RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1380/95 af 12. juni 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 990/93 med henblik på at give tilladelse til udførsel til Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) af visse varer
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 228 A,
under henvisning til fælles holdning af 12. juni 1995, fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, om suspension af visse restriktioner for handelen med Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) (1),
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
I resolution 992 (1995), vedtaget den 11. maj 1995, besluttede De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, at der i overensstemmelse med procedurerne for den komité, der blev nedsat ved resolution 724 (1991), ved ét eller flere møder i komitéen kunne gives tilladelse til indførsel til Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) af forsyninger af afgørende betydning for reparationen af sluserne på Donaus højre bred;
på denne baggrund bør Fællesskabet foretage en tilsvarende ændring af den nuværende lovgivning, navnlig af Rådets forordning (EØF) nr. 990/93 af 26. april 1993 om handel mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) (2);
for at gøre det muligt for de erhvervsdrivende i Fællesskabet at deltage i forberedelserne til reparationen af de pågældende sluser bør nærværende forordning anvendes fra dagen efter vedtagelsen af nævnte resolution -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EØF) nr. 990/93 ændres således:
1) Følgende tilføjes i artikel 2, litra b):
»samt af forsyninger, der er af afgørende betydning for reparationen af sluserne på Donaus højre bred, hvis dette godkendes af komitéen i overensstemmelse med dennes procedurer«.
2) Følgende tilføjes i artikel 5, litra a):
»samt af forsyninger, der er af afgørende betydning for reparationen af sluserne på Donaus højre bred i overensstemmelse med artikel 2, litra b)«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 12. maj 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Luxembourg, den 12. juni 1995.