KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1091/2004
af 10. juni 2004
om ændring af forordning (EF) nr. 549/2000 om fastsættelse af interventionscentrene for ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til de generelle regler i den fælles markedsordning for ris som fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 (1), særlig artikel 8, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens forordning (EF) nr. 549/2000 om fastsættelse af interventionscentrene for ris (2) skal indeholde oplysning om interventionscentrene for ris i Ungarn som den eneste risproducent blandt de nye medlemsstater, der tiltrådte EU den 1. maj 2004. Den pågældende oplysning skal omfatte interventionscentrene for ris i Ungarn med henblik på intervention fra den 10. maj 2004 i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 708/98 (3).
(2)
Ungarn har oplyst om to interventionscentre for intervention på rismarkedet.
(3)
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 549/2000 vedrørende fastsættelse af de risproducerende regioner og interventionscentrene foretages følgende ændring:
Ungarn indsættes som punkt 6, se nedenfor.
»6. UNGARN
Område
Interventionscenter
Den nordlige slette
Karcag
Den sydlige slette
Szarvas«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 10. maj 2004.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juni 2004.
NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1091/2004
ze dne 10. června 2004,
kterým se mění nařízení (ES) č. 549/2000, kterým se stanoví intervenční centra pro rýži
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na obecná pravidla organizace společného trhu s rýží stanovená v nařízení Rady (ES) č. 3072/95 (1), a zejména na článek 8 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 549/2000 ze dne 14. března 2000 (2), kterým se stanoví intervenční centra pro rýži, by mělo obsahovat určení intervenčních center Maďarska, které je jediným producentem rýže mezi novými členskými státy, jež přistoupily k Evropské unii dne 1. května 2004. Dotčené určení by mělo zahrnout maďarská intervenční centra pro rýži pro účely provádění intervencí ode dne 10. května 2004 podle nařízení Komise (ES) 708/98 (3)
(2)
Maďarsko jmenovalo dvě intervenční centra pro rýži pro intervence na trhu s rýží.
(3)
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení Komise (ES) č. 549/2000, která stanoví oblasti pěstující rýži a interveční centra, se mění takto:
Maďarsko se doplňuje jako položka 6, jak je uvedeno níže.
„6. MAĎARSKO
Oblast
Intervenční centrum
severní Velká nížina
Karcag
jižní Velká nížina
Szarvas“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 10. května 2004.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. června 2004.