*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 264/86
af 4. februar 1986
om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af visse traesko med oprindelse i Sverige og om endelig opkraevning af den midlertidige antidumpingtold
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 12,
under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og
ud fra foelgende betragtninger:
A. Midlertidige foranstaltninger
(1) Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 2823/85 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3475/85 (3), en midlertidig antidumpingtold paa importen af visse traesko med oprindelse i Sverige.
B. Efterfoelgende procedure
(2) Efter indfoerelsen af den midlertidige antidumpingtold rettede de to svenske eksportoerer, der havde medvirket ved undersoegelsen, og hvis eksportvarer var blevet belagt med denne told, henvendelse til Kommissionen og tilkendegav deres synspunkter vedroerende tolden. De anmodede endvidere om at blive underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, paa grundlag af hvilke Kommissionen paataenkte at anbefale endelige foranstaltninger, og disse anmodninger blev imoedekommet. Desuden rettede visse andre eksportoerer, som ikke tidligere havde givet sig til kende over for Kommissionen, henvendelse til Kommissionen og tilkendegav deres synspunkter vedroerende tolden, og repraesentanter for de svenske myndigheder, som optraadte paa vegne af den svenske traeskoindustri som helhed, afgav skriftlige og mundtlige redegoerelser til Kommissionen baade vedroerende spoergsmaalet om dumping og om skade. Raadet har gennemgaaet Kommissionens midlertidige undersoegelsesresultater, som er anfoert i forordning (EOEF) nr. 2823/85, aendret ved forordning (EOEF) nr. 3475/85.
C. Normal vaerdi
(3) Den normale vaerdi blev for tre af de beroerte eksportoerer fastlagt paa grundlag af de paagaeldende hjemmemarkedspriser, idet de havde fremlagt tilstraekkelige beviser for, at disse priser betaltes i normal handel paa det svenske marked i undersoegelsesperioden.
For saa vidt angaar den eksportoer, der ikke solgte den paagaeldende vare paa det svenske hjemmemarked, blev den normale vaerdi fastlagt paa grundlag af de oevrige af undersoegelsen omfattede producenters vejede gennemsnitlige salgspriser paa hjemmemarkedet.
D. Eksportpris
(4) Eksportpriserne blev fastlagt paa grundlag de priser, der faktisk var betalt eller skulle betales for de varer, der solgtes til eksport til Faellesskabet.
E. Sammenligning
(5) Ved sammenligningen af den normale vaerdi med eksportpriserne tog Kommissionen i fornoedent omfang hensyn til forskelle, der paavirkede prisernes sammenlignelighed, hvor det paa tilfredsstillende maade kunne godtgoeres, at krav herom var berettigede. Der blev navnlig taget hensyn til forskelle i stoerrelse og kvalitet af baade saal og overdel samt forskelle i betalingsbetingelser.
Til alle sammenligninger anvendtes priser ab fabrik.
F. Dumpingmargen
(6) Paa grundlag af visse af de ovenfor i stk. 2 omhandlede redegoerelser og navnlig som foelge af nye oplysninger om transportomkostningerne mellem ab fabrik Sverige og cif Faellesskabets graense blev den
for Torpatoffeln fastsatte dumpingmargen nedsat fra 11 % til 5,2 %. Dumpingsmargenen for BJ Traesko paa 7 % bekraeftedes imidlertid. Raadet bekraeftede derfor disse dumpingmargener.
(7) For saa vidt angaar de eksportoerer, der foerst gav sig til kende over for Kommissionen efter indfoerelsen af den midlertidige antidumpingtold, samt de eksportoerer, der ikke fuldt ud medvirkede i undersoegelsen, eller som ikke i loebet af undersoegelsesperioden gav sig til kende over for Kommissionen, blev dumpingmargenen fastlagt paa grundlag af de foreliggende oplysninger. Kommissionen fandt i den forbindelse, at resultaterne af dumpingundersoegelsen var det bedst egnede grundlag for fastsaettelse af dumpingmargenen, og at det ville give mulighed for omgaaelse af tolden og vaere en opfordring til ikke at samarbejde i forbindelse med fremtidige antidumpingundersoegelser at antage, at dumpingmargenen for disse eksportoerer var lavere end den hoejeste dumpingmargen paa 7 %, som var fastlagt for BJ Traesko, en eksportoer, der havde medvirket i undersoegelsen. Raadet anser det derfor for rimeligt at anvende sidstnaevnte dumpingmargen for denne gruppe af eksportoerer.
G. Skade
(8) Kommissionen modtog redegoerelser paa vegne af de svenske eksportoerer, hvori det soegtes paavist, at andre faktorer end importen fra Sverige havde paafoert den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet skade, navnlig i forhold til den interne faellesskabssamhandel med saadanne varer. Ved en naermere undersoegelse af disse paastande blev det imidlertid fastslaaet, at der ganske vist var tale om en betydelig samhandel inden for Faellesskabet med varer henhoerende under det NIMEXE-nummer, der omfatter de paagaeldende varer, men denne samhandel vedroerte hovedsagelig andre former for fodtoej end de paagaeldende traesko. Raadet bekraefter derfor de undersoegelsesresultater, der er omhandlet i forordning (EOEF) nr. 2823/85, og ifoelge hvilke dumpingimporten fra Sverige i referenceperioden (1,6 mio par) og de priser, hvortil disse varer var blevet solgt i Faellesskabet (mellem 11 % og 49 % lavere end faellesskabsproducenternes priser), saerskilt betragtet har paafoert den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet vaesentlig skade.
H. Faellesskabets interesser
(9) I betragtning af den vaesentlige skade, som de klagende producenter har lidt, navnlig som foelge af prisunderbud paa indtil 49 %, og den deraf foelgende sandsynlighed for, at den paagaeldende erhvervsgrens fortsatte eksistens kunne drages i tvivl, medmindre der indfoeres beskyttelsesforanstaltninger, er Kommissionen naaet til den konklusion, at det er i Faellesskabets interesse, at der gribes ind. Et saadant indgreb boer ske i form af indfoerelse af en endelig antidumpingtold.
I. Endelig told
(10) Paa baggrund af ovennaevnte konklusioner og under saerlig hensyntagen til de konstaterede prisunderbud, som laa paa mellem 11 % og 49 %, boer den endelige antidumpingtold, der skal gaelde for svenske eksportoerer, andrage 7 %.
Tolden boer ikke gaelde for eksportvirksomheden Lavi, for hvilken der ikke konstateredes dumping, eller for firmaet Ugglebo Toffeln, for hvilket den konstaterede dumpingmargen kan anses for ubetydelig.
J. Tilsagn
(11) Efter konsultation i den blandede komité i henhold til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Sverige (1) afgav en raekke af de beroerte eksportoerer efter at vaere blevet underrettet om resultaterne af proceduren, efter indfoerelsen af den midlertidige told visse tilsagn, som efter Kommissionens formening vil udligne de konstaterede dumpingmargener, og som derfor anses for tilfredsstillende. Tolden boer derfor ikke gaelde for disse eksportoerer.
K. Opkraevning af den midlertidige told
(12) De beloeb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold, boer opkraeves med det fulde beloeb for saa vidt angaar importen fra BJ Traesko og med maksimum for den endelige dumpingtold, dvs. 5,2 % for importen fra Torpatoffeln og 7 % for al anden import -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af traesko med ydersaal af laeder, kunstlaeder, gummi eller plast og med overdel af laeder eller laeder med PVC-overtraek, henhoerende under pos. ex 64.02 A i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer ex 64.02-41, med oprindelse i Sverige.
2. Tolden fastsaettes til 7 %.
3. Tolden anvendes ikke paa de i stk. 1 omhandlede produkter, som produceres og eksporteres af:
Arbesko AB, OErebro,
Balsfiord Import & Export AB, Haelsingborg,
Ceder-Sko AB, Bjursaas,
Dalex AB, Bjursaas,
Embla-Clogman AB, Soelvesborg,
Excelsior AB, Kumla,
Expert Traesko, Orrefors,
GO-Produkter, Ljungbyholm,
Hejco Yrkesklaeder AB, Hyssna,
Hultgrens Footwear AB, Tingsryd,
HB Haellabotten, Kumla,
Ikea Svenska AB, AElmhult,
June Trading, Joenkoebing,
AB Karlskoga Traetoffelfabrik, Karlskoga,
Klostertoffeln AB, Aaskloster,
Knulp HB, Uttran,
Konga Skyddsskotillverkning AB, Vissefjarda,
K Wik Import Export AB, Lund,
LAVI, Kristianstad,
Lis-Toffel, Falkenberg,
LT Skor AB, Knislinge,
Munkens AB, Munkedal,
AB Nowa Li, Limmared,
Nya Baastadtoffeln AB, Baastad,
AB Nymans Toffelfabrik, Vetlanda,
Oscaria AB, OErebro,
Rolfson Sko AB, Aaskloster,
Skaane Toffeln, Haelsingborg,
AB Supinator, Landvetter,
Swecap AB, Malmoe,
Tollarps Tofflor AB, Tollarp,
Tyringe-Tofflan, Tyringe,
HB Tomex, OErkelljunga,
Torpatoffeln AB, Tornsbruk,
Ugglebo Toffeln, Paaryd,
Yngve Brodd Aktiebolag, Moelndal,
Westbo Toffelfabrik, Smaalandsstenar.
4. Gaeldende bestemmelser for told finder anvendelse.
Artikel 2
De beloeb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold i henhold til forordning (EOEF) nr. 2823/85, opkraeves endeligt med 7 %, dog ikke for produkter fremstillet og eksporteret af Torpatoffeln, Tornsbruk, for hvilke det beloeb, der opkraeves endeligt, andrager 5,2 %.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. februar 1986.