KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 16. december 2008
om tildeling til Letland af ekstra fiskedage i Østersøen i underafsnit 25 og 26
(meddelt under nummer K(2008) 8217)
(Kun den lettiske udgave er autentisk)
(2008/987/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1404/2007 af 26. november 2007 om fastsættelse af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande for Østersøen for 2008 (1), særlig bilag II, punkt 1.3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I punkt 1.1 i bilag II til forordning (EF) nr. 1404/2007 fastsættes det maksimale antal dage, som fiskerfartøjer, der fisker med trawl, snurrevod eller lignende redskaber med en maskestørrelse på mindst 90 mm, fiskeri med gællegarn, indfiltringsgarn og toggegarn med en maskestørrelse på mindst 90 mm og fiskeri med bundliner, langliner (bortset fra flydeliner), håndliner og pilkeudstyr, må være ude af havn i underafsnit 25-27 og 28.2, undtagen i perioden 1. juli-31. august, når artikel 8, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 1098/2007 af 18. september 2007 om en flerårig plan for torskebestandene i Østersøen og fiskeriet, der udnytter disse bestande, om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 779/97 (2) anvendes.
(2)
Ifølge artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 169/2008 (3) er ICES-underafsnit 27 og 28.2 udelukket fra visse fiskeriindsatsbegrænsninger og registreringsforpligtelser for 2008, jf. Rådets forordning (EF) nr. 1098/2007.
(3)
Efter punkt 1.3 i bilag II til forordning (EF) nr. 1404/2007 kan Kommissionen tildele op til fire ekstra dage ude af havn i de tilfælde, hvor fiskeri er blevet indstillet endeligt fra den 1. januar 2005.
(4)
Letland indsendte i januar 2008 en anmodning i henhold til punkt 1.4 i bilag II til forordning (EF) nr. 1404/2007 med navnlig en liste over de lettiske fartøjer, der har fisket med ovennævnte redskaber og indstillet fiskeriet efter den 1. januar 2005. Letland indsendte supplerende oplysninger den 4. og 10. juli 2008.
(5)
Ifølge Fællesskabets TAC- og kvotedatabase har Letland byttet 661 tons ud af 694 tons af landets torskekvote i underafsnit 22-24. De dage ude af havn, som der allerede er fastsat for Letland for fiskeri i underafsnit 22-24, er tilstrækkelige for de resterende fiskerimuligheder, og der er ikke behov for tildeling af ekstra dage til dette område.
(6)
På basis af de indsendte oplysninger bør der udover de allerede tildelte 178 havdage tildeles Letland fire ekstra havdage til anvendelse i 2008 for fartøjer, der fisker med ovennævnte redskaber i ICES-underafsnit 25 og 26.
(7)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Det maksimale antal dage, jf. punkt 1.1, litra b), i bilag II til forordning (EF) nr. 1404/2007, som et lettisk fiskerfartøj må være ude af havn om året i underafsnit 25 og 26 i Østersøen, forhøjes med fire ekstra dage. Denne beslutning gælder for fartøjer, der fisker med trawl, snurrevod eller lignende redskaber med en maskestørrelse på mindst 90 mm, fiskeri med gællegarn, indfiltringsgarn og toggegarn med en maskestørrelse på mindst 90 mm og fiskeri med bundliner, langliner (bortset fra flydeliner), håndliner og pilkeudstyr.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Republikken Letland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2008.
ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 16. prosince 2008,
kterým se Lotyšsku přidělují dodatečné dny rybolovu v subdivizích 25 a 26 v Baltském moři
(oznámeno pod číslem K(2008) 8217)
(Pouze lotyšské znění je závazné)
(2008/987/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1404/2007 ze dne 26. listopadu 2007, kterým se na rok 2008 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři (1), a zejména na bod 1.3 přílohy II,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Bod 1.1 přílohy II nařízení (ES) č. 1404/2007 uvádí maximální počet dnů strávených mimo přístav, kdy je povolen rybolov pomocí vlečných sítí, dánských nevodů nebo podobného zařízení s oky o velikosti 90 mm nebo větší, pomocí tenatových sítí na chytání ryb za žábry, tenatových sítí nebo třístěnných tenatových sítí s oky o velikosti 90 mm nebo větší, nástražných lovných šňůr pro lov při dně, dlouhých lovných šňůr s výjimkou unášených lovných šňůr, ručních lovných šňůr a namočeného lovného zařízení v subdivizích 25-27 a 28.2 s výjimkou období od 1. července do 31. srpna, kdy se použije čl. 8 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 1098/2007 ze dne 18. září 2007, kterým se zavádí víceletý plán pro populace tresky obecné v Baltském moři a lov těchto populací, mění nařízení (EHS) č. 2847/93 a ruší nařízení (ES) č. 779/97 (2).
(2)
V souladu s článkem 1 nařízení Komise (ES) č. 169/2008 (3) se subdivize ICES 27 a 28.2 vyjímají na rok 2008 z některých omezení intenzity rybolovu a povinností týkajících se vedení záznamů podle nařízení (ES) č. 1098/2007 .
(3)
Podle bodu 1.3 přílohy II nařízení (ES) č. 1404/2007 smí Komise přidělit až 4 dodatečné rybolovné dny strávené mimo přístav na základě trvalého ukončení rybolovných činností, k nimž došlo dne 1. ledna 2005.
(4)
Lotyšsko podalo v souladu s bodem 1.4 přílohy II nařízení (ES) č. 1404/2007 žádost, která obsahovala zejména seznam lotyšských plavidel lovících s výše uvedenými zařízeními, která ukončila činnost 1. ledna 2005. Dne 4. června a 10. července 2008 poskytlo Lotyšsko doplňující informace.
(5)
Podle databáze Společenství TAC a kvót vyměnilo Lotyšsko 661 tun z 694 tun svých kvót pro tresku obecnou v subdivizi 22-24. Dny strávené mimo přístav, které jsou již pro Lotyšsko k rybolovu v subdivizi 22-24 stanovené, jsou pro zbývající rybolovná práva dostačující a v této oblasti není potřeba dodatečné dny přidělovat.
(6)
S ohledem na předložené údaje lze Lotyšsku k již povoleným 178 dnům na moři pro plavidla lovící s výše uvedenými zařízeními přidělit 4 dodatečné dny na rok 2008 v subdivizích ICES 25 a 26.
(7)
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a akvakulturu,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V souladu s bodem 1.1 písm. b) přílohy II nařízení (ES) č. 1404/2007 se maximální počet dnů, které může za rok strávit lotyšské rybářské plavidlo mimo přístav v subdivizích 25 a 26 v Baltském moři, navyšuje o 4 dodatečné dny. Toto rozhodnutí se vztahuje na rybářská plavidla používající vlečné sítě, dánské nevody nebo podobná lovná zařízení s oky o velikosti 90 mm nebo větší, tenatové sítě na chytání ryb za žábry, tenatové sítě nebo třístěnné tenatové sítě s oky o velikosti 90 mm nebo větší, nástražné lovné šňůry pro lov při dně, dlouhé lovné šňůry s výjimkou unášených lovných šňůr, ruční lovné šňůry, jakož i namočená lovná zařízení
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Lotyšské republice.
V Bruselu dne 16. prosince 2008.