RAADETS AFGOERELSE af 14. december 1992 om indgaaelse af handels- og samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Macao (92/605/ EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 235,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
ud fra foelgende betragtning:
Handels- og samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Macao boer godkendes -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
Handels- og samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Macao godkendes herved paa Faellesskabets vegne.
Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.
Artikel 2
Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 19 i aftalen (2).
Artikel 3
I Det Blandede Udvalg, der nedsaettes i henhold til aftalens artikel 16, repraesenteres Faellesskabet af Kommissionen bistaaet af repraesentanter for medlemsstaterne.
Artikel 4
Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 14. december 1992.
Rozhodnutí Rady
ze dne 14. prosince 1992
o uzavření Dohody o obchodu a spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Macaem
(92/605/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 113 a 235 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
vzhledem k tomu, že Dohoda o obchodu a spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Macaem by měla být schválena,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Dohoda o obchodu a spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Macaem se schvaluje jménem Společenství.
Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady učiní oznámení stanovené v článku 19 dohody [2].
Článek 3
Společenství je ve smíšeném výboru zřízeném článkem 16 dohody zastupováno Komisí, jíž jsou nápomocny členské státy.
Článek 4
Rozhodnutí bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropských společenství.
V Lucemburku dne 14. prosince 1992.