*****
RAADETS DIREKTIV
af 24. juli 1990
om aendring af direktiv 84/647/EOEF om anvendelse af udlejningskoeretoejer uden foerer til godstransport ad landevej
(90/398/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 75,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til artikel 8 i direktiv 84/647/EOEF (4), skal Raadet foranstalte en fornyet gennemgang af artikel 3, stk. 2, og artikel 4, stk. 2, i naevnte direktiv, som indeholder restriktive bestemmelser;
disse restriktive bestemmelser har medfoert, at direktivet anvendes paa uensartet maade i Faellesskabet; en ophaevelse, i det mindste delvis, af disse bestemmelser vil kunne forbedre den finansielle forvaltning og nedsaette omkostningerne hos de virksomheder, som udfoerer transport for egen og for fremmed regning;
naevnte direktiv boer derfor aendres -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
I direktiv 84/647/EOEF foretages foelgende aendringer:
1) Artikel 3, stk. 2, affattes saaledes:
»Medlemsstaterne kan undtage transport for egen regning med koeretoejer, hvis tilladte totalvaegt overstiger 6 tons, fra bestemmelserne i stk. 1.«
2) Artikel 4, stk. 2, udgaar.
Artikel 2
Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for senest den 31. december 1990 at efterkomme dette direktiv og underretter straks Kommissionen herom.
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juli 1990.
Směrnice Rady
ze dne 24. července 1990,
kterou se mění směrnice 84/647/EHS o užívání vozidel najatých bez řidiče pro silniční přepravu zboží
(90/398/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 75 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k tomu, že podle článku 8 směrnice 84/647/EHS [4] je Komise povinna přezkoumat čl. 3 odst. 2 a čl. 4 odst. 2 uvedené směrnice, které obsahují omezující ustanovení;
vzhledem k tomu, že tato omezující ustanovení vedou k tomu, že uvedená směrnice je používána ve Společenství nestejným způsobem; že alespoň částečné zrušení těchto ustanovení může vést k hospodárnějšímu finančnímu řízení a snížit náklady dopravců pro vlastní i cizí potřebu;
vzhledem k tomu, že je proto žádoucí uvedenou směrnici změnit,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Směrnice 84/647/EHS se mění takto:
1. V článku 3 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
"2. Členské státy mohou z působnosti odstavce 1 vyloučit dopravu pro vlastní potřebu prováděnou vozidly s přípustnou celkovou hmotností nad šest tun."
2. V článku 4 se zrušuje odstavec 2.
Článek 2
1. Členské státy přijmou opatření nezbytná pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. prosince 1990 a neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Článek 3
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 24. července 1990.