KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2225/93 af 27. juli 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2719/92 om det administrative ledsagedokument ved omsaetning af afgiftspligtige varer under afgiftssuspensionsordninger
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 92/12/EOEF af 25. februar 1992 om det administrative ledsagedokument ved omsaetning af afgiftspligtige varer under afgiftssuspensionsordninger (1), aendret ved direktiv 92/108/EOEF (2), saerlig artikel 15, stk. 5, og artikel 18, stk. 1,
under henvisning til udtalelse fra Punktafgiftsudvalget, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til det nye stk. 5 i artikel 15 i direktiv 92/12/EOEF kan en godkendt oplagshaver eller dennes repraesentant under varetransporten vaelge et andet leveringssted uden saerlig bemyndigelse hertil fra den paagaeldende kompetente myndighed; dette boer tages i betragtning for saa vidt angaar ledsagedokumentets udformning og den dertil hoerende vejledning;
alle medlemsstater tildeler nu godkendte oplagshavere og registrerede erhvervsdrivende et punktafgiftsnummer, hvorfor punktafgiftsnummeret skal anfoeres paa ledsagedokumentet; med undtagelse af ikke-registrerede erhvervsdrivende er der derfor ikke laengere grund til at anfoere momsregistreringsnummeret for hverken afsender eller modtager paa ledsagedokumentet;
proceduren for ledsagedokumenter, som er udarbejdet ved hjaelp af et automatisk eller elektronisk databehandlingssystem, boer forenkles og lettes; der boer gives tilladelse til, at medlemsstaterne under visse betingelser kan fritage afsenderen for at underskrive saadanne dokumenter;
Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2719/92 (3) boer foelgelig aendres -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 2719/92 foretages foelgende aendringer:
1) Artikel 1 affattes saaledes:
»Artikel 1
Det i bilag I viste dokument skal benyttes som administrativt ledsagedokument ved omsaetning under afgiftssuspensionsordninger af de punktafgiftsbelagte varer, der er naevnt i artikel 3, stk. 1, i direktiv 92/12/EOEF. Vejledning vedroerende udfyldelse af dokumentet og procedurerne for dets anvendelse er anfoert paa bagsiden af eksemplar 1 af dette dokument.«
2) I artikel 2, stk. 2, indsaettes foelgende punktum:
»Paa dokumentet skal foelgende meddelelse klart angives:
»Erhvervsmaessigt ledsagedokument for omsaetning af punktafgiftspligtige varer under afgiftssuspensionsordninger«.«
3) Foelgende artikel indsaettes:
»Artikel 2a
1. I tilfaelde hvor ledsagedokumentet er udarbejdet af et elektronisk eller automatisk databehandlingssystem, kan de kompetente myndigheder give tilladelse til, at afsenderen ikke underskriver dokumentet, men erstatter underskriften med det saerlige stempel, der er vist i bilag II. Som en betingelse for en saadan tilladelse skal afsenderen forud herfor skriftligt have erklaeret over for myndighederne, at han er ansvarlig for alle risici i forbindelse med omsaetning inden for Faellesskabet af punktafgiftspligtige varer under afgiftssuspensionsordninger, som omfatter forsendelser i henhold til et ledsagedokument, der baerer afsenderens saerlige stempel.
2. Ledsagedokumenter, som er udarbejdet i overensstemmelse med stk. 1, skal i den del af rubrik 24, som er forbeholdt afsenderens underskrift, indeholde én af foelgende paategninger:
- Dispensa de firma
- Fritaget for underskrift
- Freistellung von der Unterschriftsleistung
- Den apaiteitai ypografi
- Signature waived
- Dispense de signature
- Dispensa dalla firma
- Van ondertekening frijgesteld
- Dispensa a assinatura.
3. Det saerlige stempel, der er naevnt i stk. 1, placeres i det oevre hoejre hjoerne i det administrative ledsagedokuments rubrik A eller paa tydelig vis i et handelsdokuments tilsvarende rubrik. Afsenderen kan ligeledes gives tilladelse til at fortrykke det saerlige stempel.«
4) Dokumentet og vejledningen affattes som angivet i bilagene I og II til naervaerende forordning.
Artikel 2
Eksisterende lagre af den formular, som skal erstattes af den nye formular i bilag I, kan anvendes, indtil de er opbrugt.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1993.
Nařízení Komise (EHS) č. 2225/93
ze dne 27. července 1993,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2719/92 o průvodním úředním dokladu při přepravě výrobků podléhajících spotřební dani v rámci opatření s podmíněným osvobozením od spotřební daně
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 92/12/EHS ze dne 25. února 1992 o obecné úpravě, držení, pohybu a sledování výrobků podléhajících spotřební dani [1], ve znění směrnice 92/108/EHS [2], a zejména na čl. 15 odst. 5 a čl. 18 odst. 1 uvedené směrnice,
s ohledem na stanovisko Výboru pro spotřební daně,
vzhledem k tomu, že nový čl. 15 odst. 5 směrnice 92/12/EHS stanoví, že odesílající oprávněný skladovatel nebo jeho zástupce může během přepravy zboží bez zvláštního povolení příslušného orgánu změnit místo dodání zásilky; že se to musí promítnout do formy průvodního úředního dokladu a vysvětlivek k němu;
vzhledem k tomu, že skutečnost, že již nyní všechny členské státy přidělují svým oprávněným skladovatelům a registrovaným hospodářským subjektům číslo plátce spotřební daně, vyžaduje povinnost uvést je v průvodním dokladu; že proto již není nutné, s výjimkou neregistrovaných hospodářských subjektů, uvádět číslo plátce DPH odesílatele a příjemce;
vzhledem k tomu, že je dále třeba zjednodušit a usnadnit postup týkající se průvodních dokladů, které byly vytvořeny automatickým nebo elektronickým zpracováním dat; že by členské státy měly být zmocněny osvobodit odesílajícího skladovatele za určitých podmínek od povinnosti doklad podepsat;
vzhledem k tomu, že je proto třeba pozměnit nařízení Komise (EHS) č. 2719/92 [3],
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 2719/92 se mění takto:
1. Článek 1 se nahrazuje tímto:
"Článek 1
Jako úřední průvodní doklad pro přepravu výrobků podléhajících spotřební dani ve smyslu čl. 3 odst. 1 směrnice 92/12/EHS v rámci opatření s podmíněným osvobozením od spotřební daně se použije vzor uvedený v příloze I, přičemž se dodržují pokyny pro vyplnění uvedené na rubu vyhotovení 1."
2. V čl. 2 odst. 2 se doplňuje nová věta, která zní:
"Doklad se na viditelném místě označí slovy:"Průvodní obchodní doklad pro přepravu výrobků podléhajících spotřební dani v rámci opatření s podmíněným osvobozením od spotřební daně.""
3. Vkládá se nový článek, který zní:
"Článek 2a
1. V případě, že je průvodní doklad vytvořen elektronickým nebo automatizovaným zpracováním dat, mohou příslušné orgány povolit, aby jej odesílající skladovatel nepodepisoval, nýbrž aby jej opatřil otiskem zvláštního razítka uvedeného v příloze II. Povolení je podmíněno tím, že odesílající skladovatel se předem vůči těmto orgánům písemně zaváže, že ponese odpovědnost za veškerá nebezpečí spojená s přepravou výrobků podléhajících spotřební dani v rámci opatření s podmíněným osvobozením od spotřební daně uvnitř Společenství, která se uskutečnila za použití průvodního dokladu s otiskem tohoto razítka.
2. V průvodních dokladech vyhotovených podle odstavce 1 musí být v kolonce 24, která je určena pro podpis odesílatele, uveden jeden z následujících údajů:
- Dispensa de firma
- Fritaget for underskrift
- Freistellung von der Unterschriftsleistung
- Δεν απαιτείται υπογραφή
- Signature waived
- Dispense de signature
- Dispensa dalla firma
- Van ondertekening vrijgesteld
- Dispensa de assinatura.
3. Zvláštní razítko podle odstavce 1 se otiskne do pravého horního rohu kolonky A průvodního správního dokladu nebo na dobře viditelném místě odpovídající kolonky obchodního dokladu. Odesílateli může být povoleno, aby použil předtištěného otisku razítka."
4. Příloha se nahrazuje přílohami I a II tohoto nařízení.
Článek 2
Stávající formuláře, které mají být nahrazeny formulářem uvedeným v příloze I, lze používat až do vyčerpání zásob.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v plném rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 27. července 1993.