*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 467/87
af 10. februar 1987
om aendring af forordning (EOEF) nr. 805/68 om den faelles markedsordning for oksekoed samt praemieordningerne i denne sektor
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge forordning (EOEF) nr. 805/68 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (3), er offentligt opkoeb hovedinstrumentet for stoette af markedet for oksekoed; i den nuvaerende situation har den offentlige intervention gradvis mistet sin oprindelige funktion som sikkerhedsnet og er blevet en afsaetningsmulighed i sig selv; ordningen boer derfor tilpasses, idet de offentlige opkoeb begraenses, hvilket skulle gengive markedsprisen dens hovedfunktion som regulator af udbud og efterspoergsel;
paa nuvaerende tidspunkt er en midlertidig ordning, der er en afvigelse fra forordning (EOEF) nr. 805/68 for perioden 6. april 1987 til 31. december 1988 mere hensigtsmaessig end en permanent aendring af naevnte markedsordning, isaer paa grund af den virkning, som foranstaltningerne i maelkesektoren har haft for markedet for oksekoed; Kommissionen har derfor, samtidig med at den opretholder sin grundholdning til en reform af oksekoedsmarkedet paa lang sigt, aendret sit forslag i medfoer af traktatens artikel 149, stk. 2;
ovennaevnte periode fastsaettes uafhaengigt af begyndelsestidspunktet for produktionsaaret 1987/1988; i tilfaelde af forlaengelse af indevaerende produktionsaar boer Raadets forordning (EOEF) nr. 1345/86 af 6. maj 1986 om fastsaettelse for produktionsaaret 1986/1987 af orienteringsprisen og interventionsprisen for voksent kvaeg (4) derfor fraviges;
i forbindelse med den paataenkte midlertidige ordning boer adgangen til intervention goeres mere restriktiv dels ved at lade udloesning af intervention afhaenge af markedsprisniveauet saavel i Faellesskabet som i de paagaeldende medlemsstater, dels ved i maerkbart omfang at tilnaerme opkoebsprisen til markedsprisen;
i betragtning af den usikkerhed, der er forbundet baade med, hvilken virkning foranstaltningerne i maelkesektoren faar, og hvordan den nye interventionsordning kommer til at fungere, boer der aabnes mulighed for om noedvendigt at gribe til ekstraordinaere interventionsforanstaltninger og fastsaette midler, der kan afboede de foelger, som et for kraftigt prisfald ville faa for opkoebspriserne;
for at udligne virkningen af interventionsordningens tilpasning boer der fastsaettes maader, hvorpaa producenternes indkomster kan stoettes, samtidig med at de nuvaerende praemieordninger opretholdes i den nuvaerende usikre periode for oksekoedsmarkedet;
med henblik herpaa boer der for den paagaeldende periode og for stoersteparten af de beroerte medlemsstater ske forlaengelse af gyldigheden af Raadets forordning (EOEF) nr. 1346/86 af 6. maj 1986 om ydelse af kaelvningspraemie i Graekenland, Irland, Italien og Nordirland samt en supplerende national praemie i Italien (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 4049/86 (6), og Raadets forordning (EOEF) nr. 1347/86 af 6. maj 1986 om ydelse af en praemie ved slagtning af visse former for voksent slagtekvaeg i Det forenede Kongerige (7), aendret ved forordning (EOEF) nr. 4049/86, samt ydelse til de producenter i medlemsstaterne, der ikke er omfattet af foranstaltningerne i disse forordninger, af en saerlig praemie, der ydes én gang for hvert dyr; i betragtning af oksekoedsproduktionens store betydning i Irland boer producenterne i dette land,
samtidig med at de er omfattet af foranstaltningerne i forordning (EOEF) nr. 1346/86, dog ogsaa modtage den saerlige praemie, men til et nedsat beloeb; det er paa grund af produktionsstrukturerne i Graekenland mere hensigtsmaessigt i denne medlemsstat at yde den saerlige praemie end den i forordning (EOEF) nr. 1346/86 omhandlede praemie;
det er desuden hensigtsmaessigt at forhoeje den praemie, der er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 1357/80 af 5. juni 1980 om indfoerelse af en praemieordning for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1198/82 (2), og forlaenge anvendelsen af Raadets forordning (EOEF) nr. 1199/82 af 18. maj 1982 om ydelse af en tillaegspraemie til opretholdelse af besaetninger af ammekoeer i Irland og Nordirland (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4049/86, samt udvide den til ogsaa at omfatte Graekenland -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EOEF) nr. 805/68 aendres saaledes:
1. Foelgende artikel indsaettes:
»Artikel 4a
1. Fra 6. april 1987 til 31. december 1988 kan der til oksekoedsproducenterne ydes en saerlig praemie for et vist antal og visse kategorier dyr paa deres bedrift.
Praemien ydes kun én gang for hvert dyr; den udbetales direkte til producenten.
2. Producenterne i de medlemsstater, hvor kaelvningspraemien fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1346/86 og/eller praemien ved slagtning af visse former for voksent slagtekvaeg fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1347/86 ydes, udelukkes fra den i stk. 1 omhandlede praemie. I Irland kan producenterne dog ogsaa modtage den i stk. 1 omhandlede praemie, men til et nedsat beloeb.
3. Raadet vedtager paa forslag fra Kommissionen med kvalificeret flertal de generelle regler for den saerlige praemie, bl.a. definitionen af de producenter, der kan modtage praemie, samt betingelserne for dens ydelse, herunder fastsaettelse af, hvor mange og hvilke kategorier dyr der er stoetteberettiget. Efter samme procedure fastsaetter Raadet stoerrelsen af den saerlige praemie.
4. Kommissionen vedtager efter fremgangsmaaden i artikel 27 gennemfoerelsesbestemmelserne til naervaerende artikel.
De noedvendige overgangsbestemmelser med henblik paa anvendelsen af ordningen med den saerlige praemie vedtages efter samme fremgangsmaade.«
2. Foelgende artikel indsaettes:
»Artikel 6a
1. Uanset artikel 6 samt i givet fald artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1345/86 foretages interventionsopkoebene i perioden 6. april 1987 til 31. december 1988 paa de betingelser, der er fastsat i naervaerende artikel.
2. Interventionsorganernes opkoeb i en eller flere medlemsstater eller i et omraade af en medlemsstat af en eller flere naermere fastsatte kvaliteter eller grupper af kvaliteter af fersk eller koelet koed, henhoerende under pos. 02.01 A II a) 1, 02.01 A II a) 2 og 02.01 A II a) 3 i den faelles toldtarif, besluttes af Kommissionen, naar foelgende to forhold foreligger for disse kvaliteter eller grupper af kvalitet:
- den gennemsnitlige markedspris i Faellesskabet konstateret paa grundlag af Faellesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvaeg udgoer under 91 % af interventionsprisen,
- den gennemsnitlige markedspris konstateret paa grundlag af naevnte skema i medlemsstaten eller medlemsstaterne eller i omraadet i en medlemsstat udgoer under 87 % af interventionsprisen.
3. Kommissionen suspenderer opkoebene for en eller flere kvaliteter eller grupper af kvaliteter, naar de i foerste og andet led i stk. 2 omhandlede betingelser tre uger i traek ikke er opfyldt samtidig, og genindfoerer opkoebene, naar de naevnte betingelser paa ny er opfyldt samtidig i to uger i traek.
4. For hver kvalitet eller gruppe af kvaliteter, der kan omfattes af intervention, er opkoebsprisen lig med det vejede gennemsnit af markedspriserne i medlemsstaterne eller eventuelt i det omraade af en medlemsstat, hvor interventionsopkoeb er tilladt, forhoejet med 2,5 % af interventionsprisen udtrykt for slagtede dyr af R 3 kvalitet; denne opkoebspris kan dog ikke vaere mindre end den hoejeste gennemsnitlige markedspris, der indgaar i beregningen af det vejede gennemsnit.
Kommissionen fastsaetter opkoebspriserne en gang om maaneden. Den kan dog aendre opkoebspriserne i den mellemliggende periode i tilfaelde af maerkbare udsving i de forhold, der indgaar i prisberegningen.
5. I den i stk. 1 naevnte periode kan der ud over de i stk. 2 fastsatte foranstaltninger traeffes foelgende foranstaltninger:
- foranstaltninger, der udover stoette til privat oplagring som fastsat i artikel 5, vedroerer offentlige opkoeb til intervention i visse medlemsstater eller i et omraade i en medlemsstat, under forudsaetning af de naermere regler, der skal fastsaettes efter artikel 6, overholdes, og saafremt saadanne foranstaltninger findes hensigtsmaessige for at sikre markedsstabiliteten;
- passende foranstaltninger til at bringe opkoebspriserne op paa det i stk. 2, andet led, fastsatte niveau, saafremt opkoebspriserne fastsat efter stk. 4 laegger sig paa et niveau, der kan udloese en nedadgaaende prisspiral.
6. Efter fremgangsmaaden i artikel 27:
- fastsaettes det, hvilke kategorier, kvaliteter eller kvalitetsgrupper, der kan tilbydes til intervention;
- vedtages de i stk. 5 fastsatte foranstaltninger samt gennemfoerelsesbestemmelserne til naervaerende artikel.«
Artikel 2
Forordning (EOEF) nr. 1357/80 aendres saaledes:
1. Artikel 3, stk. 1, foerste afsnit, affattes saaledes:
»I perioden 6. april 1987 - 31. december 1988 udgoer praemien 25 ECU pr. ammeko, som producenten holdt paa den dato, hvor ansoegningen blev indgivet.«
2. I artikel 5, stk. 1, litra a), aendres »i henhold til artikel 3 i direktiv 72/159/EOEF« til »i henhold til artikel 2, stk. 1, litra a), i Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2).
(1) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.
(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.«
Artikel 3
Forordning (EOEF) nr. 1199/82 aendres saaledes:
1. I artikel 1, stk. 1, aendres »Irland og Det forenede Kongerige, for saa vidt angaar Nordirland« til »Graekenland, Irland og Det forenede Kongerige, for saa vidt angaar Nordirland«.
2. I artikel 1, stk. 2, aendres »fra 12. maj 1986 til 5. april 1987« til »fra 6. april 1987 til 31. december 1988«.
3. I artikel 2 aendres »i Irland og Nordirland« til »i Graekenland, Irland og Nordirland«.
Artikel 4
Forordning (EOEF) nr. 1346/86 aendres saaledes:
1. I titlen og i artikel 1, stk. 1, udgaar ordet »Graekenland«.
2. I artikel 1, stk. 1, og i artikel 2, aendres »indtil den 5. april 1987« til »fra den 6. april 1987 til den 31. december 1988«.
Artikel 5
I artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1347/86 aendres »indtil den 5. april 1987« til »fra den 6. april 1987 til den 31. december 1988«.
Artikel 6
Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. februar 1987.