*****
RAADETS AFGOERELSE
af 20. oktober 1987
om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Den Tyske Demokratiske Republik om handel med faar og geder samt koed heraf
(87/531/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionen har foert forhandlinger med tredjelande, der er leverandoerer af faare- og gedekoed eller levende faar og geder, med henblik paa at naa frem til aftaler om frivillig begraensning af eksporten til Faellesskabet;
Kommissionen er naaet frem til en aftale med Den Tyske Demokratiske Republik;
paa grundlag af denne aftale kan samhandelen foregaa paa en maade, der er forenelig med den faelles markedsordning for denne sektor -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Den Tyske Demokratiske Republik om handel med faar og geder samt koed heraf godkendes herved paa Faellesskabets vegne.
Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.
Artikel 2
Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 20. oktober 1987.