*****
RAADETS AFGOERELSE
af 30. oktober 1989
om aendring af retsgrundlaget for afgoerelse 87/593/EOEF, 87/594/EOEF og 87/595/EOEF
(89/579/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
I lyset af Domstolens seneste retspraksis fremgaar det, at Traktatens artikel 113 har et meget bredt anvendelsesomraade; der boer derfor i overensstemmelse med denne retspraksis foretages en tilpasning af afgoerelse 87/593EOEF (1) og 87/594/EOEF (2) om accept paa Faellesskabets vegne af tillaeg E.5 og tillaeg F.3 til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling samt af Raadets afgoerelse 87/595/EOEF af 30. november 1987 om accept paa Faellesskabets vegne af Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 22. maj 1984 om anvendelse af koder til angivelse af dataelementer samt af fire af dens bilag (3), da Raadet har benyttet et andet retsgrundlag for disse tre afgoerelser;
afgoerelse 87/593/EOEF, 87/594/EOEF og 87/595/EOEF boer vedtages med artikel 113 som eneste retsgrundlag; foelgelig boer artikel 113 indsaettes som retsgrundlag for afgoerelse 87/593/EOEF, medens Traktatens artikel 28 og 235 udgaar som retsgrundlag for de tre afgoerelser og artikel 43 udgaar som retsgrundlag for afgoerelse 87/593/EOEF og 87/594/EOEF -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
I afgoerelse 87/593/EOEF, 87/594/EOEF og 87/595/EOEF affattes foerste henvisning saaledes:
»under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,«.
Artikel 2
Denne afgoerelse faar virkning fra dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 30. november 1987.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. oktober 1989.
Rozhodnutí Rady
ze dne 30. října 1989,
kterým se mění právní východiska rozhodnutí 87/593/EHS, 87/594/EHS a 87/595/EHS
(89/579/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že na základě nedávného rozsudku Soudního dvora je zjevné, že rozsah působnosti článku 113 Smlouvy je velice široký; že rozhodnutí 87/593/EHS [1] a 87/594/EHS [2], kterými se jménem Společenství přijímají přílohy E.5 a F.3 Mezinárodní úmluvy o zjednodušení a sladění celních režimů, a též rozhodnutí Rady 87/595/EHS ze dne 30. listopadu 1987, kterým se jménem Společenství přijímá doporučení Rady pro celní spolupráci ze dne 22. května 1984 o používání kódů pro popis datových prvků a jeho čtyři přílohy [3], by měly být přizpůsobeny tak, aby zohledňovaly rozsudek Soudu, neboť Rada přijala pro tato tři rozhodnutí jiná právní východiska;
vzhledem k tomu, že jediným právním východiskem rozhodnutí 87/593/EHS, 87/594/EHS a 87/595/EHS by měl být článek 113; že článek 113 by proto měl být jako právní východisko vložen do rozhodnutí 87/593/EHS; že články 28 a 235 by měly být zrušeny jako právní východiska těchto tří rozhodnutí; že článek 43 by měl být zrušen jako právní východisko rozhodnutí 87/593/EHS a 87/594/EHS,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
První odkaz uvedený v rozhodnutí 87/593/EHS, 87/594/EHS a 87/595/EHS se nahrazuje tímto:
.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 30. října 1987.
V Bruselu dne 30. října 1989.