KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2562/93 af 17. september 1993 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 2055/93 om tildeling af en specifik referencemaengde til visse producenter af maelk eller mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2055/93 af 19. juli 1993 om tildeling af en specifik referencemaengde til visse producenter af maelk eller mejeriprodukter (1), saerlig artikel 8, og
ud fra foelgende betragtninger:
I forordning (EOEF) nr. 2055/93 fastsaettes det, paa hvilke vilkaar der tildeles referencemaengder il producenter, der som foelge af en forpligtelse indgaaet i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1078/77 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1300/84 (3), ikke har kunnet faa tildelt referencemaengder for en bedrift eller en del af en bedrift i henhold til artikel 3a i Raadets forordning (EOEF) nr. 857/84 (4), ophaevet ved forordning (EOEF) nr. 3950/92 (5); der boer fastsaettes procedureregler, saaledes at forordning (EOEF) nr. 2055/93 ivaerksaettes paa vilkaar, der sikrer, at alle involverede parters rettigheder og forpligtelser overholdes;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Producenterne indsender den ansoegning, der omhandles i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2055/93, til de af medlemsstaten udpegede myndigheder efter de naermere bestemmelser, medlemsstaten fastsaetter herom.
Artikel 2
1. Myndighederne anerkender modtagelsen af ansoegningen og kontrollerer, om de i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2055/93 fastsatte betingelser er overholdt.
2. Ved vurderingen af, om producenten kan udvide sin bedrifts produktionskapacitet saaledes, at han kan producere den specifikke referencemaengde, han har ansoegt om, tages der blandt andet hensyn til foelgende kriterier:
- de maengder maelk, producenten har afsat inden den 1. april 1993 ud over den referencemaengde, han raadede over
- det antal koeer og kvier af en alder paa mindst seks maaneder, producenten paa ansoegningstidspunktet holder paa bedriften med henblik paa produktion af maelk til afsaetning, samt disses race
- det foderareal, bedriften raader over, jf. artikel 1, stk. 1, litra d), i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1391/78 (6)
- de investeringer, der er foretaget med henblik paa at oege bedriftens maelkeproduktion.
3. Inden den 1. marts 1994 underretter myndighederne producenten om, hvor stor en specifik referencemaengde han har faaet tildelt paa grundlag af artikel 1, stk. 2 henholdsvis artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2055/93.
Artikel 3
I det i artikel 4, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2055/93 omhandlede tilfaelde underretter producenten paa forhaand myndighederne om sine hensigter, og disse udsteder et modtagelsesbevis til producenten.
Artikel 4
Medlemsstaterne sender:
- inden den 1. november 1993 Kommissionen naermere oplysninger om den myndighed og de bestemmelser, der omhandles i artikel 1, og om, hvorvidt der anvendes andre kriterier end de i artikel 2 fastsatte
- inden den 1. april 1994 Kommissionen oplysning om antallet af ansoegninger og de maengder, de vedroerer, idet der skelnes mellem de tilfaelde, der henhoerer under artikel 1, stk. 1, foerste og andet led, artikel 1, stk. 2, foerste, andet eller tredje afsnit, og artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2055/93, samt oplysning om, hvilke kriterier der er fastsat for anvendelsen af sidstnaevnte bestemmelse.
Artikel 5
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. september 1993.
Nařízení Komise (EHS) č. 2562/93
ze dne 17. září 1993,
kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 2055/93, kterým se některým producentům mléka a mléčných výrobků přiděluje zvláštní referenční množství
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2055/93, kterým se některým producentům mléka a mléčných výrobků přiděluje zvláštní referenční množství [1], a zejména na článek 8 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 2055/93 stanoví podmínky, za kterých se přiděluje zvláštní referenční množství těm producentům mléka a mléčných výrobků, kteří převzali a dodrželi závazek ve smyslu nařízení Rady (EHS) č. 1078/77 [2], naposledy pozměněném nařízením (EHS) č. 1300/84 [3], týkající se zemědělského podniku nebo jeho části, a kteří nemohli získat referenční množství na základě článku 3a nařízení Rady (EHS) č. 857/84 [4], zrušeného nařízením (EHS) č. 3950/92 [5]; že s cílem provádět nařízení (EHS) č. 2055/93 na základě podmínek, které zaručí dodržování práv a povinností všech zúčastněných stran, je nutné stanovit prováděcí pravidla;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Žádost uvedenou v článku 1 nařízení (EHS) č. 2055/93 podá producent příslušnému orgánu stanovenému členským státem v souladu s postupem, který stanoví tento členský stát.
Článek 2
1. Příslušný orgán potvrdí přijetí žádosti a ověří dodržování podmínek stanovených v článku 1 nařízení (EEC) č. 2055/93.
2. Kritéria, která mají být zohledněna s cílem stanovit schopnost producenta zvýšit produkci svého zemědělského podniku až na požadované zvláštní referenční množství, zejména zahrnují:
- množství mléka uvedená na trh do 1. dubna 1993, o která bylo překročeno referenční množství přidělené příslušnému producentovi,
- počet a plemeno skotu samičího pohlaví nejméně od šesti měsíců věku, který je vhodný pro produkci mléka, které má být uvedeno na trh, a který producent chová v zemědělském podniku v době podání žádosti,
- plochu pícnin v zemědělském podniku podle čl. 1 odst. 1 písm. d) nařízení Komise (EHS) č. 1391/78 [6],
- investice učiněné s cílem zvýšit produkci mléka v zemědělském podniku.
3. Do 1. března 1994 oznámí příslušný orgán producentovi zvláštní referenční množství, které mu bylo přiděleno v souladu s čl. 1 odst. 2 nebo článkem 2 nařízení (EHS) č. 2055/93.
Článek 3
V případě podle čl. 4 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2055/93 producent oznámí předem své záměry příslušnému orgánu, který mu vystaví potvrzení o přijetí.
Článek 4
Členské státy informují Komisi:
- do 1. listopadu 1993 o příslušném orgánu, postupu podle článku 1 a o přijatých kritériích, která jsou jiná než kritéria stanovená v článku 2,
- do 1. dubna 1994 o počtu žádostí a příslušných množstvích včetně rozlišení případů použití čl. 1 odst. 1 první a druhé odrážky, čl. 1 odst. 2 druhé a třetí odrážky a čl. 3 druhé odrážky nařízení (EHS) č. 2055/93, jakož i o kritériích pro použití uvedeného ustanovení.
Článek 5
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. září 1993.