++++
( 1 ) EFT nr . L 267 af 19 . 10 . 1977 , s . 35 .
RAADETS AFGOERELSE
af 19 . marts 1979
om indgaaelse af aftalen om en samordnet aktion med hensyn til behandling og anvendelse af slam fra rensningsanlaeg ( aktion COST 68 bis )
( 79/311/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets afgoerelse 77/651/EOEF af 27 . september 1977 om fastlaeggelse af en samordnet aktion for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab med hensyn til behandling og anvendelse af slam fra rensningsanlaeg ( 1 ) , saerlig artikel 6 , stk . 1 ,
under henvisning til udkast til afgoerelse forelagt af Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtninger :
Kommissionen har i henhold til artikel 6 , stk . 2 , i afgoerelse 77/651/EOEF foert forhandlinger om en aftale med visse tredjelande , som deltager i det europaeiske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning ( COST ) , med henblik paa at udvide den samordning , der er genstand for naevnte afgoerelse , til ogsaa at omfatte den forskning , som finder sted i disse lande ;
naevnte aftale boer godkendes _
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :
Artikel 1
Aftalen _ Samordning Faellesskabet-COST _ mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , Oestrig , Finland , Norge , Sverige og Schweiz om en samordnet aktion med hensyn til behandling og anvendelse af slam fra rensningsanlaeg ( aktion COST 68 bis ) godkendes herved paa Faellesskabets vegne .
Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne afgoerelse .
Artikel 2
Raadets formand bemyndiges til at udpege de personer , der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . marts 1979 .