RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 230/94 af 24. januar 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 804/68 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og
ud fra foelgende betragtninger:
Anvendelsesperioden for Raadets forordning (EOEF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter (3) ophoerte pr. 1. april 1993; hvis en medlemsstat paa sit omraade oensker at styrke de foranstaltninger, der er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2073/92 af 30. juni 1992 om fremme af forbruget i Faellesskabet og udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter (4), boer der vaere mulighed for paa nationalt plan at indfoere en afgift til fremme af forbruget, der skal betales af maelkeproducenterne;
denne bestemmelse har ingen foelger for de eksisterende afgifter til fremme af forbruget, der er godkendt efter traktatens artikel 92 og 93 -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 804/68 (5) indsaettes foelgende artikel:
»Artikel 24a
Uden at det beroerer anvendelsen af traktatens artikel 92 til 94, kan en medlemsstat hos maelkeproducenterne opkraeve en afgift til fremme af forbruget, der betales for de afsatte maengder maelk eller maelkeaekvivalenter, med henblik paa at finansiere foranstaltninger til fremme af forbruget i Faellesskabet, udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter og forbedring af kvaliteten.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. januar 1994.