Kommissionens beslutning
af 29. maj 2001
om ændring af beslutning 98/83/EF om anerkendelse af visse tredjelande og visse regioner i tredjelande som værende fri for Xanthomonas campestris (alle stammer, der er patogene for Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes eller Guignardia citricarpa Kiely (alle stammer, der er patogene for Citrus)
(meddelt under nummer K(2001) 1484)
(2001/440/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet(1), særlig bilag IV, del A, kapitel I, punkt 16.2 og 16.4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I henhold til del A, kapitel I, punkt 16.2, 16.3 og 16.4 i bilag IV til direktiv 2000/29/EF og samme direktivs artikel 6 skal medlemsstaterne forbyde indførsel på deres område af frugter af Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf, med oprindelse i tredjelande, hvor Xanthomonas campestris (alle stammer, der er patogene for Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes og Guignardia citricarpa Kiely (alle stammer, der er patogene for Citrus) vides at forekomme.
(2) I henhold til Kommissionens beslutning 98/83/EF(2), senest ændret ved beslutning 1999/104/EF(3), blev en række tredjelande anerkendt som værende fri for Xanthomonas campestris (alle stammer, der er patogene for Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes og Guignardia citricarpa Kiely (alle stammer, der er patogene for Citrus), og nogle regioner blev anerkendt som værende fri for disse skadegørere i tredjelande, hvor de vides at forekomme.
(3) Af de oplysninger, som Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret fik under et kontrolbesøg i USA i marts 2000 fra det amerikanske landbrugsministeriums Animal and Plant Health Inspection Service, fremgår det, at der er opdaget nye angreb af Xanthomonas campestris, stammer, der er patogene for Citrus, i Broward, Hendry og Hillsborough Counties i Florida. Derfor bør disse regioner udgå af listen over regioner, der i Florida er anerkendt som værende fri for Xanthomonas campestris (alle stammer, der er patogene for Citrus).
(4) Af de oplysninger, som Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret fik under et kontrolbesøg i Brasilien i juli 2000 fra det brasilianske landbrugs- og forsyningsministeriums Secretaria de Defensa Agropecuária, fremgår det, at der kun er opdaget Xanthomonas campestris, stammer, der er patogene for Citrus, i staterne Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Minas Gerais og Mato Grosso do Sul. Listen over regioner, der er anerkendt som værende fri for Xanthomonas campestris (alle stammer, der er patogene for Citrus), bør ændres for at afspejle dette.
(5) Af de oplysninger, som blev udleveret under ovennævnte kontrolbesøg, fremgår det, at Guignardia citricarpa Kiely (alle stammer, der er patogene for Citrus) kun forekommer i staterne Rio de Janeiro, São Paulo og Rio Grande do Sul. Derfor bør andre brasilianske stater genoptages på listen over regioner, der er anerkendt som værende fri for Guignardia citricarpa Kiely (alle stammer, der er patogene for Citrus).
(6) I 2000 fik Kommissionen meddelelse om, at der var tilbageholdt frugter af Citrus sinensis med oprindelse i Swaziland, der viste sig at være angrebet af Guignardia citricarpa Kiely (alle stammer, der er patogene for Citrus). Listen over lande, der er anerkendt som værende fri for Guignardia citricarpa Kiely (alle stammer, der er patogene for Citrus), bør ændres for at afspejle dette.
(7) Der bør gælde en særlig ordning for varer i transit, som den officielle erklæring i del A, kapitel I, punkt 16.2 og 16.4 i bilag IV til direktiv 2000/29/EF er udstedt for i henhold til beslutning 98/83/EF.
(8) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 98/83/EF foretages følgende ændringer:
1) Artikel 2, tredje led, affattes således: "- alle områder af Brasilien undtagen staterne Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Minas Gerais og Mato Grosso do Sul".
2) I artikel 2, fjerde led, ændres "Florida (bortset fra regionen Collier County, Dade County og Manatee County)" til "Florida (bortset fra regionen Broward County, Collier County, Miami-Dade County, Hendry County, Hillsborough County og Manatee County)".
3) I artikel 4, tredje led, ændres "alle citrusfrugtproducerende tredjelande i Afrika bortset fra Sydafrika, Kenya, Mozambique, Zambia og Zimbabwe" til "alle citrusfrugtproducerende tredjelande i Afrika bortset fra Sydafrika, Kenya, Mozambique, Swaziland, Zambia og Zimbabwe".
4) I artikel 5 indsættes følgende led: "- i Brasilien: alle områder undtagen staterne Rio de Janeiro, São Paulo og Rio Grande do Sul."
Artikel 2
Denne beslutning gælder ikke for citrusfrugter, som den officielle erklæring i del A, kapitel I, punkt 16.2 og 16.4 i bilag IV til direktiv 2000/29/EF er udstedt for i henhold til beslutning 98/83/EF, og som er eksporteret, før de brasilianske, de amerikanske og de swazilandske myndigheder blev underrettet om denne beslutning.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 2001.
Rozhodnutí Komise
ze dne 29. května 2001,
kterým se mění rozhodnutí 98/83/ES, kterým se některé třetí země a některé oblasti třetích zemí uznávají za prosté Xanthomonas campestris (všech kmenů patogenních pro Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes a Guignardia citricarpa Kiely (všech kmenů patogenních pro Citrus)
(oznámeno pod číslem K(2001) 1484)
(2001/440/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství [1], a zejména na přílohu IV část A kapitolu I body 16.2 a 16.4 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Podle přílohy IV části A kapitoly I bodů 16.2, 16.3 a 16.4 směrnice 2000/29/ES ve spojení s článkem 6 téže směrnice musí členské státy zakázat, aby se na jejich území dovážely plody Citrus L., Fortunella Swingle a Poncirus Raf. a jejich kříženců pocházejících ze třetích zemí, o nichž je známo, že se v nich vyskytuje Xanthomonas campestris (všechny kmeny patogenní pro Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes a Guignardia citricarpa Kiely (všechny kmeny patogenní pro Citrus).
(2) Rozhodnutím Komise 98/83/ES [2], naposledy pozměněným rozhodnutím 1999/104/ES [3], byly některé třetí země uznány za prosté Xanthomonas campestris (všech kmenů patogenních pro Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes a Guignardia citricarpa Kiely (všech kmenů patogenních pro Citrus) a některé oblasti ve třetích zemích, kde je výskyt těchto škodlivých organismů znám, byly uznány za prosté těchto škodlivých organismů.
(3) Z informací shromážděných ve Spojených státech amerických během kontrolní návštěvy Potravinového a veterinárního úřadu (FVO) v březnu 2000 a informací předložených odborem veterinární a rostlinolékařské kontroly (Animal and Plant Health Inspection Service) ministerstva zemědělství Spojených států vyplývá, že byla zjištěna nová nákaza Xanthomonas campestris, kmeny patogenními pro Citrus, v oblasti Broward County, Hendry County a Hillsborough County na Floridě; v důsledku toho by se měly uvedené oblasti vyškrtnout ze seznamu oblastí na Floridě uznaných za prosté Xanthomonas campestris (všech kmenů patogenních pro Citrus).
(4) Z informací shromážděných v Brazílii během kontrolní návštěvy Potravinového a veterinárního úřadu (FVO) v červenci 2000 a z informací předložených "Secretaria de Defensa Agropecuária, Ministério da Agricultura e do Abastecimento" v Brazílii vyplývá, že Xanthomonas campestris, kmeny patogenní pro Citrus, byl zjištěn pouze ve státech Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Minas Gerais a Mato Grosso do Sul. Seznam oblastí uznaných za prosté Xanthomonas campestris (všech kmenů patogenních pro Citrus) je proto třeba v důsledku toho upravit.
(5) Na základě informací předložených během výše uvedené kontrolní návštěvy se jeví, že Guignardia citricarpa Kiely (všechny kmeny patogenní pro Citrus) se vyskytuje pouze ve státech Rio de Janeiro, São Paulo a Rio Grande do Sul. Proto je třeba ostatní brazilské státy opětovně zařadit do seznamu oblastí uznaných za prosté Guignardia citricarpa Kiely (všech kmenů patogenních pro Citrus).
(6) V roce 2000 byla Komisi oznámena zachycení plodů Citrus sinensis pocházejících ze Svazijska a napadených Guignardia citricarpa Kiely (všemi kmeny patogenními pro Citrus). Seznam zemí uznaných za prosté Guignardia citricarpa Kiely (všech kmenů patogenních pro Citrus) je proto třeba v důsledku toho upravit.
(7) Je třeba přijmout zvláštní opatření pro potraviny v tranzitu, pro které bylo v souladu s rozhodnutím 98/83/ES vydáno úřední potvrzení stanovené v příloze IV části A kapitole I bodech 16.2 a 16.4 směrnice 2000/29/ES.
(8) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 98/83/ES se mění takto:
1. V článku 2 se třetí odrážka nahrazuje tímto:
"- všechny oblasti Brazílie, s výjimkou států Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Minas Gerais a Mato Grosso do Sul,."
2. V čl. 2 čtvrté odrážce se slova "Florida (s výjimkou oblastí Collier County, Dade County a Manatee County)" nahrazují slovy: "Florida (s výjimkou oblastí Broward County, Collier County, Miami - Dade County, Hendry County, Hillsborough County a Manatee County)".
3. V čl. 4 třetí odrážce se slova "všechny třetí země produkující citrusové plody v Africe, s výjimkou Jižní Afriky, Keni, Mozambiku, Zambie a Zimbabwe" nahrazují slovy: "všechny třetí země produkující citrusové plody v Africe, s výjimkou Jižní Afriky, Keni, Mosambiku, Svazijska, Zambie a Zimbabwe".
4. V článku 5 se doplňuje nová odrážka, která zní:
"- v Brazílii: všechny oblasti s výjimkou států Rio de Janeiro, São Paulo a Rio Grande do Sul,."
Článek 2
Toto rozhodnutí se nepoužije na citrusové plody, pro které bylo v souladu s rozhodnutím 98/83/ES vydáno úřední potvrzení stanovené v příloze IV části A kapitole I bodech 16.2 a 16.4 směrnice 2000/29/ES a které byly vyvezeny dříve, než byly příslušné orgány Brazílie, Spojených států amerických a Svazijska o tomto rozhodnutí informovány.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 29. května 2001.