*****
KOMMISSIONENS DIREKTIV
af 20. juni 1986
om aendring af Raadets direktiv 66/402/EOEF om handel med saedekorn
(86/320/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14. juni 1966 om handel med saedekorn (1), senest aendret ved direktiv 86/155/EOEF (2), saerlig artikel 2, stk. la, og artikel 21a, og
ud fra foelgende betragtninger:
Paa baggrund af den videnskabelige og tekniske udvikling vedroerende hybrider, der er fremkommet ved krydsning af de af direktiv 66/402/EOEF omfattede arter, boer hybrider, der er fremkommet ved krydsning af Sorghum bicolor og Sorghum sudanense, som foelge af deres stoerre betydning i Faellesskabet omfattes af det paagaeldende direktiv;
paa baggrund af den videnskabelige og tekniske udvikling boer bilag I til naevnte direktiv aendres saaledes, at de betingelser, som afgroeder af Sorghum-arter skal opfylde, tilpasses;
de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komité for froe og plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
I direktiv 66/402/EOEF foretages foelgende aendringer:
1. I artikel 2, stk. 1, afsnit A, indsaettes:
»Denne definition gaelder ogsaa for foelgende hybrider, der er fremkommet ved krydsning af ovenfor naevnte arter.
1.2 // Sorghum bicolor L. Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf. // Hybrider, der er fremkommet ved krydsning af sorghum og sudangraes
Medmindre andet er fastsat, gaelder der for froe af ovennaevnte hybrider de samme normer og betingelser som for froe af hver af de arter, ved hvis krydsning de er fremkommet.«
2. I bilag I, nr. 3, afsnit C, litra b), indsaettes »af hybride sorter« efter »certificeret saedekorn«.
3. I bilag I, nr. 3, afsnit C, indsaettes:
»c) afgroeder af sorter med fri bestoevning eller syntetiske sorter af Sorghum spp. opfylder foelgende normer: antallet af planter i afgroeden, som umiskendeligt ikke er sortsaegte, maa ikke overstige
- 1 pr. 30 m2 ved avl af basissaed,
- 1 pr. 10 m2 med avl af certificeret saedekorn.«
Artikel 2
Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for senest den 1. juli 1987 at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juni 1986.
Směrnice Komise
ze dne 20. června 1986,
kterou se mění směrnice Rady 66/402/EHS o uvádění osiva obilovin na trh
(86/320/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 66/402/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva obilovin na trh [1], naposledy pozměněnou směrnicí 86/155/EHS [2], a zejména na čl. 2 odst. 1a a článek 21a uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že na základě vědeckého a technického pokroku, kterého bylo dosaženo u hybridů získávaných křížením druhů spadajících do oblasti působnosti směrnice 66/402/EHS, by hybridy získané křížením Sorghum bicolor a Sorghum sudanense měly být zahrnuty do oblasti působnosti uvedené směrnice v důsledku svého zvyšujícího se významu ve Společenství;
vzhledem k tomu, že na základě vědeckého a technického pokroku by dále měly být upraveny požadavky na osivo čiroku stanovené v příloze I uvedené směrnice;
vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Směrnice 66/402/EHS se mění takto:
1. V čl. 2 odst. 1 části A se doplňují nové věty, které znějí:
"Tato definice zahrnuje také tyto hybridy získané křížením uvedených druhů:
Sorghum bicolor (L.) Moench × Sorghum sudanense (Piper) Stapf. | hybridy získané křížením čiroku obecného a sudánského. |
Není-li stanoveno jinak, musí osivo uvedených hybridů splňovat normy a jiné požadavky, které platí pro osivo každého z druhů, ze kterých pochází."
2. V příloze I bodě 3 oddíle C písm. b) se za slova "certifikovaného osiva" vkládají slova "hybridních odrůd".
3. V příloze I bodě 3 oddíle C se doplňuje nové písmeno, které zní:
"c) porosty volně sprašovaných nebo syntetických odrůd rodu Sorghum splňují tyto normy: podíl rostlin s typickými odchylkami nesmí překračovat tyto hodnoty:
- pro produkci základního osiva 1 na 30 m2,
- pro produkci certifikovaného osiva 1 na 10 m2".
Článek 2
Členské státy přijmou právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději 1. července 1987. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Článek 3
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 20. června 1986.