KOMMISSIONENS BESLUTNING af 1. september 1993 om fastsaettelse af frister for indsendelse af undersoegelsesresultaterne til De Europaeiske Faellesskabers Statistiske Kontor vedroerende undersoegelserne af landbrugsbedrifternes struktur i 1993
(93/502/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 571/88 af 29. februar 1988 om tilrettelaeggelse af en raekke faellesskabsundersoegelser af landbrugsbedrifternes struktur i perioden 1988 til 1997 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1057/91 (2), saerlig bilag II, punkt 5, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til punkt 5 i bilag II til forordning (EOEF) nr. 571/88 fastsaettes fristerne for medlemsstaternes indsendelse af individuelle data til De Europaeiske Faellesskabers Statistiske Statistiske Kontor i samraad med medlemsstaterne;
i henhold til punkt 6 i bilag II indsender Tyskland ikke individuelle data, men er i henhold til punkt 8.1 forpligtet til at indsende undersoegelsesresultaterne i den tabelform, der anvendes i Banken for Tabeldata;
i betragtning af undersoegelsesresultaternes betydning for den faelles landbrugspolitik skal edb-behandlingen af undersoegelsesresultaterne og indsendelsen til De Europaeiske Faellesskabers Statistiske Kontor ske hurtigst muligt;
ved fastsaettelsen af fristerne for indsendelse af undersoegelsesresultaterne til De Europaeiske Faellesskabers Statistiske Kontor tages der hoejde for, at tidsplanen for undersoegelsernes gennemfoerelse varierer fra medlemsstat til medlemsstat;
foranstaltningerne i naervaerende beslutning er i overensstemmelse med Den Staaende Landbrugsstatistiske Komités udtalelse -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Medlemsstaterne indberetter til De Europaeiske Faellesskabers Statistiske Kontor de individuelle data vedroerende undersoegelserne af landbrugsbedrifternes struktur, der er omtalt i artikel 2, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 571/88, under anvendelse af en faelles kode, der er udarbejdet af De Europaeiske Faellesskabers Statistiske Kontor i samraad med medlemsstaterne.
2. I henhold til punkt 6 og 8.1 i bilag II til forordning (EOEF) nr. 571/88 sender Tyskland resultaterne af de i stk. 1 naevnte undersoegelser til De Europaeiske Faellesskabers Statistiske Kontor i den tabelform, der anvendes i Banken for Tabeldata under anvendelse af en kode, der er udarbejdet af De Europaeiske Faellesskabers Statistiske Kontor i samraad med Statistisches Bundesamt.
Artikel 2
Medlemsstaterne indsender de i artikel 1 i naervaerende beslutning omhandlede resultater af undersoegelserne af landbrugsbedrifternes struktur i 1993, der er omtalt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 571/88, inden for en frist paa 15 maaneder regnet fra afslutningen af indsamlingen af data i marken, men, under hensyntagen til tidsplanen for undersoegelsernes gennemfoerelse i de enkelte medlemsstater, inden foelgende indsendelsesfrister:
/* Tabel: Se EFT */
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. september 1993.