KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1059/91 af 26 . april 1991 om de resttoldsatser, der som led i gradvise nedsaettelser i henhold til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse skal gaelde i 1991
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 75, stk . 4, og artikel 243, nr . 4, og
ud fra foelgende betragtninger :
Akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse giver mulighed for fuldstaendig eller delvis suspension af toldsatserne for landbrugsprodukter, der indgaar i samhandelen mellem disse to medlemsstater og De Ti; ifoelge Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3792/85 ( 1 ), senest aendret ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3296/88 ( 2 ), kan samme suspension finde sted i forbindelse med samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal;
i tilslutning til udvidelsen af toldindroemmelserne under GSP-ordningen til ogsaa at omfatte visse oesteuropaeiske lande boer det ud fra gensidighedsprincippet under henvisning til de efter tiltraedelsesaktens artikel 75, nr . 1, og artikel 243, nr . 1, gaeldende toldsatser for indfoersler fra Spanien og Portugal fastsaettes, at landbrugsprodukter afsendt fra Spanien og Portugal ikke skal have en mindre gunstig behandling end samme produkter, der er anfoert i bilag II til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3833/90 ( 3 ), og som har oprindelse i Jugoslavien, Polen, Tjekkoslovakiet, Ungarn, Rumaenien eller Bulgarien;
Spanien og Portugal har anmodet om, at disse foranstaltninger anvendes ved indfoersel af deres produkter til De Ti;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1
Saafremt de resttoldsatser, der gaelder ved indfoersel fra De Ti fra 1 . januar 1991 ifoelge tidsplanen i tiltraedelsesaktens artikel 75, nr . 1, og artikel 243, nr . 1, er hoejere end de praeferencetoldsatser, der er indroemmet efter bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 3833/90, for landbrugsprodukter med oprindelse i Jugoslavien, Polen, Tjekkoslovakiet, Ungarn, Rumaenien eller Bulgarien, nedsaettes de til samme niveau som praeferencetoldsatserne . Artikel 2
Artikel 1 finder tilsvarende anvendelse ved indfoersel til Spanien og Portugal af de paagaeldende produkter fra De Ti samt i samhandelen mellem disse to nye medlemsstater . Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 26 . april 1991 .