*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 12. september 1983
om ydelse af finansiel stoette til anlaegsprojektet vedroerende ranger- og fortoldningsbanegaarden i Domodossola
(Den italienske tekst er den eneste autentiske)
(83/474/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3600/82 af 30. december 1982 om ydelse af begraenset stoette til transportinfrastrukturer (1), og
ud fra foelgende betragtninger:
Den italienske regering har forelagt Faellesskabet en anmodning om finansiel stoette til anlaegsprojektet vedroerende ranger- og fortoldningsbanegaarden i Domodossola;
alle fornoedne betingelser for, at Faellesskabet kan yde finansiel stoette, er opfyldt -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Der ydes en finansiel stoette paa 7 mio ECU til finansiering af anlaegsarbejderne vedroerende ranger- og fortoldningsbanegaarden i Domodossola.
En beskrivelse af anlaegsarbejderne samt retningslinjerne for udbetaling er anfoert i bilaget.
Artikel 2
1. Uden at anfaegte den kontrol, der gennemfoeres af Italien i henhold til de nationale love og administrative bestemmelser, og uden at anfaegte kontrollen i henhold til traktatens artikel 206 a og konrolforanstaltninger paa grundlag traktatens artikel 209, litra c), foretages der af medlemsstatens kompetente instanser samt af ansatte i Kommissionen eller andre, som denne har bemyndiget dertil, kontrol paa stedet eller undersoegelser vedroerende det projekt, som finansieres paa basis af denne beslutning. Kommissionen fastsaetter frister for gennemfoerelsen af kontrollen og underretter forinden medlemsstaten, saa den kan faa den fornoedne hjaelp hertil.
2. Formaalet med kontrollen paa stedet eller undersoegelser vedroerende det projekt, der finansieres paa basis af denne beslutning, er at konstatere:
a) at der er overensstemmelse mellem administrativ praksis og faellesskabsreglerne,
b) at der foreligger dokumentation, og at denne svarer til det projekt, der finansieres paa basis af denne beslutning,
c) under hvilke vilkaar det projekt, der finansieres paa basis af denne beslutning, gennemfoeres og kontrolleres,
d) overensstemmelsen mellem de endelige resultater og det projekt, der finansieres paa basis af denne beslutning.
Artikel 3
Hvis betingelserne for den finansielle stoette ikke er opfyldt, eller saafremt en kontrol afsloerer uregelmaessigheder, kan udbetalingerne suspenderes, nedsaettes eller bortfalde ved en beslutning af Kommissionen, som meddeles stoettemodtageren. Beloeb, der maatte vaere udbetalt paa forkert grundlag, tilbagebetales Faellesskabet af den paagaeldende medlemsstat inden tolv maaneder, regnet fra datoen for naevnte beslutnings meddelelse.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. september 1983.