++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1516/74
af 18 . juni 1974
om den kontrol , som medlemsstaterne skal foretage , navnlig i forbindelse med kontrakter , der er indgaaet mellem sukkerfabrikanter og sukkerroeproducenter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning nr . 1009/67/EOEF af 18 . december 1967 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1928/73 ( 2 ) , saerlig artikel 5 , stk . 4 , artikel 31 , stk . 6 , og artikel 38 ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 206/68 af 20 . februar 1968 om fastsaettelse af rammebestemmelser for kontrakter og brancheaftaler vedroerende koeb af sukkerroer ( 3 ) , senest aendret ved akten ( 4 ) , der er knyttet til traktaten vedroerende nye medlemsstaters tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab ( 5 ) , saerlig artikel 11 , og
ud fra foelgende betragtninger :
En raekke bestemmelser , der er vedtaget inden for sukkersektoren , og saerlig de i artikel 5 , 30 og 31 i forordning nr . 1009/67/EOEF og forordning ( EOEF ) nr . 206/68 fastsatte bestemmelser vedroerer kontrakter og brancheaftaler , der er indgaaet for koeb af sukkerroer ; det har vist sig noedvendigt at foretage en regelmaessig kontrol af overensstemmelsen mellem de i naevnte kontrakter og aftaler fastsatte bestemmelser og de foernaevnte faellesskabsbestemmelser ; medlemsstaterne boer foretage en effektiv kontrol i dette oejemed ;
der er grund til at tilpasse Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1087/69 af 11 . juni 1969 ( 6 ) om de meddelelser , der inden for sukkersektoren skal gives af medlemsstaterne , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 700/73 ( 7 ) ;
en meddelelse fra medlemsstaterne om resultatet af den foretagne kontrol vil kunne forbedre harmoniseringen af disse kontrolforanstaltninger i Faellesskabet .
Forvaltningskomiteen for sukker har ikke afgivet udtalelse inden for den af dens formand fastsatte frist -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Hver medlemsstat foretager regelmaessigt en kontrol af overensstemmelsen mellem de bestemmelser , der er fastsat paa professionelt plan i forbindelse navnligt med koeb og betaling af sukkerroer , og faellesskabsbestemmelserne paa dette omraade .
Artikel 2
Resultatet af den i artikel 1 naevnte kontrol meddeles hvert aar Kommissionen foer den 30 . juni . Paa anmodning fra Kommissionen giver medlemslandene meddelelse til denne om brancheaftaler og arten af kontrakter .
Artikel 3
Artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1087/69 ophaeves .
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . juni 1974 .
Nařízení Komise (EHS) č. 1516/74
ze dne 18. června 1974
o dohledu členských států nad smlouvami uzavřenými mezi výrobci cukru a producenty cukrové řepy
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady č. 1009/67/EHS ze dne 18. prosince 1967 o společné organizaci trhů v odvětví cukru [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1928/73 [2], a zejména na čl. 5 odst. 4, čl. 31 odst. 6 a článek 38 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 206/68 ze dne 20. února 1968, kterým se stanoví rámcové požadavky na smlouvy a oborové dohody pro nákup cukrové řepy [3], naposledy pozměněné aktem [4] připojeným ke Smlouvě o přistoupení [5] nových členských států k Evropskému hospodářskému společenství a k Evropskému společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 11 uvedeného nařízení;
vzhledem k tomu, že se řada ustanovení v odvětví cukru, a zejména ustanovení článků 5, 30 a 31 nařízení č. 1009/67/EHS a nařízení (EHS) č. 206/68, týká smluv a oborových dohod uzavřených pro nákup cukrové řepy; že se ukázalo jako nezbytné pravidelně kontrolovat, zda ustanovení takových smluv a dohod jsou v souladu s uvedenými ustanoveními Společenství; že účinnou kontrolu by v tomto směru mohly provádět členské státy;
vzhledem k tomu, že je nezbytné upravit nařízení Komise (EHS) č. 1087/69 ze dne 11. června 1969 o sděleních členských států v odvětví cukru [6], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 700/73 [7];
vzhledem k tomu, že by sdělení členských států týkající se výsledků kontrol zlepšilo harmonizaci takových kontrol v rámci Společenství;
vzhledem k tomu, že Řídicí výbor pro cukr nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Každý členský stát pravidelně kontroluje, zda ustanovení přijatá na příslušné profesní úrovni a týkající se zejména nákupu a plateb za cukrovou řepu jsou v souladu s příslušnými ustanoveními Společenství.
Článek 2
Výsledky kontroly podle článku 1 se sdělí Komisi před 30. červnem každého roku. Členské státy na vyžádání předloží Komisi tiskopisy mezioborových dohod a smluv.
Článek 3
Článek 4 nařízení (EHS) č. 1087/69 se zrušuje.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 18. června 1974.