RAADETS BESLUTNING af 16. november 1992 om viderefoerelse af faellesforetagendet Kernkraftwerk Lingen GmbH (92/547/Euratom)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 49,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Raadet har ved beslutning 64/64/Euratom(1) oprettet Kernkraftwerk Lingen GmbH som faellesforetagende for et tidsrum paa 25 aar;
denne beslutning udloeb den 20. november 1989;
Kernkraftwerk Lingen GmbH som oprettet ved naevnte beslutning har som formaal haft at opfoere, indrette og drive et atomkraftvaerk med en elektrisk ydeevne paa 250 MW i Darme, Kreis Lingen, Land Niedersachsen, Tyskland;
Kernkraftwerk Lingen GmbH besluttede den 24. august 1981 af tekniske og oekonomiske grunde at nedlukke atomkraftvaerket, som havde vaeret ude af drift siden januar 1977;
Kernkraftwerk Lingen GmbH vil efter at have gennemfoert en nedlukningsprocedure frem til stadiet for sikker indeslutning ivaerksaette et program for overvaagning og kontrol af de nedlukkede installationers opfoersel i den periode, hvor de nukleare anlaeg skal befinde sig i sikker indeslutning;
med henblik paa at gennemfoere dette har Kernkraftwerk Lingen GmbH den 4. juli 1989 anmodet om en forlaengelse af sin status som faellesforetagende for yderligere ti aar;
de praktiske erfaringer, der goeres med dette program, er yderst nyttige for de atomkraftvaerksdrivende og af ganske saerlig betydning for den fremtidige udvikling af en optimal strategi for nedlukning af atomkraftvaerker og som foelge heraf for udviklingen af kernekraftsektoren som helhed;
opretholdelsen af status som faellesforetagende vil goere det muligt for Kernkraftwerk Lingen GmbH at ivaerksaette det foreslaaede program, bl. a. ved at mindske dets finansielle byrder;
denne anmodning om viderefoersel boer efterkommes -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Kernkraftwerk Lingen GmbH viderefoeres som faellesforetagende i Traktatens betydning for et tidsrum paa ti aar fra den 20. november 1989.
Kernkraftwerk Lingen GmbH som viderefoert som faellesforetagende i henhold til denne beslutning har til formaal at gennemfoere et program for overvaagning og kontrol af, hvorledes det nedlukkede kernekraftvaerk, der er beliggende i Lingen, Land Niedersachsen, Tyskland, opfoerer sig i den periode, hvor de nukleare anlaeg skal befinde sig i sikker indeslutning.
Artikel 2
Vedtaegterne for Kernkraftwerk Lingen GmbH, som knyttet som bilag til denne beslutning, godkendes.
Artikel 3
Saafremt de fordele, der ved saerlig raadsbeslutning i henhold til bilag III til Traktaten indroemmes Kernkraftwerk Lingen GmbH, skulle blive fuldstaendig ophaevet foer udloebet af den i artikel 1 fastsatte frist, fratager Raadet samtidig Kernkraftwerk Lingen GmbH dets status som faellesforetagende.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne og til Kernkraftwerk Lingen GmbH.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. november 1992.