Kommissionens beslutning
af 10. juli 2002
om ændring af beslutning 2002/199/EF om dyresundhedsbetingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved import af kvæg og svin fra visse tredjelande
(meddelt under nummer K(2002) 2553)
(EØS-relevant tekst)
(2002/578/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1452/2001(2), særlig artikel 8, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge artikel 8, stk. 3, i direktiv 72/462/EØF kan de betingelser for undersøgelse for brucellose, enzootisk kvægleukose og tuberkulose, der er fastsat i visse tredjelande, betragtes som svarende til dem, der er fastsat for handel inden for Fællesskabet.
(2) Canada har forelagt oplysninger om den nationale ordning for anerkendelse af besætninger som værende officielt fri for enzootisk kvægleukose.
(3) Tjekkiet har forelagt oplysninger om den nationale ordning for anerkendelse af områder som værende officielt fri for enzootisk kvægleukose.
(4) Disse garantier, som Canada og Tjekkiet giver med hensyn til enzootisk kvægleukose, kan betragtes som svarende til dem, der kræves ved handel inden for Fællesskabet.
(5) Veterinærmyndighederne i Canada og Tjekkiet har forpligtet sig til straks at underrette Kommissionen om eventuelle ændringer, der foreslås vedrørende bestemmelserne i de nævnte ordninger.
(6) Kommissionens beslutning 2002/199/EF(3) bør ændres i overensstemmelse hermed.
(7) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilag VI til beslutning 2002/199/EF affattes som anført i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra tresindstyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2002.
Rozhodnutí Komise
ze dne 10. července 2002,
kterým se mění rozhodnutí 2002/199/ES o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz živého skotu a prasat z některých třetích zemí
(oznámeno pod číslem K(2002) 2553)
(Text s významem pro EHP)
(2002/578/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, ovcí a koz, prasat a čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou nařízením (ES) č. 1452/2001 [2], a zejména na čl. 8 odst. 3 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Podle čl. 8 odst. 3 směrnice 72/462/EHS je možno považovat požadavky na testování na brucelózu, enzootickou leukózu skotu a tuberkulózu stanovené v některých třetích zemích za rovnocenné s požadavky, které jsou stanoveny pro obchod uvnitř Společenství.
(2) Kanada předložila údaje, které se týkají jejího systému uznávání stád za úředně prosté enzootické leukózy skotu.
(3) Česká republika předložila údaje, které se týkají jejího systému uznávání stád za úředně prosté enzootické leukózy skotu.
(4) Tyto záruky poskytnuté Kanadou a Českou republikou, pokud jde o enzootickou leukózu skotu, lze považovat za rovnocenné se zárukami, které se požadují pro obchod uvnitř Společenství.
(5) Příslušné veterinární orgány Kanady a České republiky se zavázaly, že Komisi neprodleně oznámí všechny navržené změny ve svých pravidlech pro tyto systémy.
(6) Je třeba odpovídajícím způsobem pozměnit rozhodnutí Komise 2002/199/ES [3].
(7) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravní řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha VI rozhodnutí 2002/199/ES se nahrazuje zněním v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije od šedesátého dne po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 10. července 2002.