KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1063/1999
af 21. maj 1999
om fastsættelse af udligningsstøtten for bananer, der blev produceret og markedsført i Fællesskabet i 1998, af fristen for betaling af restbeløbet af denne støtte samt af enhedsbeløbet for forskud for 1999
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1637/98(2), særlig artikel 12, stk. 6, og artikel 14, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I Kommissionens forordning (EØF) nr. 1858/93(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1062/1999(4), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår reglerne om støtte til udligning af indkomsttab i forbindelse med markedsføring af bananer;
(2) i henhold til artikel 12 i forordning (EØF) nr. 404/93 beregnes udligningsstøtten på grundlag af forskellen mellem den faste referenceindtægt og den gennemsnitlige produktionsindtægt for bananer, der produceres og markedsføres i Fællesskabet i et givet år; der ydes supplerende støtte til et eller flere produktionsområder, hvis den gennemsnitlige produktionsindtægt ligger betydeligt under EF-indtægtsgennemsnittet;
(3) i artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1858/93, fastsættes den faste referenceindtægt til 62,25 EUR/100 kg (nettovægt) grønne bananer ab pakkehal for den støtte, der skal beregnes for 1998;
(4) priserne på bananer, der blev produceret og markedsført i Fællesskabet i 1998, er så lave, at den gennemsnitlige produktionspris ab første lossehavn i resten af Fællesskabet med fradrag af gennemsnitsomkostningerne ved transport og levering frit om bord ligger under den faste referenceindtægt, der er fastsat for 1998; derfor bør udligningsstøtten for 1998 fastsættes;
(5) den årlige gennemsnitlige produktionsindtægt, der er opnået ved markedsføringen af bananer produceret i Portugal, har vist sig at være betydeligt lavere end EF-indtægtsgennemsnittet i 1998; der bør derfor i henhold til artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 404/93 ydes supplerende støtte til de portugisiske produktionsområder; denne supplerende støtte bør svare til 75 % af forskellen mellem det indtægtsgennemsnit, der er konstateret i disse områder, og EF-indtægtsgennemsnittet, således som Kommissionen har forpligtet sig til som følge af Rådets beslutninger vedrørende produktionsåret 1998/99 for forskelige landbrugsprodukter;
(6) Kommissionen har ligeledes forpligtet sig til at forhøje enhedsbeløbet for forskud på den udligningsstøtte, der skal ydes for 1998; det synes hensigtsmæssigt også at tilpasse enhedsløbet for forskud, der skal udbetales vedrørende udligningsstøtten for 1999, under hensyn til forpligtelsen til at revidere niveauet for den faste refereceindtægt som led i fastsættelsen af udligningsstøtten for bananer, der markedsføres fra 1999;
(7) da er ikke disponeres over alle de nødvendige oplysninger, har der ikke kunnet foretages en forudgående beregning af udligningstøtten for 1998; det bør derfor fastsættes, at restbeløbet af støtten skal udbetales senest to måneder efter datoen for offentliggørelsen af nærværende forordning; af hensyn hertil bør forordningen træde i kraft dagen efter offentliggørelsen;
(8) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Bananer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Den udligningsstøtte, der omhandles i artikel 12 i forordning (EØF) nr. 404/93, for bananer henhørende under KN-kode ex0803, bortset fra pisang, produceret og markedsført i Fællesskabet, friske, i 1998, fastsættes til 24,42 EUR/100 kg.
2. Den i stk. 1 fastsatte støtte forhøjes med 3,19 EUR/100 kg for bananer produceret i de portugisiske produktionsområder.
Artikel 2
Uanset artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1858/93 er enhedsbeløbet for hvert forskud for bananer, der markedsføres fra januar til oktober 1999, lig med 18,34 EUR/100 kg. Den dertilhørende sikkerhed er på 9,17 EUR/100 kg.
Artikel 3
Uanset artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1858/93 udbetaler medlemsstaternes kompetente myndigheder restbeløbet af den udligningsstøtte, der skal ydes for 1998, senest to måneder efter nærværende forordnings ikrafttrædelsesdato.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. maj 1999.