KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3617/93 af 22. december 1993 om aendring af artikel 14, 21 og 28 i bilag III til Raadets forordning (EOEF) nr. 3030/93 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (1), saerlig artikel 12, stk. 8, og artikel 13, stk. 3, sammenholdt med artikel 17, og
ud fra foelgende betragtninger:
Som et resultat af gennemfoerelsen af det indre marked for tekstilvarer og beklaedningsgenstande er de kvantitative faellesskabslofter ikke siden den 1. januar 1993 blevet opdelt i kvoter til medlemsstaterne;
ifoelge gaeldende regler for forvaltning af kvantitative faellesskabslofter og tilsynsforanstaltninger kan importbevillinger kun udstedes af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, der er angivet paa eksportlicensen;
Kommissionen og de kompetent myndigheder i medlemsstaterne har indfoert et integreret edb-net til forvaltning af kvantitative faellesskabslofter for at hindre, at en eksportlicens svigagtigt fremlaegges i mere end én medlemsstat;
det er derfor muligt og oenskeligt at fastsaette, at importbevillinger i overensstemmelse med de for enhedsmarkedet gaeldende principper kan udstedes i enhver medlemsstat, uanset hvilken medlemsstat der er angivet paa eksportlicensen;
det er med henblik herpaa noedvendigt at aendre visse bestemmelser i bilag III til forordning (EOEF) nr. 3030/93;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag III til forordning (EOEF) nr. 3030/93 foretages foelgende aendringer:
1) Det nuvaerende stk. 1 i artikel 14 bliver stk. 1, foerste afsnit, og foelgende indsaettes som stk. 1, andet afsnit:
»Fra den 1. januar 1994 udstedes importbevillinger af de kompetente myndigheder i enhver af medlemsstaterne uanset den bestemmelsesmedlemsstat, der er angivet paa eksportlicensen, for saa vidt Kommissionen i henhold til forordningens artikel 12 har bekraeftet, at den oenskede maengde er til raadighed inden for det paagaeldende kvantitative loft.«
2) I artikel 21, stk. 1, foerste punktum, aendres ordene »den medlemsstat« til ordet »medlemsstaterne« og saetningen »der er angivet paa eksportlicensen« udgaar.
3) I artikel 28, stk. 6, andet led, foerste punktum, aendres ordet »bestemmelsesmedlemsstaten« til »den forventede bestemmelsesmedlemsstat«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1993.