KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. juli 1992 om opstilling af lister over embryonindsamlingsteam, der i tredjelande er godkendt til udfoersel af koembryoner til Faellesskabet (92/452/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 89/556/EOEF af 25. september 1989 om fastsaettelse af veterinaerpolitimaessige betingelser i forbindelse med handelen inden for Faellesskabet med embryoner af tamkvaeg samt med indfoersel heraf fra tredjelande (1), senest aendret ved Raadets direktiv 90/425/EOEF (2), saerlig artikel 8, og
ud fra foelgende betragtninger:
Listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne kan indfoere koembryoner, er opstillet i Kommissionens beslutning 91/270/EOEF (3);
der boer nu opstilles en liste over godkendte embryonindsamlingsteam i hvert tredjeland, som findes paa listen i beslutning 91/270/EOEF;
det er fastslaaet, at veterinaermyndighederne i tredjelandene paa listen i beslutning 91/270/EOEF har passende befoejelser over for og foerer behoerigt kontrol med embryonindsamlingsteam, der arbejder paa deres omraade, og de samme veterinaermyndigheder har forpligtet sig til kun at godkende team, der fuldt ud opfylder kravene i kapitel I og II i bilag A til direktiv 89/556/EOEF, til indsamling, behandling og opbevaring af koembryoner til udfoersel til EF;
veterinaermyndighederne i de tredjelande, som er anfoert paa listen, har forpligtet sig til at inddrage godkendelsen af embryonindsamlingsteam, hvis en eller flere af betingelserne for godkendelse ikke laengere er opfyldt, og underretter Kommissionen om aendringerne;
veterinaermyndighederne i nogle af tredjelandene paa listen har ikke fremsendt en liste over godkendte embryonindsamlingsteam, og Kommissionen vil kunne faa nye oplysninger; det bliver noedvendigt at tage denne beslutning op til revision og foretage aendringer i den;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Medlemsstaterne indfoerer kun embryoner fra tredjelande, hvis de er blevet indsamlet, behandlet og opbevaret af et embryonindsamlingsteam, som er anfoert paa listerne i bilaget til denne beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1992.
Rozhodnutí Komise
ze dne 30. července 1992,
kterým se stanoví seznam týmů pro odběr embryí schválených ve třetích zemích pro vývoz embryí skotu do Společenství
(92/452/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 89/556/EHS ze dne 25. srpna 1989 o veterinárních otázkách obchodu s embryi skotu ve Společenství a dovozu těchto embryí ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou směrnicí Rady 90/425/EHS [2], a zejména na článek 8 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz embryí skotu, byl stanoven rozhodnutím Komise 91/270/EHS [3];
vzhledem k tomu, že je nyní nezbytné sestavit seznam týmů schválených pro odběr embryí pro každou třetí zemi uvedenou na seznamu stanoveném rozhodnutím Komise 91/270/EHS;
vzhledem k tomu, že je stanoveno, že veterinární útvary třetích zemí zařazených na seznam stanovený rozhodnutím Komise 91/270/EHS vykonávají odpovídající pravomoci a řádnou kontrolu týmů pro odběr embryí působící na jejich území a že stejné veterinární útvary se zavázaly schválit pro odběr, zpracování a skladování embryí skotu pro vývoz do Společenství pouze týmy, které splňují v plném rozsahu požadavky kapitoly I a II přílohy A směrnice 89/556/EHS;
vzhledem k tomu, že se veterinární útvary třetích zemí uvedené na seznamu zavázaly, že schválení ihned odejmou týmům pro odběr embryí, jež by přestaly splňovat jednu nebo více podmínek pro poskytnutí schválení, a uvědomit o takových změnách Komisi;
vzhledem k tomu, že příslušné veterinární útvary některých třetích zemí uvedených na seznamu nezaslaly seznam schválených týmů pro odběr embryí a že Komisi mohou být předloženy nové informace; že bude nezbytné znovu přezkoumat a změnit toto rozhodnutí;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Členské státy mohou dovážet embrya ze třetích zemí pouze tehdy, pokud tato embrya byla odebrána, zpracována a uchována týmem pro odběr embryí uvedeným na seznamu v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 30. července 1992.