KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 779/94 af 6. april 1994 om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den faelles toldtarif
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den faelles toldtarif (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 535/94 (2), isaer artikel 9, stk. 1, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Raadets forordning (EF) nr. 532/94 (3) viderefoertes visse foranstaltninger truffet i medfoer af en brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Amerikas Forenede Stater om supplering af en aftale vedroerende afslutning af forhandlingerne under artikel XXIV, stk. 6, i GATT (4);
ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 51/91 (5) fastsattes visse nedsatte toldsatser, som fandt anvendelse til og med den 31. december 1991;
de samme autonome toldnedsaettelser blev forlaenget for 1992 og 1993 ved Kommissionens forordninger (EOEF) nr. 3920/91 (6) og (EOEF) nr. 1001/93 (7);
disse toldsatser boer fortsat finde anvendelse i 1994;
det er hensigtsmaessigt at aendre bilaget til forordning (EOEF) nr. 53/91 under hensyntagen til den kombinerede nomenklatur som offentliggjort i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2551/93 (8);
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Gruppen for Told- og Statistiknomenklaturen under Toldkodeksudvalget -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til forordning (EOEF) nr. 2658/87, indeholdende den kombinerede nomenklatur, aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. april 1994.