KOMMISSIONENS BESLUTNING af 24. september 1996 om ændring af beslutning 91/270/EØF og 92/471//EØF og om indførsel af embryoner fra tamkvæg fra Argentina (Tekst af betydning for EØS) (96/572/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 89/556/EØF af 25. september 1989 om fastsættelse af veterinærpolitimæssige betingelser i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med embryoner af tamkvæg samt med indførsel heraf fra tredjelande (1), senest ændret ved direktiv 94/113/EF (2), særlig artikel 7, 9 og 10, og
ud fra følgende betragtninger:
Listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af embryoner fra tamkvæg, findes i Kommissionens beslutning 91/270/EØF (3), ændret ved beslutning 94/453/EF (4);
de dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelserne om udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af kvægembryoner fra tredjelande er fastsat ved Kommissionens beslutning 92/471/EØF (5), senest ændret ved beslutning 94/453/EF;
de argentinske myndigheder har forpligtet sig til pr. telex eller telefax at underrette Kommissionen og medlemsstaterne senest 24 timer efter, at der er bekræftet udbrud af en af følgende sygdomme; kvægpest, mund- og klovesyge, oksens ondartede lungesyge, bluetongue, epizootisk hæmoragisk, sygdom, Rift Valley fever eller smitsom vesikulær stomatitis, eller om ændring af deres vaccinationspolitik i forbindelse med disse sygdomme;
sundhedssituationen i Argentina er tilfredsstillende med hensyn til indførsel af kvægembryoner; landets veterinærtjeneste er velstruktureret og -organiseret, og myndighederne har givet garantier for, at direktiv 89/556/EØF bliver overholdt;
de argentinske myndigheder har forpligtet sig til at påse, at embryonerne er blevet opsamlet eller produceret og behandlet af godkendte embryonopsamlingsteam eller embryonproduktionsteam, der står under tilsyn, at de i givet fald kommer fra dyr, hvis sundhedstilstand er tilfredsstillende, at de er blevet opbevaret og transporteret i henhold til de regler, der bevarer deres sundhedsstatus, og at de under transporten ledsages af et sundhedscertifikat til sikring af, at denne forpligtelse er blevet overholdt;
listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af embryoner fra tamkvæg, bør ændres, og der bør fastsættes sundhedsmæssige betingelser for indførsel af embryoner fra Argentina;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
På landelisten i bilaget til beslutning 91/270/EØF indsættes:
»Argentina«.
Artikel 2
På landelisten i anden del i bilag A til beslutning 92/471/EØF indsættes:
»Argentina«.
Artikel 3
Denne beslutning anvendes fra dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 1996.
Rozhodnutí Komise
ze dne 24. září 1996,
kterým se mění rozhodnutí Komise 91/270/EHS a 92/471/EHS, pokud jde o dovoz embryí skotu z Argentiny
(Text s významem pro EHP)
(96/572/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 89/556/EHS ze dne 25. září 1989 o veterinárních otázkách obchodu embryi skotu ve Společenství a dovozu těchto embryí z třetích zemí [1], naposledy pozměněnou směrnicí 94/113/ES [2], a zejména na články 7, 9 a 10 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz embryí skotu, je uveden v rozhodnutí Komise 91/270/EHS [3] ve znění rozhodnutí 94/453/ES [4];
vzhledem k tomu, že veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz embryí skotu ze třetích zemí jsou stanoveny rozhodnutím Komise 92/471/EHS [5] naposledy pozměněného rozhodnutím 94/453/ES;
vzhledem k tomu, že příslušné orgány Argentiny se zavázaly do 24 hodin po potvrzení oznámit telexem nebo faxem Komisi a členským státům výskyt kterékoli z následujících chorob: mor skotu, slintavku a kulhavku, plicní nákazu skotu, katarální horečku ovcí, epizootické hemoragické onemocnění, horečku údolí Rift a infekční vezikulární stomatitidu, nebo změnu v politice očkování proti těmto chorobám;
vzhledem k tomu, že veterinární situace v Argentině je z hlediska dovozu embryí skotu uspokojivá;
vzhledem k tomu, že veterinární služba v této zemi má dobrou strukturu i organizaci; že příslušné orgány této země poskytly záruky s ohledem na dodržování pravidel, která stanoví směrnice 89/556/EHS;
vzhledem k tomu, že příslušné orgány Argentiny se zavázaly zajistit, aby embrya byla odebírána či produkována a zpracovávána schválenými týmy pro odběr nebo produkci embryí nacházejícími se pod veterinárním dozorem, aby byla získávána ze zvířat s uspokojivým nákazovým statusem, aby byla skladována a přepravována v souladu s pravidly, která zachovají jejich nákazový status, a aby je během přepravy doprovázelo veterinární osvědčení s ujištěním o splnění uvedené povinnosti;
vzhledem k tomu, že je třeba pozměnit seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz embryí skotu, a stanovit veterinární podmínky pro dovoz embryí z Argentiny;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V seznamu zemí v příloze rozhodnutí 91/270/EHS se doplňují slova:
"Argentina."
Článek 2
V seznamu zemí v příloze A části II rozhodnutí 92/471/EHS se doplňují slova:
"Argentina."
Článek 3
Toto rozhodnutí se použije od prvního dne po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 24. září 1996.