KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 14. juli 2005
om ændring af beslutning 2004/292/EF om anvendelse af Traces-systemet og om ændring af beslutning 92/486/EØF
(meddelt under nummer K(2005) 2663)
(EØS-relevant tekst)
(2005/515/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 20, stk. 3,
under henvisning til Rådets beslutning 92/438/EØF af 13. juli 1992 om datamatisering af veterinærprocedurerne ved indførsel (SHIFT-projektet), om ændring af direktiv 90/675/EØF, 91/496/EØF og 91/628/EØF samt beslutning 90/424/EØF og om ophævelse af beslutning 88/192/EØF (2), særlig artikel 12, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til Kommissionens beslutning 2004/292/EF af 30. marts 2004 om anvendelse af Traces-systemet og om ændring af beslutning 92/486/EØF (3) skal alle fælles veterinærdokumenter til brug ved import af produkter registreres i Traces-systemet fra og med den 30. juni 2005.
(2)
Indførelsen af det system til offline registrering, der skal gøre det muligt at klare den meget store forøgelse af arbejdsbyrden, og udviklingen af en grænseflade, der skal muliggøre kommunikation mellem de nationale systemer og Traces, er forsinket.
(3)
Det vil tage en vis tid for medlemsstaterne at uddanne toldklarererne, så de kan deltage aktivt i arbejdet med at registrere oplysningerne i Traces.
(4)
Derfor bør den i beslutning 2004/292/EF anførte dato for obligatorisk registrering af alle fælles veterinærdokumenter til brug ved import af produkter ændres.
(5)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I artikel 3, stk. 3, i beslutning 2004/292/EF ændres datoen »30. juni 2005« til »31. december 2005«.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 2005.
ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 14. července 2005,
kterým se mění rozhodnutí 2004/292/ES o zavedení systému TRACES a o změně rozhodnutí 92/486/ES
(oznámeno pod číslem K(2005) 2663)
(Text s významem pro EHP)
(2005/515/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (1), a zejména na čl. 20 odst. 3 uvedené směrnice,
s ohledem na rozhodnutí Rady 92/438/EHS ze dne 13. července 1992 o informatizaci veterinárních postupů při dovozu (projekt Shift), o změně směrnic 90/675/EHS, 91/496/EHS a 91/628/EHS a rozhodnutí 90/424/EHS a o zrušení rozhodnutí 88/192/EHS (2), a zejména na článek 12 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2004/292/ES ze dne 30. března 2004 o zavedení systému TRACES a o změně rozhodnutí 92/486/EHS (3) stanoví, že všechny společné veterinární vstupní doklady pro produkty budou od 30. června 2005 ukládány do systému TRACES.
(2)
Došlo k určitému zpoždění při poskytnutí nespřaženého systému pro sběr dokladů, kterým se má čelit mimořádnému nárůstu pracovní zátěže, a při vytvoření rozhraní, které umožní komunikaci mezi vnitrostátními systémy a systémem TRACES.
(3)
Školení dopravců prováděné členskými státy za účelem zajištění jejich aktivní spolupráce při uvádění údajů do systému TRACES bude vyžadovat určitou dobu.
(4)
V důsledku toho je třeba odložit datum povinného ukládání společných vstupních dokladů pro produkty, které je stanoveno v rozhodnutí 2004/292/ES.
(5)
Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V čl. 3 odst. 3 rozhodnutí 2004/292/ES se datum „30. června 2005“ nahrazuje datem „31. prosince 2005“.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 14. července 2005.