KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1144/2004
af 22. juni 2004
om ændring af forordning (EF) nr. 144/2004 for så vidt angår fristen for indgivelse af bud til den sidste dellicitation med henblik på salg på EF-markedet af blød hvede fra det franske interventionsorgan
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 144/2004 (2) er der åbnet en løbende licitation med henblik på salg på EF-markedet af blød hvede fra det franske interventionsorgan, hvor fristen for indgivelse af bud til den sidste dellicitation er fastsat til den 24. juni 2004.
(2)
I den nuværende markedssituation bør der fastsættes en senere frist for den sidste dellicitation.
(3)
Forordning (EF) nr. 144/2004 bør derfor ændres.
(4)
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 4, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 144/2004 affattes således:
»Fristen for indgivelse af bud til den sidste dellicitation udløber den 15. juli 2004, kl. 9 (Bruxelles-tid).«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 2004.
NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1144/2004
ze dne 22. června 2004,
doplňující nařízení (ES) č. 144/2004 o konečném termínu pro předložení nabídek v rámci posledního dílčího nabídkového řízení pro zpětný prodej pšenice na vnitřním trhu v majetku francouzského intervenčního orgánu
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami (1), a zejména na článek 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 144/2004 (2) zahájilo stálé nabídkové řízení pro zpětný prodej pšenice na vnitřním trhu v majetku francouzského intervenčního orgánu, pro které je konečný termín pro předložení nabídek v rámci posledního dílčího nabídkového řízení 24. červen 2004.
(2)
S ohledem k současné tržní situaci je vhodné datum nabídkového řízení v rámci posledního dílčího řízení odložit.
(3)
Proto je vhodné upravit nařízení (ES) č. 144/2004.
(4)
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Třetí pododstavec článku 4 (1) nařízení (ES) č. 144/2004 se nahrazuje tímto:
„Lhůta pro předkládání nabídek pro poslední dílčí nabídkové řízení je 15. červenec 2004 v 9 hodin (bruselského času).“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úřední věstník Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 22. června 2004.