RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1566/93 af 14. juni 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 822/87 om den faelles markedsordning for vin
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 17, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 822/87 (4), er det fastsat, at en vis form for afsyring kun er tilladt i en overgangsperiode; det er hensigtsmaessigt at forlaenge det igangvaerende forsoeg mindst indtil udgangen af produktionsaaret 1993/94;
efter artikel 46, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 822/87 kan der kun gennemfoeres salgskampagner til fremme af forbruget af druesaft indtil produktionsaaret 1992/93, og for at kunne vurdere deres effektivitet er det hensigtsmaessigt at fortsaette deres gennemfoerelse i et produktionsaar;
efter artikel 18, stk. 3, artikel 20, stk. 2, artikel 39, stk. 12, og artikel 65, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 822/87 forelaegger Kommissionen inden udgangen af produktionsaaret 1992/93 Raadet rapporter om zoneinddeling, tilsaetning, strukturforanstaltningernes virkninger og deres forbindelse med obligatorisk destillation samt om vinenes indhold af svovldioxid, eventuelt ledsaget af forslag; udarbejdelsen af visse af disse rapporter har kraevet, at der gennemfoeres undersoegelser med deltagelse af uafhaengig sagkyndige; disse undersoegelser er endnu ikke blevet afsluttet;
ovennaevnte problemers betydning for sektoren kraever stoerst mulig sammenhaeng mellem de loesninger, der vil blive foreslaaet; for at opnaa denne sammenhaeng, er det noedvendigt, at de paagaeldende forslag udarbejdes paa grundlag af alle foreliggende oplysninger, og visse tidsfrister boer derfor forlaenges med et produktionsaar -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EOEF) nr. 822/87 aendres saaledes:
1) i artikel 17, stk. 3, aendres »den 31. august 1993« til »den 31. august 1994«
2) artikel 18, stk. 3, andet afsnit, affattes saaledes:
»Inden udgangen af produktionsaaret 1993/94 forelaegger Kommissionen Europa-Parlamentet og Raadet en rapport om afgraensningen af vinavlszonerne i Faellesskabet. Raadet, der traeffer afgoerelse efter fremgangsmaaden i Traktatens artikel 43, stk. 2, vedtager afgraensningen af vinavlszonerne for hele Faellesskabet, idet disse bestemmelser anvendes fra produktionsaaret 1994/95.«
3) artikel 20, stk. 2, affattes saaledes:
»2. Inden den 1. september 1993 forelaegger Kommissionen Europa-Parlamentet og Raadet en rapport, hvori der goeres rede for resultaterne af den i stk. 1 omhandlede undersoegelse, samt i givet fald passende forslag. Raadet, der traeffer afgoerelse om disse forslag efter fremgangsmaaden i Traktatens artikel 43, stk. 2, udtaler sig i 1994 om de foranstaltninger, der skal traeffes med hensyn til forhoejelse af det naturlige alkoholindhold udtrykt i volumen for de i artikel 18, stk. 1, omhandlede produkter.«
4) artikel 32, stk. 3, sidste afsnit, affattes saaledes:
»Uanset foerste og andet afsnit kan producenter, der for produktionsaaret 1992/93 har indgaaet langfristede oplagringskontrakter anmode om ophaevelse af disse kontrakter med hensyn til hoejst 90 % af kontraktmaengderne. I saa fald udbetales stoetten for den faktiske oplagringsperiode.
For vine, der skal leveres til obligatorisk destillation, jf. artikel 39, har naevnte anmodning dog virkning fra den 1. juli 1993.«
5) i artikel 39:
- affattes stk. 3, tredje og fjerde afsnit, saaledes:
»Indtil udgangen af produktionsaaret 1993/94:
- er den ensartede procentdel 85
- er de paa hinanden foelgende referenceproduktionsaar 1981/82, 1982/83 og 1983/84.
Fra produktionsaaret 1994/95 fastsaettes den ensartede procentdel og de paa hinanden foelgende referenceproduktionsaar af Kommissionen, som fastsaetter:
- den ensartede procentdel under hensyn til den maengde, der skal destilleres i henhold til stk. 2 for at fjerne produktionsoverskuddet for det paagaeldende produktionsaar
- de paa hinanden foelgende referenceproduktionsaar under hensyn til udviklingen i produktionen og isaer til resultaterne af rydningspolitikken.«
- affattes stk. 10 saaledes:
»10. Uanset denne artikel kan den obligatoriske destillation i Graekenland i produktionsaaret 1985/86 til 1993/94 finde sted efter saerlige bestemmelser under hensyn til de vanskeligheder, der er konstateret i Graekenland, navnlig for saa vidt angaar kendskab til udbyttet pr. hektar. Disse bestemmelser fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 83.«
- affattes stk. 11, foerste afsnit, saaledes:
»Hvis der i loebet af produktionsaarene 1987/88 til 1993/94 opstaar vanskeligheder, som vil kunne bringe gennemfoerelsen eller en afbalanceret anvendelse af den i stk. 1 omhandlede obligatoriske destillation i fare, vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 83 de noedvendige foranstaltninger til sikring af, at destillationen rent faktisk gennemfoeres.«
- affattes stk. 12 saaledes:
»12. Inden udgangen af produktionsaaret 1993/94 forelaegger Kommissionen Europa-Parlamentet og Raadet en rapport, navnlig over virkningerne af strukturforanstaltningerne i vinsektoren, samt eventuelle forslag om ophaevelse eller aendring af bestemmelserne i denne artikel, saaledes at ligevaegten paa vinmarkedet sikres.«
6) artikel 46, stk. 4, affattes saaledes:
»4. I produktionsaarene 1985/86 til 1993/94 afsaettes en naermere fastsat del af den i stk. 1, foerste led, omhandlede stoette til gennemfoerelsen af salgskampagner til fremme af forbruget af druesaft. Med henblik paa gennemfoerelsen af disse kampagner kan stoetten fastsaettes til et hoejere beloeb end det, der foelger af anvendelsen af stk. 3.«
7) artikel 65, stk. 5, affattes saaledes:
»5. Inden den 1. april 1994 forelaegger Kommissionen paa baggrund af erfaringerne en rapport for Europa-Parlamentet og Raadet om det maksimale indhold af svovldioxid i vin, eventuelt ledsaget af forslag, som Raadet traeffer afgoerelse om efter fremgangsmaaden i Traktatens artikel 43, stk. 2, inden den 1. september 1994.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. september 1993.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 14. juni 1993.