++++
( 1 ) EFT nr . L 246 af 5 . 11 . 1979 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 177 af 4 . 8 . 1972 , s . 1 .
( 3 ) EFT nr . L 192 af 26 . 7 . 1980 , s . 4 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1659/81
af 19 . maj 1981
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1674/72 om fastsaettelse af almindelige regler om ydelse og finansiering af stoette inden for froesektoren
RADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 af 26 . oktober 1971 om den faelles markedsordning for froe ( 1 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 3 , stk . 4 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtninger :
Ved forordning ( EOEF ) nr . 1674/72 ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1969/80 ( 3 ) er det fastsat , at der kun kan ydes stoette til froe , som er officielt certificeret , og som svarer til definitionerne i direktiverne om handel med froe og opfylder de i disse direktiver angivne normer og betingelser ;
i artikel 113 , stk . 1 , i tiltraedelsesakten af 1979 er det fastsat , at Graekenland indtil den 31 . december 1985 kan anvende sine egne regler for certificering af og kontrol med sin produktion af froe ; artikel 113 , stk . 2 , litra c ) , foreskriver , at Graekenland til de andre medlemsstaters omraade kun maa udfoere froe , der er i overensstemmelse med faellesskabsbestemmelserne ; i artikel 113 , stk . 3 , er der fastsat mulighed for , at der kan traeffes afgoerelse om gradvis liberalisering af samhandelen med froe af visse arter mellem Graekenland og de oevrige medlemsstater ;
froe , for hvilke en saadan afgoerelse traeffes , opfylder de betingelser , der er fastsat ved bestemmelserne for faellesskabsproduktionen ; der boer derfor ydes faellesskabsstoette til froe , der er avlet i Graekenland , og som er certificeret og omfattet af en afgoerelse om liberalisering af samhandelen mellem denne medlemsstat og de andre medlemsstater _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Forordning ( EOEF ) nr . 1674/72 aendres saaledes :
1 ) Artikel 1 affattes saaledes :
" Artikel 1
1 . Hvis en stoette fastsaettes i henhold til artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 , ydes den paa de betingelser , der er anfoert i de foelgende artikler , til produktionen af basisfroe og til certificeret froe :
_ saaledes som det er defineret i Raadets direktiv 66/401/EOEF af 14 . juni 1966 om handel med froe af foderplanter ( 3 ) , Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14 . juni 1966 om handel med saedekorn ( 4 ) og Raadets direktiv 69/208/EOEF af 30 . juni 1969 om handel med froe af olie - og spindplanter ( 5 ) , under hensyn til aendringerne af disse direktiver ;
_ som opfylder de normer og betingelser , der er angivet i naevnte direktiver , og
_ som er officielt certificeret .
2 . Fra den 1 . januar 1981 til den 31 . december 1985 ydes stoetten endvidere til basisfroe og certificeret froe , der er produceret i Graekenland og omfattet af en afgoerelse i henhold til artikel 113 , stk . 3 , i tiltraedelsesakten af 1979 . " .
2 ) Fodnote ( 3 ) , ( 4 ) og ( 5 ) affattes saaledes :
" ( 3 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2298/66 .
( 4 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2309/66 .
( 5 ) EFT nr . L 169 af 10 . 7 . 1969 , s . 3 " .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1 . januar 1981 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . maj 1981 .
Nařízení Rady (EHS) č. 1659/81
ze dne 19. května 1981,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 1674/72 o stanovení obecných pravidel pro poskytování a financování podpory pro osivo
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2358/71 ze dne 26. října 1971 o společné organizaci trhu s osivem [1], naposledy pozměněné aktem o přistoupení z roku 1979, a zejména na čl. 3 odst. 4 tohoto nařízení,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1674/72 [2] naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1969/80 [3] stanoví, že podpora je poskytována pouze pro úředně certifikované osivo, které odpovídá definicím podle směrnic týkajících se jeho uvádění na trh a normám a podmínkám stanoveným v uvedených směrnicích;
vzhledem k tomu, že čl. 113 odst. 1 aktu o přistoupení z roku 1979 stanoví, že Řecko může až do 31. prosince 1985 používat vlastní pravidla pro certifikaci a kontrolu své produkce osiv; že čl. 113 odst. 2 písm. c) stanoví, že Řecko vyváží na území členských států pouze osiva, která jsou v souladu s předpisy Společenství; že čl. 113 odst. 3 stanoví možnost rozhodnout o postupné liberalizaci obchodu s osivy určitých druhů mezi Řeckem a jinými členskými státy;
vzhledem k tomu, že osiva, pro něž bylo přijato toto rozhodnutí, splňují podmínky stanovené v ustanoveních použitelných pro produkci Společenství; že je tedy nutné poskytnout podporu Společenství pro osiva sklizená v Řecku, která jsou certifikovaná a jsou předmětem rozhodnutí o liberalizaci obchodu mezi tímto členským státem a ostatními členskými státy,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 1674/72 se mění takto:
1. Článek 1 se nahrazuje tímto:
"Článek 1
1. Je-li podpora stanovena v souladu s článkem 3 nařízení (EHS) č. 2358/71, poskytuje se za podmínek upřesněných v následujících článcích pro produkci základního osiva a certifikovaného osiva:
- jak je definováno ve směrnici Rady 66/401/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva pícnin na trh (3), ve směrnici Rady 66/402/EHS (4) a ve směrnici Rady 69/208/EHS ze dne 30. června 1969 o uvádění osiva olejnin a přadných rostlin na trh (5), s ohledem na změny těchto směrnic,
- které vyhovuje normám a podmínkám stanoveným v uvedených směrnicích a
- které je úředně certifikováno.
2. Od 1. ledna 1981 do 31. prosince 1985 je podpora poskytována rovněž pro základní osivo a pro certifikované osivo produkované v Řecku, na něž se vztahuje rozhodnutí podle čl. 113 odst. 3 aktu o přistoupení z roku 1979."
2. Poznámky pod čarou čísla (
3
), (
4
) a (
5
) se nahrazují novými poznámkami, které znějí:
"(3) Úř. věst. 125, 11.7.1966, s. 2298/66.
(4) Úř. věst. 125, 11.7.1966, s. 2309/66.
(5) Úř. věst. L 169, 10.7.1969, s. 3."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se od 1. ledna 1981.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 19. května 1981.