KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1993/94 af 1. august 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1711/93 for saa vidt angaar den minimumspris og det udligningsbeloeb, der skal betales kartoffelavlere og den praemie, der skal betales producenter af kartoffelstivelse for produktionsaaret 1994/95
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2193/93 (2), saerlig artikel 8,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1543/93 af 14. juni 1993 om fastsaettelse af praemier for producenter af kartoffelstivelse i produktionsaarene 1993/94, 1994/95 og 1995/96 (3), saerlig artikel 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
De priser og beloeb, der er fastsat i ecu for korn, blev tilpasset ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1709/93 (4);
gennemfoerelsesbestemmelserne vedroerende praemien til producenter af kartoffelstivelse og den minimumspris og det udligningsbeloeb, der skal betales avlere af kartofler bestemt til fremstilling af stivelse i forhold til kartoflernes stivelsesindhold, blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1711/93 (5); de i forordningen fastsatte beloeb boer tilpasses for produktionsaaret 1994/95;
praemien udbetales for at udligne strukturelle ulemper, som produktionen af kartoffelstivelse lider under; det boer sikres, at kartoffelavleren faktisk faar udbetalt minimumsprisen, for at undgaa enhver illoyal konkurrence, som vil kunne forstyrre stivelsesmarkedet, hvis der leveres kartofler til nedsat pris; dette maal kan ikke naas i produktionsaaret 1994/95 gennem foranstaltninger, der skal kontrollere produktionens stoerrelse;
med henblik herpaa boer gaeldende sanktioner udbygges, idet det fastsaettes, at praemien kun udbetales, hvis det godtgoeres, at minimumsprisen faktisk er blevet betalt for alle raavareleverancer; sanktionerne boer tilpasses tilsvarende, idet der tages hensyn til proportionalitetsprincippet og de erhvervsdrivendes frie valg;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for korn -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag II til forordning (EOEF) nr. 1711/93 affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.
Artikel 2
I forordning (EOEF) nr. 1711/93 foretages foelgende aendringer:
Artikel 7
affattes saaledes:
»Artikel 7
For udbetalingerne gaelder der foelgende betingelser:
- det udligningsbeloeb, der i artikel 8, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1766/92 er fastsat for kartoffelavlere, og den praemie, der ifoelge artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1543/93 ydes producenter af kartoffelstivelse i Faellesskabet, udbetales. saafremt producenterne af kartoffelstivelse godtgoer, at kartoffelstivelsen er produceret i Faellskabet i det paagaeldende produktionsaar, der begynder 1. juli og slutter 30. juni det foelgende aar
- udligningsbeloebet til kartoffelavleren udbetales, saafremt alle de maengder, for hvilke der ansoeges om dette beloeb, er blevet betalt til en pris frit fabrik, der ikke er mindre end prisen i artikel 8, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1766/92, jf. satserne i bilag II
- praemien til producenter af kartoffelstivelse udbetales, jf. satserne i bilag II, saafremt stivelseproducenterne har betalt kartoffelavlerne en pris frit fabrik, der ikke er mindre end prisen i artikel 8, stk.1, forordning (EOEF) nr. 1766/92, for alle maengder kartofler fremstillet i faellesskabet, der anvendes til stivelsesproduktion.
Den i andet og tredje led omhandlede dokumentation bestaar i fremlaeggelse af den i artikel 6 foreskrevne betalingskupon samt enten avlerens bekraeftelse af betalingen paa stivelsesproducentens vegne, af hvilket det fremgaar, at betalingen har fundet sted.«
Artikel 3
Artikel 10, stk. 2, affattes saaledes:
»2. Konstaterer det kompetente organ, at stivelsesproducenten ikke har overholdt de i artikel 7 omhandlede forpligtelser, udelukkes han, bortset fra force majeure, helt eller delvist fra praemieydelse efter foelgende regler:
- hvis den manglende overholdelse vedroerer en stivelsesmaengde paa under 20 % af den samlede maengde, der er produceret i det paagaeldende producentaar, nedsaettes praemien med fem gange den konstaterede procentsats
- hvis procentsatsen er paa 20 % eller derover, ydes der ingen praemie.«
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 1994
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. august 1994.