*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
AF 14 . OKTOBER 1988
OM GODKENDELSE AF PORTUGALS STOETTE TIL VIRKSOMHEDER INDEN FOR STENKULINDUSTRIEN I 1988
( KUN DEN PORTUGISISKE UDGAVE ER AUTENTISK )
( 88/558/EKSF )
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR _
UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKAB,
UNDER HENVISNING TIL KOMMISSIONENS BESLUTNING NR . 2064/86/EKSF AF 30 . JUNI 1986 OM FAELLESSKABSREGLER FOR STATSSTOETTE TIL KULINDUSTRIEN ( 1 ), OG
UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :
I
DEN PORTUGISISKE REGERING HAR I HENHOLD TIL ARTIKEL 9, STK . 2, I BESLUTNING NR . 2064/86/EKSF VED SKRIVELSE AF 29 . APRIL, 16 . MAJ OG 1 . AUGUST 1988 UNDERRETTET KOMMISSIONEN OM DE FINANSIELLE FORANSTALTNINGER, SOM DEN DIREKTE ELLER INDIREKTE HAR TIL HENSIGT AT GENNEMFOERE TIL FORDEL FOR STENKULINDUSTRIEN I LOEBET AF 1988 . DEN HAR I HENHOLD TIL OVENNAEVNTE BESLUTNING FORELAGT KOMMISSIONEN FOELGENDE STOETTE TIL GODKENDELSE : STOETTE TIL DAEKNING AF DRIFTSTAB TIL ET BELOEB AF 279 965 000 ESC .
NAEVNTE STOETTE DAEKKER FORSKELLEN MELLEM DE FORVENTEDE GENNEMSNITLIGE OMKOSTNINGER OG DE FORVENTEDE GENNEMSNITLIGE INDTAEGTER PR . PRODUCERET TON . STOETTEN OVERSTIGER IKKE DE FORVENTEDE DRIFTSTAB OG OPFYLDER DERFOR BETINGELSERNE I BESLUTNINGENS ARTIKEL 3, STK . 1 .
STOETTEN HAR TIL FORMAAL AT FORHINDRE PLUDSELIG LUKNING AF MINEN OG INDGAAR I EN REGIONALPOLITIK FOR INDUSTRIEL VIDEREUDVIKLING . DEN BIDRAGER SAALEDES TIL I OVERENSSTEMMELSE MED ARTIKEL 2, STK . 1, TREDJE LED, AT LOESE DE SOCIALE OG REGIONALE PROBLEMER, DER ER FORBUNDET MED UDVIKLINGEN INDEN FOR KULINDUSTRIEN .
II
MED HENSYN TIL, HVORVIDT DEN PAATAENKTE STOETTE TIL DEN LOEBENDE PRODUKTION I 1988 ER FORENELIG MED FAELLESMARKEDETS RETTE FUNKTION, KAN FOELGENDE FASTSLAAS :
_ DER FORVENTES IKKE AT OPSTAA FORSYNINGSVANSKELIGHEDER I 1988
_ DE PORTUGISISKE KULPRISER FORVENTES PRINCIPIELT IKKE AT VILLE FOERE TIL INDIREKTE STOETTE TIL INDUSTRIELLE KULFORBRUGERE I 1988 .
DET KAN HEREFTER FASTSLAAS, AT DEN I 1988 PAATAENKTE STOETTE TIL DEN LOEBENDE PRODUKTION I DEN PORTUGISISKE KULINDUSTRI ER FORENELIG MED FAELLESMARKEDETS RETTE FUNKTION .
III
I HENHOLD TIL ARTIKEL 11, STK . 2, I BESLUTNING NR . 2064/86/EKSF SKAL KOMMISSIONEN SIKRE SIG, AT DIREKTE, GODKENDT STOETTE TIL DEN LOEBENDE PRODUKTION UDELUKKENDE ANVENDES TIL DE I BESLUTNINGENS ARTIKEL 3 TIL 6 NAEVNTE FORMAAL . MED HENBLIK HERPAA SKAL DEN HOLDES UNDERRETTET OM BELOEBENES STOERRELSE OG FORDELINGSMAADE _
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :
ARTIKEL 1
PORTUGAL BEMYNDIGES TIL FRA 1 . JANUAR 1988 OG FOR KALENDERAARET 1988 AT YDE STOETTE PAA INDTIL 279 965 000 ESC . TIL STENKULINDUSTRIEN TIL DAEKNING AF DRIFTSTAB .
ARTIKEL 2
DEN PORTUGISISKE REGERING GIVER SENEST DEN 30 . JUNI 1989 KOMMISSIONEN MEDDELELSE OM, HVILKET STOETTEBELOEB DER FAKTISK ER BLEVET UDBETALT I 1988 .
ARTIKEL 3
DENNE BESLUTNING ER RETTET TIL DEN PORTUGISISKE REPUBLIK .
UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 14 . OKTOBER 1988 .