Kommissionens forordning (EF) nr. 2297/2003
af 23. december 2003
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1081/2000 af 22. maj 2000 om forbud mod salg, levering og eksport til Burma/Myanmar af udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse eller terrorisme, og om indefrysning af midler tilhørende visse personer, der har tilknytning til vigtige regeringsfunktioner i nævnte land
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1081/2000 om forbud mod salg, levering og eksport til Burma/Myanmar af udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse eller terrorisme, og om indefrysning af midler tilhørende visse personer, der har tilknytning til vigtige regeringsfunktioner i nævnte land(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2084/2003(2), særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Bilag II til forordning (EF) nr. 1081/2000 indeholder en liste over de personer, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler.
(2) Artikel 4 i forordning (EF) nr. 1081/2000 giver Kommissionen bemyndigelse til at ændre bilag II under hensyntagen til afgørelser om ajourføring af bilaget til fælles holdning 2000/346/FUSP(3). I overensstemmelse med artikel 11 i fælles holdning 2003/297/FUSP(4) læses henvisninger til fælles holdning 2000/346/FUSP som henvisninger til fælles holdning 2003/297/FUSP.
(3) Rådets afgørelse 2003/907/FUSP(5) ændrer bilaget til fælles holdning 2003/297/FUSP, som indeholder en liste over personer, der er omfattet af de deri anførte restriktive foranstaltninger. Bilag II til forordning (EF) nr. 1081/2000 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(4) For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning virker effektivt, bør den træde i kraft øjeblikkeligt -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag II til forordning (EF) nr. 1081/2000 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. december 2003.
Nařízení Komise (ES) č. 2297/2003
ze dne 23. prosince 2003,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1081/2000, kterým se zakazuje prodej, dodávky a vývoz výzbroje do Barmy/Myanmaru, která by mohla být použita k vnitřní represi nebo terorismu, a kterým se zmrazují prostředky určitých osob, které jsou spojeny s významnými vládními funkcemi v této zemi
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1081/2000 ze dne 22. května 2000, kterým se zakazuje prodej, dodávky a vývoz výzbroje do Barmy/Myanmaru, která by mohla být použita k vnitřní represi nebo terorismu, a kterým se zmrazují prostředky určitých osob, které jsou spojeny s významnými vládními funkcemi v této zemi [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2084/2003 [2], a zejména na čl. 4 první odrážku uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) V příloze II nařízení (ES) č. 1081/2000 je uveden seznam osob, na které se vztahuje zmrazení prostředků podle uvedeného nařízení.
(2) Článek 4 nařízení (ES) č. 1081/2000 zmocňuje Komisi změnit přílohu II s ohledem na rozhodnutí aktualizující přílohu společného postoje 2000/346/SZBP [3]. V souladu s článkem 11 společného postoje 2003/297/SZBP [4] se odkazy na společný postoj 2000/346/SZBP považují za odkazy na společný postoj 2003/297/SZBP.
(3) Rozhodnutím Rady 2003/907/SZBP [5] se mění příloha společného postoje 2003/297/SZBP, která obsahuje seznam osob, na které se vztahují omezující opatření podle uvedeného společného postoje. Příloha II nařízení (ES) č. 1081/200 by proto měla být změněna.
(4) K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením musí toto nařízení okamžitě vstoupit v platnost,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha II nařízení (ES) č. 1081/2000 se nahrazuje znněím obsaženým v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 23. prosince 2003.