Kommissionens forordning (EF) nr. 2356/2000
af 24. oktober 2000
om ændring af forordning (EF) nr. 2759/1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden
(EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 af 21. juni 1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden(1), særlig artikel 8, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I artikel 8 i forordning (EF) nr. 1268/1999 er der fastsat parametre og lofter, som det er nødvendigt at præcisere for bedre at afspejle EF's strukturpolitik inden for rammerne af Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene(2).
(2) Det bør navnlig præciseres, at "offentlig støtte" som omhandlet i artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1268/1999 vedrører al offentlig støtte og ikke kun den støtte, der ydes i henhold til de programmer, som er omhandlet i artikel 9 i samme forordning.
(3) Efter Kommissionens forordning (EF) nr. 2759/1999(3) er det kun nye maskiner og nyt udstyr, som er støtteberettiget inden for forarbejdnings- og afsætningssektoren. Der bør under visse omstændigheder også gives mulighed for at yde støtte til brugt udstyr.
(4) Ved forordning (EF) nr. 2759/1999 begrænses støtten til investering i forarbejdning og afsætning af fiskerivarer til varer med oprindelse i ansøgerlandene eller i EF. Der stilles ikke krav om en sådan begrænsning i henhold til Rådets lovgivning, og det er heller ikke ønskeligt med en sådan begrænsning i fiskerisektoren inden for rammerne af forordning (EF) nr. 2759/1999.
(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udviklingen af Landdistrikterne -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EF) nr. 2759/1999 ændres som følger:
1) Artikel 3, stk. 1 affattes således:
"1. Der kan ydes støtte til de investeringer, der er fastsat i artikel 25 og 26 i forordning (EF) nr. 1257/1999, og som vedrører forbedring af forarbejdningen og afsætningen af de landbrugsprodukter inklusive fiskerivarer, der er medtaget i traktatens bilag I. Landbrugsprodukter, undtagen fiskerivarer, skal have oprindelse i ansøgerlandene eller EF. Der ydes ikke støtte til investeringer i detailleddet."
2) Artikel 3, stk. 2, litra b), affattes således:
"b) nye maskiner og nyt udstyr, inklusive software. Kommissionen kan dog i konkrete tilfælde lade brugt udstyr være omfattet af støtteberettigede udgifter under forudsætning af særlige beskyttelsesklausuler, navnlig hvad angår oprindelse og tekniske specifikationer."
3) Titlen til artikel 8 affattes således:"Støtteberettigede udgifter og støtteintensitet".
4) Følgende stykke tilføjes til artikel 8:
"4. For anvendelsen af artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1268/1999 gælder følgende:
a) 'indtægtsskabende investeringer' omfatter alle investeringer, undtagen investeringer i infrastruktur, som ikke skaber en betydelig nettoindtægt
b) 'offentlig støtte' betyder al offentlig støtte, hvad enten den ydes i henhold til programmet eller ej."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. oktober 2000.
Nařízení Komise (ES) č. 2356/2000
ze dne 24. října 2000,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2759/1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1268/1999 o podpoře Společenství pro předvstupní opatření v oblasti zemědělství a rozvoje venkova v kandidátských zemích střední a východní Evropy v předvstupním období
(Text s významem pro EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1268/1999 ze dne 21. června 1999 o podpoře Společenství pro předvstupní opatření v oblasti zemědělství a rozvoje venkova v kandidátských zemích střední a východní Evropy v předvstupním období [1], a zejména na článek 8 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Článek 8 nařízení (ES) č. 1268/1999 stanovil parametry a limity příspěvku Společenství, které musejí být více vyjasněny, aby lépe odrážely strukturální politiku Společenství uplatňovanou v rámci nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech [2].
(2) Je nutné zejména vyjasnit, že pojem "veřejná podpora" uvedený v čl. 8 odst. 2 nařízení (ES) č. 1268/1999 se týká veškeré veřejné podpory, a nikoli pouze podpory poskytované v rámci programu podle článku 9 uvedeného nařízení.
(3) Podle nařízení Komise (ES) č. 2759/1999 [3] lze poskytovat podporu pouze na nové stroje a zařízení v odvětví zpracování a uvádění na trh; za jistých okolností by však mělo být umožněno používat již použité zařízení.
(4) Nařízení Komise (ES) č. 2759/1999 omezuje podporu pro investice do zpracování a uvádění na trh na ty produkty rybolovu, které pocházejí z kandidátských zemí nebo ze Společenství; toto omezení však není požadováno právními předpisy Rady, ani není žádoucí v odvětví rybolovu v rámci nařízení (ES) č. 2759/1999.
(5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro zemědělské struktury a rozvoj venkova,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 2759/1999 se mění takto:
1. V článku 3 se odstavec 1 se nahrazuje tímto:
"1. Podporu lze poskytnout pro investice uvedené v článcích 25 a 26 nařízení (ES) č. 1257/1999 týkající se zlepšení zpracovávání a uvádění na trh zemědělských produktů, včetně produktů rybolovu, zahrnutých v příloze I Smlouvy. Zemědělské produkty, s výjimkou produktů rybolovu, musí pocházet z kandidátských zemí nebo ze Společenství. Investice na maloobchodní úrovni jsou z podpory vyloučeny."
2. V čl. 3 odst. 2 se písmeno b) nahrazuje tímto:
"b) nové stroje a zařízení včetně počítačového programového vybavení; Komise však může v jednotlivých případech přiznat způsobilost použitému zařízení, které podléhá zvláštním zárukám, zejména ohledně původu a technických specifikací;".
3. Nadpis článku 8 se nahrazuje tímto:"Způsobilost a míra podpory"
4. V článku 8 se doplňuje nový odstavec, který zní:
"4. Pro účely čl. 8 odst. 2 nařízení (ES) č. 1268/1999 se rozumí:
a) "investicemi, které přinášejí výnosy," veškeré investice, s výjimkou investic do infrastruktury, ze kterých neplynou významné čisté příjmy;
b) "veřejnou podporou" veškerá podpora bez ohledu na to, zda je poskytována v rámci programu."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 24. října 2000.