++++
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 24 . juni 1977
om ansoegninger om refusion i forbindelse med en omstillingspraemie i vinsektoren i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1163/76
( 77/491/EOEF )
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1163/76 af 17 . maj 1976 om ydelse af omstillingspraemie til vindyrkere ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1056/77 ( 2 ) , saerlig artikel 9 , stk . 3 , og artikel 11 , stk . 5 , og
ud fra foelgende betragtninger :
I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2034/76 af 17 . august 1976 ( 3 ) fastsattes detaljerede regler og betingelser for ydelse af praemien ;
for at lette behandlingen og vurderingen af de gennemfoerte foranstaltninger , herunder effektivitets/omkostnings beregning , boer ansoegningerne om refusion indeholde visse oplysninger paa en ensartet maade ;
for yderligere at lette bearbejdningen boer ansoegningerne indeholde oplysninger om tilbagebetalte beloeb paa en ensartet maade ;
for at muliggoere effektiv kontrol af refusion boer medlemsstaterne opbevare stoettedokumenterne , saaledes at de er til raadighed for Kommissionen , i et tilstraekkeligt langt tidsrum ;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Fondskomiteen -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
1 . Ansoegninger om 50 % refusion af den stoetteberettigede nettoudgift i et kalenderaar , som indsendes af medlemsstaterne i henhold til artikel 10 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1163/76 , skal sendes til Kommissionen inden den 1 . juli det foelgende aar paa en formular som vist i bilaget til denne beslutning .
2 . Oplysningerne i hver enkelt ansoegning om refusion skal opfoeres efter administrativ enhed . I denne forbindelse forstaas ved udtrykket " administrativ enhed " " province " eller " provincie " i Belgien , " département " i Frankrig , " amt " i Danmark , " Land " i Tyskland , " county " i Irland , " regione " i Italien , " grand-duché " i Luxembourg , " provincie " i Nederlandene og " divisional " , " county " eller " area office " i Det forenede Kongerige .
Artikel 2
Medlemsstaterne skal i en periode paa to aar regnet fra datoen for udloebet af den forpligtelse , der er naevnt i artikel 3 , stk . 2 , litra b ) , tredje led , i forordning ( EOEF ) nr . 1163/76 , opbevare alle dokumenter ( originaler eller bekraeftede genparter ) , som udgoer grundlaget for beregning af stoette i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1163/76 , herunder en fuldstaendig sagsmappe for de begunstigede , saaledes at dokumenterne er til Kommissionens raadighed .
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juni 1977 .