KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 331/1999 af 12. februar 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 2629/97 for så vidt angår pas i forbindelse med ordningen for identifikation og registrering af kvæg
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 820/97 af 21. april 1997 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter (1), særlig artikel 10, litra b), og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2629/97 (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2194/98 (3), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for så vidt angår øremærker, bedriftslister og pas i forbindelse med ordningen for identifikation og registrering af kvæg;
der bør tages hensyn til de af medlemsstaterne fremførte problemer med oplysningerne i pas for kvæg, som er født før den 1. januar 1998;
det bør være frivilligt at anføre visse oplysninger i pas for kvæg, som er født før den 1. januar 1998; undtagelsen bør dog ikke berøre forpligtelsen til at anføre oplysningerne i pas for kvæg, som er født på en medlemsstats område, hvor et sådant krav er fastsat i de nationale bestemmelser;
forordning (EF) nr. 2629/97 bør ændres i overensstemmelse hermed;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 6 i forordning (EF) nr. 2629/97 indsættes:
»4. Uanset stk. 1, litra a), er de oplysninger, der er fastsat i artikel 14, stk. 3, litra C, nr. 1, andet og femte led, i Rådets direktiv 64/432/EØF, ikke obligatoriske i pas for kvæg, som er født før den 1. januar 1998. Undtagelsen berører ikke forpligtelsen til at anføre oplysningerne i pas for kvæg, der er født på en medlemsstats område, hvor et sådant krav er fastsat i de nationale bestemmelser. Medlemsstaterne meddeler hinanden og Kommissionen gennemførelsesbestemmelserne til dette stykke.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 1999.
Nařízení Komise (ES) č. 331/1999
ze dne 12. února 1999,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2629/97, pokud jde o pasy v rámci systému identifikace a evidence skotu
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 820/97 ze dne 21. dubna 1997, kterým se stanoví systém identifikace a evidence skotu a které se týká označování hovězího masa a výrobků z hovězího masa [1], a zejména na čl. 10 písm. b) uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 2629/97 [2], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2194/98 [3], stanoví prováděcí pravidla pro ušní značky, evidenci hospodářství a pasy v rámci systému identifikace a evidence skotu;
vzhledem k tomu, že je vhodné zohlednit potíže členských států týkající se údajů, které mají být uvedeny v pasech doprovázejících skot narozený před 1. lednem 1998;
vzhledem k tomu, že je proto vhodné učinit nepovinným uvedení některých údajů v pase, který doprovází skot narozený před 1. lednem 1998; že tato odchylka by neměla zpochybnit povinnost uvést tyto údaje v pasech skotu narozeného na území členského státu, ve kterém je taková povinnost obsažena ve vnitrostátních právních předpisech;
vzhledem k tomu, že je proto nutné vhodným způsobem změnit nařízení (ES) č. 2629/97;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 6 nařízení (ES) č. 2629/97 se doplňuje nový odstavec, který zní:
"4. Odchylně od odst. 1 písm. a) nejsou údaje podle čl. 14 odst. 3 bodu C.1 druhé a páté odrážky směrnice 64/432/EHS povinné pro pasy skotu narozeného před 1. lednem 1998. Odchylka podle tohoto odstavce se použije, aniž je dotčena povinnost uvést uvedené údaje v pase skotu narozeného na území členského státu, ve kterém je taková povinnost obsažena ve vnitrostátních právních předpisech. Členské státy si vzájemně a Komisi sdělí právní předpisy použité s ohledem na údaje uvedené v tomto odstavci."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 12. února 1999.