RÅDETS AFGØRELSE
af 8. december 2008
om ændring af Rådets forretningsorden
(2008/945/EF, Euratom)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 207, stk. 3, første afsnit,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 121, stk. 3,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1, og artikel 41, stk. 1,
under henvisning til artikel 2, stk. 2, i bilag III til Rådets forretningsorden (1), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Artikel 11, stk. 5, i Rådets forretningsorden (i det følgende benævnt »forretningsordenen«) fastsætter, at når Rådet skal træffe en afgørelse med kvalificeret flertal, skal det, hvis et medlem af Rådet kræver det, kontrolleres, at de medlemsstater, der udgør det kvalificerede flertal, repræsenterer mindst 62 % af EU’s samlede befolkning beregnet i overensstemmelse med befolkningstallene i artikel 1 i bilag III til forretningsordenen.
(2)
I henhold til artikel 2, stk. 2, i bilag III til forretningsordenen om gennemførelsesbestemmelserne til bestemmelserne vedrørende stemmevægtningen i Rådet tilpasser Rådet med virkning fra den 1. januar hvert år de tal, der er nævnt i artikel 1 i det omhandlede bilag, i overensstemmelse med de oplysninger, De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor har til rådighed pr. 30. september det foregående år.
(3)
Forretningsordenen bør derfor tilpasses i overensstemmelse hermed for 2009 -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
I bilag III til forretningsordenen affattes artikel 1 således:
»Artikel 1
Med henblik på anvendelsen af EF-traktatens artikel 205, stk. 4, Euratom-traktatens artikel 118, stk. 4, samt EU-traktatens artikel 23, stk. 2, tredje afsnit, og artikel 34, stk. 3, fastsættes det samlede befolkningstal for hver medlemsstat for perioden fra 1. januar til 31. december 2009 således:
Medlemsstat
Befolkning
(× 1 000)
Tyskland
82 217,8
Frankrig
63 753,1
Det Forenede Kongerige
61 224,1
Italien
59 619,3
Spanien
45 283,3
Polen
38 115,6
Rumænien
21 528,6
Nederlandene
16 405,4
Grækenland
11 213,8
Belgien
10 666,9
Portugal
10 617,6
Den Tjekkiske Republik
10 381,1
Ungarn
10 045,4
Sverige
9 182,9
Østrig
8 331,9
Bulgarien
7 640,2
Danmark
5 475,8
Slovakiet
5 401,0
Finland
5 300,5
Irland
4 401,3
Litauen
3 366,4
Letland
2 270,9
Slovenien
2 025,9
Estland
1 340,9
Cypern
789,3
Luxembourg
483,8
Malta
410,3
I alt
497 493,1
Tærskel (62 %)
308 445,7«.
Artikel 2
Denne afgørelse har virkning fra den 1. januar 2009.
Artikel 3
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2008.
ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 8. prosince 2008,
kterým se mění její jednací řád
(2008/945/ES, Euratom)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 207 odst. 3 první pododstavec této smlouvy,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 121 odst. 3 této smlouvy;
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 28 odst. 1 a čl. 41 odst. 1 této smlouvy,
s ohledem na čl. 2 odst. 2 přílohy III jednacího řádu Rady (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 11 odst. 5 jednacího řádu Rady (dále jen „jednací řád“) se na žádost člena Rady při přijímání rozhodnutí Rady kvalifikovanou většinou ověří, zda členské státy tvořící tuto kvalifikovanou většinu zastupují alespoň 62 % celkového počtu obyvatel Evropské unie vypočteného podle údajů o počtu obyvatel uvedených v článku 1 přílohy III.
(2)
Podle čl. 2 odst. 2 přílohy III jednacího řádu o prováděcích pravidlech pro ustanovení o přidělení váhy hlasům v Radě upraví Rada s účinkem od 1. ledna každého roku údaje uvedené v článku 1 uvedené přílohy na základě údajů, které má Statistický úřad Evropských společenství k dispozici k 30. září předchozího roku.
(3)
Jednací řád by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn pro rok 2009,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Článek 1 přílohy III jednacího řádu se nahrazuje tímto:
„Článek 1
K provedení čl. 205 odst. 4 Smlouvy o ES, čl. 118 odst. 4 Smlouvy o Euratomu a čl. 23 odst. 2 třetího pododstavce a čl. 34 odst. 3 Smlouvy o EU je celkový počet obyvatel každého členského státu na dobu od 1. ledna do 31. prosince 2009 tento:
Členský stát
Počet obyvatel
(v tisících)
Německo
82 217,8
Francie
63 753,1
Spojené království
61 224,1
Itálie
59 619,3
Španělsko
45 283,3
Polsko
38 115,6
Rumunsko
21 528,6
Nizozemsko
16 405,4
Řecko
11 213,8
Belgie
10 666,9
Portugalsko
10 617,6
Česká republika
10 381,1
Maďarsko
10 045,4
Švédsko
9 182,9
Rakousko
8 331,9
Bulharsko
7 640,2
Dánsko
5 475,8
Slovensko
5 401,0
Finsko
5 300,5
Irsko
4 401,3
Litva
3 366,4
Lotyšsko
2 270,9
Slovinsko
2 025,9
Estonsko
1 340,9
Kypr
789,3
Lucembursko
483,8
Malta
410,3
Celkem
497 493,1
práh (62 %)
308 445,7“
Článek 2
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem 1. ledna 2009.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 8. prosince 2008.