RAADETS BESLUTNING af 19. december 1991 om et program for forskning og uddannelse inden for kontrolleret termonuklear fusion (1990-1994) (91/678/Euratom)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 7,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), som har raadfoert sig med Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2) under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtninger:
Raadet har ved afgoerelse 90/221/Euratom, EOEF (4) vedtaget tredje rammeprogram for Faellesskabets indsats inden for forskning og teknologisk udvikling (1990-1994), som bl. a. fastsaetter, hvilke forskningsaktiviteter der skal gennemfoeres paa omraadet kontrolleret termonuklear fusion; naervaerende beslutning boer, i det omfang det er hensigtsmaessigt, traeffes i lyset af begrundelsen i praeamblen til naevnte afgoerelse;
for aktiviteter, som falder ind under Euratom-Traktaten, bestemmes det i artikel 2 i afgoerelse 90/221/Euratom, EOEF, at det tredje rammeprogram skal gennemfoeres ved saerprogrammer vedtaget i overensstemmelse med Euratom-Traktatens artikel 7;
Kommissionen har foranstaltet en evaluering og vurdering, som fastsat i artikel 3 i Raadets beslutning 88/448/Euratom af 25. juli 1988 om fastlaeggelse af et fleraarigt forsknings- og undervisningsprogram inden for kontrolleret termonuklear fusion (5), og forelaegger sit forslag paa basis af denne evaluering og vurdering;
Det Faelles Forskningscenter deltager via sit eget program i gennemfoerelsen af de naevnte aktiviteter;
grundsforskning inden for kontrolleret termonuklear fusion boer fremmes i hele Faellesskabet;
ud over saerprogrammet vedroerende menneskelige ressourcer og mobilitet kan det blive noedvendigt at fremme uddannelsen af forskere og ingenioerer i forbindelse med dette program;
i forbindelse med dette program er det oenskeligt, at der foretages en vurdering af de oekonomiske og sociale konsekvenser samt af eventuelle teknologiske risici;
i henhold til artikel 4 og bilag I til afgoerelse 90/221/Euratom/EOEF omfatter det anslaaede beloeb til hele rammeprogrammet 57 mio. ECU til centraliseret formidling og udnyttelse af resultaterne; disse midler vil blive opdelt i forhold til det afsatte beloeb for hvert enkelt program;
gennemfoerelsen af Joint European Torus (JET) projektet er blevet overladt til »Joint European Torus (JET), Joint Undertaking« oprettet ved afgoerelse 78/471/Euratom (6), senest aendret ved afgoerelse 91/677/Euratom (7);
programmet omfatter alt arbejde gennemfoert i medlemsstaterne paa omraadet kontrolleret termonuklear fusion ved magnetisk indeslutning; gennemfoerelsen af dette program skal indebaere en udvaelgelse af forsknings- og udviklingsprojekter, hvori Faellesskabet deltager;
ved udvaelgelsen af de projekter, som gennemfoeres under programmet, boer der laegges vaegt paa princippet om oekonomisk og social samhoerighed i Faellesskabet, projekternes tvaernationale karakter og stoette til smaa og mellemstore virksomheder;
de foranstaltninger, Faellesskabet gennemfoerer for at styrke det videnskabelige og teknologiske grundlag for den europaeiske industri og for at fremme udviklingen af dens konkurrenceevne, omfatter fremme af samarbejdet med tredjelande og internationale organisationer om forskning og teknologisk udvikling; et saadant samarbejde kan vise sig at vaere saerlig frugtbart for gennemfoerelsen af dette program;
i medfoer af Euratom-Traktatens artikel 101 har Faellesskabet indgaaet samarbejdsaftaler paa omraadet kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik med Kongeriget Sverige og med Schweiz; Faellesskabet har indgaaet en aftale om deltagelse i skitseprojekteringen af Den Internationale Termonukleare Forsoegsreaktor (ITER) sammen med Japan, Sovjetunionen og USA og er i faerd med at forhandle en aftale om deltagelse i datailprojekteringen af Den Internationale Termonukleare Forsoegsreaktor (ITER) med de samme lande; Faellesskabet har med Canadas regering indgaaet et memorandum vedroerende Canadas deltagelse i det europaeiske bidrag til ITER-skitseprojekteringen;
som anfoert i bilag II til afgoerelse 90/221/Euratom, EOEF, er det noedvendigt, at der i Faellesskabet gennemfoeres et fusionsprogram, hvis maal paa lang sigt er en faelles opfoerelse af sikre, miljoevenlige prototypereaktorer - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Det Europaeiske Atomenergifaellesskab vedtager et program for forskning og uddannelse inden for kontrolleret termonuklear fusion, jf. bilag I, for perioden 19. december 1991 til 31. december 1994.
Artikel 2
1. De faellesskabsmidler, som skoennes noedvendige til gennemfoerelsen af programmet, beloeber sig til 411,84 mio. ECU, herunder medregnet udgifter til personale og administration paa 77 mio. ECU.
2. En vejledende fordeling af midlerne er anfoert i bilag II.
3. Hvis Raadet traeffer en afgoerelse til gennemfoerelse af artikel 1, stk. 4, i afgoerelse 90/221/Euratom, EOEF, tilpasses naervaerende beslutning i overensstemmelse dermed.
Artikel 3
De naermere bestemmelser for programmets gennemfoerelse, herunder satsen for Faellesskabets finansielle deltagelse, er anfoert i bilag III.
Artikel 4
1. I loebet af det andet aar af programmets gennemfoerelse tager Kommissionen det op til fornyet vurdering og meddeler Europa-Parlamentet, Raadet og Det OEkonomiske og Sociale Udvalg resultaterne heraf i en rapport tillige med forslag til eventuelle noedvendige aendringer.
2. Ved programmets udloeb lader Kommissionen en gruppe uafhaengige eksperter foretage en evaluering af resultaterne. Denne gruppes rapport, der ledsages af Kommissionens bemaerkninger, forelaegges for Europa-Parlamentet, Raadet og Det OEkonomiske og Sociale Udvalg.
3. Ved udarbejdelsen af de i stk. 1 og 2 naevnte rapporter tages der hensyn til de maalsaetninger, der er opstillet i bilag I til denne beslutning, og til artikel 2, stk. 4, i afgoerelse 90/221/Euratom, EOEF.
Artikel 5
Ved gennemfoerelsen af programmet bistaas Kommissionen af Det Raadgivende Udvalg for Fusionsprogrammet, nedsat ved Raadets afgoerelse af 16. december 1980.
Artikel 6
Kommissionen bemyndiges til i overensstemmelse med Euratom-Traktatens artikel 101, stk. 2, at foere forhandlinger om internationale aftaler med tredjelande, som deltager i COST, navnlig EFTA-medlemslandene og landene i Central- og OEsteuropa, med henblik paa at knytte dem til hele programmet eller en del af det.
Artikel 7
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1991.