*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1480/83
af 7. juni 1983
om tarifering af varer i pos. 97.03 B i den faelles toldtarif
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
For at sikre at den faelles toldtarifs nomenklatur anvendes ensartet, boer der fastsaettes bestemmelser om tariferingen af:
1. saet til boern bestaaende af en halskaede af uaedelt metal med haengesmykke af typen kamé af uaedelt metal og plast , to oereringe, en broche og en ring af disse to materialer i en faelles pakning
2. saet til boern bestaaende af en halskaede af uaedelt metal med haengesmykke i form af et legetoejsur, to oereringe, to armbaand og to ringe af plast i en faelles pakning;
i den faelles toldtarif, som er bilag til Raadets forordning (EOEF) nr. 950/68 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 604/83 (3), naevnes under pos. 71.16 andre bijouterivarer og under pos. 97.03 isaer andet legetoej; for tarifering af de naevnte varer kan disse positioner komme i betragtning;
saettene kan ikke betragtes som bijouterivarer henhoerende under pos. 71.16; som foelge af deres anvendelse og simple beskaffenhed har de til gengaeld karakter af legetoej;
varerne boer derfor tariferes i pos. 97.03 B i den faelles toldtarif;
de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Saet til boern bestaaende af:
1. en halskaede af uaedelt metal med haengesmykke af typen kamé af uaedelt metal og plast, to oereringe, broche og ring af disse to materialer, i en faelles pakning
2. en halskaede af uaedelt metal med haengesmykke i form af et legetoejsur, to oereringe, to armbaand og to ringe af plast, i en faelles pakning
tariferes i den faelles toldtarif under
pos. 97.03 Andet legetoej; modeller til legebrug
B. I andre tilfaelde
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juni 1983.
Nařízení Komise (EHS) č. 1480/83
ze dne 7. června 1983
o zařazení zboží do položky 97.03 B společného celního sazebníku
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 97/69 ze dne 16. ledna 1969 o opatřeních k jednotnému uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku [1], naposledy pozměněné aktem o přistoupení Řecka, a zejména na článek 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku je nezbytné přijmout opatření k zařazení tohoto zboží:
1. souprava pro děti tvořená řetízkem z obecného kovu s přívěskem v podobě kameje z obecného kovu a plastu, dvěma náušnicemi, broží a prstenem z obecného kovu a plastu, upravená v jednom balení;
2. souprava pro děti tvořená řetízkem z obecného kovu s přívěskem ve tvaru hodinek, dvěma náušnicemi, dvěma náramky a dvěma prsteny z plastu, upravená v jednom balení;
vzhledem k tomu, že společný celní sazebník tvořící přílohu nařízení Rady (EHS) č. 950/68 [2], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 604/83 [3], zařazuje do čísla 71.16 bižuterii a do čísla 97.03 mimo jiné i ostatní hračky; že tato čísla přicházejí v úvahu pro zařazení výše uvedeného zboží;
vzhledem k tomu, že tyto soupravy nemohou být považovány za "bižuterii" čísla 71.16; že z důvodu jejich použití a velmi jednoduché výroby mají charakter hraček čísla 97.03;
vzhledem k tomu, že toto zboží by proto mělo být zařazeno do čísla 97.03 společného celního sazebníku; že v rámci tohoto čísla je třeba zvolit položku B;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro nomenklaturu společného celního sazebníku,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Soupravy pro děti, tvořené:
1. řetízkem z obecného kovu s přívěskem v podobě kameje z obecného kovu a plastu, dvěma náušnicemi, broží a prstenem z obecného kovu a plastu, upravené v jednom balení;
2. řetízkem z obecného kovu s přívěskem ve tvaru hodinek, dvěma náušnicemi, dvěma náramky a dvěma prsteny z plastu, upravené v jednom balení,
se zařazují do položky společného celního sazebníku:
97.03 Ostatní hračky; zmenšené modely na hraní:
B. ostatní.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 7. června 1983.