++++
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3179/78
af 28 . december 1978
om Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs indgaaelse af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedroerende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
Faellesskabet har deltaget i forhandlinger om en ny international fiskerikonvention for det nordvestatlantiske omraade ;
konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedroerende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav , som blev undertegnet den 24 . oktober 1978 , boer indgaas af Faellesskabet -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedroerende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav godkendes paa Faellesskabets vegne .
Teksten til konventionen er knyttet som bilag til denne forordning .
Artikel 2
Formanden for Raadet deponerer godkendelsesinstrumentet hos Canadas regering i overensstemmelse med konventionens artikel XXII ( 2 ) .
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . december 1978 .
Nařízení Rady (EHS) č. 3179/78
ze dne 28. prosince 1978
o uzavření úmluvy o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku Evropským hospodářským společenstvím
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
vzhledem k tomu, že se Společenství účastnilo jednání o nové mezinárodní úmluvě o rybolovu v severozápadním Atlantiku;
vzhledem k tomu, že úmluvu o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku podepsanou dne 24. října 1978 by mělo uzavřít Společenství,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Úmluva o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku se schvaluje jménem Společenství.
Znění úmluvy se připojuje k tomuto nařízení.
Článek 2
Předseda Rady uloží schvalovací listinu u vlády Kanady v souladu s článkem XXII Úmluvy [2].
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 28. prosince 1978.