*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1722/87
af 16. juni 1987
om aabning og forvaltning af faellesskabstoldkontingenter for visse fiskerivarer
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28,
under henvisning til udkast til forordning, forelagt af Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Faellesskabets forsyning med torsk, sej, kuller, fersk eller frosset, hele eller i fileter, torsk og filet af torsk, saltet eller toerret, tiarmet blaeksprutte af arten Kalmar, Illex-arter, og Todorodes sagittatus, rejer af arten Pandalus borealis, visse bloeddyr og filet af gedde afhaenger for tiden i vaesentlig grad af indfoersler fra tredjelande; det er i Faellesskabets interesse helt eller delvis at suspendere satserne i den faelles toldtarif for de paagaeldende varer inden for rammerne af faellesskabstoldkontingenter af passende stoerrelse; for ikke at skade mulighederne for udviklingen af fiskeriet af disse varer i Faellesskabet, samtidig med at der sikres de forarbejdende industrier tilstraekkelige forsyninger, boer der for perioden indtil den 31. december 1987 aabnes toldkontingenter for disse varer;
der boer navnlig skabes sikkerhed for lige og vedvarende adgang for alle Faellesskabets importoerer til naevnte kontingenter samt for anvendelse uden afbrydelse af de for disse kontingenter fastsatte satser ved enhver indfoersel af de paagaeldende varer i samtlige medlemsstater, indtil kontingenterne er opbrugt; da det drejer sig om toldkontingenter, der skal daekke behov, som ikke kan fastlaegges med tilstraekkelig noejagtighed, er det ikke hensigtsmaessigt at fastsaette en fordeling mellem medlemsstaterne, uden at dette dog er til hinder for, at disse traekker paa kontingenterne i det omfang, de har behov herfor, i henhold til naermere fastsatte betingelser og en naermere fastlagt fremgangsmaade; denne form for forvaltning kraever et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, som isaer skal kunne foelge udnyttelsesgraden af de samlede kontingenter og underrette medlemsstaterne herom;
da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene og storhertugdoemmet Luxembourg er forenet i og repraesenteres af Den oekonomiske union Benelux, kan enhver disposition vedroerende forvaltningen af de kvoter, der tildeles naevnte oekonomiske union, traeffes af et af dens medlemmer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Indtil den 31. december 1987 suspenderes satsen i den faelles toldtarif for nedennaevnte varer til de satser og inden for rammerne af de faellesskabstoldkontingenter, der er anfoert i skemaet:
1.2.3.4.5 // // // // // // Loebenummer // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Kontingent- maengde (tons) // Toldsats % // // // // // // // // // // // // 03.01 // Fisk, fersk (levende eller doede), koelet eller frosset: // // // // // A. Ferskvandsfisk: // // // // // IV. Andre varer: // // // // // ex b) Andre varer: // // // 09.2751 // // - koed og filet af gedde, frosset, til forarbejdning (1) // 820 // 0 // // // B. Saltvandsfisk: // // // // // I. Hel, uden hoved, renset eller skaaret (undtagen filet): // // // 09.2753 // // ex h) Torsk (Gadus morhua, Boreogadus saida og Gadus ogac), til forarbejdning (1) // 57 000 // 3,7 // 09.2755 // // ex ij) Sej (Pollachius virens), til forarbejdning (1) // 5 000 // 3,7 // 09.2757 // // ex k) Kuller (Melanogrammus aeglefinus), til forarbejdning (1) // 8 000 // 3,7 1,5 // // // (1) Kontrollen med varernes anvendelse til den fastsatte saerlige bestemmelse finder sted i henhold til faellesskabsbestemmelserne herom. // // // // 1.2.3.4.5 // // // // // // Loebenummer // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Kontingent- maengde (tons) // Toldsats % // // // // // // // // // II. Filet: // // // // // b) Frosset: // // // 09.2759 // // ex 1. Af torsk (Gadus morhua, Boreogadus saida, Gadus ogac), til forarbejdning (1) // 10 000 // 0 // 09.2761 // // ex 2. Af sej (Pollachius virens), til forarbejdning (1) // 10 000 // 0 // 09.2763 // // ex 3. Af kuller (Melanogrammus aeglefinus), til forarbejdning (1) // 6 000 // 0 // // 03.02 // Fisk, saltet, i saltlage, toerret eller roeget (ogsaa varmroeget): // // // // // A. Saltet, i saltlage eller toerret: // // // // // I. Hel, uden hoved, renset eller skaaret: // // // // // ex b) Torsk (Gadus morhua, Boreogadus saida og Gadus ogac): // // // 09.2765 // // - saltet, ikke toerret // 40 000 // 5 // 09.2767 // // - toerret, ikke saltet // 1 000 // 10 // // // II. Filet: // // // // // ex a) Af torsk (Gadus morhua, Boreogadus saida og Gadus ogac): // // // 09.2769 // // - toerret, saltet eller ikke saltet // 250 // 10 // 09.2771 // // ex d) Andre varer: // // // // // - af sej (Pollachius virens), saltet // 4 000 // 5 // // 03.03 // Krebsdyr og bloeddyr, med eller uden skal, ferske (levende eller doede), koelede, frosne, saltede, i saltlage eller toerrede; krebsdyr med skal, kogt i vand: // // // // // A. Krebsdyr: // // // // // IV. Rejer: // // // // // ex a) Rejer af arten Pandalidae: // // // 09.2773 // // - rejer af arten Pandalus borealis, til forarbejdning (1) // 1 500 // 0 // // // B. Bloeddyr: // // // // // IV. Andre varer: // // // // // a) Frosset: // // // // // 1. Tiarmet blaeksprutte af arten Kalmar: // // // 09.2775 // // ex bb) Kroppe af Todariodes sagittatus, til forarbejdning (1) // 19 000 // 0 // // // ex cc) Kroppe af Illex-arter, til forarbejdning (1) // // // 09.2777 // // ex 5. Venusmuslinger og andre Venerida-arter, til forarbejdning (1) // 10 000 // 0 // // // // //
(1) Kontrollen med varernes anvendelse til den fastsatte saerlige bestemmelse finder sted i henhold til faellesskabsbestemmelserne herom.
2. Inden for disse kontingenter anvender kongeriget Spanien og republikken Portugal toldsatser, der er beregnet i henhold til de herom gaeldende bestemmelser i tiltraedelsesakten af 1985.
3. Indfoerslerne af de paagaeldende varer tillades kun henfoert under de i stk. 1 naevnte kontingenter, hvis prisen franko graense, som fastsaettes af medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 21 i forordning (EOEF) nr. 3796/81, mindst er lig med den referencepris, der er eller bliver fastsat af Faellesskabet for vedkommende vare eller varekategori.
4. Saafremt en importoer afgiver meddelelse om en forestaaende indfoersel af den paagaeldende vare i en medlemsstat og anmoder om en andel af en af kontingentmaengderne, traekker den paagaeldende medlemsstat ved en meddelelse til Kommissionen en tilsvarende kvote i det omfang, den tilbagevaerende kontingentmaengde tillader det. 5. De kvoter, der traekkes i henhold til stk. 4, gaelder indtil udloebet af kontingentets gyldighedsperiode.
Artikel 2
1. Medlemsstaterne traeffer alle hensigtsmaessige foranstaltninger til, at de kvoter, de har trukket i henhold til artikel 1, stk. 4, muliggoer fortloebende afskrivninger paa deres samlede andele af faellesskabskontingenterne.
2. Medlemsstaterne sikrer importoererne af de paagaeldende varer fri adgang til kontingenterne, saa laenge de tilbagevaerende kontingentmaengder tillader det.
3. Medlemsstaterne afskriver indfoerslerne af de paagaeldende varer paa deres traek, efterhaanden som varerne frembydes i tolden med angivelse til fri omsaetning.
4. Kontingenternes udnyttelsesgrad konstateres paa grundlag af de indfoersler, der afskrives paa de i stk. 3 opstillede betingelser.
Artikel 3
Paa anmodning fra Kommissionen underretter medlemsstaterne denne om de indfoersler af de paagaeldende varer, som faktisk er afskrevet paa kontingenterne.
Artikel 4
Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder naert sammen for at sikre, at denne forordning overholdes.
Artikel 5
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes:
- fra den 1. maj 1987 for saa vidt angaar det i artikel 1, under loebenummer 09.2765, naevnte kontingent,
- fra ikrafttraedelsesdatoen for saa vidt angaar de oevrige kontingenter.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 16. juni 1987.