RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 743/93 af 17. marts 1993 om listen over de produkter, der er underkastet den supplerende mekaniske for samhandelen ved levering til Portugal
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 3,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
ud fra foelgende betragtninger:
Oprettelsen af enhedsmarkedet forudsaetter, at hindringerne for samhandelen fjernes, ikke kun mellem medlemsstaterne i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, men ogsaa saa vidt muligt mellem disse medlemsstater og Spanien og Portugal; til det formaal boer den supplerende mekanisme for samhandelen fjernes i alle de tilfaelde, hvor den ikke er absolut noedvendig;
erfaringen med forvaltningen af naevnte mekanisme viser, at den kan fjernes for produkter, der er omfattet af bestemmelserne om klassisk overgang, uden at der er risiko for markedsforstyrrelser i Portugal;
Raadets forordning (EOEF) nr. 3659/90 af 11. december 1990 om de produkter, der er underkastet den supplerende mekanisme for samhandelen i anden etape af Portugals tiltraedelse (2), indeholder listen over de produkter, der er omfattet af bestemmelserne om etapevis overgang, og som den supplerende mekanisme for samhandelen anvendes paa; erfaringen viser, at det for at opretholde ligevaegten paa det portugisiske marked kun er noedvendigt at bibeholde samhandelsmekanismen for de produkter, der er omhandlet i naervaerende forordning;
der boer derfor opstilles en ny liste over produkter, som ved levering til Portugal er underkastet den supplerende mekanisme for samhandelen, og forordning (EOEF) nr. 3659/90 boer ophaeves -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For leverancer til Portugal anvendes den i tiltraedelsesaktens artikel 249 fastsatte supplerende mekanisme for samhandelen paa betingelserne i aktens artikel 250, 251 og 252 kun paa foelgende produkter:
1) Oksekoed 2) Frugt og groensager 3) Svin og svinekoed
/* Tabel: Se EFT */
mekanisme for samhandelen dog foerst fra det tidspunkt, hvor Portugal erklaeres fri for afrikansk svinepest.
Artikel 2
Kommissionen undersoeger, hvilke aendringer der paa baggrund af udviklingen i samhandelen eventuelt kan foretages i listen over de i artikel 1 opregnede produkter, og forelaegger i givet fald de noedvendige forslag for Raadet.
Artikel 3
Forordning (EOEF) nr. 3659/90 ophaeves.
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. marts 1993.