RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3338/92 af 16. november 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2997/87 om fastsaettelse af producentstoetten for humle for 1986-hoesten og om fastlaeggelse af saerforanstaltninger for visse produktionsomraader
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 42 og 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og
ud fra foelgende betragtninger:
Som foelge af uligevaegten paa markedet for bitre humlesorter blev der ved forordning (EOEF) nr. 2997/87 (3) fastlagt saerforanstaltninger til sortsomstilling;
efter Tysklands forening er humlearealerne i Tyskland blevet kraftigt udvidet med isaer bitre sorter, men arealerne i de nye delstater er ikke omfattet af den stoetteordning for sortsomstilling, der er fastsat for disse sorter; visse producentsammenslutninger i Det Forenede Kongerige kunne foerst fra 1989 deltage i den markedsordning der blev vedtaget ved forordning (EOEF) nr. 1809/89 (4); i Den Portugisiske Republik er der opstaaet uforudsigelige forsinkelser i gennemfoerelsen af den oprindeligt godkendte omstillingsplan; under disse omstaendigheder boer omstillingsprogrammets gyldighedsperiode forlaenges, og det stoetteberettigede areal boer udvides;
forordning (EOEF) nr. 2997/87 boer derfor aendres -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2997/87 aendres »31. december 1992« til »31. december 1994« og »800 ha« til »1 000 ha«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. november 1992.