RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3647/90 af 11. december 1990 om fastsaettelse af de basispriser og opkoebspriser for visse former for frugt og groensager, der skal anvendes i Portugal i perioden fra den 1. januar 1991 til slutningen af hoestaaret 1990/91
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtning:
I Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager(1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1193/90(2), fastsaettes, navnlig i artikel 16, de almindelige regler for fastsaettelse af basispriser og opkoebspriser for frugt og groensager; disse bestemmelser gaelder i Portugal fra begyndelsen af anden etape af tiltraedelsen, idet der dog skal tages hensyn til reglerne for pristilpasningen i medfoer af tiltraedelsesaktens artikel 285; i medfoer af naevnte artikel 285,
stk. 1, litra a), boer de priser, der skal anvendes i denne medlemsstat i perioden fra den 1. januar 1991 til slutningen af hoestaaret 1990/91, fastsaettes paa prisniveauet ved slutningen af foerste etape UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De basispriser og opkoebspriser for frugt og groensager, der skal anvendes i Portugal i perioden fra den 1. januar 1991 til slutningen af hoestaaret 1990/91, de perioder , i hvilke de skal anvendes, og de standardkvaliteter, de gaelder for, fastsaettes som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1991.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1990.