Kommissionens forordning (EF) nr. 1043/2001
af 30. maj 2001
om ændring af forordning (EF) nr. 1431/94, (EF) nr. 1474/95, (EF) nr. 1866/95, (EF) nr. 1251/96, (EF) nr. 2497/96, (EF) nr. 1899/97, (EF) nr. 1396/98 og (EF) nr. 704/1999 om gennemførelsesbestemmelser for visse EF-toldkontingenter for fjerkrækød og æg
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1516/96(2), særlig artikel 3, stk. 2, artikel 6, stk. 1, og artikel 15,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød(3), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2916/95(4), særlig artikel 15,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2783/75 af 29. oktober 1975 om den fælles handelsordning for ægalbumin og mælkealbumin(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2916/95, særlig artikel 2, stk. 1, artikel 4, stk. 1, og artikel 10,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 774/94 af 29. marts 1994 om åbning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, svinekød, fjerkrækød, hvede og blandsæd af hvede og rug samt klid og andre restprodukter(6), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2198/95(7), særlig artikel 7,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT(8), særlig artikel 1,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1706/98 af 20. juli 1998 om ordningen for landbrugsprodukter og varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 715/90(9), særlig artikel 30, stk. 1,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1349/2000 af 19. juni 2000 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning, som en selvstændig overgangsforanstaltning, af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Estland(10), ændret ved forordning (EF) nr. 2677/2000(11), særlig artikel 1, stk. 3,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1727/2000 af 31. juli 2000 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning, som en selvstændig overgangsforanstaltning, af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Ungarn(12), særlig artikel 1, stk. 3,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2290/2000 af 9. oktober 2000 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for en række landbrugsprodukter og om autonom og midlertidig tilpasning af visse landbrugsindrømmelser i Europaaftalen med Republikken Bulgarien(13), særlig artikel 1, stk. 3,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2341/2000 af 17. oktober 2000 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning som en selvstændig overgangsforanstaltning af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Letland(14), særlig artikel 1, stk. 3,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2433/2000 af 17. oktober 2000 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning som en selvstændig overgangsforanstaltning af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Den Tjekkiske Republik(15), særlig artikel 1, stk. 3,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2434/2000 af 17. oktober 2000 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning som en selvstændig overgangsforanstaltning af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Den Slovakiske Republik(16), særlig artikel 1, stk. 3,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2435/2000 af 17. oktober 2000 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning som en selvstændig overgangsforanstaltning af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Rumænien(17), særlig artikel 1, stk. 3,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2475/2000 af 7. november 2000 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning som en selvstændig overgangsforanstaltning af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Slovenien(18), særlig artikel 1, stk. 3,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2766/2000 af 14. december 2000 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning som en selvstændig overgangsforanstaltning af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Litauen(19), særlig artikel 1, stk. 3,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2851/2000 af 22. december 2000 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning som en selvstændig overgangsforanstaltning af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Polen, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 3066/95(20), særlig artikel 1, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I Kommissionens forordning (EF) nr. 1431/94(21), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2719/1999(22), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for fjerkrækød for den importordning, der er fastsat i forordning (EF) nr. 774/94 om åbning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for fjerkrækød og visse andre landbrugsprodukter.
(2) I Kommissionens forordning (EF) nr. 1474/95(23), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1356/2000(24), er der fastsat åbning og forvaltning af toldkontingenter for æg og ægalbumin som følge af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi.
(3) I Kommissionens forordning (EF) nr. 1866/95(25), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2807/2000(26), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for den ordning for fjerkrækød, der er fastsat i frihandelsaftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Estland, Letland og Litauen på den anden side.
(4) I Kommissionens forordning (EF) nr. 1251/96(27), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1357/2000(28), er der fastsat åbning og forvaltning af toldkontingenter for fjerkrækød.
(5) I Kommissionens forordning (EF) nr. 2497/96(29), ændret ved forordning (EF) nr. 1514/97(30), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til den ordning for fjerkrækød, der er fastsat i associeringsaftalen og interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel.
(6) I Kommissionens forordning (EF) nr. 1899/97(31), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2865/2000(32), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i æg- og fjerkrækødsektoren af den ordning, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 3066/95, og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2699/93 og (EF) nr. 1559/94.
(7) I Kommissionens forordning (EF) nr. 1396/98(33) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 779/98 om indførsel til Fællesskabet af fjerkrækød med oprindelse i Tyrkiet, ophævelse af forordning (EØF) nr. 4115/86 og ændring af forordning (EF) nr. 3010/95.
(8) I Kommissionens forordning (EF) nr. 704/1999(34) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til ordningen for æg og fjerkrækød med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) og forordning (EØF) nr. 903/90 blev ophævet.
(9) Importlicensernes gyldighedsperiode bør udløbe ved udgangen af året for hvert kontingent, den 31. december eller den 30. juni. For at muliggøre en uafbrudt handel under importordningerne for æg og fjerkrækød og for at sikre administrativ effektivitet bør perioden for indgivelse af ansøgninger om licenser fremrykkes til måneden før hvert kvartal. For at sikre en tilstrækkelig hurtig udstedelse af licenserne bør perioden for indgivelse af ansøgningerne om licenser reduceres fra ti dage til syv dage.
(10) For at sikre en korrekt forvaltning af mængderne i forordning (EF) nr. 1866/95, (EF) nr. 2497/96, (EF) nr. 1899/97 og (EF) nr. 1396/98 bør fristen for udløbet af licensernes gyldighedsperiode fastsættes til udgangen af hvert kontingentår.
(11) For at sikre en korrekt forvaltning af importordningerne bør Kommissionen råde over præcise oplysninger fra medlemsstaterne om de mængder, der rent faktisk er indført. For klarhedens skyld bør der benyttes en enkelt model for meddelelserne om mængderne mellem medlemsstaterne og Kommissionen.
(12) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1866/95, (EF) nr. 2497/96, (EF) nr. 1899/97 og (EF) nr. 1396/98 foretages følgende ændringer:
a) Artikel 4, stk. 1, affattes således: "1. Licensansøgninger kan kun indgives i løbet af de første syv dage i måneden før hver periode som defineret i artikel 2."
b) I artikel 4 indsættes som stk. 8: "8. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen inden udgangen af den fjerde måned efter hver årlig periode som fastsat i bilag I den samlede mængde, der er indført af hver af grupperne i henhold til nærværende forordning i denne periode.
Alle meddelelser, herunder meddelelser om 'intet', foretages efter bilag IV til nærværende forordning."
c) Følgende afsnit indsættes i artikel 5, stk. 1: "Licensernes gyldighedsperiode må dog ikke overskride udgangen af den i artikel 2 omhandlede sidste periode af året, som licensen er udstedt for."
Artikel 2
I forordning (EF) nr. 1431/94 foretages følgende ændringer:
a) Artikel 4, stk. 1, affattes således: "1. Licensansøgninger kan kun indgives i løbet af de første syv dage i måneden før hver periode som defineret i artikel 2."
b) I artikel 4 indsættes som stk. 7: "7. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen inden udgangen af den fjerde måned efter hver årlig periode som fastsat i bilag I den samlede mængde, der er indført af hver af grupperne i henhold til nærværende forordning i denne periode.
Alle meddelelser, herunder meddelelser om 'intet', foretages efter bilag IV til nærværende forordning."
Artikel 3
I forordning (EF) nr. 1474/95 og (EF) nr. 1251/96 foretages følgende ændringer:
a) Artikel 5, stk. 1, affattes således: "1. Licensansøgninger kan kun indgives i løbet af de første syv dage i måneden før hver periode som defineret i artikel 2."
b) I artikel 5 indsættes som stk. 8: "8. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen inden udgangen af den fjerde måned efter hver årlig periode som fastsat i bilag I den samlede mængde, der er indført af hver af grupperne i henhold til nærværende forordning i denne periode.
Alle meddelelser, herunder meddelelser om 'intet', foretages efter bilag IV til nærværende forordning."
Artikel 4
I forordning (EF) nr. 704/1999 foretages følgende ændringer:
a) Artikel 4, stk. 4, affattes således: "4. Licensansøgninger kan kun indgives i løbet af de første syv dage i måneden før hver periode som defineret i artikel 3."
b) I artikel 4 indsættes som stk. 9: "9. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen inden udgangen af den fjerde måned efter hver årlig periode som fastsat i bilag I den samlede mængde, der er indført af hver af grupperne i henhold til nærværende forordning i denne periode.
Alle meddelelser, herunder meddelelser om 'intet', foretages efter bilag IV til nærværende forordning."
Artikel 5
Bilaget til nærværende forordning indsættes som bilag IV i forordning (EF) nr. 1431/94, (EF) nr. 1474/95, (EF) nr. 1866/95, (EF) nr. 1251/96, (EF) nr. 2497/96, (EF) nr. 1899/97, (EF) nr. 1396/98 og (EF) nr. 704/1999.
Artikel 6
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. maj 2001.
Nařízení Komise (ES) č. 1043/2001
ze dne 30. května 2001,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1431/94, (ES) č. 1474/95, (ES) č. 1866/95, (ES) č. 1251/96, (ES) č. 2497/96, (ES) č. 1899/97, (ES) č. 1396/98 a (ES) č. 704/1999, kterými se stanoví prováděcí pravidla k některým celním kvótám Společenství v odvětvích drůbežího masa a vajec
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2771/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vejci [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1516/96 [2], a zejména na čl. 3 odst. 2, čl. 6 odst. 1 a článek 15 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2777/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s drůbežím masem [3], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2916/95 [4], a zejména na článek 15 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2783/75 ze dne 29. října 1975 o společném obchodním režimu pro vaječný albumin a mléčný albumin [5], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2916/95, a zejména čl. 2 odst. 1, čl. 4 odst. 1 a článek 10 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 774/94 ze dne 29. března 1994 o otevření a správě některých celních kvót Společenství pro vysoce jakostní hovězí maso, vepřové maso, drůbeží maso, pšenici, sourež a otruby, krupičné otruby a jiná rezidua [6], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2198/95 [7], a zejména na článek 7 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1095/96 ze dne 18. června 1996 o zavedení koncesí stanovených v seznamu CXL sestaveném na základě závěrů jednání o čl. XXIV odst. 6 GATT [8], a zejména na článek 1 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1706/98 ze dne 20. července 1998, o opatřeních vztahujících se na zemědělské produkty a některé zboží vyrobené ze zemědělských produktů pocházejících ze států africké, karibské a tichomořské oblasti (AKT) a o zrušení nařízení (EHS) č. 715/90 [9], a zejména na čl. 30 odst. 1 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1349/2000 ze dne 19. června 2000, kterým se stanoví určité koncese v podobě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a upravují, jako autonomní a přechodné opatření, některé zemědělské koncese stanovené v Evropské dohodě s Estonskem [10], naposledy pozměněným nařízením (ES) č. 2677/2000 [11], a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1727/2000 ze dne 31. července 2000, kterým se stanoví určité koncese v podobě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a upravují, jako autonomní a přechodné opatření, některé zemědělské koncese stanovené v Evropské dohodě s Maďarskem [12], a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2290/2000 ze dne 9. října 2000, kterým se stanoví určité koncese v podobě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a upravují, jako autonomní a přechodné opatření, některé zemědělské koncese stanovené v Evropské dohodě s Bulharskem [13], a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2341/2000 ze dne 17. října 2000, kterým se stanoví určité koncese v podobě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a upravují, jako autonomní a přechodné opatření, některé zemědělské koncese stanovené v Evropské dohodě s Lotyšskem [14], a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2433/2000 ze dne 17. října 2000, kterým se stanoví určité koncese v podobě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a upravují, jako autonomní a přechodné opatření, některé zemědělské koncese stanovené v Evropské dohodě s Českou republikou [15], a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2434/2000 ze dne 17. října 2000, kterým se stanoví určité koncese v podobě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a upravují, jako autonomní a přechodné opatření, některé zemědělské koncese stanovené v Evropské dohodě se Slovenskou republikou [16], a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2435/2000 ze dne 17. října 2000, kterým se stanoví určité koncese v podobě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a upravují, jako autonomní a přechodné opatření, některé zemědělské koncese stanovené v Evropské dohodě s Rumunskem [17], a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2475/2000 ze dne 7. listopadu 2000, kterým se stanoví určité koncese v podobě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a upravují, jako autonomní a přechodné opatření, některé zemědělské koncese stanovené v Evropské dohodě se Slovinskem [18], a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2766/2000 ze dne 14. prosince 2000, kterým se stanoví určité koncese v podobě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a upravují, jako autonomní a přechodné opatření, některé zemědělské koncese stanovené v Evropské dohodě s Litvou [19], a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2851/2000 ze dne 22. prosince 2000, kterým se stanoví určité koncese v podobě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a upravují, jako autonomní a přechodné opatření, některé zemědělské koncese stanovené v Evropské dohodě s Polskou republikou a zrušuje nařízení (ES) č. 3066/95 [20], a zejména na čl. 1 odst. 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení Komise (ES) č. 1431/94 [21] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2719/1999 [22] stanoví prováděcí pravidla k dovoznímu režimu v odvětví drůbežího masa podle nařízení (ES) č. 774/94 o otevření a správě některých celních kvót Společenství na drůbeží maso a některé jiné zemědělské produkty.
(2) Nařízení Komise (ES) č. 1474/95 [23] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1356/2000 [24] upravuje otevření a správu celních kvót v odvětví vajec a pro vaječný albumin s ohledem na dohody uzavřené během Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání.
(3) Nařízení Komise (ES) č. 1866/95 [25] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2807/2000 [26] stanoví prováděcí pravidla k opatřením v odvětví drůbežího masa podle dohod o volném obchodu a obchodních záležitostech mezi Společenstvím a Estonskem, Lotyšskem a Litvou.
(4) Nařízení Komise (ES) č. 1251/96 [27] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1357/2000 [28] upravuje otevření a správu celních kvót v odvětví drůbežího masa.
(5) Nařízení Komise (ES) č. 2497/96 [29] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1514/97 [30] stanoví prováděcí pravidla k opatřením v odvětví drůbežího masa podle dohody o přidružení a prozatímní dohody mezi Evropským Společenstvím a Státem Izrael.
(6) Nařízení Komise (ES) č. 1899/97 [31] naposledy pozměněné nařízením ES č. 2865/2000 [32] stanoví prováděcí pravidla k opatřením v odvětví drůbežího masa a vajec upraveným nařízením Rady (ES) č. 3066/95 a zrušují nařízení (EHS) č. 2699/93 a (ES) č. 1559/94.
(7) Nařízení Komise (ES) č. 1396/98 [33] stanoví prováděcí pravidla v odvětví drůbežího masa k nařízení Rady (ES) č. 779/98 o dovozu zemědělských produktů pocházejících z Turecka do Společenství, o zrušení nařízení (EHS) č. 4115/86 a o změně nařízení (ES) č. 3010/95.
(8) Nařízení Komise (ES) č. 704/1999 [34] stanoví prováděcí pravidla k opatřením pro dovoz produktů z odvětví vajec a drůbežího masa pocházejících ze států africké, karibské a tichomořské oblasti (státy AKT) a zrušuje nařízení (EHS) č. 903/90.
(9) Doba platnosti dovozních licencí uplyne na konci každého kvótového roku dne 31. prosince nebo 30. června. Aby byl umožněn plynulý obchod podle dovozních opatření pro vejce a drůbeží maso a aby byla zajištěna administrativní účinnost, mělo by být období pro podávání žádostí o licence přeneseno do měsíce předcházejícího každému čtvrtletí. Aby bylo zajištěno dostatečně rychlé vydávání licencí, mělo by být období pro podávání žádostí zkráceno z deseti dnů na sedm.
(10) K zajištění řádné správy množství dovezených produktů nařízení Komise (ES) č. 1866/95, (ES) č. 2497/96, (ES) č. 1899/97 a (ES) č. 1396/98 by mělo být datum pozbytí platnosti licencí stanoveno na konec každého kvótového roku.
(11) K zajištění řádné správy dovozních opatření by Komise měla mít k dispozici od členských států přesné informace o skutečně dovezených množstvích. V zájmu přehlednosti by členské státy měly k oznamování množství Komisi používat jednotný vzor.
(12) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 1866/95, (ES) č. 2497/96, (ES) č. 1899/97 a (ES) č. 1396/98 se mění takto:
a) V článku 4 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
"1. Žádosti o licence se podávají v prvních sedmi dnech měsíce, který předchází každému z období podle článku 2."
b) V článku 4 se doplňuje nový odstavec 8, který zní:
"8. Členské státy oznámí Komisi před koncem čtvrtého měsíce, který následuje po každém z ročních období uvedených v příloze I, celkový objem produktů dovezených během daného období pro každou skupinu podle tohoto nařízení.
Všechna oznámení, včetně "nulových", se provádějí s použitím vzoru obsaženého v příloze IV tohoto nařízení."
c) V čl. 5 prvním pododstavci se doplňuje nová věta, která zní: "Doba platnosti licencí však nepřesahuje konec posledního období roku uvedeného v článku 2, pro které byla licence vydána."
Článek 2
Nařízení (ES) č. 1431/94 se mění takto:
a) V článku 4 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
"1. Žádosti o licence se podávají v prvních sedmi dnech měsíce, který předchází každému z období podle článku 2."
b) V článku 4 se doplňuje nový odstavec 7, který zní:
"7. Členské státy oznámí Komisi před koncem čtvrtého měsíce, který následuje po každém z ročních období uvedených v příloze I, celkový objem produktů dovezených během daného období pro každou skupinu podle tohoto nařízení.
Všechna oznámení, včetně "nulových", se provádějí s použitím vzoru obsaženého v příloze IV tohoto nařízení."
Článek 3
Nařízení (ES) č. 1474/95 a (ES) č. 1251/96 se mění takto:
a) V článku 5 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
"1. Žádosti o licence se podávají v prvních sedmi dnech měsíce, který předchází každému z období podle článku 2."
b) V článku 5 se doplňuje nový odstavec 8, který zní:
"8. Členské státy oznámí Komisi před koncem čtvrtého měsíce, který následuje po každém z ročních období uvedených v příloze I, celkový objem produktů dovezených během daného období pro každou skupinu podle tohoto nařízení.
Všechna oznámení, včetně "nulových", se provádějí s použitím vzoru obsaženého v příloze IV tohoto nařízení."
Článek 4
Nařízení (ES) č. 704/1999 se mění takto:
a) V článku 4 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
"4. Žádosti o licence se podávají v prvních sedmi dnech měsíce, který předchází každému z období podle článku 3."
b) V článku 4 se doplňuje nový odstavec 9, který zní:
"9. Členské státy oznámí Komisi před koncem čtvrtého měsíce, který následuje po každém z ročních období uvedených v příloze I, celkový objem produktů dovezených během daného období pro každou skupinu podle tohoto nařízení.
Všechna oznámení, včetně "nulových", se provádějí s použitím vzoru obsaženého v příloze IV tohoto nařízení."
Článek 5
Příloha tohoto nařízení se připojuje jako příloha IV k nařízení (ES) č. 1431/94, (ES) č. 1474/95, (ES) č. 1866/95, (ES) č. 1251/96, (ES) č. 2497/96, (ES) č. 1899/97, (ES) č. 1396/98 a (ES) č. 704/1999.
Článek 6
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 30. května 2001.