KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 968/91 af 19 . april 1991 om de maengder faare - og gedekoedsprodukter, der kan indfoeres fra Tjekkoslovakiet i 1991
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets afgoerelse 84/633/EOEF af 11 . december 1984 om bemyndigelse af Kommissionen til med henblik paa en gnidningsloes samhandel at foretage en konvertering fra levende dyr til fersk eller koelet koed og omvendt for saa vidt angaar de maengder, der omfattes af aftalerne mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og tolv tredjelande om frivillig begraensning af eksporten af faare - og gedekoed ( 1 ), saerlig artikel 1, stk . 1, og
ud fra foelgende betragtninger :
Tjekkoslovakiet har i forbindelse med en aftale med Faellesskabet forpligtet sig til at begraense sin eksport af faare - og gedekoedsprodukter til Faellesskabet til aarlige maengder paa henholdsvis 800 tons fersk og koelet koed;
Tjekkoslovakiet har anmodet Faellesskabet om at konvertere den maengde, der er fastsat for eksport i 1991 paa 15 tons fersk og koelet koed til 15 tons levende dyr, udtrykt i ikke-udbenet slagtet vaegt; de yderst begraensede maengder, for hvilke Tjekkoslovakiet har fremsat denne anmodning, kan ikke forstyrre faellesskabsmarkedet, og goer det muligt at imoedekomme oensket;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faar og Geder -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1
De maengder faar og geder, levende, henhoerende under KN-kode 0104 10 90 og 0104 20 90, der kan indfoeres fra Tjekkoslovakiet i henhold til aftalen med dette land, fastsaettes til 15 tons, udtrykt i ikke-udbenet slagtet vaegt, for 1991;
De maengder fersk og koelet faare - og gedekoed, henhoerende under KN-kode 0204, der kan indfoeres fra Tjekkoslovakiet i henhold til aftalen med dette land, fastsaettes til 785 tons, udtrykt i ikke-udbenet slagtet vaegt, for 1991 . Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 9 . april 1991 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 19 . april 1991 .