KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 2. april 2009
om ændring af beslutning 2000/96/EF for så vidt angår specifikke overvågningsnet for overførbare sygdomme
(meddelt under nummer K(2009) 2351)
(EØS-relevant tekst)
(2009/312/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2119/98/EF af 24. september 1998 om oprettelse af et net til epidemiologisk overvågning af og kontrol med overførbare sygdomme i Fællesskabet (1), særlig artikel 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens beslutning 2000/96/EF af 22. december 1999 om, hvilke overførbare sygdomme EF-nettet gradvis skal dække i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2119/98/EF (2), er der opstillet en liste over de overførbare sygdomme og særlige sundhedsspørgsmål, som den epidemiologiske overvågning skal dække. Hovedformålet med at udvikle et sådant net til overvågning af og kontrol med overførbare sygdomme på fællesskabsniveau var at indsamle og samordne oplysninger fra medlemsstaternes overvågningsnet vedrørende folkesundheden.
(2)
Eftersom EF-nettet på tidspunktet for vedtagelsen af beslutning 2000/96/EF ikke kunne dække alle de overførbare sygdomme og særlige sundhedsspørgsmål, der var udvalgt til epidemiologisk overvågning, er der udpeget visse sygdomsspecifikke overvågningsnet, som kan etableres allerede nu.
(3)
I Kommissionens beslutning 2003/542/EF af 17. juli 2003 om ændring af beslutning 2000/96/EF vedrørende drift af sygdomsspecifikke overvågningsnet (3) specificeres det blandt andet, for hvilke overførbare sygdomme og særlige sundhedsspørgsmål der på det tidspunkt var etableret specifikke overvågningsnet.
(4)
I Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 851/2004 af 21. april 2004 om oprettelse af et europæisk center for forebyggelse af og kontrol med sygdomme (4) (ECDC) defineres et specifikt overvågningsnet som et specifikt net vedrørende sygdomme eller specielle sundhedsspørgsmål, som er udvalgt med henblik på epidemiologisk overvågning blandt godkendte instanser og myndigheder i medlemsstaterne
(5)
Ved artikel 3, stk. 2, litra d), i forordning (EF) nr. 851/2004 er ECDC pålagt at koordinere europæisk netværkssamarbejde mellem organer, der beskæftiger sig med områder, som hører under centrets kommissorium, herunder netværk, der oprettes i forbindelse med folkesundhedstiltag med støtte fra Kommissionen, og som står for specifikke overvågningsnet.
(6)
ECDC følger i dag udviklingen i de forskellige sygdommes og særlige sundhedsspørgsmåls relative betydning og foreslår - når den epidemiologiske situation kræver det - ændringer i listen over de overførbare sygdomme, EF-nettet gradvis skal dække; ECDC iværksætter desuden straks epidemiologisk overvågning af alle nye sygdomme, der inkluderes i beslutning 2000/96/EF.
(7)
Eftersom langt størstedelen af de sygdomme og sundhedsspørgsmål, der er opført i bilag I til beslutning 2000/96/EF, i dag er omfattet af ECDC's aktiviteter, er det ikke længere nødvendigt i samme bilag at markere med asterisker, hvilke net der allerede er etableret.
(8)
Beslutning 2000/96/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(9)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 7 i beslutning nr. 2119/98/EF -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 2000/96/EF foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 4, stk. 2, første afsnit, udgår.
2)
Bilag I ændres som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. april 2009.
ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 2. dubna 2009,
kterým se mění rozhodnutí 2000/96/ES, pokud jde o specializované sítě dozoru nad přenosnými nemocemi
(oznámeno pod číslem K(2009) 2351)
(Text s významem pro EHP)
(2009/312/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2119/98/ES ze dne 24. září 1998 o zřízení sítě epidemiologického dozoru a kontroly přenosných nemocí ve Společenství (1), a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V rozhodnutí Komise 2000/96/ES ze dne 22. prosince 1999 o přenosných nemocích, které musí být postupně podchyceny sítí Společenství podle rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2119/98/ES (2), je uveden seznam přenosných nemocí a zvláštních zdravotních problémů, na které se vztahuje epidemiologický dozor. Hlavním důvodem ke zřízení takové sítě epidemiologického dozoru a kontroly přenosných nemocí na úrovni Společenství byla potřeba shromáždit a koordinovat informace týkající se veřejného zdraví z monitorovacích sítí v členských státech.
(2)
Vzhledem k tomu, že v době přijetí rozhodnutí 2000/96/ES nemohla síť Společenství podchytit všechny přenosné nemoci nebo zvláštní zdravotní problémy vybrané k epidemiologickému dozoru, bylo určeno několik specializovaných sítí dozoru, které mohly být zřízeny okamžitě.
(3)
Rozhodnutí Komise 2003/542/ES ze dne 17. července 2003, kterým se mění rozhodnutí 2000/96/ES, pokud jde o fungování specializovaných sítí epidemiologického dozoru (3), mimo jiné uvádí, pro které přenosné nemoci a zvláštní zdravotní problémy již byly zřízeny specializované sítě dozoru.
(4)
V souladu se zněním nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 851/2004 ze dne 21. dubna 2004 o zřízení Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí (4) (ECDC) se specializovanými sítěmi dozoru rozumí všechny zvláštní sítě pro nemoci nebo zvláštní zdravotní problémy, které byly z pověřených struktur a orgánů členských států vybrány k epidemiologickému dozoru.
(5)
V souladu s čl. 3 odst. 2 písm. d) nařízení (ES) č. 851/2004 má ECDC koordinovat vytváření evropských sítí subjektů činných v jeho oblasti působnosti, včetně sítí vzniklých z činností v oblasti veřejného zdraví podporovaných Komisí, které provozují specializované sítě dozoru.
(6)
ECDC v současnosti sleduje relativní význam nemocí a zvláštních zdravotních problémů, a pokud to vyžaduje epidemiologická situace, navrhuje změny v seznamu přenosných nemocí za účelem jejich postupného podchycení sítí Společenství; kromě toho epidemiologický dozor ECDC okamžitě podchycuje všechny nové nemoci uvedené v rozhodnutí 2000/96/ES.
(7)
Vzhledem k tomu, že převážná většina nemocí a zdravotních problémů uvedených v příloze I rozhodnutí 2000/96/ES je nyní podchycena činnostmi ECDC, není dále třeba ve zmíněné příloze označovat hvězdičkou přenosné nemoci a zvláštní zdravotní problémy, pro které již specializované sítě dozoru byly zřízeny.
(8)
Rozhodnutí 2000/96/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(9)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 7 rozhodnutí č. 2119/98/ES,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2000/96/ES se mění takto:
1)
V čl. 4 odst. 2 se zrušuje první pododstavec.
2)
Příloha I se nahrazuje zněním přílohy této směrnice.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 2. dubna 2009.