KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 17. februar 2006
om EF-tilskud i 2006 til visse EF-referencelaboratorier på veterinær- og sundhedsområdet (biologiske risici)
(meddelt under nummer K(2006) 328)
(Kun den engelske, den franske, den nederlandske og den spanske udgave er autentiske)
(2006/142/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), særlig artikel 28, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til beslutning 90/424/EØF skal Fællesskabet medvirke til at øge veterinærkontrollens effektivitet ved at yde finansiel støtte til referencelaboratorier. Der kan på visse betingelser ydes fællesskabsstøtte til ethvert referencelaboratorium, der er udpeget som sådant i overensstemmelse med Fællesskabets veterinærbestemmelser.
(2)
I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 156/2004 af 29. januar 2004 om EF-tilskud til EF-referencelaboratorier i henhold til artikel 28 i beslutning 90/424/EØF (2) kan der udbetales EF-tilskud, hvis de godkendte arbejdsprogrammer gennemføres effektivt, og støttemodtagerne forelægger al den nødvendige dokumentation inden for en fastsat frist.
(3)
Kommissionen har foretaget en vurdering af de arbejdsprogrammer og dertil hørende budgetter, som EF-referencelaboratorierne har forelagt for 2006.
(4)
Fællesskabet bør derfor fra den 1. januar 2006 yde finansiel støtte til EF-referencelaboratorier, der er udpeget til at udføre de funktioner og opgaver, som er fastlagt i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (3), og i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier (4).
(5)
Ud over finansiel støtte fra Fællesskabet bør der ydes støtte til gennemførelsen af workshopper på områder, der falder ind under EF-referencelaboratoriernes ansvarsområde.
(6)
I forordning (EF) nr. 156/2004 fastsættes regler vedrørende støtteberettigelse for workshopper, der gennemføres af EF-referencelaboratorierne. Der kan ydes tilskud til højst 30 personers deltagelse i disse workshopper. Der bør dispenseres fra denne regel for så vidt angår ét EF-referencelaboratorium, der har behov for støtte til, at mere end 30 personer deltager, for at dets workshopper kan give det bedst mulige resultat.
(7)
Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria (Ministerio de Sanidad y Consumo), Vigo, Spanien, der ved forordning (EF) nr. 882/2004 er udpeget til EF-referencelaboratorium for kontrol med marine biotoksiner, blev anmodet om at supplere sit årlige arbejdsprogram med et projekt til støtte for udviklingen af Fællesskabets fødevaresikkerhedspolitik og -lovgivning vedrørende påvisning af og kontrol med marine biotoksiner, hvor der skulle lægges særlig vægt på at udarbejde standardreferencer for påvisning af visse marine biotoksiner, der kunne stilles til rådighed som alternative påvisningsmetoder.
(8)
I henhold til artikel 3, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (5) finansieres veterinær- og plantesundhedsforanstaltninger, som foretages efter Fællesskabets regler, af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen. Med hensyn til finanskontrol gælder artikel 8 og 9 i forordning (EF) nr. 1258/1999.
(9)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
EF-tilskud til Spanien med henblik på de i forordning (EF) nr. 882/2004 fastsatte funktioner og opgaver
1. Der ydes EF-tilskud til Spanien med henblik på de i artikel 32 i forordning (EF) nr. 882/2004 fastsatte funktioner og opgaver, som skal varetages af Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria (Ministerio de Sanidad y Consumo), Vigo, Spanien, der er ansvarlig for kontrollen med marine biotoksiner.
I perioden 1. januar 2006 til 31. december 2006 andrager EF-tilskuddet højst 360 000 EUR.
Inden for det maksimumsbeløb, der er anført i andet afsnit, og uden at fristerne i artikel 2 i forordning (EF) nr. 156/2004 tilsidesættes, afsættes der et beløb på 140 000 EUR til et projekt, der har til formål at udarbejde referencemateriale for påvisning af saxitoksin og analoge stoffer, okadainsyre og analoge stoffer, azaspiracider, pectenotoksiner, palytoksin, spirolider og yessotoksin, idet beløbet ydes direkte til EF-referencelaboratoriet til kontrol med marine biotoksiner i Vigo, på betingelse af at:
a)
der indsendes månedlige statusrapporter om, hvordan projektet skrider frem
b)
der indsendes et udkast til rapport senest den 31. december 2006
c)
der indsendes en endelig rapport ledsaget af dokumentation for de afholdte udgifter senest den 31. marts 2007.
2. Ud over det i stk. 1 nævnte maksimumsbeløb yder Fællesskabet tilskud til Spanien til det i stk. 1 nævnte laboratoriums gennemførelse af en workshop. Dette tilskud andrager højst 30 000 EUR.
Artikel 2
EF-tilskud til Frankrig med henblik på de i forordning (EF) nr. 882/2004 fastsatte funktioner og opgaver
1. Der ydes EF-tilskud til Frankrig med henblik på de i artikel 32 i forordning (EF) nr. 882/2004 fastsatte funktioner og opgaver, som skal varetages af Laboratoire d'Etudes et de Recherches sur la Qualité des Aliments et sur les Procédés Agro-alimentaires under Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments, Maisons-Alfort, Frankrig, der er ansvarlig for analyse og undersøgelse af mælk og mejeriprodukter.
I perioden 1. januar 2006 til 31. december 2006 EF-tilskuddet højst 145 000 EUR.
2. Ud over det i stk. 1 nævnte maksimumsbeløb yder Fællesskabet tilskud til Frankrig til det i stk. 1 nævnte laboratoriums gennemførelse af en workshop. Dette tilskud andrager højst 27 000 EUR.
Artikel 3
EF-tilskud til Nederlandene med henblik på de i forordning (EF) nr. 882/2004 fastsatte funktioner og opgaver
1. Der ydes EF-tilskud til Nederlandene med henblik på de i artikel 32 i forordning (EF) nr. 882/2004 fastsatte funktioner og opgaver, som skal varetages af Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Bilthoven, Nederlandene, for så vidt angår analyse og undersøgelse af zoonoser (salmonella).
I perioden 1. januar 2006 til 31. december 2006 andrager EF-tilskuddet højst 305 000 EUR.
2. Ud over det i stk. 1 nævnte maksimumsbeløb yder Fællesskabet tilskud til Nederlandene til det i stk. 1 nævnte laboratoriums gennemførelse af en workshop. Dette tilskud andrager højst 28 000 EUR.
Artikel 4
EF-tilskud til Det Forenede Kongerige med henblik på de i forordning (EF) nr. 882/2004 fastsatte funktioner og opgaver
1. Der ydes EF-tilskud til Det Forenede Kongerige med henblik på de i artikel 32 i forordning (EF) nr. 882/2004/EF fastsatte funktioner og opgaver, som skal varetages af laboratoriet under Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science, Weymouth, Det Forenede Kongerige, der er ansvarlig for kontrollen med viral og bakteriologisk kontaminering af toskallede bløddyr.
I perioden 1. januar 2006 til 31. december 2006 andrager EF-tilskuddet højst 263 000 EUR.
2. Ud over det i stk. 1 nævnte maksimumsbeløb yder Fællesskabet tilskud til Det Forenede Kongerige til det i stk. 1 nævnte laboratoriums gennemførelse af en workshop. Dette tilskud andrager højst 30 000 EUR.
Artikel 5
EF-tilskud til Det Forenede Kongerige med henblik på de i forordning (EF) nr. 882/2004 og forordning (EF) nr. 999/2001 fastsatte funktioner og opgaver
1. Der ydes EF-tilskud til Det Forenede Kongerige med henblik på de i bilag X, kapitel B, til forordning (EF) nr. 999/2001 fastsatte funktioner og opgaver, som skal varetages af Veterinary Laboratories Agency, Addlestone, Det Forenede Kongerige, der er ansvarlig for kontrollen med transmissible spongiforme encephalopatier.
I perioden 1. januar 2006 til 31. december 2006 andrager EF-tilskuddet højst 731 000 EUR.
2. Ud over det i stk. 1 nævnte maksimumsbeløb yder Fællesskabet tilskud til Det Forenede Kongerige til det i stk. 1 nævnte laboratoriums gennemførelse af workshopper. Dette tilskud andrager højst 70 000 EUR.
3. Som undtagelse fra artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 156/2004 har det i stk. 1 nævnte laboratorium ret til at anmode om tilskud til højst 50 personers deltagelse i en af de i stk. 2 nævnte workshopper.
Artikel 6
Adressater
Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Kongeriget Nederlandene og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 2006.
ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 17. února 2006
ohledně finanční podpory Společenství na rok 2006 pro některé referenční laboratoře Společenství v oblasti veterinární medicíny a zdraví spotřebitele (biologická rizika)
(oznámeno pod číslem K(2006) 328)
(Pouze anglické, francouzské, nizozemské a španělské znění je závazné)
(2006/142/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na čl. 28 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí 90/424/EHS stanoví, že Společenství přispívá na zlepšení účinnosti veterinárních kontrol poskytováním finanční podpory na referenční laboratoře. Každá referenční laboratoř, která je označena jako taková, může za určitých podmínek podle veterinárních předpisů Společenství získat podporu Společenství.
(2)
Nařízení Komise (ES) č. 156/2004 ze dne 29. ledna 2004 o finanční podpoře Společenství referenčním laboratořím Společenství podle článku 28 rozhodnutí 90/424/EHS (2) stanoví, že finanční příspěvek Společenství je udělen, jsou-li schválené pracovní programy řádně prováděny a příjemci předávají všechny potřebné informace ve stanovených lhůtách.
(3)
Komise ohodnotila pracovní programy a odpovídající předpokládané rozpočty předložené referenčními laboratořemi Společenství na rok 2006.
(4)
Finanční podpora Společenství by proto měla být od 1. ledna 2006 poskytována na referenční laboratoře Společenství označené jako laboratoře, které provádějí úkoly a povinnosti stanovené v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (3) a v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 ze dne 22. května 2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií (4).
(5)
Kromě finanční podpory Společenství by měla být poskytována další finanční podpora na pořádání seminářů v oblastech spadajících do působnosti referenčních laboratoří Společenství.
(6)
Nařízení (ES) č. 156/2004 stanoví pravidla způsobilosti pro semináře pořádané referenčními laboratořemi Společenství. Rovněž omezuje finanční podporu na maximálně 30 účastníků jednoho semináře. Odchylky od tohoto omezení by měly být poskytnuty jedné referenční laboratoři Společenství, která potřebuje pro dosažení optimálního výsledku svých seminářů více než 30 účastníků.
(7)
Laboratoř Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria (Ministerio de Sanidad y Consumo), Vigo, Španělsko, která byla označena jako referenční laboratoř Společenství pro sledování mořských biotoxinů nařízením (ES) č. 882/2004, byla požádána, aby ke svému ročnímu pracovnímu programu připojila projekt na podporu rozvoje politiky bezpečnosti potravin a právních předpisů v oblasti detekce a sledování mořských biotoxinů s tím, že hlavní pozornost by měla být věnována vytváření norem pro detekci některých mořských biotoxinů, aby byly k dispozici alternativní detekční metody.
(8)
Podle čl. 3 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 ze dne 17. května 1999 o financování společné zemědělské politiky (5) jsou veterinární a rostlinolékařská opatření prováděna podle předpisů Společenství financována v rámci záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu. Pro účely finanční kontroly se použijí odstavce 8 a 9 nařízení (ES) č. 1258/1999.
(9)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Finanční podpora Španělsku na úkoly a povinnosti podle nařízení (ES) č. 882/2004
1. Společenství poskytne Španělsku finanční podporu na úkoly a povinnosti podle článku 32 nařízení (ES) č. 882/2004, které má provést laboratoř Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria (Ministerio de Sanidad y Consumo), Vigo, Španělsko, na sledování mořských biotoxinů.
Finanční podpora na období od 1. ledna 2006 do 31. prosince 2006 nepřekročí částku 360 000 EUR.
V rámci maximální částky podle druhého pododstavce a aniž jsou dotčeny lhůty stanovené v článku 2 nařízení (ES) č. 156/2004 je 140 000 EUR vyhrazeno na projekt pro výrobu referenčních materiálů k detekci saxitoxinu a podobných látek, kyseliny okadaové a podobných látek, kyseliny azapirové, pectenotoxinů, palytoxinu, spirolidů a yessotoxinů a tato částka se poskytne přímo referenční laboratoři Společenství ve Vigo na sledování mořských biotoxinů:
a)
měsíční zasílání průběžných zpráv o pokroku projektu;
b)
zaslání předlohy zprávy nejpozději do 31. prosince 2006;
c)
zaslání konečné zprávy spolu s doklady odůvodňujícími vynaložené náklady do 31. března 2007.
2. Kromě maximální částky podle odstavce 1 poskytne Společenství Španělsku finanční podporu na organizaci semináře, který uspořádá laboratoř uvedená v odstavci 1. Tato podpora nepřekročí 30 000 EUR.
Článek 2
Finanční podpora Francii na úkoly a povinnosti podle nařízení (ES) č. 882/2004
1. Společenství poskytne Francii finanční podporu na úkoly a povinnosti podle článku 32 nařízení (ES) č. 882/2004, které má provést laboratoř Laboratoire d’Etudes et de Recherches sur la Qualité des Aliments et sur les Procédés Agro-alimentaires, Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments, Maisons-Alfort, Francie, při provádění rozboru a kontroly mléka a mléčných výrobků.
Finanční podpora na období od 1. ledna 2006 do 31. prosince 2006 nepřekročí částku 145 000 EUR.
2. Kromě maximální částky podle odstavce 1 poskytne Společenství Francii finanční podporu na organizaci semináře, který uspořádá laboratoř uvedená v odstavci 1. Tato podpora nepřekročí 27 000 EUR.
Článek 3
Finanční podpora Nizozemsku na úkoly a povinnosti podle nařízení (ES) č. 882/2004
1. Společenství poskytne Nizozemsku finanční podporu na úkoly a povinnosti podle článku 32 nařízení (ES) č. 882/2004, které má provést laboratoř Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Bilthoven, Nizozemsko, v souvislosti s rozborem a kontrolou zoonóz (salmonely).
Finanční podpora na období od 1. ledna 2006 do 31. prosince 2006 nepřekročí částku 305 000 EUR.
2. Kromě maximální částky podle odstavce 1 poskytne Společenství Nizozemsku finanční podporu na organizaci semináře, který uspořádá laboratoř uvedená v odstavci 1. Tato podpora nepřekročí 28 000 EUR.
Článek 4
Finanční podpora Spojenému království na úkoly a povinnosti podle nařízení (ES) č. 882/2004
1. Společenství poskytne Spojenému království finanční podporu na úkoly a povinnosti podle článku 32 nařízení (ES) č. 882/2004, které má provést laboratoř Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science, Weymouth, Spojené království, na sledování virové a bakteriální kontaminace mlžů.
Finanční podpora na období od 1. ledna 2006 do 31. prosince 2006 nepřekročí částku 263 000 EUR.
2. Kromě maximální částky podle odstavce 1 poskytne Společenství Spojenému království finanční podporu na organizaci semináře, který uspořádá laboratoř uvedená v odstavci 1. Tato podpora nepřekročí 30 000 EUR.
Článek 5
Finanční podpora Spojenému království na úkoly a povinnosti podle nařízení (ES) č. 882/2004 a nařízení (ES) č. 999/2001
1. Společenství poskytne Spojenému království finanční podporu na úkoly a povinnosti podle kapitoly B přílohy X nařízení (ES) č. 999/2001, které má provést laboratoř Veterinary Laboratories Agency, Addlestone, Spojené království, na sledování přenosných spongiformních encefalopatií.
Finanční podpora na období od 1. ledna 2006 do 31. prosince 2006 nepřekročí částku 731 000 EUR.
2. Kromě maximální částky podle odstavce 1 poskytne Společenství Spojenému království finanční podporu na organizaci semináře, který uspořádá laboratoř uvedená v odstavci 1. Tato podpora nepřekročí 70 000 EUR.
3. Odchylně od čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 156/2004 má laboratoř uvedená v odstavci 1 nárok na finanční pomoc pro maximálně 50 účastníků jednoho ze seminářů uvedených v odstavci 2 tohoto článku.
Článek 6
Určení
Toto rozhodnutí je určeno Španělskému království, Francouzské republice, Nizozemskému království a Spojenému království Velké Británie a Severního Irska.
V Bruselu dne 17. února 2006.