Rådets beslutning
af 8. december 2003
om udvidelse af virkningerne af beslutning 2003/861 om analyse og samarbejde vedrørende falske euromønter til også at omfatte de medlemsstater, der ikke har indført euroen som fælles valuta
(2003/862/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 308,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(1) og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Med vedtagelsen af Rådets beslutning 2003/861 af 8. december 2003 om analyse og samarbejde vedrørende falske euromønter(2) har Rådet besluttet, at den får virkning i de medlemsstater, der har indført euroen som fælles valuta.
(2) Det er vigtigt at sikre samme beskyttelsesniveau for euroen i de medlemsstater, der ikke har indført euroen som fælles valuta, og at vedtage de bestemmelser, der er nødvendige med henblik herpå -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Rådets beslutning 2003/861 udvides til også at omfatte de medlemsstater, der ikke har indført euroen som fælles valuta.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til de medlemsstater, der ikke har indført euroen som fælles valuta.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2003.
Rozhodnutí Rady
ze dne 8. prosince 2003,
kterým se rozšiřuje působnost rozhodnutí 2003/861/ES o analýze a spolupráci s ohledem na padělané euromince na členské státy, které nezavedly euro jako jednotnou měnu
(2003/862/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 308 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Při přijímání rozhodnutí 2003/861/ES ze dne 8. prosince 2003 o analýze a spolupráci s ohledem na padělané euromince Rada stanovila, že má působnost v členských státech, které přijaly euro jako jednotnou měnu.
(2) Je však důležité, aby euro požívalo stejnou úroveň ochrany i v členských státech, které je nepřijaly, a proto je třeba přijmout opatření nutná v tomto smyslu,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Půobnost rozhodnutí 2003/861/ES o analýze a spolupráci s ohledem na padělané euromince se rozšiřuje na členské státy, které nepřijaly euro jako jednotou měnu.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům, které nepřijaly euro jako jednotnou měnu.
V Bruselu dne 8. prosince 2003.