*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2589/85
af 13. september 1985
om aendring af forordning (EOEF) nr. 2264/69 om ansoegninger om tilbagebetaling af de af medlemsstaterne til frugt- og groensagsavlerorganisationerne ydede tilskud
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1332/84 (2),
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 449/69 af 11. marts 1969 om refusion af de af medlemsstaterne ydede tilskud til frugt- og groensagsavlerorganisationer (3), saerlig artikel 7, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3284/83 (4) aendredes stoetteordningen for frugt- og groensagsproducentorganisationer;
det er derfor noedvendigt at tilpasse de skemaer, som er opstillet i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 850/80 (5), til de aendrede bestemmelser;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-komiteen -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Eneste artikel
Bilag I og II til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2264/69 (6) erstattes af bilag I og II til naervaerende forordning.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. september 1985.
Nařízení Komise (EHS) č. 2589/85
ze dne 13. září 1985,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2264/69 o žádostech o úhradu podpory poskytované členskými státy organizacím producentů ovoce a zeleniny
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1035/72 ze dne 18. května 1972 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1332/84 [2],
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 449/69 ze dne 11. března 1969 o úhradě podpory poskytované členskými státy organizacím producentů ovoce a zeleniny [3], a zejména na čl. 7 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 3284/83 [4] změnilo úpravu poskytování podpor producentům ovoce a zeleniny;
vzhledem k tomu, že formuláře uvedené v nařízení Komise (EHS) č. 850/80 [5] by tedy měly být přizpůsobeny novým předpisům;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Jediný článek
Přílohy I a II nařízení Komise (EHS) č. 2264/69 [6] se nahrazují přílohami I a II tohoto nařízení.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 13. září 1985.