KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1474/2005
af 9. september 2005
om fastsættelse af, i hvilket omfang ansøgningerne om importrettigheder for import af levende kvæg med en vægt på over 160 kg og med oprindelse i Schweiz under det kontingentet, som er fastsat i forordning (EF) nr. 1218/2005, kan imødekommes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød (1),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1218/2005 af 28. juli 2005 om gennemførelsesbestemmelser for et toldkontingent for import af levende kvæg med en vægt på over 160 kkg og med oprindelse i Schweiz som omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 1182/2005 (2), særlig artikel 4, stk. 2, første afsnit, og
ud fra følgende betragtning:
(1)
I artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1218/2005 fastsættes den samlede mængde for det kontingent, for hvilken EF-erhvervsdrivende kan ansøge om importrettigheder, til 2 300 dyr i overensstemmelse med artikel 3 i nævnte forordning.
(2)
Da de importrettigheder, der er ansøgt om, overstiger den disponible mængde, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1218/2005, bør der fastsættes en fast nedsættelseskoefficient af de ansøgte mængder -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ansøgninger om importrettigheder, der er indgivet i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1218/2005, imødekommes i et omfang på 74,074 % af de importrettigheder, der er ansøgt om.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 10. september 2005.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. september 2005.
NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1474/2005
ze dne 9. září 2005,
kterým se stanoví, do jaké míry lze vyhovět žádostem o dovozní práva podaným pro kvóty pro pro dovoz živého skotu o hmotnosti vyšší než 160 kg podle nařízení (ES) č. 1218/2005
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem (1),
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1218/2005 ze dne 28. července 2005, kterým se stanoví prováděcil pravidla pro celní kvótu pro dovoz živého skotu o nmotnosti vyšší než 160 kg a pocházejícího ze Švýcarska stanovenou nařízením Rady (ES) č. 1182/2005 (2), a zejména na čl. 4, odst. 2 první pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 1218/2005 stanoví, že množství, na něž mohou oprávněné hospodářské subjekty předložit žádost o vydání dovozních práv v rámci kvóty na zmrazené hovězí maso, činí 2 300 kusů. Podnikatel společenství může žádat o dovozní práva podle článku 3 uvedeného nařízení.
(2)
Vzhledem k tomu, že množství uvedená v žádostech o dovozní práva uvedená v čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 1218/2005 převyšují množství, která jsou k dispozici, je třeba stanovit koeficient pouze snížení požadovaných množství,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Každé žádosti o dovozní práva podané v souladu s čl. 3 odst. 3 nařízení (ES) č. 1218/2005 se vyhovuje do výše 74,074 % požadovaného množství.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 10. září 2005.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 9. září 2005.