KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3491/92 af 2. december 1992 om en fast stoette til produktion af sukkerroer og en saerlig stoette til forarbejdning af sukkerroer til hvidt sukker paa Azorerne
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), saerlig artikel 25, stk. 3,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2205/90 (3), saerlig artikel 12, og
ud fra foelgende betragtninger:
Det er i artikel 25 i forordning (EOEF) nr. 1600/92 fastsat, at der paa visse betingelser ydes en fast hektarstoette til udvikling af sukkerroeproduktionen paa Azorerne og en saerlig stoette til hvidt sukker fremstillet af sukkerroer, der er hoestet paa Azorerne;
for at sikre stoettens effektivitet boer betingelserne for stoetten fastlaegges, herunder minimumsbetingelserne for ydelse af stoette samt de administrative formaliteter;
der boer fastsaettes bestemmelser for de tilfaelde, hvor stoetten udbetales uretmaessigt;
forordning (EOEF) nr. 1600/92 traadte i kraft den 1. juli 1992; da Portugal allerede har anvendt de i naervaerende forordning fastsatte kriterier og betingelser foer begyndelsen af naevnte produktionsaar, boer den anvendes fra samme tidspunkt;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Paa betingelserne i denne forordning udbetaler Portugal til producenter af sukkerroer hoestet paa Azorerne og til den forarbejdningsvirksomhed, der paa Azorerne fremstiller hvidt sukker af disse sukkerroer, henholdsvis den faste hektarstoette og den saerlige forarbejdningsstoette, der er naevnt i artikel 25 i forordning (EOEF) nr. 1600/92.
Artikel 2
1. Med henblik paa den faste hektarstoette anmelder sukkerroeproducenterne inden hoesten de tilsaaede arealer til den af Portugal udpegede ansvarlige tjeneste. De indgiver samtidig en skriftlig ansoegning om stoette.
2. De stoetteberettigede arealer skal pr. producent udgoere mindst:
a) 0,1 ha for produktionsaaret 1992/93
b) 0,2 ha for produktionsaaret 1993/94
c) 0,3 ha for de foelgende produktionsaar.
3. En stoetteansoegning tages kun i betragtning, hvis der produceres mindst 25 tons sukkerroer pr. ha.
4. Stoetten i stk. 1 kan foerst udbetales, naar roerne er hoestet og leveret til forarbejdningsvirksomheden. Denne meddeler den ansvarlige tjeneste, hvilke maengder roer, der er leveret af hver producent.
Artikel 3
1. Med henblik paa den saerlige stoette indgiver forarbejdningsvirksomheden en skriftlig ansoegning til den ansvarlige tjeneste.
I ansoegningen anfoeres det, hvilke maengder hvidt sukker, der er fremstillet af sukkerroer hoestet paa Azorerne, og den ledsages af:
a) bevis for koeb af sukkerroer for hver producent, der har leveret roer til forarbejdning, og
b) fra og med produktionsaaret 1993/94 et skriftligt tilsagn om ikke at raffinere raasukkeret i den periode, hvor roerne forarbejdes til hvidt sukker.
2. Den i stk. 1 omhandlede stoette kan foerst udbetales, naar det er konstateret, at de paa Azorerne hoestede roer faktisk er forarbejdet til hvidt sukker.
Artikel 4
1. Portugal traeffer alle noedvendige foranstaltninger for at sikre, at stoetten i artikel 2 og 3 ydes for hoejst 10 000 tons hvidt sukker produceret paa Azorerne pr. produktionsaar.
2. Portugal traeffer alle yderligere foranstaltninger, der er noedvendige for at anvende forordningen, og saerlig saadanne, som vedroerer indgivelse af stoetteansoegninger, kontrol af bilag og kontrol med de hoestede roearealer og roemaengder og de fremstillede maengder af hvidt sukker.
Artikel 5
Portugal meddeler Kommissionen:
a) senest tre maaneder efter forordningens ikrafttraedelse de yderligere foranstaltninger i medfoer af artikel 4, stk. 2
b) senest 45 arbejdsdage efter udgangen af hvert kalenderaar:
- de arealer, der er ansoegt om fast hektarstoette for, og det samlede udbetalte stoettebeloeb
- den producerede maengder hvidt sukker og det samlede udbetalte beloeb for den saerlige forarbejdningsstoette.
Artikel 6
Omregning til portugisiske escudos:
a) af stoetten i artikel 2 sker ved hjaelp af den landbrugsomregningskurs, der gaelder paa datoen for den sidste levering af roer til forarbejdningsvirksomheden
b) af stoetten i artikel 3 sker ved hjaelp af den landbrugsomregningskurs, der gaelder paa datoen for Portugals opgoerelse af forarbejdningsvirksomhedens endelige produktion.
Artikel 7
1. Hvis et stoettebeloeb er blevet uretmaessigt udbetalt, inddriver den ansvarlige tjeneste det udbetalte beloeb, forhoejet med rente paaloebende fra datoen for udbetaling af stoetten indtil den faktiske tilbagebetaling. Der anvendes den rentesats, der gaelder for lignende inddrivelser i portugisisk national ret.
2. Den inddrevne stoette og renterne indbetales til de udbetalende organer eller tjenester og traekkes af disse fra de udgifter, der finansieres af EUGFL, i forhold til EF-tilskuddet.
Artikel 8
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra produktionsaaret 1992/93. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. december 1992.