KOMMISSIONENS BESLUTNING af 24. september 1993 om aendring af Kommissionens beslutning 91/649/EOEF om et tillaeg til faellesskabsstoetterammen for EF's strukturinterventioner i Spanien (Andalucía, Asturias, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Comunidad Valenciana, Extremadura, Galicia, Canarias, Murcia, Ceuta og Melilla) til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og skovbrugsprodukter (Kun den spanske udgave er autentisk)
(93/532/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 866/90 af 29. marts 1990 om forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsprodukter (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (2), saerlig artikel 7, stk. 2,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 867/90 af 29. marts 1990 om forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af skovbrugsprodukter (3),
efter hoering af Udvalget for Udviklingen og Omstillingen i Regionerne, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved beslutning 89/641/EOEF (4) godkendte Kommissionen faellesskabsstoetterammen for EF's strukturinterventioner i Spanien (Asturias, Galicia, Andalucía, Ceuta, Melilla, Valencia, Canarias, Castilla-La Mancha, Castilla y León, Murcia og Extramadura);
ved beslutning 91/649/EOEF (5) godkendte Kommissionen for perioden 1. januar 1991 til 31. december 1993 foernaevnte tillaeg til faellesskabsstoetterammen til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og skovbrugsprodukter;
tilsynsudvalget for faellesskabsstoetterammen besluttede den 18. december 1992 at bevilge 24,967 mio. ECU i 1989-priser (indeksreguleret indtil 1993: 30 mio. ECU) til tillaegget til den naevnte faellesskabsstoetteramme til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og skovbrugsprodukter;
de tilbagefoerte bevillinger og supplerende budgetmidler, der er afsat til tillaegget, kraever en revision af det fastsatte rammebeloeb for den stoette, der ydes via EF's budget;
det tilsynsudvalg, der er nedsat i Spanien med henblik paa gennemfoerelsen af forordning (EOEF) nr. 866/90 og (EOEF) nr. 867/90, foreslog den 18. juni 1993 en aendring af finansieringsplanen for tillaegget til faellesskabsstoetterammen;
den af tilsynsudvalget foreslaaede aendring indebaerer en ny finansiel planlaegning af stoetten fra Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Udviklingssektionen, baade for saa vidt angaar det samlede beloeb og for saa vidt angaar beloebene til de enkelte sektorer, som er fastsat i beslutning 91/649/EOEF, artikel 2, litra b);
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Artikel 2, litra b), i beslutning 91/649/EOEF aendres saaledes:
»b) en vejledende finansieringsplan udtrykt i 1991-priser, som indeksreguleres indtil 1993, med angivelse af de samlede omkostninger i forbindelse med de hovedfelter, der er vedtaget for Faellesskabets og medlemsstatens faelles indsats, i alt 420 385 945 ECU for hele perioden, samt de fastsatte rammebeloeb for den stoette, der ydes via EF's budget, fordelt som foelger:
/* Tabel: Se EFT */
for den private sektor, kan delvis daekkes gennem faellesskabslaan fra Den Europaeiske Investeringsbank og de oevrige laaneinstrumenter.«
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien og ministeriet for landbrug, fiskeri og levnedsmiddelindustrien.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. september 1993.