EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE af 16 . april 1991 om decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget for regnskabsaaret 1989 vedroerende sektion I - Parlamentet, II - Raadet, III - Kommissionen, IV - Domstolen og V - Revisionsretten ( 91/289/EKSF, EOEF, Euratom )
EUROPA-PARLAMENTET,
- der henviser til EKSF-Traktaten, saerlig artikel 78 g,
- der henviser til EOEF-Traktaten, saerlig artikel 206 b,
- der henviser til Euratom-Traktaten, saerlig artikel 180 b,
- der henviser til budgettet for regnskabsaaret 1989,
- der henviser til De Europaeiske Faellesskabers forvaltningsregnskab og status for regnskabsaaret 1989 ( dok . SEK(90 ) 700-704 ),
- der henviser til Revisionsrettens AArsberetning for Regnskabsaaret 1989 med Institutionernes Svar ( 1 ),
- der henviser til Raadets henstilling af 18 . marts 1991 ( dok . C3-0174/91 ),
- der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget samt udtalelserne fra Udvalget om Energi, Forskning og Teknologi, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser, Udvalget om Sociale Anliggender, Beskaeftigelse og Arbejdsmiljoe, Udvalget om Regionalpolitik og Fysisk Planlaegning, Udvalget om Transport og Turisme, Udvalget om Miljoe - og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse, Udvalget om Ungdom, Kultur, Uddannelse, Medier og Sport, Udvalget om Udvikling og Samarbejde og Udvalget om Kvinders Rettigheder, ( dok . A3-0071/91 ),
1 . konstaterer, at de godkendte indtaegter og udgifter i regnskabsaaret 1989 beloeb sig til :
( ECU ) ( ECU ) - Indtaegter 44 870 266 601 - Bevillinger til forpligtelser : - bevillinger godkendt paa det almindelige budget 46 425 799 370 - bevillinger, som henstaar fra regnskabsaaret 1988, eller som henstaar som foelge af frigoerelser af forpligtelser i regnskabsaaret 1989 811 374 608 - bevillinger, som svarer til indtaegter af ydelser for tredjemands regning 31 353 667 47 268 527 645 - Bevillinger til betalinger 44 870 266 601
2 . meddeler decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af foelgende beloeb :
( ECU ) ( ECU ) a ) Indtaegter - egne indtaegter 41 881 289 119 - finansielle bidrag 1 641 838 364 - diverse indtaegter 2 376 658 341 45 899 785 142 b ) Udgifter - betalinger foretaget over regnskabsaarets bevillinger 40 411 224 559 - bevillinger fremfoert til regnskabsaaret 1990 438 793 888 40 850 018 447 c ) Saldo for regnskabsaaret 1989 + 5 080 088 866 Saldoen er beregnet paa foelgende maade : - regnskabsaarets indtaegter 45 899 785 142 - betalinger foretaget over regnskabsaarets bevillinger 40 411 224 559 - bevillinger fremfoert til regnskabsaaret 1990 438 793 888 40 850 018 447 Difference 5 049 766 695 - bevillinger, som er fremfoert fra regnskabsaaret 1988, og som er bortfaldet + 98 150 322 - valutakursforskelle i regnskabsaaret 1989 ÷ 67 828 151 Saldo for regnskabsaaret 1989 5 080 088 866 Denne saldo er rent regnskabsmaessig og afspejler ikke de faktisk afholdte udgifter i loebet af regnskabsaaret d ) Udnyttelse af bevillingerne til forpligtelser 43 724 839 136 e ) Status pr . 31 . december 1989 : AKTIVER ( ECU ) PASSIVER ( ECU ) Anlaegsaktiver 9 540 284 645 Langfristet kapital 15 475 864 593 Aktiver til loebende anvendelse 90 636 120 Kortfristet gaeld 2 526 267 150 Omsaetningsaktiver 460 465 726 Kassekonti 8 268 389 Kassekonti 7 853 010 667 Udligningskonti 161 958 298 Udligningskonti 227 961 273 I alt 18 172 358 430 I alt 18 172 358 430
3 . fremsaetter sine bemaerkninger i den beslutning, der ledsager denne afgoerelse
4 . paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse og beslutningen med bemaerkningerne til Kommissionen, Raadet, Domstolen, Revisionsretten, og Den Europaeiske Investeringsbank samt at soerge for, at de offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende ( L-udgaven ). Udfaerdiget i Strasbourg, den 16 . april 1991 .