*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1397/86
af 12. maj 1986
om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske foederative Republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3138/85 af 22. oktober 1985 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (2), saerlig artikel 1, og
ud fra foelgende betragtninger:
Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter, at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 15 i samarbejdsaftalen, er begraenset til et aarligt loft, anfoert nedenfor, ud over hvilket den told, der gaelder over for tredjelande, kan genindfoeres:
(i tons)
1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse // // // // 31.05 // Andre goedningsstoffer; varer henhoerende under naervaerende kapitel i form af tabletter, pastiller o.l. eller i pakninger af bruttovaegt 10 kg og derunder pr. stk. // 38 896 // // //
Indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft; tolden der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande maa noedvendigvis af hensyn til Faellesmarkedets forhold genindfoeres -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Fra den 16. maj til den 31. december 1986 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer:
1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Oprindelse // // // // 31.05 // Andre goedningsstoffer; varer henhoerende under naervaerende kapitel i form af tabletter, pastiller o.l. eller i pakninger af bruttovaegt 10 kg og derunder pr. stk. // Jugoslavien // // //
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. maj 1986.