*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 3. maj 1990
om aendring af Kommissionens beslutning 89/288/EOEF om fastlaeggelse af en foerste liste over industriomraader i tilbagegang, der beroeres af maal nr. 2 som fastlagt i Raadets forordning (EOEF) nr. 2052/88
(90/400/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes saavel som med interventionerne fra Den Europaeiske Investeringsbank og de oevrige eksisterende finansielle instrumenter (1), saerlig artikel 9, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved beslutning 89/288/EOEF (2), der blev vedtaget paa grundlag af artikel 9, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2052/88, fastlagde Kommissionen en foerste liste over industriomraader i tilbagegang, der beroeres af maal nr. 2 som fastlagt i naevnte forordning;
i artikel 9, stk. 1, i naevnte forordning er det fastsat, at de industriomraader i tilbagegang, der beroeres af maal nr. 2, omfatter regioner, graenseregioner eller dele af regioner, herunder beskaeftigelsesomraader og bysamfund;
i artikel 9, stk. 2, i naevnte forordning opregnes de kriterier, der skal anvendes for at definere industriomraader i tilbagegang, der beroeres af maal nr. 2;
i artikel 9, stk. 4, i naevnte forordning er det fastsat, at Kommissionen ved opstillingen af listen soerger for, at interventionerne koncentreres effektivt paa de omraader, der er haardest ramt, og paa det mest hensigtsmaessige geografiske niveau under hensyntagen til de beroerte omraaders saerlige situation;
den 17. december 1989 besluttede Kommissionen at tage et faellesskabsinitiativ vedroerende oekonomisk omstilling af kulomraaderne (herefter benaevnt »Rechar«) som naevnt i artikel 11 i Raadets forordning (EOEF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 2052/88 for saa vidt angaar koordinering mellem de forskellige strukturfondes interventioner paa den ene side og mellem disse interventioner og Den Europaeiske Investeringsbanks og andre finansinstrumenters interventioner paa den anden side (3), samt naevnt i artikel 3, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 4254/88 af 19. december 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 2052/88, for saa vidt angaar Den Europaeiske Fond for Regionaludvikling (4);
Kommissionen tilsendte medlemsstaterne en meddelelse om fastsaettelse af retningslinjerne for de operationelle programmer i forbindelse med Rechar, som medlemsstaterne anmodes om at udarbejde (1);
visse omraader, der kan vaere stoetteberettigede i henhold til Rechar, falder ikke ind under anvendelsesomraadet for Den Europaeiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) og Den Europaeiske Socialfond (ESF);
i artikel 17 i forordning (EOEF) nr. 2052/88 fastsaettes den fremgangsmaade, der skal foelges med hensyn til udvalg, som skal bistaa Kommissionen ved gennemfoerelsen af forordningen;
i medfoer af artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 4253/88 er der nedsat et Raadgivende Udvalg for Udviklingen og Omstillingen i Regionerne, som skal afgive udtalelse om opstillingen af listen over omraader, der er stoetteberettiget under maal nr. 2;
dette udvalg har afgivet udtalelse -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I bilaget til beslutning 89/288/EOEF foretages foelgende aendringer:
I den oprindelige liste over omraader, der er stoetteberettiget i henhold til maal nr. 2, tilfoejes foelgende omraader:
TYSKLAND
1.2.3,4 // // // // Nr. (NUTS III) // Niveau III-region // Stoetteberettigede omraader 1.2.3.4 // // // Hele niveau III-region med undtagelse af // Kun foelgende omraader er stoetteberettigede inden for niveau III-regionen // // // //
»Omraader ramt af tilbagegang i vaesentlige industrisektorer
1.2.3.4 // // // // // // // // »Gemeinden«: // 1 // Recklinghausen // // Datteln // // // // Dorsten // // // // Marl // // // // Oer-Erkenschwick // // // // Waltrop // 2 // Unna // // Kamen // // // // Selm // // // // Werne // 3 // Warendorf // // Ahlen // // // // Drensteinfurt // 4 // Wesel // // Huenxe // // // // Rheinberg // // // // Voerde // 5 // Neunkirchen // // Eppelborn // // // // Illingen // // // // Merchweiler // // // // Schiffweiler // // // // Spiesen-Elversberg // 6 // Saarbruecken // // Grossrosseln // // //
(1) EFT nr. C 20 af 27. 1. 1990, s. 3.
FRANKRIG
1.2.3,4 // // // // Nr. (NUTS III) // Niveau III-region // Stoetteberettigede omraader 1.2.3.4 // // // Hele niveau III-region med undtagelse af // Kun foelgende omraader er stoetteberettigede inden for niveau III-regionen // // // //
»Omraader ramt af tilbagegang i vaesentlige industrisektorer
1.2.3.4 // // // // // // // // »Communes«: // 1 // Pas-de-Calais // // Ablain-Saint-Nazaire // // // // Arleux-en-Gohelle // // // // Aumerval // // // // Bailleul-Sir-Berthoult // // // // Brébières // // // // Carency // // // // Corbehem // // // // Dieval // // // // Enquin-les-Mines // // // // Farbus // // // // Fléchin // // // // Floringhem // // // // Fresnoy-en-Gohelle // // // // Izel-lès-Equerchin // // // // Nedon // // // // Nedonchel // // // // Neuville-Saint-Vaast // // // // Neuvireuil // // // // Oppy // // // // Thelus // // // // Willerval // 2 // Moselle // // »Cantons« de Sarreguemines // // // // (ville et campagne)« // // // //
DET FORENEDE KONGERIGE
1.2.3,4 // // // // Nr. (NUTS III) // Niveau III-region // Stoetteberettigede omraader 1.2.3.4 // // // Hele niveau III-region med undtagelse af // Kun foelgende omraader er stoetteberettigede inden for niveau III-regionen // // // //
»Omraader ramt af tilbagegang i vaesentlige industrisektorer
1.2.3.4 // // // // // // // // Administrativt omraade: // 1 // Nottinghamshire // // Ashfield Distrikt // 2 // Derbyshire // // Dele af NE Derbyshire Distrikt // // // // og af Bolsover Distrikt // // // // i Alfreton og Ashfield TTWA // 3 // Warwickshire // // Ikke maal 2 del af // // // // North Warwickshire // 4 // Lothian // // Midlothian LAD og del af East // // // // Lothian LAD (Wards af East, // // // // Central West og South // // // // Musselburgh, Tranent North, // // // // Tranent Ormiston, Carberry, West // // // // og East Prestonpans og // // // // Cockenzie)« // // // //
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. maj 1990.