Kommissionens forordning (EF) nr. 744/2000
af 10. april 2000
om ændring af forordning (EØF) nr. 32/82 om fastsættelse af betingelserne for ydelse af særlige eksportrestitutioner for oksekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød(1), særlig artikel 33, stk. 12, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I Kommissionens forordning (EØF) nr. 32/82(2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2326/97(3), fastsættes betingelserne for ydelse af de særlige eksportrestitutioner til oksekød.
(2) På grund af en redaktionel fejl bortfaldt sidste punktum af artikel 2, stk. 2, andet afsnit, ved sidste ændring af forordning (EØF) nr. 32/82 ved forordning (EF) nr. 2326/97. Dette punktum må genindsættes i teksten med virkning fra 3. december 1997, hvor forordning (EF) nr. 2326/97 træder i kraft.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Følgende punktum indsættes i artikel 2, stk. 2, andet afsnit i forordning (EØF) nr. 32/82:"De kompetente myndigheder kan dog tillade, at varerne emballeres, hvis den identifikation af hvert enkelt produkt, der omhandles i artikel 3, andet afsnit, forbliver synlig.".
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 3. december 1997.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. april 2000.
Nařízení Komise (ES) č. 744/2000
ze dne 10. dubna 2000,
kterým se opravuje nařízení (EHS) č. 32/82, kterým se stanoví podmínky pro poskytování zvláštních vývozních náhrad pro hovězí a telecí maso
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem [1], a zejména na čl. 33 odst. 12 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení Komise (EHS) č. 32/82 [2], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2326/97 [3], stanovilo podmínky pro poskytování zvláštních vývozních náhrad pro hovězí a telecí maso.
(2) Při provedení poslední změny nařízení (EHS) č. 32/82 nařízením (ES) č. 2326/97 byla omylem zrušena poslední věta čl. 2 odst. 2 druhého pododstavce; je proto nutné znovu začlenit tuto větu do uvedeného znění s účinkem od 3. prosince 1997, data vstupu v platnost nařízení (ES) č. 2326/97.
(3) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V čl. 2 odst. 2 nařízení (EHS) č. 32/82 se v druhému pododstavci doplňuje nová věta, která zní:
"Příslušné orgány však mohou povolit balení produktů, pokud označení podle čl. 3 odst. 2 zůstane stále viditelné."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 3. prosince 1997.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. dubna 2000.