Rådets forordning (EF) nr. 657/2000
af 27. marts 2000
om en forbedring af dialogen med fiskerisektoren og de involverede kredse om den fælles fiskeripolitik
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) For i højere grad at kunne inddrage repræsentanterne for sektoren for fiskeri- og akvakulturprodukter samt de øvrige involverede kredse i planlægningen, udformningen og gennemførelsen af den fælles fiskeripolitik er det nødvendigt at styrke dialogen med disse kredse og gøre den samlede beslutningsproces mere transparent, særlig i den forberedende fase.
(2) I betragtning af de opgaver, der varetages af Det Rådgivende Udvalg for Fiskerivarer og Akvakulturprodukter, som er blevet fornyet ved Kommissionens afgørelse 1999/478/EF(1), kan disse målsætninger om dialog og transparens fremmes ved nye foranstaltninger med henblik på bedre organisation dels af udvalgets møder, dels af udsendelsen af informationer til de involverede kredse om opgaver og resultater.
(3) Derfor bør de europæiske erhvervsorganisationer have hjælp til at forberede møderne i Det Rådgivende Udvalg for Fiskerivarer og Akvakulturprodukter med det formål at fremme sammenfattende analyser af den fælles fiskeripolitik og af virkningen af dens foranstaltninger, at støtte initiativer fra sektoren og, så vidt det er muligt, søge at nå frem til fælles holdninger til Kommissionens udkast til forslag.
(4) De vilkår, under hvilke beslutningerne træffes, bør desuden forbedres, så sektoren meget tidligt informeres om de planlagte initiativer og samtlige involverede kredse oplyses om målsætninger og betingelser for de forskellige foranstaltninger vedrørende den fælles fiskeripolitik -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Kommissionen afholder på de betingelser, der er fastsat i bilaget, udgifterne til:
- de møder, der afholdes af de europæiske erhvervsorganisationer, og som tager sigte på at forberede møderne i Det Rådgivende Udvalg for Fiskerivarer og Akvakulturprodukter
- information om mål og foranstaltninger i forbindelse med den fælles fiskeripolitik, særlig Kommissionens forslag, formidling af de relevante oplysninger til fiskerisektoren og de involverede kredse, samtidig med at der opretholdes regelmæssige kontakter med de involverede organisationer og grupper.
Ekspertmøder, der afholdes af Kommissionen til støtte for foranstaltningerne i stk. 1, andet led, kan ligeledes finansieres.
Artikel 2
Kommissionen kan foretage den kontrol, som den finder nødvendig for at sikre overholdelsen af de betingelser og udførelsen af de opgaver, der i henhold til denne forordning pålægges de europæiske erhvervsorganisationer, som skal bistå de repræsentanter, der udpeges hertil af Kommissionen.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 2000.
Nařízení Rady (ES) č. 657/2000
ze dne 27. března 2000
o užším dialogu s odvětvím rybolovu a skupinami, kterých se týká společná rybářská politika
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Aby byl zástupcům odvětví produktů rybolovu a akvakultury a všem dotčeným skupinám umožněn větší podíl na přípravě, navrhování a provádění společné rybářské politiky (SRP), je nutné navázat s těmito skupinami užší dialog a učinit celý rozhodovací proces transparentnějším, zejména pokud jde o jeho přípravnou fázi.
(2) S ohledem na úkoly Poradního výboru pro rybolov a akvakulturu (PVRA) obnovené rozhodnutím Komise 1997/478/ES [1] může být dosažení těchto cílů dialogu a transparentnosti usnadněno zavedením nových opatření zaměřených na zlepšení organizace zasedání PVRA na jedné straně a informováním dotyčných skupin o projednávaných otázkách a dosažených výsledcích na druhé straně.
(3) Za tímto účelem je nutno pomáhat evropským oborovým organizacím při přípravách zasedání PVRA s cílem podněcovat komplexní studium otázek SRP a dopadu jejích opatření, podporovat iniciativy vycházející z tohoto odvětví a snažit se pokud možno nalézt společné postoje k přípravným zněním návrhů Komise.
(4) V zájmu zlepšení podmínek, ve kterých se přijímají rozhodnutí, je mimoto nutné informovat odvětví o zamýšlených iniciativách ve velmi rané fázi a vysvětlit všem dotyčným skupinám cíle a podmínky různých opatření SRP,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V rámci podmínek stanovených v příloze nese Komise náklady na:
- schůze pořádané evropskými oborovými organizacemi s cílem připravit zasedání Poradního výboru pro rybolov a akvakulturu,
- vysvětlování cílů a opatření společné rybářské politiky, a zejména návrhů Komise, a šíření důležitých informací z této oblasti v odvětví rybolovu a v dotyčných skupinách při současném udržování pravidelného styku s dotyčnými organizacemi a skupinami.
Finanční prostředky lze též poskytnout na setkání odborníků, která Komise zorganizuje na podporu činností uvedených v druhé odrážce prvního pododstavce.
Článek 2
Komise může provádět veškerá ověření, která považuje za nezbytná pro zajištění dodržování podmínek a provedení úkolů přidělených tímto nařízením evropským oborovým organizacím, jež pomáhají zástupcům jmenovaným za tímto účelem Komisí.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 27. března 2000.