Kommissionens forordning (EF) nr. 763/2003
af 30. april 2003
om ændring af forordning (EF) nr. 2768/98 om støtteordningen for privat oplagring af olivenolie
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1513/2001(2), særlig artikel 12a, tredje afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge artikel 5 i Rådets forordning (EF) nr. 1638/98 af 20. juli 1998 om ændring af forordning nr. 136/66/EØF om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer(3), ændret ved forordning (EF) nr. 1513/2001, bliver som følge af sidstnævnte forordning artikel 12a i forordning nr. 136/66/EØF ophævet med virkning fra den 1. november 2004 i stedet for den 1. november 2001, hvorved det bliver muligt at forlænge visse markedsforanstaltninger, herunder en ordning for støtte til kontrakter om privat oplagring. Ifølge nævnte artikel 12a kan der iværksættes en støtteordning for privat oplagring af olivenolie i tilfælde af alvorlige forstyrrelser af markedet i nogle EF-områder.
(2) For fortsat at gøre det muligt at gennemføre kontrakter om privat oplagring af uaftappet jomfruolie indtil den 31. oktober 2004 bør artikel 1, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2768/98(4), ændret ved forordning (EF) nr. 1081/2001(5), derfor ændres. Af hensyn til retssikkerheden bør det fastsættes, at nærværende forordning anvendes fra den 1. november 2001.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2768/98 ændres "31. oktober 2001" til "31. oktober 2004".
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. november 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 2003.
Nařízení Komise (ES) č. 763/2003
ze dne 30. dubna 2003,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2768/98 o režimu podpor soukromého skladování olivového oleje
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení č. 136/66/EHS Rady ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1513/2001 [2], a zejména na čl. 12a třetí pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Článek 5 nařízení Rady (ES) č. 1638/98 ze dne 20. července 1998, kterým se mění nařízení č. 136/66/EHS o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky, ve znění nařízení (ES) č. 1513/2001 [3], stanovil v důsledku posledně uvedeného nařízení zrušení článku 12a nařízení č. 136/66 s účinkem ode dne 1. listopadu 2004 namísto ode dne 1. listopadu 2001, čímž umožnil prodloužit dobu platnosti některých tržních opatření, včetně režimu podpor soukromého skladování. Uvedený článek 12a stanoví, že v případě vážného narušení trhu v některých regionech Společenství může být zaveden režim podpor soukromého skladování olivového oleje.
(2) Aby se umožnilo další plnění smluv o soukromém skladování nestočeného panenského olivového oleje do 31. října 2004, je třeba příslušným způsobem změnit čl. 1 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 2768/98 [4] ve znění nařízení (ES) č. 1081/01 [5]. Z důvodů právní jistoty je třeba stanovit používání tohoto nařízení ode dne 1. listopadu 2001.
(3) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro oleje a tuky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V čl.1 odst. 2 nařízení (ES) č. 2768/98 se datum "31. října 2001" nahrazuje datem "31. října 2004".
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. listopadu 2001.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 30. dubna 2003.