KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. juli 1992 om spoergeskemaer for direktiverne inden for vandomraadet (92/446/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 76/464/EOEF af 4. maj 1976 om forurening, der er foraarsaget af udledning af visse farlige stoffer i Faellesskabets vandmiljoe(1) , aendret ved direktiv 91/692/EOEF af 23. december 1991 om standardisering og rationalisering af rapporterne om gennemfoerelse af en raekke miljoedirektiver(2) , saerlig artikel 13, stk. 1, samt de tilsvarende bestemmelser i de oevrige direktiver, der er naevnt i bilag I til direktiv 91/692/EOEF,
under henvisning til Raadets direktiv 75/440/EOEF af 16. juni 1975 om kvalitetskrav til overfladevand, som anvendes til fremstilling af drikkevand i medlemsstaterne(3) , senest aendret ved direktiv 91/692/EOEF, saerlig artikel 9a,
under henvisning til Raadets direktiv 80/778/EOEF af 15. juli 1980 om kvaliteten af drikkevand(4) , senest aendret ved direktiv 91/692/EOEF, saerlig artikel 17a,
under henvisning til Raadets direktiv 76/160/EOEF af 8. december 1975 om kvaliteten af badevand(5) , senest aendret ved direktiv 91/692/EOEF, saerlig artikel 13, og
ud fra foelgende betragtninger:
Medlemsstaterne skal i henhold til artikel 6 i direktiv 91/692/EOEF udarbejde rapporter om gennemfoerelsen af bestemte faellesskabsdirektiver paa grundlag af spoergeskemaer udarbejdet af Kommissionen;
nogle af foranstaltningerne i naervaerende beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det i artikel 6 i naevnte direktiv naevnte udvalg, medens udvalget ikke har udtalt sig om andre af foranstaltningerne inden for den af formanden fastsatte frist -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Spoergeskemaerne i bilaget vedtages.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1992.
Rozhodnutí Komise
ze dne 27. července 1992
o dotaznících ke směrnicím v oblasti vody
(92/446/EHS)
Komise Evropských Společenství,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropských hospodářských společenství,
s ohledem na směrnici Rady 76/464/EHS ze dne 4. května 1976 o znečišťování některými nebezpečnými látkami vypouštěnými do vodního prostředí Společenství [1] a na směrnici 91/692/EHS ze dne 23. prosince 1991, kterou se normalizují a racionalizují zprávy o provádění některých směrnic týkajících se životního prostředí [2], a zejména na čl. 13 odst. 1 této směrnice i na příslušná ustanovení dalších směrnic uvedených v příloze I směrnice 91/692/EHS,
s ohledem na směrnici Rady 75/440/EHS ze dne 16. června 1975 o požadované jakosti povrchových vod určených v členských státech k odběru pitné vody [3], naposledy pozměněnou směrnicí 91/692/EHS, a zejména článkem 9a této směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 80/778/EHS ze dne 15. července 1980 o jakosti vody určené k lidské spotřebě [4], naposledy pozměněnou směrnicí 91/692/EHS, a zejména na článek 17a této směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 76/160/EHS ze dne 8. prosince 1975 o jakosti vod ke koupání [5], naposledy pozměněnou směrnicí 91/692/EHS, a zejména na článek 13 této směrnice,
vzhledem k tomu, že se vyžaduje, aby členské státy vypracovaly zprávu o provádění některých směrnic Společenství na základě dotazníků a návrhů zpracovaných Komisí; že dotazníky a návrhy zpracovala Komise podle článku 6 směrnice 91/692/EHS za pomoci výboru složeného z představitelů členských států a za předsednictví zástupců Komise;
vzhledem k tomu, že opatření zamýšlená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem uvedeného výboru, nebo k němu dosud výbor stanovisko v časovém rámci stanoveném jeho předsedou nezaujal,
Přijala toto Rozhodnutí:
Článek 1
Přijímají se dotazníky uvedené v příloze.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 27. července 1992.