++++
RAADETS DIREKTIV
af 9 . december 1974
om aendring af direktiv 68/193/EOEF om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin
( 74/648/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
af nedenfor anfoerte grunde boer der foretages en aendring af visse bestemmelser i Raadets direktiv 68/193/EOEF af 9 . april 1968 om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin ( 3 ) , aendret ved direktiv 71/140/EOEF ( 4 ) ;
anvendelsesomraadet for direktiv 68/193/EOEF boer praeciseres ;
medlemsstaterne boer kunne opdele standardformeringsmateriale efter kvalitetskriterier ;
der er i bestemte egne saa gode vaekstbetingelser for formeringsmateriale , at der boer gives den paagaeldende medlemsstat mulighed for at goere undtagelse for produktion og handel inden for disse omraader med hensyn til formeringsmaterialets laengde ;
direktivets anvendelse kan skabe vanskeligheder for indfoersel i enkelte medlemsstater , da nogle af disse kraever forskellige oplysninger af importoererne ; disse oplysninger boer derfor harmoniseres ;
aendringerne af bilaget har i det vaesentlige til formaal at muliggoere direktivets anvendelse og boer derfor fastsaettes efter fremgangsmaaden i Den staaende komité for Froe - og Plantemateriale henhoerende under landbrug , havebrug og skovbrug ;
vindyrkning og handel med formeringsmateriale kan i en medlemsstat vaere af ringe oekonomisk betydning ; der maa derfor gives en saadan medlemsstat mulighed for fritagelse for at anvende hovedparten af direktivets bestemmelser -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Direktiv 68/193/EOEF aendres saaledes .
Artikel 2
Artikel 1 affattes saaledes :
" Dette direktiv vedroerer vegetativt formeringsmateriale af vin , i det foelgende benaevnt " formeringsmateriale " , som bringes i handelen inden for Faellesskabet . "
Artikel 3
I artikel 3 indsaettes foelgende stk . 1 a :
" 1 a . Medlemsstaterne kan opdele den i artikel 2 fastsatte kategori " standardformeringsmateriale " i klasser , som opfylder saerlige betingelser . Disse saerlige betingelser , betegnelsen eller en tidsbegraensning kan fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 17 . "
Artikel 4
I artikel 3 , stk . 4 , indsaettes foelgende litra c ) :
" c ) bemyndige medlemsstaterne til uanset bilag II , del III , nummer 1 . B . og nummer 2 . B , for produktion og handel inden for bestemte omraader at nedsaette mindstelaengden for det deri anfoerte formeringsmateriale , saafremt en saadan bemyndigelse kan begrundes med saerlige vaekstbetingelser " .
Artikel 5
1 . Artikel 11 bliver artikel 11 , stk . 1 .
2 . I artikel 11 indsaettes foelgende stk . 2 :
" 2 . Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige forholdsregler for at foelgende oplysninger gives til den kompetente myndighed ved handel med formeringsmateriale fra en anden medlemsstat eller fra et tredjeland :
a ) art ( botanisk betegnelse ) ,
b ) sort og i givet fald klon ; disse angivelser anvendes i tilfaelde af podet vin saavel for grundstammer som for podekviste ,
c ) kategori ,
d ) formeringsmaterialets art ,
e ) produktionsland og officielt kontrolorgan ,
f ) ekspeditionsland ,
g ) importoer ,
h ) maengden af formeringsmateriale .
Der kan fastsaettes naermere bestemmelser for , hvorledes disse oplysninger skal gives efter den i artikel 17 fastsatte fremgangsmaade .
Artikel 6
Artikel 17a affattes saaledes :
" De aendringer i bilagene , der noedvendiggoeres af udviklingen i den videnskabelige eller tekniske viden , vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 17 . "
Artikel 7
Artikel 18a affattes saaledes :
" Efter fremgangsmaaden i artikel 17 kan en medlemsstat paa begaering helt eller delvis fritages for forpligtelsen til at anvende dette direktiv , dog med undtagelse af artikel 12 , stk . 1 , og artikel 12a , hvis vindyrkning og handel med formeringsmateriale er af ringe oekonomisk betydning paa dens omraade . "
Artikel 8
Bilag IV , afsnit A , litra a ) , nummer 2 , affattes saaledes :
" 2 . Navn og adresse paa den for lukningen ansvarlige person eller hans kendingsnummer . "
Artikel 9
Medlemsstaterne saetter senest den 1 . juli 1976 de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv .
Artikel 10
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . december 1974 .
Směrnice Rady
ze dne 9. prosince 1974,
kterou se mění směrnice 68/193/EHS o uvádění révového vegetativního množitelského materiálu na trh
(74/648/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],
vzhledem k tomu, že je třeba z níže uvedených důvodů změnit některá ustanovení směrnice Rady 68/193/EHS ze dne 9. dubna 1968 o uvádění révového vegetativního množitelského materiálu na trh [3] ve znění směrnice 71/140/EHS [4];
vzhledem k tomu, že je třeba upřesnit oblast působnosti směrnice 68/193/EHS;
vzhledem k tomu, že by členské státy měly být oprávněny upravit rozlišení standardního množitelského materiálu podle různých kvalitativních měřítek;
vzhledem k tomu, že některé regiony jsou obdařeny zvláštními podmínkami zvláště tak vhodnými pro pěstování množitelského materiálu, že je na místě poskytnout dotyčnému členskému státu možnost udělit na těchto územích pro produkci a uvádění na trh některé odchylky týkající se délky množitelského materiálu;
vzhledem k tomu, že uplatnění zmíněné směrnice může vyvolat obtíže pro dovoz do některých členských států, neboť některé z nich požadují, aby jim dovozce poskytl rozdílné údaje; že je proto třeba tyto údaje harmonizovat;
vzhledem k tomu, že úpravy příloh jsou zvlášť důležité pro umožnění používání zmíněné směrnice a měly by proto být přijímány řízením ve Stálém výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví;
vzhledem k tomu, že pěstování révy a uvádění množitelského materiálu na trh mohou mít pro některý členský stát nepatrný hospodářský význam; že je proto nezbytné poskytnout tomuto členskému státu možnost být osvobozen od uplatňování většiny ustanovení zmíněné směrnice,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Směrnice 68/193/EHS se mění v souladu s následujícími články.
Článek 2
Článek 1 se nahrazuje tímto:
"Tato směrnice se vztahuje na révový vegetativní množitelský materiál (dále jen "množitelský materiál"), který je uváděn na trh ve Společenství."
Článek 3
V článku 3 se vkládá nový odstavec, který zní:
"1a Členské státy mohou kategorii "standardní množitelský materiál" podle článku 2 rozčlenit na několik tříd, které odpovídají jejich zvláštním podmínkám. Tyto zvláštní podmínky a označení či časové omezení mohou být stanoveny postupem podle článku 17."
Článek 4
V čl. 3 odst. 4 se doplňuje nové písmeno, které zní:
"c) zmocnit členské státy odchylně od přílohy II části III bodu 1 B a bodu 2 B k tomu, aby mohly snížit na části svého území minimální délky pro množitelský materiál tam produkovaný a uváděný na trh, jestliže se to jeví opodstatněným z hlediska zvláštních růstových podmínek."
Článek 5
1. Dosavadní článek 11 se označuje jako čl. 11 odst. 1.
2. V článku 11 se doplňuje nový odstavec, který zní:
"2. Členské státy přijmou veškerá nezbytná opatření, aby při uvádění množitelského materiálu z jiného členského státu nebo z třetí země na trh byly příslušnému orgánu oznámeny tyto údaje:
a) druh (botanický název),
b) odrůda a případně klon; u štěpovaných sazenic se tento údaj uvede jak pro podnož, tak pro roub,
c) kategorie,
d) druh množitelského materiálu,
e) země původu a úřední kontrolní orgán,
f) země odeslání,
g) dovozce,
h) množství množitelského materiálu.
Postupem podle článku 17 může být stanoven způsob, jakým mají být tyto údaje uváděny."
Článek 6
Článek 17a se nahrazuje tímto:
"Článek 17a
Změny obsahu příloh, nezbytné na základě vývoje vědeckých a technických poznatků, se provádějí postupem podle článku 17."
Článek 7
Článek 18a se nahrazuje tímto:
"Článek 18a
Členský stát může být na vlastní žádost postupem podle článku 17 zcela nebo zčásti osvobozen od povinnosti uplatňovat tuto směrnici - s výjimkou čl. 12 odst. 1 a článku 12a - má-li pěstování révy a trh s množitelským materiálem na jeho území jen podružný hospodářský význam."
Článek 8
V příloze IV oddíle A písm. a) se bod 2 nahrazuje tímto:
"2. Jméno a adresa osoby odpovědné za uzavření nebo její identifikační číslo."
Článek 9
Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději 1. července 1976.
Článek 10
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 9. prosince 1974.