KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 519/1999 af 9. marts 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 293/98 for så vidt angår de udløsende begivenheder for producentorganisationernes driftsfonde i frugt- og grøntsagssektoren og for oplagringsstøtten for tørrede druer og tørrede figner
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen (1), særlig artikel 3, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionens forordning (EF) nr. 293/98 (2), ændret ved forordning (EF) nr. 1551/98 (3), fastsætter de udløsende begivenheder i sektorerne frugt og grøntsager og produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager;
punkt 2 i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 411/97 af 3. marts 1997 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, for så vidt angår driftsprogrammer, driftsfonde og finansiel fællesskabsstøtte (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1647/98 (5), fastlægger maksimumsbeløbet for generalomkostninger, der kan medtages i et driftsprogram; det drejer sig om et årligt beløb; i medfør af artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2799/98 og ved undtagelse fra artikel 4, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2808/98 af 22. december 1998 om gennemførelsesbestemmelser for den agromonetære ordning for euroen i landbrugssektoren (6) bør der for dette beløb anvendes den vekselkurs, der anvendes for de andre elementer i den driftsfond, det vedrører;
artikel 9, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (7), ændret ved forordning (EF) nr. 2199/97 (8), fastsætter en oplagringsstøtte for tørrede druer og tørrede figner; denne støtte ydes for hver faktisk oplagringsdag; af hensyn til den administrative gennemførlighed bør der i medfør af artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2799/98 fastlægges en månedlig udløsende begivenhed for ydelsen af denne støtte;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Fælles Forvaltningskomité for Friske Frugter og Grøntsager og Forarbejdede Frugter og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EF) nr. 293/98 ændres således:
1) I artikel 2 indsættes som stk. 4:
»4. Den udløsende begivenhed for den vekselkurs, der anvendes for det faste beløb, der er fastsat i punkt 2 i bilaget til forordning (EF) nr. 411/97, er den 1. januar i det år, for hvilket dette beløb anvendes.«
2) Artikel 8, stk. 3, affattes således:
»3. Den udløsende begivenhed for den vekselkurs, der anvendes for oplagringsstøtten omhandlet i artikel 9, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2201/96, er den første dag i måneden for den dag, for hvilken støtten ydes.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 1999.
Nařízení Komise (ES) č. 519/1999
ze dne 9. března 1999,
kterým se mění nařízení (ES) č. 293/98, pokud jde o rozhodné skutečnosti pro operační fondy organizací producentů v odvětví ovoce a zeleniny a o podporu skladování sušených hroznů a fíků
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2799/98 ze dne 15. prosince 1998 o agromonetární úpravě pro euro [1], a zejména na čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 293/98 [2] ve znění nařízení (ES) č. 1551/98 [3] určuje rozhodné skutečnosti pro odvětví ovoce a zeleniny a pro výrobky zpracované z odvětví ovoce a zeleniny;
vzhledem k tomu, že bod 2 přílohy nařízení Komise (ES) č. 411/97 ze dne 3. března 1997, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, pokud jde o operační programy, operační fondy a finanční podporu Společenství [4], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1647/98 [5], určuje maximální částku režijních nákladů způsobilých k zařazení do operačního programu; že je tato částka v ročním úhrnu; že by se podle čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 2799/98 a odchylně od čl. 4 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 2808/98 ze dne 22. prosince 1998 o prováděcích pravidlech k agromonetární úpravě pro euro v zemědělství [6] měl přepočítací koeficient pro ostatní složky dotyčného operačního fondu použít u uvedené částky;
vzhledem k tomu, že čl. 9 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 2201/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu se zpracovaným ovocem a zeleninou [7], ve znění nařízení (ES) č. 2199/97 [8], stanoví podporu skladování pro sušené hrozny a fíky; že uvedená podpora se poskytuje na dobu trvání uskladnění; že by se z důvodů správní proveditelnosti a podle čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 2799/98 měla za účelem poskytování podpory stanovit měsíční rozhodná skutečnost;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Společného řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu a pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 293/98 se mění takto:
1. V článku 2 se doplňuje nový odstavec 4, který zní:
"4. Rozhodnou skutečností pro zemědělský přepočítací koeficient pro úhrnnou jednorázovou částku stanovenou v bodě 2 přílohy nařízení (ES) č. 411/97 je 1. leden roku, k němuž se uvedená částka vztahuje."
2. V článku 8 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
"3. Rozhodnou skutečností pro zemědělský přepočítací koeficient pro podporu skladování uvedenou v čl. 9 odst.4 nařízení (ES) č. 2201/96 je první den měsíce, pro který se podpora poskytuje."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 9. března 1999.