KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. juni 1991 om aendring af bilaget til Kommissionens beslutning 90/411/EOEF om de omraader, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 328/88 om ivaerksaettelse af et faellesskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i jern- og staalomraader (RESIDER-programmet) (Kun den spanske udgave er autentisk) (91/362/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 328/88 af 2. februar 1988 om ivaerksaettelse af et faellesskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i jern- og staalomraader (RESIDER-programmet) (1), saerlig artikel 3 og 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 328/88 er det fastsat, at faellesskabsprogrammet kan anvendes i de omraader, der opfylder betingelserne i artikel 3, stk. 1, og som overskrider de taerskler, der er anfoert i artikel 4, stk. 1, i naevnte forordning;
Kongeriget Spanien har forelagt Kommissionen et forslag om det autonome samfund Asturias og omraader i Pais Vasco, herunder kommunerne Hernani og Etxebarria D.E., der opfylder de stillede krav;
som foelge af en skrivefejl omfatter bilaget til Kommissionens beslutning 90/411/EOEF (2) ikke kommunen Hernani, og der forekommer en ukorrekt skrivemaade af kommunen Etxebarria D.E., hvorfor det er noedvendigt at aendre naevnte bilag -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I bilaget til beslutning 90/411/EOEF foretages foelgende aendringer:
1) Kommunen »Hernani« indsaettes mellem kommunerne »Gabiria« og »Herrialde«.
2) Navnet »Echebarria« aendres til »Etxebarria D.E.«
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien. Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juni 1991.