KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1349/2004
af 23. juli 2004
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger indgivet i juli 2004 om importlicenser for kød i forbindelse med de toldkontingenter for oksekød, der i forordning (EF) nr. 1279/98 er fastsat for Republikken Bulgarien og Rumænien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød (1),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1279/98 af 19. juni 1998 om gennemførelsesbestemmelser for de toldkontingenter for oksekød, som ved Rådets afgørelse 2003/286/EF og 2003/18/EF er fastsat for Bulgarien og Rumænien (2), særlig artikel 4, stk. 4, og
ud fra følgende betragtning:
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Hver importlicensansøgning, der er indgivet for perioden fra 1. juli til 31. december 2004 i forbindelse med de kontingenter, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 1279/98, imødekommes i følgende omfang:
a)
8,3333 % af de ønskede mængder produkter henhørende under KN-kode 0201 og 0202 med oprindelse i Bulgarien
b)
100 % af de ønskede mængder produkter henhørende under KN-kode 0201, 0202, 1602 50, 0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20 og 0210 99 51 med oprindelse i Rumænien.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 24. juli 2004.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2004.
NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1349/2004
ze dne 23. července 2004,
kterým se stanoví množství, na něž lze podávat žádosti o dovozní licence na období od července 2004 v rámci celních kvót pro dovoz hovězího a telecího masa podle nařízení Rady (ES) č. 1279/98 pro Bulharsko a Rumunsko
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem (1),
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1279/98 ze dne 19. června 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla k celním kvótám hovězího a telecího masa stanoveným v rozhodnutích Rady 2003/286/ES a 2003/18/ES pro Bulharsko a Rumunsko (2), a zejména na čl. 4 odst. 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Pro následující množství byly podány žádosti o dovozní licence na období od 1. červnce do 31. prosince 2004 v rámci celních kvót uvedených v nařízení (ES) č. 1279/98, kterým se vyhovuje v tomto rozsahu:
a)
8,3333 % požadovaných množství u produktů spadajících pod kódy KN 0201 a 0202 původem z Bulharska.
b)
100 % požadovaných množství u produktů spadajících pod kódy KN 0201, 0202, 1602 50, 0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20 a 0210 99 51 původem z Rumunska.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost 24. července 2004.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 23. července 2004.