*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1789/89
af 19. juni 1989
om aendring af forordning (EOEF) nr. 2036/82 om fastsaettelse af almindelige regler vedroerende saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1104/88 (2), saerlig artikel 3, stk. 5,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
De kontrolordninger, der er fastsat i artikel 13 og 14 i forordning (EOEF) nr. 2036/82 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1105/88 (4), er daarligt tilpasset den nye markedssituation; kontrollen med, at indfoerte aerter, boenner og hesteboenner bringes i en saadan stand, at der ikke kan ydes stoette til dem, boer udbygges i betragtning af udviklingen i indfoerslen fra tredjelande; under disse forhold kan kontrollen af, om de aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner, for hvilke der ansoeges om stoette, er af faellesskabsoprindelse, forenkles;
den pris, der betales producenten, boer kontrolleres hos den foerste koeber af de paagaeldende faellesskabsprodukter; for at lette administrationen af denne kontrol kan den i artikel 3, nr. 2, i forordning (EOEF) nr. 2036/82 definerede leveringserklaering og det i artikel 4, stk. 2, i samme forordning omhandlede bevis afskaffes; til gengaeld boer det fastsaettes, at den foerste koeber godkendes paa betingelser, der naermere skal fastsaettes, idet denne godkendelse kan traekkes tilbage ved manglende overholdelse af bestemmelserne;
den anerkendte bruger, der anvender de paagaeldende produkter, kan sikre overholdelsen af minimumsprisen ved at forpligte sig til kun at ansoege om stoette for produkter, der stammer fra en foerste koeber, der er godkendt; artikel 3, nr. 4, og artikel 5, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2036/82 boer aendres tilsvarende;
den i artikel 11, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 2036/82 fastsatte definition af soedlupiner skaber vanskeligheder for kontrollen af froe og giver ikke sikkerhed for, at de produkter, som stoetten ansoeges for, har et acceptabelt indhold af bitre froe; der boer derfor fastsaettes en definition af soedlupiner, der muliggoer en kontrol af kriterierne for adgang til stoette i forbindelse med produkter til foder;
ved den i artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2036/82 omhandlede definition og klassifikation af faktisk anvendte produkter tages der hensyn til forarbejdningsprocesser, hvis relevante og udtoemmende karakter afhaenger af de tekniske fremskridt; i naevnte stykke boer der kun anfoeres generelle betingelser for, at de paagaeldende produkter betragtes som anvendt; artikel 6, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2036/82 boer tilpasses definitionen af de faktisk anvendte produkter;
ifoelge artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2036/82 kan et medlem af en anerkendt organisation ikke markedsfoere sine produkter; for at opnaa stoette skal producenten enten markedsfoere hele sin produktion eller anvende den helt i forbindelse med en anerkendt organisation; for rimelighedens skyld boer det tillades en producent, der delvis markedsfoerer sin produktion, at tilslutte sig en anerkendt organisation;
ved beregningen af differencebeloebene skal den monetaere afvigelse ifoelge artikel 12a, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2036/82 udskydes, saafremt den er under 1 point; denne regel resulterer i visse tilfaelde i en forlaengelse af gyldighedsperioden for monetaere afvigelser, der ikke laengere er i kraft; for at lette forstaaelsen af beregningen af stoettebeloebet i national valuta boer denne regel afskaffes;
den i artikel 13 i forordning (EOEF) nr. 2036/82 fastsatte kontrolordning boer udbygges ved, at der aabnes mulighed for at kombinere den med en sikkerhedsstillelse for at garantere, at de indfoerte produkter bringes i en saadan stand, at der ikke kan ydes stoette til dem;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger medfoerer aendringer af de administrative procedurer; der boer aabnes mulighed for at vedtage overgangsforanstaltninger, saafremt midlertidige tilpasninger skulle blive noedvendige -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 2036/82 foretages foelgende aendringer:
1) I artikel 3, nr. 1,
- indsaettes ordet »godkendt« foer ordene »foerste koeber«
- udgaar foelgende ord: »og som opfylder den i artikel 3, stk. 3, andet led, i forordning (EOEF) nr. 1431/82 fastsatte betingelse«.
2) I artikel 3, nr. 4, tilfoejes foelgende:
»bl.a. forpligtelsen til kun at ansoege om stoette for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner, der leveres af en producent til en godkendt foerste koeber;«
3) Artikel 3, nr. 2, ophaeves, og nr. 3, 4, 5 og 6 bliver henholdsvis nr. 2, 3, 4 og 5.
4) I artikel 3 indsaettes som nr. 6:
»6) soedlupiner: lupiner, der hoejst indeholder 5 % bitre froe paa betingelser, der fastsaettes efter fremgangsmaaden i aritkel 12 i forordning (EOEF) nr. 1117/78.«
5) Artikel 4 affattes saaledes:
»Artikel 4
1. Saelges produkterne af producenten, kan der kun ydes stoette for de paagaeldende produkter, saafremt de koebes af en godkendt foerste koeber.
2. Den i stk. 1 omhandlede godkendelse gives af den medlemsstat, hvor den paagaeldende er etableret, kun til den foerste koeber
- der forpligter sig til med producenten i alle de tilfaelde, hvor han koeber aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner produceret i Faellesskabet, at indgaa en kontrakt, ifoelge hvilken der mindst betales den minimumspris, der er omhandlet i artikel 3, stk. 3, andet led, i forordning (EOEF) nr. 1431/82
- der foerer et regnskab efter regler, der naermere skal fastlaegges og
- som accepterer at underkaste sig enhver kontrol, der er fastsat i forbindelse med stoetteordningen.
3. Med forbehold af stk. 4 skal den godkendte foerste koeber, hvis han ikke overholder betingelsen vedroerende minimumsprisen, holde den paagaeldene producent skadesloes paa betingelser, der naermere skal fastsaettes.
Erstatningsbeloebet er lig med det dobbelte af forskellen mellem minimumsprisen og den rent faktisk betalte pris.
4. Den i stk. 1 omhandlede godkendelse traekkes midlertidigt eller definitivt tilbage alt efter overtraedelsens omfang, hvis en af de i stk. 2 omhandlede forpligtelser eller betingelser for godkendelse, undtagen force majeure, ikke laengere overholdes eller opfyldes.
5. Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 1117/78.«
6) Artikel 5 affattes saaledes:
»Artikel 5
1. I det i artikel 4 omhandlede tilfaelde ydes stoetten til enhver godkendt bruger, der anvender disse produkter, saafremt:
- han indgiver en ansoegning hos det organ, der er udpeget af den medlemsstat, paa hvis omraade produktet er anvendt
- den maengde, der er omfattet af stoetteansoegningen, er ankommet til virksomheden og rent faktisk er anvendt.
2. I henhold til denne artikel anses et produkt som faktisk anvendt, naar det er blevet:
a) uigenkaldeligt forarbejdet og iblandet foder eller skal iblandes foder i kraft af den forarbejdning, det har undergaaet
b) uigenkaldeligt forarbejdet med henblik paa konsum eller til raadighed for salg efter pakning med henblik paa forbrug i uforarbejdet stand.
De uigenkaldelige forarbejdninger, der er naevnt i litra a) og b) samt supplererende betingelser kan fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 1117/78.«
7) Artikel 6, stk. 5, affattes saaledes:
»5. Det stoettebeloeb, der skal udbetales, er:
a) for saa vidt angaar de i artikel 5, stk. 2, litra a), omhandlede produkter, lig med det beloeb, der er fastsat i artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1431/82
b) for saa vidt angaar de i artikel 5, stk. 2, litra b), omhandlede produkter, lig med det beloeb, der er fastsat i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1431/82.«
8) I artikel 7, stk. 1, aendres ordene »Saelger producenten ikke produkterne« til »Saelger producenten ikke samtlige produkter«.
9) Artikel 11, stk. 4, ophaeves.
10) Artikel 12a, stk. 3, andet punktum, udgaar. 11) I artikel 13 tilfoejes foelgende stykke:
»For aerter, boenner og hesteboenner, der er ikke har undergaaet en behandling, der sikrer, at de er bragt i en saadan stand, at der ikke kan ydes stoette til dem, kan kontrollen kombineres med stillelse af en sikkerhed, hvis stoerrelse ikke maa vaere stoerre end det beloeb, der er noedvendigt for, at importoererne ikke har interesse i at unddrage de indfoerte froe fra kontrollen.«
Artikel 2
Saafremt overgangsforanstaltninger skulle vise sig noedvendige for at lette overgangen fra den gaeldende ordning til den ordning, der fastsaettes i naervaerende forordning, vedtages de efter fremgangsmaaden i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 1117/78. De anvendes i den periode, der er strengt noedvendig for at lette overgangen fra den ene ordning til den anden.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 1989.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 19. juni 1989.