++++
( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 162 af 30 . 6 . 1979 , s . 26 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1596/79
af 26 . juli 1979
om forebyggende tilbagekoeb af aebler og paerer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1301/79 ( 2 ) , saerlig artikel 15a , stk . 2 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Ifoelge artikel 15a i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 kan der traeffes afgoerelse om , at medlemsstaterne kan give producentorganisationerne tilladelse til i de foerste maaneder af hoestaaret for aebler og paerer at tilbagekoebe en del af de produkter , der opfylder de gaeldende kvalitetsnormers mindstekrav , hvis de i artikel 17 i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 omhandlede noteringer i en periode , der naermere skal fastsaettes , ligger mellem koebsprisen og 80 % af basisprisen , og saafremt en undersoegelse af markedssituationen og isaer af produktionens stoerrelse udviser risiko for et sammenbrud paa markedet og betydelige tilbagekoeb af det eller de paagaeldende produkter ;
der boer under hensyntagen til afsaetningsmulighederne paa markedet fastsaettes en nedre graense for forventet produktionsmaengde , under hvilken forebyggende tilbagekoeb ikke vil kunne tillades ;
ovennaevnte periode boer fastsaettes saaledes , at det undgaas , at tilfaeldige prisfald medfoerer forebyggende tilbagekoeb , eller at tilladelsen til at foretage tilbagekoeb gives for sent ;
forebyggende tilbagekoeb boer kun kunne omfatte maengder af en saadan stoerrelse , at udbudsreguleringen maa forventes sikret ;
tilbagekoebene boer foerst og fremmest omfatte de produkter , hvoraf der hyppigst er overskud , eller som vanskeligere vil kunne afsaettes paa normal vis end andre paa grund af deres karakteristika ;
for at de tilbagekoebte produkter kan blive anvendt efter forskrifterne i artikel 21 i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 med saa faa vanskeligheder som muligt , boer producentorganisationerne underrette medlemsstaterne om maengden og arten af de produkter , som tilbagekoebes i forebyggende oejemed ;
der boer fastsaettes en ensartet tilbagekoebspris , uanset paa hvilket tidspunkt de tilbagekoebte produkter faktisk befordres til deres destinations ,
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Der kan kun gives tilladelse til forebyggende tilbagekoeb , hvis den forventede produktion ligger mindst 5 % over en basisproduktion af :
_ 6 200 000 t aebler ,
_ 2 250 000 t paerer .
Artikel 2
Der kan kun gives tilladelse til forebyggende tilbagekoeb , hvis de priser , som er meddelt i overensstemmelse med artikel 17 , stk . 1 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 paa samme repraesentative marked i otte paa hinanden foelgende markedsdage ligger mellem koebsprisen og 80 % af basisprisen .
Artikel 3
1 . For aebler kan de forebyggende tilbagekoeb hoejst omfatte 30 % af de forventede overskud , hvis de ikke overstiger 620 000 t , 40 % af de forventede overskud , hvis de ligger mellem 620 000 t og 1 000 000 t , og 50 % hvis de overstiger 1 000 000 t . De forventede overskud svarer til forskellen imellem den forventede produktion og basisproduktionen paa 6 200 000 t .
For paerer kan de forebyggende tilbagekoeb hoejst omfatte 30 % af de forventede overskud , hvis de ikke overstiger 225 000 t , 40 % af de forvented overskud , hvis de ligger mellem 225 000 t og 400 000 t , og 50 % hvis de overstiger 400 000 t . De forventede overskud svarer til forskellen imellem den forventede produktion og basisproduktionen , paa 2 250 000 t .
2 . Hvis de forventede overskud ligger mellem 5 og 10 % af basisproduktionen ifoelge artikel 1 , kan de forebyggende tilbagekoeb kun omfatte frugter af en stoerrelsessortering , der ikke er over 10 mm stoerre end den mindste stoerrelsessortering , der maa markedsfoeres .
Hvis de forventede overskud mindst svarer til 10 % af basisproduktionen som omhandlet artikel 1 , kan de forebyggende tilbagekoeb omfatte frugt af enhver stoerrelsessortering , der kan markedsfoeres .
3 . Maksimumsmaengderne for forebyggende tilbagekoeb i de enkelte medlemsstater fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 33 i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 .
Artikel 4
Der kan kun foretages forebyggende tilbagekoeb af produkter af klasse II og :
_ for saa vidt angaar aebler : sorterne " Golden Delicious " og " Imperatore " samt roede amerikanske sorter ,
_ for saa vidt angaar paerer : sorterne " Passe Crassane " , " Conference " , " Doyenne du Comice " , " Empereur Alexandre " og " Alexandre Lucas " .
Listen over de roede amerikanske sorter vil blive udarbejdet , for saa vidt det er noedvendigt , efter fremgangsmaaden i artikel 33 i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 .
Artikel 5
Hvis en medlemsstat bemyndiger producentorganisationerne til at foretage forebyggende tilbagekoeb , skal de organisationer , der har til hensigt at gennemfoere saadanne tilbagekoeb , inden den 15 . november underrette den paagaeldende medlemsstat herom , idet det anfoeres , hvilke maengder der vil blive opkoebt , i givet fald specificeret efter sort , og i hvilke tidsrum disse tilbagekoeb vil blive gennemfoert . Disse tidsrum skal fastlaegges saaledes , at det bliver sikret , at de tilbagekoebte produkter bliver afsat til et af de i artikel 21 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 fastsatte anvendelsesformaal .
De paagaeldende tidsrum kan aendres af den enkelte medlemsstat .
Produkter , der er blevet opkoebt i forebyggende oejemed , skal have naaet deres bestemmelse senest den 31 . december .
Artikel 6
Hvis producentorganisationer med hjemsted i en medlemsstat har til hensigt at tilbagekoebe maengder , der sammenlagt overstiger de maengder , der er tildelt den paagaeldende medlemsstat , reducerer denne maengderne for hver af disse producentorganisationer , saaledes at der bliver overensstemmelse med de tildelte maengder .
Artikel 7
Tilbagekoebsprisen for produkter , der tilbagekoebes i forebyggende oejemed , fastsaettes til gennemsnittet af de priser , som foelger af anvendelsen af artikel 18 i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 for oktober , november og december .
Artikel 8
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . juli 1979 .