Kommissionens beslutning
af 16. november 2000
om fastlæggelse af specifikationerne for projekter, som gælder det transeuropæiske energinet, og som ifølge Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1254/96/EF er projekter af fælles interesse
(meddelt under nummer K(2000) 2683)
(EØS-relevant tekst)
(2000/761/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1254/96/EF(1) af 5. juni 1996 om opstilling af et sæt retningslinjer for transeuropæiske net på energiområdet, senest ændret ved Europa-Parlamentets beslutning nr. 1741/1999/EF(2), særlig artikel 6, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Projekter, der ifølge beslutning nr. 1254/96/EF er projekter af fælles interesse, bør specificeres ved hjælp af stedsangivelse og eventuelt de vigtigste karakteristika.
(2) Kommissionen har ved beslutning 97/548/EF(3) fastlagt specifikationerne for projekter, der ifølge beslutning nr. 1254/96/EF er projekter af fælles interesse.
(3) Da der ved ændringer af beslutning nr. 1254/96/EF er indført nye projekter af fælles interesse, bør specifikationerne ændres tilsvarende. Beslutning 97/548/EF bør derfor nyaffattes.
(4) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, som blev nedsat ved artikel 9 i beslutning nr. 1254/96/EF -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
De specifikationer for de projekter, der ifølge beslutning nr. 1254/96/EF er projekter af fælles interesse, fastlægges som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Beslutning 97/548/EF ophæves.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. november 2000.
Rozhodnutí Komise
ze dne 16. listopadu 2000
o specifikaci projektů společného zájmu stanovených v oblasti transevropských energetických sítí rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1254/96/ES
(oznámeno pod číslem K(2000) 2683)
(Text s významem pro EHP)
(2000/761/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1254/96/ES ze dne 5. června 1996, kterým se stanoví řada hlavních směrů pro transevropské energetické sítě [1], naposledy pozměněné rozhodnutím č. 1741/1999/ES [2], a zejména na čl. 6 odst. 4 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Projekty společného zájmu stanovené rozhodnutím č. 1254/96/ES by měly být upřesněny uvedením místa a v případě potřeby udáním jejich hlavních charakteristik.
(2) Rozhodnutím 97/548/ES [3] stanovila Komise specifikace projektů společného zájmu stanovených rozhodnutím č. 1254/96/ES.
(3) Vzhledem k tomu, že projekty společného zájmu se vyvíjejí a na základě změn rozhodnutí č. 1254/96/ES byly zahájeny nové projekty společného zájmu, tato specifikace by měla být odpovídajícím způsobem přizpůsobena. Proto je účelné rozhodnutí 97/548/ES nahradit.
(4) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 9 rozhodnutí č. 1254/96/ES,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Specifikace projektů společného zájmu stanovených rozhodnutím č. 1254/96/ES jsou stanoveny v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Zrušuje se rozhodnutí 97/548/ES.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 16. listopadu 2000.