*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1654/90
af 18. juni 1990
om aabning og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for sild, fersk eller koelet, med oprindelse i Sverige
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Sverige indgik den 22. juli 1972 en aftale; som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse er der indgaaet en aftale i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Sverige vedroerende landbrug og fiskeri; denne aftale blev godkendt ved Raadets afgoerelse 86/558/EOEF (1);
ved denne aftale gives der adgang til for en periode, der skal fastsaettes efter faelles aftale, at aabne er toldfrit faellesskabstoldkontingent paa 20 000 tons, for sild, fersk eller koelet, hel, uden hoved eller skaaret, med oprindelse i Sverige; dette toldkontingent maa derfor aabnes for perioden 15. september 1990 til 14. februar 1991;
der boer saerligt sikres lige og fortsat adgang for alle importoerer til kontingentet og vedvarende anvendelse af den for dette kontingent fastsatte sats for alle indfoersler, indtil kontingentet er opbrugt; det er hensigtsmaessigt at traeffe de noedvendige foranstaltninger med henblik paa at sikre en effektiv faellesskabsforvaltning af dette toldkontingent, under hensyntagen til medlemsstaternes mulighed for at traekke de maengder, der svarer til deres reelle indfoersler, paa kontingentsmaengderne; denne form for forvaltning kraever et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen;
da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Storhertugdoemmet Luxembourg er forenet i og repraesenteres af Den OEkonomiske Union Benelux, kan enhver disposition vedroerende forvaltningen af dette kontingent traeffes af et af dens medlemmer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Fra den 15. september 1990 til den 14. februar 1991 suspenderes satsen i Den Faelles Toldtarif for nedennaevnte varer til det niveau og inden for rammerne af det faellesskabstoldkontingent, som er anfoert herfor:
1.2.3.4.5 // // // // // // Loebenummer // KN-kode (1) // Varebeskrivelse // Kontingent- maengde (tons) // Kontingent- toldsats (%) // // // // // // // // // // // 09.0615 // ex 0302 40 90 ex 0304 10 93 ex 0304 10 98 // Sild og koed af sild, fersk eller koelet, med oprindelse i Sverige // 20 000 // 0 (a) // // // // //
(1) Taric-koder: ex 0302 40 90 * 20, ex 0304 10 93 * 20, ex 0304 10 98 * 16.
(a) Indfoeres disse varer i Portugal, udgoer toldsatsen dog 5,6 % i 1990 og 3,8 % i 1991 inden for rammerne af denne medlemsstats tildelte maengder.
2. Indfoerslerne af de omhandlede varer tillades kun henfoert under det i stk. 1 naevnte toldkontingent, hvis prisen franko graense, som fastsaettes af medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 21 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2886/89 (2), mindst er lig med den referencepris, der eventuelt er fastsat eller bliver fastsat af Faellesskabet for den paagaeldende vare eller de paagaeldende varegrupper. For beregning af referenceprisen skal foelgende koefficienter finde anvendelse:
- sild, hel: 1
- sildefileter: 2,32
- sildestykker: 1,96.
3. Protokollen om definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, der er knyttet til aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, og Sverige, finder anvendelse.
Artikel 2
Det i artikel 1 omhandlede toldkontingent forvaltes af Kommissionen, der kan traeffe de noedvendige administrative foranstaltninger for at sikre en effektiv administration af kontingentet.
Artikel 3
Saafremt en importoer i en medlemsstat indgiver en angivelse til fri omsaetning med anmodning om praeferencebehandling for en vare omhandlet i denne forordning, og saafremt toldmyndighederne antager denne angivelse, traekker denne medlemsstat paa kontingentmaengden ved meddelelse til Kommissionen en maengde svarende til behovet.
Anmodningerne om saadanne traek med oplysninger om datoen for antagelsen af de naevnte angivelser skal straks fremsendes til Kommissionen.
Saadanne traek tillades af Kommissionen afhaengig af datoen for, hvornaar toldmyndighederne i den paagaeldende medlemsstat har antaget angivelserne til fri omsaetning, og forudsat at den resterende kontingentmaengde giver mulighed herfor.
Saafremt en medlemsstat ikke udnytter de trukne maengder, tilbagefoerer den hurtigst muligt disse til kontingentmaengden.
Saafremt de maengder, der er anmodet om, overstiger den disponible rest af kontingentmaengden, sker tildelingen i forhold til de maengder, der er anmodet om. Medlemsstaterne underrettes af Kommissionen efter de samme retningslinjer.
Artikel 4
Medlemsstaterne sikrer importoererne af den paagaeldende vare lige og kontinuerlig adgang til kontingentet, saa laenge den resterende kontingentmaengde giver mulighed herfor.
Artikel 5
Medlemsstaterne og Kommissionen indgaar et snaevert samarbejde for at sikre, at denne forordning overholdes.
Artikel 6
Denne forordning traeder i kraft den 15. september 1990.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 18. juni 1990.