KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2980/94 af 7. december 1994 om aabning af kvantitative kontingenter vedroerende importen af tekstilvarer henhoerende under kategori 146 A og 146 B med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og om aendring af bilag IV og V til Raadets forordning (EF) nr. 517/94 om den faelles ordning for indfoersel af tekstilvarer med oprindelse i en raekke tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 517/94 af 7. marts 1994 om den faelles ordning for indfoersel af tekstilvarer fra en raekke tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke faellesskabsregler for indfoersel (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 2798/94 (2), saerlig artikel 3, stk. 3 og 5, i forbindelse med artikel 25, stk. 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 517/94 kan tekstilvarer, der er naevnt i bilag V, og som har oprindelse i de deri naevnte lande, kun indfoeres i Faellesskabet, forudsat at der fastsaettes et aarligt kvantitativt loft efter den relevante fremgangsmaade i artikel 25;
Kommissionen har modtaget en anmodning fra to medlemsstater om indfoerelse af importkontingenter for varer henhoerende under kategori 146 A og 146 B med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik for at opfylde visse markedsbehov; efter droeftelser i det i artikel 25 omhandlede udvalg blev det, saerlig paa baggrund af faellesskabsindustriens situation, fundet hensigtsmaessigt at fastsaette de aarlige kvantitative lofter til 15 og 110 tons for import til Faellesskabet af varer henhoerende under henholdsvis kategori 146 A og 146 B med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik fra denne forordnings ikrafttraeden; det er derfor noedvendigt at tilpasse bilag IV og V til forordning (EF) nr. 517/94 og af hensyn til retssikkerheden at minde om, at kontingenterne skal forvaltes efter proceduren i artikel 17 i naevnte forordning;
disse foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved forordning (EF) nr. 517/94 -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Importen til Faellesskabet af tekstilvarer henhoerende under kategori 146 A og 146 B og med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik er undergivet et aarligt kvantitativt loft paa henholdsvis 15 og 110 tons, som forvaltes efter proceduren i artikel 17 i forordning (EF) nr. 517/94.
Artikel 2
Bilag IV og V til forordning (EF) nr. 517/94 tilpasses som angivet i bilaget til denne forordning.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. december 1994.
Nařízení Komise (ES) č. 2980/94
ze dne 7. prosince 1994
o otevření množstevních kvót pro dovoz textilních výrobků kategorií 146A a 146B z Čínské lidové republiky a o změně příloh IV a V nařízení Rady (ES) č. 517/94 o společných pravidlech dovozu textilních výrobků pocházejících z některých třetích zemí
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 517/94 ze dne 7. března 1994 o společných pravidlech dovozu textilních výrobků pocházejících z některých třetích zemí, na které se nevztahují dvoustranné dohody, protokoly nebo jiná ujednání ani jiná zvláštní pravidla dovozu Společenství [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2798/94 [2], a zejména na čl. 3 odst. 3 a článek 5 uvedeného nařízení ve spojení s čl. 25 odst. 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že čl. 3 odst. 3 nařízení (ES) č. 517/94 stanoví, že textilní výrobky uvedené v příloze V pocházející ze zemí v ní uvedených mohou být dováženy tehdy, byl-li v souladu s odpovídajícím postupem podle článku 25 stanoven roční množstevní limit;
vzhledem k tomu, že Komisi byly za účelem uspokojení určité poptávky předloženy žádosti dvou členských států o zavedení dovozních kvót pro výrobky kategorií 146A a 146B pocházející z Čínské lidové republiky; že výbor zřízený podle článku 25 s ohledem na situaci průmyslu Společenství uznal po projednání za vhodné rozhodnout o ročních množstevních limitech 15 a 7 tun, kterým bude podléhat v uvedeném pořadí dovoz výrobků kategorií 146A a 146B pocházejících z Čínské lidové republiky do Společenství ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost; že je tedy nezbytné pozměnit přílohy IV a V nařízení (ES) č. 517/94 a v zájmu právní jistoty stanovit, že tyto kvóty budou spravovány v souladu s postupem stanoveným v článku 17 uvedeného nařízení;
vzhledem k tomu, že tato opatření jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného nařízením (ES) č. 517/94,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Dovoz textilních výrobků kategorií 146A a 146B pocházejících z Čínské lidové republiky do Společenství podléhá ročním množstevním limitům 15 a 110 tun, které jsou spravovány v souladu s postupem podle článku 17 nařízení (ES) č. 517/94.
Článek 2
Přílohy IV a V nařízení (ES) č. 517/94 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 7. prosince 1994.