*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2915/86
af 16. september 1986
om socio-strukturelle bestemmelser for landbruget paa De kanariske OEer
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 25, stk. 3,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Hele De kanariske OEers omraade kan betragtes som et ugunstigt stillet omraade med alvorlige og vedvarende naturlige ulemper for landbruget dér;
landbruget paa De kanariske OEer er desuden praeget af en staerk strukturel underudvikling;
derfor boer de socio-strukturelle foranstaltninger, som i oejeblikket anvendes i alle omraader og saerlig de ugunstigt stillede omraader i Faellesskabet, ogsaa anvendes paa De kanariske OEer med henblik paa at fremme strukturudviklingen i disse oeers landbrug;
efter tiltraedelsesaktens artikel 155 traeffer Raadet afgoerelse om anvendelse paa fiskeriprodukter af Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3827/85 (2);
anvendelsen af de naevnte socio-strukturelle foranstaltninger paa De kanariske OEer er forenelig med de almindelige maalsaetninger for den faelles landbrugspolitik -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. De faelles foranstaltninger, der er indfoert ved Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (3), ved forordning (EOEF) nr. 355/77 samt ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1360/78 af 19. juni 1978 om producentsammenslutninger og foreninger af saadanne (4), finder anvendelse paa De kanariske OEer.
2. Stk. 1 vedroerer ikke anvendelsen paa fiskeriprodukter af den faelles foranstaltning, der er indfoert ved forordning (EOEF) nr. 355/77.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra 1. januar 1986.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. september 1986.
Nařízení Rady (EHS) č. 2915/86
ze dne 16. září 1986,
kterým se stanoví sociálně strukturální ustanovení pro zemědělství na Kanárských ostrovech
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na akt o přistoupení Španělska a Portugalska, a zejména na čl. 25 odst. 3 tohoto aktu,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že celé území Kanárských ostrovů může být považováno za méně příznivou oblast, která se vyznačuje trvalými a vážnými přírodními nevýhodami pro zemědělství;
vzhledem k tomu, že zemědělské struktury jsou na Kanárských ostrovech obzvláště nedostatečné;
vzhledem k tomu, že je třeba na Kanárské ostrovy rozšířit sociálně strukturální opatření používaná ve všech regionech a zejména ve všech méně příznivých oblastech Společenství a přispět tak k rozvoji zemědělských struktur v tomto regionu;
vzhledem k tomu, že rozhodnutí Rady uvedené v článku 155 aktu o přistoupení, má stanovit, zda se má na produkty rybolovu vztahovat nařízení Rady (EHS) č. 355/77 ze dne 15. února 1977 o společných opatřeních pro zlepšení podmínek zpracování a uvádění na trh zemědělských produktů a produktů rybolovu [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3827/85 [2];
vzhledem k tomu, že použití výše uvedených sociálně strukturálních opatření na Kanárské ostrovy je slučitelné s obecnými cíli společné zemědělské politiky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Společná opatření zavedená nařízením Rady (EHS) č. 797/85 ze dne 12. března 1985 o zlepšení účinnosti zemědělských struktur [3], nařízením (EHS) č. 355/77 a nařízením Rady (EHS) č. 1360/78 ze dne 19. června 1978 o seskupeních producentů a jejich sdruženích [4] se použijí na Kanárské ostrovy.
2. Odstavec 1 platí pro použití společného opatření zavedeného nařízením (EHS) č. 355/77 na produkty rybolovu.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. ledna 1986.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 16. září 1986.