KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2098/92 af 24. juli 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1616/92 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende de i Raadets forordning (EOEF) nr. 1567/92 fastsatte gratis leverancer af levnedsmidler bestemt til befolkningen i Albanien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1567/92 af 15. juni 1992 om anden hasteaktion vedroerende levering af levnedsmidler bestemt til befolkningen i Albanien (1),
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1738/92 (3), saerlig artikel 7,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 674/92 (5), saerlig artikel 5,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2205/90 (7), saerlig artikel 2, stk. 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1616/92 (8) er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for en hasteleverance af levnedsmidler til Albanien;
der har vist sig at vaere en unoejagtighed i teksten til artikel 8, stk. 2;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 8, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1616/92 affattes saaledes:
»2. For en licitation i henhold til artikel 2, stk. 3, i denne forordning skal tilslagsmodtageren stille en sikkerhed for levering, inden varen indlades. Sikkerheden svarer til opkoebsprisen til intervention for hele den maengde basisprodukter, der er givet tilslag for som modydelse, justeret med de maanedlige forhoejelser for den maaned, i hvilken buddene er indgivet, idet denne pris forhoejes med 10 %.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juli 1992.