*****
RAADETS BESLUTNING
af 17. april 1989
om undtagelse for Frankrigs og Italiens vedkommende fra de i forordning (EOEF) nr. 357/79 fastsatte referenceperioder for basisundersoegelserne i 1989 vedroerende vinarealerne
(89/287/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved artikel 1, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 357/79 af 5. februar 1979 om statistiske undersoegelser vedroerende vinarealerne (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 490/86 (4), er det bestemt, at de beroerte medlemsstater hvert tiende aar skal gennemfoere basisundersoegelser af det dyrkede vinareal;
den praktiske gennemfoerelse af dette arbejde kraever i to medlemsstater saerlige dispositioner i forbindelse med udfoerelsen af andet statistisk arbejde, blandt andet den faellesskabsundersoegelse af landbrugsbedrifternes struktur, der er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 571/88 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 807/89 (6);
det er noedvendigt, at resultaterne af basisundersoegelserne af det dyrkede vinareal foreligger saa hurtigt som muligt isaer med henblik paa en uafbrudt opfoelgning af omstruktureringsforanstaltningerne inden for vinsektoren -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Uanset artikel 1, stk. 1, foerste led, i forordning (EOEF) nr. 357/79:
- kan Den Franske Republik gennemfoere en basisundersoegelse i 1988 eller senest inden den 1. april 1989 vedroerende situationen efter de rydninger og beplantninger, der er foretaget i produktionsaaret 1987/88
- kan Den Italienske Republik gennemfoere en basisundersoegelse i 1990 eller senest inden den 1. april 1991 vedroerende situationen efter de rydninger og beplantninger, der foretages i produktionsaaret 1989/90.
Artikel 2
Uanset artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 357/79 fremsender Italien hurtigst muligt og senest inden den 1. april 1992 resultaterne af basisundersoegelsen til Kommissionen.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik og Den Italienske Republik.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 17. april 1989.