++++
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 10 . november 1981
om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i storhertugdoemmet Luxembourg i henhold til Raadets direktiv 72/159/EOEF og afsnit II i Raadets direktiv 75/268/EOEF
( Den franske tekst er den eneste autentiske )
( 81/938/EOEF )
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 81/528/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 18 , stk . 3 ,
under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader ( 3 ) , saerlig artikel 13 , og
ud fra foelgende betragtninger :
den luxembourgske regering gav den 20 . august 1981 meddelelse om foelgende retsforskrifter :
- règlement grand-ducal af 10 . marts 1981 om aendring af og tillaeg til aendret règlement grand-ducal af 30 . marts 1979 om gennemfoerelse af lov af 30 . november 1978 om moderniseringsfremmende foranstaltninger for landbruget ,
- règlement grand-ducal af 13 . maj 1981 om aendring af artikel 27 i aendret règlement grand-ducal af 30 . marts 1979 om gennemfoerelse af lov af 30 . november 1978 om moderniseringsfremmende foranstaltninger for landbruget ,
- règlement ministériel af 14 . maj 1981 om fastsaettelse af regler for ydelse af den aarlige udligningsgodtgoerelse til landbrugsbedrifter ,
- règlement grand-ducal af 31 . juli 1981 om fastsaettelse af den sammenlignelige arbejdsindkomst for 1981 samt visse naermere retningslinjer i forbindelse hermed ;
i henhold til artikel 18 , stk . 3 , i direktiv 72/159/EOEF og artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF skal Kommissionen afgoere , om betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af de i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF og artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF naevnte faelles foranstaltninger er opfyldt ; hertil kraeves , at de meddelte besteinmelser er i overensstemmelse med de naevnte direktiver , at direktivernes maalsaetning er tilgodeset , samt at de forskellige foranstaltninger er samordnet i det noedvendige omfang ;
règlement grand-ducal af 10 . marts 1981 om aendring af og tillaeg til aendret règlement grand-ducal af 30 . marts 1979 om gennemfoerelse af lov af 30 . november 1978 om moderniseringsfremmende foranstaltninger for landbruget , règlement grand-ducal af 13 . maj 1981 om aendring af artikel 27 i aendret règlement grand-ducal af 13 . maj 1981 om aendring af artikel 27 i aendret règlement grand-ducal af 30 . marts 1979 om gennemfoerelse af lov af 30 . november 1978 om moderniseringsfremmende foranstaltninger for landbruget og règlement grand-ducal af 31 . juli 1981 om fastsaettelse af den sammenlignelige arbejdsindkomst for 1981 samt visse naermere retningslinjer i forbindelse hermed opfylder betingelserne og er i overensstemmelse med maalsaetningen i direktiv 72/159/EOEF ;
règlement ministériel af 14 . maj 1981 om fastsaettelse af regler for ydelse af den aarlige udligningsgodtgoerelse til landbrugsbedrifter opfylder betingelserne og er i overensstemmelse med maalsaetningen i afsnit II i direktiv 75/268/EOEF ;
EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter ;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
De i betragtningerne naevnte love og administrative bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF og 75/268/EOEF i storhertugdoemmet Luxembourg opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af de faelles foranstaltninger , der er naevnt i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF og i artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF .
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til storhertugdoemmet Luxembourg .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . november 1981 .