Rådets forordning (EF) nr. 2323/2003
af 17. december 2003
om fastsættelse af støttebeløbene for frø for produktionsåret 2004/05
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(1),
under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg(2),
under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 2358/71 af 26. oktober 1971 om den fælles markedsordning for frø(3) er ophævet fra produktionsåret 2005/06 ved Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere(4). Beløbene for producentstøtte bør derfor uanset artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2358/71 kun fastsættes for produktionsåret 2004/05.
(2) Markedssituationen i Den Europæiske Union og den forventede udvikling gør det ikke muligt at sikre producenterne en rimelig indkomst, og det er derfor nødvendigt at yde en producentstøtte for det pågældende produktionsår.
(3) I artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2358/71 er det fastsat, at støttebeløbene skal fastsættes under hensyntagen dels til nødvendigheden af at sikre en ligevægt mellem den produktion, der er nødvendig i Fællesskabet, og dens afsætningsmuligheder, og dels til priserne på disse produkter på verdensmarkedet.
(4) Ved anvendelsen af disse kriterier skal støttebeløbene for produktionsåret 2004/05 fastsættes som anført i bilaget -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Uanset artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2358/71 fastsættes støttebeløbene for frø for produktionsåret 2004/05 som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2003.
Nařízení Rady (ES) č. 2323/2003
ze dne 17. prosince 2003,
kterým se stanoví výše podpor v semenářském odvětví pro hospodářský rok 2004/2005
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru [2],
s ohledem na stanovisko Výboru regionů,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Článek 3 nařízení Rady (EHS) č. 2358/71 ze dne 26. října 1971 o společné organizaci trhu s osivem [3] byl s účinkem od hospodářského roku 2005/2006 zrušen nařízením Rady (ES) č. 1782/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce [4]. Proto by měly být, odchylně od čl. 3 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2358/71, stanoveny výše podpor produkce osiva výhradně pro hospodářský rok 2004/2005.
(2) Jelikož situace na trhu Evropské unie a její předpokládaný vývoj nezajišťuje producentům přiměřený příjem, měla by být poskytnuta podpora produkce pro dotyčný hospodářský rok.
(3) Ustanovení čl. 3 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2358/71 vyžaduje, aby výše podpor odrážely na jedné straně nutnost zajistit rovnováhu mezi nezbytným objemem produkce ve Společenství a odbytovými možnostmi pro tuto produkci, a na druhé straně ceny těchto produktů na vnějších trzích.
(4) Při uplatnění těchto kritérií se dosáhne výše podpor pro hospodářský rok 2004/2005, které jsou stanovené v příloze tohoto nařízení,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Odchylně od čl. 3 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2358/71 jsou výše podpor v semenářském odvětví pro hospodářský rok 2004/2005 stanoveny v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. prosince 2003.