++++
RAADETS DIREKTIV
af 24 . juni 1980
om aendring af direktiv 75/268/EOEF om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader
( 80/666/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 42 og 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og ud fra foelgende betragtninger :
I Mezzogiorno-omraadet , herunder oeerne , og i omraaderne i de oversoeiske departementer er den minimumsstoerrelse paa 3 ha udnyttet landbrugsareal , der er fastsat for bedrifter , som er berettigede til udligningsgodtgoerelse i henhold til afsnit II i Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader ( 3 ) , senest aendret ved direktiv 76/400/EOEF ( 4 ) , for hoej i betragtning af det store antal meget smaa bedrifter ; den boer derfor nedsaettes til 2 ha udnyttet landbrugsareal ;
i betragtning af udviklingen i koebekraften siden vedtagelsen af direktiv 75/268/EOEF er det berettiget af forhoeje maksimumsbeloebet for udligningsgodtgoerelsen ;
i betragtning af udviklingen af kvaegavlen i de ugunstigt stillede omraader i Italien i de senere aar er en begraensning af udligningsgodtgoerelsen til et vist antal malkekoeer ikke berettiget ;
i de ugunstigt stillede landbrugsomraader i Mezzogiorno-omraadet , herunder oeerne , og i det vestlige Irland ( Western Region ) som omhandlet i direktiv 75/268/EOEF er den refusionssats paa 25 % af de udgifter , der kan godtgoeres i forbindelse med stoetteordningen for landbrugere , der fremlaegger en udviklingsplan , som er fastsat i artikel 15 i naevnte direktiv , tilsyneladende ikke tilstraekkelig til at muliggoere en effektiv anvendelse af foranstaltningerne til modernisering af landbrugsbedrifter i Raadets direktiv 72/159/EOEF ( 5 ) ; refusionen boer derfor fastsaettes til 50 % ;
i Mezzogiorno-omraadet , herunder oeerne , er de foranstaltninger , der er omhandlet i artikel 11 i direktiv 75/268/EOEF , af ganske saerlig betydning ; den nuvaerende stoerrelse af refusionen af de dermed forbundne udgifter er ikke tilstraekkelig til at muliggoere en effektiv anvendelse af de naevnte foranstaltninger ; refusionssatsen boer derfor fastsaettes til 50 % og Faellesskabets maksimale finansielle deltagelse til 48 358 ECU pr . kollektiv investering og til 242 ECU pr . ha forbedret eller udlagt graesgang eller alpegraesgang ;
i Italien og i Irland er den refusionssats paa 35 % for udgifter , der kan godtgoeres i forbindelse med udligningsgodtgoerelsen , som er fastsat i artikel 15 i direktiv 75/268/EOEF , tilsyneladende ikke tilstraekkelig til at muliggoere en effektiv anvendelse af denne foranstaltning ; den boer derfor fastsaettes til 50 % -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Direktiv 75/268/EOEF aendres saaledes :
1 . I artikel 2 , stk . 3 , aendres " 0,5 % " til " 1,5 % " .
2 . I artikel 6 , stk . 1 , indsaettes foelgende afsnit efter foerste afsnit :
" I Mezzogiorno-omraadet , herunder oeerne , og i omraaderne i de oversoeiske departementer fastsaettes det minimale udnyttede landbrugsareal pr . bedrift til 2 ha . " .
3 . I artikel 7 , stk . 1 , litra a ) og b ) , aendres beloebet " 50 RE " til " 97 ECU " .
4 . I artikel 7 , stk . 1 , litra a ) , indsaettes foelgende afsnit :
" De foregaaende to afsnit gaelder ikke for bakkeomraader i Italien , som er en del af de i artikel 3 , stk . 4 og 5 , omhandlede omraader . " .
5 . Artikel 15 affattes saaledes :
" Artikel 15
1 . De udgifter , som medlemsstaterne afholder inden for rammerne af de foranstaltninger , som er naevnt i artikel 5 til 11 , kan godtgoeres af EUGFL , udviklingssektionen , inden for rammerne af artikel 19 i direktiv 72/159/EOEF .
I Mezzogiorno-omraadet , herunder oeerne , og i omraaderne i den vestlige del af Irland ( Western Region ) refunderes 50 % , af de udgifter , der afholdes inden for rammerne af de foranstaltninger , som er fastsat i artikel 8 , stk . 2 , og artikel 10 i direktiv 72/159/EOEF , suppleret med bestemmelserne i artikel 9 i dette direktiv . I Mezzogiornoomraadet , herunder oeerne , refunderes 50 % af de udgifter , der afholdes inden for rammerne af den i artikel 11 fastsatte foranstaltning .
2 . Faellesskabets deltagelse i de udgifter , der kan godtgoeres , og som hidroerer fra den i artikel 11 fastsatte stoette , maa ikke overstige 24 179 ECU pr . kollektiv investering og 121 ECU pr . ha forbedret eller udlagt graesgang eller alpegraesgang .
I Mezzogiorno-omraadet , herunder oeerne , maa Faellesskabets deltagelse ikke overstige 48 358 ECU pr . kollektiv investering og 242 ECU pr . ha forbedret eller udlagt graesgang eller alpegraesgang .
3 . EUGFL , udviklingssektionen , refunderer medlemsstaterne 25 % af de udgifter , der kan godtgoeres , og som hidroerer fra den i afsnit II anfoerte udligningsgodtgoerelse .
For Italien og Irland udgoer refusionssatsen 50 % .
Udgifter i forbindelse med udligningsgodtgoerelsen refunderes dog ikke , naar landbrugeren oppebaerer almindelig alderspension . " .
Artikel 2
1 . Den i artikel 1 , pkt . 2 , fastsatte aendring har virkning fra den 1 . januar 1980 .
2 . De i artikel 1 , pkt . 4 , fastsatte aendringer gaelder kun for stoette , der er ydet i 1979 og senere .
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Luxembourg , den 24 . juni 1980 .