KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3600/90 af 13. december 1990 om afhjaelpning af den skade, der paafoertes, da torskefiskeriet i 1989 blev indstillet for fartoejer, der foerer en medlemsstats flag
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 4, tredje afsnit, og
ud fra foelgende betragtninger:
Torskefiskeriet i ICES-omraade I og II (norske farvande nord for 62° 00'N) i 1989 fra fartoejer, der foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, blev indstillet ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3860/90 (3) ; paa tidspunktet for indstillingen havde visse medlemsstater ikke opbrugt deres kvote, og den skade, der dermed er paafoert disse medlemsstater, er ikke helt blevet afhjulpet gennem kvoteudveksling eller paa anden maade;
ifoelge Kommissionens forordning (EOEF) nr. 493/87 af 18. februar 1987 om fastssaettelse af naermere regler til afhjaelpning af skade paafoert ved indstilling af visse former for fiskeri (4) er det noedvendigt paa grundlag af de tal og andre oplysninger, som Kommissionen raader over, at bestemme: a) hvilke medlemsstater der er blevet paafoert skade, som ikke helt er afhjulpet gennem kvoteudveksling eller paa anden maade, som foelge af indstillingen af det paagaeldende fiskeri samt omfanget af skaden
b) hvilke medlemsstater der har overfisket deres kvote samt omfanget af overfiskningen
c) de fradrag, der skal foretages i de overfiskende medlemsstaters kvoter
d) de tillaeg, der skal laegges til de skadelidte medlemsstaters kvoter
e) den dato eller de datoer, paa hvilke(n) tillaeggene og fradragene faar virkning;
Forvaltningskomitéen for Fiskeressourcer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilaget er anfoert: a) hvilke medlemsstater der er blevet paafoert skade som foelge af indstillingen af torskefiskeriet i ICES-omraade I og II (norske farvande nord for 62° 00'N) i 1989 samt omfanget af skaden
b) hvilke medlemsstater der har overfisket deres torskekvote i ICES-omraade I og II (norske farvande nord for 62° 00'N) i 1989 samt omfanget af overfiskningen
c) de tillaeg, der skal laegges til kvoterne for de medlemsstater, der er omhandlet i litra a), de fradrag, der skal foretages i kvoterne for de medlemsstater, der er omhandlet i litra b), og de datoer, paa hvilke disse tillaeg og fradrag faar virkning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1990.