KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2331/2003
af 23. december 2003
om gennemførelse af artikel 12 i Rådets forordning (EF) nr. 2501/2001 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 2002 til 31. december 2004 og om ændring af den pågældende forordning
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2501/2001 af 10. december 2001 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 2002 til 31. december 2004 (1), særlig artikel 12, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
De toldpræferencer, der er omhandlet i artikel 7 og 10 i forordning (EF) nr. 2501/2001, bør ophæves for varer med oprindelse i et begunstiget land fra en sektor, som i tre på hinanden følgende år har opfyldt et af de kriterier, der er fastlagt i artikel 12, stk. 1, i forordningen.
(2)
De toldpræferencer, der er blevet ophævet under tidligere arrangementer og under Rådets forordning (EF) nr. 815/2003 (2), bør genindføres for en sektor, som i tre på hinanden følgende år ikke har opfyldt de kriterier, der er fastlagt i artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2501/2001.
(3)
Argentina, Iran og Uruguay har opfyldt betingelserne i artikel 12, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2501/2001, hvorefter stk. 1 og 2 i artikel 12 ikke finder anvendelse på begunstigede lande, hvis eksport til Fællesskabet er lavere end den tærskel, der er omhandlet i nævnte betingelse.
(4)
De toldpræferencer, der er blevet ophævet under tidligere arrangementer og under forordning (EF) nr. 815/2003, bør genindføres for sektorer i alle begunstigede lande, hvis eksport til Fællesskabet er lavere end den tærskel, der er omhandlet i artikel 12, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2501/2001.
(5)
De seneste komplette statistikker, nemlig statistikkerne for 1999, 2000 og 2001, bør anvendes til at fastslå, hvilke sektorer der opfylder kriterierne i forordning (EF) nr. 2501/2001.
(6)
Bilag I til forordning (EF) nr. 2501/2001 bør udskiftes, så det afspejler, hvilke af de i forordningens artikel 7 og 10 omhandlede toldpræferencer der er ophævet eller genindført.
(7)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Udvalget for Generelle Præferencer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. De toldpræferencer, der er omhandlet i artikel 7 og 10 i forordning (EF) nr. 2501/2001, ophæves i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i den pågældende forordning for varer med oprindelse i de begunstigede lande, der er opført i bilag I til denne forordning, fra de sektorer, der er nævnt ud for hvert af de berørte lande.
2. De toldpræferencer, der er omhandlet i artikel 7 og 10 i forordning (EF) nr. 2501/2001, genindføres i overensstemmelse med artikel 12, stk. 2, i den pågældende forordning for varer med oprindelse i de begunstigede lande, der er opført i bilag II til denne forordning, fra de sektorer, der er nævnt ud for hvert af de berørte lande.
3. De toldpræferencer, der er blevet ophævet under tidligere arrangementer og under forordning (EF) nr. 815/2003, genindføres i overensstemmelse med artikel 12, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2501/2001 for alle begunstigede lande, der er opført i bilag II til denne forordning.
Artikel 2
Bilag I til forordning (EF) nr. 2501/2001 erstattes med teksten i bilag III til denne forordning.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2005.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. december 2003.
Nařízení Komise (ES) č. 2331/2003
ze dne 23. prosince 2003,
kterým se provádí článek 12 nařízení Rady (ES) č. 2501/2001 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí v období od 1. ledna 2002 do 31. prosince 2004 a mění se uvedené nařízení
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2501/2001 ze dne 10. prosince 2001 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí v období od 1. ledna 2002 do 31. prosince 2004 [1], a zejména na článek 12 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Celní preference stanovené v článcích 7 a 10 nařízení (ES) č. 2501/2001 by měly být zrušeny, pokud jde o produkty pocházející ze zvýhodněné země a patřící do odvětví, které během tří po sobě jdoucích let splnilo některé z kritérií stanovených v čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení.
(2) Celní preference, které byly zrušeny na základě předchozích systémů a podle nařízení Rady (ES) č. 815/2003 [2], by měly být znovu zavedeny, pokud jde o odvětví, která během tří po sobě jdoucích let nesplnila kritéria stanovená v čl. 12 odst. 2 nařízení (ES) č. 2501/2001.
(3) Podmínku stanovenou v čl. 12 odst. 3 nařízení (ES) č. 2501/2001, podle níž se čl. 12 odst. 1 a 2 nepoužije v případě zvýhodněných zemí, jejichž vývozy do Společenství nedosáhly prahové hodnoty uvedené v této podmínce, splnily Argentina, Írán a Uruguay.
(4) Celní preference, které byly zrušeny na základě předchozích systémů a podle nařízení (ES) č. 815/2003, by měly být znovu zavedeny, pokud jde o odvětví všech zvýhodněných zemí, jejichž vývozy do Společenství nedosáhly prahové hodnoty uvedené v čl. 12 odst. 3 nařízení (ES) č. 2501/2001.
(5) Ke stanovení toho, která odvětví splňují podmínky uvedené v nařízení (ES) č. 2501/2001, by měly být použity nejnovější a nejúplnější statistické údaje, tj. údaje za roky 1999 až 2001.
(6) Příloha I nařízení (ES) č. 2501/2001 by měla být nahrazena tak, aby odrážela zrušení nebo opětovné zavedení celních preferencí stanovených v článcích 7 a 10.
(7) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro všeobecné preference,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Celní preference stanovené v článcích 7 a 10 nařízení (ES) č. 2501/2001 se v souladu s čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení zrušují, pokud jde o produkty pocházející ze zvýhodněných zemí uvedených v příloze I tohoto nařízení, které patří do odvětví uvedených v této příloze pro každou dotyčnou zemi.
2. Celní preference stanovené v článcích 7 a 10 nařízení (ES) č. 2501/2001 se v souladu s čl. 12 odst. 2 uvedeného nařízení znovu zavádějí, pokud jde o produkty pocházející ze zvýhodněných zemí uvedených v příloze II tohoto nařízení, které patří do odvětví uvedených v této příloze pro každou dotyčnou zemi.
3. Celní preference, které byly zrušeny na základě předchozích systémů a podle nařízení (ES) č. 815/2003, se v souladu s čl. 12 odst. 3 nařízení (ES) č. 2501/2001 znovu zavádějí, pokud jde o země uvedené v příloze II tohoto nařízení.
Článek 2
Příloha I nařízení (ES) č. 2501/2001 se nahrazuje přílohou III tohoto nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2005.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 23. prosince 2003.