RAADETS AFGOERELSE af 28. oktober 1991 om indgaaelse af en aftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz om etablering af et samarbejde inden for undervisning og uddannelse som led i ERASMUS-programmet (91/616/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og ud fra foelgende betragtninger:
Ved afgoerelse 87/327/EOEF (3), aendret ved afgoerelse 89/663/EOEF (4), vedtog Raadet Det Europaeiske Faellesskabs handlingsprogram til fremme af de studerendes mobilitet (ERASMUS);
den 5. november 1990 bemyndigede Raadet Kommissionen til i henhold til saerlige forhandlingsdirektiver at indlede forhandlinger med EFTA-landene og Liechtenstein om indgaaelse af bilaterale aftaler om et samarbejde inden for undervisning og uddannelse som led i ERASMUS-programmet;
en samarbejdsaftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz vil kunne oege virkningen af ERASMUS-programmet og fremme samarbejdet mellem forskellige universiteter og herigennem hoejne kvalifikationsniveauet for saa vidt angaar de menneskelige ressourcer i Europa - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz om etablering af et samarbejde inden for undervisning og uddannelse som led i ERASMUS-programmet godkendes hermed paa Faellesskabets vegne.
Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.
Artikel 2
Formanden for Raadet foranstalter den notifikation (5), der er naevnt i artikel 13 i aftalen.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 28. oktober 1991.