KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 706/92 af 20. marts 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2167/83 om gennemfoerelsesbestemmelser for uddeling af maelk og visse mejeriprodukter til elever i skoler og undervisningsanstalter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 374/92 (2), saerlig artikel 26, stk. 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
Artikel 1
i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2167/83 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2571/90 (4), indeholder en definition af modtagerne af den faellesskabsstoette, der ydes til uddeling af maelk og mejeriprodukter til elever i skoler og undervisningsanstalter; disse bestemmelser goer det ikke muligt at opnaa en ensartet anvendelse i hele Faellesskabet paa grund af uddannelsessystemets forskelligartethed i medlemsstaterne; naevnte artikel boer derfor tydeliggoeres;
ifoelge artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2167/83 kan der tilsaettes fluor til visse produkter, der er omfattet af stoetten; for at fjerne tvivl om fortolkningen af denne bestemmelse boer ordlyden tydeliggoeres;
i artikel 6 er det fastsat, at ordningen forvaltes ved hjaelp af nummererede beviser, der udstedes for et skoleaar; for at begraense den administrative byrde ved anvendelsen af bestemmelsen boer der tillades udstedelse af fleraarige beviser;
ifoelge artikel 7, stk. 4, andet afsnit, kan medlemsstaterne udbetale et forskud paa den stoette, der anmodes om for skolemaaneden eller skolekvartalet for levering af produkterne, med effektuering af betalingen senest seks maaneder efter indgivelsen af ansoegningen; for at begraense den administrative byrde som foelge af anvendelsen af bestemmelsen boer der tillades en aarlig effektuering af betalingerne;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 2167/83 foretages foelgende aendringer:
1) Artikel 1 affattes saaledes:
»Artikel 1
1. Den i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1842/83 omhandlede faellesskabsstoette tager sigte paa elever og studerende, der regelmaessigt deltager i undervisningen paa forskellige undervisningstrin paa skoler og undervisningsanstalter
- herunder boern, der gaar i boernehave eller i en anden institution paa foerskoletrinnet, der drives eller er anerkendt af den kompetente myndighed i medlemsstaten
- bortset fra studerende paa universiteter og hoejere laereanstalter paa universitetsniveau.
2. Eleverne i de stk. 1 omhandlede skoler og undervisningsanstalter modtager faellesskabsstoette under ophold i feriekolonier, som er tilrettelagt af et af de i artikel 7, stk. 1, naevnte organer.«
2) Artikel 2, stk. 3, affattes saaledes:
»3. Medlemsstaterne kan give tilladelse til, at der tilsaettes hoejst 5 mg fluor/kg produkt for de produkter, der er anfoert i kategori I og II i bilaget.«
3) I artikel 6 foretages foelgende aendringer:
a) I stk. 1 indsaettes som sidste afsnit:
»Medlemsstaterne har dog mulighed for at udstede det i foerste afsnit omhandlede bevis for en periode paa hoejst fem skoleaar«.
b) I stk. 4 indsaettes som sidste afsnit:
»I tilfaelde af anvendelse af stk. 1, andet afsnit, finder de samme regler tilsvarende anvendelse for hvert skoleaar, som beviset vedroerer.«
4) I artikel 7 foretages foelgende aendringer:
a) Stk. 1, foerste afsnit, affattes saaledes:
»Stoetten ydes enten til skolen eller undervisningsanstalten eller det tilrettelaeggende organ, der indgiver stoetteansoegningen for de produkter, der uddeles til eleverne under deres omraade. Ansoegerne skal godkendes af medlemsstatens kompetente myndighed.«
b) Stk. 2, andet led, affattes saaledes:
»- navn og adresse paa den paagaeldende skole eller undervisningsanstalt eller det paagaeldende tilrettelaeggende organ i tilfaelde af anvendelse af stk. 1, andet afsnit«
c) Stk. 4 affattes saaledes:
»4. Stoetten udbetales af de kompetente myndigheder senest fire maaneder efter indgivelsen af den i stk. 3 omhandlede ansoegning, undtagen i tilfaelde af force majeure, eller saafremt der er indledt en administrativ undersoegelse vedroerende retten til stoette.
Medlemsstaternes kompetente myndigheder kan dog udbetale et forskud senest tre maaneder efter indgivelsen af den i stk. 3 omhandlede ansoegning. Forskuddet udbetales foerst efter, at der er stillet sikkerhed for samme beloeb. I saa fald:
- kan den kompetente myndighed paa anmodning fra leverandoeren udbetale forskuddet paa grundlag af de leverede maengder uden at kraeve de i artikel 6, stk. 5, omhandlede bevisdokumenter. Leverandoeren overgiver senest en maaned efter udbetalingen af forskuddet den kompetente myndighed de papirer, der er noedvendige for den definitive udbetaling af stoetten, medmindre den kompetente myndighed udarbejder den i artikel 6, stk. 5, andet led, omhandlede rapport
- foretages den definitive udbetaling senest seks maaneder efter udgangen af det paagaeldende skoleaar eller eventuelt opholdet i feriekolonien.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. marts 1992.