KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. januar 1996 om ændring af beslutning 93/196/EØF og 93/197/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af hovdyr til slagtning, registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr med hensyn til piroplasmose (Tekst af betydning for EØS) (96/82/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/426/EØF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for hovdyrs bevægelser og indførsel af hovdyr fra tredjelande (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 15 og 16, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens beslutning 93/196/EØF (2), er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af hovdyr til slagtning, og ved Kommissionens beslutning 93/197/EØF (3) er der fastsat tilsvarende bestemmelser for registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr, begge senest ændret ved beslutning 96/81/EF (4);
piroplasmose (B. equi og B. caballi) forekommer i nogle af EF's medlemsstater; der findes hovdyr, som er seropositive for piroplasmose i nogle medlemsstater;
derfor er de negative serologiske prøveresultater, der kræves ved indførsel af visse hovdyrkategorier fra tredjelande, ikke længere relevante;
behandling af hovdyrene for at bekæmpe infektionen kan være skadelig for dyrene; efter behandlingen udelukker en kortvarig seronegativ reaktion ved den krævede serologiske prøve imidlertid ikke infektivitet for vektormider;
ovennævnte beslutninger skal derfor ændres;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I kapitel »III. Oplysninger om sundhedstilstand« i bilag II til beslutning 93/196/EØF udgår litra j), fjerde led.
Artikel 2
I kapitel »III. Oplysninger om sundhedstilstand« i certifikat D og E i bilag II til beslutning 93/197/EØF udgår litra j), fjerde led.
Artikel 3
Denne beslutning anvendes fra femtendedagen efter, at den er meddelt medlemsstaterne.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. januar 1996.
Rozhodnutí Komise
ze dne 12. ledna 1996,
kterým se mění rozhodnutí 93/196/EHS a 93/197/EHS týkající se veterinárních podmínek a veterinárních osvědčení pro dovoz jatečných koňovitých, evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých, pokud jde o piroplazmózu
(Text s významem pro EHP)
(96/82/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/426/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních podmínkách pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou Aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na články 15 a 16 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz jatečných koňovitých jsou stanoveny v rozhodnutí Komise 93/196/EHS [2] a pro dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých v rozhodnutí Komise 93/197/EHS [3], obě naposledy pozměněné rozhodnutím 96/81/ES [4];
vzhledem k tomu, že piroplazmóza (B. equi a B. caballi) se vyskytuje v některých členských státech Evropského společenství; že koňovití séropozitivní na piroplazmózu se vyskytují v některých členských státech;
vzhledem k tomu, že tedy negativní výsledky sérologického vyšetření požadované pro dovoz některých kategorií koňovitých z některých třetích zemí nejsou nadále účelné;
vzhledem k tomu, že léčení koňovitých pro eliminaci infekce může zvířatům škodit; že však po léčení krátkodobá séronegativa v požadovaném sérologickém testu nevylučuje infekčnost pro vektorová klíšťata;
vzhledem k tomu, že výše uvedená rozhodnutí musí být odpovídajícím způsobem pozměněna;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze II kapitole III "Údaje o zdravotním stavu" rozhodnutí 93/196/EHS se v písmenu j) zrušuje čtvrtá odrážka.
Článek 2
V osvědčeních D a E přílohy II kapitole III "Údaje o zdravotním stavu" rozhodnutí 93/197/EHS se v písmenu j) zrušuje čtvrtá odrážka.
Článek 3
Toto rozhodnutí se použije od patnáctého dne po jeho oznámení členským státům.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 12. ledna 1996.