RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1623/91 af 13. juni 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1035/72, (EOEF) nr. 2240/88 og (EOEF) nr. 1121/89 for saa vidt angaar interventionstaersklerne for friske frugter og groensager
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3920/90 (2), saerlig artikel 16b, stk. 3,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (3),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (5), og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til artikel 16, stk. 3a, og artikel 16a i forordning (EOEF) nr. 1035/72 samt til artikel 16b i samme forordning er der indfoert interventionstaerskler for tomater, satsumas, klementiner, mandariner og nektariner, samt for ferskner, citroner, appelsiner, aebler og blomkaal;
saerlige bestemmelser for anvendelse af disse interventionstaerskler i produktionsaaret 1989/90 og 1990/91 blev vedtaget ved forordning (EOEF) nr. 1122/89 (6) og ved forordning (EOEF) nr. 1197/90 (7) for at tage hensyn til henholdsvis begyndelsen af anden fase af Spaniens tiltraedelse pr. 1. januar 1990 og begyndelsen af anden etape af Portugals tiltraedelse pr. 1. januar 1991;
fra den 1. januar 1991, begyndelsen af anden etape af Portugals tiltraedelse, anvendes disse interventionstaerskler i hele Faellesskabet; det er noedvendigt at tilpasse dels den interventionstaerskel og den overskridelsestranche, der er fastsat for tomater ved artikel 16, stk. 3a, i forordning (EOEF) nr. 1035/72, dels de overskridelsestrancher, der er fastsat for de oevrige produkter ved artikel 16a i samme forordning ved artikel 2 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2240/88 af 19. juli 1988 om fastsaettelse for saa vidt angaar ferskner, citroner og appelsiner af gennemfoerelsesbestem
melserne i artikel 16b i forordning (EOEF) nr. 1035/72 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (8), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1521/89 (9), samt ved artikel 1 og 2 i forordning (EOEF) nr. 1121/89 af 27. april 1989 om indfoerelse af en interventionstaerskel for aebler og blomkaal (10); som interventionstaerskel for tomater boer anvendes det niveau, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1388/90 af 23. maj 1990 om fastsaettelse af interventionstaersklen for blomkaal, ferskner, nektariner, citroner, tomater og aebler for produktionsaaret 1990/91 (11), og for overskridelsestrancherne de niveauer, der er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1197/90 -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 1035/72 foretages foelgende aendringer:
1) Artikel 16, stk. 3a, foerste afsnit, affattes saaledes:
»3a. Hvis de maengder tomater, der i loebet af et produktionsaar opkoebes ved intervention i henhold til artikel 15 og 19a, overstiger en maengde paa 599 300 tons, nedsaettes de basispriser og de opkoebspriser, der i henhold til kriterierne i stk. 2 og 3 er fastsat for det foelgende produktionsaar for dette produkt, med 1 % for hver tranche paa 30 800 tons, hvormed denne maengde overskrides. Anvendelse af denne bestemmelse kan dog ikke medfoere, at disse priser nedsaettes med mere end 20 %.«
2) Artikel 16a, stk. 1, foerste afsnit, affattes saaledes:
»1. Hvis de interventionsforanstaltninger, der i et givet produktionsaar traeffes for satsumas, klementiner, mandariner og nektariner i henhold til artikel 15, 15b, 19 og 19a, vedroerer maengder, der overstiger de i stk. 2 fastsatte taerskler, nedsaettes de basispriser og de opkoebspriser, der i henhold til kriterierne i artikel 16, stk. 2 og 3, er fastsat for det foelgende produktionsaar, med 1 % for hver tranche paa
¹
¹
- 3 100 tons satsumas
- 8 100 tons klementiner
- 3 000 tons mandariner
- 3 000 tons nektariner,
hvormed den i stk. 2 naevnte maengde overskrides.«
Artikel 2
Artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2240/88 affattes saaledes:
»1. Hvis de maengder ferskner, citroner eller appelsiner, der i loebet af et produktionsaar opkoebes ved intervention, overstiger de taerkler, der er fastsat i henhold til artikel 1, nedsaettes de basispriser og de opkoebspriser, der er fastsat for disse produkter for det foelgende produktionsaar, med 1 % for hver tranche paa:
- 23 000 tons for saa vidt angaar ferskner
- 11 200 tons for saa vidt angaar citroner
- 37 700 tons for saa vidt angaar appelsiner,
hvormed taersklerne overskrides.«
Artikel 3
I forordning (EOEF) nr. 1121/89 foretages foelgende aendringer:
1) Artikel 1, stk. 3, affattes saaledes:
»3. En overskridelse som omhandlet i stk. 2 medfoerer, at basisprisen og opkoebsprisen for det foelgende produktionsaar nedsaettes med 1 % for hver overskridelsestranche paa 79 600 tons.«
2) Artikel 2, stk. 3, affattes saaledes:
»3. En overskridelse som omhandlet i stk. 2 medfoerer, at basisprisen og opkoebsprisen for det foelgende produktionsaar nedsaettes med 1 % for hver overskridelsestranche paa 18 700 tons.«
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Luxembourg den 13. juni 1991.