RÅDETS AFGØRELSE 2007/427/FUSP
af 18. juni 2007
om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 18, stk. 5, sammenholdt med artikel 23, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet vedtog den 30. januar 2006 fælles aktion 2006/49/FUSP (1) om udnævnelse af Christian Schwarz-Schilling til Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina.
(2)
Rådet vedtog den 7. februar 2007 fælles aktion 2007/87/FUSP (2) om ændring og forlængelse til den 30. juni 2007 af Christian Schwarz-Schillings mandat for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina.
(3)
Christian Schwarz-Schilling har meddelt generalsekretæren/den højtstående repræsentant, at han ikke vil søge sit mandat forlænget ud over den 30. juni 2007.
(4)
På grundlag af en fornyet gennemgang af fælles aktion 2007/87/FUSP bør den særlige repræsentants mandat forlænges indtil den 29. februar 2008. Der bør derfor udnævnes en ny særlig repræsentant i Bosnien-Hercegovina for den resterende del af mandatperioden fra den 1. juli 2007 til den 29. februar 2008.
(5)
Generalsekretæren/den højtstående repræsentant har anbefalet, at Miroslav Lajčák udnævnes som den nye særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina.
(6)
Ifølge artikel 49, stk. 3, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3) kan en basisretsakt navnlig have form af en afgørelse i henhold til traktatens artikel 18, stk. 5.
(7)
Den særlige repræsentant skal gennemføre sit mandat under forhold, som muligvis vil blive forværret og vil kunne skade målene for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, jf. traktatens artikel 11 -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Udnævnelse
Miroslav Lajčák udnævnes hermed til Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina fra den 1. juli 2007 til den 29. februar 2008. Han udøver sine funktioner i overensstemmelse med det mandat og de nærmere bestemmelser, der er fastsat i fælles aktion 2007/87/FUSP.
Artikel 2
Finansiering
1. Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med den særlige repræsentants mandat i perioden 1. juli 2007 til 29. februar 2008 udgør 1 530 000 EUR.
2. Forvaltningen af udgifterne omfattes af en kontrakt mellem den særlige repræsentant og Kommissionen. Udgifterne kan dækkes fra den 1. juli 2007.
Artikel 3
Revision
Den særlige repræsentant forelægger en samlet rapport om gennemførelsen af mandatet for generalsekretæren/den højtstående repræsentant, Rådet og Kommissionen senest medio november 2007.
Artikel 4
Virkning
Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
Artikel 5
Offentliggørelse
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Luxembourg, den 18. juni 2007.
ROZHODNUTÍ RADY 2007/427/SZBP
ze dne 18. června 2007
o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie v Bosně a Hercegovině
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 18 odst. 5 ve spojení s čl. 23 odst. 2 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 30. ledna 2006 přijala Rada společnou akci 2006/49/SZBP (1) o jmenování pana Christiana Schwarz-Schillinga zvláštním zástupcem Evropské unie v Bosně a Hercegovině.
(2)
Dne 7. února 2007 přijala Rada společnou akci 2007/87/SZBP (2), kterou se mění a prodlužuje do 30. června 2007 mandát pana Christiana Schwarz-Schillinga jako zvláštního zástupce Evropské unie v Bosně a Hercegovině.
(3)
Pan Christian Schwarz-Schilling informoval generálního tajemníka, vysokého představitele, že nebude usilovat o prodloužení svého mandátu po 30. červnu 2007.
(4)
Na základě přezkumu společné akce 2007/87/SZBP by měl být mandát zvláštního zástupce EU prodloužen do 29. února 2008. Na zbývající období od 1. července 2007 do 29. února 2008 by tedy měl být jmenován nový zvláštní zástupce EU v Bosně a Hercegovině.
(5)
Generální tajemník, vysoký představitel doporučil, aby byl novým zvláštním zástupcem EU v Bosně a Hercegovině jmenován pan Miroslav Lajčák.
(6)
Čl. 49 odst. 3 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (3), stanoví, že základní právní akt může mít zejména podobu rozhodnutí podle čl. 18 odst. 5 Smlouvy.
(7)
Zvláštní zástupce EU bude vykonávat svůj mandát za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit cíle společné zahraniční a bezpečnostní politiky stanovené v článku 11 Smlouvy,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Jmenování
Pan Miroslav Lajčák je jmenován zvláštním zástupcem Evropské unie v Bosně a Hercegovině na období od 1. července 2007 do 29. února 2008. Své funkce vykonává v souladu s mandátem a podmínkami stanovenými ve společné akci 2007/87/SZBP.
Článek 2
Financování
1. Finanční referenční částka určená k hrazení výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 1. července 2007 do 29. února 2008 činí 1 530 000 EUR.
2. Správa výdajů podléhá smlouvě mezi zvláštním zástupcem EU a Komisí. Hradit lze výdaje vynaložené od 1. července 2007.
Článek 3
Přezkum
Zvláštní zástupce EU předloží generálnímu tajemníkovi, vysokému představiteli, Radě a Komisi do poloviny listopadu roku 2007 souhrnnou zprávu o provádění mandátu.
Článek 4
Nabytí účinku
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
Článek 5
Zveřejnění
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Lucemburku dne 18. června 2007.