KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2059/91 af 12. juli 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3775/90 om overgangsforanstaltninger gaeldende for samhandelen med visse landbrugsprodukter med oprindelse i den tidligere Tyske Demokratiske Republik
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3577/90 af 4. december 1990 om overgangsforanstaltninger og de noedvendige tilpasninger inden for landbrugssektoren for at tage hensyn til integrationen i Faellesskabet af den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade (1), saerlig artikel 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved forordning (EOEF) nr. 3775/90 (2) vedtog Kommissionen overgangsforanstaltninger for udfoersel paa saerlige betingelser af visse landbrugsprodukter med oprindelse i den tidligere Tyske Demokratiske Republik;
for at sikre en korrekt hanel blev Forbundsrepublikken Tyskland ifoelge artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3775/90 bemyndiget til indtil 30. juni 1991 at forlaenge gyldighedsperioden for eksportlicenser og licenser med forudfastsaettelse af restitutionen, der er udstedt af myndighederne i den tidligere Tyske Demokratiske Republik for bl.a. produkter indenfor faarekoeds-, svinekoeds- og oksekoedssektorerne;
i betragtning af importproblemer og transportvanskeligheder i de tredjelande, som ovennaevnte produkter er bestemt for, boer gyldighedsperioden for de paagaeldende licenser forlaenges indtil 31. december 1991 for at muliggoere gennemfoerelsen af de aftaler, som den tidligere Tyske Demokratiske Republik har indgaaet;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle beroerte forvaltningskomitéer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3775/90 indsaettes som stk. 4:
»4. Efter anmodning kan Tyskland dog indtil 31. december 1991 forlaenge gyldighedsperioden for eksportlicenser og licenser med forudfastsaettelse af restitutionen, der er udstedt af myndighederne i den tidligere Tyske Demokratiske Republik for produkter inden for faarekoeds-, svinekoeds- og oksekoedssektorerne.« Artikel 2 Artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3775/90 affattes saaledes:
»Den anvendes indtil 30. juni 1991. Med hensyn til tilladelsen til at forlaenge gyldighedsperioden for eksportlicenser og licenser med forudfastsaettelse af restitutionen anvendes artikel 2, stk. 4, dog indtil 31. december 1991.« Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juli 1991.