*****
RAADETS DIREKTIV
AF 8 . NOVEMBER 1988
OM AENDRING AF DIRETIV 82/606/EOEF OM MEDLEMSSTATERNES GENNEMFOERELSE AF UNDERSOEGELSER AF FASTE ARBEJDSTAGERES OG SAESONARBEJDERES INDTJENING INDEN FOR LANDBRUGET
( 88/562/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR _
UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB, SAERLIG ARTIKEL 213, OG
UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :
I HENHOLD TIL DIREKTIV 82/606/EOEF ( 1 ) SKAL MEDLEMSSTATERNE I 1988 FORETAGE EN UNDERSOEGELSE AF FASTE ARBEJDSTAGERES OG SAESONARBEJDERES INDTJENING INDEN FOR LANDBRUGET;
IFOELGE NAEVNTE DIREKTIV YDES DER ET BIDRAG FRA FAELLESSKABET TIL UDGIFTERNE I FORBINDELSE MED UNDERSOEGELSERNE TIL OG MED 1986;
SOM FOELGE AF DE NYE MEDLEMSSTATERS TILTRAEDELSE OG UDVIDELSEN AF UNDERSOEGELSEN TIL OGSAA AT OMFATTE MIDLERTIDIGT BESKAEFTIGEDE ER DET PAAKRAEVET, AT DER OGSAA YDES ET BIDRAG TIL UDGIFTERNE I FORBINDELSE MED 1988-UNDERSOEGELSEN _
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
ARTIKEL 1
ARTIKEL 7 OG 8 I DIREKTIV 82/606/EOEF AFFATTES SAALEDES :
"ARTIKEL 7
TIL GENNEMFOERELSE AF DE UNDERSOEGELSER, DER GENNEMFOERES TIL OG MED 1988, MODTAGER MEDLEMSSTATERNE ET FAST BELOEB PR . ADSPURGT BEDRIFT . DETTE BELOEB AFHOLDES AF DE BEVILLINGER, SOM ER AFSAT TIL DETTE FORMAAL PAA DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ALMINDELIGE BUDGET .
ARTIKEL 8
RAADET TAGER FOERSTE GANG DETTE DIREKTIV OP TIL REVISION I BEGYNDELSEN AF 1990 .
MED HENBLIK HERPAA AFLAEGGER KOMMISSIONEN SENEST I BEGYNDELSEN AF 1990 RAPPORT FOR RAADET OM ERFARINGERNE MED FORLOEBET AF DE UNDERSOEGELSER, DER SKAL GENNEMFOERES I MEDFOER AF DETTE DIREKTIV .
RAPPORTEN LEDSAGES AF FORSLAG TIL FORANSTALTNINGER, DER I GIVET FALD SKAL IVAERKSAETTES FOR DE EFTERFOELGENDE AAR ( DVS . EFTER 1990 )."
ARTIKEL 2
DETTE DIREKTIV ER RETTET TIL MEDLEMSSTATERNE .
UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 8 . NOVEMBER 1988 .