RÅDETS AFGØRELSE
af 30. maj 2007
om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraines regering om handel med visse stålprodukter
(2007/451/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater og Ukraine (1) trådte i kraft den 1. marts 1998.
(2)
Handelen med visse stålprodukter reguleres af nævnte aftales afsnit III, dog ikke artikel 14, og af bestemmelserne i en aftale om kvantitative arrangementer.
(3)
I perioden 1995-2001 var stålprodukter genstand for aftaler mellem parterne og i 2002, 2003 og indtil den 19. november 2004 genstand for særlige ordninger. Der blev indgået yderligere en aftale den 19. november 2004 for perioden indtil den 31. december 2004. Herefter blev der indgået en aftale for 2005 og 2006.
(4)
Rådets afgørelse af 13. november 2006 (2) bemyndigede Kommissionen til at indlede forhandlinger med henblik på en fornyelse af aftalerne om handel med visse stålprodukter indgået mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Ukraine på den anden side.
(5)
Efter denne afgørelse er der forhandlet en ny aftale mellem parterne for perioden indtil den 31. december 2007 og de følgende år.
(6)
Aftalen bør godkendes -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
1. Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraines regering om handel med visse stålprodukter godkendes herved.
2. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
Artikel 2
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at underskrive aftalen med bindende virkning for Fællesskabet.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. maj 2007.
ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 30. května 2007
o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Ukrajiny o obchodu s některými výrobky z oceli
(2007/451/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s čl. 300 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dohoda o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy a Ukrajinou (1) vstoupila v platnost dnem 1. března 1998.
(2)
Obchod s některými výrobky z oceli je upraven hlavou III uvedené dohody, s výjimkou jejího článku 14, a ustanoveními dohody o množstevních ujednáních.
(3)
V letech 1995-2001 byl obchod s některými výrobky z oceli předmětem dohod mezi stranami a v letech 2002, 2003 a do 19. listopadu 2004 podléhal zvláštnímu režimu. Dne 19. listopadu 2004 byla uzavřena další dohoda, která se vztahovala na období do 31. prosince 2004. Následně byla uzavřena dohoda na období 2005 a 2006.
(4)
Rozhodnutím Rady ze dne 13. listopadu 2006 (2) byla Komise pověřena, aby zahájila jednání s cílem obnovit dohodu o obchodu s některými výrobky z oceli uzavřenou mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé.
(5)
Na základě tohoto rozhodnutí byla dojednána mezi stranami nová dohoda, která se vztahuje na období do 31. prosince 2007 a následující roky.
(6)
Tato dohoda by měla být schválena,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
1. Dohoda mezi Evropským společenstvím a vládou Ukrajiny týkající se obchodu s některými výrobky z oceli se schvaluje jménem Společenství.
2. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu zavazující Společenství.
V Bruselu dne 30. května 2007.