KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 560/2009
af 26. juni 2009
om ændring af forordning (EF) nr. 874/2004 om generelle retningslinjer for implementeringen af topdomænet .eu og dets funktioner samt principperne for registrering
(EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 733/2002 af 22. april 2002 om implementering af topdomænet .eu (1), særlig artikel 5, stk. 1,
efter høring af topdomæneadministratoren i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 733/2002, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ifølge artikel 6, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 874/2004 (2) registrerer topdomæneadministratoren domænenavne med alle de tegn, der findes i Fællesskabets officielle sprogs alfabeter, når der foreligger egnede internationale standarder.
(2)
Fællesskabets officielle sprog omfatter flere tegn end dem, der kunne benyttes til registrering af navne fra starten af den trinvise registreringsperiode, jf. kapitel IV i forordning (EF) nr. 874/2004.
(3)
Imidlertid er det nu blevet teknisk muligt under topdomænet .eu at registrere navne på Fællesskabets officielle sprog ved hjælp af tegn, der ikke tidligere kunne benyttes.
(4)
Det må sikres, at interesserede parter underrettes om de nye tegn, før disse tegn kan benyttes i praksis til registrering af navne under topdomænet .eu. Derfor bør topdomæneadministratoren på forhånd offentliggøre oplysninger om de tegn, der tilføjes til de tegn, der allerede kan benyttes til registrering af navne under topdomænet .eu.
(5)
I overensstemmelse med artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 874/2004 har Kommissionen bedt topdomæneadministratoren om at indføre visse domænenavne direkte under topdomænet .eu til brug for Fællesskabets institutioner og organer. Nu hvor det er blevet teknisk muligt under topdomænet .eu at registrere navne på Fællesskabets officielle sprog ved hjælp af tegn, der ikke kunne benyttes fra starten af den trinvise registreringsperiode, jf. kapitel IV i forordning (EF) nr. 874/2004, bør Kommissionen have mulighed for at bede topdomæneadministratoren om at indføre domænenavne, der indeholder de pågældende tegn, ud over de navne, den allerede har bedt om at få registreret.
(6)
Medlemsstaterne, kandidatlandene og medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde har anmodet om at få registreret eller reserveret deres navne i overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EF) nr. 874/2004. De pågældende navne er opført i bilaget til forordning (EF) nr. 874/2004. Nu hvor det er blevet teknisk muligt under topdomænet .eu at registrere navne på Fællesskabets officielle sprog ved hjælp af tegn, der ikke kunne benyttes fra starten af den trinvise registreringsperiode, jf. kapitel IV i forordning (EF) nr. 874/2004, har nogle lande anmodet om at få ændret listerne i dette bilag.
(7)
Det er derfor nødvendigt at ajourføre listerne i bilaget til forordning (EF) nr. 874/2004 for at få de navne med, der indeholder tegn, som ikke tidligere kunne benyttes.
(8)
Forordning (EF) nr. 874/2004 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(9)
Da det er i de europæiske borgeres og virksomheders interesse, at de hurtigst muligt får mulighed for at registrere navne på Fællesskabets officielle sprog ved hjælp af tegn, der ikke kunne benyttes ved en sådan registrering fra starten af den trinvise registreringsperiode, jf. kapitel IV i forordning (EF) nr. 874/2004, bør denne forordning træde i kraft hurtigst muligt.
(10)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Kommunikationsudvalget (3) -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 874/2004 foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 6 ændres således:
a)
Stykke 1, 2 og 3 nummereres.
b)
Stk. 4 affattes således:
»4. Hvis det bliver teknisk muligt under topdomænet .eu at registrere navne på Fællesskabets officielle sprog ved hjælp af tegn, der ikke kunne benyttes fra starten af den trinvise registreringsperiode, jf. kapitel IV, meddeler topdomæneadministratoren dette på sit websted.
Meddelelsen skal indeholde en liste over de pågældende tegn samt oplysninger om, fra hvilken dato det er muligt at registrere .eu-domænenavne med disse tegn.
Meddelelsen offentliggøres senest tre måneder før den pågældende dato.
5. Det forlanges ikke, at topdomæneadministratoren udfører funktioner ved hjælp af andre sprog end de officielle sprog.«
2)
Artikel 9 ændres således:
a)
Stykke 1 og 2 nummereres.
b)
Følgende tilføjes som stk. 3:
»3. Hvis det bliver teknisk muligt under topdomænet .eu at registrere navne på Fællesskabets officielle sprog ved hjælp af tegn, der ikke kunne benyttes fra starten af den trinvise registreringsperiode, jf. kapitel IV, giver topdomæneadministratoren Kommissionen besked herom.
Denne besked skal tilgå Kommissionen senest en måned, før den meddelelse, der henvises til i artikel 6, stk. 4, offentliggøres, og datoen for den nævnte meddelelses offentliggørelse skal fremgå af beskeden.
Senest ti hverdage før den dato, der er anført i meddelelsen i overensstemmelse med artikel 6, stk. 4, beder Kommissionen topdomæneadministratoren om at indføre de domænenavne med et eller flere af de pågældende tegn, som den ønsker at reservere til brug for Fællesskabets institutioner og organer, direkte under topdomænet .eu.«
3)
Ændringen i artikel 11, stk. 4, vedrører ikke den danske udgave (o.a.).
4)
Ændringen i artikel 12, stk. 1, første afsnit, vedrører ikke den danske udgave (o.a.).
5)
Bilaget erstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 2009.
NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 560/2009
ze dne 26. června 2009
o změně nařízení (ES) č. 874/2004, kterým se stanoví obecná pravidla pro zavádění a funkce domény nejvyšší úrovně .eu a zásady, jimiž se řídí registrace
(Text s významem pro EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 733/2002 ze dne 22. dubna 2002 o zavádění domény nejvyšší úrovně .eu (1), a zejména na čl. 5 odst. 1 uvedeného nařízení,
po konzultaci s rejstříkem v souladu s čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 733/2002,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ustanovení čl. 6 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 874/2004 (2) stanoví, že rejstřík provádí registraci jmen domén ve všech abecedních znacích úředních jazyků Společenství, pro které jsou k dispozici odpovídající mezinárodní normy.
(2)
Úřední jazyky Společenství obsahují více abecedních znaků, než kolik bylo pro registraci k dispozici na začátku období registrace po etapách uvedeného v kapitole IV nařízení (ES) č. 874/2004.
(3)
Nyní je však již technicky možné registrovat jména domén nejvyšší úrovně .eu v úředních jazycích Společenství používajících abecední znaky, které tehdy pro registraci k dispozici nebyly.
(4)
Je třeba zajistit, aby byly zúčastněné strany o nových znacích informovány dříve, než budou tyto znaky k dispozici pro registraci jména na doméně .eu. Rejstřík by měl proto předem zveřejňovat informace o abecedních znacích, které budou přidány ke znakům už dostupným pro registraci jmen na doméně .eu.
(5)
Komise požádala v souladu s čl. 9 odst. 2 nařízení (ES) č. 874/2004 rejstřík, aby zaváděl určitá jména domén přímo na doméně nejvyšší úrovně .eu pro využití orgány a institucemi Společenství. Vzhledem k tomu, že je nyní již technicky možné registrovat jména domén nejvyšší úrovně .eu v úředních jazycích Společenství používajících abecední znaky, které nebyly pro registraci k dispozici na začátku období registrace po etapách uvedeného v kapitole IV nařízení (ES) č. 874/2004, Komise by měla mít možnost požádat rejstřík, aby vedle jmen, o která již požádala, zavedl i jména domén obsahující tyto znaky.
(6)
Členské státy, kandidátské země a členské státy Evropského hospodářského prostoru požádaly o registraci či rezervaci svých jmen v souladu s článkem 8 nařízení (ES) č. 874/2004. Příslušná nová jména jsou uvedena v seznamech v příloze nařízení (ES) č. 874/2004. Vzhledem k tomu, že je nyní již technicky možné registrovat jména domén nejvyšší úrovně .eu v úředních jazycích Společenství používajících abecední znaky, které nebyly pro registraci k dispozici na začátku období registrace po etapách uvedeného v kapitole IV nařízení (ES) č. 874/2004, některé země požádaly o změnu těchto seznamů.
(7)
Je proto nezbytné upravit seznamy v příloze nařízení (ES) č. 874/2004 tak, aby náležitě zohledňovaly jména obsahující znaky, které dříve nebyly k dispozici.
(8)
Nařízení (ES) č. 874/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(9)
Vzhledem k tomu, že je v zájmu evropských občanů a podniků mít co nejdříve možnost registrovat jména v úředních jazycích Společenství používajících abecední znaky, které nebyly pro registraci k dispozici na začátku období registrace po etapách uvedeného v kapitole IV nařízení (ES) č. 874/2004, vstup tohoto nařízení v platnost by neměl být příliš zpožděn.
(10)
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem komunikačního výboru (3),
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 874/2004 se mění takto:
1)
Článek 6 se mění takto:
a)
Netýká se českého znění.
b)
Čtvrtý odstavec se nahrazuje tímto:
„4. Jestliže bude technicky možné registrovat jména na doméně nejvyšší úrovně .eu v úředních jazycích Společenství používajících abecední znaky, které nebyly pro registraci k dispozici na začátku období registrace po etapách uvedeného v kapitole IV, rejstřík oznámí na svých internetových stránkách, že bude možné registrovat na doméně nejvyšší úrovně .eu jména obsahující takové znaky.
Oznámení obsahuje seznam příslušných znaků a stanoví datum, od kterého bude možné registrovat jména s jejich použitím na doméně .eu.
Oznámení se zveřejní nejpozději tři měsíce před tímto datem.
5. Rejstřík nemusí plnit funkce vyžadující používání jiných než úředních jazyků.“
2)
Článek 9 se mění takto:
a)
Netýká se českého znění.
b)
Doplňuje se odstavec 3, který zní:
„3. Jestliže bude technicky možné registrovat jména na doméně nejvyšší úrovně .eu v úředních jazycích Společenství používajících abecední znaky, které nebyly pro registraci k dispozici na začátku období registrace po etapách uvedeného v kapitole IV, rejstřík to oznámí Komisi.
Oznámení pošle nejpozději měsíc před datem oznámení uvedeného v čl. 6 odst. 4 s uvedením data jeho zveřejnění.
Nejpozději deset pracovních dní před datem uvedeným v oznámení zveřejněném podle čl. 6 odst. 4 Komise požádá rejstřík, aby přímo na doméně nejvyšší úrovně .eu zavedl veškerá jména domén obsahující jeden nebo více takových znaků, které si přeje rezervovat pro využití orgány a institucemi Společenství.“
3)
Netýká se českého znění.
4)
Netýká se českého znění.
5)
Příloha se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 26. června 2009.