*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2099/86
af 3. juli 1986
om berigtigelse af forordning (EOEF) nr. 2000/86 om aendring af forordning (EOEF) nr. 606/86 om fastsaettelse af de naermere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen med mejeriprodukter indfoert til Spanien fra De Ti
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spanien og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 84, stk. 3,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (1), saerlig artikel 7, stk. 1, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionens forordning (EOEF) nr. 606/86 (2) er blevet aendret ved forordning (EOEF) nr. 2000/86 (3);
en gennemgang har vist, at artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2000/86 ikke svarer til de foranstaltninger, der blev forelagt forvaltningskomiteen til udtalelse; forordningen boer derfor berigtiges, ogsaa med henblik paa de ansoegninger, der er til behandling, saaledes at der sikres alle handlende lige betingelser -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Stk. 3 i artikel 3 i den aendrede forordning (EOEF) nr. 606/86 i den tyske, nederlandske og italienske udgave affattes henholdsvis saaledes:
»(3) Die Gueltigkeitsdauer der EHM-Lizenzen ist auf das Ende des Monats nach dem Monat begrenzt, in dem die Lizenz beantragt wurde.«
»3. De ARH-certificaten zijn geldig tot het einde van de maand volgende op die waarin het certificaat is aangevraagd.«
»3. La durata di validità dei titoli MCS è limitata alla fine del mese successivo al mese in cui è stata presentata la domanda di titolo.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 4. juli 1986.
Den anvendes paa ansoegninger, der er til behandling.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. juli 1986.