++++
( 1 ) EFT nr . C 211 af 23 . 8 . 1979 , s . 4 .
( 2 ) EFT nr . C 289 af 19 . 11 . 1979 , s . 49 .
( 3 ) EFT nr . C 297 af 28 . 11 . 1979 , s . 11 .
( 4 ) EFT nr . L 246 af 5 . 11 . 1971 , s . 1 .
( 5 ) EFT nr . L 34 af 9 . 2 . 1979 , s . 2 .
( 6 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976 , s . 1 .
( 7 ) EFT nr . L 188 af 26 . 7 . 1979 , s . 9 .
( 8 ) EFT nr . L 172 af 27 . 7 . 1968 , s . 1 .
( 9 ) EFT nr . L 274 af 31 . 10 . 1979 , s . 9 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2878/79
af 17 . december 1979
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 om den faelles markedsordning for froe og af forordning ( EOEF ) nr . 950/68 om den faelles toldtarif
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
Paa baggrund af ivaerksaettelsen af de aftaler , der er en foelge af de multilaterale handelsforhandlinger , boer der foretages visse aendringer i den faelles markedsordning for ris ;
stabiliteten paa markedet for ris og ris til udsaed samt en rimelig indtjening for de paagaeldende producenter boer sikres ved passende foranstaltninger ;
med henblik herpaa er der ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 af 26 . oktober 1971 om den faelles markedsordning for froe ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 234/79 ( 5 ) , bl . a . aabnet mulighed for at yde stoette til produktionen af visse froe ; det er derfor hensigtsmaessigt at udvide denne forordnings anvendelsesomraade til ogsaa at omfatte ris til udsaed , der hidtil har vaeret omfattet af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1552/79 ( 7 ) ;
der boer ligeledes aabnes mulighed for gennem tildeling af den fastsatte stoette at fremme produktionen af basissaed og certificeret saedekorn af ris ; dette produkt boer derfor medtages i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 ;
i henhold til artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 fastsaettes produktionsstoetten hvert andet aar foer den 1 . august for det produktionsaar , der begynder det foelgende aar , og for det derpaa foelgende produktionsaar ; der kan dog foretages en aendring af det stoettebeloeb , der gaelder for det andet produktionsaar , foer den 1 . august i det aar , der gaar forud for stoettens ikrafttraeden , hvis der er fare for forstyrrelse af faellesskabsmarkedet ; det fremgaar af de reelle markedsforhold , at denne dato er sat for tidligt ; der boer derfor fastsaettes en dato for denne aendring , som skal ligge foer begyndelsen af det paagaeldende produktionsaar , og som goer det muligt i god tid at oeve indflydelse paa den paagaeldende produktion ;
paa baggrund af de saerlige forhold , der praeger den faelles markedsordning for froe , boer der i stedet for importafgiften for ris til udsaed anvendes told med en sats paa 12 % ;
ved indfoersel er det noedvendigt at kunne skelne ris til udsaed fra de oevrige risformer ; med henblik herpaa boer der foretages en aendring af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 af 28 . juni 1968 om den faelles toldtarif ( 8 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2384/79 ( 9 ) _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
I forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 foretages foelgende aendringer :
1 . Artikel 1 affattes saaledes :
" Artikel 1
Der indfoeres for froesektoren en faelles markedsordning , som gaelder for foelgende varer :
Pos . i den
faelles * Varebeskrivelse
toldtarif
07.05 A * Baelgfrugter , udbaelgede og toerrede , ogsaa
* afskallede eller flaekkede , til udsaed
10.05 A * Hybridmajs til udsaed
10.06 A * Ris til udsaed
12.01 A * Olieholdige froe og frugter , ogsaa knuste ,
* til udsaed
12.03 * Froe , frugter og sporer til udsaed "
2 . Artikel 3 , stk . 1 , andet afsnit , sidste punktum , affattes saaledes :
" Denne aendring skal foretages foer det paagaeldende produktionsaars begyndelse og i saa god tid , at der kan oeves indflydelse paa produktionen . "
3 . Artikel 8a affattes saaledes :
" Artikel 8a
1 . For ris til udsaed henhoerende under pos . 10.06 A i den faelles toldtarif anvendes satsen i den faelles toldtarif .
2 . Ved tariferingen af de produkter , der omfattes af denne forordning , gaelder de almindelige tariferingsbestemmelser for den faelles toldtarif og de saerlige bestemmelser for dens anvendelse ; den toldnomenklatur , der foelger af anvendelse af denne forordning , optages i den faelles toldtarif . "
4 . Bilaget erstattes af bilag I til naervaerende forordning .
Artikel 2
Den faelles toldtarif aendres i overensstemmelse med bilag II til naervaerende forordning .
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1980 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . december 1979 .
Nařízení Rady (EHS) č. 2878/79
ze dne 17. prosince 1979,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2358/71 o společné organizaci trhu s osivem a nařízení (EHS) č. 950/68 o společném celním sazebníku
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k tomu, že v návaznosti na provádění dohod vyplývajících z mnohostranných obchodních jednání je vhodné provést určité změny v právní úpravě trhu s rýží ve Společenství;
vzhledem k tomu, že je vhodné zajistit vhodnými opatřeními stabilitu trhu s rýží a osivem rýže a přiměřený příjem pro její producenty;
vzhledem k tomu, že k tomuto účelu umožňuje nařízení Rady (EHS) č. 2358/71 ze dne 26. října 1971 o společné organizaci trhu s osivem [4], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 234/79 [5], mimo jiné poskytovat podporu při produkci některých druhů osiva; že oblast působnosti tohoto nařízení by měla být rozšířena na osivo rýže, na něž se dosud vztahovalo nařízení Rady (EHS) č. 1418/76 ze dne 21. června 1976 o společné organizaci trhu s rýží [6], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1552/79 [7];
vzhledem k tomu, že je rovněž vhodné poskytnutím podpory povzbudit produkci základního a certifikovaného osiva rýže; že by tento produkt měl být uveden v příloze nařízení (EHS) č. 2358/71;
vzhledem k tomu, že článek 3 nařízení (EHS) č. 2358/71 stanoví, že výše podpory se určuje každé dva roky do 1. srpna pro hospodářský rok začínající v následujícím kalendářním roce a pro hospodářský rok po něm následující; že však podpora pro druhý rok může být změněna do 1. srpna roku předcházejícího uplatnění této změny v případě nebezpečí, že stabilita trhu Společenství bude vážně ohrožena; že situace na trhu ukazuje, že takto stanovené datum je příliš časné; že je proto vhodné stanovit konečný termín pro tuto změnu na dobu před začátkem daného hospodářského roku, což poskytne dostatek času na ovlivnění produkce;
vzhledem k tomu, že s ohledem na charakteristické znaky společné organizace trhu s osivem by měla být dovozní dávka v případě osiva rýže nahrazena 12 % sazbou cla;
vzhledem k tomu, že při dovozu je třeba rozlišovat mezi dovozem osiva rýže a jiných druhů rýže; že je proto třeba změnit nařízení Rady (EHS) č. 950/68 ze dne 28. června 1968 o společném celním sazebníku [8], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2384/79 [9],
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 2358/71 se mění takto:
1. Článek 1 se nahrazuje tímto:
"Článek 1
Zřizuje se společná organizace trhu s osivem, která se vztahuje na tyto produkty:
Číslo společného celního sazebníku | Popis zboží |
07.05 A | Luštěniny suché, vyluštěné, též loupané nebo drcené, k setí |
10.05 A | Hybridní kukuřice k setí |
10.06 A | Rýže k setí |
12.01 A | Olejnatá semena a olejnaté plody, též drcené, k setí |
12.03 | Semena, plody a výtrusy k setí" |
2. V čl. 3 odst. 1 druhém pododstavci se poslední věta nahrazuje tímto:
"Ke změně musí dojít před začátkem daného hospodářského roku a včas, aby tím mohla být produkce ovlivněna".
3. Článek 8a se nahrazuje tímto:
"Článek 8a
1. Na rýži k setí položky 10.06 A společného celního sazebníku se uplatňuje sazba cla podle společného celního sazebníku.
2. Obecná pravidla výkladu nomenklatury společného celního sazebníku a zvláštní pravidla pro jeho uplatňování se vztahují na sazební zařazení produktů, na které se vztahuje toto nařízení; celní nomenklatura vyplývající z uplatňování tohoto nařízení tvoří součást společného celního sazebníku."
4. Příloha se nahrazuje přílohou I tohoto nařízení.
Článek 2
Společný celní sazebník se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1980.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. prosince 1979.