KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1908/94 af 27. juli 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2048/90 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen til fordel for mindre bomuldsproducenter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1152/90 af 27. april 1990 om en stoetteordning til fordel for mindre bomuldsproducenter (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2054/92 (2), saerlig artikel 7, stk. 1, og
ud fra foelgende betragtning:
I artikel 2, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2048/90 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3023/93 (4), er der fastsat visse betingelser for ydelse af stoette, saa det sikres, at stoetteordningen anvendes korrekt; det har vist sig, at det tilsigtede maal, nemlig at yde stoette til bomuldsproducenter, som dyrker bomuld paa et areal paa hoejst 2,5 ha, omgaas i visse tilfaelde ved en fiktiv opsplitning af arealer, som overstiger dette maksimumsareal, paa fiktive mindre producenter, som saa indgiver stoetteansoegninger paa de egentlige producenters vegne; for at undgaa denne uoenskede udvikling boer det fastsaettes, at der kun ydes stoette til mindre producenter, der producerer bomuld for egen regning -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 2048/90 foretages foelgende aendringer:
1) I artikel 2, stk. 1, indsaettes som litra c):
»c) som stoetteansoegeren for egen regning anvender til bomuldsdyrkning, og for hvilke de i litra a) omhandlede arbejder udfoeres af ansoegeren eller for dennes regning«.
2) I artikel 3, stk. 4, indsaettes foelgende afsnit:
»- en erklaering om, at arealet er blevet dyrket af ansoegeren for egen regning«.
3) I artikel 3 indsaettes foelgende stykke:
»5. Ansoegeren skal paa anmodning af medlemsstaten forelaegge beviser, der paa en for denne tilfredsstillende maade godtgoer, at de i artikel 2, stk. 1, litra c), fastsatte betingelser overholdes.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra produktionsaaret 1994/95.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994.
NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1908/94
ze dne 27. července 1994,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2048/90, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu podpor ve prospěch malých producentů bavlny
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1152/90 ze dne 27. dubna 1990, kterým se zavádí režim podpor ve prospěch malých producentů bavlny1, ve znění nařízení (EHS) č. 2054/922, a zejména na čl. 7 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že čl. 2 odst. 1 nařízení Komise (EHS) č. 2048/90 ze dne 18. července 19903 naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 3023/934 stanoví některé podmínky pro poskytování podpory, které zajistí řádné fungování režimu podpor; že se ukázalo, že sledovaný cíl, totiž poskytování podpory producentům bavlny, kteří pěstují bavlnu na ploše menší než 2,5 hektarů, je v některých případech obcházen fiktivním rozdělením ploch přesahujících maximální plochu, což umožňuje nepravým malým producentům podávat žádosti o podporu jménem skutečných malých producentů; že za účelem zabránit tomuto nežádoucímu vývoji je nutné stanovit, že podpora se poskytuje pouze malým producentům, kteří pěstují bavlnu na vlastní účet,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 2048/90 se mění takto:
1. V čl. 2 odst. 1 se doplňuje nové písmeno, které zní:
"c) žadatel určil pro pěstování na svůj vlastní účet, a pokud jde o operace uvedené v písmenu a), žadatel je provádí sám na svoji vlastní odpovědnost."
2. V čl. 3 odst. 4 se doplňuje nová odrážka, která zní:
"- prohlášení, že plocha byla obdělána tím, kdo prohlášení učinil, na svůj vlastní účet."
3. V článku 3 se doplňuje nový odstavec, který zní:
"5. Na žádost členského státu žadatel předloží důkaz, který je pro členský stát dostatečným potvrzením toho, že byly splněny podmínky stanovené v čl. 2 odst. 1 písm. c)."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se od hospodářského roku 1994/95.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 27. července 1994.