++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2735/80
af 27 . oktober 1980
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1391/78 vedroerende gennemfoerelsesbestemmelser for praemieordningen for ikke-markedsfoering af maelk og mejeriprodukter og for omstilling af malkekvaegsbesaetninger
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 af 17 . maj 1977 om indfoerelse af en praemieordning for ikke-markedsfoering af maelk og mejeriprodukter og for omstilling af malkekvaegsbesaetninger ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1365/80 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , og
ud fra foelgende betragtninger :
I henhold til artikel 4 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1391/78 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1799/79 ( 4 ) , har der kun kunnet indgives ansoegninger om praemie for ikke-markedsfoering indtil den 15 . september 1980 , mens omstillingspraemieordningen ved forordning ( EOEF ) nr . 1365/80 er blevet forlaenget til udgangen af mejeriaaret 1980/81 ;
i henhold til artikel 12a i forordning ( EOEF ) nr . 1391/78 kan modtagere af omstillingspraemie senere vaelge praemieordningen for ikke-markedsfoering ; i saa fald svarer de paagaeldendes situation den , der ville have foreligget , hvis der fra begyndelsen var blevet ansoegt om ikke-markedsfoeringspraemie ;
det boer fastslaas , at modtagere af omstillingspraemie , der har indgivet deres ansoegning fra den 16 . september 1980 , som foelge af ophaevelsen af praemieordningen for ikke-markedsfoering fra denne dato ikke har ovennaevnte valgmulighed , fordi det ikke laengere ville have vaeret muligt for dem at ansoege om denne praemie allerede fra begyndelsen ;
opretholdelsen af valgmuligheden for modtagere af omstillingspraemie , der har indgivet deres ansoegning inden den 16 . september 1980 , kan medfoere en omgaaelse af ophaevelsen af ikke-markedsfoeringsordningen fra denne dato ; under disse omstaendigheder , boer det fastsaettes , at disse modtagere af omstillingspraemie efter en overgangsperiode ikke laengere kan goere brug af denne mulighed ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
I artikel 12a i forordning ( EOEF ) nr . 1391/78 indsaettes som stk . 3 :
" 3 . Modtagere af omstillingspraemie , der har indgivet ansoegning om denne praemie inden den 16 . september 1980 , kan dog kun give den kompetente myndighed den meddelelse , som omhandles i stk . 1 , indtil den 31 . december 1980 " .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . oktober 1980 .
Nařízení Komise (EHS) č. 2735/80
ze dne 27. října 1980,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 1391/78, kterým se stanoví pozměněná prováděcí pravidla k režimu prémií za neuvedení mléka a mléčných výrobků na trh a za přeměnu stád dojnic
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1078/77 ze dne 17. května 1977, kterým se zavádí režim prémií za neuvedení mléka a mléčných výrobků na trh a za přeměnu stád dojnic [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1365/80 [2], a zejména na článek 7 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že podle čl. 4 odst. 1 nařízení Komise (EHS) č. 1391/78 [3] naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1799/79 [4] je možné podat žádosti o prémii za neuvedení na trh pouze do 15. září 1980, zatímco podle nařízení (EHS) č. 1365/80 je režim prémií za přeměnu prodloužen až do konce mléčného hospodářského roku 1980/81;
vzhledem k tomu, že článek 12a nařízení (EHS) č. 1391/78 stanoví pro příjemce prémie za přeměnu možnost později se rozhodnout pro režim prémií za neuvedení na trh; že v takovém případě se noví zájemci dostanou do takového postavení, v jakém by byli, kdyby o prémii za neuvedení na trh žádali od počátku;
vzhledem k tomu, že pokud jde o příjemce prémie za přeměnu, kteří podali své žádosti od 16. září 1980, je vhodné upřesnit, že v důsledku zrušení režimu prémií za neuvedení na trh s účinkem od uvedeného data jim nebyla dána uvedená možnost výběru, neboť již neměli možnost požádat o uvedenou prémii od začátku;
vzhledem k tomu, že pokud jde o příjemce prémie za přeměnu, kteří podali své žádosti před 16. zářím 1980, možnost výběru by vedla k obcházení zrušení režimu neuvedení na trh od uvedeného data; že je za těchto okolností nutné stanovit, že po uplynutí přechodného období již příjemci prémie za přeměnu nemohou využívat této možnosti;
vzhledem k tomu, že Řídící výbor pro mléko a mléčné výrobky nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 12a nařízení (EHS) č. 1391/78 se doplňuje nový odstavec, který zní:
"3. Prohlášení uvedené v odstavci 1 však mohou příjemci prémie za přeměnu, kteří podali své žádosti o uvedenou prémii před 16. zářím 1980, předložit u příslušného orgánu pouze do 31. prosince 1980."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 27. října 1980.