Kommissionens beslutning
af 21. november 2002
om ændring af beslutning 94/652/EF for så vidt angår ajourføring af oversigten over opgaverne inden for rammerne af samarbejdet fra medlemsstaternes side ved den videnskabelige gennemgang af spørgsmål vedrørende levnedsmidler
(meddelt under nummer K(2002) 4447)
(EØS-relevant tekst)
(2002/916/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 93/5/EØF af 25. februar 1993 om bistand til Kommissionen og samarbejde fra medlemsstaternes side ved den videnskabelige gennemgang af spørgsmål vedrørende levnedsmidler(1), særlig artikel 3, stk. 2, fjerde led, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionens beslutning 94/458/EF(2) fastsætter regler for forvaltningen af det videnskabelige samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen vedrørende levnedsmidler.
(2) Kommissionens beslutning 94/652/EF(3), senest ændret ved beslutning 2001/773/EF(4), fastsætter en oversigt over og fordeling af opgaverne inden for rammerne af samarbejdet fra medlemsstaternes side ved den videnskabelige gennemgang af spørgsmål vedrørende levnedsmidler.
(3) Ajourføringen af oversigten over opgaverne skal tage hensyn til behovet for sundhedsbeskyttelse inden for Fællesskabet samt til kravene i fællesskabslovgivningen inden for levnedsmiddelsektoren.
(4) Opgaverne skal fordeles på grundlag af den videnskabelige ekspertise og de til rådighed stående ressourcer i medlemsstaterne, navnlig de institutter, som deltager i det videnskabelige samarbejde.
(5) Beslutning 94/652/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.
(6) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilaget til beslutning 94/652/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. november 2002.
Rozhodnutí Komise
ze dne 21. listopadu 2002,
kterým se mění rozhodnutí 94/652/ES, pokud jde o aktualizaci seznamu úkolů, jimiž se mají v rámci spolupráce zabývat členské státy při vědeckém zkoumání otázek týkajících se potravin
(oznámeno pod číslem K(2002) 4447)
(Text s významem pro EHP)
(2002/916/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 93/5/EHS ze dne 25. února 1993 o pomoci členských států Komisi a o jejich spolupráci při vědeckém zkoumání otázek týkajících se potravin [1], a zejména čl. 3 odst. 2 čtvrtou odrážku uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Komise 94/458/ES ze dne 29. června 1994 [2] stanoví pravidla správního řízení spolupráce při vědeckém zkoumání otázek týkajících se potravin.
(2) Rozhodnutí Komise 94/652/ES [3], naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/773/ES [4] stanoví seznam a rozdělení úkolů, jimiž se mají v rámci spolupráce zabývat členské státy při vědeckém zkoumání otázek týkajících se potravin.
(3) Aktualizace seznamu úkolů by měla přihlédnout k potřebě ochrany veřejného zdraví ve Společenství a k požadavkům právních předpisů Společenství v oblasti potravin.
(4) Úkoly mají být rozdělovány s ohledem na vědecké znalosti a možnosti, které mají členské státy, a zejména instituce, které se budou na vědecké spolupráci podílet.
(5) Rozhodnutí 94/652/ES by se proto mělo odpovídajícím způsobem změnit.
(6) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 94/652/ES se nahrazuje textem v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 21. listopadu 2002.