KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3595/93 af 21. december 1993 om fastsaettelse for fangstsaesonen 1994 af tilbagetagelses- og salgspriserne for fiskerivarer, der er anfoert i afsnit A, D og E i bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 3759/92
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den faelles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1891/93 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og artikel 13, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge artikel 11, stk. 1, og artikel 13, i forordning (EOEF) nr. 3759/92 skal faellesskabstilbagetagelses- og salgsprisen for de varer, der er anfoert henholdsvis i afsnit A, D og E i bilag I, fastsaettes ved, at et beloeb paa mindst 70 % og hoejst 90 % af orienteringsprisen multipliceres med tilpasningskoefficienten for den paagaeldende varekategori;
strukturudviklingen inden for produktion og afsaetning i Faellesskabet goer det noedvendigt at tilpasse grundlaget for beregning af faellesskabstilbagetagelses- og salgspriserne i forhold til det i foregaaende fangstsaeson anvendte grundlag;
i artikel 11, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3759/92 er det fastsat, at tilbagetagelsesprisen kan multipliceres med omregningskoefficienter i landingsomraader, der ligger meget fjernt fra Faellesskabets vigtigste forbrugscentre;
hvad angaar sardiner af arten Sardina pilchardus er der i tiltraedelsesakten fastsat saerlige bestemmelser for at sikre en gradvis tilnaermelse af priserne for sardiner fra Atlanterhavet henimod priserne for sardiner fra Middelhavet; produktionsvilkaarene og markedsadgangen for sardiner fra Atlanterhavet adskiller sig fra vilkaarene for sardiner fra Middelhavet og opfylder saerlige behov, der goer sig gaeldende i forarbejdningsindustrien; for at sikre en harmonisk tilnaermelse af priserne, der ikke kunstigt forstyrrer vilkaarene for forsyning af markedet, boer der fastsaettes en saerlig justeringskoefficient for stoerrelse 3 af denne vare i de beroerte landingsomraader i Spanien og Portugal;
orienteringspriserne for alle de paagaeldende varer er for fangstsaesonen 1994 fastsat ved Raadets forordning (EF) nr. 3353/93 (3);
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De omhandlede procenter af orienteringsprisen, der anvendes til beregning af faellesskabstilbagetagelses- og salgsprisen, fastsaettes for de paagaeldende varer i overensstemmelse med bilag I.
Artikel 2
De omhandlede tilpasningskoefficienter, der anvendes til beregning af faellesskabstilbagetagelses- og salgsprisen for de varer, der er anfoert i henholdsvis i afsnit A, D og E i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3759/92, fastsaettes i overensstemmelse med bilag II.
Artikel 3
De faellesskabstilbagetagelses- og salgspriser, som gaelder for fangstsaesonen 1994, og de varer, som de vedroerer, fastsaettes i overensstemmelse med bilag III.
Artikel 4
De tilbagetagelsespriser, som gaelder for fangstsaesonen 1994 i de landingsomraader, der ligger meget fjernt fra Faellesskabets vigtigste forbrugscentre, og de varer, som de vedroerer, fastsaettes i overensstemmelse med bilag IV.
Artikel 5
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1993.