RAADETS AFGOERELSE af 16. maj 1994 om tilpasning og forlaengelse af gyldigheden af afgoerelse 93/603/FUSP om en faelles aktion vedtaget af Raadet paa grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europaeiske Union med henblik paa stoette til transporten af den humanitaere bistand i Bosnien-Hercegovina (94/308/FUSP)
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europaeiske Union, saerlig artikel J.3, stk. 3, og artikel J.11,
under henvisning til Raadets afgoerelse 93/603/FUSP af 8. november 1993 om en faelles aktion vedtaget af Raadet paa grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europaeiske Union med henblik paa stoette til transporten af den humanitaere bistand i Bosnien-Hercegovina (1),
under henvisning til Raadets afgoerelse 93/729/FUSP af 20. december 1993 til supplering af denne faelles aktion (2),
under henvisning til afgoerelse 94/158/FUSP af 7. marts 1994 om forlaengelse af gyldigheden af afgoerelse 93/603/FUSP (3) -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
1. Paa grund af udviklingen i situationen i Bosnien-Hercegovina tilpasses den faelles aktion, der er omhandlet i ovennaevnte afgoerelser, saaledes at det bliver muligt ligeledes at anvende op til 32 mio. ECU af den samlede bevilling paa 48,30 mio. ECU, der er fastsat i afgoerelse 93/729/FUSP, til i den foerste tid at stoette Den Europaeiske Unions administration af byen Mostar.
2. Denne stoetteaktion, navnlig de finansielle beloeb, der stilles til raadighed inden for den fastsatte graense, forvaltes saaledes:
Administratoren vurderer behovene og de noedvendige midler til finansiering heraf og meddeler formandskabet disse oplysninger.
Paa grundlag heraf fastlaegger formandskabet bistaaet af en raadgivende arbejdsgruppe sammensat af repraesentanter for medlemsstaterne og i samarbejde med Kommissionen retningslinjerne og de foranstaltninger, der skal traeffes for at daekke behovene, og traeffer beslutning om at frigive de noedvendige beloeb i trancher.
Administratoren varetager gennemfoerelsen og aflaegger med jaevne mellemrum rapport til formandskabet, der underretter arbejdsgruppen.
3. Det beloeb paa 24,15 mio. ECU, der skal afholdes af medlemsstaterne i henhold til denne afgoerelse, og hvoraf 17 mio. ECU skal gaa til stoette til administration af byen Mostar, fordeles mellem dem efter BNI-noeglen.
Bidragene indbetales paa en konto, der oprettes i administratorens navn.
Revisionsretten anmodes om at revidere administratorens regnskaber.
4. Gyldigheden af den saaledes tilpassede afgoerelse 93/603/FUSP forlaenges indtil den 31. december 1994.
5. Denne afgoerelse traeder i kraft dags dato.
6. Denne afgoerelse offentliggoeres i Tidende.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. maj 1994.