*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1544/89
af 2. juni 1989
om aendring af forordning (EOEF) nr. 3460/85 om gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af udligningsgodtgoerelse for sardiner fra Middelhavet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3117/85 af 4. november 1985 om fastsaettelse af generelle regler for ydelse af udligningsgodtgoerelse for sardiner af arten Sardina pilchardus (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3940/87 (2), saerlig artikel 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
For visse saltede produkters vedkommende varer modningen saa laenge, at fristen for fremsendelse af anmodning om udbetaling af den godtgoerelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3460/85 (3), i nogle tilfaelde ikke kan overholdes; for at undgaa, at de paagaeldende produkter udelukkes fra ydelse af udligningsgodtgoerelse, boer artikel 5, stk. 1, i denne forordning aendres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 5, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3460/85 indsaettes foelgende afsnit:
»For saltede produkter, hvis modning i saltlage varer saa laenge, at den ovenfor anfoerte frist paa seks maaneder ikke kan overholdes, forlaenger den paagaeldende medlemsstat i givet fald denne frist, i det omfang modningen af produkterne goer dette paakraevet. Denne forlaengelse kan under ingen omstaendigheder vare laengere end seks maaneder.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1987.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juni 1989.
Nařízení Komise (EHS) č. 1544/89
ze dne 2. června 1989,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 3460/85, kterým se stanoví prováděcí pravidla k poskytování vyrovnávacího příspěvku na sardinky ze Středozemního moře
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3117/85 ze dne 4. listopadu 1985, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování vyrovnávacích příspěvků na sardinky druhu Sardina pilchardus [1], pozměněné nařízením (EHS) č. 3940/87 [2], a zejména na článek 4 tohoto nařízení,
vzhledem k tomu, že někdy není možné u určitých solených produktů z důvodu požadované doby pro nasolení dodržet lhůtu pro podání žádosti na vyplacení příspěvku stanovenou nařízením Komise (EHS) č. 3460/85 [3]; že je nutno čl. 5 odst. 1 uvedeného nařízení pozměnit, aby nebyly tyto produkty vyloučeny z možnosti čerpat vyrovnávací příspěvek;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty rybolovu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V čl. 5 odst. 1 nařízení (EHS) č. 3460/85 se vkládá nový pododstavec, který zní:
"U solených produktů, které musejí být naloženy v soli po dobu, jejíž délka vylučuje dodržení výše uvedené šestiměsíční lhůty, prodlužuje případně dotčený členský stát tuto lhůtu o čas potřebný pro nasolení produktů. Toto prodloužení lhůty nesmí v žádném případě přesáhnout šest měsíců."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. ledna 1987.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 2. června 1989.