++++
RAADETS DIREKTIV
af 22 . marts 1971
om aendring af direktiv af 9 . april 1968 om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin
( 71/140/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ,
efter hoering af Det oekonomiske og sociale Udvalg , og
ud fra foelgende betragtninger :
Nogle bestemmelser i direktiv af 9 . april 1968 om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin ( 1 ) boer aendres ;
ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1388/70 af 13 . juli 1970 om de almindelige regler for klassificeringen af vinsorter ( 2 ) er dyrkningen af vinsorter i de enkelte omraader blevet fastlagt ;
der bestaar saaledes kun et behov for at godkende formeringsmateriale af de sorter til fri omsaetning i en medlemsstat , der maa dyrkes der ;
herved bortfalder noedvendigheden af at skabe et faelles sortkatalog , der indeholder alle de sorter , hvis formeringsmateriale kan omsaettes frit inden for Faellesskabet ;
til trods herfor er det stadig noedvendigt , at alle medlemsstater opstiller et nationalt katalog over de sorter , der paa deres omraade er godkendt til anerkendelse samt til kontrol med standardformeringsmateriale ;
opstillingen af disse kataloger maa goeres ensartet , for at de godkendte sorter kan vaere forskellige fra hinanden , konstante og tilstraekkeligt homogene
for enhver kontrol med henblik paa en sorts godkendelse skal der fastlaegges et stort antal ensartede kriterier og mindstekrav for foretagelsen af denne ;
i denne forbindelse skal det med henblik paa klassificeringen sikres , at kontrollen saa vidt muligt foretages samtidig med kontrollen af dyrkningsegnetheden ;
finder der paa en medlemsstats omraade i almindelighed ikke nogen formering og nogen handel med formeringsmateriale af vin sted , boer der vaere mulighed for , at denne medlemsstat fritages for forpligtelsen til at anvende dette direktiv ;
aendringer i bilagene , som kun er af teknisk natur , skal lettes ved en hurtig fremgangsmaade ;
endelig skal en af de tekniske bestemmelser i direktivets bilag I allerede nu aendres ,
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV
Artikel 1
Raadets direktiv af 9 . april 1968 om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin aendres saaledes .
Artikel 2
Artikel 2 , stk . 2 , affattes saaledes :
" 2 . Medlemsstaterne kan midlertidigt efter ikrafttraedelsen af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser , der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv , foreskrive , at formeringsmateriale , som er blevet anvendt til fremstilling af modervinmaterialer eller vinplanteskoler , ligestilles med det formeringsmateriale , som efter bestemmelserne i dette direktiv er blevet anerkendt eller kontrolleret , saafremt dette formeringsmateriale foer sin anvendelse har frembudt den samme garanti som det efter dette direktiv anerkendte eller kontrollerede formeringsmateriale . "
Artikel 3
Artikel 5 affattes saaledes :
" Enhver medlemsstat udfaerdiger et katalog over de paa dens omraade til anerkendelse samt til kontrol med standardformeringsmateriale officielt godkendte vinsorter . Kataloget er tilgaengeligt for enhver . De vaesentlige morfologiske og fysiologiske kendetegn , ved hvilke sorterne adskiller sig fra hinanden , noteres . For sorter , der allerede var godkendt den 31 . december 1971 , kan der henvises til bestaaende beskrivelser i officielle ampelografiske publikationer . "
Artikel 4
Efter artikel 5 indsaettes foelgende bestemmelser :
" Artikel 5 a
Medlemsstaterne sikrer , at en sort kun godkendes , saafremt den er forskellig fra andre , konstant og tilstraekkelig homogen .
Artikel 5 b
1 . En sort er forskellig fra andre , saafremt den paa tidspunktet for begaeringen om godkendelse ved et eller flere vigtige morfologiske eller fysiologiske kendetegn tydeligt adskiller sig fra enhver anden i den paagaeldende medlemsstat godkendt eller til godkendelse anmeldt sort .
2 . En sort er kontant , saafremt den efter sine paa hinanden foelgende formeringer i sine vaesentlige kendetegn er identisk med sit sortbillede .
3 . En sort er tilstraekkelig homogen , saafremt planterne , af hvilke den bestaar , - bortset fra faa afvigelser - med hensyn til alle med dette formaal for oeje fastlagte kendetegn ligner hinanden .
Artikel 5 c
Medlemsstaterne sikrer , at sorter , der stammer fra andre medlemsstater , saerlig hvad angaar godkendelsesbehandlingen , er undergivet de samme betingelser som de nationale sorter .
Artikel 5 d
1 . Medlemsstaterne foreskriver , at godkendelse af sorter sker paa grundlag af officiel kontrol , saerlig dyrkningskontrol , der omfatter et tilstraekkeligt stort antal kendetegn til at muliggoere sortens beskrivelse . Til konstatering af kendetegnene skal der anvendes noejagtige og paalidelige metoder .
2 . Efter fremgangsmaaden i artikel 17 fastlaegges under hensyntagen til den videnskabelige og tekniske videns stade foelgende :
a ) de kendetegn , som kontrollen i det mindste skal omfatte ,
b ) mindstekravene til udfoerelse af kontrollen .
3 . Saafremt det er bekendt , at en sorts formeringsmateriale i et andet land gaar i handelen under en anden betegnelse , anfoeres ogsaa denne betegnelse i kataloget .
Artikel 5 e
1 . De godkendte sorter er til stadighed genstand for officiel kontrol . Er en af betingelserne for godkendelse til anerkendelse eller til kontrol ikke laengere opfyldt , tilbagekaldes godkendelsen , og sorten slettes i kataloget .
2 . Sortkataloget samt de til enhver tid foretagne aendringer meddeles omgaaende de oevrige medlemsstater og Kommissionen . "
Artikel 5
Artikel 6 ophaeves .
Artikel 6
Artikel 12 , stk . 2 , affattes saaledes :
" 2 . Medlemsstaterne kan , saafremt ingen kommissionsforanstaltninger er traadt i kraft , i henhold til artikel 3 , stk . 4 , litra b ) foreskrive , at formeringsmateriale af bestemte vinsorter fra visse tidspunkter kun maa bringes i handelen saafremt det drejer sig om formeringsmateriale , der er blevet officielt anerkendt som basisformeringsmateriale eller certificeret formeringsmateriale . "
Artikel 7
Efter artikel 12 indsaettes foelgende artikel :
" Artikel 12 a
Medlemsstaterne drager omsorg for , at formeringsmateriale af vinsorter , som paa deres omraade eller dele af deres omraade i henhold til bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 1388/70 er blevet godkendt til dyrkning , ikke paa deres omraade for saa vidt angaar sorten undergives nogen handelsbegraensning . "
Artikel 8
Efter artikel 17 indsaettes foelgende artikel :
" Artikel 17 a
Paa forslag fra Kommissionen og under hensyntagen til videnskabelig og teknisk viden foretager Raadet de noedvendige aendringer i bilagene . "
Artikel 9
Efter artikel 18 indsaettes foelgende artikler :
" Artikel 18 a
Efter fremgangsmaaden i artikel 17 kan en medlemsstat paa begaering helt eller delvis fritages for at anvende dette direktiv , saafremt der paa dens omraade i reglen ikke finder nogen formering og nogen handel med vinformeringsmateriale sted . "
" Artikel 18 b
Dette direktiv gaelder med forbehold af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 234/68 af 27 . februar 1968 om oprettelsen af en faelles markedsordning for levende planter og blomsterhandelens varer ( 3 ) . "
Artikel 10
Bilag I , del I , nummer 5 affattes saaledes :
" 5 . I materialer til produktion af basismateriale skal skadelige virussygdomme , saerlig dvaergskudsyge og bladrullesyge udskilles . Materialer til produktion af formeringsmateriale af de oevrige kategorier befris for planter , der udviser symptomer paa skadelige virussygdomme . "
Artikel 11
Medlemsstaterne saetter senest 1 . juli 1972 de noedvendige administrativt og ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv . De underretter omgaaende Kommissionen herom .
Artikel 12
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . marts 1971 .
Směrnice Rady
ze dne 22. března 1971,
kterou se mění směrnice ze dne 9. dubna 1968 o uvádění révového vegetativního množitelského materiálu na trh
(71/140/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu,
po konzultaci Hospodářského a sociálního výboru,
vzhledem k tomu, že je třeba změnit některá ustanovení směrnice Rady ze dne 9. dubna 1968 o uvádění révového vegetativního množitelského materiálu na trh [1];
vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 1388/70 ze dne 13. července 1970 o obecných pravidlech pro klasifikaci odrůd vinné révy [2] obsahuje ustanovení týkající se pěstování odrůd révy v určitých regionech;
vzhledem k tomu, že je proto třeba pouze povolit v každém členském státě volný oběh množitelského materiálu odrůd, jejichž pěstování je na jeho území povoleno;
vzhledem k tomu, že proto již není nezbytné sestavit společný seznam odrůd obsahující všechny odrůdy, jejichž množitelský materiál může být uváděn na trh ve Společenství;
vzhledem k tomu, že je i nadále nezbytné, aby každý členský stát sestavil katalog odrůd povolených pro uznávání nebo kontrolu standardního množitelského materiálu na jeho území;
vzhledem k tomu, že tyto katalogy by měly být sestaveny podle jednotných pravidel, aby povolené odrůdy byly odlišné, stálé a dostatečně uniformní;
vzhledem k tomu, že zkoušky za účelem povolení některé odrůdy vyžadují, aby byl stanoven značný počet minimálních kritérií a podmínek pro jejich provádění;
vzhledem k tomu, že je dále nezbytné zabezpečit, že se tato zkouška uskuteční pokud možno v téže době jako zkoušky hodnotící způsobilost k pěstování za účelem klasifikace;
vzhledem k tomu, že není-li na území některého členského státu rozšířeno množení vinné révy a uvádění jejího množitelského materiálu na trh, je nezbytné stanovit možnost osvobodit tento členský stát od uplatňování této směrnice;
vzhledem k tomu, že by v zásadě technické změny příloh měly být usnadněny zrychleným postupem;
vzhledem k tomu, že je proto třeba změnit již nyní jedno z technických ustanovení přílohy I zmíněné směrnice,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Směrnice Rady ze dne 9. dubna 1968 o uvádění révového vegetativního množitelského materiálu na trh se mění v souladu s následujícími články.
Článek 2
"2. Členské státy mohou po nabytí účinnosti nezbytných právních nebo správních předpisů k provedení této směrnice dočasně stanovit, že množitelský materiál použitý k vybudování podnožového vinohradu nebo révové školky je rovnocenný s množitelským materiálem, který je uznán nebo kontrolován podle této směrnice, pokud tento množitelský materiál před svým použitím poskytuje stejné záruky jako množitelský materiál uznaný a kontrolovaný podle této směrnice."
Článek 3
"Každý členský stát sestaví katalog odrůd révy, které jsou na jeho území úředně povoleny pro uznávání nebo kontrolu množitelského materiálu. Do katalogu může kdokoliv nahlédnout. Uvádí podstatné morfologické a fyziologické znaky, jimiž se jednotlivé odrůdy od sebe liší. U odrůd, které již byly povoleny k 31. prosinci 1971, může být učiněn odkaz na popis v úředních ampelografických publikacích."
Článek 4
"Článek 5a
Členské státy zajistí, aby byly povoleny pouze odrůdy, které jsou odlišné, stálé a dostatečně uniformní.
Článek 5b
1. Odrůda je odlišná, pokud se v době podání žádosti o povolení zřetelně liší v jednom nebo více významných morfologických či fyziologických znacích od všech odrůd povolených, nebo u kterých je žádáno o povolení, v daném členském státě.
2. Odrůda je stálá, pokud po opakovaném množení nadále odpovídá vymezení svých podstatných odrůdových znaků.
3. Odrůda je dostatečně uniformní, jsou-li si rostliny, které ji tvoří, bez ohledu na řídké odchylky, podobné ve všech za tímto účelem stanovených znacích.
Článek 5c
Členské státy zajistí, aby se na odrůdy pocházející z ostatních členských států vztahovaly tytéž požadavky jako na domácí odrůdy, zejména v povolovacím řízení.
Článek 5d
1. Členské státy stanoví, že se povolení odrůd zakládá na výsledku úředních zkoušek, zejména pěstitelských zkoušek, které se týkají dostatečného počtu znaků umožňujících popsat odrůdu. K určení těchto znaků se užijí přesné a spolehlivé metody.
2. Postupem podle článku 17 se s ohledem na stav vědeckých a technických poznatků stanoví
a) minimum znaků, na které se vztahují zkoušky;
b) minimální podmínky provedení zkoušek.
3. Je-li známo, že množitelský materiál určité odrůdy je v jiné zemi uváděn na trh pod jiným názvem, zapíše se do katalogu i tento název.
Článek 5e
1. Povolené odrůdy se pravidelně úředně kontrolují. Není-li již některá z podmínek pro povolení, pro uznávání nebo kontrolu množitelského materiálu splněna, povolení se zruší a odrůda se z katalogu vymaže.
2. Znění katalogu odrůd a veškeré jeho změny se neprodleně oznámí ostatním členským státům a Komisi."
Článek 5
Článek 6 se zrušuje.
Článek 6
"2. Dokud nevstoupí v platnost opatření Komise podle čl. 3 odst. 4 písm. b), mohou členské státy stanovit, že u určitých odrůd révy může být po určitém dni uváděn na trh pouze množitelský materiál úředně uznaný jako základní nebo certifikovaný množitelský materiál."
Článek 7
"Článek 12a
Členské státy dbají na to, aby uvádění na trh množitelského materiálu odrůd, které jsou pro jejich území nebo části jejich území povoleny k pěstování podle nařízení (EHS) č. 1388/70, nepodléhalo na jejich území žádným omezením na základě odrůdy."
Článek 8
"Článek 17a
Rada na návrh Komise a s ohledem na stav vědeckých a technických poznatků přijímá změny příloh."
Článek 9
"Článek 18a
Členský stát může být na vlastní žádost postupem podle článku 17 zcela nebo zčásti osvobozen od povinnosti uplatňovat tuto směrnici, pokud na jeho území zpravidla nedochází k množení révy a k uvádění množitelského materiálu na trh.
Článek 18b
Touto směrnicí není dotčeno nařízení Rady (EHS) č. 234/68 ze dne 27. února 1968 o zřízení společné organizace trhu s živými rostlinami a květinářskými produkty [3]."
Článek 10
"5. V porostech určených k produkci základního množitelského materiálu se nevyskytují škodlivé virózy, především roncet révy vinné a svinutka révy vinné. V porostech určených k produkci množitelského materiálu ostatních kategorií se nevyskytují rostliny, které vykazují symptomy škodlivých viróz."
Článek 11
Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději 1. července 1972. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Článek 12
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 22. března 1971.