KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 252/92 af 31. januar 1992 om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 206/91 om udelukkelse af mejeriprodukter fra proceduren for aktiv foraedling samt fra visse saedvanlige behandlinger
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1630/91 (2), saerlig artikel 19,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 234/79 af 5. februar 1979 om fremgangsmaaden ved tilpasning af nomenklaturen i Den Faelles Toldtarif for saa vidt angaar landbrugsprodukter (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3209/89 (4), saerlig artikel 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (5) blev aendret ved forordning (EOEF) nr. 3798/91 (6) for at tage hensyn til, at teksten til KN-kode 0404 10 pr. 1. januar 1992 aendres, saaledes at ogsaa modificeret valle henhoerer under denne KN-kode;
ved Raadets forordning (EOEF) nr. 206/91 (7) er der fastsat undtagelser fra udelukkelsen af mejeriprodukter fra proceduren for foraedling, bl.a. for ikke-modificeret valle; paa grund af aendringerne i Den Kombinerede Nomenklatur boer de paagaeldende KN-koder i artikel 1, stk. 2, i forordningen saaledes ogsaa aendres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 1, stk, 2 i forordning (EOEF) nr. 206/91 affattes saaledes:
»2. Det er imidlertid tilladt at anvende proceduren for aktiv foraedling for elektrodialyseret vallepulver henhoerende under KN-kode ex 0404 10 02 (9) (undtagen modificeret valle) og ikke-modificeret valle henhoerende under KN-kode ex 0404 10 48 (10), der anvendes ved fremstilling af ikke-modificeret vallepulver henhoerende under KN-kode ex 0404 10 02, produkter henhoerende under KN-kode 1702 10, 1901 10, 1901 90 90 og 2106 90 51 og af maelkealbumin henhoerende under KN-kode 3502 90 51 og 3502 90 59.
(9) Taric-underopdeling 0404 10 11 * 11 (1992).
(10) Taric-underopdeling 0404 10 91 * 11 (1992).«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. januar 1992.