KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 183/93 af 29. januar 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2568/91 om kendetegnene for olivenolie og olie af olivenpresserester og de i den forbindelse anvendte metoder
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2046/92 (2), saerlig artikel 35a, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2568/91 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3288/92 (4), fastlaegges kendetegnene for olivenolie og olie af olivenpresserester og de i den forbindelse anvendte metoder; forordning (EOEF) nr. 2568/91 aendrede desuden supplerende bestemmelse nr. 2, 3 og 4 til kapitel 15, i Den Kombinerede Nomenklatur, der er anfoert i bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (5), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2505/92 (6);
erfaringerne viser, at det er noedvendigt at foretage nogle tilpasninger eller praeciseringer af analysemetoderne; endvidere har det vist sig, at der havde indsneget sig enkelte fejl i forordning (EOEF) nr. 2568/91;
paa grund af de igangvaerende undersoegelser boer der fastsaettes en forlaengelse af den periode, hvor medlemsstaterne kan anvende nationale, vel afproevede og videnskabeligt gyldige analysemetoder;
som foelge af udviklingen inden for forskningen boer de kendetegn for olivenolie, der er defineret ved forordning (EOEF) nr. 2568/91, tilpasses, saaledes at de afsatte produkters renhed sikres bedre, og den tilhoerende analysemetode boer fastsaettes;
med henblik paa tilvejebringelsen af de midler, der er noedvendige for den nye metodes anvendelse boer ikrafttraedelsen udskydes nogle maaneder;
forordning (EOEF) nr. 2568/91 boer tilpasses i overensstemmelse hermed;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 2568/91 foretages foelgende aendringer:
1) I artikel 3, stk. 1, aendres »den 31. december 1992« til »den 28. februar 1993«.
2) Artikel 5 affattes saaledes:
»Artikel 5
Supplerende bestemmelse nr. 2, 3 og 4 til kapitel 15 i Den Kombinerede Nomenklatur i bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 (*), affattes som angivet i bilag XIV til naervaerende forordning.
(*) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.«
3) Bilagene aendres som angivet i bilaget til naervaerende forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Punkt 10 i bilaget anvendes dog fra den 1. juli 1993 for olivenolie, der aftappes fra denne dato.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. januar 1993.
Nařízení Komise (EHS) č. 183/93
ze dne 29. ledna 1993,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2568/91 o charakteristikách olivového oleje a olivového oleje z pokrutin a o příslušných metodách analýzy
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2046/92 [2], a zejména na článek 35a uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2568/91 [3] naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3288/92 [4] definuje charakteristiky různých druhů olivového oleje a olivového oleje z pokrutin a příslušné metody analýzy; že nařízení (EHS) č. 2568/91 rovněž pozměňuje doplňkové poznámky 2, 3 a 4 ke kapitole 15 kombinované nomenklatury uvedené v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [5], naposledy pozměněného nařízením Komise (EHS) č. 2505/92 [6];
vzhledem k tomu, že na základě získaných zkušeností je třeba metody analýzy pozměnit nebo je v některých případech stanovit přesněji; že je rovněž zřejmé, že text nařízení (EHS) č. 2568/91 obsahuje některé chyby;
vzhledem k tomu, že s ohledem na probíhající studie by mělo být prodlouženo období, během něhož mohou členské státy používat vyzkoušené, vědecky opodstatněné vnitrostátní metody analýz;
vzhledem k tomu, že na základě nových výzkumných poznatků je třeba upravit charakteristiky olivového oleje a olivového oleje z pokrutin definované v nařízení (EHS) č. 2568/91, aby byla lépe zajištěna čistota produktů uváděných na trh a stanovena příslušná metoda analýzy;
vzhledem k tomu, že v zájmu přijetí nástrojů nutných pro uplatňování nových metod je nezbytné jejich účinnost o několik měsíců odložit;
vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 2568/91 je proto třeba pozměnit;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro oleje a tuky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 2568/91 se mění takto:
1. V čl. 3 prvním pododstavci se datum "31. prosince 1992" nahrazuje datem "28. února 1993".
2. Článek 5 se nahrazuje tímto:
"Článek 5
Doplňkové poznámky 2, 3 a 4 ke kapitole 15 kombinované nomenklatury uvedené v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 [7] se nahrazují doplňkovými poznámkami uvedenými v příloze XIV tohoto nařízení.";
3. Přílohy se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost 21. dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Bod 10 přílohy se však použije ode dne 1. července 1993 pro olivový olej stočený do obalů od tohoto data.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 29. ledna 1993.