RÅDETS AFGØRELSE af 18. september 1995 om indgåelse af tillægsprotokoller til Europaaftalerne om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande mellem Det Europæiske Fællesskab og visse lande i Central- og Østeuropa (Bulgarien, Ungarn, Polen, Rumænien, Tjekkiet og Slovakiet) (97/295/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionen har på Fællesskabets vegne ført forhandlinger om tillægsprotokoller til Europaaftalerne om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande med Republikken Bulgarien, Republikken Ungarn, Republikken Polen, Rumænien, Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik;
disse tillægsprotokoller bør godkendes -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Tillægsprotokollerne til Europaaftalerne om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien, Republikken Ungarn, Republikken Polen, Rumænien, Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik godkendes herved på Fællesskabets vegne.
Teksten til tillægsprotokollerne er knyttet til denne afgørelse.
Artikel 2
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne tillægsprotokollerne med bindende virkning for Fællesskabet.
Artikel 3
Formanden for Rådet foretager på Det Europæiske Fællesskabs vegne den underretning, der er omhandlet i tillægsprotokollernes artikel 15.
Artikel 4
Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. september 1995.
Rozhodnutí Rady
ze dne 18. září 1995
o uzavření dodatkových protokolů k evropským dohodám o obchodu s textilními výrobky mezi Evropským společenstvím a některými zeměmi střední a východní Evropy (Bulharsko, Maďarsko, Polsko, Rumunsko, Česká republika a Slovenská republika)
(97/295/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že Komise sjednala jménem Společenství dodatkové protokoly k evropským dohodám o obchodu s textilními výrobky s Bulharskou republikou, Maďarskou republikou, Polskou republikou, Rumunskem, Českou republikou a Slovenskou republikou;
vzhledem k tomu, že tyto dodatkové protokoly by měly být schváleny,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Dodatkové protokoly k evropským dohodám o textilních výrobcích mezi Evropským Společenstvím a Bulharskou republikou, Maďarskou republikou, Polskou republikou, Českou republikou a Slovenskou republikou se schvalují jménem Společenství.
Znění dodatkových protokolů se připojují k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dodatkové protokoly jménem Společenství.
Článek 3
Předseda Rady učiní jménem Společenství oznámení stanovené v článku 15 každého z dodatkových protokolů.
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských Společenství.
V Bruselu dne 18. září 1995.