 2007. Disse produkter bør derfor udgå af tabellen i bilag I til forordning (EF) nr. 2505/96.
(4)
I betragtning af de mange ændringer bør hele bilag I til forordning (EF) nr. 2505/96 for klarhedens skyld udskiftes.
(5)
Forordning (EF) nr. 2505/96 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(6)
Under hensyn til nærværende forordnings økonomiske betydning bør der henvises til sagens hastende karakter som anført i punkt I, nr. 3, i protokollen om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union, knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.
(7)
Da kontingentperioderne begynder den 1. januar 2008, bør forordningen anvendes fra samme dato og straks træde i kraft -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til forordning (EF) nr. 2505/96 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
For kontingentperioden 1. januar til 31. december 2007 fastsættes kontingentmængden for toldkontingentet i bilag I til forordning (EF) nr. 2505/96 med løbenummer:
-
09.2603 til 6 500 tons
-
09.2950 til 12 000 tons.
Artikel 3
Med virkning fra den 1. januar 2008 fastsættes kontingentmængden for toldkontingentet i bilag I til forordning (EF) nr. 2505/96 med løbenummer:
-
09.2030 til 1 500 tons
-
09.2603 til 6 500 tons
-
09.2624 til 600 tons
-
09.2907 til 2 500 tons
-
09.2914 til 5 000 tons
-
09.2950 til 12 000 tons.
Artikel 4
Toldkontingenterne med løbenummer 09.2763, 09.2806, 09.2808, 09.2810, 09.2812, 09.2814, 09.2816 og 09.2818 indsættes i bilag I til forordning (EF) nr. 2505/96 med virkning fra den 1. januar 2008.
Artikel 5
Toldkontingenterne med løbenummer 09.2610, 09.2612, 09.2625, 09.2627, 09.2809, 09.2882, 09.2904, 09.2919, 09.2920, 09.2979 og 09.2995 lukkes med virkning fra den 1. januar 2008.
Artikel 6
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2008.
Artikel 2 anvendes dog fra den 1. januar 2007.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2007.
NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1526/2007
ze dne 17. prosince 2007,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2505/96 o otevření a správě autonomních celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 26 uvedené smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 20. prosince 1996 Rada přijala nařízení (ES) č. 2505/96 (1). Poptávka Společenství po produktech, na něž se vztahuje uvedené nařízení, by měla být uspokojena za co nejpříznivějších podmínek. Proto by od 1. ledna 2008 měly být některé stávající objemy celní kvóty zvýšeny nebo sníženy a některé nové celní kvóty Společenství by měly být otevřeny s nulovými celními sazbami pro náležité objemy, aniž by byly narušeny trhy s uvedenými produkty.
(2)
Objem kvóty pro dvě celní kvóty Společenství nestačí pokrýt potřeby hospodářského odvětví Společenství pro běžné kvótové období, které končí dne 31. prosince 2007. Proto by uvedené objemy měly být zvýšeny se zpětnou působností ode dne 1. ledna 2007.
(3)
V roce 2008 již není v zájmu Společenství pokračovat v poskytování celních kvót Společenství pro některé produkty, které využívaly pozastavení cel v roce 2007. Tyto produkty musí tedy být vyňaty z tabulky uvedené v příloze I nařízení (ES) č. 2505/96.
(4)
Vzhledem k mnoha změnám je třeba v zájmu jasnosti nahradit přílohu I nařízení (ES) č. 2505/96 v celém rozsahu.
(5)
Nařízení (ES) č. 2505/96 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(6)
Vzhledem k hospodářskému významu tohoto nařízení je třeba se opřít o naléhavé důvody podle části I bodu 3 Protokolu o úloze vnitrostátních parlamentů v Evropské unii, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke smlouvám o založení Evropských společenství.
(7)
Jelikož kvótové období začíná dnem 1. ledna 2008, mělo by se toto nařízení použít od téhož dne a vstoupit okamžitě v platnost,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha I nařízení (ES) č. 2505/96 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Pro kvótové období od 1. ledna do 31. prosince 2007 se v příloze I nařízení (ES) č. 2505/96
-
objem kvóty u celní kvóty pořadového čísla 09.2603 stanoví na 6 500 tun,
-
objem kvóty u celní kvóty pořadového čísla 09.2950 stanoví na 12 000 tun.
Článek 3
S účinkem ode dne 1. ledna 2008 se v příloze I nařízení (ES) č. 2505/96
-
objem kvóty u celní kvóty pořadového čísla 09.2030 stanoví na 1 500 tun,
-
objem kvóty u celní kvóty pořadového čísla 09.2603 stanoví na 6 500 tun,
-
objem kvóty u celní kvóty pořadového čísla 09.2624 stanoví na 600 tun,
-
objem kvóty u celní kvóty pořadového čísla 09.2907 stanoví na 2 500 tun,
-
objem kvóty u celní kvóty pořadového čísla 09.2914 stanoví na 5 000 tun,
-
objem kvóty u celní kvóty pořadového čísla 09.2950 stanoví na 12 000 tun.
Článek 4
V příloze I nařízení (ES) č. 2505/96 se s účinkem ode dne 1. ledna 2008 vkládají celní kvóty pořadových čísel 09.2763, 09.2806, 09.2808; 09.2810, 09.2812, 09.2814, 09.2816 a 09.2818.
Článek 5
Celní kvóty pořadových čísel 09.2610, 09.2612, 09.2625, 09.2627, 09.2809, 09.2882, 09.2904, 09.2919, 09.2920, 09.2979 a 09.2995 se uzavírají s účinkem ode dne 1. ledna 2008.
Článek 6
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2008.
Článek 2 se však použije ode dne 1. ledna 2007.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. prosince 2007.