KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1767/2004
af 13. oktober 2004
om ændring af forordning (EF) nr. 2318/2001 for så vidt angår anerkendelse af producentorganisationer inden for fiskeri og akvakultur
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 af 17. december 1999 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), særlig artikel 6, stk. 7, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens forordning (EF) nr. 2318/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 for så vidt angår anerkendelse af producentorganisationer inden for sektoren for fiskeri og akvakultur (2) omfatter navnlig kriterier for anerkendelse af sammenslutninger af producentorganisationer, der kun er anerkendt i én medlemsstat. Disse kriterier er ikke tilstrækkelige til at omfatte anerkendelse af sammenslutninger af producentorganisationer, der er anerkendt i forskellige medlemsstater.
(2)
Det er nødvendigt at fastsætte betingelser og procedurer for medlemsstaternes anerkendelse af og tilbagekaldelse af anerkendelse af sammenslutninger af producentorganisationer, der er anerkendt i forskellige medlemsstater, for at sikre, at bestemmelserne i den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter anvendes ensartet.
(3)
Oprettelsen af sammenslutninger af producentorganisationer, der er anerkendt i forskellige medlemsstater, kan bidrage til at nå det generelle mål, som er at opnå en rationel og bæredygtig udnyttelse af ressourcer omfattet af den fælles fiskeripolitik og sikre et levedygtigt fiskeri på lang sigt.
(4)
EF's konkurrenceregler gælder for produktion af og handel med fiskerivarer, idet deres anvendelse dog hverken må underminere specifikke bestemmelser i den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter eller bringe opfyldelsen af målene i den fælles fiskeripolitik i fare.
(5)
Bestemmelserne i artikel 7 og 8 i forordning (EF) nr. 104/2000 om udvidelse af producentorganisationers regler til også at gælde for ikke-medlemmer gælder ikke for sammenslutninger af producentorganisationer, der er anerkendt i forskellige medlemsstater.
(6)
Kommissionens forordning (EF) nr. 2318/2001 bør derfor ændres.
(7)
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2318/2001 foretages følgende ændringer:
1)
I titlen ændres »om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 for så vidt angår anerkendelse af producentorganisationer inden for sektoren for fiskeri og akvakultur« til:
»om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 for så vidt angår anerkendelse af producentorganisationer og sammenslutninger af producentorganisationer inden for fiskeri og akvakultur«.
2)
Artikel 2 affattes således:
»Artikel 2
1. En medlemsstat kan anerkende en sammenslutning af producentorganisationer, der kun er anerkendt i den pågældende medlemsstat, hvis:
a)
sammenslutningen omfatter et vist minimum af det samlede antal producentorganisationer, som medlemsstaten har anerkendt inden for en bestemt aktivitetssektor, og
b)
værdien af den produktion, som sammenslutningen afsætter, repræsenterer mindst 20 % af værdien af den nationale produktion i den pågældende aktivitetssektor.
2. En medlemsstat kan anerkende en sammenslutning af producentorganisationer, der er anerkendt i forskellige medlemsstater, hvis:
a)
sammenslutningen har hjemsted på medlemsstatens område
b)
værdien af den produktion, som sammenslutningen afsætter, repræsenterer et vist minimum af værdien af produktionen af en bestemt fiskerivare i et givet område
c)
de producentorganisationer, som sammenslutningen består af, beskæftiger sig med fiskeri efter og produktion og markedsføring af fiskeressourcer, der udnyttes i fællesskab, og
d)
sammenslutningen udfører sine opgaver, uden at bestemmelserne for tildeling af fiskerimuligheder til medlemsstaterne efter artikel 20 i Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (3) derved tilsidesættes.
3. Den medlemsstat, på hvis område sammenslutningen har hjemsted, etablerer sammen med de øvrige involverede medlemsstater det administrative samarbejde, der er nødvendigt for at sikre, at betingelserne for anerkendelse overholdes, og for at føre kontrol med sammenslutningens aktiviteter. Det administrative samarbejde omfatter også tilbagekaldelse af anerkendelser.
4. En sammenslutning af producentorganisationer må ikke indtage en dominerende stilling på et givet marked, medmindre det er nødvendigt for at nå målene i traktatens artikel 33.
5. Artikel 3, 4, 5, 6 og 7 i forordning (EF) nr. 2318/2001 gælder tilsvarende for sammenslutninger af producentorganisationer, der er anerkendt i mindst én medlemsstat.
6. Artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 908/2000 gælder ikke for sammenslutninger af producentorganisationer, der er anerkendt i forskellige medlemsstater.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. oktober 2004.
NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1767/2004
ze dne 13. října 2004,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2318/2001, pokud jde o uznávání organizací producentů v odvětví rybolovu a akvakultury
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 104/2000 ze dne 17. prosince 1999 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury (1), a zejména na čl. 6 odst. 7 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 2318/2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 104/2000, pokud jde o uznávání organizací producentů v odvětví rybolovu a akvakultury (2), obsahuje zejména kritéria pro uznávání sdružení organizací producentů uznaných v jednom členském státě. Tato kritéria nejsou dostatečná pro uznávání sdružení organizací producentů uznaných v různých členských státech.
(2)
Je nezbytné stanovit podmínky a postup, podle nichž by členské státy poskytovaly uznání sdružením organizací producentů uznaných v různých členských státech a uznání odebíraly, a to způsobem, který by zaručil důsledné uplatňování předpisů, které upravují společnou organizaci trhů s produkty rybolovu a akvakultury.
(3)
Zakládáním sdružení organizací producentů uznaných v různých členských státech lze přispět k dosažení obecného cíle, který spočívá v rozumném a udržitelném využívání zdrojů, na něž se vztahuje společná rybářská politika, a v zajištění dlouhodobé životaschopnosti odvětví rybolovu.
(4)
Pravidla Společenství pro hospodářskou soutěž se vztahují na produkci produktů rybolovu a na obchod s nimi do té míry, do jaké jejich používání nepoškozuje jednoznačná pravidla o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury a neohrožuje dosažení cílů společné rybářské politiky.
(5)
Ustanovení o rozšíření pravidel zavedených organizacemi producentů, která jsou stanovena v článcích 7 a 8 nařízení (ES) č. 104/2000, na nové členské státy se nevztahují na sdružení organizací producentů uznaných v různých členských státech.
(6)
Nařízení (ES) č. 2318/2001 by proto mělo být změněno.
(7)
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty rybolovu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 2318/2001 se mění takto:
1.
V názvu se slova „kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 104/2000, pokud jde o uznávání organizací producentů v odvětví rybolovu a akvakultury“, nahrazují tímto:
„kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 104/2000, pokud jde o uznávání organizací producentů a sdružení organizací producentů v odvětví rybolovu a akvakultury“.
2.
Článek 2 se nahrazuje tímto:
„Článek 2
1. Členský stát může uznat sdružení organizací producentů uznaných v tomtéž členském státě pouze za podmínky, že
a)
jej tvoří minimální část celkového počtu organizací producentů uznaných v daném oboru příslušným členským státem a
b)
hodnota produkce uváděné sdružením na trh představuje v uvedeném oboru nejméně 20 % hodnoty vnitrostátní produkce.
2. Členský stát může uznat sdružení organizací producentů uznaných v různých členských státech pouze za podmínky, že
a)
sdružení má oficiální ústředí na území tohoto členského státu;
b)
hodnota produkce uváděné sdružením na trh představuje minimální podíl hodnoty produkce určitých produktů rybolovu v dané oblasti;
c)
organizace producentů, které tvoří sdružení, se zabývají rybolovem, produkcí a uváděním společně využívaných rybolovných zdrojů na trh a
d)
sdružení plní své úkoly, aniž jsou dotčena ustanovení, jimiž se řídí rozdělení rybolovných práv mezi členské státy podle článku 20 nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (3).
3. Členský stát, v němž se nachází oficiální ústředí sdružení, zavede společně s ostatními příslušnými členskými státy nezbytnou správní spolupráci, aby se zajistilo, že jsou dodržovány podmínky uznávání a prováděny kontroly činností sdružení. Tato správní spolupráce se bude vztahovat rovněž na odebrání uznání.
4. Sdružení organizací producentů nesmí mít dominantní postavení na daném trhu, pokud to není nezbytné pro dosažení cílů článku 33 Smlouvy.
5. Články 3, 4, 5, 6 a 7 nařízení (ES) č. 2318/2001 se použijí obdobně na sdružení organizací producentů uznaných v jednom a ve více členských státech.
6. Ustanovení čl. 2 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 908/2002 se nepoužijí na sdružení organizací producentů uznaných v různých členských státech.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 13. října 2004.