RAADETS DIREKTIV 94/30/EF af 23. juni 1994 om aendring af bilag II til direktiv 90/642/EOEF om fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for pesticidrester paa og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og groentsager, samt om opstilling af en fortegnelse over maksimalgraensevaerdier
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 90/642/EOEF af 27. november 1990 om fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for pesticidrester paa og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og groentsager (1), saerlig artikel 1,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionen har i henhold til Raadets direktiv 90/642/EOEF faaet befoejelse til at opstille en liste over pesticidrester og deres maksimalgraensevaerdier, der skal godkendes af Raadet;
som foelge af dyrkningsmetoderne kan der forekomme pesticidrester i produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og groentsager; naar der fastlaegges maksimalgraensevaerdier for pesticidrester, maa der baade tages hensyn til de relevante data for tilladte anvendelser af pesticider og kontrollerede forsoeg; efter de gaeldende normer er de foreliggende data dog ofte ikke tilstraekkelige til, at der kan fastsaettes maksimalgraensevaerdier;
for bedre at bedoemme omfanget af pesticidrester, der indtages med kosten, boer der samtidig saavidt muligt fastsaettes maksimalgraensevaerdier for individuelle pesticider i alle de vigtigste bestanddele i kosten; disse vaerdier svarer til benyttelse af de mindste pesticidmaengder, der er noedvendige for at opnaa effektiv skadegoererbekaempelse, saaledes at restkoncentrationen bliver saa lille, som det er muligt og toksikologisk acceptabelt;
der boer nu fastsaettes maksimalgraensevaerdier for visse pesticider, nemlig daminozid, lambda-cyhalothrin, propiconazol, carbofuran, carbosulfan, benfuracarb, furathiocarb, cyfluthrin, metalaxyl, benalaxyl, fenarimol og ethephon; produkter af vegetabilsk oprindelse; det er imidlertid ikke muligt at fastsaette maksimalgraensevaerdier for pesticidrester for alle kombinationer af pesticidrester og produkter paa grund af utilstraekkelige data;
i de tilfaelde, hvor der foreligger utilstraekkelige data, boer der afsaettes en periode til indsamling af de noedvendige data; det forekommer rimeligt at afsaette en periode paa fire aar hertil; der boer derfor fastsaettes maksimalgraensevaerdier paa grundlag af saadanne data senest den 30. juni 1999; hvis der ikke fremskaffes tilfredsstillende data, vil dette normalt resultere i, at der fastsaettes graensevaerdier svarende til paavisningsgraensen;
de maksimalgraensevaerdier, der fastsaettes i naervaerende direktiv, maa tages op til revision i forbindelse med reevalueringen af aktive stoffer som led i det arbejdsprogram, der omhandles i artikel 8, stk. 2, i Raadets direktiv 91/414/EOEF af 15. juli 1991 om markedsfoering af plantebeskyttelsesmidler (2) -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Foelgende pesticidrester tilfoejes i bilag II til direktiv 90/642/EOEF:
1. Frugter, friske, toerrede eller ubehandlede, konserveret ved nedfrysning, ikke tilsat sukker. Noedder. i) CITRUSFRUGTER 0,02 (4)() (5)() 0,05 (4)() Grapefrugter Citroner Limefrugter Mandariner (herunder klementiner og lign. krydsninger) Appelsiner Pampelmus Andre ii) TRAENOEDDER (med skal eller afskallende) 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Mandler Paranoedder Acajounoedder Kastanjer Kokosnoedder Hasselnoedder Macadamia Pekannoedder Piniekerner Pistacienoedder Valnoedder iii) KERNEFRUGTER 0,1 0,05 (4)() AEbler 0,02 (4)() (×) Paerer Kvaeder Andre 0,02 (4)() iv) STENFRUGTER 0,02 (4)() Abrikoser 0,2 0, Kirsebaer (6)() Ferskner (herunder nektariner og lign. krydsninger) 0,2 0, Blommer (6)() Andre 0,1 0,05 (4)() v) BAER OG SMAA FRUGTER 0,02 (4)() a) spisedruer og druer til vinfremstilling 0,2 0, Spisedruer Druer til vinfremstilling b) Jordbaer (undtagen vildtvoksende) (5)() 0,05 (4)() c) Staengelfrugter (undtagen vildtvoksende) 0,02 0,05 (4)() Brombaer Korbaer Loganbaer Hindbaer Andre d) Andre smaa frugter og baer (undtagen vildtvoksende) 0, Blaabaer (Vaccinium myrtillus) Tyttebaer Tranebaer Ribs og solbaer 0, Stikkelsbaer 0, Andre 0,02 (4)() e) Vildtvoksende baer og frugter 0,02 (4)() 0,05 (4)() vi) DIVERSE FRUGTER 0,02 (4)() 0,02 (4)() Avocadoer 0, Bananer Dadler Figner Kiwifrugter Kumquate Litchiblommer Mangofrugter Spiseoliven Oliven til oliefremstilling Passionsfrugter Ananas Granataebler Andre 0,05 (4)() 2. Groentsager, friske eller ubehandlede, frosne eller toerrede i) ROD- OG KNOLDGROENTSAGER 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Roedbeder Guleroedder Knoldselleri Peberrod Jordskokker Pastinakker Persillerod Radiser Skorzonerrod Soede kartofler Kaalroer Turnips Yams Andre ii) LOEG 0,02 (4)() 0,05 (4)() Hvidloeg Loeg Skalotteloeg Foraarsloeg (5)() Andre 0,02 (4)() iii) GROENTSAGER BESTAAENDE AF FRUGT ELLER BLOMSTERSTAND 0,02 (4)() a) Solanacea (5)() Tomater Peberfrugter Auberginer (6)() Andre 0,05 (4)() b) Cucurbitae - spiselig skrael 0,1 (6)() Agurker Asier Courgetter Andre c) Cucurbitae - uspiselig skrael (5)() (6)() Meloner Graeskar Vandmeloner Andre d) Sukkermajs 0,02 (4)() 0,05 (4)() iv) KAAL 0,02 (4)() 0,05 (4)() a) Blomsterkaal (5)() Broccoli Blomkaal Andre b) Hovedkaal Rosenkaal 0,05 Hvid- og roedkaal 0, Andre 0,02 (4)() c) Bladkaal (5)() Kinakaal Groenkaal Andre d) Kaalrabi (5)() v) BLADGROENTSAGER OG FRISKE URTER 0,02 (4)() 0,05 (4)() a) Salat og lignende Karse Vaarsalat Hovedsalat Bredbladet endivie Andre b) Spinat og lignende (5)() Bladbeder c) Broendkarse 0,02 (4)() d) Julesalat (5)() e) Urter Koervel Purloeg Persille Bladselleri Andre vi) BAELGFRUGTER (friske) 0,02 (4)() 0,05 (4)() Boenner (med baelg) 0, Boenner (uden baelg) AErter (med baelg) 0, AErter (uden baelg) Andre 0,02 (4)() vii) STAENGELGROENTSAGER 0,02 (4)() Asparges 0,02 (4)() Spanske artiskokker Selleri (6)() Fennikel Artiskokker (6)() Porrer Rabarber Andre (5)() 0,05 (4)() viii) SVAMPE 0,02 (4)() 0,05 (4)() Champignoner (undtagen vildtvoksende) (5)() Vildtvoksende champignoner 0,02 (4)() 3. Baelgfrugter 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Boenner Linser AErter Andre 4. Oliefroe 0,05 (4)() 0, Hoerfroe (6)() Jordnoedder Valmuefroe Sesamfroe Solsikkefroe (6)() Rapsfroe Sojaboenner Sennepsfroe Bomuldsfroe Andre 0,05 (4)() 5. Kartofler 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Nye kartofler Spisekartofler 6. Te (toerrede blade og stilke, ogsaa gaerede, af Camellia sinensis) 0,1 (4)() 1 0,1 (4)() 7. Humle (toerret), ogsaa humlepellets og ikkekoncentreret pulver 0,1 (4)() 10 0,1 (4)()
1. Frugter, friske, toerrede eller ubehandlede, konserveret ved nedfrysning, ikke tilsat sukker i) CITRUSFRUGTER (7)() (6)() (6)() 0,05 (4)() Grapefrugter Citroner Limefrugter Mandariner (herunder klementiner og lignende krydsninger) Appelsiner Pumpelmus Andre ii) TRAENOEDDER (med skal eller afskallede) 0,05 (4)() 0,05 (4)() Mandler Paranoedder Acajounoedder Kastanjer Kokosnoedder Hasselnoedder (7)() (6)() Macadamia Pekannoedder Piniekerner Pistacienoedder Valnoedder Andre 0,1 (4)() 0,05 (4)() iii) KERNEFRUGTER (7)() (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() AEbler Paerer Kvaeder Andre iv) STENFRUGTER (7)() (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Abrikoser Kirsebaer Ferskner (herunder nektariner og lignende krydsninger) Blommer Andre v) BAER OG SMAA FRUGTER 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() a) Spisedruer og druer til vinfremstilling 0,01 (4)() Spisedruer Druer til vinfremstilling b) Jordbaer (undtagen vildtvoksende) (7)() c) Staengelfrugter (undtagen vildtvoksende) 0,1 (4)() Brombaer Korbaer Langanbaer Hindbaer Andre d) Andre smaa frugter og baer (undtagen vildtvoksende) 0,1 (4)() Blaabaer (Vaccinium myrtillus) Tyttebaer Tranebaer Ribs og solbaer Stikkelsbaer Andre e) Vildtvoksende baer og frugter 0,1 (4)() vi) DIVERSE FRUGTER 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Avocadoer Bananer Dadler Figner Kiwifrugter Kumquats Litchiblommer Mangofrugter Spiseoliven Oliven til oliefremstilling Passionsfrugter Ananas Granataebler Andre 2. Groentsager, friske eller ubehandlede, frosne eller toerrede i) ROD- OG KNOLDGROENTSAGER 0,05 (4)() 0,05 (4)() Roedbeder Guleroedder 0,3 0, Knoldselleri (7)() Peberrod Jordskokker Pastinakker 0,3 0, Persillerod Radiser 0, Skorzonerrod Soede kartofler Kaalroer (7)() (6)() Turnips (7)() (6)() Yams Andre 0,1 (4)() 0,05 (4)() ii) LOEG 0,05 (4)() 0,05 (4)() Hvidloeg 0, Loeg 0,3 (6)() Skalotteloeg 0, Foraarsloeg Andre 0,1 (4)() 0,05 (4)() iii) GROENTSAGER BESTAAENDE AF FRUGT ELLER BLOMSTERSTAND a) Solanacea 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Tomater Peberfrugter Auberginer Andre b) Cucurbitae - spiselig skrael 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Agurker Asier Courgetter Andre c) Cucurbitae - uspiselig skrael (6)() (6)() 0,05 (4)() Meloner (7)() Graeskar Vandmeloner Andre 0,1 (4)() d) Sukkermajs (7)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() iv) KAAL a) Blomsterkaal 0,2 (6)() (6)() 0, Broccoli Blomkaal Andre b) Hovedkaal (7)() (6)() (6)() 0, Rosenkaal Hvid- og roedkaal Andre c) Bladkaal (7)() (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Kinakaal Groenkaal Andre d) Kaalrabi 0,2 (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() v) BLADGROENSAGER OG FRISKE URTER 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() a) Salat og lignende Karse Vaarsalat Hovedsalat Bredbladet endivie Andre b) Spinat og lignende Bladbeder c) Broendkarse d) Julesalat e) Urter Koervel Purloeg Persille Bladselleri Andre vi) BAELGFRUGTER (friske) 0,05 (4)() 0,05 (4)() Boenner (med baelg) (7)() (6)() Boenner (uden baelg) (7)() (6)() AErter (med baelg) AErter (uden baelg) Andre 0,1 (4)() 0,05 (4)() vii) STAENGELGROENTSAGER 0,05 (4)() Asparges Spanske artiskokker Selleri (7)() (6)() (6)() Fennikel Artiskokker Porrer (7)() (6)() Rabarber Andre 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() viii) SVAMPE 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Champignoner (undtagen vildtvoksende) Vildtvoksende champignoner 3. Baelgfrugter 0,05 (4)() 0,05 (4)() Boenner (7)() (6)() Linser AErter Andre 0,1 (4)() 0,05 (4)() 4. Oliefroe 0,05 (4)() Hoerfroe (7)() Jordnoedder (7)() Valmuefroe Sesamfroe (7)() Solsikkefroe (7)() (6)() Rapsfroe (7)() (6)() (6)() Sojaboenner (6)() (6)() Sennepsfroe Bomuldsfroe (7)() (6)() (6)() (6)() Andre 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 5. Kartofler (7)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Nye kartofler og spisekartofler 6. Te (toerrede blade og stilke, ogsaa gaerede, af Camellia sinensis) 0,2 (4)() 0,1 (4)() 0,1 (4)() 0,1 (4)() 7. Humle (toerret), ogsaa humlepellets og ikkekoncentreret pulver 10 (6)() 5
1. Frugter, friske, toerrede eller ubehandlede, konserveret ved nedfrysning, ikke tilsat sukker. Noedder i) CTRUSFRUGTER 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() (6)() Grapefrugter Citroner Limefrugter Mandariner (herunder klementiner og lignende krydsninger) Appelsiner Pampelmus Andre ii) TRAENOEDDER (med skal eller afskallede) 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,1 (4)() Mandler Paranoedder Acajounoedder Kastanjer Kokosnoedder Hasselnoedder Macadamia Pekannoedder Piniekerner Pistacienoedder Valnoedder Andre iii) KERNEFRUGTER 0,2 1 0,05 (4)() 0,3 AEbler Paerer Kvaeder Andre iv) STENFRUGTER 0,05 (4)() (5)() Abrikoser Kirsebaer 0,2 (6)() Ferskner (herunder nektariner og lign. krydsninger) (6)() Blommer 0, Andre (5)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() v) BAER OG SMAA FRUGTER a) Spisedruer og druer til vinfremstilling 0,3 0,2 0,3 (6)() Spisedruer Druer til vinfremstilling b) Jordbaer (undtagen vildtvoksende) (5)() 0,5 0,05 (4)() 0,3 0,05 (4)() c) Staengelfrugter (undtagen vildtvoksende) 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Brombaer Korbaer Loganbaer Hindbaer (5)() Andre 0,02 (4)() d) Andre smaa frugter og baer (undtagen vildtvoksende) 0,05 (4)() 0,05 (4)() Blaabaer (Vaccinium myrtillus) Tyttebaer Tranebaer Ribs og solbaer (5)() 1 Stikkelsbaer (5)() Andre 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() e) Vildtvoksende baer og frugter 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() vi) DIVERSE FRUGTER 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() Avocadoer (6)() Bananer Dadler Figner (6)() Kiwifrugter (6)() Kumquate Litchiblommer Mangofrugter Spiseoliven (6)() Oliven til oliefremstilling (6)() Passionsfrugter Ananas (6)() Granataebler Andre 0,05 (4)() 0,05 (4)() 2. Groentsager, friske eller ubehandlede, frosne eller toerrede i) ROD- OG KNOLDGROENTSAGER 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Roedbeder Guleroedder 0, Knoldselleri Peberrod Jordskokker Pastinakker 0, Persillerod Radiser Skorzonerrod (6)() Soede kartofler Kaalroer Turnips Yams Andre 0,05 (4)() 0,05 (4)() ii) LOEG 0,02 (4)() (6)() 0,02 (4)() Hvidloeg Loeg 0,2 (6)() Skalotteloeg Foraarsloeg Andre 0,05 (4)() 0,05 (4)() iii) GROENTSAGER BESTAAENDE AF FRUGT ELLER BLOMSTERSTAND a) Solanacea (5)() Tomater 0,05 (4)() (6)() 0,2 Peberfrugter (5)() (6)() 0,2 Auberginer Andre 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() b) Cucurbitae - spiselig skrael (5)() (6)() 0,05 (4)() (5)() 0,05 (4)() Agurker Asier Courgetter Andre c) Cucurbitae - uspiselig skrael 0,02 (4)() (5)() 0,05 (4)() Meloner (6)() (6)() Graeskar Vandmeloner (6)() (6)() Andre 0,05 (4)() 0,05 (4)() d) Sukkermajs 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() (6)() iv) KAAL 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() a) Blomsterkaal (6)() Broccoli (5)() Blomkaal 0, Andre 0,02 (4)() b) Hovedkaal 0, Rosenkaal Hvid- og roedkaal Andre 0,05 (4)() c) Bladkaal (5)() Kinakaal (6)() Groenkaal (6)() Andre 0,05 (4)() d) Kaalrabi 0,02 (4)() 0,05 (4)() v) BLADGROENTSAGER OG FRISKE URTER 0,02 (4)() 0,05 (4)() a) Salat og lignende 0,5 (6)() Karse Vaarsalat Hovedsalat (6)() Bredbladet endivie Andre 0,05 (4)() b) Spinat og lignende 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() Bladbeder c) Broendkarse 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() d) Julesalat 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() e) Urter 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() Koervel Purloeg Persille Bladselleri Andre vi) BAELGFRUGTER (friske) 0,05 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Boenner (med baelg) Boenner (uden baelg) AErter (med baelg) (5)() AErter (uden baelg) (5)() Andre 0,02 (4)() vii) STAENGELGROENTSAGER 0,05 (4)() 0,05 (4)() Asparges Spanske artiskokker Selleri Fennikel Artiskokker (6)() (5)() Porrer (5)() (6)() Rabarber Andre 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() viii) SVAMPE 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Champignoner (undtagen vildtvoksende) Vildtvoksende champignoner 3. Baelgfrugter 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Boenner Linser AErter Andre 4. Oliefroe 0,02 (4)() 0,05 (4)() Hoerfroe (6)() Jordnoedder Valmuefroe Sesamfroe Solsikkefroe Rapsfroe 0,05 (6)() Sojaboenner (6)() Sennepsfroe Bomuldsfroe Andre 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 5. Kartofler 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Nye kartofler og spisekartofler 6. Te (toerrede blade og stilke, ogsaa gaerede, af Camellia sinensis) (7)() 0,1 (4)() 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,1 (4)() 7. Humle (toerret), ogsaa humlepellets og ikkekoncentreret pulver 20 10 0,1 (4)() 5 0,1 (4)()
"
Artikel 2
Medlemsstaterne saetter senest den 30. juni 1995 de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv.
Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.
Artikel 3
Dette direktiv traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 23. juni 1994.
Směrnice Rady 94/30/ES
ze dne 23. června 1994,
kterou se mění příloha II směrnice 90/642/EHS o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu, a kterou se stanoví seznam maximálních limitů
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/642/EHS ze dne 27. listopadu o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu [1], a zejména na článek 1 uvedené směrnice,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu že Komise obdržela v rámci směrnice 90/642/EHS mandát vypracovat seznam reziduí pesticidů a jejich maximálních limitů ke schválení Radou;
vzhledem k tomu, že v důsledku zemědělské praxe se mohou rezidua pesticidů nacházet v produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny; že při stanovení maximálních limitů pro tato rezidua je nezbytné zohlednit důležité údaje vyplývající jak z použití povolených pesticidů, tak z cílených kontrolních pokusů; že však dostupné údaje jsou často podle současných měřítek nedostatečné pro stanovení maximálních limitů;
vzhledem k tomu, že má-li být lépe odhadnut maximální možný příjem reziduí pesticidů stravou, je prozíravé stanovit, pokud možno současně, maximální limity reziduí pro jednotlivé pesticidy ve všech hlavních složkách stravy; že tyto limity představují použití minimálních množství pesticidu potřebných pro dosažení přiměřené regulace, aplikovaných takovým způsobem, že množství reziduí je co nejmenší a je toxikologicky přijatelné;
vzhledem k tomu, že je nyní vhodné, aby byly stanoveny maximální limity pro určité pesticidy v produktech rostlinného původu, jmenovitě pro látky daminozid, lambda-cyhalothrin, propikonazol, karbofuran, karbosulfan, benfurakarb, furathiokarb, cyfluthrin, metalaxyl, benalaxyl, fenarimol a ethefon; že však není možné stanovit maximální limity reziduí pesticidů pro všechny kombinace pesticidu a produktu pro nedostatek údajů;
vzhledem k tomu, že v případech nedostatečných údajů by měla být pro získání nezbytných údajů poskytnuta lhůta; že lhůta nepřekračující čtyři roky se jeví přiměřenou; že maximální limity by tedy měly být na základě takových údajů stanoveny nejpozději do 30. června 1999; že nejsou-li předloženy dostatečné údaje, jsou limity obvykle stanoveny na úrovni odpovídající meze stanovitelnosti;
vzhledem k tomu, že maximální limity reziduí pesticidů stanovené v této směrnici budou muset být přezkoumány v rámci přehodnocení účinných látek podle pracovního programu ve smyslu čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [2],
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
V příloze II směnice 90/642/EHS se doplňují tato rezidua pesticidů:
V příloze II směrnice 90/642/EHS se doplňují tato rezidua pesticidů:
a) b) c) Od 30. června 1999, a nebudou-li přijaty jiné limity, budou platit tyto limity
a) 0,02;
b) 0,05;
c) 0,1.
Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí | Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg) |
Daminozid (suma látek daminozid a 1,1dimethylhydrazin, vyjádřeno jako daminozid) | Lambda-cyhalothrin | Propikonazol |
1.Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechy
iCITRUSOVÉ PLODY | 0,02 | a | 0,05 |
Grapefruity | | | |
Citrony | | | |
Kyselé lajmy | | | |
Mandarinky (včetně klementin a podobných hybridů) | | | |
Pomeranče | | | |
Šedok (pomelo) | | | |
Ostatní | | | |
iiOŘECHY (ve skořápce nebo jádra) | 0,05 | 0,05 | 0,05 |
Mandle | | | |
Para ořechy | | | |
Kešu ořechy | | | |
Kaštany jedlé | | | |
Kokosové ořechy | | | |
Lískové ořechy | | | |
Makadamie | | | |
Pekanové ořechy | | | |
Piniové oříšky | | | |
Pistácie | | | |
Vlašské ořechy | | | |
Ostatní | | | |
iiiJÁDROVÉ OVOCE | | 0,1 | 0,05 |
Jablka | 0,02 | | |
Hrušky | | | |
Kdoule | | | |
Ostatní | 0,02 | | |
ivPECKOVÉ OVOCE | 0,02 | | |
Meruňky | | 0,2 | 0,2 |
Třešně a višně | | | b) |
Broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů) | | 0,2 | 0,2 |
Švestky a slívy | | | b) |
Ostatní | | 0,1 | 0,05 |
vBOBULOVÉ A DROBNÉ OVOCE | 0,02 | | |
aHrozny révy vinné stolní a moštové | | 0,2 | 0,5 |
Hrozny stolní | | | |
Hrozny moštové | | | |
bJahody (kromě lesních) | | a) | 0,05 |
cOvoce z keřů (kromě planě rostoucích) | | 0,02 | 0,05 |
Ostružiny | | | |
Ostružiny ostružiníku ježiníku | | | |
Ostružinomaliny | | | |
Maliny | | | |
Ostatní | | | |
dOstatní bobulové a drobné ovoce (kromě planě rostoucího) | | | 0,05 |
Borůvky (plody druhu Vaccinium myrtillus) | | | |
Klikva | | | |
Rybíz (červený, bílý a černý) | | 0,1 | |
Angrešt | | 0,1 | |
Ostatní | | 0,02 | |
ePlaně rostoucí bobulové ovoce | | 0,02 | 0,05 |
viRŮZNÉ | 0,02 | 0,02 | |
Avokádo | | | 0,1 |
Banány | | | |
Datle | | | |
Fíky | | | |
Kiwi | | | |
Kumkvat | | | |
Liči | | | |
Mango | | | |
Olivy | | | |
Mučenka | | | |
Ananas | | | |
Granátová jablka | | | |
Ostatní | | | 0,05 |
2.Zelenina, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušená
iKOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINA | 0,02 | 0,02 | 0,05 |
Řepa salátová | | | |
Mrkev | | | |
Celer bulvový | | | |
Křen | | | |
Topinambur | | | |
Pastinák | | | |
Petržel kořenová | | | |
Ředkvička | | | |
Černý kořen | | | |
Batáty | | | |
Tuřín | | | |
Vodnice | | | |
Jam | | | |
Ostatní | | | |
iiCIBULOVÁ ZELENINA | 0,02 | | 0,05 |
Česnek | | | |
Cibule kuchyňská | | | |
Šalotka | | | |
Cibule jarní | | a) | |
Ostatní | | 0,02 | |
iiiPLODOVÁ ZELENINA | 0,02 | | |
aLilkovité | | a) | |
Rajčata | | | |
Paprika zeleninová | | | |
Lilek | | | b) |
Ostatní | | | 0,05 |
bTykvovité - s jedlou slupkou | | 0,1 | b) |
Okurky salátové | | | |
Okurky nakládačky | | | |
Cukety | | | |
Ostatní | | | |
cTykvovité - s nejedlou slupkou | | a) | b) |
Melouny cukrové | | | |
Tykve | | | |
Melouny vodní | | | |
Ostatní | | | |
dKukuřice cukrová | | 0,02 | 0,05 |
ivKOŠŤÁLOVÁ ZELENINA | 0,02 | | 0,05 |
aKošťálová zelenina vytvářející růžice | | a) | |
Brokolice | | | |
Květák | | | |
Ostatní | | | |
bKošťálová zelenina vytvářející hlávky | | | |
Kapusta růžičková | | 0,05 | |
Kapusta hlávková a zelí hlávkové | | 0,2 | |
Ostatní | | 0,02 | |
cKošťálová zelenina listová | | a) | |
Pekingské zelí | | | |
Kadeřávek | | | |
Ostatní | | | |
dKedlubny | | a) | |
vLISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY | 0,02 | | 0,05 |
aSalát a podobná zelenina | | 1 | |
Řeřicha setá | | | |
Polníček | | | |
Salát hlávkový | | | |
Endivie | | | |
Ostatní | | | |
bŠpenát a podobná zelenina | | a) | |
Mangold (řapíky) | | | |
cPotočnice lékařská | | 0,02 | |
dČekanka salátová | | a) | |
eČerstvé bylinky | | 1 | |
Kerblík | | | |
Pažitka | | | |
Petrželová nať | | | |
Celerová nať | | | |
Ostatní | | | |
viLUSKOVÁ ZELENINA (ČERSTVÁ) | 0,02 | | 0,05 |
Fazolové lusky | | 0,2 | |
Vyluštěná fazolová semena | | | |
Hrachové lusky | | 0,2 | |
Vyluštěná hrachová zrna | | 0,2 | |
Ostatní | | 0,02 | |
viiŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA | 0,02 | | |
Chřest | | 0,02 | |
Kardy | | | b) |
Celer řapíkatý | | | |
Fenykl sladký | | | b) |
Artyčoky | | | |
Pór | | | |
Reveň | | | |
Ostatní | | a) | 0,05 |
viiiHOUBY | 0,02 | | 0,05 |
Žampiony pěstované | | a) | |
Žampiony volně rostoucí | | 0,02 | |
3Luštěniny | 0,02 | 0,02 | 0,05 |
Fazole | | | |
Čočka | | | |
Hrách | | | |
Ostatní | | | |
4Olejnatá semena | 0,05 | 0,02 | |
Lněná semena | | | b) |
Jádra podzemnice olejné | | | |
Mák | | | |
Sezamová semena | | | |
Slunečnicová semena | | | |
Semena řepky | | | |
Sojové boby | | | |
Hořčičná semena | | | |
Bavlníková semena | | | |
Ostatní | | | 0,05 |
5Brambory | 0,02 | 0,02 | 0,05 |
Konzumní brambory rané | | | |
Konzumní brambory pozdní | | | |
6Čaj (lístky čajovníku Camellia sinensis zpracované na černý čaj) | 0,1 | 1 | 0,1 |
7Chmel (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu | 0,1 | 10 | 0,1 |
Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí | Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg) |
Karbofuran (suma látek karbofuran a 3hydroxykarbofuran, vyjádřeno jako karbofuran) | Karbosulfan | Benfurakarb | Furathiokarb |
1.Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechy
iCITRUSOVÉ PLODY | c) | b) | b) | 0,05 |
Grapefruity | | | | |
Citrony | | | | |
Kyselé lajmy | | | | |
Mandarinky (včetně klementin a podobných hybridů) | | | | |
Pomeranče | | | | |
Šedok (pomelo) | | | | |
Ostatní | | | | |
iiOŘECHY (ve skořápce nebo jádra) | | 0,05 | | 0,05 |
Mandle | | | | |
Para ořechy | | | | |
Kešu ořechy | | | | |
Kaštany jedlé | | | | |
Kokosové ořechy | | | | |
Lískové ořechy | c) | | b) | |
Makadamie | | | | |
Pekanové ořechy | | | | |
Piniové oříšky | | | | |
Pistácie | | | | |
Vlašské ořechy | | | | |
Ostatní | 0,1 | | 0,05 | |
iiiJÁDROVÉ OVOCE | c) | b) | 0,05 | 0,05 |
Jablka | | | | |
Hrušky | | | | |
Kdoule | | | | |
Ostatní | | | | |
ivPECKOVÉ OVOCE | c) | b) | 0,05 | 0,05 |
Meruňky | | | | |
Třešně a višně | | | | |
Broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů) | | | | |
Švestky a slívy | | | | |
Ostatní | | | | |
vBOBULOVÉ A DROBNÉ OVOCE | | 0,05 | 0,05 | 0,05 |
aHrozny révy vinné stolní a moštové | 0,01 | | | |
Hrozny stolní | | | | |
Hrozny moštové | | | | |
bJahody (kromě lesních) | c) | | | |
cOvoce z keřů (kromě planě rostoucích) | 0,1 | | | |
Ostružiny | | | | |
Ostružiny ostružiníku ježiníku | | | | |
Ostružinomaliny | | | | |
Maliny | | | | |
Ostatní | | | | |
dOstatní bobulové a drobné ovoce (kromě planě rostoucího) | 0,1 | | | |
Borůvky (plody druhu Vaccinium myrtillus) | | | | |
Klikva | | | | |
Rybíz (červený, bílý a černý) | | | | |
Angrešt | | | | |
Ostatní | | | | |
ePlaně rostoucí bobulové ovoce | 0,1 | | | |
viRŮZNÉ | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |
Avokádo | | | | |
Banány | | | | |
Datle | | | | |
Fíky | | | | |
Kiwi | | | | |
Kumkvat | | | | |
Liči | | | | |
Mango | | | | |
Olivy | | | | |
Mučenka | | | | |
Ananas | | | | |
Granátová jablka | | | | |
Ostatní | | | | |
2.Zelenina, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušená
iKOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINA | | | 0,05 | 0,05 |
Řepa salátová | | | | |
Mrkev | 0,3 | 0,1 | | |
Celer bulvový | c) | | | |
Křen | | | | |
Topinambury | | | | |
Pastinák | 0,3 | 0,1 | | |
Petržel kořenová | | | | |
Ředkvička | 0,5 | | | |
Černý kořen | | | | |
Batáty | | | | |
Tuřín | c) | b) | | |
Vodnice | c) | b) | | |
Jam | | | | |
Ostatní | 0,1 | 0,05 | | |
iiCIBULOVÁ ZELENINA | | | 0,05 | 0,05 |
Česnek | 0,3 | | | |
Cibule kuchyňská | 0,3 | b) | | |
Šalotka | 0,3 | | | |
Cibule jarní | | | | |
Ostatní | 0,1 | 0,05 | | |
iiiPLODOVÁ ZELENINA | | | | |
aLilkovité | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |
Rajčata | | | | |
Paprika zeleninová | | | | |
Lilek | | | | |
Ostatní | | | | |
bTykvovité - s jedlou slupkou | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |
Okurky salátové | | | | |
Okurky nakládačky | | | | |
Cukety | | | | |
Ostatní | | | | |
cTykvovité - s nejedlou slupkou | | b) | b) | 0,05 |
Melouny cukrové | c) | | | |
Tykve | | | | |
Melouny vodní | | | | |
Ostatní | 0,1 | | | |
dKukuřice cukrová | c) | 0,05 | 0,05 | 0,05 |
ivKOŠŤÁLOVÁ ZELENINA | | | | |
aKošťálová zelenina vytvářející růžice | 0,2 | b) | b) | 0,1 |
Brokolice | | | | |
Květák | | | | |
Ostatní | | | | |
bKošťálová zelenina vytvářející hlávky | c) | b) | b) | 0,05 |
Kapusta růžičková | | | | |
Kapusta hlávková a zelí hlávkové | | | | |
Ostatní | | | | |
cKošťálová zelenina listová | c) | b) | 0,05 | 0,05 |
Pekingské zelí | | | | |
Kadeřávek | | | | |
Ostatní | | | | |
dKedlubny | 0,2 | b) | 0,05 | 0,05 |
vLISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |
aSalát a podobná zelenina | | | | |
Řeřicha setá | | | | |
Polníček | | | | |
Salát hlávkový | | | | |
Endivie | | | | |
Ostatní | | | | |
bŠpenát a podobná zelenina | | | | |
Mangold (řapíky | | | | |
cPotočnice lékařská | | | | |
dČekanka salátová | | | | |
eČerstvé bylinky | | | | |
Kerblík | | | | |
Pažitka | | | | |
Petrželová nať | | | | |
Celerová nať | | | | |
Ostatní | | | | |
viLUSKOVÁ ZELENINA | | 0,05 | 0,05 | |
Fazolové lusky | c) | | | b) |
Vyluštěná fazolová semena | c) | | | b) |
Hrachové lusky | | | | |
Vyluštěná hrachová zrna | | | | |
Ostatní | 0,1 | | | 0,05 |
viiŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA | | | 0,05 | |
Chřest | | | | |
Kardy | | | | |
Celer řapíkatý | c) | b) | | b) |
Fenykl sladký | | | | |
Artyčoky | | | | |
Pór | c) | b) | | |
Reveň | | | | |
Ostatní | 0,1 | 0,05 | | 0,05 |
viiiHOUBY | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |
ampiony pěstované | | | | |
ampiony volně rostoucí | | | | |
3Luštěniny | | 0,05 | 0,05 | |
Fazole | c) | | | b) |
Čočka | | | | |
Hrách | | | | |
Ostatní | 0,1 | | | 0,05 |
4Olejnatá semena | | 0,05 | | |
Lněná semena | c) | | | |
Jádra podzemnice olejné | c) | | | |
Mák | | | | |
Sezamová semena | c) | | | |
Slunečnicová semena | c) | b) | | |
Semena řepky | c) | b) | | b) |
Sojové boby | c) | | | b) |
Hořčičná semena | | | | |
Bavlníková semena | c) | b) | b) | b) |
Ostatní | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |
5Brambory | c) | 0,05 | 0,05 | 0,05 |
Konzumní brambory rané Konzumní brambory pozdní | | | | |
6Čaj (lístky čajovníku Camellia sinensis zpracované na černý čaj) | 0,2 | 0,1 | 0,1 | 0,1 |
7Chmel (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu | 10 | b) | 5 | 5 |
Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí | Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg) |
Cyfluthrin včetně jiných izomerů (suma izomerů) | Metalaxyl | Benalaxyl | Fenarimol | Ethefon |
1.Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechy
iCITRUSOVÉ PLODY | 0,02 | b) | 0,05 | 0,02 | b) |
Grapefruity | | | | | |
Citrony | | | | | |
Kyselé lajmy | | | | | |
Mandarinky (včetně klementin a podobných hybridů) | | | | | |
Pomeranče | | | | | |
Šedok (pomelo) | | | | | |
Ostatní | | | | | |
iiOŘECHY (ve skořápce nebo jádra) | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,1 |
Mandle | | | | | |
Para ořechy | | | | | |
Kešu ořechy | | | | | |
Kaštany jedlé | | | | | |
Kokosové ořechy | | | | | |
Lískové ořechy | | | | | |
Makadamie | | | | | |
Pekanové ořechy | | | | | |
Piniové oříšky | | | | | |
Pistácie | | | | | |
Vlašské ořechy | | | | | |
Ostatní | | | | | |
iiiJÁDROVÉ OVOCE | 0,2 | 1 | 0,05 | 0,3 | 3 |
Jablka | | | | | |
Hrušky | | | | | |
Kdoule | | | | | |
Ostatní | | | | | |
ivPECKOVÉ OVOCE | | | 0,05 | a) | |
Meruňky | | | | | |
Třešně a višně | 0,2 | b) | | | 3 |
Broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů) | | b) | | | |
Švestky a slívy | 0,2 | | | | |
Ostatní | a) | 0,05 | | | 0,05 |
vBOBULOVÉ A DROBNÉ OVOCE | | | | | |
aHrozny révy vinné stolní a moštové | 0,3 | | 0,2 | 0,3 | b) |
Hrozny stolní | | 2 | | | |
Hrozny moštové | | 1 | | | |
bJahody (kromě lesních) | a) | 0,5 | 0,05 | 0,3 | 0,05 |
cOvoce z keřů (kromě planě rostoucích) | 0,02 | b) | 0,05 | | 0,05 |
Ostružiny | | | | | |
Ostružiny ostružiníku ježiníku | | | | | |
Ostružinomaliny | | | | | |
Maliny | | | | a) | |
Ostatní | | | | 0,02 | |
dOstatní bobulové a drobné ovoce (kromě planě rostoucího) | | 0,05 | 0,05 | | |
Borůvky (plody druhu Vaccinium myrtillus) | | | | | |
Klikva | | | | | |
Rybíz (červený, bílý a černý) | a) | | | 1 | 5 |
Angrešt | a) | | | 1 | |
Ostatní | 0,02 | | | 0,02 | 0,05 |
ePlaně rostoucí bobulové ovoce | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |
viRŮZNÉ | 0,02 | | 0,05 | 0,02 | |
Avokádo | | b) | | | |
Banány | | | | | |
Datle | | | | | |
Fíky | | | | | b) |
Kiwi | | b) | | | |
Kumkvat | | | | | |
Liči | | | | | |
Mango | | | | | |
Olivy (pro přímou spotřebu) | | | | | b) |
Olivy (pro lisování oleje) | | | | | b) |
Mučenka | | | | | |
Ananas | | | | | b) |
Granátová jablka | | | | | |
Ostatní | | 0,05 | | | 0,05 |
2.Zelenina, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušená
iKOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINA | 0,02 | | | 0,02 | 0,05 |
Řepa salátová | | | | | |
Mrkev | | 0,1 | | | |
Celer bulvový | | | | | |
Křen | | | | | |
Topinambury | | | | | |
Pastinák | | 0,1 | | | |
Petržel kořenová | | | | | |
Ředkvička | | | | | |
Černý kořen | | | b) | | |
Batáty | | | | | |
Tuřín | | | | | |
Vodnice | | | | | |
Jam | | | | | |
Ostatní | | 0,05 | 0,05 | | |
iiCIBULOVÁ ZELENINA | 0,02 | b) | | 0,02 | |
Česnek | | | | | |
Cibule kuchyňská | | | 0,2 | | b) |
Šalotka | | | | | |
Cibule jarní | | | | | |
Ostatní | | | 0,05 | | 0,05 |
iii)PLODOVÁ ZELENINA | | | | | |
aLilkovité | | | | a) | |
Rajčata | 0,05 | b) | 0,2 | | 3 |
Paprika zeleninová | a) | b) | 0,2 | | 3 |
Lilek | | | | | |
Ostatní | 0,02 | 0,05 | 0,05 | | 0,05 |
bTykvovité - s jedlou slupkou | a) | b) | 0,05 | a) | 0,05 |
Okurky salátové | | | | | |
Okurky nakládačky | | | | | |
Cukety | | | | | |
Ostatní | | | | | |
cTykvovité - s nejedlou slupkou | 0,02 | | | a) | 0,05 |
Melouny cukrové | | b) | b) | | |
Tykve | | | | | |
Melouny vodní | | b) | b) | | |
Ostatní | | 0,05 | 0,05 | | |
dKukuřice cukrová | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | b) |
iv)KOŠŤÁLOVÁ ZELENINA | | | 0,05 | 0,02 | 0,05 |
aKošťálová zelenina vytvářející růžice | | b) | | | |
Brokolice | a) | | | | |
Květák | 0,05 | | | | |
Ostatní | 0,02 | | | | |
bKošťálová zelenina vytvářející hlávky | 0,2 | | | | |
Kapusta růžičková | | | | | |
Kapusta hlávková a zelí hlávkové | | 1 | | | |
Ostatní | | 0,05 | | | |
cKošťálová zelenina listová | a) | | | | |
Pekingské zelí | | b) | | | |
Kadeřávek | | b) | | | |
Ostatní | | 0,05 | | | |
dKedlubny | 0,02 | 0,05 | | | |
vLISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY | | | 0,02 | 0,05 | |
aSalát a podobná zelenina | 0,5 | b) | | | |
Řeřicha setá | | | | | |
Polníček | | | | | |
Salát hlávkový | | | b) | | |
Endivie | | | | | |
Ostatní | | | 0,05 | | |
bŠpenát a podobná zelenina | 0,02 | b) | 0,05 | | |
Mangold (řapíky) | | | | | |
cPotočnice lékařská | 0,02 | b) | 0,05 | | |
dČekanka salátová | 0,02 | b) | 0,05 | | |
eČerstvé bylinky | 0,02 | b) | 0,05 | | |
Kerblík | | | | | |
Pažitka | | | | | |
Petrželová nať | | | | | |
Celerová nať | | | | | |
Ostatní | | | | | |
viLUSKOVÁ ZELENINA | 0,05 | 0,05 | 0,05 | | 0,05 |
Fazolové lusky | | | | | |
Vyluštěná fazolová semena | | | | | |
Hrachové lusky | | | | a) | |
Vyluštěná hrachová zrna | | | | a) | |
Ostatní | | | | 0,02 | |
viiŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA | | | 0,05 | | 0,05 |
Chřest | | | | | |
Kardy | | | | | |
Celer řapíkatý | | | | | |
Fenykl sladký | | | | | |
Artyčoky | | b) | | a) | |
Pór | a) | b) | | | |
Reveň | | | | | |
Ostatní | 0,02 | 0,05 | | 0,02 | |
viiiHOUBY | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |
Žampiony pěstované | | | | | |
ampiony volně rostoucí | | | | | |
3Luštěniny | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |
Fazole | | | | | |
Čočka | | | | | |
Hrách | | | | | |
Ostatní | | | | | |
4Olejnatá semena | | | | 0,02 | 0,05 |
Lněná semena | | b) | | | |
Jádra podzemnice olejné | | | | | |
Mák | | | | | |
Sezamová semena | | | | | |
Slunečnicová semena | | | | | |
Semena řepky | 0,05 | | b) | | |
Sojové boby | | | b) | | |
Hořčičná semena | | | | | |
Bavlníková semena | | | | | |
Ostatní | 0,02 | 0,05 | 0,05 | | |
5Brambory | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |
Konzumní brambory rané Konzumní brambory pozdní | | | | | |
6Čaj (lístky čajovníku Camellia sinensis zpracované na černý čaj) | c) | 0,1 | 0,1 | 0,05 | 0,1 |
7Chmel (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu | 20 | 10 | 0,1 | 5 | 0,1 |
Článek 2
Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 30. června 1995.
Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Článek 3
Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Článek 4
Tato směrnice je určena členským státům.
V Lucemburku dne 23. června 1994.