KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1337/91 af 22 . maj 1991 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 906/91 om fastsaettelse for medlemsstaterne af indtaegtstab samt det praemiebeloeb, der skal betales pr . moderfaar og moderged, for produktionsaaret 1990
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3013/89 af 25 . september 1989 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed ( 1 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3577/90 ( 2 ), saerlig artikel 5, stk . 6, og
ud fra foelgende betragtninger :
Ved forordning ( EOEF ) nr . 906/91 ( 3 ) har Kommissionen fastsat praemiebeloebene for moderfaar og restbeloebet for produktionsaaret 1990, herunder de beloeb, der skal betales i omraade 4 til producenter af henholdsvis lette lam og tunge lam;
i medfoer af artikel 5, stk . 4, i forordning ( EOEF ) nr . 3013/89 kan bestemte producenter af lette lam modtage den praemie, der gaelder for tunge lam; de spanske myndigheder har underrettet Kommissionen om, at der i denne medlemsstat er indgivet ansoegninger for produktionsaaret 1990; det boer fastsaettes, hvilke praemiebeloeb og restbeloeb der skal udbetales til disse producenter; forordning ( EOEF ) nr . 906/91 boer derfor aendres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faare - og Gedekoed -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1
I forordning ( EOEF ) nr . 906/91 foretages foelgende aendringer :
1 ) I artikel 3, stk . 1, indsaettes, for saa vidt angaar omraade 4, som sidste led :
»- Producenter, der opfeder lam til tunge slagtekroppe, og som opfylder betingelserne i artikel 5, stk . 4, i forordning ( EOEF ) nr . 3013/89 23,839«
2 ) I artikel 4 indsaettes, for saa vidt angaar omraade 4, som sidste led :
»- Producenter, der opfeder lam til tunge slagtekroppe, og som opfylder betingelserne i artikel 5, stk . 4, i forordning ( EOEF) nr . 3013/89 og har modtaget det forskud, der gaelder for producenter af lette lam 14,089«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 12 . april 1991 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 22 . maj 1991.