*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 20. april 1982
om godkendelse af en humanitaer organisation med henblik paa at fritage dens foedevarehjaelpeaktioner for anvendelsen af monetaere udligningsbeloeb
(Den franske tekst er den eneste autentiske)
(82/297/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger, der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3605/81 (2), saerlig artikel 6, og
ud fra foelgende betragtninger:
ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1371/81 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2898/81 (4), blev der fastsat forskrifter for den administrative anvendelse af de monetaere udligningsbeloeb, der blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 974/71;
de i artikel 21, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1371/81 omhandlede udfoersler til tredjelande som led i foedevarehjaelpeaktioner skal fritages for monetaere udligningsbeloeb, naar naevnte udfoersler foretages af humanitaere organisationer, som er godkendt efter en faellesskabsprocedure;
det fremgaar af vedtaegterne for »Ordre Militaire et Hospitalier de Saint Lazare de Jérusalem, délégation de Luxembourg« og »Fédération Luxembourgeoise des Oeuvres Catholiques de Charité (Caritas Luxembourg)«, at disse sammenslutninger er humanitaere organisationer;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomiteer -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. De humanitaere organisationer
- »Ordre Militaire et Hospitalier de Saint Lazare de Jérusalem, délégation du Luxembourg«,
- Fédération Luxembourgeoise des Oeuvres Catholiques de Charité (Caritas Luxembourg),
godkendes efter artikel 21, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1371/81 med virkning fra den 24. februar 1982.
2. Storhertugdoemmet Luxembourg fastsaetter de betingelser, som de i stk. 1 omhandlede organisationer skal overholde for at nyde godt af bestemmelserne i artikel 21,stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1371/81.
Artikel 2
Storhertugdoemmet Luxembourg giver Kommissionen
- meddelelse hver den 1. februar om de maengder, som de i artikel 1 naevnte organisationer har udfoert i loebet af det foregaaende kalenderaar som led i foedevarehjaelpen;
- oejeblikkelig meddelelse om enhver aendring i karakteren af de paagaeldende organisationers aktiviteter.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til storhertugdoemmet Luxembourg.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. april 1982.