KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 336/91 af 12 . februar 1991 om forlaengelse af gyldighedsperioden for visse eksportlicenser for bloed hvede
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3577/90 ( 2 ), saerlig artikel 12, stk . 2, og artikel 16, stk . 6, og
ud fra foelgende betragtninger :
Der blev udstedt eksportlicenser for bloed hvede den 16 . november 1990 med forudfastsaettelse af restitutionen for udfoersel af bloed hvede til Sovjetunionen; gyldigheden af disse licenser udloeber den 31 . januar 1991; hvis udfoerslen ikke er gennemfoert denne dato, fortabes sikkerheden;
udfoerslen af hele den meget betydelige maengde kan ikke finde sted foer udloebet af licensernes gyldighedsperiode som foelge af store vanskeligheder med soetransporten til Sovjetunionen; Sovjetunionen er i oevrigt storimportoer af faellesskabskorn;
anbringelsen af den paagaeldende maengde bloed hvede paa toldoplag ved udgangen af licensernes gyldighedsperiode er ikke laengere mulig paa tilfredsstillende vilkaar, fordi der ikke er umiddelbart disponibel toldoplagskapacitet nok;
ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3633/90 ( 3 ) forlaengedes gyldighedsperioden for eksportlicenser med forudfastsaettelse af eksportrestitutionen for bloed hvede til Sovjetunionen pr . 23 . november 1990 paa grund af de forventede vanskeligheder med transporten til Sovjetunionen; gyldighedsperioden for eksportlicenser med forudfastsaettelse pr . 16 . november 1990 boer derfor forlaenges tilsvarende, fordi de samme vanskeligheder goer sig gaeldende;
under disse forhold boer licensernes gyldighedsperiode helt undtagelsesvis forlaenges med en maaned efter anmodning fra de paagaeldende; for at undgaa enhver uberettiget fordel boer det dog fastsaettes, at de paagaeldende ved deres anmodning giver afkald paa udbetaling af de maanedlige forhoejelser af eksportrestitutionen, der er fastsat i artikel 16, stk . 4, i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75, i denne forlaengelsesperiode;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1
Efter anmodning forlaenges gyldighedsperioden for de eksportlicenser for bloed hvede, der blev udstedt den 16 . november 1990 med forudfastsaettelse af den restitution, der gaelder for Sovjetunionen, indtil den 28 . februar 1991 . Ansoegninger om forlaengelse kan kun antages, hvis de indgives senest to arbejdsdage efter offentliggoerelsen af naervaerende forordning i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, og hvis de paagaeldende giver afkald paa de justeringer af restitutionen, der er fastsat i artikel 16, stk . 4, i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75, i forlaengelsesperioden . Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 31 . januar 1991 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 12 . februar 1991 .