KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. december 1992 om overgangsforanstaltninger for at lette overgangen til den nye ordning for veterinaerkontrol som omhandlet i artikel 8 i Raadets direktiv 91/496/EOEF og om ophaevelse af beslutning 92/501/EOEF
(93/79/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 91/496/EOEF af 15. juli 1991 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for dyr, der foeres ind i Faellesskabet fra tredjelande, og om aendring af direktiv 89/662/EOEF, 90/425/EOEF og 90/675/EOEF (1), senest aendret ved beslutning 92/438/EOEF (2), saerlig artikel 28, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionen fastsatte i beslutning 92/501/EOEF (3) visse overgangsforanstaltninger for at lette overgangen til den nye veterinaerkontrolordning som fastsat i artikel 8 i Raadets direktiv 91/496/EOEF;
der boer fastsaettes saerbestemmelser for dyr af de arter, som omhandles i Raadets direktiv 92/65/EOEF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmaessige betingelser for samhandel med og indfoersel til Faellesskabet af dyr samt saed og embryoner, der for saa vidt angaar disse betingelser, ikke er underlagt specifikke faellesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EOEF (4), samt dyr, som omhandles i bilag B til Raadets direktiv 90/425/EOEF af 26. juni 1990 om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked (5), senest aendret ved direktiv 92/65/EOEF;
der boer gives en frist til tilpasning til den nye kontrolordning; de overgangsforanstaltninger, der skal fastsaettes, boer begraenses til det strengt noedvendige i henseende til baade deres raekkevidde og deres gyldighed med henblik paa at lette denne tilpasning;
af klarhedshensyn boer beslutning 92/501/EOEF ophaeves og en ny beslutning vedtages;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bestemmelserne i denne beslutning anvendes, naar der ved et graensekontrolsted efter artikel 8, punkt A, nr. 1), litra b), nr. i), i direktiv 91/496/EOEF frembydes dyr af de arter, der omfattes af direktiv 92/65/EOEF, og dyr af de arter, der omhandles i bilag B til direktiv 90/425/EOEF.
Artikel 2
Hvis bestemmelsesmedlemsstaten har underrettet den medlemsstat, hvori dyrene foeres ind, om sine importbetingelser, eventuelt behoerigt oversat, skal importoeren om noedvendigt indhente forhaandstilsagn fra transitmedlemsstaten/-staterne om, at partiet kan transporteres paa dens/deres omraade.
Den kompetente centralmyndighed oplyser sine graensekontrolsteder om ovennaevnte importbetingelser, som de har faaet underretning om.
Artikel 3
1. Hvis betingelsen i artikel 2 ikke er opfyldt, anvendes bestemmelserne i naervaerende artikel.
2. Importoeren skal fra det graensekontrolsted, hvor dyrene foeres ind, indhente forhaandstilsagn paa vegne af embedsdyrlaegen, som foelger centralmyndighedens instrukser om, at dyrene kan frembydes paa dette kontrolsted.
3. Eventuelt skal importoeren indhente forhaandstilsagn fra transitmedlemsstaten/-staterne om, at partiet kan transporteres paa dens/deres omraade.
4. Paa importoerens anmodning skal bestemmelsesmedlemsstatens kompetente myndighed oficielt meddele de betingelser, hvorpaa dyr som omhandlet i stk. 1 kan foeres ind paa dens omraade.
Denne meddelelse skal vaere stillet til importoeren af partiet og skal omfatte nedenstaaende oplysninger:
- adressen paa det graensekontrolsted, hvor dyrene vil blive frembudt
- det parti dyr, meddelelsen omhandler, med angivelse af oprindelsestredjelandet
- de sundhedsbetingelser, som dyrene skal opfylde
- importoerens eller modtagerens navn og adresse.
Bestemmelsesmedlemsstatens kompetente myndighed sender paa den mest praktiske maade en kopi af den officielle meddelelse til den kompetente centralmyndighed i den medlemsstat og/eller til det graensekontrolsted, hvor dyrene foeres ind.
5. Importoeren skal ved dyrenes ankomst til det graensekontrolsted, hvor de foeres ind, forelaegge veterinaerkontrolpersonalet den officielle meddelelse, jf. stk. 4, og om noedvendigt skaffe en bekraeftet oversaettelse paa dette graensekontrolsteds officielle sprog.
6. Den embedsdyrlaege, som har ansvaret for kontrol paa graensekontrolstedet, skal opbevare de officielle meddelelser, der forelaegges af importoerer i henhold til stk. 5, og hver maaned sende dem til de myndigheder, som har udstedt dem.
Artikel 4
I afventning af en EF-beslutning om de i artikel 8, punkt A, nr. 2, fjerde led, i direktiv 91/496/EOEF omhandlede supplerende garantier anvender medlemsstaterne i forbindelse med indfoersel af levende dyr fra tredjelande procedurerne i artikel 2 og 3 med henblik paa at underrette de andre medlemsstaters centrale myndigheder eller importoererne om de supplerende garantier, der er nedfaeldet i de nationale lovgivninger, der er i kraft paa tidspunktet for vedtagelsen af naervaerende beslutning.
Artikel 5
Denne beslutning finder anvendelse fra den 1. januar 1993 til den 31. december 1993.
Artikel 6
Beslutning 92/501/EOEF ophaeves pr. 1. januar 1993.
Artikel 7
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1992.