++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1829/80
af 11 . juli 1980
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 685/69 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventioner paa markedet for smoer og floede
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 7 , og
ud fra foelgende betragtninger :
I henhold til artikel 6 , stk . 2 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 685/69 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1392/80 ( 4 ) , skal saelgere af en mangelfuld maengde smoer tilbagebetale interventionsorganet omkostningerne i forbindelse med oplagringen af dette smoer ; de naermere bestemmelser vedroerende denne tilbagebetaling , navnlig bestemmelserne vedroerende finansieringsomkostningerne , skal tilpasses til de nye bestemmelser , der er fastsat i artikel 5 , stk . 5 , i naevnte forordning med hensyn til fristerne for interventionsorganets betaling af opkoebsprisen ;
med hensyn til ydelse af stoette til privat oplagring af smoer boer det praeciseres , at det samme produkt ikke baade kan vaere omfattet af en oplagringskontrakt og samtidig falde ind under Raadets forordning ( EOEF ) nr . 565/80 af 4 . marts 1980 om forudbetaling af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter ( 5 ) ; samtidig anvendelse af disse to ordninger ville bl.a . medfoere , at visse af den handlendes finansieringsomkostninger uberettiget ville blive godtgjort ;
ved samme lejlighed boer de beloeb , som stadig er udtrykt i RE i artikel 24 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 685/69 , angives i ECU ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
I forordning ( EOEF ) nr . 685/69 foretages foelgende aendringer :
1 . Artikel 6 , stk . 2 , affattes saaledes :
" 2 . I forbindelse med tilbudet forpligter saelgeren sig til , saafremt det i proevelagringstiden viser sig , at der konstateres en stoerre kvalitetsforringelse en den , der normalt indtraeder ved lagring af smoer , som opfylder de i artikel 2 naevnte krav :
- at tage varen tilbage ;
- saafremt betaling er sket , at tilbagebetale interventionsorganet prisen for den defekte vare beregnet paa grundlag af opkoebsprisen ;
- at betale oplagringsomkostningerne for de paagaeldende maengder , beregnet for tidsrummet fra dagen for overtagelsen til udlagringsdatoen ;
disse oplagringsomkostninger fastsaettes skoensmaessigt pr . ton saaledes :
a ) 20,43 ECU for saa vidt angaar de faste udgifter ,
b ) 0,37 ECU pr . oplagringsdag for saa vidt angaar omkostningerne til oplagring paa koelelager ,
c ) saafremt betaling er sket , beregnes de finansielle omkostninger fra dagen for betalingen paa grundlag af opkoebsprisen og en rentesats paa 12 % p.a .
De i det foregaaende afsnit omhandlede beloeb er de beloeb , som gaelder paa dagen for overtagelsen . De omregnes til national valuta efter den kurs , som gaelder samme dag .
De krediteres den paagaeldende EUGFL-konto , i paakommende tilfaelde krediteres tillige den i foerste afsnit , andet led , omhandlede tilbagebetaling . " .
2 . Artikel 23 , stk . 1 , andet afsnit , affattes saaledes :
" De i stk . 6 omhandlede oplagringskontrakter kan ikke indgaas for smoer :
a ) for hvilket der i henhold til andre faellesskabsbestemmelser er ansoegt om ydelse af en stoette til direkte forbrug af smoer , eller
b ) som er omfattet af den i artikel 5 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 565/80 omhandlede ordning ; hvis smoerret senere bliver omfattet af denne ordning , betragtes det som udlagring efter artikel 24 , stk . 1 , naestsidste afsnit , med det resultat , at den oplagring , der er indgaaet kontrakt om , ophoerer . " .
3 . Artikel 24 , stk . 1 , affattes saaledes :
" 1 . Den i artikel 6 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 omhandlede stoette til privat oplagring fastsaettes pr . ton smoer eller smoeraekvivalent til :
a ) 20,43 ECU for saa vidt angaar de faste omkostninger ;
b ) 0,37 ECU pr . oplagringsdag for saa vidt angaar omkostningerne til oplagring paa koelelager ;
c ) et beloeb pr . oplagringsdag i henhold til kontrakt , beregnet paa grundlag af den opkoebspris , udtrykt i national valuta , for smoerret , som anvendes af interventionsorganet i den paagaeldende medlemsstat paa dagen for indgaaelsen af kontrakten , og paa grundlag af en rentesats paa 12 % p.a . ;
d ) 9,67 ECU for et produkt , som oplagres i mindst fire maaneder .
Ved beregningen af de i litra b ) og c ) omhandlede omkostninger beregnes antallet af dage fra indlagringsdagen til udlagringsdagen . Det maksimale beloeb kan dog ikke vaere stoerre end et beloeb svarende til en oplagring paa 210 dage .
De i litra a ) , b ) og d ) omhandlede beloeb omregnes til national valuta ved hjaelp af den repraesentative kurs , der gaelder paa den sidste oplagringsdag , som giver ret til stoetten i henhold til foregaaende afsnit . " .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . juli 1980 .