Rådets forordning (EF) nr. 2432/2001
af 20. november 2001
om ændring og ajourføring af forordning (EF) nr. 1334/2000 om en fællesskabsordning for kontrol med udførslen af produkter og teknologi med dobbelt anvendelse
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I henhold til forordning (EF) nr. 1334/2000(1) bør produkter (herunder programmel og teknologi) med dobbelt anvendelsesformål underkastes effektiv kontrol, når de udføres fra Fællesskabet.
(2) Med henblik på medlemsstaternes og Fællesskabets overholdelse af deres internationale forpligtelser er der i bilag I til forordning (EF) nr. 1334/2000 fastsat en fælles liste over produkter og varer med dobbelt anvendelsesformål, som omhandlet i samme forordnings artikel 3, med henblik på iværksættelsen af den internationalt aftalte kontrol på dette område, herunder Wassenaar-arrangementet, kontrolordningen for missilteknologi (Missile Technology Control Regime - MTCR), gruppen af leverandører af nukleart materiale (NSG), Australien-Gruppen og konventionen om kemiske våben (CWC).
(3) Efter artikel 11 i forordning (EF) nr. 1334/2000 skal listerne over produkter med dobbelt anvendelsesformål i bilag I og IV ajourføres i overensstemmelse med de revelante forpligtelser og tilsagn, samt alle ændringer heraf, som hver medlemsstat har accepteret som deltager i de relevante internationale ikke-spredningsaftaler og eksportkontrolordninger eller ved ratificering af relevante internationale traktater.
(4) For at tage hensyn til de ændringer, der blev vedtaget på plenarmødet under Wassenaar-arrangementet den 1. december 2000, på plenarmødet i Australien-Gruppen den 5. oktober 2000, på plenarmødet under kontrolordningen for missilteknologi den 13. oktober 2000 og på plenarmødet i gruppen af leverandører af nukleart materiale den 23. juni 2000, er det nødvendigt at tilpasse bilag I og IV.
(5) For at gøre det lettere for eksportkontrolinstanserne og virksomhederne at anvende disse lister bør bilagene til forordning (EF) nr. 1334/2000 offentliggøres i en ajourført og konsolideret udgave, hvori alle de ændringer, som medlemsstaterne har accepteret i internationale fora i løbet af år 2000, er indarbejdet.
(6) Samtidig bør der af klarhedshensyn foretages en tilpasning af henvisningerne i forordning (EF) nr. 1334/2000 til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks(2).
(7) Forordning (EF) nr. 1334/2000 bør ændres i overensstemmelse hermed -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EF) nr. 1334/2000 ændres således:
a) I artikel 14 ændres "Artikel 463-470 og artikel 843 i forordning (EØF) nr. 2454/93" til "Artikel 843 og artikel 912a-912g i forordning (EØF) nr. 2454/93".
b) Bilagne erstattes med bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredivtedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. november 2001.
Nařízení Rady (ES) č. 2432/2001
ze dne 20. listopadu 2001,
kterým se mění a aktualizuje nařízení (ES) č. 1334/2000, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu zboží a technologií dvojího užití
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Podle nařízení (ES) č. 1334/2000 [1] by zboží dvojího užití (včetně softwaru a technologií) mělo při vývozu ze Společenství podléhat účinné kontrole.
(2) S cílem umožnit členským státům a Společenství, aby dostály svým mezinárodním závazkům, zavádí příloha I nařízení (ES) č. 1334/2000 společný seznam zboží a technologií dvojího užití podle článku 3 uvedeného nařízení, který stanoví kontroly dvojího užití dohodnuté mezinárodně, včetně Wassenaarského ujednání, Režimu kontroly raketových technologií (MTCR), Skupiny jaderných dodavatelů (NSG), Australské skupiny a Úmluvy o chemických zbraních (CWC).
(3) Článek 11 nařízení (ES) č. 1334/2000 stanoví, že příloha I a příloha IV se aktualizují v souladu s příslušnými závazky a povinnostmi a všemi jejich změnami, které každý členský stát přijal jako člen mezinárodních režimů nešíření a dohod o kontrole vývozu nebo ratifikací příslušných mezinárodních smluv.
(4) Za účelem zohlednění změn, které přijalo plenární zasedání Wassenaarského ujednání dne 1. prosince 2000, plenární zasedání Australské skupiny dne 5. října 2000 a Skupina jaderných dodavatelů dne 23. června 2000, je třeba upravit přílohy I a IV.
(5) Za účelem usnadnění odkazů pro orgány provádějící kontrolu vývozu a pro provozovatele je nezbytné zveřejnit úplné znění příloh nařízení (ES) č. 1334/2000 s přihlédnutím k veškerým změnám, které členské státy během roku 2000 přijaly na mezinárodních fórech.
(6) Z důvodů přehlednosti je rovněž vhodné odkazy uvedené v nařízení (ES) č. 1334/2000 přizpůsobit nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství [2].
(7) V důsledku toho je třeba změnit nařízení (ES) č. 1334/2000,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 1334/2000 se mění takto:
a) v článku 14 se slova "Ustanovení článků 463 až 470 a 843 nařízení (EHS) č. 2454/93" nahrazují tímto: "Ustanovení článků 843 a 912a až 912g nařízení (EHS) č. 2454/93";
b) přílohy se nahrazují přílohami tohoto nařízení.
Článek 2.
Toto nařízení vstupuje v platnost třicátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 20. listopadu 2001.