RÅDETS AFGØRELSE af 16. september 1996 om indgåelse af resultaterne af forhandlingerne med visse tredjelande i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT og om andre dertil knyttede anliggender (Argentina) (96/611/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
Fællesskabet har ført forhandlinger i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT), og disse forhandlinger har udmundet i en aftale med Argentina;
faserne for toldnedsættelserne i henhold til aftalen bør fastsættes nærmere;
Fællesskabet har ført drøftelser med Argentina om Fællesskabets importordning for korn; resultatet af disse drøftelser er indeholdt i en aftale i form af brevveksling;
det er i Fællesskabets interesse at godkende disse aftaler -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Følgende aftaler godkendes herved på Fællesskabets vegne:
- aftale om afslutning af forhandlingerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Argentina i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT (bilag I)
- aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Argentina om korn (bilag II).
Teksterne til de i denne artikel omhandlede aftaler er knyttet til denne afgørelse.
Artikel 2
Faserne for toldnedsættelserne i henhold til aftalen er fastsat i bilag III.
Artikel 3
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet (1).
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. september 1996.
Rozhodnutí Rady
ze dne 16. září 1996
o uzavření jednání podle čl. XXIV odst. 6 GATT s některými třetími zeměmi a jiných souvisejících otázkách (Argentina)
(96/611/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že Společenství zahájilo jednání podle čl. XXIV odst. 6 Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT); že výsledkem těchto jednání bylo uzavření dohody s Argentinou;
vzhledem k tomu, že postupné snižování cla uvedené v dohodě musí být přesněji určeno;
vzhledem k tomu, že Společenství zahájilo jednání s Argentinou týkající se režimu dovozu Společenství v oblasti obilovin; že výsledek těchto jednání je obsažen v dohodě ve formě výměny dopisů;
vzhledem k tomu, že je v zájmu Společenství schválit tyto dohody,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Jménem Společenství se schvalují tyto dohody:
- Dohoda o uzavření jednání mezi Evropským společenstvím a Argentinskou republikou podle čl. XXIV odst. 6 GATT (příloha I),
- Výměna dopisů mezi Evropským společenstvím a Argentinskou republikou o obilovinách (příloha II).
Znění dohod uvedených v tomto článku se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Postupné snižování cla uvedené v dohodě je stanoveno v příloze III.
Článek 3
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohody zavazující Společenství [1].
V Bruselu dne 16. září 1996.