KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2126/96 af 5. november 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 2543/95 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportlicenser for olivenolie
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1581/96 (2), særlig artikel 2 og 3, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/95 (3) fastsætter særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportlicenser for olivenolie; efter erfaringerne som følge af anvendelsen det første år har det vist sig hensigtsmæssigt, at de produkter, for hvilke der skal fremlægges eksportlicens, identificeres mere præcist;
de eksportlicenser, der ansøges om, udstedes først efter en frist, der skal gøre det muligt for Kommissionen i givet fald at træffe særforanstaltninger på basis af oplysningerne om de ansøgninger, som er meddelt af medlemsstaterne; såfremt disse oplysninger er ufuldstændige eller forkerte, har Kommissionen ikke mulighed for at træffe sådanne foranstaltninger; for at sikre en korrekt forvaltning af ordningen bør licensudstedelsen begrænses til de mængder, for hvilke ansøgningerne er meddelt på behørig vis;
for at gøre det muligt at foretage en præcis kontrol af restitutionsbeløbet vedrørende de udstedte licenser, er det nødvendigt at supplere de oplysninger, som medlemsstaterne skal meddele angående licensansøgninger, der trækkes tilbage, og mængder, der ikke udnyttes, med detaljerede oplysninger om restitutionssatsen;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2543/95 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 1 affattes således:
»Artikel 1
Der skal fremlægges eksportlicens ved eksport af produkter henhørende under KN-kode 1509 og 1510 00.«.
2) I artikel 3, stk. 2, indsættes følgende som sidste afsnit:
»Dog udstedes der kun licenser for de mængder, for hvilke ansøgningerne er meddelt i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, litra a).«.
3) I artikel 5, stk. 1, litra c), indsættes følgende udtryk til sidst:
». . ., samt de tilhørende restitutionsbeløb.«.
4) Artikel 5, stk. 3, affattes således:
»Medlemsstaterne giver hver måned efter udløbet af licensens gyldighedsperiode Kommissionen meddelelse om mængder og restitutionsbeløb vedrørende eksportlicenser, der ikke er udnyttet.«.
5) I bilaget erstattes del C og D af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 1996.
Nařízení Komise (ES) č. 2126/96
ze dne 5. listopadu 1996,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2543/95, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla pro režim vývozních licencí pro olivový olej
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Komise č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky [1], naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 1581/96 [2], a zejména na články 2 a 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 2543/95 [3] ze dne 30. října 1995 stanoví zvláštní prováděcí pravidla pro režim vývozních licencí pro olivový olej; že s ohledem na zkušenosti získané při provádění v prvním roce je třeba přesněji stanovit produkty, u nichž je nutno předkládat vývozní licence;
vzhledem k tomu, že požadované vývozní licence mohou být vydány teprve po uplynutí období tak, aby Komise mohla v případě potřeby přijmout určitá opatření na základě informací o žádostech postoupených členskými státy; že pokud jsou takové informace neúplné nebo nepřesné, Komise taková opatření nemůže přijmout; že je tudíž třeba v zájmu zabezpečení řádné správy tohoto režimu vydávané licence omezit na množství zahrnutá v řádně podaných žádostech;
vzhledem k tomu, že s ohledem na přesné monitorování náhrad týkajících se vydaných vývozních licencí by měly být informace sdělované členskými státy v souvislosti se staženými žádostmi o licence a nečerpanými množstvími doplněny podrobnými údaji o sazbě náhrady;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro oleje a tuky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 2543/95 se mění takto:
1. Článek 1 se nahrazuje tímto:
"Článek 1
Při vývozu produktů kódů KN 1509 a 151000 se vyžaduje předložení vývozní licence."
2. V čl. 3 odst. 2 se vkládá nový pododstavec, který zní:
"Licence se však vydají pouze pro množství uvedená v žádostech podaných podle čl. 5 odst 1 písm. a)."
3. V čl. 5 odst. 1 písm. c) se vkládají slova "jakož i příslušné náhrady".
4. Článek 5 odst. 3 se nahrazuje tímto:
"3. Členské státy sdělí Komisi každý měsíc po skončení platnosti vývozních licencí množství a náhrady týkající se nevyužitých vývozních licencí."
5. Části C a D přílohy se nahrazují částmi uvedenými v příloze k tomuto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 5. listopadu 1996.