KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1618/1999
af 23. juli 1999
om kriterier for evaluering af kvaliteten af statistik over erhvervsstrukturer
(EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 af 20. december 1996 om statistisk over erhvervsstrukturer(1), senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 410/98(2), særlig artikel 12, nr. vi), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 er der fastlagt en fælles ramme for udarbejdelse af fællesskabsstatistikker over EU-virksomhedernes struktur, aktiviteter, konkurrenceevne og resultater;
(2) Kommissionen skal forelægge en beretning for Europa-Parlamentet og Rådet om disse statistikker, og navnlig om statistikkernes kvalitet og den byrde, som de medfører for virksomhederne;
(3) det er nødvendigt, at Kommissionen fastsætter kriterierne for evaluering af kvaliteten af statistikkerne og erhvervsstrukturer;
(4) de fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Det Statistiske Program -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De kriterier for evaluering af kvaliteten, der er omhandlet i artikel 7 i forordning (EF, Euratom) nr. 58/97, præciseres i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 1999.
Nařízení Komise (ES) č. 1618/1999
ze dne 23. července 1999
o kritériích pro hodnocení kvality strukturální statistiky podnikání
(Text s významem pro EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58/97 ze dne 20. prosince 1996 o strukturální statistice podnikání [1], naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 410/98 [2], a zejména na čl.12 bod vi) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení (ES, Euratom) č. 58/97 založilo obecný rámec pro tvorbu statistiky Společenství o struktuře, činnosti, konkurenceschopnosti a výkonnosti podniků ve Společenství.
(2) Komise má předložit Evropskému parlamentu a Radě zprávu o těchto statistikách, a zejména o jejich kvalitě a o zatížení podniků.
(3) Je nutné, aby Komise určila kritéria pro hodnocení kvality strukturální statistiky podnikání.
(4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Kritéria pro hodnocení kvality vztahující se k článku 7 nařízení (ES, Euratom) č. 58/97 jsou stanovena v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 23. července 1999.