KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 21. april 2006
om ændring af Kommissionens beslutning 2004/407/EF for så vidt angår import af fotogelatine
(meddelt under nummer K(2006) 1627)
(Kun den tyske, den engelske, den franske og den nederlandske udgave er autentiske)
(2006/311/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 af 3. oktober 2002 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum (1), særlig artikel 4, stk. 4, og artikel 32, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ifølge forordning (EF) nr. 1774/2002 er import og transit af animalske biprodukter og forarbejdede produkter til og gennem Fællesskabet forbudt, undtagen hvis det er i overensstemmelse med nævnte forordning.
(2)
Ifølge Kommissionens beslutning 2004/407/EF af 26. april 2004 om midlertidige sundheds- og certifikatudstedelsesbestemmelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 for så vidt angår import af fotogelatine (2) fra visse tredjelande skal Frankrig, Nederlandene og Det Forenede Kongerige uanset forbuddet i forordning (EF) nr. 1774/2002 tillade import af en bestemt slags gelatine udelukkende bestemt til fotoindustrien (fotogelatine).
(3)
Ifølge beslutning 2004/407/EF må fotogelatinen kun importeres fra de tredjelande, der er nævnt i den beslutning, nemlig Japan og USA.
(4)
Luxembourg har bekræftet behovet for at importere fotogelatine fra USA bestemt for fotoindustrien i Luxembourg. Derfor bør Luxembourg have mulighed for at tillade import af fotogelatine, forudsat at betingelserne i beslutning 2004/407/EF overholdes. Importen kan imidlertid godt foregå i Belgien.
(5)
For at lette overførslen fra Belgien til Luxembourg af den importerede fotogelatine bør betingelserne i bilag I og III til belutning 2004/407/EF ændres på visse punkter.
(6)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 2004/407/EF foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 1 affattes således:
»Artikel 1
Dispensation vedrørende import af fotogelatine
Uanset artikel 29, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1774/2002 tillader Belgien, Frankrig, Luxembourg, Nederlandene og Det Forenede Kongerige import af gelatine fremstillet af materialer, som indeholder rygsøjle fra kvæg, der er klassificeret som kategori 1-materiale i henhold til nævnte forordning, udelukkende bestemt til fotoindustrien (»fotogelatine«), i overensstemmelse med denne beslutning.«
2)
Artikel 9 affattes således:
»Artikel 9
Adressater
Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien, Den Franske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.«
3)
Bilag I og III ændres som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien, Den Franske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. april 2006.
ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 21. dubna 2006,
kterým se mění rozhodnutí Komise 2004/407/ES, pokud jde o dovoz fotografické želatiny
(oznámeno pod číslem K(2006) 1627)
(Pouze německé, anglické, francouzské a nizozemské znění je závazné)
(2006/311/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 ze dne 3. října 2002 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu (1), a zejména na čl. 4 odst. 4 a čl. 32 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 1774/2002 zakazuje dovoz a tranzit vedlejších produktů živočišného původu a zpracovaných produktů do Společenství, s výjimkou případů v souladu s uvedeným nařízením.
(2)
Rozhodnutí Komise 2004/407/ES ze dne 26. dubna 2004 o přechodných pravidlech pro hygienu a schvalování podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokud jde o dovoz fotografické želatiny z některých třetích zemí (2) stanoví, že Francie, Nizozemsko a Spojené království, odchylně od tohoto zákazu v nařízení (ES) č. 1774/2002, schválí dovoz některé želatiny určené výhradně pro fotografický průmysl (fotografické želatiny).
(3)
Rozhodnutí 2004/407/ES stanoví, že fotografická želatina je přípustná pouze ze třetích zemí uvedených v daném rozhodnutí, tedy z Japonska a Spojených států amerických.
(4)
Lucembursko potvrdilo potřebu získávat ze Spojených států amerických fotografickou želatinu pro účely fotografického průmyslu v Lucembursku. Proto by mělo být Lucembursko umožněno vydat oprávnění k dovozu fotografické želatiny, pokud jsou splněny podmínky stanovené v rozhodnutí 2004/407/ES. Tyto dovozy se však mohou uskutečnit v Belgii.
(5)
K usnadnění přesunu dovážené fotografické želatiny z Belgie do Lucemburska by měly být mírně změněny podmínky v přílohách I a III rozhodnutí 2004/407/ES.
(6)
Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí Komise 2004/407/ES se mění takto:
1.
Článek 1 se nahrazuje tímto:
„Článek 1
Odchylka týkající se dovozu fotografické želatiny
Odchylně od čl. 29 odst. 1 nařízení (ES) č. 1774/2002 Belgie, Francie, Lucembursko, Nizozemsko a Spojené království v souladu s tímto rozhodnutím schválí dovoz želatiny vyrobené z materiálů obsahujících bovinní páteř a klasifikovaných jako materiály kategorie 1 podle uvedeného nařízení, která je určena výhradně pro fotografický průmysl (fotografická želatina).“.
2.
Článek 9 se nahrazuje tímto:
„Článek 9
Určení
Toto rozhodnutí je určeno Belgickému království, Francouzské republice, Lucemburskému velkovévodství, Nizozemskému království a Spojenému království Velké Británie a Severního Irska.“.
3.
Přílohy I a III se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije od třetího dne po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno Belgickému království, Francouzské republice, Lucemburskému velkovévodství, Nizozemskému království a Spojenému království Velké Británie a Severního Irska.
V Bruselu dne 21. dubna 2006.