RAADETS AFGOERELSE af 18 . december 1990 om undertegnelse af den internationale overenskomst om jute og jutevarer af 1989 ( 91 / 51 / EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 116,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger :
Den internationale overenskomst om jute og jutevarer af 1989 er aaben for undertegnelse fra den 1 . januar til den 31 . december 1990;
samtlige medlemsstater har oplyst, at de agter at undertegne overenskomsten;
Faellesskabet og dets medlemsstater boer undertegne overens komsten samtidigt -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :
Artikel 1
Faellesskabet og dets medlemsstater undertegner samtidigt den internationale overenskomst om jute og jutevarer af
1989 i overensstemmelse med overenskomstens artikel 37, stk . 1, senest den 31 . december 1990 .
Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges hermed til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne overenskomsten paa Faellesskabets vegne .
Teksten til overenskomsten er knyttet som bilag til denne afgoerelse .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1990 .
Rozhodnutí Rady
ze dne 18. prosince 1990
o podepsání Mezinárodní dohody o jutě a výrobcích z juty z roku 1989
(91/51/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 113 a 116 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že Mezinárodní dohoda o jutě a výrobcích z juty z roku 1989 je otevřena k podpisu od 1. ledna do 31. prosince 1990;
vzhledem k tomu, že všechny členské státy vyjádřily svůj záměr dohodu podepsat;
vzhledem k tomu, že je vhodné, aby Společenství a jeho členské státy podepsaly dohodu současně,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Společenství a jeho členské státy současně podepíší Mezinárodní dohodu o jutě a výrobcích z juty z roku 1989 v souladu s jejím čl. 37 odst. 1 nejpozději do 31. prosince 1990.
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohodu jménem Společenství.
Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
V Bruselu dne 18. prosince 1990.