Rådets afgørelse
af 28. maj 2001
om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Argentinske Republik i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne vedrørende hvidløg omhandlet i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT
(2001/404/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første punktum,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Den 2. maj 2000 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger og konsultationer med WTO's medlemmer i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994 med henblik på at ændre den bundne toldsats for hvidløg.
(2) Forhandlingerne er blevet ført af Kommissionen i samråd med Artikel 133-Udvalget og inden for rammerne af Rådets forhandlingsdirektiver.
(3) Forhandlingerne med Den Argentinske Republik, der er det eneste medlem af WTO, som har en hovedleverandørinteresse, er blevet afsluttet med positivt resultat.
(4) Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Argentinske Republik om ændring af indrømmelserne vedrørende hvidløg bør derfor godkendes.
(5) Bestemmelserne til gennemførelse af denne afgørelse bør vedtages efter forvaltningsproceduren i artikel 46 i forordning (EF) nr. 2200/96(1) -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Argentinske Republik i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne vedrørende hvidløg omhandlet i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT, godkendes på EF's vegne.
Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
Artikel 2
Kommissionen vedtager bistået af den komité, der er nedsat i henhold til artikel 45 i forordning (EF) nr. 2200/96, de foranstaltninger, der er nødvendige for at forvalte de toldkontingenter, som er fastsat i aftalen, efter proceduren i artikel 46 i nævnte forordning.
Artikel 3
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for EF(2).
Artikel 4
Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. maj 2001.
Rozhodnutí Rady
ze dne 28. května 2001
o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Argentinskou republikou na základě článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změně koncesí pro česnek stanovených v seznamu CXL, který tvoří přílohu GATT
(2001/404/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s první větou čl. 300 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rada dne 2. května 2000 pověřila Komisi, aby zahájila jednání a konzultace se členy Světové obchodní organizace (WTO) podle článku XXVIII GATT 1994 za účelem změny konsolidované celní sazby pro česnek.
(2) Jednání vedla Komise po konzultaci s výborem zřízeným článkem 133 a v rámci směrnic pro jednání přijatých Radou.
(3) Jednání s Argentinskou republikou, která jako jediný člen WTO má značný zájem o dodávky, bylo úspěšně zakončeno.
(4) Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Argentinskou republikou o změně koncesí pro česnek by se tudíž měla schválit.
(5) Opatření nekbytná k provedené tohoto rozhodnutí by měla být přijata postupem podle článku 46 nařízení (ES) č. 2200/96 [1],
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Argentinskou republikou na základě článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změně koncesí pro česnek stanovených v seznamu CXL, který tvoří přílohu GATT, se schvaluje jménem Společenství.
Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Komise, které je nápomocen výbor zřízený podle článku 45 nařízení (ES) č. 2200/96, přijme opatření nezbytná ke správě celních kvót stanovených v dohodě postupem podle článku 46 uvedeného nařízení.
Článek 3
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohodu zavazující Společenství [2].
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských Společenství.
V Bruselu dne 28. května 2001