KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2097/2005
af 20. december 2005
om genåbning af fiskeriet efter dybvandsrejer i NAFO-afsnit 3L fra fartøjer, der fører litauisk flag
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 26, stk. 4,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (2), særlig artikel 21, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I Rådets forordning (EF) nr. 27/2005 af 22. december 2004 om fastsættelse for 2005 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (3), er der fastsat kvoter for 2005.
(2)
Den 6. juni 2005 indstillede Litauen fiskeriet efter dybvandsrejer i NAFO-afsnit 3L fra fartøjer, der fører medlemsstatens flag.
(3)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1170/2005 (4) blev der indført forbud mod fiskeri efter dybvandsrejer i NAFO-afsnit 3L fra fartøjer, der fører litauisk flag eller som er registreret i Litauen.
(4)
Den 30. oktober 2005 overførte Japan en kvote på 144 t dybvandsrejer til Litauen i NAFO-afsnit 3L. Fartøjer, der fører litauisk flag eller er registreret i Litauen, bør derfor have tilladelse til at fiske efter dybvandsrejer i NAFO-afsnit 3L. Kommissionens forordning (EF) nr. 1170/2005 bør derfor ophæves -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Genåbning af fiskeri
Fiskeriet efter dybvandsrejer i NAFO-afsnit 3L fra fartøjer, der fører litauisk flag eller som er registreret i Litauen, bør genåbnes den 1. december 2005.
Artikel 2
Ophævelse
Kommissionens forordning (EF) nr. 1170/2005 ophæves hermed.
Artikel 3
Ikrafttrædelse
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. december 2005.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2005.
NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2097/2005
ze dne 20. prosince 2005,
kterým se obnovuje rybolov krevetky severní v oblasti NAFO 3L prováděný plavidly plujícími pod vlajkou Litvy
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 26 odst. 4 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku (2), a zejména na čl. 21 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Rady (ES) č. 27/2005 ze dne 22. prosince 2004, kterým se pro rok 2005 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů (3), stanoví kvóty na rok 2005.
(2)
Litva dne 6. června 2005 zastavila rybolov krevetky severní v oblasti NAFO 3L pro plavidla plující pod její vlajkou.
(3)
Nařízení Komise (ES) č. 1170/2005 (4) zakazuje rybolov krevetky severní v oblasti NAFO 3L plavidly plujícími pod vlajkou Litvy nebo registrovanými v Litvě.
(4)
Japonsko dne 30. října 2005 převedlo na Litvu 144 tun kvóty na krevetku severní ve vodách oblasti NAFO 3L. Rybolov krevetky severní ve vodách oblasti NAFO 3L plavidly plujícími pod vlajkou Litvy nebo v ní registrovanými by proto měl být povolen. Nařízení (ES) č. 1170/2005 by proto mělo být zrušeno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Obnovení rybolovu
Dne 1. prosince 2005 se obnovuje rybolov krevetky severní v oblasti NAFO 3L prováděný plavidly plujícími pod vlajkou Litvy nebo registrovanými v Litvě.
Článek 2
Zrušení
Zrušuje se nařízení (ES) č. 1170/2005.
Článek 3
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. prosince 2005.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 20. prosince 2005.