RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 196/91 af 21. januar 1991 om aendring af bilag I til forordning (EOEF) nr. 288/82 om den faelles importordning, for saa vidt angaar varer, der er omfattet af nationale kvantitative restriktioner
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til forskrifterne om de faelles markedsordninger for landbrugsprodukter samt de forskrifter, der er udstedt i medfoer af Traktatens artikel 235, og som gaelder for varer frembragt ved forarbejdning af landbrugsprodukter, isaer de bestemmelser heri, som giver mulighed for at fravige det almindelige princip om, at en kvantitativ restriktion eller foranstaltning med tilsvarende virkning kun kan erstattes af de ved disse forskrifter fastsatte foranstaltninger,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtning:
I forordning (EOEF) nr. 288/82 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3156/90 (2), henvises der, for saa vidt angaar varebeskrivelse og tarifering af varer med oprindelse i tredjelande, som ikke er liberaliseret paa faellesskabsplan, og som er opregnet i bilag I, til nomenklaturen for Den Faelles
Toldtarif og NIMEXE; disse to nomenklaturer er blevet erstattet af en ny nomenklatur, benaevnt »Den Kombinerede Nomenklatur« (KN), hvis koder og varebeskrivelser fra den 1. januar 1988 er traadt i stedet for dem, der er anvendt i de to foerstnaevnte nomenklaturer; bilag I til forordning (EOEF) nr. 288/82 boer derfor aendres i overensstemmelse hermed -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til forordning (EOEF) nr. 288/82 erstattes af bilaget til naervaerende forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. januar 1991.