KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 416/93 af 25. februar 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2384/91 om overgangsforanstaltninger i Portugal for produktionsaaret 1991/92 i vinsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 257, stk. 1, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved artikel 3, stk. 2, litra a), i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2384/91 (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 195/92 (2), indledtes en destillation, der er forbeholdt producenter af bordvin i Portugal, og som omfatter en maengde begraenset til 2 mio. hl;
foranstaltningen har rent faktisk omfattet en lidt stoerre maengde; denne overskridelse boer tillades, og den tidligere fastsatte produktmaengde for destillationen boer derfor aendres; denne foranstaltning er nemlig en saerlig overgangsforanstaltning, der skal lette integreringen af det portugisiske marked i den faelles markedsordning for vin og sikre en markedssanering som foelge af overskudsproduktionen af bordvin; en justering af de maengder, der skal fjernes for at understoette noteringerne, vil bidrage til at opnaa den tilstraebte oekonomiske virkning;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 3, stk. 2, andet afsnit, litra a), i forordning (EOEF) nr. 2384/91 aendres maengden »2 mio. hl« til »2,279 mio. hl«.
Artikel 2
Interventionsorganet kontrollerer inden udbetaling af stoetten, at alle de fastsatte betingelser er blevet korrekt opfyldt.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1993.