*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1120/86
af 17. april 1986
om ophaevelse af den endelige udligningstold paa importen af roerfittings af stoebejern, bloedstoebte (aducerede varer), med oprindelse i Spanien
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 7 og 14,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, forelagt efter hoering af det raadgivende udvalg nedsat i henhold til naevnte forordning, og
ud fra foelgende betragtninger:
A. Endelige foranstaltninger
(1) Ved forordning (EOEF) nr. 706/84 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2901/85 (3), blev der indfoert en endelig udligningstold paa importen af roerfittings af stoebejern, bloedstoebte (aducerede varer), henhoerende under position ex 73.20 i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 73.20-30, med oprindelse i Spanien.
B. Fornyet undersoegelse
(2) Den spanske regering indfoerte i forbindelse med Spaniens tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber med virkning fra den 1. januar 1986 et nyt omsaetningsafgiftssystem baseret paa mervaerdi (Impuesto sobre el Valor Añadido), som afloeste det tidligere flerledsomsaetningsafgiftssystem (Impuesto sobre el Tráfico de las Empresas y Recargos Provinciales).
C. Ophaevelse af den endelige udligningstold
(3) Efter indfoerelsen af det i nr. 2 omtalte nye afgiftssystem anses godtgoerelsen af de indirekte skatter ved eksport for at svare til de indirekte skatter, der paalaegges varen, naar den er bestemt til forbrug paa hjemmemarkedet, og kan derfor ikke ifoelge artikel 3, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2176/84 betragtes som subsidier. Under disse omstaendigheder er den endelige udligningstold ikke laengere relevant, og forordning (EOEF) nr. 706/84 boer derfor ophaeves med virkning fra den 1. januar 1986.
(4) Ifoelge artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1430/79 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 918/83 (5), har importoeren ret til godtgoerelse af udligningstold, som er erlagt for varer, der siden den 1. januar 1986 er overgaaet til fri omsaetning i Faellesskabet -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EOEF) nr. 706/84 ophaeves.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1986.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 17. april 1986.