*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 27. januar 1986
om godkendelse af Det forenede Kongeriges ekstra stoette til virksomheder inden for stenkulindustrien i finansaaret 1984/85
(Kun den engelske udgave er autentisk)
(86/27/EKSF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 528/76/EKSF om af 25. februar 1976 faellesskabsregler for medlemsstaternes intervention til fordel for stenkulindustrien (1),
efter hoering fra Raadet, og
ud fra foelgende betragtninger:
I
Kommissionen vedtog den 24. juli 1985 beslutning 85/419/EKSF (2); ved denne beslutning blev den af Det forenede Kongeriges regering paataenkte stoette til fordel for stenkulindustrien i finansaaret 1984/85 godkendt i det omfang, den af Kommissionen var medtaget og undersoegt i »Memorandum om medlemsstaternes finansielle foranstaltninger til fordel for stenkulindustrien i 1984 og om medlemsstaternes supplerende foranstaltninger til fordel for stenkulindustrien i 1983«;
som forklaret i dette memorandum havde den britiske regering indberettet en stoette til fordel for den britiske stenkulindustri til et beloeb paa 513,2 mio £ i medfoer af beslutning nr. 528/76/EKSF;
Det forenede Kongeriges regering anmodede desuden ved skrivelse af den 21. juni og senere den 31. juli 1985 om aendring eller forhoejelse af den oprindeligt paataenkte stoette som foelger:
(mio £)
1.2.3.4 // // // // // // Oprindelige beloeb // Ekstra beloeb // Nyt beloeb // // // // // Stoette til daekning af driftstab // 513,2 // 1 711,8 // 2 225,0 // pr. produceret ton // 10,37 // // 44,95 // // // //
sammenholdt med den samlede stoette til fordel for den loebende britiske stenkulproduktion andrager forhoejelsen i finansaaret 1984/85 derefter 1 711,8 mio £;
udvidelsen af den britiske stoette til daekningen af minedriftstab viste sig noedvendig, fordi minedriftstabene i regnskabsaaret 1984/85 var steget staerkere ifoelge den uventede strejke. Efter de for Kommissionen foreliggende angivelser om den i 1984 faktisk eksisterende udgifts- og indtaegtssituation viser det sig, at tabene pr. ton steg vaesentligt staerkere end forud anslaaet. Udvidelsen af stoetten daekker fuldstaendig de i 1984 opstaaede minedriftstab; foranstaltninger er derfor forenelig med bestemmelserne i beslutningens artikel 12, stk. 1, nr. 1.
II
For saa vidt angaar foreneligheden af den samlede britiske stoette til den loebende produktion (3 783,1 mio ECU eller 76,43 ECU/t) med faellesmarkedets rette funktion, kan foelgende fastslaas:
- skadelig indflydelse paa handelen med kul mellem Det forenede Kongerige og de oevrige faellesskabslande har ikke kunnet konstateres,
- de industrielle forbrugere af kokskul har ikke faaet nogen indirekte stoette som foelge af en kunstigt lav prisdannelse for britiske kul;
det kan herefter fastslaas, at den for i finansaaret 1984/85 paataenkte ekstra stoette til fordel for den loebende produktion i den britiske stenkulindustri er forenelig med faellesmarkedets rette funktion.
III
Kommissionen skal i henhold til beslutningens artikel 14, stk. 1, sikre sig, at den godkendte stoette udelukkende anvendes til de i artikel 12 i beslutningen naevnte formaal; med henblik herpaa skal der isaer holdes underrettet om de udbetalte beloebs stoerrelse og fordeling -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
For finansaaret 1984/85 meddeles Det forenede Kongerige godkendelse af betaling af en ekstra stoette til daekning af driftstab paa indtil 1 711 800 000 £.
Artikel 2
Det forenede Kongeriges regering giver senest den 31. marts 1986 Kommissionen meddelelse om enkelthederne vedroerende den stoette, som ydes i medfoer af denne beslutning, navnlig om stoerrelsen og fordelingen af de foretagne udbetalinger.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. januar 1986.