KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. juli 1995 om ændring af bilag II, kapitel 1, til Rådets direktiv 92/118/EØF om dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af produkter, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/EØF, og for så vidt angår patogener, i direktiv 90/425/EØF (Tekst af betydning for EØS) (95/338/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 92/118/EØF af 17. december 1992 om dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af produkter, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/EØF, og for så vidt angår patogener, i direktiv 90/425/EØF (1), senest ændret ved Kommissionens beslutning 95/339/EF (2), særlig artikel 15, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
Det har voldt nogle vanskeligheder at anvende bestemmelserne ved indførsel af kødprodukter af fjerkræ, opdrættet vildt, nedlagt vildt og kaniner; i lyset af erfaringerne bør betingelserne ændres;
ændringerne tager sigte på at gøre det muligt at fastsætte en liste over tredjelande, hvorfra indførsel af sådanne produkter er tilladt;
af klarhedshensyn bør bilag II, kapitel 1, til direktiv 92/118/EØF omformuleres;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Litra a) i kapitel 1 i bilag II til direktiv 92/118/EØF affattes således:
»a) hvis de hidrører fra et tredjeland opført på den liste
i) der er omhandlet i artikel 9 i direktiv 91/494/EØF for så vidt angår fjerkrækød
ii) der er omhandlet i artikel 16 i direktiv 92/45/EØF for så vidt angår kød af nedlagt vildt
iii) der er omhandlet i kapitel 11 i bilag II til dette direktiv for så vidt angår kød af kaniner eller af opdrættet vildt
hvis de hidrører fra et tredjeland, der er opført på listen i del 1 i bilaget til beslutning 79/542/EØF; i så fald skal de være varmebehandlet i en hermetisk lukket beholder til en F°-værdi på mindst 3,00; drejer det sig om kødprodukter af andre arter end svin, skal denne behandling dog erstattes af en varmebehandling, hvorunder centrumstemperaturen er bragt op på mindst 70°C«
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 1995.
Rozhodnutí Komise
ze dne 26. července 1995,
kterým se mění kapitola 1 přílohy II směrnice Rady 92/118/EHS o veterinárních a hygienických předpisech pro obchod s produkty živočišného původu ve Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní předpisy Společenství uvedené v kapitole I přílohy A směrnice 89/662/EHS, a pokud jde o patogenní původce, směrnice 90/425/EHS
(Text s významem pro EHP)
(95/338/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 92/118/EHS ze dne 17. prosince 1992 o veterinárních a hygienických předpisech pro obchod s produkty živočišného původu ve Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní předpisy Společenství uvedené v kapitole I přílohy A směrnice 89/662/EHS, a pokud jde o patogenní původce, na směrnici 90/425/EHS [1] naposledy pozměněnou rozhodnutím Komise 95/339/ES [2], a zejména na čl. 15 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že uplatňování stanovených ustanovení vedlo k některým obtížím s dovozem masných výrobků z drůbežího masa, masa farmové zvěře, masa volně žijící zvěře a králičího masa; že by tedy tyto podmínky měly být pozměněny na základě získaných zkušeností;
vzhledem k tomu, že by tyto změny měly vytvořit možnost stanovit seznam třetích zemí, ze kterých je dovoz uvedených produktů povolen;
vzhledem k tomu, že v zájmu jasnosti je třeba přeformulovat kapitolu 1 přílohy II směrnice 92/118/EHS;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Ve směrnici 92/118/EHS příloze II kapitole 1 se písmeno a) nahrazuje tímto:
"a) buď pocházejí ze třetích zemí zařazených na seznamu podle:
i) článku 9 směrnice 91/494/EHS v případě drůbežího masa;
ii) článku 16 směrnice 92/45/EHS v případě masa volně žijící zvěře;
iii) kapitoly 11 přílohy I této směrnice v případě králičího masa a masa farmové zvěře,
nebo pocházejí ze třetí země zařazené na seznamu v části I přílohy rozhodnutí 79/542/EHS. V takovém případě musí projít tepelným ošetřením v hermeticky uzavřené nádobě, při hodnotě rovné nebo vyšší než 3,00 F. Avšak u masných výrobků z jiných druhů zvířat než prase lze toto ošetření nahradit tepelným ošetřením, při kterém dosáhne teplota v jádře minimálně 70 °C."
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 26. července 1995.