KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1270/94 af 1. juni 1994 om udstedelse af importlicenser for hvidloeg med oprindelse i Kina
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groentsager (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3669/93 (2), saerlig artikel 29, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Betingelserne for at indfoere beskyttelsesforanstaltninger for frugt og groentsager er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 2707/72 (3); i medfoer af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1859/93 (4) er overgang til fri omsaetning i Faellesskabet af hvidloeg fra tredjelande betinget af fremlaeggelse af importlicens;
ved artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1213/94 (5) blev udstedelsen af importlicenser indtil den 31. august 1994 begraenset til 5 000 tons af de i alt 10 000 tons, der er fastsat for perioden fra 31. maj 1994 til 31. maj 1995;
i betragtning af de allerede udstedte importlicenser overstiger de maengder, der blev ansoegt om den 31. maj 1994, de saaledes fastsatte maksimumsmaengder; det boer derfor fastlaegges, i hvilket omfang der kan udstedes licenser; udstedelsen af licenser for de ansoegninger, der indgives fra den 1. juni 1994, boer suspenderes til den 31. august 1994 -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Importlicenser for hvidloeg henhoerende under KN-kode 0703 20 00 med oprindelse i Kina, der er ansoegt om i henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1859/93 den 31. maj 1994, udstedes for 40,3 % af den maengde, der er ansoegt om, under hensyn til de af Kommissionen pr. 1. juni 1994 modtagne oplysninger.
Udstedelsen af importlicenser for hvidloeg suspenderes indtil den 31. august 1994 for ansoegninger, som er indgivet fra den 1. juni 1994.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 2. juni 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. juni 1994.