*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 17. marts 1988
om bemyndigelse af Kongeriget Spanien til at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med indfoerslen af automobiler til person- eller godsbefordring, som har oprindelse i Rumaenien og er overgaaet til fri omsaetning i Faellesskabet
(Kun den spanske udgave er autentisk)
(88/232/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 115, stk. 1,
under henvisning til Kommissionens beslutning 87/433/EOEF af 22. juli 1987 om de tilsyns- og beskyttelsesforanstaltninger, som medlemsstaterne kan bemyndiges til at traeffe i medfoer af EOEF-Traktatens artikel 115 (1), saerlig artikel 1 og 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
I medfoer af beslutning 87/433/EOEF kan medlemsstaterne kun indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med den deri omhandlede indfoersel efter forudgaaende bemyndigelse fra Kommissionen;
i henhold til artikel 2 i beslutning 87/433/EOEF indgav den spanske regering den 8. marts 1988 en anmodning om bemyndigelse til at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med indfoerslen af automobiler til person- eller godsbefordring henhoerende under KN-kode 8702, 8703 og 8704, som har oprindelse i Rumaenien og er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater;
i Spanien er indfoerslen af de paagaeldende varer med oprindelse i Rumaenien underkastet kvantitative restriktioner i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 3420/83 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2273/87 (3);
der er stadig forskelle i importvilkaarene for de paagaeldende varer i de forskellige medlemsstater; disse forskelle kan fremkalde fordrejninger i samhandelen, som kan medfoere oekonomiske vanskeligheder for den paagaeldende erhvervsgren, eller forvaerre saadanne vanskeligheder;
de spanske myndigheder har meddelt Kommissionen, at der siden aarets begyndelse har vaeret en stroem af indirekte indfoersel i Spanien af de paagaeldende varer, som har oprindelse i Rumaenien og er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater;
Kommissionen har undersoegt den spanske regerings anmodning; det fremgaar af denne undersoegelse, at den fordrejning i samhandelen, der har fundet sted, vil kunne udvikle sig senere og medfoere oekonomiske vanskeligheder for den paagaeldende sektor, eller forvaerre saadanne vanskeligheder;
under disse omstaendigheder boer der sikres fuldstaendigt kendskab til den forventede indfoersel, og med henblik herpaa boer indfoerslen af de paagaeldende varer med oprindelse i Rumaenien undergives forudgaaende tilsyn inden for Faellesskabet i overensstemmelse med artikel 2 i beslutning 87/433/EOEF -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I overensstemmelse med artikel 2 i beslutning 87/433/EOEF bemyndiges Kongeriget Spanien til indtil den 31. december 1988 at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med indfoerslen af:
1.2.3 // // // // KN-kode // Varebeskrivelse // Oprindelsesland // // // // 8702 8703 8704 // Automobiler til person- eller godsbefordring // Rumaenien // // //
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. marts 1988.