RÅDETS FORORDNING
af 12. juni 2007
om tilpasning af Europol-ansattes vederlag og tillæg
(2007/408/RIA)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til Rådets retsakt af 3. december 1998 om vedtagelse af vedtægten for Europols personale (1), (i det følgende benævnt »vedtægten«), særlig artikel 44,
under henvisning til Republikken Finlands initiativ (2),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),
under henvisning til styrelsesrådets undersøgelse af Europol-ansattes vederlag, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Styrelsesrådet har i sin undersøgelse af Europol-ansattes vederlag medregnet ændringer i leveomkostningerne i Nederlandene og ændringer af lønningerne for offentligt ansatte i medlemsstaterne.
(2)
Revisionsperioden fra 1. juli 2005 til 30. juni 2006 berettiger til en stigning på 1,5 % i vederlagene for perioden for 1. juli 2006 til 30. juni 2007.
(3)
Rådet træffer på grundlag af denne undersøgelse enstemmig afgørelse om tilpasning af Europol-ansattes vederlag og tillæg -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Der foretages følgende ændringer i vedtægten:
Med virkning fra 1. juli 2006:
a)
I artikel 45 erstattes tabellen over den månedlige grundløn af denne tabel:
»1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
15 136,93
2
13 592,32
3
9 329,29
9 570,24
9 811,20
10 070,70
10 330,19
10 602,01
10 872,61
11 158,08
11 445,37
11 748,12
12 047,75
4
8 124,50
8 340,75
8 553,91
8 779,42
9 004,93
9 242,78
9 477,56
9 727,80
9 978,00
10 240,60
10 503,18
5
6 694,23
6 870,30
7 043,29
7 228,65
7 414,01
7 611,71
7 806,32
8 013,30
8 217,19
8 433,42
8 649,68
6
5 736,61
5 887,94
6 039,33
6 199,97
6 357,50
6 524,33
6 691,14
6 867,23
7 043,29
7 228,65
7 414,01
7
4 782,03
4 908,69
5 032,25
5 165,09
5 297,91
5 436,94
5 575,94
5 724,23
5 869,42
6 023,88
6 178,34
8
4 065,35
4 173,47
4 278,49
4 392,80
4 503,99
4 621,40
4 738,78
4 865,45
4 989,01
5 121,84
5 251,57
9
3 583,44
3 679,19
3 774,98
3 873,80
3 972,67
4 077,70
4 182,73
4 293,94
4 402,10
4 519,46
4 633,76
10
3 107,71
3 191,13
3 271,43
3 357,91
3 441,34
3 534,01
3 626,68
3 722,44
3 815,11
3 917,07
4 015,92
11
3 011,95
3 092,27
3 169,48
3 252,90
3 336,29
3 425,88
3 512,39
3 605,06
3 697,74
3 796,61
3 892,33
12
2 391,04
2 455,87
2 517,65
2 582,55
2 647,42
2 718,46
2 789,52
2 863,66
2 934,70
3 011,95
3 089,17
13
2 054,29
2 109,90
2 162,42
2 221,12
2 276,73
2 338,50
2 397,20
2 462,06
2 523,87
2 591,82
2 656,68«
b)
I artikel 59, stk. 3, ændres »EUR 1 004,36« til: »EUR 1 019,43«.
c)
I artikel 59, stk. 3, ændres »EUR 2 008,72« til: »EUR 2 038,85«.
d)
I artikel 60, stk. 1, ændres »EUR 267,84« til: »EUR 271,86«.
e)
I tillæg 5, artikel 2, stk. 1, ændres »EUR 280,00« til: »EUR 284,20«.
f)
I tillæg 5, artikel 3, stk. 1, ændres »EUR 12 174,06« til: »EUR 12 356,67«.
g)
I tillæg 5, artikel 3, stk. 1, ændres »EUR 2 739,17« til: »EUR 2 780,26«.
h)
I tillæg 5, artikel 3, stk. 2, ændres »EUR 16 434,98« til: »EUR 16 681,50«.
i)
I tillæg 5, artikel 4, stk. 1, ændres »EUR 1 217,41« til: »EUR 1 235,67«.
j)
I tillæg 5, artikel 4, stk. 1, ændres »EUR 913,07« til: »EUR 926,77«.
k)
I tillæg 5, artikel 4, stk. 1, ændres »EUR 608,70« til: »EUR 617,83«.
l)
I tillæg 5, artikel 4, stk. 1, ændres »EUR 486,96« til: »EUR 494,26«.
m)
I tillæg 5, artikel 5, stk. 3, ændres »EUR 1 718,01« til: »EUR 1 743,78«.
n)
I tillæg 5, artikel 5, stk. 3, ændres »EUR 2 290,68« til: »EUR 2 325,04«.
o)
I tillæg 5, artikel 5, stk. 3, ændres »EUR 2 863,34« til: »EUR 2 906,29«.
Artikel 2
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 3
Denne afgørelse har virkning fra dagen efter vedtagelsen.
Udfærdiget i Luxembourg, den 12. juni 2007.
ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 12. června 2007,
kterým se upravují základní platy a příspěvky pro zaměstnance Europolu
(2007/408/SVV)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na akt Rady ze dne 3. prosince 1998, kterým se stanoví služební řád pro zaměstnance Europolu (1) (dále jen „služební řád“), a zejména na článek 44 uvedeného aktu,
s ohledem na podnět Finské republiky (2),
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (3),
s ohledem na přezkum odměňování úředníků Europolu provedený správní radou Europolu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V přezkumu odměňování úředníků Europolu zohlednila správní rada změny v životních nákladech v Nizozemsku i změny v platech ve státní službě v členských státech.
(2)
Přezkum vztahující se na období od 1. července 2005 do 30. června 2006 odůvodňuje zvýšení odměn o 1,5 % v období od 1. července 2006 do30. června 2007.
(3)
Rada by na základě přezkumu měla jednomyslným rozhodnutím upravit základní platy a příspěvky úředníků Europolu,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
S účinkem od 1. července 2006 se služební řád mění takto:
a)
v článku 45 se tabulka základních měsíčních platů nahrazuje tímto:
„1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
15 136,93
2
13 592,32
3
9 329,29
9 570,24
9 811,20
10 070,70
10 330,19
10 602,01
10 872,61
11 158,08
11 445,37
11 748,12
12 047,75
4
8 124,50
8 340,75
8 553,91
8 779,42
9 004,93
9 242,78
9 477,56
9 727,80
9 978,00
10 240,60
10 503,18
5
6 694,23
6 870,30
7 043,29
7 228,65
7 414,01
7 611,71
7 806,32
8 013,30
8 217,19
8 433,42
8 649,68
6
5 736,61
5 887,94
6 039,33
6 199,97
6 357,50
6 524,33
6 691,14
6 867,23
7 043,29
7 228,65
7 414,01
7
4 782,03
4 908,69
5 032,25
5 165,09
5 297,91
5 436,94
5 575,94
5 724,23
5 869,42
6 023,88
6 178,34
8
4 065,35
4 173,47
4 278,49
4 392,80
4 503,99
4 621,40
4 738,78
4 865,45
4 989,01
5 121,84
5 251,57
9
3 583,44
3 679,19
3 774,98
3 873,80
3 972,67
4 077,70
4 182,73
4 293,94
4 402,10
4 519,46
4 633,76
10
3 107,71
3 191,13
3 271,43
3 357,91
3 441,34
3 534,01
3 626,68
3 722,44
3 815,11
3 917,07
4 015,92
11
3 011,95
3 092,27
3 169,48
3 252,90
3 336,29
3 425,88
3 512,39
3 605,06
3 697,74
3 796,61
3 892,33
12
2 391,04
2 455,87
2 517,65
2 582,55
2 647,42
2 718,46
2 789,52
2 863,66
2 934,70
3 011,95
3 089,17
13
2 054,29
2 109,90
2 162,42
2 221,12
2 276,73
2 338,50
2 397,20
2 462,06
2 523,87
2 591,82
2 656,68“
b)
v čl. 59 odst. 3 se částka „1 004,36 EUR“ nahrazuje částkou „1 019,43 EUR“;
c)
v čl. 59 odst. 3 se částka „2 008,72 EUR“ nahrazuje částkou „2 038,85 EUR“;
d)
v čl. 60 odst. 1 se částka „267,84 EUR“ nahrazuje částkou „271,86 EUR“;
e)
v dodatku 5 se v čl. 2 odst. 1 částka „280,00 EUR“ nahrazuje částkou „284,20 EUR“;
f)
v dodatku 5 se v čl. 3 odst. 1 částka „12 174,06 EUR“ nahrazuje částkou „12 356,67 EUR“;
g)
v dodatku 5 se v čl. 3 odst. 1 částka „2 739,17 EUR“ nahrazuje částkou „2 780,26 EUR“;
h)
v dodatku 5 se v čl. 3 odst. 2 částka „16 434,98 EUR“ nahrazuje částkou „16 681,50 EUR“;
i)
v dodatku 5 se v čl. 4 odst. 1 částka „1 217,41 EUR“ nahrazuje částkou „1 235,67 EUR“;
j)
v dodatku 5 se v čl. 4 odst. 1 částka „913,07 EUR“ nahrazuje částkou „926,77 EUR“;
k)
v dodatku 5 se v čl. 4 odst. 1 částka „608,70 EUR“ nahrazuje částkou „617,83 EUR“;
l)
v dodatku 5 se v čl. 4 odst. 1 částka „486,96 EUR“ nahrazuje částkou „494,26 EUR“;
m)
v dodatku 5 se v čl. 5 odst. 3 částka „1 718,01 EUR“ nahrazuje částkou „1 743,78 EUR“;
n)
v dodatku 5 se v čl. 5 odst. 3 částka „2 290,68 EUR“ nahrazuje částkou „2 325,04 EUR“;
o)
v dodatku 5 se v čl. 5 odst. 3 částka „2 863,34 EUR“ nahrazuje částkou „2 906,29 EUR“.
Článek 2
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 3
Toto rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po přijetí.
V Lucemburku dne 12. června 2007.