RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3356/91 af 7. november 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 4060/89 om afskaffelse af kontrol ved medlemsstaternes graenser i forbindelse med transport ad landevej og indre vandveje
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 75,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved forordning (EOEF) nr. 4060/89 (4) er det fastsat, at kontrollen med transportmidler samt de forskellige dokumenter i forbindelse med transport, der udfoeres med disse transportmidler inden for Faellesskabet, skal foretages som en del af de normale kontrolforanstaltninger, der anvendes paa en ikke-diskriminerende maade paa hele en medlemsstats omraade;
i henhold til bestemmelserne i den europaeiske konvention om international transport af farligt gods ad vej (ADR) samt traktaten om international transport af letfordaervelige levnedsmidler og om det specielle materiel, som skal bruges til saadan transport (ATP), staar det medlemsstaterne frit for at tilrettelaegge og foretage kontrol og inspektion af transportmidler og disses dokumenter, hvor de oensker det; i praksis foretager de normalt denne kontrol og inspektion ved deres graenser i henhold til deres lovgivning om gennemfoerelse af disse aftalers bestemmelser i national ret, eller saafremt de ikke er kontraherende parter i den ene eller den anden aftale, i henhold til deres nationale retsforskrifter vedroerende disse transportformer inden for international trafik;
med henblik paa virkeliggoerelsen af det indre transportmarked er det noedvendigt i hoejere grad at fremme en glidende trafikafvikling for transportmidlerne mellem medlemsstaterne;
del 2 »Nationale forskrifter« i bilaget til forordning (EOEF) nr. 4060/89 boer aendres for at tage hensyn til kontrollen med de transportmidler og deres dokumenter, som er beregnet paa transport af farligt gods og letfordaervelige levnedsmidler -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EOEF) nr. 4060/89 aendres saaledes:
1) Foelgende artikel indsaettes:
»Artikel 3a
Naar det skoennes noedvendigt, forelaegger Kommissionen forslag om aendring af bilaget for at tage hensyn til den teknologiske udvikling paa denne forordnings omraade.«
2) Del 2 i bilaget affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. november 1991.
Nařízení Rady (EHS) č. 3356/91
ze dne 7. listopadu 1991,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 4060/89 o odstranění kontrol na hranicích členských států v silniční a vnitrozemské vodní dopravě
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 75 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 4060/89 [4] stanoví, že kontroly dopravních prostředků a příslušných dokladů při přepravě mezi členskými státy se provádějí pouze v rámci běžných kontrol na celém území členského státu nediskriminačním způsobem;
vzhledem k tomu, že podle ustanovení Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR) a Evropské dohody o mezinárodních přepravách zkazitelných potravin a o specializovaných prostředcích určených pro tyto přepravy (ATP) mohou členské státy organizovat a provádět tyto kontroly a prověřování dopravních prostředků a příslušných dokladů, kde si to přejí; že v praxi pak provádějí tyto kontroly a prověřování obvykle na svých hranicích, to buď podle svých právních předpisů provádějících ustanovení těchto dohod v jejich vnitrostátních právních předpisech, nebo, pokud nejsou smluvními stranami ani jedné z těchto dohod, podle vnitrostátních právních předpisů pro tyto druhy mezinárodní přepravy;
vzhledem k tomu, že se zřetelem na vytvoření jednotného trhu v dopravě je nutné zlepšit plynulost pohybu dopravních prostředků mezi členskými státy;
vzhledem k tomu, že musí být změněna část II "Vnitrostátní právní předpisy" přílohy nařízení (EHS) č. 4060/89, aby byly vzaty v úvahu kontroly dopravních prostředků a příslušných dokladů v rámci přepravy nebezpečných věcí a zkazitelných potravin,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 4060/89 se mění takto:
1. Vkládá se nový článek, který zní:
"Článek 3a
V případě potřeby navrhne Komise změny přílohy s ohledem na technický rozvoj v oblasti upravené tímto nařízením."
2. Část II přílohy se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1992.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 7. listopadu 1991.