KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 27. september 1990 om indgaaelse paa Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs vegne af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Atomenergifaellesskab og Den Tjekkiske og Slovakiske Republik om handel og handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde (90/521/Euratom)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 101, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Atomenergifaellesskab og Den Tjekkiske og Slovakiske Republik om handel og handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde blev undertegnet den 7. maj 1990;
ved afgoerelse af 24. september 1990 godkendte Raadet den paagaeldende aftale med henblik paa Kommissionens indgaaelse deraf paa Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs vegne;
aftalen boer indgaas paa Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs vegne -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
Aftalen (1) mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Atomenergifaellesskab og Den Tjekkiske og Slovakiske Republik om handel og handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde indgaas herved paa Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs vegne.
Artikel 2
Formanden for Kommissionen giver den meddelelse, der er omhandlet i artikel 22 i aftalen (2), paa Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs vegne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. september 1990.