EUROPOLS STYRELSESRÅDS AFGØRELSE
af 5. december 2006
om vedtagelse af betingelser og procedurer, som er fastsat af Europol for tilpasning af de beløb, der er nævnt i bilaget til Styrelsesrådets afgørelse af 16. november 1999 vedrørende den skat, der til fordel for Europol er pålagt løn og honorarer, som udbetales til Europols personale
(2007/33/EF)
EUROPOLS STYRELSESRÅD HAR -
under henvisning til protokollen, udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 41, stk. 3, i Europol-konventionen, om privilegier og immuniteter for Europol, medlemmer af Europols organer samt Europols vicedirektører og personale (1), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet vedtog den 4. december 2006 at tilpasse Europol-ansattes løn og honorarer med 1,6 % med tilbagevirkende kraft fra 1. juli 2005.
(2)
Styrelsesrådet besluttede den 5. december 2006 at forhøje de beløb, som er nævnt i artikel 4 i bilaget til Styrelsesrådets afgørelse af 16. november 1999 (2), med samme procentsats og med virkning fra samme dato som den, der er fastsat i Rådets afgørelse af 4. december 2006 nævnt i betragtning 1.
(3)
I overensstemmelse med Styrelsesrådets afgørelse af 5. december 2006 offentliggøres disse værdier i Den Europæiske Unions Tidende -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Med virkning fra 1. juli 2005 foretages nedenstående ændringer:
1)
Værdien, som er nævnt i første punktum af artikel 4 i bilaget til Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 16. november 1999, ændres til 112,00 EUR.
2)
De værdier i euroenheder, som er anført i tabellen i artikel 4 i bilaget til Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 16. november 1999, erstattes af følgende:
8 % af beløb mellem 112,00 EUR og 1 972,82 EUR
10 % af beløb mellem 1 972,83 EUR og 2 717,25 EUR
12,5 % af beløb mellem 2 717,26 EUR og 3 114,12 EUR
15 % af beløb mellem 3 114,13 EUR og 3 536,55 EUR
17,5 % af beløb mellem 3 536,56 EUR og 3 933,45 EUR
20 % af beløb mellem 3 933,46 EUR og 4 318,14 EUR
22,5 % af beløb mellem 4 318,15 EUR og 4 715,00 EUR
25 % af beløb mellem 4 715,01 EUR og 5 099,71 EUR
27,5 % af beløb mellem 5 099,72 EUR og 5 496,58 EUR
30 % af beløb mellem 5 496,59 EUR og 5 881,29 EUR
32,5 % af beløb mellem 5 881,30 EUR og 6 278,16 EUR
35 % af beløb mellem 6 278,17 EUR og 6 663,47 EUR
40 % af beløb mellem 6 663,48 EUR og 7 060,35 EUR
45 % af beløb over 7 060,36 EUR.
Artikel 2
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at den er vedtaget.
Udfærdiget i Haag, den 5. december 2006.
ROZHODNUTÍ SPRÁVNÍ RADY EUROPOLU
ze dne 5. prosince 2006
o přijetí podmínek a postupů, které stanovil Europol pro úpravu částek zmíněných v příloze rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 16. listopadu 1999 o daních uplatňovaných na platy a požitky vyplácené zaměstnancům Europolu ve prospěch Europolu
(2007/33/ES)
SPRÁVNÍ RADA EUROPOLU,
s ohledem na protokol vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii a čl. 41 odst. 3 Úmluvy o Europolu o výsadách a imunitách Europolu, členů jeho orgánů, náměstků ředitelů a zaměstnanců Europolu (1), a zejména na článek 10 protokolu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rada rozhodla dne 4. prosince 2006 upravit platy a požitky úředníků Europolu o 1,6 % se zpětným účinkem ode dne 1. července 2005.
(2)
Správní rada rozhodla dne 5. prosince 2006 provést zvýšení částek zmíněných v článku 4 přílohy rozhodnutí správní rady ze dne 16. listopadu 1999 (2) o totéž procento a k témuž datu, jak je stanoveno rozhodnutím Rady ze dne 4. prosince 2006, zmíněným v bodě 1.
(3)
V souladu se stejným rozhodnutím správní rady ze dne 5. prosince 2006 by upravené částky měly být uveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
S účinkem od 1. července 2005:
1.
Částka uvedená v první větě článku 4 přílohy rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 16. listopadu 1999 bude nahrazena částkou 112,00 EUR.
2.
Částky v eurech v tabulce uvedené v článku 4 přílohy rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 16. listopadu 1999 budou nahrazeny následovně:
8 % k částkám mezi 112,00 a 1 972,82 EUR
10 % k částkám mezi 1 972,83 a 2 717,25 EUR
12,5 % k částkám mezi 2 717,26 a 3 114,12 EUR
15 % k částkám mezi 3 114,13 a 3 536,55 EUR
17,5 % k částkám mezi 3 536,56 a 3 933,45 EUR
20 % k částkám mezi 3 933,46 a 4 318,14 EUR
22,5 % k částkám mezi 4 318,15 a 4 715,00 EUR
25 % k částkám mezi 4 715,01 a 5 099,71 EUR
27,5 % k částkám mezi 5 099,72 a 5 496,58 EUR
30 % k částkám mezi 5 496,59 a 5 881,29 EUR
32,5 % k částkám mezi 5 881,30 a 6 278,16 EUR
35 % k částkám mezi 6 278,17 a 6 663,47 EUR
40 % k částkám mezi 6 663,48 a 7 060,35 EUR
45 % k částkám nad 7 060,36 EUR
Článek 2
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem následujícím po jeho přijetí.
V Haagu dne 5. prosince 2006.