Kommissionens beslutning
af 22. august 2002
om standardindberetningsbestemmelser for programmer for udryddelse og bekæmpelse af dyresygdomme, hvortil der ydes EF-tilskud, og om ophævelse af beslutning 2000/322/EF
(meddelt under nummer K(2002) 3103)
(EØS-relevant tekst)
(2002/677/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet(1), senest ændret ved beslutning 2001/572/EF(2), særlig artikel 24, stk. 11, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge beslutning 90/424/EØF kan der ydes EF-tilskud til programmer for udryddelse og bekæmpelse af dyresygdomme. Medlemsstaterne skal hvert år forelægge de programmer, som de ønsker at få tilskud til.
(2) Der skal være indført en evalueringsordning, som bruges til at bedømme, hvordan gennemførelsen af udryddelses- og bekæmpelsesprogrammerne forløber. Evalueringsordningen bør omfatte en rapporteringsordning med indsendelse af epidemiologiske data fra programmerne. Rapporteringsordningen bør harmoniseres.
(3) Den medlemsstat, der indsender anmodningen, bærer det primære ansvar for at gennemføre udryddelses- og bekæmpelsesprogrammet og sørge for, at det bliver en succes, og at de medfinansierede foranstaltninger forvaltes korrekt.
(4) Kriterierne for udryddelses- og bekæmpelsesprogrammer, der omhandles i artikel 24, stk. 2, i beslutning 90/424/EØF, blev fastsat ved Rådets beslutning 90/638/EØF(3).
(5) Ifølge punkt 13 i bilag I til beslutning 90/638/EØF skal de udryddelsesprogrammer, som medlemsstaterne forelægger for Kommissionen for at få tilskud, om nødvendigt mindst indeholde regler, hvorefter landbrugerne i tilfælde af nedslagning af dyr snarest muligt modtager en passende godtgørelse.
(6) Er der ikke fastsat nogen regler, bør godtgørelsen udbetales inden for 90 dage.
(7) Denne beslutning afløser Kommissionens beslutning 2000/322/EF af 13. april 2000 om standardbestemmelser for rapporter om programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme, hvortil der kan ydes EF-tilskud(4), der bør ophæves med virkning fra det tidspunkt, hvor nærværende beslutning finder anvendelse.
(8) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I denne beslutning forstås ved:
a) "foreløbig teknisk og økonomisk evaluering af programmet": foreløbig evaluering af det igangværende program, der skal sendes til Kommissionen inden den 1. juni som fastsat i artikel 24, stk. 7, i beslutning 90/424/EØF
b) "interimsrapporter": rapporter, der skal sendes til Kommissionen med regelmæssige mellemrum
c) "endelige rapporter": rapporter, der skal sendes til Kommissionen for hele det år, programmet anvendes
d) "betalingsanmodninger": anmodninger om betaling som nævnt i artikel 24, stk. 8, i beslutning 90/424/EØF.
Artikel 2
Medlemsstaterne indsender en foreløbig teknisk og økonomisk evaluering, interimsrapporter og endelige rapporter i henhold til nærværende beslutning for udryddelses- og bekæmpelsesprogrammer, der er vedtaget i henhold til artikel 24 i beslutning 90/424/EØF.
Artikel 3
Den foreløbige tekniske og økonomiske evaluering af et program, hvortil der kan ydes tilskud, skal mindst indeholde de oplysninger, der er nævnt i bilag I.
Artikel 4
1. Interimsrapporter skal mindst indeholde de oplysninger, der er nævnt i henholdsvis bilag II, III og IV, for følgende sygdomme:
kvægtuberkulose, kvægbrucellose, fåre- og gedebrucellose, enzootisk kvægleukose, IBR/IPV, paratuberkulose, oksens ondartede lungesyge, miltbrand, maedi-visna, caprin arthritis/encephalitis, bluetongue, Aujeszkys sygdom, afrikansk svinepest, klassisk svinepest, smitsom blæreudslæt hos svin (SVD), cowdriose, piroplasmose, anaplasmose, IHN, ISA, hønsetyfus (Salmonella pullorum og Salmonella gallinarum) og Mycoplasma gallisepticum.
2. Interimsrapporterne om rabies skal indeholde alle relevante oplysninger.
Artikel 5
1. De endelige rapporter skal indbefatte betalingsanmodninger og mindst indeholde de oplysninger, der er nævnt i henholdsvis bilag II, III, IV, V, VI og VII, for følgende sygdomme:
kvægtuberkulose, kvægbrucellose, fåre- og gedebrucellose, enzootisk kvægleukose, IBR/IPV, paratuberkulose, oksens ondartede lungesyge, miltbrand, maedi-visna, caprin arthritis/encephalitis, bluetongue, Aujeszkys sygdom, afrikansk svinepest, klassisk svinepest, smitsom blæreudslæt hos svin (SVD), cowdriose, piroplasmose, anaplasmose, IHN, ISA, hønsetyfus (Salmonella pullorum og Salmonella gallinarum) og Mycoplasma gallisepticum.
2. De endelige rapporter om rabies skal indeholde alle relevante oplysninger og indbefatte tilskudsanmodninger.
3. Ved udfyldelsen af skemaet i bilag VII anfører medlemsstaterne i kolonnen "Godtgørelse" den godtgørelse, der er udbetalt senest 90 dage, efter at dyret er slået ned, eller efter at den udfyldte anmodning er modtaget, idet dette dog ikke indskrænker anvendelsen af artikel 4, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 296/96(5).
Artikel 6
Beslutning 2000/322/EF ophæves med virkning fra den 1. januar 2003.
Artikel 7
Denne beslutning gælder for udryddelses- og bekæmpelsesprogrammer, der skal iværksættes fra den 1. januar 2003.
Artikel 8
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. august 2002.
Rozhodnutí Komise
ze dne 22. srpna 2002,
kterým se stanoví standardní požadavky na zprávy o programech eradikace a sledování chorob zvířat spolufinancovaných Společenstvím a kterým se zrušuje rozhodnutí 2000/322/ES
(oznámeno pod číslem K(2002) 3103)
(Text s významem pro EHP)
(2002/677/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti [1], naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/572 [2], a zejména na čl. 24 odst. 11 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí 90/424/EHS stanoví možnost finanční účasti Společenství na programech pro eradikaci a sledování chorob zvířat. Členské státy mají každý rok předkládat programy, pro které si přejí získat finanční příspěvek.
(2) Musí být vytvořen systém hodnocení, aby mohl být určen pokrok dosažený v průběhu provádění programů eradikace a sledování. Do tohoto systému hodnocení je třeba zahrnout systém hlášení pro předávání epizootologických dat z programů. Je žádoucí, aby tento systém hlášení byl sladěn.
(3) Za provádění a úspěch programů eradikace a sledování, jakož i za správné finanční řízení opatření využívajících finanční podporu, zodpovídají především žadatelské členské státy.
(4) Kritéria pro programy eradikace a sledování stanovené v čl. 24 odst. 2 rozhodnutí 90/424/EHS byla vytvořena rozhodnutím Rady 90/638/EHS [3].
(5) Rozhodnutí 90/638/EHS v příloze 1 bodě 13 stanoví, že programy eradikace, které členské státy předkládají Komisi ke spolufinancování, obsahují podle potřeby alespoň předpisy pro co nejrychlejší přiměřené odškodnění pro zemědělce za poražená zvířata.
(6) Je třeba stanovit, že v případě absence těchto předpisů by se odškodnění mělo vyplatit do 90 dní.
(7) Toto rozhodnutí nahrazuje rozhodnutí Komise 2000/322/ES ze dne 13. dubna 2000, kterým sestanoví standardní požadavky na zprávy o stavu provádění programů pro eradikaci a sledování chorob zvířat schválených ke spolufinancování Společenstvím [4], které je třeba zrušit ode dne, od kterého bude toto rozhodnutí použitelné.
(8) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pro účely tohoto rozhodnutí se rozumí:
a) "předběžným odborným a finančním hodnocením programu" předběžné hodnocení probíhajícího programu předložené Komisi před 1. červnem, jak je stanoveno v čl. 24 odst. 7 rozhodnutí 90/424/EHS;
b) "pravidelnými zprávami" zprávy předkládané Komisi v pravidelných intervalech;
c) "závěrečnými zprávami" zprávy předkládané Komisi o provádění programu za celý minulý rok;
d) "žádostmi o platbu" žádosti o platbu uvedené v čl. 24 odst. 8 rozhodnutí 90/424/EHS.
Článek 2
Co se týče programů eradikace a sledování schválených v souladu s článkem 24 rozhodnutí 90/424/EHS, předkládají členské státy předběžné odborné a finanční hodnocení, pravidelné zprávy a závěrečné zprávy v souladu s tímto rozhodnutím.
Článek 3
Předběžné odborné a finanční hodnocení programu schváleného ke spolufinancování obsahuje alespoň informace stanovené v příloze I.
Článek 4
1. Pravidelné zprávy obsahují alespoň informace uvedené v přílohách II, III a IV, přiměřeně pro tyto choroby:
tuberkulóza skotu, brucelóza skotu, brucelóza ovcí a koz, enzootická leukóza skotu, IBR/IPV, paratuberkulóza, plicní nákaza skotu (CBPP), sněť slezinná, maedi visna, CAEV, katarální horečka ovcí, Aujeszkyho choroba, africký mor prasat, klasický mor prasat, vezikulární choroba prasat, kaudriáza, babezióza anaplasmóza, infekční nekróza krvetvorné tkáně (IHN), nakažlivá chudokrevnost lososů (ISA), salmonella pollorum, salmonella gallinarum a mycoplasma gallisepticum.
2. Pokud jde o vzteklinu, obsahují pravidelné zprávy veškeré důležité informace.
Článek 5
1. Závěrečné zprávy zahrnují žádosti o platbu a obsahují alespoň informace uvedené v přílohách II, III a IV, V, VI a VII přiměřeně pro tyto choroby:
tuberkulóza skotu, brucelóza skotu, brucelóza ovcí a koz, enzootická leukóza skotu, IBR/IPV, paratuberkulóza, plicní nákaza skotu (CBPP), sněť slezinná, maedi visna, CAEV, katarální horečka ovcí, Aujeszkyho choroba, africký mor prasat, klasický mor prasat, vezikulární choroba prasat, kaudriáza, babezióza anaplasmóza, infekční nekróza krvetvorné tkáně (IHN), nakažlivá chudokrevnost lososů (ISA), salmonella pollorum, salmonella gallinarum a mycoplasma gallisepticum.
2. Pokud jde o vzteklinu, obsahují závěrečné zprávy veškeré důležité informace a zahrnují žádosti o platbu pro spolufinancování.
3. Při vyplňování tabulky uvedené v příloze VII, aniž je dotčen čl. 4 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 296/96 [5], by členské státy měly do sloupce "odškodnění" uvést odškodnění poskytnuté do 90 dní od porážky zvířete nebo od podání vyplněného požadavku na odškodnění.
Článek 6
Rozhodnutí 2000/322/ES se zrušuje ode dne 1. ledna 2003.
Článek 7
Toto rozhodnutí se vztahuje na programy eradikace a sledování chorob zvířat, které se mají provádět od 1. ledna 2003.
Článek 8
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 22. srpna 2002.