++++
RAADETS AFGOERELSE
af 26 . juli 1971
om nedsaettelse af et raadgivende Udvalg vedroerende offentlige bygge - og anlaegskontrakter
( 71/306/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 1 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
Anvendelsen af de af Raadet vedtagne foranstaltninger med hensyn til offentlige bygge - og anlaegskontrakter kan rejse problemer , som det synes hensigtsmaessigt at behandle i faellesskab ;
det er med henblik herpaa formaalstjenligst at nedsaette et udvalg under Kommissionens forsaede og sammensat af repraesentanter for medlemsstaterne , saaledes at repraesentanterne kommer fra disse staters administrationer ,
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :
Artikel 1
Der nedsaettes inden for Kommissionens rammer et raadgivende Udvalg for offentlige bygge - og anlaegskontrakter .
Artikel 2
Med forbehold af bestemmelserne i traktatens artikler 169 og 170 skal Udvalget paa Kommissionens initiativ eller paa begaering af en medlemsstat regelmaessigt behandle de problemer , som maatte opstaa ved anvendelsen af de af Raadet vedtagne foranstaltninger med hensyn til offentlige bygge - og anlaegskontrakter , herunder saerlige tilfaelde , som maatte konstateres paa dette omraade . Udvalget skal saerlig undersoege de grunde , som har foert til , at virksomheder , der fyldestgoer de i de af Raadet vedtagne direktiver fastsatte kriterier , ikke maatte vaere blevet raadspurgt eller ikke maatte have opnaaet kontrakten , skoent de har fremsat det mest fordelagtige tilbud .
Artikel 3
Udvalget sammensaettes af repraesentanter for medlemsstaterne , saaledes at repraesentanterne kommer fra disse staters administrationer . Udvalgets medlemmer udpeges af medlemsstaterne , saaledes at der af hvert land udpeges et medlem og en stedfortraeder .
Udvalget har en tjenestemand fra Kommissionen som formand . Formanden kan lade sig bistaa af tjenestemaend fra Kommissionen .
Sekretariatet varetages af Kommissionens kontorer .
Artikel 4
Udvalget sammenkaldes af formanden , dels paa dennes eget initiativ , dels paa begaering af et medlem .
Artikel 5
Der udarbejdes referat af Udvalgets forhandlinger .
Artikel 6
Udvalget fastsaetter selv sin forretningsorden .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . juli 1971 .
Rozhodnutí Rady
ze dne 26. července 1971
o zřízení Poradního výboru pro veřejné zakázky na stavební práce
(71/306/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],
vzhledem k tomu, že uplatňování opatření přijatých Radou v oblasti veřejných zakázek na stavební práce může působit obtíže, které je třeba řešit společně;
vzhledem k tomu, že je vhodné zřídit k tomuto účelu výbor, kterému bude předsedat Komise a který bude složen ze zástupců členských států, kteří náleží ke správním orgánům těchto států,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
V rámci Komise se zřizuje Poradní výbor pro veřejné zakázky na stavební práce.
Článek 2
Aniž jsou dotčeny články 169 a 170 Smlouvy, přezkoumává výbor pravidelně z podnětu Komise nebo na žádost některého členského státu obtíže vyplývající z uplatňování opatření přijatých Radou v oblasti veřejných zakázek na stavební práce, včetně konkrétních případů zjištěných v této oblasti. Výbor přezkoumá zejména důvody, pro které podniky, které splňují kritéria stanovená Radou, nebyly konzultovány nebo nezískaly zakázku, ačkoliv podaly nejvýhodnější nabídku.
Článek 3
Výbor se skládá ze zástupců členských států, kteří náleží ke správním orgánům těchto států.
Každý členský stát jmenuje jednoho člena výboru a jednoho náhradníka.
Výboru předsedá úředník Komise. Předsedovi mohou být nápomocni úředníci Komise. Sekretariát zajišťuje Komise.
Článek 4
Výbor svolává předseda z vlastního podnětu nebo na žádost některého člena.
Článek 5
Jednání výboru se protokolují.
Článek 6
Výbor přijme svůj jednací řád.
V Bruselu dne 26. července 1971.