Kommissionens beslutning
af 23. januar 2001
om ændring af beslutning 97/296/EF om listen over tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre fiskerivarer til konsum
(meddelt under nummer K(2001) 128)
(EØS-relevant tekst)
(2001/66/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr(1), ændret ved beslutning 2001/4/EF(2), særlig artikel 2, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge Rådets direktiv 96/23/EF af 29. april 1996 om de kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationer i levende dyr og produkter heraf og om ophævelse af direktiv 85/358/EØF og 86/469/EØF og beslutning 89/187/EØF og 91/664/EØF(3), skal akvakulturprodukter omfattes af kontrolplanen for reststoffer af veterinære lægemidler.
(2) Desuden fremgår det af bilaget til Kommissionens beslutning 2000/159/EF af 8. februar 2000 om midlertidig godkendelse af tredjelandes planer for restkoncentrationer i henhold til Rådets direktiv 96/23/EF(4), senest ændret ved beslutning 2000/675/EF(5), hvilke tredjelande, der har indgivet en plan med redegørelse for den garanti, de stiller for kontrol af de grupper af reststoffer og stoffer, som omhandles i bilag I til direktiv 96/23/EF.
(3) Når den garanti, der omhandles i foregående betragtning, ikke stilles, gives der derfor ikke importtilladelse til akvakulturprodukter, ej heller hvis de opfylder kriterierne i Rådets direktiv 91/493/EF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer(6), senest ændret ved direktiv 97/79/EF(7).
(4) Da Kommissionens beslutning 97/296/EF(8), ændret ved beslutning 2001/40/EF(9), indeholder en fortegnelse over lande og territorier, hvorfra det er tilladt at indføre fiskerivarer til konsum, bør denne beslutning ændres, så den indeholder en bestemmelse om, at der kun gives tilladelse til indførsel af akvakulturprodukter fra de tredjelande, der er anført i både beslutning 97/296/EF og beslutning 2000/159/EF.
(5) Da Kommissionens beslutning 95/328/EF af 25. juli 1995 om sundhedscertifikatet for fiskerivarer fra tredjelande, der endnu ikke er omfattet af en særlig beslutning(10), senest ændret ved beslutning 2001/67/EF(11), imidlertid indeholder en bestemmelse om en overgangsperiode til ajourføringen af standardsundhedscertifikatet, bør der i denne overgangsperiode dispenseres fra anvendelsen af beslutning 2000/159/EF på akvakulturprodukter.
(6) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 97/296/EF foretages følgende ændringer:
1) I artikel 2 indsættes som stk. 3:
"3. Ud over bestemmelserne i stk. 1 skal medlemsstaterne også sørge for, at akvakulturprodukter til konsum, som defineret i artikel 2, stk. 2, i Rådets direktiv 91/493/EØF, uanset under hvilken form, kun indføres fra de tredjelande, som står på listen i bilaget til nærværende beslutning, og som i bilaget til Kommissionens beslutning 2000/159/EF er anført som lande med en plan for kontrol af reststoffer, der er godkendt med henblik på akvakultur."
2) Artikel 3 affattes således:
"Artikel 3
Uanset Kommissionens beslutning 2000/159/EF og artikel 2, stk. 3, i nærværende beslutning skal medlemsstaterne ved import af fiskerivarer fra lande, der står på listen i del II i bilaget til nærværende beslutning, indtil datoen for ikrafttrædelsen af det ved Kommissionens beslutning 2001/67/EF(12) vedtagne standardsundhedscertifikat, acceptere fiskerivareforsendelser, der ledsages af det i beslutning 95/328/EF nævnte standardsundhedscertifikat."
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. januar 2001.
Rozhodnutí Komise
ze dne 23. ledna 2001,
kterým se mění rozhodnutí 97/296/ES, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž je povolen dovoz produktů rybolovu určených k lidské spotřebě
(oznámeno pod číslem K(2001) 128)
(Text s významem pro EHP)
(2001/66/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 95/408/ES ze dne 22. června 1995 [1] o podmínkách pro sestavování prozatímních seznamů provozoven třetích zemí, pro přechodné období, ze kterých jsou členské státy oprávněny dovážet určité produkty živočišného původu, produkty rybolovu nebo živé mlže, pozměněném rozhodnutím 2001/4/ES [2], a zejména na čl. 2 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Směrnice Rady 96/23/ES ze dne 29. dubna 1996 o kontrolních opatřeních u některých látek a jejich reziduí v živých zvířatech a živočišných produktech a o zrušení směrnic 85/358/EHS a 86/469/EHS a rozhodnutí 89/187/EHS a 91/664/EHS [3], stanoví, že produkty akvakultury budou zahrnuty do plánu kontroly reziduí veterinárních léčiv.
(2) Kromě toho příloha rozhodnutí Komise 2000/159/ES ze dne 8. února 2000 o prozatímním schválení plánů třetích zemí týkajících se reziduí podle směrnice Rady 96/23/ES [4], naposledy pozměněného rozhodnutím 2000/675/ES [5], uvádí třetí země, které předkládají plán o zárukách poskytnutých ohledně kontroly skupin reziduí a látek uvedených v příloze I směrnice 96/23/ES.
(3) Proto nejsou-li dány záruky uvedené v předchozím bodu odůvodnění, dovozy produktů rybolovu nejsou povoleny, i když odpovídají směrnici Rady 91/493/EHS ze dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh [6], naposledy pozměněné směrnicí 97/79/ES [7].
(4) Jelikož rozhodnutí Komise 97/296/ES [8] ve znění rozhodnutí 2001/40/ES [9] uvádí země a území, ze kterých je povolen dovoz produktů rybolovu k lidské spotřebě, je nutné pozměnit toto rozhodnutí, aby byl zahrnut požadavek, podle kterého bude dovoz produktů akvakultury povolen pouze ze třetích zemí uvedených na seznamech obou rozhodnutí 97/296/ES a 2000/159/ES.
(5) Avšak, protože rozhodnutí Komise 95/328/ES ze dne 25. července 1995 o osvědčování zdravotní nezávadnosti produktů rybolovu ze třetích zemí, na které se dosud nevztahuje žádné zvláštní rozhodnutí [10], naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/67/ES [11], stanoví přechodné období k aktualizaci vzoru osvědčení o zdravotní nezávadnosti, je vhodné pro produkty akvakultury stanovit výjimku z používání rozhodnutí 2000/159/ES během tohoto přechodného období.
(6) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 97/296/ES se mění takto:
1. V článku 2 se vkládá nový odstavec 3, který zní:
"3. Kromě ustanovení odstavce 1, dbají členské státy na to, aby byly dováženy produkty akvakultury, ve smyslu čl. 2 odst. 2 směrnice Rady 91/493/EHS, v jakékoli podobě určené k lidské spotřebě jen ze třetích zemí, které jsou uvedeny na seznamu v příloze tohoto rozhodnutí a v příloze rozhodnutí Komise 2000/159/ES, jakožto země se schváleným plánem kontroly reziduí pro akvakulturu."
2. Článek 3 se nahrazuje tímto:
"Článek 3
Bez ohledu na rozhodnutí Komise 2000/159/ES a čl. 2 odst. 3 tohoto rozhodnutí, členské státy, dovážejí-li produkty rybolovu ze třetích zemí uvedených v části II přílohy tohoto rozhodnutí a až do data vstupu v platnost vzoru osvědčení o zdravotní nezávadnosti podle rozhodnutí Komise 2001/67/ES [12], musejí přijímat zásilky produktů rybolovu doprovázené typem osvědčení o zdravotní nezávadnosti stanoveným rozhodnutím 95/328/ES."
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 23. ledna 2001.