++++
RAADETS DIREKTIV
af 21 . december 1978
om hoejsoelodsers lodsning af skibe i Nordsoeen og i Den engelske Kanal
( 79/115/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 84 , stk . 2 , og
ud fra foelgende betragtning :
Af hensyn til sikkerheden til soes og forebyggelsen af havforurening er det vigtigt at sikre , at skibe , der oensker at benytte lods i Nordsoeen og i Den engelske Kanal , har mulighed for at faa bistand fra tilstraekkeligt kvalificerede hoejsoelodser , samt at tilskynde til , at skibe , som sejler under medlemsstaternes flag , benytter disse lodser -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
1 . Medlemsstater med soekyst til Nordsoeen eller Den engelske Kanal traeffer alle de foranstaltninger , der er noedvendige og egnede til at sikre , at skibe , der oensker lodsning i Nordsoeen og i Den engelske Kanal , har mulighed for at faa bistand fra tilstraekkeligt kvalificerede hoejsoelodser , der er i besiddelse af et bevis , der er udstedt af en kompetent myndighed i en af disse medlemsstater , og hvori det attesteres , at de paagaeldende er egnede til lodsning af skibe i Nordsoeen og i Den engelske Kanal .
2 . Hver enkelt medlemsstat traeffer alle de foranstaltninger , der er noedvendige og egnede til at udvirke , at de skibe , som sejler under dens nationalflag , og som oensker lodsning i Nordsoeen og i Den engelske Kanal , kun goer brug af hoejsoelodser , der er i besiddelse af et bevis som naevnt i stk . 1 eller et tilsvarende bevis , udstedt af en kompetent myndighed i en anden Nordsoestat .
Artikel 2
Efter hoering af Kommissionen saetter medlemsstaterne de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for senest den 1 . januar 1980 at efterkomme dette direktiv . De underretter straks Kommissionen herom .
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1978 .