KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1350/2004
af 23. juli 2004
om fastsættelse af, i hvilken udstrækning ansøgninger om importrettigheder for køer og kvier af bestemte bjergracer i henhold til forordning (EF) nr. 1143/98 kan imødekommes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød (1),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1143/98 af 2. juni 1998 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser for et toldkontingent for køer og kvier af bestemte bjergracer, ikke bestemt til slagtning, med oprindelse i bestemte tredjelande og om ændring af forordning (EF) nr. 1012/98 (2), særlig artikel 5, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ifølge artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1143/98 fordeles de mængder, der er forbeholdt de traditionelle importører, i forhold til de indførsler, der fandt sted i perioden fra den 1. juli 2001 til den 30. juni 2004.
(2)
For så vidt angår de erhvervsdrivende, der er omhandlet i nævnte forordning, artikel 2, stk. 3, sker fordelingen i forhold til det antal dyr, de har ansøgt om. Da der er ansøgt om flere dyr, end der er til rådighed, skal der anvendes en standardprocentsats for nedsættelse i henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1148/98 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ansøgninger om importrettigheder, der er indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 1143/98, imødekommes i følgende omfang:
a)
100 % af de i perioden 1. juli 2001 til 30. juni 2004 indførte mængder for de importører, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1143/98
b)
23,7020 % af de mængder, der er ansøgt om af de erhvervsdrivende, som er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1143/98.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 24. juli 2004.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2004.
NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1350/2004
ze dne 23. července 2004
kterým se stanoví, do jaké míry lze vyhovět žádostem o dovozní práva pro dovoz krav a jalovic určitých horských plemen, podaným v souladu s nařízením (ES) č. 1143/98
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem (1),
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1143/98 ze dne 2. června 1998 o prováděcích pravidlech pro celní kvóty pro nejateční krávy a jalovice některých horských plemen původem z určitých třetích zemí, které pozměňuje nařízení (ES) č. 1012/98 (2), zejména na čl. 5 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dle čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1143/98 se počet zvířat vyhrazených pro tzv. tradiční dovozce stanovuje v poměru k dovozům uskutečněným v období od 1. července 2001 do 30. června 2004.
(2)
Přidělení množství, které je k dispozici, dovozcům uvedeným v čl. 2 odst. 3 toho samého nařízení se uskuteční v poměru k množstvím, o něž tito dovozci zažádali. Vzhledem k tomu, že je počet požadovaných zvířat vyšší než počet, který je k dispozici, je třeba stanovit jednotné procento snížení v souladu s čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 1143/98,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Každé žádosti o udělení dovozního práva podané v souladu s nařízením (ES) č. 1143/98 se vyhovuje v následujícím rozsahu:
a)
100 % množství dovezeného v období od 1. července 2001 do 30. června 2004 pro dovozce uvedené v čl. 2 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1143/98;
b)
23,7020 % množství, o něž zažádali dovozci uvedení v čl. 2 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1143/98.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dne 24. července 2004.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 23. července 2004.