Rådets afgørelse
af 25. april 2002
om afklassificering af del II af den fælles håndbog, som er nedsat ved konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985
(2002/353/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 207, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved afgørelse af 14. december 1993 (SCH/Com-ex(93) 22 rev.) og af 23. juni 1998 (SCH/Com-ex(98) 17) vedtog Eksekutivkomitéen, der er nedsat ved konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985, og som Rådet nu er trådt i stedet for, jf. artikel 2 i Schengen-protokollen, at samtlige bestemmelser i den fælles håndbog, hvoraf en ny udgave blev vedtaget ved Eksekutivkomitéens afgørelse af 28. april 1999 (SCH/Com-ex(99) 13)(1), skulle klassificerer som fortrolige.
(2) Den fælles håndbog samt Eksekutivkomitéens afgørelser vedrørende dens klassifikation indgår i Schengen-reglerne som defineret af Rådet i afgørelse 1999/435/EF(2).
(3) Del I og flere bilag i den fælles håndbog er blevet afklassificeret i medfør af Rådets afgørelse 2000/751/EF(3).
(4) Del II af den fælles håndbog bør også afklassificeres.
(5) Eksekutivkomitéens afgørelse SCH/Com-ex(93) 22 rev.) og SCH/Com-ex (98) 17 bør ophæves, i det omfang de vedrører de fælles konsulære instrukser og den fælles håndbog, således at der fremover kan træffes afgørelse om deres klassifikation i overensstemmelse med bestemmelserne om klassificering af dokumenter i Rådets afgørelse 2001/264/EF af 19. marts 2001 om vedtagelse af Rådets sikkerhedsforskrifter(4) -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
1. Del II af den fælles håndbog afklassificeres.
2. Bilag 14b, 6b og 6c i den fælles håndbog svarende til bilag 5, 9 og 10 i de fælles konsulære instrukser klassificeres fortsat som fortrolige.
Artikel 2
Del II af den fælles håndbog offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 3
1. Eksekutivkomitéens afgørelse af 14. december 1993 (SCH/Com-ex(93) 22 rev.) og af 23. juni 1998 (SCH/Com-ex(98) 17) ophæves, i det omfang de vedrører de fælles konsulære instrukser og den fælles håndbog.
2. Kommende afgørelser om klassificering af de fælles konsulære instrukser og den fælles håndbog træffes i overensstemmelse med afgørelse 2001/264/EF.
Artikel 4
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Udfærdiget i Luxembourg, den 25. april 2002.
Rozhodnutí Rady
ze dne 25. dubna 2002
o odtajnění části II Společné příručky přijaté výkonným výborem zřízeným Úmluvou k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985
(2002/353/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 207 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Svým rozhodnutím ze dne 14. prosince 1993 (SCH/Com-ex (93) 22 rev) a ze dne 23. června 1998 (SCH/Com-ex (98) 17) výkonný výbor zřízený Úmluvou k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985, který byl nahrazen Radou podle článku 2 schengenského protokolu, klasifikoval jako "důvěrná" všechna ustanovení Společné příručky, jejíž nová verze byla přijata rozhodnutím uvedeného výkonného výboru ze dne 28. dubna 1999 (SCH/Com-ex (99) 13) [1].
(2) Společná příručka a rozhodnutí výkonného výboru o její klasifikaci je součástí schengenského acquis, jak je vymezeno rozhodnutím Rady 1999/435/ES [2].
(3) Část I a některé přílohy Společné příručky byly odtajněny rozhodnutím Rady 2000/751/ES [3].
(4) Část I společné příručky by měla být také odtajněna.
(5) Je vhodné zrušit rozhodnutí výkonného výboru (SCH/Com-ex (93) 22 rev) a (SCH/Com-ex (98) 17) do té míry, do jaké se vztahují ke Společné konzulární instrukci a ke Společné příručce, aby budoucí rozhodnutí o jejich klasifikaci mohla být přijata v souladu s pravidly pro klasifikaci dokumentů stanovených v rozhodnutí Rady 2001/264/ES ze dne 19. března 2001, kterým se přijímají bezpečnostní předpisy Rady [4],
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
1. Část II Společné příručky se odtajňuje.
2. Přílohy 14b, 6b a 6c Společné příručky, odpovídající přílohám 5, 9 a 10 Společné konzulární instrukce, zůstávají klasifikovány jako důvěrné.
Článek 2
Část II Společné příručky bude zveřejněna v Úředním věstníku Evropských společenství.
Článek 3
1. Rozhodnutí schengenského výkonného výboru ze dne 14. prosince 1993 (SCH/Com-ex (93) 22 rev) a ze dne 23. června 1998 (SCH/Com-ex (98) 17) se zrušují, pokud se vztahují ke Společné konzulární instrukci a Společné příručce.
2. Další rozhodnutí o klasifikaci Společné konzulární instrukce a Společné příručky budou přijímána v souladu s rozhodnutím 2001/264/ES.
Článek 4
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropských společenství.
V Lucemburku dne 25. dubna 2002.