RÅDETS BESLUTNING af 22. juli 1997 om den liste, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 3254/91, og i artikel 1, stk. 1, litra a), i Kommissionens forordning (EF) nr. 35/97 (97/602/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3254/91 af 4. november 1991 om forbud mod anvendelse af rævesakse i Fællesskabet og indførsel til Fællesskabet af skind af og varer fremstillet på basis af visse vilde dyrearter med oprindelse i lande, der anvender rævesakse eller fangstmetoder, der ikke opfylder de internationale standarder for human fældefangst (1), særlig artikel 3, stk. 1, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionens forordning (EF) nr. 35/97 af 10. januar 1997 om bestemmelser om udstedelse af certifikater for skind og varer, der er omfattet af Rådets forordning (EØF) nr. 3254/91 (2), særlig artikel 1, stk. 1, litra a), finder kun anvendelse på indførsel fra de på listen i bilaget til nærværende beslutning opførte lande af skind fra dyr, der ikke er født og opdrættet i fangenskab;
listen er udarbejdet på grundlag af oplysninger, Kommissionen har indhentet fra lande beliggende inden for det kendte udbredelsesområde for de arter, der er opført i bilag I til forordning (EØF) nr. 3254/91;
den internationale aftale om standarder for human fældefangst er forelagt Rådet til godkendelse; der bør ikke træffes foranstaltninger, der strider mod formålet med aftalen; listen omfatter derfor de lande, der har paraferet den internationale aftale om standarder for human fældefangst;
bl.a. i afventning af, at yderligere tredjelande tiltræder aftalen om standarder for human fældefangst, eller at der opstår en anden situation som omhandlet i artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3254/91, kan denne beslutning kun være af midlertidig art; den omhandlede liste bør ændres umiddelbart i overensstemmelse med de nye situationer, der måtte opstå, så der ikke skabes hindringer for handelen med skind og varer fremstillet heraf;
det udvalg, der er omhandlet i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 3254/91, og som blev hørt ved skriftlig procedure den 20. december 1996, har ikke afgivet positiv udtalelse til udkastet til Kommissionens beslutning om opstilling af en liste over godkendte lande -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Listen over lande, der opfylder mindst et af kriterierne i artikel 3, stk. 1, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 3254/91, og hvortil der henvises i artikel 1, stk. 1, litra a), i Kommissionens forordning (EF) nr. 35/97, samt over de pågældende arter, findes i bilaget til denne beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning træder i kraft på dagen for dens offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1997.
Rozhodnutí Rady
ze dne 22. července 1997
o seznamu podle čl. 3 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (EHS) č. 3254/91 a podle čl. 1 odst. 1 písm. a) nařízení Komise (ES) č. 35/97
(97/602/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3254/91 ze dne 4. listopadu 1991 o zákazu používání nášlapných pastí ve Společenství a dovozu kožešin a zboží z určitých volně žijících živočichů ze zemí, kde jsou tito živočichové odchytáváni pomocí nášlapných pastí nebo jiných metod odchytu, které nesplňují mezinárodní normy humánního odchytu do pastí [1], a zejména na čl. 3 odst. 1 druhý pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 35/97 ze dne 10. ledna 1997, kterým se stanoví pravidla pro vystavování osvědčení pro kožešiny a zboží, které spadají do působnosti nařízení Rady (EHS) č. 3254/91 [2], a zejména čl. 1 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení, se vztahuje pouze na dovoz kožešin živočichů, kteří se nenarodili a nebyli odchováni v zajetí, ze zemí, které jsou uvedeny v seznamu v příloze tohoto rozhodnutí;
vzhledem k tomu, že tento seznam byl sestaven na základě informací, které si Komise vyžádala na zemích, jež se, jak známo, rozkládají na územích výskytu druhů živočichů uvedených v příloze I k nařízení (EHS) č. 3254/91;
vzhledem k tomu, že Radě byla předložena ke schválení Mezinárodní dohoda o normách humánního odchytu do pastí; že je třeba se zdržet jednání, která by odporovala cíli a účelu této dohody; že v seznamu jsou uvedeny země, které dohodu parafovaly;
vzhledem k tomu, že až do doby přistoupení dalších třetích zemí k Mezinárodní dohodě o normách humánního odchytu do pastí nebo až do doby, kdy nastane jiná situace popsaná v čl. 3 odst. 1 nařízení (EHS) č. 3254/91, má toto rozhodnutí přechodný charakter; že seznam je nutno neprodleně přizpůsobit nově vzniklé situaci, aby nebránil obchodu s kožešinami a výrobky z nich;
vzhledem k tomu, že dne 20. prosince 1996 byl písemným postupem konzultován výbor uvedený v článku 5 nařízení (EHS) č. 3254/91; že tento výbor nevydal k návrhu rozhodnutí Komise, kterým se stanoví seznam autorizovaných zemí, souhlasné stanovisko,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Seznam zemí uvedený v čl. 1 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 35/97, které splňují alespoň jednu z podmínek čl. 3 odst. 1 prvního pododstavce nařízení (EHS) č. 3254/91, je obsažen spolu s příslušnými druhy zvířat v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Článek 3
Toto nařízení je určeno členským státům.
V Bruselu dne 22. července 1997.