KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. december 1992 om gennemfoerelse af videreuddannelsesprogrammer i Tyskland for personer, der arbejder i veterinaersektoren (Kun den tyske udgave er autentisk)
(93/119/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (1), senest aendret ved beslutning 92/337/EOEF (2), saerlig artikel 36, og
ud fra foelgende betragtninger:
De tyske myndigheder har anmodet Kommissionen om at give Bundesforschungsanstalt fuer Viruskrankheiten der Tiere - Anstaltsteil Wusterhausen - til opgave at gennemfoere videreuddannelsesprogrammer, der opfylder kravene i artikel 36 i beslutning 90/424/EOEF;
der boer fastsaettes regler for gennemfoerelsen og for Faellesskabets finansielle tilskud;
maalsaetningen for denne foranstaltning indebaerer, at kontrolpersonale fra andre medlemsstater ogsaa faar mulighed for at deltage i programmet;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I denne beslutning forstaas ved kompetent myndighed Bundesforschungsanstalt fuer Viruskrankheiten der Tiere - Anstaltsteil Wusterhausen repraesenteret ved lederen af instituttet for epidemiologi.
Artikel 2
Den kompetente myndighed forpligter sig til
1) at gennemfoere videreuddannelsesprogrammer i 1993, 1994, 1995 og 1996 for personer, der arbejder i veterinaersektoren. Programmernes indhold og tidsplan er fastlagt i bilaget
2) at reservere halvdelen af pladserne til kontrolpersonale fra andre medlemsstater; ved fordelingen af pladserne boer der straebes efter at opnaa en ligelig fordeling mellem medlemsstaterne
3) at forelaegge en aarsrapport om programmets forloeb for Kommissionen og medlemsstaterne i Den Staaende Veterinaerkomité, idet den foerste rapport forelaegges i september 1994.
Artikel 3
Faellesskabets finansielle tilskud fastsaettes til
- 50 % af den kompetente myndigheds udgifter til videreuddannelse af tyske embedsdyrlaeger
- 100 % af den kompetente myndigheds omkostninger ved indkvartering og videreuddannelse af kontrolpersonale fra andre medlemsstater.
Artikel 4
1. Udgifterne i henhold til artikel 3, foerste led, omfatter:
- udgifter til undervisningen (honorarer til foredragsholdere)
- udgifter til undervisningsmidler (undervisningsmateriale, udstyr mv.)
- administrationsomkostninger, dog hoejst 20 % af omkostningerne i de to foerste led
- rejsepenge og dagpenge til foredragsholdere.
2. Udgifterne i henhold til artikel 3, andet led, omfatter:
- udgifterne i henhold til stk. 1
- udgifterne, der er forbundet med at informere de kompetente myndigheder i andre medlemsstater om videreuddannelsesprogrammerne
- udgifterne til den tolkning og oversaettelse, der er noedvendig for, at programmet kan forloebe gnidningsloest
- udgifterne til udenlandske kursusdeltageres ophold.
Artikel 5
Faellesskabets finansielle tilskud ydes mod forelaeggelse af dokumentation.
Artikel 6
Inden den 30. november 1996 foretager Kommissionen en paedagogisk og oekonomisk evaluering paa grundlag af en rapport fra den kompetente myndighed.
Paa baggrund af resultaterne kan der vedtages en ny beslutning for at udbygge og forbedre videreuddannelsesforanstaltningen.
Artikel 7
Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1992.