KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 346/96 af 27. februar 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1502/95 om gennemførelsesbestemmelser for produktionsåret 1995/96 til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår fastsættelse af importtold for korn
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1863/95 (2), særlig artikel 10, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
I henhold til bestemmelserne i aftalen om indgåelse af resultaterne af forhandlingerne i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT 1994 mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Amerikas Forenede Stater og Canada på den anden side har Fællesskabet i betragtning af den usædvanlige markedssituation, der forventes for hvede (blød hvede og hård hvede) i slutningen af produktionsåret 1995/96, forpligtet sig til at justere importordningen for disse produkter for perioden 1. januar til 30. juni 1996 for at afhjælpe den nuværende vanskelige markedssituation;
disse justeringer af importordningen for hvede vedrører dels nedsættelse af importtolden for blød hvede af høj standardkvalitet, jf. artikel 2, stk. 5, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1502/95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2841/95 (4), dels det minimale indhold af glasset korn i hård hvede, som er et kvalitetskrav, der skal overholdes ved import, jf. artikel 3 i nævnte forordning; forordning (EF) nr. 1502/95 bør derfor ændres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1502/95 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 2, stk. 5, første afsnit, affattes således:
»5. Importøren kan opnå en nedsættelse på 14 ECU/ton for indførsler af blød hvede af høj standardkvalitet og en nedsættelse på 8 ECU/ton for indførsler af maltbyg og flintmajs som en fast importtoldnedsættelse på betingelse af, at han godtgør, at der kan være udbetalt en kvalitetspræmie oven i det pågældende produkts normale pris.«
2) Artikel 2, stk. 5, litra c), affattes således:
»c) at importøren stiller en sikkerhed på 14 ECU/ton for indførsler af blød hvede af høj standardkvalitet og 8 ECU/ton for indførsler af maltbyg og flintmajs over for de kompetente myndigheder. Sikkerheden frigives, når den erhvervsdrivende fremlægger bevis for, at den endelige anvendelse berettiger til, at der er lagt en kvalitetspræmie oven i prisen på den i litra a) nævnte råvare. Beviset skal på tilfredsstillende vis for de kompetente myndigheder i importmedlemsstaten vise, at alle de indførte mængder er blevet forarbejdet til det i litra a) angivne produkt inden for den i litra b) omhandlede frist. Når forarbejdningen finder sted i en anden medlemsstat end importmedlemsstaten, leveres beviset for forarbejdningen ved kontroleksemplar T5.«
3) I bilag I ændres for hård hvede henhørende under KN-kode 1001 10, for så vidt angår klassifikationskriterium 4 (minimalt procentindhold af glasset korn), »75,0« til »62,0«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1996.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. februar 1996.