KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 16. november 1999
om Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratom) indgåelse af konventionen fra 1994 om nuklear sikkerhed
(meddelt under nummer K(1999) 3223)
(1999/819/Euratom)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab særlig artikel 101, stk. 2,
under henvisning til Rådets afgørelse af 7. december 1998 om godkendelse af Det Europæiske Atomenergifællesskabs indgåelse af konventionen om nuklear sikkerhed, og
ud fra følgende betragtninger:
Alle medlemsstater er kontraherende parter i konventionen om nuklear sikkerhed;
Det Europæiske Atomenergifællesskab bør tiltræde konventionen om nuklear sikkerhed -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Indgåelsen af konventionen om nuklear sikkerhed godkendes herved på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne.
Teksten til konventionen og Det Europæiske Atomenergifællesskabs erklæring i henhold til konventionens artikel 30, stk. 4, nr. iii), er knyttet til denne afgørelse.
Artikel 2
Tiltrædelsesinstrumenterne deponeres hos Det Europæiske Atomenergifællesskabs generaldirektør, konventionens depositar, dagen efter vedtagelsen af denne afgørelse.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. november 1999.
Rozhodnutí Komise
ze dne 16. listopadu 1999
o přistoupení Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) k Úmluvě o jaderné bezpečnosti z roku 1994
(oznámeno pod číslem K(1999) 3223)
(1999/819/Euratom)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 101 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady ze dne 7. prosince 1998, kterým se schvaluje přistoupení Evropského společenství pro atomovou energii k Úmluvě o jaderné bezpečnosti,
vzhledem k tomu, že všechny členské státy jsou smluvními stranami Úmluvy o jaderné bezpečnosti;
vzhledem k tomu, že Evropské společenství pro atomovou energii by mělo přistoupit k Úmluvě o jaderné bezpečnosti,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Přistoupení k Úmluvě o jaderné bezpečnosti se schvaluje jménem Evropského společenství pro atomovou energii.
Znění této úmluvy a prohlášení Evropského společenství pro atomovou energii podle čl. 30 odst. 4 bodu iii) se připojují k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Přístupová listina bude uložena u generálního ředitele Mezinárodní agentury pro atomovou energii v den následující po přijetí tohoto rozhodnutí.
V Bruselu dne 16. listopadu 1999.