KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1265/2008
af 16. december 2008
om ændring af forordning (EØF) nr. 1859/82 om udvælgelse af regnskabsførende bedrifter med henblik på at konstatere indkomstforhold i landbrugsbedrifter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning 79/65/EØF af 15. juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (1), særlig artikel 4, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1859/82 (2) fastsætter grænsen pr. medlemsstat for den økonomiske størrelse af de regnskabsførende bedrifter, der falder under undersøgelsesområdet for informationsnettet for landøkonomisk bogføring.
(2)
For Spaniens vedkommende har strukturelle ændringer medført et fald i antallet af små bedrifter og deres andel af det samlede landbrugsoutput. Bedrifterne med en økonomisk størrelse på under 4 ESE (435 307 bedrifter) tegner sig kun for 4,04 % af det samlede standarddækningsbidrag. Den mest relevante del af landbrugets aktiviteter kan derfor dækkes med en tærskel, der udelukker de mindre bedrifter. Tærsklen bør derfor forhøjes fra 2 til 4 ESE.
(3)
Forordning (EØF) nr. 1859/82 bør derfor ændres.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Fællesskabskomitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1859/82 affattes således:
»Artikel 2
For regnskabsåret 2008 (en periode på 12 på hinanden følgende måneder, der begynder mellem den 1. januar og den 1. juli 2008) og for de følgende regnskabsår fastsættes den i artikel 4 i forordning 79/65/EØF omhandlede grænse i ESE som følger:
-
Belgien: 16 ESE
-
Bulgarien: 1 ESE
-
Tjekkiet: 4 ESE
-
Danmark: 8 ESE
-
Tyskland: 16 ESE
-
Estland: 2 ESE
-
Irland: 2 ESE
-
Grækenland: 2 ESE
-
Spanien: 4 ESE
-
Frankrig: 8 ESE
-
Italien: 4 ESE
-
Cypern: 2 ESE
-
Letland: 2 ESE
-
Litauen: 2 ESE
-
Luxembourg: 8 ESE
-
Ungarn: 2 ESE
-
Malta: 8 ESE
-
Nederlandene: 16 ESE
-
Østrig: 8 ESE
-
Polen: 2 ESE
-
Portugal: 2 ESE
-
Rumænien: 1 ESE
-
Slovenien: 2 ESE
-
Slovakiet: 8 ESE
-
Finland: 8 ESE
-
Sverige: 8 ESE
-
Det Forenede Kongerige (med undtagelse af Nordirland): 16 ESE
-
Det Forenede Kongerige (kun Nordirland): 8 ESE.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra regnskabsåret 2008.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2008.
NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1265/2008
ze dne 16. prosince 2008,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 1859/82 o výběru vykazujících podniků pro stanovení příjmu zemědělských podniků
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady 79/65/EHS ze dne 15. června 1965 o založení zemědělské účetní datové sítě pro sběr údajů o příjmech a o hospodářské činnosti zemědělských podniků v Evropském hospodářském společenství (1), a zejména na čl. 4 odst. 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článek 2 nařízení Komise (EHS) č. 1859/82 (2) stanoví pro každý členský stát prahy ekonomické velikosti vykazujících podniků spadajících do oblasti zjišťování zemědělské účetní datové sítě.
(2)
V případě Španělska vedly strukturální změny ke snížení počtu menších podniků a jejich příspěvku k celkové zemědělské produkci. Podniky, jejichž ekonomická velikost je menší než 4 EVJ (435 307 podniků), představují pouze 4,04 % z celkového standardního příspěvku na úhradu. Nejvýznamnější část zemědělské činnosti proto může být pokryta prahem vylučujícím menší podniky. Práh stanovený na 2 EVJ by proto měl být zvýšen na 4 EVJ.
(3)
Nařízení (EHS) č. 1859/82 by tedy mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru Společenství pro zemědělskou účetní datovou síť,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Článek 2 nařízení (EHS) č. 1859/82 se nahrazuje tímto:
„Článek 2
Pro účetní období 2008 (12 po sobě jdoucích měsíců začínajících mezi 1. lednem 2008 a 1. červencem 2008) a pro další účetní období platí tyto prahy ekonomické velikosti, uvedené v článku 4 nařízení 79/65/EHS:
-
Belgie: 16 EVJ
-
Bulharsko: 1 EVJ
-
Česká republika: 4 EVJ
-
Dánsko: 8 EVJ
-
Německo: 16 EVJ
-
Estonsko: 2 EVJ
-
Irsko: 2 EVJ
-
Řecko: 2 EVJ
-
Španělsko: 4 EVJ
-
Francie: 8 EVJ
-
Itálie: 4 EVJ
-
Kypr: 2 EVJ
-
Lotyšsko: 2 EVJ
-
Litva: 2 EVJ
-
Lucembursko: 8 EVJ
-
Maďarsko: 2 EVJ
-
Malta: 8 EVJ
-
Nizozemsko: 16 EVJ
-
Rakousko: 8 EVJ
-
Polsko: 2 EVJ
-
Portugalsko: 2 EVJ
-
Rumunsko: 1 EVJ
-
Slovinsko: 2 EVJ
-
Slovensko: 8 EVJ
-
Finsko: 8 EVJ
-
Švédsko: 8 EVJ
-
Spojené království (s výjimkou Severního Irska): 16 EVJ
-
Spojené království (pouze Severní Irsko): 8 EVJ.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se od účetního období 2008.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 16. prosince 2008.