KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 873/96 af 14. maj 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 3016/95 om åbning af EF-toldkontingenter for 1996 for får, geder, fårekød og gedekød henhørende under KN-kode 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 og 0204
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3383/94 af 19. december 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side (1), særlig artikel 1, og
ud fra følgende betragtninger:
I bilag XIIIa til Europaaftalen med Bulgarien (2) er det fastsat, hvor store mængder får, geder, fårekød og gedekød der må importeres under præferenceordningen inden for toldkontingenter; disse kontingenter blev åbnet for 1996 ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3016/95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 652/96 (4);
ved Kommissionens forordning (EF) nr. 284/96 af 14. februar 1996 om undtagelse fra forordning (EF) nr. 1439/95 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 for så vidt angår indførsel og udførsel af fåre- og gedekød og fra forordning (EF) nr. 3016/95 om åbning af EF-toldkontingenter for 1996 for får, geder, fårekød og gedekød henhørende under KN-kode 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 og 0204 (5) ændres visse importmængder for perioden 1. januar til 30. juni 1996;
Europaaftalen giver også Bulgarien mulighed for at omregne begrænsede eksportmængder af levende dyr til kødmængder; Bulgarien har anmodet EF om at omregne 1 000 tons levende dyr udtrykt som ikke udbenet slagtet vægt, som kan eksporteres til EF i 1996, til 1 000 tons kød; denne omregning vedrører kun en begrænset del af de mængder af disse produkter med oprindelse i Bulgarien, som kan importeres til EF under EF-toldkontingenter, og bør derfor godkendes;
som følge heraf bør mængderne for Bulgarien i bilag II til forordning (EF) nr. 3016/95, tilpasset ved forordning (EF) nr. 284/96, justeres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fåre- og Gedekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag II til forordning (EF) nr. 3016/95 ændres mængden af levende dyr for Bulgarien til »2 123«, og mængden af kød for Bulgarien ændres til »1 640«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 1996.