KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1983/98 af 17. september 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 2273/93 om fastsættelse af interventionscentrene for korn
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
Interventionscentrene blev fastsat i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2273/93 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1877/97 (4); visse medlemsstater har anmodet om ændring af dette bilag; disse anmodninger bør imødekommes;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EØF) nr. 2273/93 ændres således:
1) I afsnittet »France« foretages følgende ændringer:
TABELPOSITION
2) I afsnittet »Österreich« foretages følgende ændringer:
- centret »Absdorf-Hippersdorf« benævnes »Absdorf«
- centret »Palterndorf-Dobermannsdorf« benævnes »Dobermannsdorf«
- centret »Siebenbrunn-Leopoldsdorf« benævnes »Untersiebenbrunn«
3) I afsnittet »Suomi« benævnes centret »Mustio« »Mustio-kirkniemi«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. september 1998.
Nařízení Komise (ES) č. 1983/98
ze dne 17. září 1998,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2273/93, kterým se stanoví intervenční centra pro obiloviny
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 923/96 [2], a zejména na článek 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že intervenční centra pro obiloviny jsou stanovena v příloze nařízení Komise (EHS) č. 2273/93 [3] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1877/97 [4]; že některé členské státy požádaly o změnu této přílohy; že by se těmto žádostem mělo vyhovět;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (EHS) č. 2273/93 se mění takto:
1. Část
"France"
se mění takto:
Departement | Zrušená centra | Vytvořená centra |
Aube | Thennelières (ječmen) Thennelières (kukuřice) Nogent-sur-Seine (pšenice tvrdá) | Châtres (ječmen) Roncenay (kukuřice) Luyères (ječmen) |
Creuse | La Souterraine (ječmen) | |
Allier | | Tréteau (kukuřice) |
Loire | Feurs (pšenice) | |
Rhône | | Lyon (kukuřice) |
Tarn-et-Garonne | Valence d'Agen (pšenice) | Malause (kukuřice) |
Aude | Trèbes (ječmen) | Castelnaudary (čirok) |
2. V části "Österreich" se:
- centrum "Absdorf-Hippersdorf" přejmenuje na "Absdorf",
- centrum "Palterndorf-Dobermannsdorf" přejmenuje na "Dobermannsdorf",
- centrum "Siebenbrunn-Leopoldsdorf" přejmenuje na "Untersiebenbrunn".
3. V části "Suomi" se centrum "Mustio" přejmenuje na "Mustio-kirkniemi".
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. září 1998.