KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 12. april 2006
om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81
(Sag COMP/B-1/38.348 - Repsol CPP)
(meddelt under nummer K(2006) 1548)
(Kun den spanske udgave er autentisk)
(EØS-relevant tekst)
(2006/446/EF)
Den 12. april 2006 vedtog Kommissionen en beslutning i medfør af artikel 9, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 (1). En ikke-fortrolig udgave af hele beslutningen på det autentiske sprog samt på Kommissionens arbejdssprog kan ses på webstedet for Generaldirektoratet for Konkurrence: http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/cases/index/by_nr_76.html#i38_348
(1)
Beslutningen er rettet til Repsol Comercial de Productos Petroliferos, der har forretningssted i Madrid i Spanien (herefter benævnt »Repsol CPP«), og som tilhører oliekoncernen Repsol-YPF. Proceduren vedrører levering af brændstof til tankstationer i Spanien og Repsol CPP's indgåelse af langfristede eksklusivaftaler med tankstationer. I sin indledende vurdering fandt Kommissionen, at konkurrenceklausulerne i de af Repsol CPP anmeldte aftaler, navnlig aftalerne af DODO-typen (2), bygningsejertypen og brugshavertypen, vækker betænkeligheder i lyset af EF-traktatens artikel 81, da de kan være stærkt medvirkende til at afskærme det spanske marked for detailsalg af brændstoffer.
(2)
Kommissionen finder, at de tilsagn, Repsol CPP har tilbudt, er tilstrækkelige til at løse de påviste konkurrenceproblemer. Repsol CPP har givet tilsagn om navnlig at tilbyde de pågældende tankstationer et konkret økonomisk incitament til at opsige eksisterende langsigtede forsyningsaftaler og om at afstå fra at indgå andre langsigtede eksklusivaftaler. Repsol CPP tilbyder desuden at afstå fra at købe uafhængige tankstationer af DODO-typen, der ikke leverer brændstof. Som følge heraf vil engrosleveringen til en lang række tankstationer blive åben for konkurrence.
(3)
På baggrund af tilsagnene, der er gjort bindende for Repsol CCP, finder Kommissionen ikke længere nogen grund til at gribe ind.
(4)
Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål afgav en positiv udtalelse den 27. marts 2006.
ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 12. dubna 2006
ohledně řízení podle článku 81 Smlouvy o ES
(Ve věci COMP/B-1/38.348 - Repsol CPP)
(oznámeno pod číslem K(2006) 1548)
(Pouze španělské znění je závazné)
(Text s významem pro EHP)
(2006/446/ES)
Dne 12. dubna 2006 přijala Komise rozhodnutí podle čl. 9 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 1/2003 (1). Verze závazného znění rozhodnutí, která není důvěrná, a další verze v pracovních jazycích Komise jsou dostupné na internetové adrese generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž: http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/cases/index/by_nr_76.html#i38_348
(1)
Toto rozhodnutí je určeno společnosti Repsol Comercial de Productos Petroliferos se sídlem v Madridu ve Španělsku (dále jen „Repsol CPP“), společnosti, která je součástí ropné skupiny Repsol-YPF. Předmětem řízení je dodávka paliva do čerpacích stanic ve Španělsku a uzavření dohod o dlouhodobé výhradní dodávce s těmito čerpacími stanicemi jménem společnosti Repsol CPP. Ve svém předběžném hodnocení měla Komise za to, že konkurenční doložky v dohodách oznámených společností Repsol CPP a zejména v dohodách DODO (2), o nájmu a požívání věci, byly důvodem pro připomínky podle článku 81 Smlouvy o ES vzhledem k tomu, že by mohly způsobit narušení maloobchodního trhu s palivem ve Španělsku.
(2)
Komise má za to, že závazky nabídnuté společností Repsol CPP jsou dostačující, aby rozptýlily uvedené obavy z ohrožení hospodářské soutěže. Společnost Repsol CPP se zejména zavázala nabídnout příslušným čerpacím stanicím konkrétní finanční výhodu, aby ukončily stávající dlouhodobé dohody o dodávce a aby neuzavíraly další dlouhodobé dohody o výhradní dodávce. Společnost Repsol CPP se dále zavazuje, že nebude skupovat nezávislé stanice DODO, které nezásobuje. Hospodářská soutěž v oblasti velkoobchodní dodávky se tak otevře velkému množství čerpacích stanic.
(3)
Rozhodnutí s ohledem na závazky, kterými je společnost Repsol CPP vázána, shledává, že již neexistují žádné důvody pro akci ze strany Komise.
(4)
Poradní výbor pro restriktivní praktiky a dominantní postavení vydal dne 27. března 2006 příznivé stanovisko.