*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3514/82
af 21. december 1982
om aendring af forordning (EOEF) nr. 2099/82, for saa vidt angaar datoen for det italienske interventionsorgans overtagelse af skummetmaelkspulver
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 7, stk. 4,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Det fastsaettes i artikel 1, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2099/82 af 20. juli 1982 om overfoersel af skummetmaelkspulver til det italienske interventionsorgan fra interventionsorganerne i andre medlemsstater (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2876/82 (4), at det italienske interventionsorgan skal overtage 10 000 tons skummetmaelkspulver inden den 1. januar 1983; som foelge af vanskeligheder i forbindelse med overfoerslen kan det italienske interventionsorgan ikke overtage produkterne inden for den fastsatte frist; datoen boer derfor udsaettes -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2099/82 aendres den »31. december 1982« til den »1. april 1983«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1983.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1982.