KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2333/96 af 5. december 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 2051/96 om visse gennemførelsesbestemmelser til ordningen med bistand til udførsel af oksekødsprodukter, der nyder særbehandling ved indførsel til Canada, og om ændring af forordning (EF) nr. 1445/95
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2222/96 (2), særlig artikel 9 og 13, og
ud fra følgende betragtninger:
I Kommissionens forordning (EF) nr. 2051/96 (3) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for udførsel af oksekød til Canada, bl.a. vedrørende kvartalsvis forvaltning af licenser; forordning (EF) nr. 2051/96 og (EF) nr. 1445/95 (4) bør ændres under hensyn til de canadiske gennemførelsesbestemmelser til WTO-toldkontingentet for oksekød;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2051/96 affattes således:
»1. Denne forordning indeholder visse gennemførelsesbestemmelser for udførsel til Canada af 5 000 tons pr. kalenderår okse- og kalvekød, fersk, kølet eller frosset, der har oprindelse i Fællesskabet, og som nyder særbehandling.«
Artikel 2
I forordning (EF) nr. 1445/95 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 12a, stk. 6, affattes således:
»6. Licensansøgninger kan kun indgives i løbet af de første fem dage i hver kvartal.«
2) I artikel 12a, stk. 8, sidste punktum, ændres »det følgende kvartal« til »den følgende måned«.
3) Artikel 12a, stk. 9, affattes således:
»9. Licenserne udstedes senest den enogtyvende dag i hver måned.«
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1997.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 1996.
Nařízení Komise (ES) č. 2333/96
ze dne 5. prosince 1996,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2051/96, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla pro poskytování pomoci při vývozu hovězího a telecího masa, které může při dovozu do Kanady podléhat zvláštnímu zacházení, a kterým se mění nařízení (ES) č. 1445/95
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 805/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2222/96 [2], a zejména na články 9 a 13 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 2051/96 [3] stanoví některá prováděcí pravidla pro vývoz hovězího a telecího masa do Kanady, zejména čtvrtletní vydávání licencí; že s ohledem na kanadská prováděcí pravidla k celním kvótám WTO pro hovězí a telecí maso je nutné změnit některá ustanovení nařízení (ES) č. 2051/96 a (ES) č. 1445/95 [4], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2051/96;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Čl. 1 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 2051/96 se nahrazuje tímto:
"1. Toto nařízení stanoví zvláštní prováděcí pravidla pro roční vývoz 5000 tun čerstvého, chlazeného nebo zmrazeného hovězího a telecího masa původem ve Společenství do Kanady, které může podléhat zvláštnímu zacházení."
Článek 2
Článek 12a nařízení (ES) č. 1445/95 se mění takto:
1. odstavec 6 se nahrazuje tímto:
"6. Žádost o licenci může být podána pouze během prvních pěti dní každého měsíce";
2. v odstavci 8 se v poslední větě slovo "čtvrtletí" nahrazuje slovem "měsíce";
3. odstavec 9 se nahrazuje tímto:
"9. Licence se vydávají nejpozději 21. den každého měsíce."
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. ledna 1997.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 5. prosince 1996.