RAADETS DIREKTIV 93/66/EOEF af 19. juli 1993 om aendring af direktiv 81/645/EOEF om faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF (Graekenland)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets 75/268/EOEF af 28. april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader (1), saerlig artikel 2, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
I direktiv 81/645/EOEF (4) fastsaettes de omraader i Graekenland, der anses som ugunstigt stillede i henhold til artikel 3, stk. 3, 4 og 5, i direktiv 75/268/EOEF;
den graeske regering har i henhold til artikel 2, stk. 2, i direktiv 75/268/EOEF anmodet om, at faellesskabslisten over ugunstigt stillede omraader i bilaget til direktiv 81/645/EOEF aendres;
de nye omraader, som skal optages paa listen, overholder de normer og vaerdier, der i henhold til direktiv 85/148/EOEF (5) anvendes ved fastlaeggelsen af de paagaeldende omraader i henhold til artikel 3, stk. 3, 4 og 5, i direktiv 75/268/EOEF;
for saa vidt angaar de i artikel 3, stk. 5, i direktiv 75/268/EOEF omhandlede omraader med saerlige ulemper er graenseomraader i henhold til direktiv 81/645/EOEF medtaget, som nye omraader, hvilket goer det noedvendigt at omklassificere omraader som omhandlet i artikel 3, stk. 4, til omraader som omhandlet i artikel 3, stk. 5, for at oprette ensartede landbrugsgraenseomraader;
det samlede areal af omraaderne overstiger ikke 4 % af medlemsstatens omraade;
den af den graeske regering oenskede aendring svarer til 2,5 % af det udnyttede landbrugsareal i Graekenland; aendringen af direktiv 81/645/EOEF medfoerer en udvidelse, der udgoer mere end 1,5 % af det udnyttede landbrugsareal i Graekenland -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Listen over ugunstigt stillede omraader i Graekenland, som findes i bilaget til direktiv 81/645/EOEF, suppleres og aendres som angivet i bilaget til naervaerende direktiv.
Artikel 2
Dette direktiv er rettet til Den Hellenske Republik.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1993.