Kommissionens beslutning
af 18. april 2002
om listen over godkendte zoner med hensyn til Bonamia ostreae og/eller Marteilia refringens
(meddelt under nummer K(2002) 1426)
(EØS-relevant tekst)
(2002/300/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/67/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter(1), senest ændret ved direktiv 98/45/EF(2), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) For at opnå status som godkendt zone med hensyn til en eller flere af bløddyrsygdommene bonamiose og marteiliose - hvis de er forårsaget af agenserne Bonamia ostreae (B. ostreae) og Marteilia refringens (M. refringens) - skal medlemsstaterne forelægge den relevante dokumentation og de nationale bestemmelser, der sikrer, at betingelserne i direktiv 91/67/EØF overholdes.
(2) Kommissionens beslutning 93/55/EØF(3), ændret ved beslutning 93/169/EØF(4), ændrer garantierne i forbindelse med, at bløddyr føres ind i zoner, for hvilke et program for B. ostreae og M. refringens er blevet godkendt.
(3) Programmet for bonamiose og marteiliose i Irland blev godkendt ved Kommissionens beslutning 93/56/EØF(5).
(4) Ved Rådets forordning (EØF) nr. 706/73 af 12. marts 1973 om de fællesskabsbestemmelser, der skal finde anvendelse på Kanaløerne og øen Man for samhandel med hensyn til landbrugsvarer(6), ændret ved forordning (EØF) nr. 1174/86(7), er det fastsat, at veterinærforskrifterne gælder for disse øer på samme betingelser som i Det Forenede Kongerige for de produkter, der indføres til øerne eller udføres fra øerne til EF.
(5) De af Det Forenede Kongerige forelagte programmer for bonamiose og marteiliose blev godkendt ved Kommissionens beslutning 92/528/EØF(8) (Storbritannien og Nordirland), 93/57/EØF(9) (Jersey), 93/58/EØF(10) (Guernsey) og 93/59/EØF(11) (øen Man).
(6) Irland har forelagt den relevante dokumentation, der kræves for at opnå status som godkendt zone med hensyn til B. ostreae og M. refringens, for visse områder i Irland tillige med de nationale bestemmelser, der sikrer, at de krav, der gælder for opretholdelsen af status som godkendt zone, overholdes.
(7) Det Forenede Kongerige har forelagt den relevante dokumentation, der kræves for at opnå status som godkendt zone med hensyn til B. ostreae og M. refringens, for visse områder tillige med de nationale bestemmelser, der sikrer, at de krav, der gælder for opretholdelsen af status som godkendt zone, overholdes.
(8) Af den dokumentation, som Irland og Det Forenede Kongerige har forelagt for de pågældende zoner, fremgår det, at disse zoner opfylder kravene i artikel 5 i direktiv 91/67/EØF. De er derfor berettigede til at have status som godkendte zoner.
(9) For at skabe klarhed og opnå en forenkling bør der opstilles en enkelt liste over alle godkendte zoner med hensyn til bonamiose og marteiliose, og beslutningerne om godkendelse af tidligere programmer for zonerne, som senere har opnået status som godkendte zoner, bør ophæves.
(10) Beslutning 92/528/EØF, 93/56/EØF, 93/57/EØF, 93/58/EØF og 93/59/EØF bør derfor ophæves og afløses af nærværende beslutning.
(11) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
De zoner, der er anerkendt som godkendte zoner med hensyn til B. ostreae og M. refringens, er opført i bilaget.
Artikel 2
Beslutning 92/528/EØF, 93/56/EØF, 93/57/EØF, 93/58/EØF og 93/59/EØF ophæves.
Henvisninger til de ophævede beslutninger betragtes som henvisninger til nærværende beslutning.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. april 2002.
ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 18. dubna 2002
o seznamu schválených oblastí, pokud jde o Bonamia ostreae a/nebo Marteilia refringens
(oznámeno pod číslem K(2002) 1426)
(Text s významem pro EHP)
(2002/300/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 91/67/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních předpisech pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury na trh1, naposledy pozměněnou směrnicí 98/45/ES2, a zejména na článek 5 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Za účelem získání statusu schválené oblasti, pokud jde o jednu nebo druhou z chorob měkkýšů známých pod názvy bonamióza a marteilióza, jsou-li způsobeny patogenními původci Bonamia ostreae (B. ostreae) a Marteilia refrigens (M. refringens), předkládají členské státy důkazy a vnitrostátní pravidla zajišťující dodržování podmínek podle směrnice 91/67/EHS.
(2) Rozhodnutím Komise 93/55/EHS3 ve znění rozhodnutí 93/169/EHS4 se mění záruky pro umístění měkkýšů do oblastí, pro něž byl schválen program týkající se B. ostreae a M. refringens.
(3) Program týkající se bonamiózy a marteiliózy v Irsku byl schválen rozhodnutím Komise 93/56/EHS5;
(4) Nařízení Rady (EHS) č. 706/73 ze dne 12. března 1973 o předpisech Společenství vztahujících se na britské Normanské ostrovy a ostrov Man, pokud jde o obchod se zemědělskými produkty 6 ve znění nařízení (EHS) č. 1174/867 stanoví, že veterinární předpisy se uplatňují vůči těmto ostrovům na produkty dovážené na tyto ostrovy nebo vyvážené z těchto ostrovů do Společenství za stejných podmínek jako ve Spojeném království.
(5) Programy týkající se bonamiózy a marteiliózy předložené Spojeným královstvím byly schváleny rozhodnutími Komise 92/528/EHS8 pro Velkou Británii a Severní Irsko, 93/57/EHS9 pro ostrov Jersey, 93/58/EHS10 pro ostrov Guernsey a 93/59/EHS11 pro ostrov Man.
(6) Irsko předložilo patřičné důkazy potřebné k získání statusu schválené oblasti, pokud jde o B. ostreae a M. refringens pro některé oblasti Irska, jakož i vnitrostátní pravidla zajišťující dodržení podmínek souvisejících s udržením statusu schválené oblasti.
(7) Spojené království předložilo patřičné důkazy potřebné k získání statusu schválené oblasti, pokud jde o B. ostreae a M. refringens pro některé oblasti, jakož i odpovídající vnitrostátní pravidla zajišťující dodržování podmínek souvisejících s udržením statusu schválené oblasti.
(8) Z dokumentace poskytnuté Irskem a Spojeným královstvím týkající se dotyčných oblastí vyplývá, že tyto oblasti splňují požadavky článku 5 směrnice Rady 91/67/EHS. Proto jsou způsobilé pro získání statutu schválené oblasti.
(9) Z důvodu srozumitelnosti a zjednodušení je zapotřebí vypracovat jediný seznam schválených oblastí, pokud jde o bonamiózu a marteiliózu a zrušit rozhodnutí schvalující programy uplatňované dříve na oblasti, které později získaly status schválené oblasti.
(10) Rozhodnutí 92/528/EHS, 93/56/EHS, 93/57/EHS, 93/58/EHS a 93/59/EHS je proto třeba zrušit a nahradit tímto rozhodnutím.
(11) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Oblasti uznané jako schválené oblasti, pokud jde o B. ostreae a M. refringens jsou uvedeny v příloze.
Článek 2
Rozhodnutí 92/528/EHS, 93/56/EHS, 93/57/EHS, 93/58/EHS a 93/59/EHS se zrušují.
Odkazy na zrušená rozhodnutí se považují za odkazy na toto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 18. dubna 2002.