++++
RAADETS DIREKTIV
af 28 . marts 1983
om fastlaeggelse af anvendelsesomraadet for artikel 14 , stk . 1 , litra d ) , i direktiv 77/388/EOEF for saa vidt angaar fritagelse for mervaerdiafgift ved visse former for endelig indfoersel af goder
( 83/181/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 99 og 100 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
I medfoer af artikel 14 , stk . 1 , litra d ) , i Raadets direktiv 77/388/EOEF af 17 . maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter - Det faelles mervaerdiafgiftssystem : ensartet beretningsgrundlag ( 4 ) , afgiftsfritager medlemsstaterne med forbehold af andre faellesskabsbestemmelser paa betingelser , som de fastsaetter med henblik paa at forhindre enhver mulig form for svig , unddragelse og misbrug , endelig indfoersel af goder , som er berettiget til anden toldfritagelse end den , der foelger af den faelles toldtarif , eller som kunne have opnaaet saadan fritagelse , hvis de var blevet indfoert fra et tredjeland ;
ifoelge artikel 14 , stk . 2 i naevnte direktiv skal Kommissionen forelaegge Raadet forslag med henblik paa indfoerelse af faellesskabsbestemmelser om skatter og afgifter , der praeciserer anvendelsesomraadet for de i stk . 1 naevnte fritagelser og de naermere regler for disses praktiske gennemfoerelse ;
det er oenskeligt , at der skabes en saa snaever forbindelse som mulig mellem toldordningen og medvaerdiafgiftsordningen , men der maa ved anvendelsen af sidstnaevnte ordning tages hensyn til den forskellige maalsaetning og struktur for told og mervaerdiafgift ;
der boer fastlaegges forskellige mervaerdiafgiftsordninger , alt efter om der er tale om indfoersel fra tredjelande eller om indfoersel fra andre medlemsstater i det omfang , det er noedvendigt for at opfylde maalene for harmoniseringen af skatter og afgifter , og der maa kun indroemmes afgiftsfritagelse ved indfoersel , saafremt der ikke opstaar fare for , at fritagelsen griber ind i konkurrenceforholdene paa hjemmemarkedet ;
en raekke af de i oejblikket gaeldende afgiftsfritagelser i medlemsstaterne er en foelge af konventioner med tredjelande eller andre medlemsstater , der paa grund af deres formaal kun vedroerer signatarstaten ; det forekommer ikke hensigtsmaessigt paa EF-plan at fastlaegge vilkaarene for indroemmelse af saadanne fritagelser , og det er derfor tilstraekkeligt at bemyndige de paagaeldende medlemsstater til at opretholde dem -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
1 . Anvendelsesomraadet for de mervaerdiafgiftsfritagelser , der er naevnt i artikel 14 , stk . 1 , litra d ) , i direktiv 77/388/EOEF , samt reglerne for den praktiske anvendelse af disse fritagelser , som er omhandlet i naevnte direktivs artikel 14 , stk . 2 , fastlaegges i henhold til naervaerende direktiv . I henhold til naevnte artikel anvender medlemsstaterne de i naervaerende direktiv naevnte fritagelser paa betingelser som de fastsaetter for at sikre en korrekt og enkel anvendelse og med henblik paa at forhindre enhver mulig form for svig , unddragelse og misbrug .
2 . Ved anvendelsen af dette direktiv forstaas ved :
a ) " indfoersel " , indfoersel i henhold til artikel 7 i direktiv 77/388/EOEF , samt overgang til fri omsaetning , naar varen ikke laengere er under en af de i artikel 16 , stk . 1 A i naevnte direktiv fastsatte ordninger eller under en ordning for midlertidig toldfri indfoersel eller for transit ;
b ) " personlige ejendele " , genstande , der er beregnet til de paagaeldendes personlige brug eller til brug i deres husholdning .
" Personlige ejendele " omfatter specielt
- loesoere og bohave ;
- cykler og motorcykler , motorkoeretoejer til privat brug samt paahaengsvogne hertil , campingvogne , lystfartoejer og privatfly .
" Personlige ejendele " omfatter endvidere husholdningsvarer svarende til en families normale forbrug , selskabsdyr og ridedyr .
Disse genstande maa ikke ved deres beskaffenhed eller maengde give anledning til formodning om , at indfoerslen sker i erhvervsmaessigt oejemed , og de maa ikke vaere bestemt til oekonomisk virksomhed i henhold til artikel 4 i direktiv 77/388/EOEF . Dog omfatter personlige ejendele ogsaa transportabelt vaerktoej , udstyr eller instrumenter , der er noedvendige for udoevelsen af den paagaeldendes erhverv ;
c ) " loesoere og bohave " , personligt udstyr , hvidevarer , moebler og udstyr beregnet til de paagaeldendes personlige brug eller til brug i deres husholdning ;
d ) " alkoholholdige produkter " , produkter ( oel , vin , aperitiffer paa basis af vin eller alkohol , akvavit , likoer og alkoholholdige drikkevarer osv . ) henhoerende under pos . 22.03 - 22.09 i den faelles toldtarif ;
e ) " Faellesskab " , de omraader af medlemsstaterne , hvor direktiv 77/388/EOEF anvendes .
AFSNIT I
INDFOERSEL FRA LANDE UDEN FOR FAELLESSKABET AF PERSONLIGE EJENDELE TILHOERENDE PRIVATPERSONER
Kapitel I
Personlige ejendele tilhoerende fysiske personer der flytter deres saedvanlige opholdssted fra et tredjeland til Faellesskabet
Artikel 2
Med forbehold af artikel 3 - 10 indroemmes der fritagelse for mervaerdiafgift for personlige ejendele , der indfoeres af fysiske personer , der aendrer saedvanligt opholdssted fra et land uden for Faellesskabet til en af Faellesskabets medlemsstater .
Artikel 3
Afgiftsfritagelsen er begraenset til personlige ejendele , som ,
a ) medmindre der kan godtgoeres saerlige omstaendigheder , har vaeret i den paagaeldendes besiddelse og , saafremt det drejer sig om genstande , som ikke kan fortaeres , har vaeret benyttet af denne paa det tidligere saedvanlige opholdssted i mindst 6 maaneder , inden vedkommende ophoerte med at have sit saedvanlige opholdssted uden for Faellesskabet ;
b ) agtes at benytte til samme formaal paa det nye saedvanlige opholdssted .
Medlemsstaterne kan desuden lade fritagelsen vaere betinget af , at de har vaeret paalagt den normale told - og/eller afgiftsbelastning enten i oprindelseslandet eller i det seneste opholdsland .
Artikel 4
Der kan kun indroemmes afgiftsfritagelse til personer , der har haft saedvanligt opholdssted uden for Faellesskabet i en sammenhaengende periode paa mindst 12 maaneder .
De kompetente myndigheder kan dog goere undtagelser fra denne regel , naar den paagaeldende kan dokumentere , at det virkelig var hans hensigt at opholde sig uden for Faellesskabet i mindst 12 maaneder .
Artikel 5
Afgiftsfritagelsen omfatter ikke
a ) alkoholholdige produkter ;
b ) tobak og tobaksvarer ;
c ) erhvervskoeretoejer ;
d ) materiel til anvendelse i erhvervsmaessigt oejemed , bortset fra transportabelt vaerktoej , udstyr eller instrumenter .
Koeretoejer til blandet koersel , der anvendes i handels - eller erhvervsmaessigt oejemed , kan ligeledes udelukkes fra fritagelse .
Artikel 6
Medmindre der foreligger saerlige omstaendigheder , indroemmes der kun afgiftsfritagelse for personlige ejendele , der er angivet til endelig indfoersel inden 12 maaneder fra den dato , hvor den paagaeldende faktisk etablerer sit saedvanlige opholdssted i den medlemsstat , til hvilken indfoerslen foretages .
Personlige ejendele kan indfoeres ad flere gange inden for den frist , der er angivet i foerste afsnit .
Artikel 7
1 . I de foerste tolv maaneder efter datoen for angivelsen til endelig indfoersel kan personlige ejendele hverken udlaanes , pantsaettes udlejes eller overdrages mod eller uden vederlag , uden at de kompetente myndigheder foerst underrettes herom .
2 . Udlaan , pantsaetning , udlejning eller overdragelse , der foretages inden udloebet af den i stk . 1 anfoerte tidsfrist , medfoerer erlaeggelse af mervaerdiafgift paa de paagaeldende goder efter de satser , der var gaeldende paa tidspunktet for udlaanet , pantsaetningen , udlejningen eller overdragelsen , og paa grundlag af godernes beskaffenhed og vaerdi som konstateret eller godkendt af de kompetente myndigheder paa dette tidspunkt .
Artikel 8
1 . Uanset artikel 6 , stk . 1 , kan der indroemmes afgiftsfritagelse for personlige ejendele , der er indfoert endeligt , inden den paagaeldende etablerer sit saedvanlige opholdssted i den medlemsstat , til hvilken indfoerslen foretages , dersom vedkommende forpligter sig til inden 6 maaneder faktisk at etablere sit saedvanlige opholdssted der . I forbindelse med denne forpligtelse skal der stilles en sikkerhed , hvis art og stoerrelse fastlaegges af de kompetente myndigheder .
2 . Ved anvendelse af stk . 1 beregnes den i artikel 3 fastsatte frist fra dagen for indfoerslen i den paagaeldende medlemsstat .
Artikel 9
1 . Forlader den paagaeldende paa grund af erhvervsmaessige forpligtelser det land uden for Faellesskabet , hvor han havde saedvanligt opholdssted , uden samtidig at etablere sit saedvanlige opholdssted paa en medlemsstats omraade , men med det fortsaet senere at goere dette , kan de kompetente myndigheder indroemme afgiftsfritagelse ved indfoersel af personlige ejendele , som den paagaeldende i dette oejemed flytter til naevnte omraade .
2 . Afgiftsfritagelse for de i stk . 1 anfoerte personlige ejendele indroemmes paa de betingelser , der er fastsat i artikel 2 - 7 , idet
a ) de frister , der er fastsat i artikel 3 , litra a ) , og i artikel 6 , stk . 1 , beregnes fra indfoerselsdatoen ;
b ) den frist , der omhandles i artikel 7 , stk . 1 , beregnes fra den dato , hvor den paagaeldende faktisk etablerer sit saedvanlige opholdssted paa en medlemsstats omraade .
3 . For at opnaa afgiftsfritagelse skal den paagaeldende desuden forpligte sig til faktisk at etablere sit saedvanlige opholdssted paa en medlemsstats omraade inden for en periode , der fastlaegges af de kompetente myndigheder alt efter den foreliggende situation . I forbindelse med denne forpligtelse , kan de kompetente myndigheder kraeve , at der stilles en sikkerhed , hvis art og stoerrelse de fastlaegger .
Artikel 10
De kompetente myndigheder kan goere undtagelser fra artikel 3 , litra a ) og b ) , artikel 5 , litra c ) og d ) , og artikel 7 , naar en person flytter sit saedvanlige opholdssted fra et land uden for Faellesskabet til en medlemsstats omraade som foelge af ekstraordinaere politiske omstaendigheder .
Kapitel II
Varer , som indfoeres i forbindelse med indgaaelse af aegteskab
Artikel 11
1 . Med forbehold af artikel 12 - 15 indroemmes der fritagelse for personligt udstyr og loesoere og bohave , ogsaa nyt , som tilhoerer en person , der flytter sit saedvanlige opholdssted fra et land uden for Faellesskabet til en medlemsstats omraade som foelge af indgaaelse af aegteskab .
2 . Der indroemmes ligeledes afgiftsfritagelse for gaver , der saedvanligvis gives ved et bryllup , og som af personer , der har deres saedvanlige opholdssted i et land uden for Faellesskabet , foraeres den person , der er omhandlet i stk . 1 . Fritagelsen gaelder for gaver , hvis enhedsvaerdi ikke overstiger 200 ECU . Medlemsstaterne kan dog indroemme fritagelse , i tilfaelde af at beloebet paa 200 ECU overskrides , for saa vidt den enkelte gaves vaerdi ikke overstiger 1 000 ECU .
3 . Medlemsstaterne kan lade afgiftsfritagelsen for de i stk . 1 omhandlede varer vaere betinget af , at de har vaeret paalagt den normale told - og/eller afgiftsbelastning enten i oprindelseslandet eller i det seneste opholdsland .
Artikel 12
Fritagelse efter artikel 11 indroemmes kun personer , der
a ) har haft saedvanligt opholdssted i et land uden for Faellesskabet i en sammenhaengende periode paa mindst 12 maaneder . Denne bestemmelse kan dog fraviges , saafremt den paagaeldende virkelig havde til hensigt at opholde sig uden for Faellesskabet i mindst 12 maaneder ;
b ) dokumenterer , at de har indgaaet aegteskab .
Artikel 13
Fritagelsen omfatter ikke alkoholholdige produkter , tobak og tobaksvarer .
Artikel 14
1 . Medmindre der foreligger saerlige omstaendigheder , indroemmes der kun fritagelse for saa vidt angaar goder , der er endeligt indfoert
- tidligst 2 maaneder inden den fastsatte bryllupsdag . I dette tilfaelde kan afgiftsfritagelsen betinges af , at der stilles en passende sikkerhed , hvis beskaffenhed og vaerdi fastlaegges af de kompetente myndigheder , og
- senest 4 maaneder efter bryllupsdagen .
2 . De i artikel 11 omhandlede goder kan indfoeres ad flere gange idenfor den frist , der er omhandlet i stk . 1 i naervaerende artikel .
Artikel 15
1 . I de foerste tolv maaneder efter datoen for angivelsen til endelig indfoersel maa de personlige ejendele hverken udlaanes , pantsaettes , udlejes eller overdrages mod eller uden vederlag , uden at de kompetente myndigheder forinden underrettes herom .
2 . Udlaan , pantsaetning , udlejning eller overdragelse , der foretages inden udloebet af den i stk . 1 anfoerte tidsfrist , medfoerer erlaeggelse af mervaerdiafgift paa de paagaeldende ejendele efter de satser , der var gaeldende paa datoen for udlaanet , pantsaetningen , udlejningen eller overdragelsen , og paa grundlag af ejendelenes beskaffenhed og vaerdi som konstateret eller godkendt af de kompetente myndigheder paa samme dato .
Kapitel III
Personlige ejendele erhvervet ved arv
Artikel 16
Med forbehold af artikel 17 - 19 indroemmes der fritagelse for saa vidt angaar personlige ejendele , som en fysisk person , der har saedvanligt opholdssted i en medlemsstat , erhverver ved legal arv eller testamentsarv .
Artikel 17
Afgiftsfritagelsen omfatter ikke
a ) alkoholholdige varer ;
b ) tobak og tobaksvarer ;
c ) erhvervskoeretoejer ;
d ) materiel til erhvervsmaessig brug , bortset fra transportabelt vaerktoej , udstyr eller instrumenter , der var noedvendige for afdoedes erhverv ;
e ) lagerbeholdninger af raastoffer og faerdigvarer eller halvfabrikata ;
f ) husdyrbesaetninger og beholdninger af landbrugsprodukter , som overstiger en families normale behov .
Artikel 18
1 . Der indroemmes kun fritagelse for saa vidt angaar ejendele , der er endeligt indfoert senest 2 aar efter overtagelsen deraf ( endelig opgoerelse af arven ) .
Vedkommende myndigheder kan dog under saerlige omstaendigheder indroemme forlaengelse af denne frist .
2 . Ejendelene kan indfoeres ad flere gange inden for den frist , der er anfoert i stk . 1 .
Artikel 19
Artikel 16 - 18 finder tilsvarende anvendelse paa personlige ejendele , som en juridisk person , der driver virksomhed uden vinding for oeje , og som er etableret paa en medlemsstats omraade , erhverver ved testamentsarv .
AFSNIT II
ELEVERS OG STUDERENDES PERSONLIGE UDSTYR , SKOLEMATERIALE , LOESOERE OG BOHAVE
Artikel 20
1 . Der indroemmes fritagelse for saa vidt angaar personligt udstyr , skolemateriale og brugt loesoere og bohave , der indgaar i en normal moeblering af et vaerelse til en studerende , saafremt dette er beregnet til personlig brug under studietiden og tilhoerer elever eller studerende , som bosaetter sig i en medlemsstat for at studere .
2 . I denne artikel forstaas ved
a ) " elev " eller " studerende " enhver , der er indskrevet ved en laereanstalt for dér at foelge undervisningen paa fuldtidsbasis ;
b ) " personligt udstyr " : hvidevarer , linned og beklaedningsgenstande , ogsaa nyt ;
c ) " skolemateriale " : genstande og redskaber ( herunder regnemaskiner og skrivemaskiner ) , der normalt anvendes af en elev eller studerende ved studierne .
Artikel 21
Afgiftsfritagelsen kan indroemmes mindst én gang hvert skoleaar .
AFSNIT III
INDFOERSLER AF RINGE VAERDI
Artikel 22
Medlemsstaterne kan indroemme fritagelser for saa vidt angaar indfoersler , hvis samlede vaerdi ikke overstiger 22 ECU .
Artikel 23
Fritagelsen omfatter ikke :
a ) alkoholholdige varer ;
b ) parfume og toiletvand ;
c ) tobak og tobaksvarer .
AFSNIT IV
INVESTERINGSGODER OG ANDET UDSTYR DER INDFOERES VED OVERFLYTNING AF AKTIVITETER
Artikel 24
1 . Med forbehold af medlemsstaternes industri - og handelspolitiske bestemmelser og af artikel 25 - 28 kan medlemsstaten indroemme fritagelse ved indfoersel af investeringsgoder og andet udstyr tilhoerende virksomheder , som endeligt indstiller deres aktivitet i afsendelseslandet for at udoeve en lignende aktivitet i indfoerselsmedlemsstaten , og som over for de kompetente myndigheder i indfoerselsmedlemsstaten paa forhaand har erklaeret , at de vil indlede saadan aktivitet i medfoer af artikel 22 , stk . 1 , i direktiv 77/388/EOEF .
Hvis den overflyttede virksomhed er en landbrugsbedrift , indroemmes der ligeledes fritagelse for besaetningen .
2 . I stk . 1 forstaas ved
- " aktivitet " , erhvervsvirksomhed i henhold til artikel 4 i direktiv 77/388/EOEF ,
- " virksomhed " : en selvstaendig oekonomisk produktionsenhed eller servicevirksomhed .
Artikel 25
1 . Den i artikel 24 omhandlede fritagelse er begraenset til investeringsgoder og andet udstyr , som
a ) undtagen i saertilfaelde , der begrundes af omstaendigheder , reelt har vaeret benyttet i virksomheden i mindst 12 maaneder inden den dato , hvor virksomheden ophoerte sin aktivitet i det paagaeldende tredjeland ;
b ) agtes benyttet til samme formaal efter overflytningen ;
c ) er bestemt til udoevelse af en aktivitet , der ikke er afgiftsfritaget i henhold til artikel 13 i direktiv 77/388/EOEF ;
d ) stemmer overens med den paagaeldende virksomheds art og stoerrelse .
2 . Medlemsstaterne kan dog indroemme fritagelse for saa vidt angaar investeringsgoder og udstyr , der fra en anden medlemsstat er indfoert af velgoerende eller filantropiske organisationer i forbindelse med disses overflytning til indfoerselsmedlemsstaten .
Denne fritagelse indroemmes dog kun , dersom vedkommende investeringsgoder og udstyr ikke ved anskaffelsen var fritaget for moms i medfoer af artikel 15 , nr . 12 , i direktiv 77/388/EOEF .
3 . Indtil de i artikel 17 , stk . 6 , foerste afsnit , i direktiv 77/388/EOEF omhandlede faelles regler traeder i kraft , kan medlemsstaterne helt eller delvis undlade at indroemme fritagelse for investeringsgoder , for hvilke de har gjort brug af bestemmelserne i samme stykkes andet afsnit .
Artikel 26
Fritagelsen omfatter ikke virksomheder , der er etableret uden for Faellesskabet , og hvis overflytning til en medlemsstats omraade skyldes eller foretages med henblik paa fusion med eller optagelse i en virksomhed , der er etableret i Faellesskabet , uden at der indledes en ny aktivitet .
Artikel 27
Fritagelsen omfatter ikke
a ) transportmidler , der ikke har karakter af produktions - eller servicemidler ,
b ) levnedsmidler eller foder af enhver art ,
c ) braendstoffer og lagerbeholdninger af raastoffer , faerdigvarer eller halvfabrikata ,
d ) husdyr , der ejes af kreaturhandlere .
Artikel 28
Undtagen i saertilfaelde , der begrundes af omstaendighederne , indroemmes den i artikel 24 omhandlede fritagelse kun for saa vidt angaar investeringsgoder og udstyr , der er indfoert inden 12 maaneder fra den dato , hvor virksomheden indstillede sin aktivitet i afsendelseslandet .
AFSNIT V
INDFOERSEL AF VISSE LANDBRUGSPRODUKTER ELLER AF PRODUKTER TIL ANVENDELSE I LANDBRUGET
Kapitel I
Produkter , der fremstilles af landbrugere i Faellesskabet paa ejendomme i en anden stat end indfoerselsstaten
Artikel 29
1 . Med forbehold af artikel 30 og 31 indroemmes der fritagelse for saa vidt angaar agerbrugs - , husdyrbrugs - , biavls - , havebrugs - og skovbrugsprodukter hidroerende fra ejendomme i et land i umiddelbar naerhed af indfoerselsmedlemsstatens omraade , naar disse ejendomme drives af landbrugere , hvis hovedvirksomhed er beliggende i denne medlemsstat i umiddelbar naerhed af det paagaeldende land .
2 . For at husdyrbrugsprodukter kan omfattes af stk . 1 maa de stamme fra dyr , der er opdraettet erhvervet eller indfoert paa indfoerselsmedlemsstatens almindelige beskatningsvilkaar .
3 . Der indroemmes fritagelse for saa vidt angaar racerene heste paa 6 maaneder eller derunder , der er foedt uden for indfoerselsmedlemsstaten af dyr , som er gjort draegtige i denne medlemsstat og efterfoelgende udfoert midlertidigt med henblik paa at foede .
Artikel 30
Fritagelsen er begraenset til produkter som ikke er behandlet paa anden maade , end hvad der er normalt efter hoest eller fremstilling .
Artikel 31
Der indroemmes kun fritagelse for saa vidt angaar produkter , der indfoeres af landbrugeren eller for dennes regning .
Artikel 32
Dette kapitel finder tilsvarende anvendelse paa produkter , der stammer fra fiskeri eller fiskeopdraet i soeer og vandloeb , der graenser op til indfoerselsmedlemsstatens omraade , udoevet af fiskere etableret i denne medlemsstat , samt for produkter , der stammer fra jagt paa disse soeer og vandloeb , udoevet af jaegere etableret i indfoerselsmedlemsstaten .
Kapitel II
Froe , saedekorn , goedning og produkter , der kraeves til behandling af jordbund og planter
Artikel 33
Med forbehold af artikel 34 indroemmes der fritagelse for saa vidt angaar froe , saedekorn , goedning og produkter til behandling af jordbund og planter , og som dels er bestemt til brug paa ejendomme , der er beliggende i en medlemsstat i umiddelbar naerhed af et land uden for Faellesskabet eller en anden medlemsstat , og dels bruges af landbrugere , hvis bedrift er beliggende i det paagaeldende land uden for Faellesskabet eller den paagaeldende anden medlemsstat i umiddelbar naerhed af indfoerselsmedlemsstatens omraade .
Artikel 34
1 . Fritagelsen er begraenset til de maengder froe saedekorn , goedning og andre produkter , der svarer til den paagaeldende ejendoms driftsbehov .
2 . Der indroemmes kun fritagelse for saa vidt angaar froe , saedekorn , goedning og andre produkter , der af den paagaeldende landbruger selv eller for dennes regning indfoeres direkte i indfoerselsmedlemsstaten .
3 . Fritagelsen kan af indfoerselsmedlemsstaten goeres betinget af gensidighed .
AFSNIT VI
INDFOERSEL AF TERAPEUTISKE STOFFER , LAEGEMIDLER , FORSOEGSDYR OG BIOLOGISKE ELLER KEMISKE STOFFER
Kapitel I
Forsoegsdyr og biologiske og kemiske stoffer beregnet til forskning
Artikel 35
1 . Der indroemmes fritagelse for saa vidt angaar :
a ) dyr , som er saerlig opdraettede med henblik paa anvendelse i laboratorier og som udleveres gratis til dette formaal ;
b ) biologiske og kemiske stoffer :
- som indfoeres gratis fra en anden medlemsstats omraade , eller
- som indfoeres fra lande uden for Faellesskabet inden for de graenser og paa de betingelser der er fastsat i artikel 60 , stk . 1 , litra b ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 918/83 af 28 . marts 1983 om faellesskabsordning vedroerende fritagelse for import - og eksportafgifter ( 5 ) .
2 . Fritagelse i henhold til stk . 1 omfatter kun dyr og biologiske eller kemiske stoffer , der er bestemt
- enten til offentlige eller almennyttige institutioner med undervisning eller videnskabelig forskning som hovedbeskaeftigelse og til afdelinger af en offentlig eller en almennyttig institution , som har undervisning eller videnskabelig forskning som hovedbeskaeftigelse ,
- eller til private institutioner , der har undervisning eller videnskabelig forskning som hovedbeskaeftigelse , og som af vedkommende myndigheder i medlemsstaterne har faaet tilladelse til at modtage disse forsendelser afgiftsfrit .
Kapitel II
Terapeutiske stoffer , der hidroerer fra mennesker , og reagensmidler til bestemmelse af blod - og vaevstyper
Artikel 36
1 . Med forbehold af fritagelsen i artikel 14 , stk . 1 litra a ) , i direktiv 77/388/EOEF og af artikel 37 nedenfor indroemmes der fritagelse for saa vidt angaar
a ) terapeutiske stoffer , der hidroerer fra mennesker ,
b ) reagensmidler til bestemmelse af blodtyper ,
c ) reagensmidler til bestemmelse af vaevstyper .
2 . I stk . 1 forstaas ved
- " terapeutiske stoffer , der hidroerer fra mennesker " : menneskeblod og derivater deraf ( rent menneskeblod , toerret plasma fra mennesker , albumin fra mennesker , stabile oploesninger af proteiner i plasma fra mennesker , immunoglobulin fra mennesker og fibrinogen fra mennesker ) ;
- " reagensmidler til bestemmelse af blodtyper " : alle reagensmidler , der hidroerer fra mennesker , dyr planter eller andet , til bestemmelse af blodtyper og til sporing af uforenelighed af blod ;
- " reagensmidler til bestemmelse af vaevstyper " : alle reagensmidler , der hidroerer fra mennesker , dyr , planter eller andet , til bestemmelse af vaevstyper hos mennesker .
Artikel 37
Fritagelse indroemmes kun for saa vidt angaar varer , som
a ) er beregnet til institutter eller laboratorier , der er godkendt af de kompetente myndigheder , med henblik paa anvendelse af disse varer udelukkende i medicinsk eller videnskabeligt , ikke-erhvervsmaessigt oejemed ;
b ) er vedlagt en konformitetsattest , der er udstedt af et organ med befoejelse hertil i det tredjeland , de hidroerer fra ;
c ) er indeholdt i beholdere , der er forsynet med en speciel identifikationsetiket .
Artikel 38
Fritagelsen omfatter ogsaa eventuelle specialemballager , som er noedvendige for transport af terapeutiske stoffer , der hidroerer fra mennesker , eller af reagensmidler til bestemmelse af blod - og vaevstyper , samt af eventuelle oploesningsvaesker og tilbehoer der er noedvendige ved brugen af naevnte stoffer og reagensmidler , og som forsendelserne maatte indeholde .
Kapitel III
Farmaceutiske produkter til brug ved internationale sportsarrangementer
Artikel 39
Der indroemmes fritagelse for saa vidt angaar farmaceutiske produkter , der skal bruges som laegemidler til personer eller dyr , der deltager i internationale sportsarrangementer , i det omfang det er noedvendigt for at daekke deres behov under opholdet i indfoerselsmedlemsstaten .
AFSNIT VII
FORSENDELSER TIL VELGOERENDE ELLER FILANTROPISKE ORGANISATIONER
Artikel 40
Medlemsstaterne har mulighed for at begraense maengderne eller vaerdien af de i artikel 41 - 55 omhandlede goder for at afboede eventuelt misbrug og for at imoedegaa vaesentlig konkurrencefordrejning .
Kapitel I
Goder , der indfoeres til generelle formaal
Artikel 41
1 . Med forbehold af artikel 42 og 44 indroemmes der fritagelse for saa vidt angaar :
a ) helt noedvendige goder , der er erhvervet gratis , og som indfoeres af statsorganer eller andre private velgoerende eller filantropiske organisationer , der er godkendt af de kompetente myndigheder , med henblik paa at blive uddelt gratis til traengende personer .
b ) goder af enhver art , der af en person eller en organisation , der er etableret i et andet land end indfoerselsmedlemsstaten , uden erhvervsmaessig interesse fra giverens side sendes gratis til statslige eller andre private velgoerende og filantropiske organisationer der er godkendt af de kompetente myndigheder , med henblik paa indsamling af oekonomiske midler under lejlighedsvis forekommende velgoerenhedsarrangementer til fordel for traengende personer ;
c ) udstyr og kontormateriale , der af en person eller en organisation der er etableret i et andet land end indfoerselsmedlemsstaten , uden erhvervsmaessig interesse fra giverens side sendes gratis til private velgoerende eller filantropiske organisationer , der er godkendt af de kompetente myndigheder , med henblik paa udelukkende at skulle anvendes til disse organisationers drift eller til at opfylde deres velgoerende eller filantropiske formaal .
2 . Ved " helt noedvendige goder " forstaas goder , der er noedvendige for at tilfredsstille personernes umiddelbare behov , saasom foedevarer , medicin , beklaedningsgenstande og taepper .
Artikel 42
Fritagelsen omfatter ikke :
a ) alkoholholdige varer ,
b ) tobak og tobaksvarer ,
c ) kaffe og te ,
d ) motorkoeretoejer bortset fra ambulancer
Artikel 43
Der indroemmes kun fritagelse til organisationer , hvis regnskaber goer det muligt for de kompetente myndigheder at kontrollere de foretagne transaktioner , og som giver alle de garantier , der skoennes noedvendige .
Artikel 44
1 . De i artikel 41 omhandlede goder maa af den organisation , der har opnaaet fritagelse , hverken udlaanes , udlejes eller overdrages mod eller uden vederlag til andre formaal end de i samme artikels stk . 1 , litra a ) og b ) angivne , medmindre de kompetente myndigheder forinden underrettes herom .
2 . I tilfaelde af udlaan , udlejning eller overdragelse til en organisation , som i medfoer af artikel 41 og 43 kan opnaa fritagelse , opretholdes fritagelsen , for saa vidt organisationen benytter goderne i et oejemed , der giver ret til denne fritagelse .
I andre tilfaelde er udlaan , udlejning eller overdragelse betinget af forudgaaende erlaeggelse af mervaerdiafgiften efter de satser , der var gaeldende paa datoen for udlaanet , udlejningen eller overdragelsen , samt paa grundlag af godernes beskaffenhed og vaerdi som konstateret eller godkendt af de kompetente myndigheder paa samme dato .
Artikel 45
1 . Saafremt en organisation som omhandlet i artikel 41 ikke laengere opfylder betingelserne for at opnaa fritagelse eller agter at anvende goder , der er indfoert afgiftsfrit , til andre formaal end de i naevnte artikel fastsatte , skal den underrette de kompetente myndigheder herom .
2 . For goder , der fortsat besiddes af organisationer , der ikke laengere opfylder betingelserne for at opnaa afgiftsfritagelse , erlaegges mervaerdiafgiften efter de satser , der var gaeldende paa den dato , hvor de paagaeldende betingelser ophoerte med at vaere opfyldt , samt paa grundlag af de paagaeldende goders beskaffenhed og vaerdi som konstateret eller godkendt af de kompetente myndigheder paa samme dato .
3 . For goder , der af den organisation , der har opnaaet afgiftsfritagelse , anvendes til andre formaal end de i artikel 41 fastsatte , erlaegges mervaerdiafgiften efter de satser , der var gaeldende paa datoen , fra hvilken goderne anvendtes til andet formaal , samt paa grundlag af de paagaeldende goders beskaffenhed og vaerdi som konstateret og godkendt af de kompetente myndigheder paa samme dato .
Kapitel II
Goder , der indfoeres til fordel for handicappede
Artikel 46
1 . Der indroemmes fritagelse for saa vidt angaar goder , der er specielt fremstillet med henblik paa uddannelse , beskaeftigelse og indpasning i samfundet af blinde samt andre fysisk eller psykisk handicappede , og som
a ) indfoeres af institutioner eller organisationer , som hovedsageligt varetager uddannelse af eller yder bistand til handicappede , og som af de kompetente myndigheder i medlemsstaterne er godkendt som berettigede til afgiftsfri indfoersel af saadanne goder ,
b ) uden erhvervsmaessig interesse fra giverens side foraeres til en saadan institution eller organisation .
2 . Fritagelsen gaelder ogsaa for reservedele , dele eller tilbehoer , der er tilpasset til de paagaeldende genstande samt for vaerktoej til vedligeholdelse , kontrol , justering eller reparation af disse genstande , saafremt disse reservedele , dele , tilbehoer eller vaerktoej indfoeres samtidig med saadanne genstande , eller , saafremt de indfoeres senere , tydeligt kan identificeres som vaerende bestemt til genstande , der allerede er indfoert eller vil kunne indfoeres afgiftsfrit , paa det tidspunkt , hvor der ansoeges om afgiftsfritagelse for vedkommende reservedele , dele , tilbehoer eller vaerktoej .
3 . Goder , for hvilke der indroemmes fritagelse , maa ikke anvendes til andre formaal end blindes og andre handicappedes uddannelse , beskaeftigelse eller indpasning i samfundet .
Artikel 47
1 . De paagaeldende institutioner eller organisationer kan uden vinding for oeje udlaane , udleje eller overdrage de goder , som er indfoert afgiftsfrit , til de i artikel 46 omhandlede personer , som disse institutioner eller organisationer beskaeftiger sig med , uden at der skal betales mervaerdiafgift ved indfoerslen .
2 . Der maa ikke foretages udlaan , udlejning eller overdragelse paa andre end de i stk . 1 fastsatte vilkaar , uden at de kompetente myndigheder foerst underrettes herom .
I tilfaelde af udlaan , udlejning eller overdragelse til en institution eller organisation , som kan opnaa fritagelse for afgiften , bibeholdes fritagelser for saa vidt institutionen eller organisationen benytter det naevnte gode i et oejemed , der giver ret til denne fritagelse .
I andre tilfaelde er udlaan , udlejning eller overdragelse betinget af , at der forinden betales mervaerdiafgift efter den paa datoen for udlaanet , udlejningen eller overdragelsen gaeldende sats paa grundlag af godernes beskaffenhed og vaerdi , som er konstateret eller godkendt af de kompetente myndigheder paa samme dato .
Artikel 48
1 . Saafremt en institution eller organisation som omhandlet i artikel 46 ikke laengere opfylder betingelserne for fritagelse eller agter at anvende en genstand , der er indfoert afgiftsfrit , til andre formaal end de i de naevnte artikler fastsatte , skal den underrette de kompetente myndigheder herom .
2 . For genstande , der fortsat besiddes af institutioner eller organisationer , der ikke laengere opfylder betingelserne for fritagelse , erlaegges der mervaerdiafgift efter de satser , der var gaeldende paa den dato , hvor de paagaeldende betingelser ophoerte med at vaere opfyldt , samt paa grundlag af genstandenes beskaffenhed og toldvaerdi som konstateret eller godkendt af de kompetente myndigheder paa samme dato .
3 . For genstande , der af den institution eller organisation , der har opnaaet fritagelse , anvendes til andre formaal end de i artikel 46 fastsatte , erlaegges der mervaerdiafgift efter de satser , der var gaeldende paa datoen , fra hvilken genstandene anvendtes til andet formaal , samt paa grundlag af genstandenes beskaffenhed og toldvaerdi som konstateret eller godkendt af de kompetente myndigheder paa samme dato .
Kapitel III
Goder , der indfoeres til fordel for katastroferamte
Artikel 49
1 . Med forbehold af artikel 50 - 55 indroemmes der fritagelse for saa vidt angaar goder , der indfoeres af statsorganer eller private organisationer af velgoerende eller filantropisk art , der er godkendt af de kompetente myndigheder , med henblik paa
a ) gratis at blive uddelt til ofre for katastrofer , der rammer en eller flere medlemsstaters omraade , eller
b ) gratis at blive stillet til raadighed for ofre for saadanne katastrofer , idet de paagaeldende organer eller organisationer dog bevarer ejendomsretten .
2 . Goder , der indfoeres af hjaelpeenheder til daekning af deres behov i den tid , aktionen varer , omfattes ligeledes af den i stk . 1 omhandlede fritagelse paa de samme betingelser .
Artikel 50
Fritagelsen omfatter ikke materialer og udstyr beregnet til genopbygning af katastroferamte omraader .
Artikel 51
Indroemmelse af fritagelse kraever en Kommissionsbeslutning , der efter anmodning fra den eller de paagaeldende medlemsstater traeffes efter en hasteprocedure med konsultation af de oevrige medlemsstater . I denen beslutning fastsaettes om fornoedent omfanget af og betingelserne for fritagelsen .
Medlemsstater , der er ramt af en katastrofe , kan , indtil Kommissionens beslutning er meddelt dem , tillade suspension af mervaerdiafgift ved indfoersel af goder til de i artikel 49 fastsatte formaal , forudsat af den organisation , der indfoerer goderne , forpligter sig til at erlaegge denne afgift , saafremt fritagelsen ikke indroemmes .
Artikel 52
Der indroemmes kun fritagelse til organisationer , hvis regnskaber goer det muligt for de kompetente myndigheder at kontrollere de foretagne transaktioner , og som giver alle de garantier , der skoennes noedvendige .
Artikel 53
1 . De i artikel 49 , stk . 1 , omhandlede goder maa , af de organisationer , der har opnaaet fritagelse , hverken udlaanes , udlejes eller overdrages mod eller uden vederlag paa andre vilkaar end de i denne artikel fastsatte , med mindre de kompetente myndigheder forinden underrettes herom .
2 . I tilfaelde af udlaan , udlejning eller overdragelse til en organisation , som i medfoer af artikel 49 kan opnaa fritagelse , opretholdes fritagelsen , for saa vidt organisationen benytter varerne i et oejemed , der giver ret til denne fritagelse .
I andre tilfaelde er udlaan , udlejning eller overdragelse betinget af forudgaaende erlaeggelse af mervaerdiafgiften efter de satser , der var gaeldende paa datoen for udlaanet , udlejningen eller overdragelsen , samt paa grundlag af varens beskaffenhed og toldvaerdi som konstateret eller godkendt af de kompetente myndigheder paa samme dato .
Artikel 54
1 . Hvis de i artikel 49 , stk . 1 , litra b ) , omhandlede goder ikke laengere anvendes af katastrofeofre , maa disse varer hverken udlaanes , udlejes eller overdrages mod eller uden vederlag , medmindre de kompetente myndigheder forinden underrettes herom .
2 . I tilfaelde af udlaan , udlejning eller overdragelse til en organisation , som i medfoer af artikel 49 kan opnaa fritagelse , eller i givet fald til en organisation , som kan opnaa fritagelse i medfoer af artikel 41 , stk . 1 , litra a ) , opretholdes fritagelsen , for saa vidt organisationen benytter goderne i et oejemed , der giver ret til denne fritagelse .
I andre tilfaelde er udlaan , udlejning eller overdragelse betinget af forudgaaende erlaeggelse af mervaerdiafgiften efter de satser , der var gaeldende paa datoen for udlaanet , udlejningen eller overdragelsen , samt paa grundlag af godets beskaffenhed og vaerdi som konstateret eller godkendt af de kompetente myndigheder paa samme tidspunkt .
Artikel 55
1 . Saafremt en organisation som omhandlet i artikel 49 ikke laengere opfylder betingelserne for fritagelse eller agter at anvende goder , der er indfoert afgiftsfrit , til andre formaal end de i den naevnte artikel fastsatte , skal den underrette de kompetente myndigheder herom .
2 . For goder , der fortsat besiddes af organisationer , der ikke laengere opfylder betingelserne for fritagelse , opretholdes fritagelsen , naar goderne overdrages til en organisation , som i medfoer af dette kapitel kan opnaa fritagelse , eller i givet fald til en organisation som kan opnaa fritagelse i medfoer af artikel 41 , for saa vidt den paagaeldende organisation benytter goderne i et oejemed , der giver ret til denne fritagelse . I andre tilfaelde erlaegges mervaerdiafgiften for de paagaeldende goder efter de satser , der var gaeldende paa det tidspunkt , hvor de naevnte betingelser ophoerte med at vaere opfyldt , samt paa grundlag af godernes beskaffenhed og vaerdi som konstateret eller godkendt af de kompetente myndigheder paa dette tidspunkt .
3 . For goder , der af den organisation , der har opnaaet fritagelse , anvendes til andre formaal end de i dette kapitel fastsatte , erlaegges mervaerdiafgiften efter de satser , der var gaeldende paa datoen , fra hvilken goderne anvendtes til andet formaal , samt paa grundlag af godernes beskaffenhed og toldvaerdi som konstateret eller godkendt af de kompetente myndigheder paa samme dato .
AFSNIT VIII
INDFOERSEL I FORBINDELSE MED VISSE INTERNATIONALE FORBINDELSER
Kapitel I
Haedersbevisninger i form af ordener og beloenninger
Artikel 56
Saafremt de paagaeldende over for de kompetente myndigheder fremlaegger fyldestgoerende dokumentation , og saafremt der ikke handles i erhvervsmaessigt oejemed , indroemmes der fritagelse for saa vidt angaar
a ) ordener , der af regeringen i et andet land end indfoerselsmedlemsstaten tildeles personer , der har saedvanligt opholdssted i denne stat ;
b ) pokaler , medaljer og lignende af hovedsaglig symbolsk betydning , som i et andet land end importmedlemsstaten er givet til personer med saedvanligt opholdssted i denne stat som haedersbevisning for deres virksomhed inden for bestemte omraader saasom kunst , videnskab , sport eller den offentlige tjeneste , eller som de har gjort sig fortjent til ved en saerlig begivenhed , og som indfoeres af disse personer selv ;
c ) pokaler , medaljer og lignende af hovedsaglig symbolsk betydning , som foraeres af myndigheder eller personer i et andet land end importmedlemsstaten , med henblik paa at blive udleveret inden for sidstnaevnte stats omraade i samme oejemed som under litra b ) .
Kapitel II
Gaver , der modtages i forbindelse med mellemfolkeligt samarbejde
Artikel 57
Med forbehold af bestemmelserne om den internationale rejsetrafik , hvor disse finder anvendelse og af artikel 58 og 59 indroemmes der fritagelse for saa vidt angaar goder ,
a ) der indfoeres af personer , som har aflagt officielt besoeg i et andet land end det land , hvori de har deres saedvanlige opholdssted , og som ved denne lejlighed har modtaget disse som gaver fra vaertslandets myndigheder ;
b ) der indfoeres af personer , som aflaegger officielt besoeg i indfoerselsmedlemsstaten , og som ved denne lejlighed agter at give disse goder som gave til vaertslandets myndigheder ;
c ) som officielle myndigheder , offentlige sammenslutninger eller almennyttige foreninger i et andet land end indfoerselsmedlemsstaten som tegn paa venskab eller velvilje sender som gave til officielle myndigheder , offentlige sammenslutninger eller almennyttige foreninger i indfoerselsmedlemsstaten , naar modtageren har de kompetente myndigheders godkendelse til at modtage saadanne goder afgiftsfrit .
Artikel 58
Afgiftsfritagelsen omfatter ikke alkoholholdige varer , tobak og tobaksvarer .
Artikel 59
Der indroemmes kun afgiftsfritagelse
- saafremt de goder , der er beregnet som gaver , blot gives lejlighedsvis ,
- saafremt gavernes beskaffenhed , vaerdi og maengde ikke kan give anledning til tvivl om , at indfoerslen sker i ikke-erhvervsmaessigt oejemed ,
- saafremt gaverne ikke anvendes i erhvervsmaessigt oejemed .
Kapitel III
Goder beregnet til brug for statsoverhoveder
Artikel 60
Inden for de graenser og paa de betingelser , der fastsaettes af de kompetente myndigheder , indroemmes der fritagelse for saa vidt angaar :
a ) gaver til regerende statsoverhoveder ,
b ) goder , der skal bruges eller forbruges af regerende statsoverhoveder fra en anden stat eller af disses officielle repraesentanter under officielt ophold i importmedlemsstaten . Indfoerselsmedlemsstaten kan dog goere afgiftsfritagelsen betinget af , at den er gensidig .
Stk . 1 gaelder ligeledes for personer , der paa internationalt plan har tilsvarende privilegier som regerende statsoverhoveder .
AFSNIT IX
INDFOERSEL AF VARER I SALGSFREMMENDE OEJEMED
Kapitel I
Vareproever af ringe vaerdi
Artikel 61
1 . Med forbehold af artikel 65 , stk . 1 , litra a ) , indroemmes der fritagelse for saa vidt angaar vareproever af ringe vaerdi , der kun kan bruges til at soege ordrer indhentet paa varer af samme beskaffenhed .
2 . De kompetente myndigheder kan som betingelse for fritagelsen kraeve , at visse artikler ved iturivning , gennemhulning , uforgaengelig og tydelig maerkning eller paa anden maade for bestandig goeres uanvendelige , uden at de dog derved mister deres vaerdi som vareproeve .
3 . I stk . 1 forstaas ved " vareproeve " : artikler af enhver art , som er typiske for en kategori af varer , og hvis praesentationsform og med hensyn til denne bestemte varetype eller -kvalitet goer dem uanvendelige til andet formaal end kundesoegning .
Kapitel II
Tryksager og genstande af reklamemaessig art
Artikel 62
Med forbehold af artikel 63 indroemmes der fritagelse for saa vidt angaar tryksager af reklamemaessig art saasom kataloger , prislister , brugsanvisninger og beskrivelser , der refererer til
a ) varer , der saelges eller udlejes , eller
b ) tjenesteydelser , der tilbydes inden for transport , handelsforsikring eller bankvirksomhed
af en person , der er etableret uden for indfoerselsmedlemsstaten .
Artikel 63
Fritagelse i henhold til artikel 62 indroemmes kun for reklametryksager , som opfylder foelgende betingelser :
a ) tryksagerne skal vaere tydeligt maerket med navnet paa det firma , der fremstiller , saelger eller udlejer varerne , eller som praesterer de tjenesteydelser , der refereres til ;
b ) hver forsendelse maa kun indeholde et enkelt dokument eller et enkelt eksemplar af hvert dokument , hvis forsendelsen omfatter flere dokumenter ; dog kan der indroemmes fritagelse ogsaa for forsendelser , der indholder flere eksemplarer af samme dokument , naar disses samlede bruttovaegt ikke overstiger 1 kg ;
c ) tryksager maa ikke sendes i samlede forsendelser fra en og samme afsender til en og samme modtager .
Artikel 64
Der indroemmes ligeledes fritagelse for saa vidt angaar genstande af reklamemaessig art , der er uden egentlig handelsvaerdi , og som leverandoerer sender gratis til deres kunder , saafremt de paagaeldende genstande ikke kan anvendes til andre formaal .
Kapitel III
Produkter , der anvendes eller forbruges under en udstilling eller et lignende arrangement
Artikel 65
1 . Med forbehold af artikel 66 - 69 indroemmes der fritagelse for saa vidt angaar :
a ) mindre vareproever , som repraesenterer varer , der er bestemt til en udstilling eller et lignende arrangement ;
b ) varer , der indfoeres udelukkende med henblik paa demonstration enten af de paagaeldende varer eller af maskiner eller apparater , der er fremstillet uden for Faellesskabets toldomraade , og som fremvises paa en udstilling eller ved et lignende arrangement ;
c ) forskellige materialer af ringe vaerdi saasom maling , fernis , tapet osv . til brug ved opbygning , indretning og dekoration af midlertidige stande paa en udstilling eller ved et lignende arrangement , og som ikke kan genanvendes ;
d ) tryksager , kataloger , brochurer , prislister , reklameplakater , kalendere ( ogsaa illustrerede ) , uindrammede fotografier og andre genstande , der uddeles gratis som reklame for varer , og som anvendes paa en udstilling eller ved et lignende arrangement .
2 . I stk . 1 forstaas ved " udstilling eller lignende arrangement " :
a ) udstillinger , messer og lignende arrangementer for handel , industri , landbrug og haandvaerk ;
b ) udstillinger eller arrangementer , der hovedsagelig foranstaltes i velgoerende oejemed ;
c ) udstillinger eller arrangementer , der hovedsagelig foranstaltes i videnskabeligt , teknisk , haandvaerksmaessigt , kunstnerisk , uddannelsesmaessigt , kulturelt , sportsligt , religioest , kultisk , fagforenings - eller turistmaessigt oejemed eller for at fremme mellemfolkelig forstaaelse ;
d ) moeder mellem repraesentanter for internationale organisationer eller sammenslutninger ;
e ) officielle hoejtideligheder og arrangementer samt mindearrangementer og mindehoejtideligheder ;
men ikke privat foranstaltede udstillinger i butikker eller forretningslokaler med henblik paa salg af varer .
Artikel 66
Fritagelsen efter artikel 65 , stk . 1 , litra a ) , er begraenset til proever , som :
a ) indfoeres som saadanne uden vederlag eller fremstilling under arrangementet paa basis af varer , der er indfoert upakket ;
b ) udelukkende tjener til gratis uddeling til publikum under arrangementet for at blive brugt eller forbrugt af de personer , til hvilke de er blevet uddelt ;
c ) kan identificeres som vaerende proever af reklamemaessig art , som kun repraesenterer en ringe vaerdi pr . enhed ;
d ) ikke er egnet til salg og i givet fald foreligger i pakninger med en varemaengde , der er mindre end den mindste maengde af samme vare , der normalt findes i handelen ;
e ) naar der er tale om foedevarer og drikkevarer , der ikke er pakket som anfoert under litra d ) , forbruges paa stedet under arrangementet ;
f ) med hensyn til deres samlede vaerdi og maengde er i overensstemmelse med arrangementets art , antallet af besoegende og udstillerens andel i arrangementet .
Artikel 67
Fritagelsen i henhold til artikel 65 , stk . 1 , litra b ) , er begraenset til varer , som
a ) forbruges eller tilintetgoeres under arrangementet ;
b ) med hensyn til deres samlede vaerdi og maengde er i overensstemmelse med arrangementets art , antallet af besoegende og udstillerens andel i arrangementet .
Artikel 68
Fritagelse i henhold til artikel 65 , stk . 1 , litra d ) , er begraenset til tryksager og genstande af reklamemaessig art , som
a ) udelukkende er beregnet til gratis uddeling til publikum paa det sted , hvor arrangementet holdes ;
b ) med hensyn til deres samlede vaerdi og maengde er i overensstemmelse med arrangementets art , antallet af besoegende og udstillerens andel i arrangementet .
Artikel 69
Fritagelse i henhold til artikel 65 , stk . 1 , litra a ) og b ) indroemmes ikke for saa vidt angaar
a ) alkoholholdige varer ;
b ) tobak og tobaksvarer ;
c ) braendstoffer , saavel faste som flydende og luftformige .
AFSNIT X
GODER , DER INDFOERES MED HENBLIK PAA UNDERSOEGELSE , ANALYSE ELLER AFPROEVNING
Artikel 70
Med forbehold af artikel 71 - 76 indroemmes der fritagelse for saa vidt angaar goder , der skal undersoeges , analyseres eller afproeves med henblik paa at fastslaa deres sammensaetning , kvalitet eller andre tekniske data , i informationsoejemed eller til brug i industri - eller handelsforskning .
Artikel 71
Med forbehold af artikel 74 , kan fritagelsen i henhold til artikel 70 kun indroemmes , saafremt de goder , der skal undersoeges , analyseres eller afproeves , forbruges fuldstaendigt eller tilintetgoeres under undersoegelsen , analysen eller afproevningen .
Artikel 72
Der indroemmes ikke fritagelse for saa vidt angaar goder , der bruges til undersoegelser , analyser eller afproevninger , som i sig selv er salgsfremmende foranstaltninger .
Artikel 73
Der indroemmes kun fritagelse for saa vidt angaar de maengder goder , der er absolut noedvendige for at kunne opfylde det formaal , hvortil de indfoeres . De kompetente myndigheder fastsaetter i hvert enkelt tilfaelde under hensyn til det paagaeldende formaal , for hvilke maengder der kan indroemmes fritagelse .
Artikel 74
1 . Fritagelsen i henhold til artikel 70 omfatter ogsaa goder , som ikke forbruges fuldstaendigt eller tilintetgoeres under undersoegelsen , analysen eller afproevningen , saafremt restprodukterne med de kompetente myndigheders godkendelse og under deres kontrol
- tilintetgoeres eller behandles saaledes , at de mister al erhvervsmaessig vaerdi efter undersoegelsen , analysen eller afproevningen ,
- overgives omkostningsfrit til statskassen , saafremt dette er muligt efter de nationale bestemmelser , eller
- under behoerigt begrundede omstaendigheder udfoeres fra indfoerselsmedlemsstatens omraade .
2 . I stk . 1 forstaas ved " restprodukter " de produkter , der fremkommer ved undersoegelsen , analysen eller afproevningen , eller de varer , der sluttelig ikke er blevet brugt .
Artikel 75
Med forbehold af artikel 74 , stk . 1 , paalaegges restprodukterne efter de i artikel 70 naevnte undersoegelser , analyser eller afproevninger mervaerdiafgift efter den sats , der var gaeldende paa datoen for undersoegelsernes , analysernes eller afproevningernes afslutning , og paa grundlag af varernes beskaffenhed og vaerdi som konstateret eller godkendt af de kompetente myndigheder paa samme dato .
Med de kompetente myndigheders godkendelse og under deres kontrol kan den paagaeldende dog omdanne restprodukterne til affald eller rester . I saa fald paalaegges den afgift , der var gaeldende for saadant affald eller saadanne rester paa datoen for omdannelsen .
Artikel 76
De kompetente myndigheder fastsaetter den frist , inden for hvilken undersoegelserne , analyserne eller afproevningerne skal finde sted , og de administrative formaliteter , der skal gennemfoeres for at sikre , at varerne anvendes til de tilsigtede formaal .
AFSNIT XI
FORSKELLIGE FRITAGELSER
Kapitel I
Forsendelser til organer , der varetager beskyttelse af ophavsret eller industriel eller kommerciel ejendomsret
Artikel 77
Der indroemmes fritagelse for saa vidt angaar maerker , moenstre eller tegninger samt anmeldelsesakter for disse saavel som ansoegningsakter vedroerende patenter paa opfindelser eller lignende , der er bestemt til de kompetente myndigheder i medlemsstaterne med henblik paa beskyttelse af ophavsret eller beskyttelse af industriel og kommerciel ejendomsret .
Kapitel II
Oplysningsmateriale til turistformaal
Artikel 78
Der indroemmes fritagelse for saa vidt angaar
a ) dokumenter ( foldere , brochurer , boeger , tidsskrifter , rejsehaandboeger , plakater ( ogsaa indrammede ) , fotografier og fotografiske forstoerrelser , ikke indrammede , geografiske kort ( ogsaa illustrerede ) , vinduestransparenter og illustrerede kalendere ) , der er bestemt til gratis uddeling , og som hovedsagelig har det formaal at traekke turister til fremmede lande , bl . a . for her at overvaere moeder eller arrangementer af kulturel , turistmaessig , sportslig , religioes eller faglig art , saafremt disse dokumenter ikke indeholder over 25 % privat handelsreklame , og det klart fremgaar , at formaalet med disse dokumenter er generel propaganda ;
b ) fortegnelser over udenlandske hoteller , der offentliggoeres af de officielle turistorganer eller under disses ledelse , og koereplaner for transportmidler i udlandet , naar disse dokumenter er bestemt til gratis uddeling og ikke indeholder over 25 % privat handelsreklame ;
c ) teknisk materiale , der fremsendes til repraesentanter eller forbindelser , der er akkrediteret eller udpeget af de officielle nationale turistorganer , naar dette materiale ikke er bestemt til uddeling , saasom vejvisere , telefonboeger , telexabonnementfortegnelser , hotelfortegnelser , kataloger over varemesser , proever af ringe vaerdi paa haandvaerksprodukter , materiale om museer , universiteter , kursteder og lignende .
Kapitel III
Forskellige dokumenter og genstande
Artikel 79
Der indroemmes fritagelse for saa vidt angaar
a ) dokumenter , der uden vederlag sendes til medlemsstaters offentlige administrationer ;
b ) udenlandske regeringers og officielle internationale organers publikationer bestemt til gratis uddeling ;
c ) stemmesedler beregnet til valg , der tilrettelaegges af organer i andre lande end indfoerselsmedlemsstaten ;
d ) genstande , der skal tjene som bevismateriale eller er bestemt til lignende formaal ved medlemsstaters domstole eller andre officielle instanser ;
e ) underskriftsproever og trykte cirkulaerer vedroerende underskrifter , der sendes inden for rammerne af den saedvanlige udveksling af oplysninger mellem statsadministrationer eller pengeinstitutter ;
f ) tryksager af officiel art , der sendes til medlemsstaternes centralbanker ;
g ) rapporter , virksomhedsberetninger , informationsskrivelser , prospekter , tegningsblanketter og andre dokumenter udfaerdiget af selskaber , der ikke er hjemmehoerende i indfoerselsmedlemsstaten , og beregnet til ihaendehavere eller tegnere af vaerdipapirer , der er udstedt af disse selskaber ;
h ) stoettemateriale ( hulkort , lydoptagelser , mikrofilm osv . ) , der anvendes til fremsendelse af oplysninger uden vederlag forudsat at afgiftsfritagelse ikke giver anledning til misbrug eller medfoerer vaesentlig konkurrencefordrejning :
i ) aktpakker , arkivalier , blanketter og andre dokumenter bestemt til brug ved internationale moeder , konferencer eller kongresser samt referater af disse arrangementer ;
j ) planer , tekniske tegninger , kalker , beskrivelser og andre lignende dokumenter indfoert med henblik paa at opnaa eller udfoere ordrer i et andet land end indfoerselsmedlemsstaten eller med henblik paa at deltage i en konkurrence , der afholdes i sidstnaevnte stat ;
k ) dokumenter beregnet til brug ved eksaminer , der afholdes paa indfoerselsmedlemsstatens omraade af institutioner i et andet land ;
l ) blanketter beregnet til brug som officielle dokumenter med henblik paa koeretoejers eller varers bevaegelse over graenserne i forbindelse med internationale overenskomster ;
m ) blanketter , maerkater , billetter og lignende dokumenter , der af transport - eller hotelvirksomheder i et andet land end indfoerselsmedlemsstaten sendes til rejsebureauer i sidstnaevnte stat ;
n ) brugte blanketter og billetter , konnossementer , fragtbreve og andre handels - og kontordokumenter ;
o ) officielle tryksager fra nationale eller internationale myndigheder og tryksager , der er i overenssstemmelse med de internationale udformninger , og som sendes af sammenslutninger i andre lande end indfoerselsmedlemsstaten til tilsvarende sammenslutninger i sidstnaevnte stat med henblik paa uddeling ;
p ) fotografier , diapositiver og klicheer til fotografier ogsaa forsynet med paaskrifter , der sendes til nyhedsbureauer , bladhuse eller tidsskriftforlag ;
q ) det i bilaget til dette direktiv omhandlede materiale , uanset hvilken anvendelse det er bestemt til , fremstillet af De forenede Nationer eller en af denne organisations saerorganisationer ;
r ) samlerobjekter og kunstgenstande af undervisningsmaessig , videnskabelig eller kulturel karakter , som ikke er bestemt til salg , og som indfoeres af museer , kunstgallerier og andre etablissementer , som af medlemsstaternes kompetente myndigheder er godkendt med henblik paa at modtage genstande med fritagelse . Fritagelsen tilstaas kun for genstande , som indfoeres gratis , eller som indfoeres mod vederlag , men som ikke leveres af en afgiftspligtig .
Kapitel IV
Tilbehoer til fastgoerelse og beskyttelse af varer under transport
Artikel 80
Der indroemmes fritagelse for saa vidt angaar diverse materialer saasom reb og sejlgarn , halm , laerred , papir og pap , trae og plastmateriale , der anvendes til fastgoerelse og beskyttelse - herunder termisk beskyttelse - af varer under transport paa en medlemsstats omraade , saafremt
a ) disse materialer normalt ikke kan genanvendes og
b ) disse materialers vaerdi indgaar i beskatningsgrundlaget som fastsat i artikel 11 i direktiv 77/388/EOEF .
Kapitel V
Stroeelse og foder bestemt til dyr under transport
Artikel 81
Der indroemmes fritagelse for saa vidt angaar stroeelse og foder af enhver art laesset paa transportmidler , der benyttes til transport af dyr til en medlemsstats omraade , med anvendelse under transporten for oeje .
Kapitel VI
Braendstof og smoeremidler i motorkoeretoejer
Artikel 82
1 . Med forbehold af artikel 83 - 85 indroemmes der fritagelse for saa vidt angaar
a ) braendstof i de normale tanke i privatbiler og erhvervskoeretoejer samt motorcykler ;
b ) braendstof i reservedunke i privatbiler og paa motorcykler , dog hoejst 10 l pr . koeretoej , medmindre andet er fastsat i de nationale bestemmelser om , hvor store maengder braendstof det er tilladt at opbevare og transportere ;
2 . I stk . 1 forstaas ved
a ) " erhvervskoeretoej " : ethvert motorkoeretoej , som med hensyn til konstruktionstype og udstyr er egnet og beregnet til mod eller uden vederlag ,
- at befordre mere end 9 personer , foereren iberegnet ,
- at transportere varer
samt ethvert motorkoeretoej til anden saerlig brug end egentlig transport ;
b ) " privatbil " : enhver bil , der ikke opfylder kriterierne i litra a ) ;
c ) " normale tanke " : tanke , der af konstruktoeren er indbygget i alle koeretoejer af samme type som det paagaeldende koeretoej , og hvis permanente anbringelse muliggoer direkte brug af braendstoffet som drivmiddel baade for koeretoejet og eventuelt for koelesystemet .
Gastanke , der er paamonteret motorkoeretoejer , konstrueret med henblik paa direkte brug af gas som braendstof , betragtes ligeledes som normale tanke .
Artikel 83
For saa vidt angaar braendstof i erhvervskoeretoejers normale tanke kan medlemsstaterne begraense fritagelsen til 200 l pr . koeretoej pr . rejse .
Artikel 84
Medlemsstaterne kan begraense den braendstofmaengde , der kan indfoeres afgiftsfrit , for
a ) erhvervskoeretoejer , der udfoerer internationale transporter
- fra tredjelande til deres graenseomraade inden for et baelte paa hoejst 25 km's bredde fra graensen i fugleflugtslinje ,
- fra en anden medlemsstat til deres graenseomraade inden for et baelte paa hoejst 15 km's bredde fra graensen i fugleflugtslinje ,
naar disse transporter udfoeres af personer , der er bosiddende i dette omraade ,
b ) privatbiler , der tilhoerer personer , som er bosiddende i graenseomraadet inden for et baelte paa hoejst 15 km's bredde i fugleflugtslinje fra graensen til et tredjeland .
Artikel 85
Braendstof , med hensyn til hvilket der indroemmes fritagelse , maa kun anvendes i det koeretoej , i hvilket det blev indfoert , og maa ikke tappes , oplagres , undtagen ved noedvendige reparationer , eller overdrages mod eller uden vederlag af den , der opnaar fritagelse .
Ikke overholdelse af stk . 1 medfoerer erlaeggelse af den mervaerdiafgift ved indfoersel , der gaelder for de paagaeldende varer , efter de satser , der var gaeldende paa tidspunktet for overtraedelsen , samt paa grundlag af varernes beskaffenhed og vaerdi som konstateret eller godkendt af de kompetente myndigheder paa samme dato .
Artikel 86
Fritagelse i henhold til artikel 82 gaelder ligeledes for smoeremidler i motorkoeretoejers normale beholdere i en maengde svarende til det normale forbrug under den paagaeldende transport .
Kapitel VII
Goder til opfoerelse , vedligeholdelse eller udsmykning af mindesmaerker eller soldaterkirkegaarde
Artikel 87
Der indroemmes fritagelse for saa vidt angaar goder af enhver art , der indfoeres af organisationer , som har de kompetente myndigheders godkendelse til at foretage saadan indfoersel , naar disse goder skal anvendes til opfoerelse , vedligeholdelse eller udsmykning af kirkegaarde , gravsteder og mindesmaerker for de krigsofre fra et andet land end indfoerelsesmedlemsstaten , som er begravet inden for sidstnaevnte stat .
Kapitel VIII
Ligkister , askeurner og udsmykningsgenstande til grave
Artikel 88
Der indroemmes fritagelse for saa vidt angaar
a ) kister med lig og urner med aske , samt blomster , kranse og andre udsmykningsgenstande , der normalt foelger med ligkister og askeurner ;
b ) blomster , kranse og andre udsmykningsgenstande , der medbringes af personer , der bor i en anden stat end indfoerselsmedlemsstaten , og som begiver sig til en begravelse eller kommer for at smykke grave paa indfoerselsstatens omraade , saafremt den paagaeldende indfoersel med hensyn til beskaffenhed eller maengde ikke giver anledning til tvivl om , at den foretages i ikke-erhvervsmaessigt oejemed .
AFSNIT XII
ALMINDELIGE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Artikel 89
Naar fritagelse i henhold til denne forordning forudsaetter at visse betingelser opfyldes , skal den paagaeldende over for de kompetente myndigheder fyldestgoerende kunne godtgoere , at disse betingelser er opfyldt .
Artikel 90
1 . Modvaerdien i national valuta af beloeb i ECU i forbindelse med anvendelsen af dette direktiv fastsaettes en gang om aaret . Dagkurserne den foerste hverdag i oktober anvendes med virkning fra den 1 . januar i det foelgende aar .
2 . Medlemsstaterne kan afrunde de beloeb i national valuta , der opnaas ved omregning af beloebene i ECU .
3 . Medlemsstaterne kan bibeholde det fritagelsesbeloeb uaendret , der gaelder paa tidspunktet for den i stk . 1 omhandlede aarlige justering , saafremt omregningen af fritagelsesbeloebene udtrykt i ECU inden den i stk . 2 naevnte afrunding medfoerer en aendring af fritagelsesbeloebet udtrykt i national valuta paa under 5 % .
Artikel 91
Dette direktiv er ikke til hinder for , at medlemsstaterne fortsat indroemmer
a ) privilegier og immuniteter i henhold til aftaler om kulturelt , videnskabeligt eller teknisk samarbejde , som medlemsstaterne har indgaaet med hinanden eller med tredjelande ;
b ) saerlige fritagelser som foelge af arten af graensetrafikken samt i henhold til graenseaftaler , medlemsstaterne har indgaaet med hinanden eller med tredjelande .
Artikel 92
Indtil der er indfoert faellesskabsbestemmelser paa det paagaeldende omraade , er dette direktiv ikke til hinder for , at medlemsstaterne opretholder fritagelser ved indfoersel , som
a ) indroemmes soefolk i handelsflaaden ;
b ) indroemmes arbejdstagere , der vender tilbage , efter at de paa grund af deres erhverv har opholdt sig mindst seks maaneder uden for den medlemsstat , hvor de er skattepligtige .
Artikel 93
1 . Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv fra den 1 . juli 1984 .
2 . Medlemsstaterne underretter Kommissionen om , hvilke bestemmelser de vedtager til gennemfoerelse af dette direktiv , idet de i givet fald skal angive , hvilke de vedtager ved simpel henvisning til de identiske bestemmelser i forordning ( EOEF ) nr . 918/83 .
Artikel 94
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . marts 1983 .
Směrnice Rady
ze dne 28. března 1983,
kterou se vymezuje oblast působnosti čl. 14 odst. 1 písm. d) směrnice 77/388/EHS, pokud se jedná o osvobození některých druhů zboží od daně z přidané hodnoty při konečném dovozu
(83/181/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 99 a 100 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Shromáždění [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k tomu, že v souladu s čl. 14 odst. 1 písm. d) směrnice Rady č. 77/388/EHS ze dne 17. května 1977 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu - Společný systém daně z přidané hodnoty: jednotný základ daně [4] osvobodí členské státy od daně konečný dovoz zboží, vztahuje-li se na ně osvobození od cla jiné, než jaké stanoví společný celní sazebník, nebo vztahovalo-li by se na ně takové osvobození, kdyby bylo dovezeno ze třetí země, aniž jsou dotčeny jiné předpisy Společenství a za podmínek, které členské státy samy stanoví mimo jiné k zamezení jakýchkoli možných daňových úniků, vyhýbání se daňovým povinnostem či zneužití daňového režimu;
vzhledem k tomu, že v souladu s čl. 14 odst. 2 uvedené směrnice má Komise předložit Radě návrhy směřující ke stanovení daňových pravidel Společenství, která upřesní rozsah osvobození od daně uvedených v odstavci 1 uvedeného článku, a prováděcích pravidel k nim;
vzhledem k tomu, že je žádoucí dosáhnout co nejširšího souladu mezi celními předpisy a předpisy pro daň z přidané hodnoty, avšak při uplatňování daňového systému je třeba přihlédnout k rozdílům v záměrech a struktuře mezi cly a daní z přidané hodnoty;
vzhledem k tomu, že odpovídá-li to cílům harmonizace daní, měla by být pro dovoz ze třetích zemí stanovena jiná úprava daně z přidané hodnoty než pro dovoz z ostatních členských států; že osvobození od daně při dovozu mohou být poskytnuta pouze tehdy, jestliže nemohou ohrozit podmínky hospodářské soutěže na společném trhu;
vzhledem k tomu, že některá osvobození od daně uplatňovaná v současné době členskými státy vyplývají z dohod se třetími zeměmi nebo s jinými členskými státy, které se s ohledem na svůj předmět týkají pouze signatářského členského státu; že není účelné vymezovat na úrovni Společenství podmínky pro poskytnutí těchto osvobození; že postačí oprávnit dotyčné členské státy, aby je zachovaly,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
1. Tato směrnice vymezuje rozsah osvobození od daně z přidané hodnoty uvedených v čl. 14 odst. 1 písm. d) směrnice 77/388/EHS a stanoví prováděcí pravidla podle čl. 14 odst. 2 zmíněné směrnice. V souladu s uvedeným článkem uplatňují členské státy osvobození od daně stanovená v této směrnici za podmínek, které samy stanoví k zajištění správného a jednoznačného uplatňování těchto osvobození a k zamezení jakýchkoli možných daňových úniků, vyhýbání se daňovým povinnostem či zneužití daňového režimu.
2. Pro účely této směrnice se
a) "dovozem" rozumí dovoz zboží vymezený v článku 7 směrnice 77/388/EHS a jeho propuštění do volného oběhu po uplatnění některého z režimů uvedených v čl. 16 odst. 1 bodu A uvedené směrnice nebo režimu dočasného použití nebo tranzitu;
b) "osobním majetkem" rozumí věci určené k osobnímu užívání osoby nebo pro potřeby její domácnosti.
Osobní majetek tvoří zejména:
- vybavení domácnosti,
- jízdní kola a motocykly, osobní motorová vozidla a jejich přívěsy, obytné přívěsy, rekreační lodě a rekreační letadla.
Osobní majetek tvoří rovněž domácí zásoby odpovídající běžnému zásobení rodiny, zvířata v zájmovém chovu a jezdecká zvířata.
Osobní majetek nesmí povahou ani množstvím svědčit o obchodním záměru ani být určen k výkonu hospodářské činnosti ve smyslu článku 4 směrnice 77/388/EHS. Nicméně přenosné nástroje a přístroje potřebné k výkonu povolání dané osoby se rovněž považují za její osobní majetek.
c) "vybavením domácnosti" rozumí ošacení, bytový textil a nábytek a další bytové vybavení určené k osobnímu užívání osoby nebo pro potřeby její domácnosti;
d) "alkoholickými výrobky" rozumí výrobky (pivo, víno, aperitivy vyrobené z vína nebo alkoholu, destiláty, likéry nebo lihoviny atd.) spadající pod čísla 22.03 až 22.09 společného celního sazebníku;
e) "Společenstvím" rozumí území členských států, na které se vztahuje směrnice 77/388/EHS.
HLAVA I
DOVOZ OSOBNÍHO MAJETKU FYZICKÝMI OSOBAMI ZE ZEMÍ MIMO SPOLEČENSTVÍ
Kapitola I
Osobní majetek fyzických osob dovážený při přenesení jejich obvyklého místa pobytu ze třetí země do společenství
Článek 2
Za podmínek uvedených v článcích 3 až 10 je od daně z přidané hodnoty při dovozu osvobozen osobní majetek fyzických osob dovážený při přenesení jejich obvyklého místa pobytu ze země mimo Společenství do některého členského státu Společenství.
Článek 3
Osobní majetek je osvobozen od daně, jestliže
a) byl, s výjimkou zvláštních případů odůvodněných okolnostmi, v držení osoby a jedná-li se o nespotřebitelné věci, byl užíván v místě bývalého obvyklého místa pobytu nejméně šest měsíců přede dnem, ke kterému ukončil obvyklý pobyt mimo Společenství;
b) je v novém obvyklém místě pobytu určen ke stejnému účelu užívání.
Členské státy navíc mohou vázat jeho osvobození od daně na podmínku, že z něj bylo v zemi původu nebo v zemi odeslání vybráno obvyklé clo a/nebo daň.
Článek 4
Osvobození od daně může být poskytnuto pouze osobám, které měly místo obvyklého pobytu mimo Společenství nepřetržitě po dobu nejméně dvanácti měsíců.
Příslušné orgány však mohou přiznat odchylku od pravidla uvedeného v prvním pododstavci za podmínky, že osoba prokáže, že měla v úmyslu zdržovat se mimo Společenství po dobu nejméně dvanácti měsíců.
Článek 5
Od daně nejsou osvobozeny
a) alkoholické výrobky,
b) tabák a tabákové výrobky,
c) užitkové dopravní prostředky,
d) předměty použitelné při výkonu povolání jiné než přenosné nástroje a přístroje potřebné k výkonu povolání.
Od daně rovněž nemusí být osvobozeny dopravní prostředky určené ke smíšenému užívání pro obchodní nebo profesionální účely.
Článek 6
S výjimkou zvláštních okolností je osobní majetek osvobozen od daně, pokud je trvale dovezen ve lhůtě dvanácti měsíců ode dne, ke kterému osoba zahájila obvyklý pobyt ve členském státě dovozu.
Osobní majetek může být ve lhůtě uvedené v předchozím pododstavci dovezen najednou nebo postupně.
Článek 7
1. Až do uplynutí lhůty dvanácti měsíců ode dne přijetí celního prohlášení ke konečnému dovozu nesmí být osobní majetek osvobozený od daně vypůjčen, zastaven, pronajat nebo převeden za úplatu nebo bezúplatně, aniž by o tom byly příslušné orgány předem informovány.
2. Při výpůjčce, zástavě, nájmu nebo převodu uskutečněném před uplynutím lhůty uvedené v odstavci 1 bude na dotyčný majetek uplatněna daň z přidané hodnoty podle sazby platné ke dni výpůjčky, zástavy, nájmu nebo převodu podle druhu a na základě hodnoty, kterou příslušné orgány k tomuto dni zjistí nebo stanoví.
Článek 8
1. Odchylně od čl. 6 prvního pododstavce lze osobní majetek osvobodit od daně i tehdy, byl-li trvale dovezen přede dnem, kdy osoba zahájila obvyklý pobyt v členském státě dovozu, pokud osoba prohlásí, že zde obvyklý pobyt skutečně zahájí do šesti měsíců. Toto prohlášení je spojeno s poskytnutím jistoty, jejíž formu a výši stanoví příslušné orgány.
2. Použije-li se odstavce 1, počítá se lhůta uvedená v článku 3 ode dne dovozu osobního majetku do daného členského státu.
Článek 9
1. Jestliže osoba z důvodů vyplývajících z jejího povolání opustila zemi mimo Společenství, kde měla místo obvyklého pobytu, aniž má současně obvyklé místo pobytu na území některého členského státu, ale hodlá je zde později mít, mohou příslušné orgány osvobodit od daně osobní majetek, který osoba za tímto účelem na uvedené území přesune.
2. Osobní majetek uvedený v odstavci 1 je osvobozen od daně za podmínek uvedených v článcích 2 až 7, přičemž
a) lhůty uvedené v čl. 3 písm. a) a čl. 6 prvním pododstavci se počítají ode dne dovozu;
b) lhůta uvedená v čl. 7 odst. 1 se počítá ode dne zahájení obvyklého pobytu osoby na území některého členského státu.
3. Osobní majetek je osvobozen od daně za podmínky, že osoba prohlásí, že bude skutečně mít obvyklé místo pobytu na území některého členského státu ve lhůtě, kterou stanoví příslušné orgány podle okolností. Tyto orgány mohou vyžadovat, aby bylo prohlášení spojeno s poskytnutím jistoty, jehož formu a výši stanoví.
Článek 10
Příslušné orgány se mohou odchýlit od čl. 3 písm. a) a b), čl. 5 písm. c) a d) a článku 7, je-li osoba nucena přenést své obvyklé místo pobytu ze země mimo Společenství na území některého členského státu v důsledku mimořádných politických okolností.
Kapitola II
Zboží dovážené při příležitosti sňatku
Článek 11
1. Za podmínek uvedených v článcích 12 až 15 je osvobozena od daně výbava a vybavení domácnosti, včetně nového, osoby, která při příležitosti sňatku přenáší své obvyklé místo pobytu ze země mimo Společenství na území některého členského státu.
2. Od daně jsou osvobozeny rovněž dary obvykle darované při příležitosti sňatku, které jsou osobě splňující podmínky uvedené v odstavci 1 zaslány osobami s obvyklým místem pobytu v zemi mimo Společenství. Osvobození od daně se vztahuje na dary, jejichž jednotková hodnota nepřesahuje 200 ECU. Členské státy však mohou udělit osvobození od daně na více než 200 ECU, pokud hodnota žádného daru osvobozeného od daně nepřesahuje 1000 ECU.
3. Členský stát může vázat osvobození zboží uvedeného v odstavci 1 od daně na podmínku, že z něj bylo v zemi původu nebo v zemi odeslání vybráno obvyklé clo a/nebo daň.
Článek 12
Od daně je osvobozeno zboží uvedené v článku 11 pouze osobě, která
a) měla obvyklé místo pobytu mimo Společenství nepřetržitě po dobu nejméně dvanácti měsíců. Z tohoto pravidla však lze povolit výjimku za podmínky, že tato osoba prokáže, že měla v úmyslu pobývat mimo Společenství po dobu nejméně dvanácti měsíců,
b) předloží doklad o uzavření sňatku.
Článek 13
Od daně nejsou osvobozeny alkoholické výrobky, tabák a tabákové výrobky.
Článek 14
1. Kromě výjimečných okolností je zboží trvale dovezené osvobozeno od daně
- nejdříve dva měsíce před předpokládaným dnem sňatku. V tomto případě je osvobození od daně podmíněno poskytnutím přiměřené jistoty, jehož formu a výši stanoví příslušné orgány, a
- nejpozději čtyři měsíce po dni sňatku.
2. Zboží uvedené v článku 11 může být ve lhůtě uvedené v odstavci 1 dovezeno najednou nebo postupně.
Článek 15
1. Až do uplynutí lhůty dvanácti měsíců ode dne přijetí celního prohlášení ke konečnému dovozu nelze osobní majetek vypůjčit, zastavit, pronajmout nebo převést za úplatu nebo bezúplatně, aniž by o tom byly příslušné orgány předem informovány.
2. Při výpůjčce, zástavě, nájmu nebo převedení uskutečněném před uplynutím lhůty uvedené v odstavci 1 se na dotyčný majetek uplatní daň z přidané hodnoty podle sazby platné ke dni výpůjčky, zástavy, nájmu nebo převedení podle druhu a na základě hodnoty, kterou příslušné orgány k tomuto dni zjistí nebo stanoví.
kapitola III
Osobní majetek nabytý děděním
Článek 16
Za podmínek uvedených v článcích 17 až 19 je osvobozen od daně osobní majetek, který fyzická osoba s obvyklým místem pobytu v některém členském státě nabyla děděním ze zákona nebo ze závěti.
Článek 17
Od daně nejsou osvobozeny
a) alkoholické výrobky,
b) tabák a tabákové výrobky,
c) užitkové dopravní prostředky,
d) předměty použitelné při výkonu povolání jiné než přenosné nástroje a přístroje, které byly nezbytné k výkonu povolání zesnulého,
e) zásoby surovin, hotových výrobků a polotovarů,
f) živý inventář a zásoby zemědělských produktů přesahující množství odpovídající běžnému zásobení rodiny.
Článek 18
1. Osobní majetek je osvobozen od daně, je-li trvale dovezen ve lhůtě dvou let ode dne nabytí dědických práv k tomuto majetku (konečného rozhodnutí o pozůstalosti).
Z důvodu zvláštních okolností však mohou příslušné orgány tuto lhůtu prodloužit.
2. Osobní majetek může být ve lhůtě uvedené v odstavci 1 dovezen najednou nebo postupně.
Článek 19
Ustanovení článků 16 až 18 se použijí přiměřeně na osobní majetek nabytý děděním ze závěti právnickými osobami usazenými na území některého členského státu, které vykonávají nevýdělečnou činnost.
HLAVA II
VÝBAVA, STUDIJNÍ POTŘEBY A VYBAVENÍ DOMÁCNOSTI ŽÁKŮ NEBO STUDENTŮ
Článek 20
1. Od daně jsou osvobozeny výbava, studijní potřeby a užitkové vybavení domácnosti tvořící obvyklé zařízení studentského pokoje, které patří žákům nebo studentům přijíždějícím k pobytu v některém členském státě za účelem studia a které jsou určeny k jejich osobnímu užívání po dobu jejich studia.
2. Pro účely tohoto článku se rozumí:
a) "žákem nebo studentem" osoba řádně zapsaná ve vzdělávacím zařízení, aby zde mohla v denním studiu navštěvovat pořádanou výuku;
b) "výbavou" prádlo, bytový textil a ošacení, včetně nového;
c) "studijními potřebami" předměty, nástroje přístroje (včetně kalkulátorů a psacích strojů) obvykle používané žáky nebo studenty při studiu.
Článek 21
Osvobození od daně se poskytuje nejméně jednou za školní rok.
HLAVA III
DOVOZ ZBOŽÍ NEPATRNÉ HODNOTY
Článek 22
Členské státy mohou osvobodit od daně dovoz zboží, jehož úhrnná hodnota nepřesahuje 22 ECU.
Článek 23
Od daně nejsou osvobozeny
a) alkoholické výrobky,
b) parfémy a toaletní vody,
c) tabák a tabákové výrobky.
HLAVA IV
INVESTIČNÍ MAJETEK A OSTATNÍ ZAŘÍZENÍ DOVÁŽENÉ PŘI PŘEMÍSTĚNÍ ČINNOSTI
Článek 24
1. Aniž jsou dotčena opatření platná v členských státech v oblasti průmyslové a obchodní politiky, mohou členské státy za podmínek uvedených v článcích 25 až 28 osvobodit od daně investiční majetek a ostatní zařízení podniku, který ukončil svou činnost v zemi odeslání, aby v členském státě, do nějž je zboží dováženo, vykonával původní činnost a který v souladu s čl. 22 odst. 1 směrnice 77/388/EHS oznámil příslušným orgánům členského státu dovozu zahájení této činnosti.
Při přemístění zemědělského podniku je osvobozen od daně rovněž jeho živý inventář.
2. Pro účely odstavce 1 se
- "činností" rozumí hospodářská činnost ve smyslu článku 4 směrnice 77/388/EHS,
- "podnikem" rozumí samostatná hospodářská jednotka výroby nebo služeb.
Článek 25
1. Od daně je podle článku 24 osvobozen investiční majetek a ostatní zařízení podniku, které
a) s výjimkou zvláštních případů odůvodněných okolnostmi bylo do ukončení činnosti podniku v zemi odeslání skutečně používáno v podniku po dobu nejméně dvanácti měsíců;
b) je po přemístění určeno ke stejnému účelu;
c) je určeno k činnosti, která není osvobozena od daně podle článku 13 směrnice 77/388/EHS;
d) odpovídá druhu a významu daného podniku.
2. Členské státy však mohou osvobodit od daně investiční majetek a ostatní zařízení dovezené z jiného členského státu charitativními nebo dobročinnými organizacemi při přemístění jejich sídla do členského státu dovozu.
Osvobození od daně však lze poskytnout pouze za podmínky, že daný investiční majetek a ostatní zařízení nebylo v době, kdy bylo nabyto, osvobozeno od daně na základě čl. 15 odst. 12 směrnice 77/388/EHS.
3. Až do vstupu společných pravidel zmíněných v čl. 17 odst. 6 prvním pododstavci směrnice 77/388/EHS v platnost mohou členské státy zcela nebo zčásti vyloučit z osvobození od daně investiční majetek, pokud na něj použily druhý pododstavec uvedeného odstavce.
Článek 26
Od daně není osvobozen investiční majetek a ostatní zařízení podniku usazeného mimo Společenství dovážený z důvodů splynutí nebo sloučení s podnikem usazeným ve Společenství, aniž se jedná o vytvoření nové činnosti.
Článek 27
Od daně nejsou osvobozeny
a) dopravní prostředky, které neslouží k výrobním účelům nebo k poskytování služeb,
b) zásoby všeho druhu určené k lidské spotřebě nebo ke krmení zvířat,
c) paliva a zásoby surovin, hotových výrobků a polotovarů,
d) dobytek, který je vlastnictvím obchodníků s dobytkem.
Článek 28
S výjimkou zvláštních případů odůvodněných okolnostmi je od daně osvobozen jen investiční majetek a ostatní zařízení uvedené v článku 24 dovezené ve lhůtě dvanácti měsíců ode dne ukončení činnosti podniku v zemi odeslání.
HLAVA V
DOVOZY NĚKTERÝCH ZEMĚDĚLSKÝCH PRODUKTŮ URČENÝCH K VYUŽITÍ V ZEMĚDĚLSTVÍ
Kapitola I
Produkty zemědělcŭ ze společenství pocházející z pozemkŭ nacházejících se v jiném státě než členský stát dovozu
Článek 29
1. Za podmínek uvedených v článcích 30 a 31 jsou osvobozeny od daně produkty zemědělské, chovatelské, včelařské, zahradnické a lesnické, které pocházejí z pozemků ležících v zemi v bezprostřední blízkosti území členského státu dovozu a obhospodařovaných zemědělci, jejichž sídlo podniku se nachází ve členském státě dovozu v bezprostřední blízkosti dané země.
2. Pro výrobky živočišného původu se odstavce 1 použije tehdy, jestliže pocházejí ze zvířat, která byla odchována, získána nebo dovezena v souladu s obecnou daňovou úpravou ve členském státě dovozu.
3. Od daně jsou osvobozeni čistokrevní koně staří nejvýše šest měsíců narození mimo členský stát dovozu ze zvířete, které bylo v tomto státě pokryto a poté dočasně vyvezeno k porodu.
Článek 30
Od daně jsou osvobozeny pouze produkty, které prošly pouze ošetřením běžným po sklizni nebo produkci.
Článek 31
Od daně jsou osvobozeny pouze produkty dovážené zemědělcem nebo na jeho účet.
Článek 32
Tato kapitola se použije přiměřeně na produkty rybolovu nebo rybářství provozovaného na hraničních jezerech a vodních tocích členského státu dovozu rybáři usazenými v členském státě dovozu a úlovky lovců usazenými v členském státě dovozu na těchto jezerech a vodních tocích.
Kapitola II
Semena, hnojivo a produkty k pěstování rostlin a obdělávání pŭdy
Článek 33
Za podmínek uvedených v článku 34 jsou od daně osvobozena semena, hnojiva a produkty k pěstování rostlin a obdělávání půdy určené pro pozemky nacházející se v některém členském státě v bezprostřední blízkosti země mimo Společenství nebo jiného členského státu a obhospodařované zemědělci, jejichž sídlo podniku se nachází na území uvedené země mimo Společenství nebo členského státu v bezprostřední blízkosti území členského státu dovozu.
Článek 34
1. Od daně jsou osvobozena pouze semena, hnojivo a jiné produkty v množství nezbytném k obhospodařování pozemků.
2. Od daně jsou osvobozena pouze semena, hnojivo a jiné produkty dovážené do členského státu dovozu zemědělcem nebo na jeho účet.
3. Osvobození od daně mohou členské státy podmínit vzájemností.
HLAVA VI
DOVOZ LÉČEBNÝCH LÁTEK, LÉČIV, LABORATORNÍCH ZVÍŘAT A BIOLOGICKÝCH NEBO CHEMICKÝCH LÁTEK
Kapitola I
Laboratorní zvířata a biologické nebo chemické látky určené k výzkumu
Článek 35
1. Od daně jsou osvobozena
a) zvířata speciálně připravená a bezúplatně zaslaná pro laboratorní účely,
b) biologické nebo chemické látky
- dovážené bezúplatně z území jiného členského státu, nebo
- dovážené ze zemí mimo Společenství v mezích a za podmínek stanovených v čl. 60 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (EHS) č. 918/83 ze dne 28. března 1983 o systému Společenství pro osvobození od cla [5].
2. Od daně jsou osvobozena pouze zvířata a biologické nebo chemické látky uvedené v odstavci 1 určené pro
- veřejná nebo veřejně prospěšná zařízení, jejichž hlavní činností je vzdělávání nebo vědecký výzkum, nebo pro útvary veřejných nebo veřejně prospěšných zařízení, jejichž hlavní činností je vzdělávání nebo vědecký výzkum, nebo
- soukromá zařízení, jejichž hlavní činností je vzdělávání nebo vědecký výzkum, kterým příslušné orgány členských států povolily přijímat tyto předměty s osvobozením od daně.
Kapitola II
Léčebné látky lidského pŭvodu a činidla k určování krevní skupiny a tkání
Článek 36
1. Aniž jsou dotčena osvobození podle čl. 14 odst. 1 písm. a) směrnice 77/388/EHS a za podmínek uvedených v článku 37 jsou od daně osvobozeny
a) léčebné látky lidského původu,
b) činidla k určování krevní skupiny,
c) činidla k určování tkání.
2. Pro účely odstavce 1 se rozumí
- "léčebnými látkami lidského původu" lidská krev a její deriváty (úplná lidská krev, sušená lidská krevní plazma, lidský albumin a stálé roztoky lidských plazmatických proteinů, lidský imunoglobulin a lidský fibrinogen),
- "činidly k určování krevní skupiny" veškerá činidla lidského, zvířecího, rostlinného nebo jiného původu, určená k určování krevní skupiny a neslučitelnosti krevní skupiny,
- "činidly k určování tkání" veškerá činidla lidského, zvířecího, rostlinného nebo jiného původu určená k určování lidských tkání.
Článek 37
Od daně je osvobozeno pouze zboží, které je
a) určeno subjektům nebo laboratořím schváleným příslušnými orgány, aby je používaly výlučně k lékařským nebo vědeckým účelům s vyloučením jakéhokoli obchodního účelu;
b) doprovázeno osvědčením o jeho totožnosti vydaným příslušným orgánem v zemi odeslání;
c) uloženy v nádobách opatřených zvláštním identifikačním štítkem.
Článek 38
Od daně jsou rovněž osvobozeny speciální nádoby nezbytné k přepravě léčebných látek lidského původu, činidel k určování krevní skupiny nebo tkání, rozpouštědel a příslušenství nezbytných k jejich užití, které mohou zásilky případně obsahovat.
Kapitola III
Farmaceutické výrobky používané při mezinárodních sportovních událostech
Článek 39
Od daně jsou osvobozeny farmaceutické výrobky humánní nebo veterinární medicíny určené pro osoby nebo zvířata účastnící se mezinárodních sportovních událostí v množství a druhu potřebném k uspokojování jejich potřeb při jejich pobytu v členském státě dovozu.
HLAVA VII
ZBOŽÍ URČENÉ CHARITATIVNÍM NEBO DOBROČINNÝM ORGANIZACÍM
Článek 40
Členské státy mohou omezit množství nebo hodnotu zboží uvedeného v článcích 41 až 55, aby zabránily zneužití nebo závažnějšímu narušení hospodářské soutěže.
Kapitola I
Zboží dovážené pro uskutečnění obecných záměrŭ
Článek 41
1. Za podmínek uvedených v článcích 42 až 44 jsou od daně osvobozeny
a) bezúplatně nabyté základní životní potřeby dovážené státními nebo jinými charitativními nebo dobročinnými organizacemi schválenými příslušnými orgány, aby byly bezplatně rozděleny potřebným osobám;
b) zboží všeho druhu zasílané zdarma osobou nebo organizací usazenou v jiné zemi než ve členském státě dovozu bez jakéhokoli obchodního záměru z jejich strany státním nebo jiným charitativním nebo dobročinným organizacím schváleným příslušnými orgány, které má být použito při příležitostných dobročinných akcích k získání peněžních prostředků pro potřebné osoby;
c) kancelářské zařízení kancelářské potřeby zasílané zdarma osobou nebo organizací usazenou v jiné zemi než ve členském státě dovozu bez jakéhokoli obchodního záměru z jejich strany charitativním nebo dobročinným organizacím schváleným příslušnými orgány, aby je používaly výhradně k zabezpečení své činnosti a k uskutečňování dobročinných cílů, které sledují.
2. "Základními životními potřebami" ve smyslu odst. 1 písm. a) se rozumí zboží potřebné k uspokojení bezprostředních potřeb osob, např. potraviny, léky, ošacení a přikrývky.
Článek 42
Od daně nejsou osvobozeny:
a) alkoholické výrobky,
b) tabák a tabákové výrobky,
c) káva a čaj,
d) motorová vozidla s výjimkou sanitních vozidel.
Článek 43
Od daně je osvobozeno zboží pouze těm organizacím, jejichž účetnictví umožňuje příslušným orgánům kontrolu jejich operací a které skýtají veškeré potřebné záruky.
Článek 44
1. Zboží uvedené v článku 41 nesmí organizace, které bylo osvobození od daně poskytnuto, vypůjčit, pronajmout nebo převést za úplatu nebo bezúplatně k účelům jiným než uvedeným v odst. 1 písm. a) a b) uvedeného článku, aniž by o tom byly příslušné orgány předem informovány.
2. Při výpůjčce, nájmu nebo převedení ve prospěch organizace, které se zboží osvobozuje od daně podle článků 41 a 43, zůstává osvobození od daně zachováno, je-li zboží používáno k účelům, pro které se osvobozuje od daně.
V ostatních případech je při výpůjčce, nájmu nebo převedení třeba předem odvést daň z přidané hodnoty podle sazby platné ke dni výpůjčky, nájmu nebo převedení podle druhu zboží a na základě hodnoty, kterou příslušné orgány k tomuto dni zjistí nebo stanoví.
Článek 45
1. Organizace uvedené v článku 41, které již nesplňují podmínky pro nárok na osvobození od daně nebo které hodlají používat zboží osvobozené od daně pro jiné účely, než které stanoví uvedený článek, jsou povinny o tom informovat příslušné orgány.
2. Zboží zůstávající v držení organizací, které nesplňují podmínky pro nárok na osvobození od daně, podléhá dani z přidané hodnoty při dovozu podle sazby platné ke dni, kdy přestalo splňovat uvedené podmínky, podle druhu a na základě hodnoty, kterou příslušné orgány k tomuto dni zjistí nebo stanoví.
3. Zboží použité organizací, která uplatnila nárok na osvobození od daně, pro jiné účely, než které jsou uvedeny v článku 41, podléhá dani z přidané hodnoty při dovozu podle sazby platné ke dni, kdy přestalo splňovat uvedené podmínky, podle druhu a na základě hodnoty, kterou příslušné orgány k tomuto dni zjistí nebo stanoví.
Kapitola II
Zboží dovážené ve prospěch zdravotně postižených osob
Článek 46
1. Od daně je osvobozeno zboží, které je speciálně přizpůsobeno pro vzdělávání, zaměstnávání a sociální rozvoj nevidomých a jiných tělesně či duševně postižených osob,
a) jestliže je dováženo institucemi nebo organizacemi, jejichž hlavní činností je vzdělávání zdravotně postižených osob nebo pomoc zdravotně postiženým osobám, pokud jim příslušné orgány členských států povolily přijímat toto zboží s osvobozením od daně, a
b) jestliže je poskytnuto těmto institucím nebo organizacím bezúplatně a bez jakéhokoli obchodního záměru dárce.
2. Od daně jsou osvobozeny náhradní díly, části a zvláštní příslušenství uvedeného zboží, nářadí používané k údržbě, zkoušení, seřízení nebo opravě tohoto zboží, dovážené současně s tímto zbožím nebo dovážené později, je-li možno zjistit, že jsouurčeny pro zboží již dříve osvobozené od daně, anebo které by mohlo být osvobozeno od daně v okamžiku, kdy je uplatňován nárok na osvobození příslušných náhradních dílů, částí, zvláštního příslušenství nebo nářadí od daně.
3. Zboží osvobozené od daně nesmí být použito pro jiné účely než pro vzdělávání, zaměstnávání a sociální rozvoj nevidomých a jiných zdravotně postižených osob.
Článek 47
1. Zboží osvobozené od daně mohou přijímající instituce nebo organizace vypůjčit, pronajmout nebo převést za úplatu i bezúplatně, avšak nikoli za účelem zisku, ve prospěch osob uvedených v článku 46, o něž pečují, aniž by z tohoto zboží musely odvést daň z přidané hodnoty při dovozu.
2. Výpůjčku, nájem nebo převedení nelze uskutečnit za jiných podmínek, než které jsou stanoveny v odstavci 1, aniž by o tom byly příslušné orgány předem informovány.
Je-li zboží vypůjčeno, pronajato nebo převedeno ve prospěch instituce nebo organizace, která oprávněna využívat osvobození zboží od daně při dovozu, zůstává osvobození od daně zachováno, je-li zboží používáno k účelům, pro které se osvobozuje od daně.
V ostatních případech je při výpůjčce, nájmu nebo převedení třeba předem odvést daň z přidané hodnoty podle sazby platné ke dni výpůjčky, nájmu nebo převedení podle druhu zboží a na základě hodnoty, kterou příslušné orgány k tomuto dni zjistí nebo stanoví.
Článek 48
1. Instituce a organizace uvedené v článku 46, které již nesplňují podmínky pro nárok na osvobození od daně nebo které hodlají používat zboží osvobozené od daně pro jiné účely, než které stanoví uvedený článek, jsou povinny o tom informovat příslušné orgány.
2. Zboží zůstávající v držení institucí nebo organizací, které nesplňují podmínky pro nárok na osvobození od daně, podléhá dani z přidané hodnoty při dovozu podle sazby platné ke dni, kdy přestalo splňovat uvedené podmínky, podle druhu a na základě hodnoty, kterou příslušné orgány k tomuto dni zjistí nebo stanoví.
3. Zboží použité institucí nebo organizací, která uplatnila nárok na osvobození od daně, pro jiné účely, než které jsou uvedeny v článku 46, podléhá dani z přidané hodnoty při dovozu podle sazby platné ke dni, kdy bylo použito k jiným účelům, podle druhu a na základě hodnoty, kterou příslušné orgány k tomuto dni zjistí nebo stanoví.
Kapitola III
Zboží dovážené ve prospěch obětí katastrof
Článek 49
1. Za podmínek uvedených v článcích 50 až 55 je osvobozeno od daně zboží dovážené státními nebo jinými charitativními nebo dobročinnými organizacemi schválenými příslušnými orgány, které má být
a) bezplatně rozděleno obětem katastrof, které postihly území jednoho nebo několika členských států;
b) dáno zdarma k dispozici obětem katastrof s tím, že nadále zůstává ve vlastnictví dotyčného subjektu.
2. Od daně je za stejných podmínek jako zboží uvedené v odstavci 1 osvobozeno zboží dovážené záchrannými jednotkami, které je určeno k uspokojování jejich potřeb po dobu záchranných prací.
Článek 50
Od daně není osvobozen materiál a zařízení určené k opětovné výstavbě na postiženém území.
Článek 51
O osvobození zboží od daně musí rozhodnout Komise na žádost jednoho nebo několika dotčených členských států ve zkráceném řízení zahrnujícím konzultaci s ostatními členskými státy. Je-li to nezbytné, stanoví rozhodnutí rozsah a prováděcí podmínky osvobození od daně.
Až do oznámení rozhodnutí Komise mohou členské státy postižené katastrofou povolit dovoz zboží k účelům uvedeným v článku 49 s pozastavením odpovídající daně z přidané hodnoty při dovozu, pokud se je dovážející organizace zaváže odvést, nebude-li osvobození od daně poskytnuto.
Článek 52
Od daně je osvobozeno zboží pouze těm organizacím, jejichž účetnictví umožňuje příslušným orgánům kontrolu jejich operací a které skýtají veškeré potřebné záruky.
Článek 53
1. Zboží uvedené v čl. 49 odst. 1 nesmí organizace, které bylo osvobození od daně poskytnuto, vypůjčit, pronajmout nebo převést za úplatu nebo bezúplatně za podmínek jiných než uvedených ve zmíněném článku, aniž by o tom byly příslušné orgány předem informovány.
2. Při výpůjčce, nájmu nebo převedení ve prospěch organizace, které se zboží osvobozuje od daně podle článku 49, zůstává osvobození od daně zachováno, je-li zboží používáno k účelům, pro které se osvobozuje od daně.
V ostatních případech je při výpůjčce, nájmu nebo převedení třeba předem odvést daň z přidané hodnoty podle sazby platné ke dni výpůjčky, nájmu nebo převedení podle druhu zboží a na základě hodnoty, kterou příslušné orgány k tomuto dni zjistí nebo stanoví.
Článek 54
1. Zboží uvedené v čl. 49 odst. 1 písm. b) nelze po ukončení jeho užívání oběťmi katastrof vypůjčit, pronajmout nebo převést za úplatu nebo bezúplatně, aniž by o tom byly příslušné orgány předem informovány.
2. Je-li zboží vypůjčeno, pronajato nebo převedeno ve prospěch organizace, kterému se zboží osvobozuje od daně podle článku 49, případně podle čl. 41 odst. 1 písm. a), zůstává osvobození od daně zachováno, je-li zboží používáno k účelům, pro které se osvobozuje od daně.
V ostatních případech je při výpůjčce, nájmu nebo převedení třeba předem odvést daň z přidané hodnoty podle sazby platné ke dni výpůjčky, nájmu nebo převedení podle druhu zboží a na základě hodnoty, kterou příslušné orgány k tomuto dni zjistí nebo stanoví.
Článek 55
1. Organizace uvedené v článku 49, které již nesplňují podmínky pro nárok na osvobození od daně nebo které hodlají používat zboží osvobozené od daně pro jiné účely, než které stanoví uvedený článek, jsou povinny o tom informovat příslušné orgány.
2. Je-li zboží zůstávající v držení organizací, které nesplňují podmínky pro nárok na osvobození od daně, převedeno ve prospěch organizace, které se zboží osvobozuje od daně podle této kapitoly, nebo případně ve prospěch organizace, které se zboží osvobozuje od daně podle čl. 41 odst. 1 písm. a), zůstává osvobození od daně zachováno, je-li zboží používáno k účelům, pro které se osvobozuje od daně. V ostatních případech podléhá toto zboží dani z přidané hodnoty při dovozu podle sazby platné ke dni, kdy přestalo splňovat uvedené podmínky, podle druhu a na základě hodnoty, kterou příslušné orgány k tomuto dni zjistí nebo stanoví.
3. Zboží použité organizací, která uplatnila nárok na osvobození od daně, pro jiné účely, než které jsou uvedeny v článku 49, podléhá dani z přidané hodnoty při dovozu podle sazby platné ke dni, kdy bylo použito pro jiné účely, podle druhu a na základě hodnoty, kterou příslušné orgány k tomuto dni zjistí nebo stanoví.
HLAVA VIII
DOVOZY V RÁMCI MEZINÁRODNÍCH VZTAHŮ
Kapitola I
Čestná vyznamenání a ceny
Článek 56
Poskytne-li dotčená osoba příslušným orgánům uspokojivé odůvodnění a nejedná-li se o dovoz obchodní povahy, jsou od daně osvobozeny
a) vyznamenání udělená vládami země jiné než členského státu dovozu osobám, které mají obvyklé místo pobytu v členském státě dovozu;
b) poháry, medaile a podobné předměty v zásadě symbolické povahy, jež byly osobám, které mají obvyklé místo pobytu v členském státě dovozu, uděleny v zemi jiné než členském státě dovozu jako pocta za jejich činnosti v oblasti umění, vědy, sportu, veřejných služeb nebo jako uznání za zásluhy u příležitosti zvláštní události a které dovážejí tyto osoby;
c) poháry, medaile a podobné předměty v zásadě symbolické povahy, které darovaly orgány nebo osoby usazené v zemi jiné než členském státě dovozu, aby byly na území členského státu dovozu uděleny ke stejným účelům, jaké jsou uvedeny v písmenu b).
Kapitola II
Dary obdržené v rámci mezinárodních vztahŭ
Článek 57
Aniž jsou případně dotčeny předpisy o mezinárodním cestovním styku, je za podmínek uvedených v článcích 58 a 59 osvobozeno od daně zboží
a) dovezené osobami, které vykonaly oficiální návštěvu v zemích jiných, než ve které mají obvyklé místo pobytu, a které je při této příležitosti obdržely darem od hostitelských úřadů;
b) dovezené osobami, které přijíždějí do členského státu dovozu na oficiální návštěvu a které je při této příležitosti hodlají odevzdat darem hostitelským úřadům;
c) zasílané jako dary vyjadřující projev přátelství nebo dobré vůle úředními orgány, orgány samosprávy nebo sdruženími provozujícími veřejně prospěšnou činnost, které se nacházejí v zemi jiné než ve členském státě dovozu, úředním orgánům, orgánům samosprávy nebo sdružením provozujícím veřejně prospěšnou činnost, kterým příslušné orgány povolily přijímat toto zboží s osvobozením od daně a které se nacházejí v členském státě dovozu.
Článek 58
Od daně nejsou osvobozeny alkoholické nápoje, tabák a tabákové výrobky.
Článek 59
Od daně je osvobozeno zboží, jestliže
- k darování zboží dochází jednorázově,
- zboží svou povahou, hodnotou ani množstvím nesvědčí o obchodním záměru, a
- zboží nebude použito k obchodním účelům.
Kapitola III
Zboží určené k užívání panovníky a hlavami státŭ
Článek 60
Od daně jsou osvobozeny v mezích a za podmínek stanovených příslušnými orgány
a) dary vládnoucím panovníkům a hlavám států;
b) zboží určené k užívání nebo spotřebě vládnoucími panovníky a hlavami států jiného státu nebo jejich oficiálními zástupci během oficiální návštěvy v členském státě dovozu. Toto osvobození od daně však může členský stát dovozu podmínit vzájemností.
Ustanovení předchozího pododstavce se vztahuje rovněž na osoby, které na mezinárodní úrovni požívají obdobné výsady jako vládnoucí panovník nebo hlava státu.
HLAVA IX
ZBOŽÍ DOVÁŽENÉ K PODPOŘE OBCHODNÍ ČINNOSTI
Kapitola I
Vzorky zboží nepatrné hodnoty
Článek 61
1. Aniž je dotčen čl. 65 odst. 1 písm. a), jsou od daně osvobozeny vzorky zboží nepatrné hodnoty, které mohou sloužit pouze k získání objednávky zboží, které představují.
2. Příslušné orgány mohou podmínit osvobození vzorků zboží od daně tím, že budou učiněny neupotřebitelnými roztržením, proděrováním, zjevným a nesmazatelným označkováním nebo jiným způsobem, aniž by ztratily povahu vzorků.
3. Pro účely odstavce 1 se "vzorkem zboží" rozumí reprezentativní vzorek určité skupiny zboží, který způsobem nabízení k prodeji a množstvím pro zboží daného druhu nebo jakosti vylučuje jeho použití pro jiné účely, než je získání objednávky.
Kapitola II
Tiskoviny a reklamní materiál
Článek 62
Za podmínek uvedených v článku 63 jsou od daně osvobozeny reklamní tiskoviny jako katalogy, ceníky, návody k použití nebo obchodní prospekty týkající se
a) zboží na prodej nebo k pronájmu,
b) poskytování služeb v oblasti dopravy, obchodního pojištění nebo bankovních služeb mimo celní území Společenství
nabízených osobou usazenou mimo členský stát dovozu.
Článek 63
Od daně jsou osvobozeny pouze reklamní tiskoviny uvedené v článku 62, které splňují tyto podmínky:
a) na tiskovině je zřetelně uvedeno jméno podniku, který zboží vyrábí, prodává nebo pronajímá nebo který nabízí poskytování služeb uvedených v tiskovině;
b) každá zásilka obsahuje jen jednu tiskovinu nebo jeden výtisk každé tiskoviny, sestává-li z více tiskovin. Zásilky obsahující více výtisků jedné tiskoviny však mohou být osvobozeny od daně, nepřesahuje-li jejich celková hrubá hmotnost 1 kilogram;
c) tiskoviny nejsou součástí sdružených zásilek odesílaných jedním odesílatelem jednomu příjemci.
Článek 64
Od daně jsou osvobozeny též reklamní předměty bez vlastní obchodní hodnoty, které zasílají dodavatelé zdarma svým zákazníkům a které nejsou kromě své reklamní funkce použitelné k žádným jiným účelům.
Kapitola III
Zboží používané nebo spotŘebované v prŭběhu výstavy nebo podobné akce
Článek 65
1. Za podmínek uvedených v článcích 66 až 69 jsou od daně osvobozeny:
a) malé vzorky zboží, které jsou určeny k použití na výstavě nebo podobné akci;
b) zboží, které bylo výhradně dovezeno ke svému předvedení nebo předvedení strojů a přístrojů na výstavě nebo podobné akci;
c) různé pracovní materiály nízké hodnoty, jako barvy, laky, tapety apod., které slouží ke stavbě, zařízení a výzdobě dočasných stánků na výstavě nebo podobné akci a které budou použitím znehodnoceny;
d) tiskoviny, katalogy, obchodní prospekty, ceníky, reklamní plakáty, obrazové a jiné kalendáře, nezarámované fotografie a jiné předměty bezplatně dodané k reklamním účelům ke zboží, které má být předváděno na výstavě nebo podobné akci.
2. Pro účely odstavce 1 se "výstavou nebo podobnou akcí" rozumí:
a) výstavy, veletrhy, salóny a podobné akce obchodní, průmyslové, zemědělské a řemeslné,
b) výstavy nebo akce, které jsou pořádány zejména k dobročinným účelům,
c) výstavy nebo akce, které jsou pořádány zejména k podpoře vědy, techniky, řemesel, umění, vzdělání, kultury, sportu, náboženství, bohoslužeb, odborového hnutí, cestovního ruchu nebo porozumění mezi národy,
d) setkání zástupců mezinárodních organizací nebo seskupení,
e) oficiální oslavy nebo vzpomínková setkání,
s výjimkou výstav pořádaných soukromě v prodejnách nebo obchodních prostorách s úmyslem prodat zboží.
Článek 66
Od daně jsou osvobozeny pouze vzorky uvedené v čl. 65 odst. 1 písm. a), které
a) byly bezplatně dovezeny jako hotové vzorky nebo byly na této akci zhotoveny z dovezeného volně loženého zboží;
b) složí výhradně k tomu, aby byly návštěvníkům během akce bezplatně rozdávány k použití nebo ke spotřebě;
c) lze označit za propagační vzorky jednotlivě malých hodnot;
d) nejsou způsobilé prodeji a jsou případně nabízeny v obalech obsahujících menší množství, než je nejmenší množství téhož zboží skutečně prodávaného;
e) jde-li o potraviny a nápoje, které nejsou nabízeny podle písmene d), jsou při akci na místě snědeny nebo vypity;
f) jsou celkovou hodnotou a množstvím odpovídají povaze akce, počtu návštěvníků a rozsahu účasti vystavovatele.
Článek 67
Od daně je osvobozeno jen zboží uvedené v čl. 65 odst. 1 písm. b), které
a) bylo při akci spotřebováno nebo zničeno a
b) celkovou hodnotou a množstvím odpovídá povaze akce, počtu návštěvníků a rozsahu účasti vystavovatele.
Článek 68
Od daně jsou osvobozeny pouze reklamní materiál a propagační předměty uvedené v čl. 65 odst. 1 písm. d), které
a) jsou výhradně určeny k bezplatnému rozdávání návštěvníkům během akce;
b) celkovou hodnotou a množstvím odpovídají povaze akce, počtu návštěvníků a rozsahu účasti vystavovatele.
Článek 69
Od daně podle čl. 65 odst. 1 písm. a) a b) nejsou osvobozeny
a) alkoholické výrobky,
b) tabák a tabákové výrobky,
c) paliva a pohonné hmoty.
HLAVA X
ZBOŽÍ DOVÁŽENÉ KE ZKOUŠKÁM, ANALÝZÁM NEBO POKUSŮM
Článek 70
Za podmínek uvedených v článcích 71 až 76 je od daně osvobozeno zboží určené ke zkouškám, analýzám nebo pokusům, které slouží k určení jeho složení, povahy nebo jiných technických parametrů, k informativním účelům, průmyslovému nebo obchodnímu výzkumu.
Článek 71
Aniž je dotčen článek 74, je zboží osvobozeno od daně podle článku 70 za podmínky, že bude v průběhu zkoušky, analýzy nebo pokusu zcela spotřebováno nebo zničeno.
Článek 72
Od daně není osvobozeno zboží určené ke zkouškám, analýzám nebo pokusům, které jsou zaměřeny pouze na podporu prodeje.
Článek 73
Od daně je osvobozeno zboží pouze v množství nezbytně nutném pro účel, pro který bylo dovezeno. Toto množství stanoví v každém jednotlivém případě příslušné orgány s přihlédnutímk účelu dovozu.
Článek 74
1. Od daně podle článku 70 je osvobozeno zboží, které není v průběhu zkoušky, analýzy nebo pokusu zcela spotřebováno nebo zničeno, jsou-li zbývající produkty se souhlasem a pod kontrolou příslušných orgánů:
- po provedení zkoušek, analýz nebo pokusů zcela zničeny nebo znehodnoceny,
- přenechány bez jakýchkoli poplatků ve prospěch státu, pokud tuto možnost stanoví vnitrostátní předpisy,
- v řádně odůvodněných případech vyvezeny mimo území členského státu dovozu.
2. Pro účely odstavce 1 se "zbývajícími produkty" rozumějí produkty vzniklé ze zkoušek, analýz nebo pokusů nebo zboží, které nebylo ve skutečnosti použito.
Článek 75
Kromě případů, kdy se použije čl. 74 odst. 1, podléhají produkty zbývající po zkouškách, analýzách nebo pokusech uvedených v článku 70 dani z přidané hodnoty při dovozu podle sazby platné ke dni ukončení těchto zkoušek, analýz nebo pokusů podle druhu a na základě hodnoty, kterou příslušné orgány k tomuto dni zjistí nebo stanoví.
Osoba však může se souhlasem a pod kontrolou příslušných orgánů přeměnit zbývající produkty na odpad nebo šrot. V tomto případě se použije daň z přidané hodnoty při dovozu na odpad nebo šrot.
Článek 76
Příslušné orgány stanoví lhůtu, v níž se zkoušky, analýzy a pokusy musí provést, a úřední formality potřebné pro použití zboží ke stanoveným účelům.
HLAVA XI
RŮZNÁ OSVOBOZENÍ OD DANĚ
Kapitola I
Zásilky určené osobám přísluŠným ve věcech ochrany autorských práv nebo prŭmyslového nebo obchodního vlastnictví
Článek 77
Od daně jsou osvobozeny ochranné známky, vzory, modely nebo nákresy, jakož i podpůrné listiny k nim, doklady k žádostem o přihlášení patentů nebo podobné listiny určené osobám příslušným ve věcech ochrany autorských práv nebo ochrany průmyslového a obchodního vlastnictví.
Kapitola II
Turistický propagační materiál
Článek 78
Od daně jsou osvobozeny
a) dokumenty (prospekty, brožury, knihy, časopisy, průvodce, zarámované nebo nezarámované plakáty, nezarámované fotografie a fotografické zvětšeniny, ilustrované nebo neilustrované zeměpisné mapy, průsvitné fólie, ilustrované kalendáře) určené k bezplatnému rozdávání, které mají především vzbudit zájem veřejnosti o návštěvu cizí země, zejména o účast na shromážděních a akcích s kulturním, turistickým, sportovním, náboženským nebo profesním zaměřením, pokud tyto dokumenty neobsahují více než 25 % soukromé obchodní reklamy a pokud je zřejmý jejich všeobecný propagační účel;
b) seznamy a ročenky zahraničních hotelů vydávané oficiálními subjekty cestovního ruchu nebo pod jejich záštitou a jízdní řády dopravních služeb v zahraničí, jsou-li tyto dokumenty určeny k bezplatnému rozdávání a neobsahují-li více než 25 % soukromé obchodní reklamy;
c) technický materiál zasílaný pověřeným zástupcům nebo dopisovatelům jmenovaným oficiálními vnitrostátními subjekty cestovního ruchu, který není určen k rozdávání, tj. ročenky, telefonní nebo dálnopisové seznamy, seznamy hotelů, katalogy veletrhů, vzorky řemeslných výrobků nepatrné hodnoty, dokumentace o muzeích, univerzitách, lázních nebo jiných podobných institucích.
Kapitola III
Rŭzné dokumenty a zboží
Článek 79
Od daně jsou osvobozeny
a) dokumenty zasílané zdarma orgánům veřejné správy členských států;
b) publikace cizích vlád a publikace oficiálních mezinárodních organizací, které mají být bezplatně rozdávány;
c) hlasovací lístky pro volby pořádané subjekty usazenými v jiných zemích než ve členském státě dovozu;
d) předměty sloužící jako důkazy nebo k obdobným účelům v soudním a jiném řízení v členských státech;
e) podpisové vzory a oběžníky týkající se podpisů, které jsou rozesílány v rámci běžné výměny informací mezi orgány veřejné správy nebo bankami;
f) úřední tiskoviny zasílané centrálním bankám členských států;
g) zprávy, přehledy o činnosti, informační zprávy, prospekty, upisovací listiny a jiné dokumenty vystavené společnostmi se sídlem mimo členský stát dovozu, které jsou určeny majitelům nebo upisovatelům cenných papírů vydávaných těmito společnostmi;
h) nahrané nosiče informací (děrné štítky, zvukové záznamy, mikrofilmy apod.) používané k přenosu informací, které jsou poskytovány příjemci bezplatně, jestliže osvobozením od daně nedojde ke zneužití nebo závažnějšímu narušení hospodářské soutěže;
i) kartotéky, archivy, formuláře a jiné dokumenty užívané při mezinárodních shromážděních, konferencích nebo kongresech a zprávy z těchto akcí;
j) plány, technické výkresy, projekty, popisy a jiné podobné doklady dovážené s úmyslem získání nebo plnění objednávek v jiné zemi než ve členském státě dovozu nebo k účasti na konkursu ve členském státě dovozu;
k) dokumenty určené k používání institucemi usazenými v jiné zemi než v členském státě dovozu při zkouškách v členském státě dovozu;
l) formuláře používané za základě mezinárodních úmluv jako úřední doklady v mezinárodním oběhu dopravních prostředků nebo zboží;
m) formuláře, nálepky, jízdenky a podobné dokumenty zasílané dopravními nebo hotelovými podniky nacházejícími se v jiné zemi než v členském státě dovozu cestovním kancelářím ve členském státě dovozu;
n) formuláře a jízdenky, konosamenty, nákladové listy a jiné použité obchodní nebo úřední dokumenty;
o) úřední tiskopisy vnitrostátních nebo mezinárodních orgánů a tiskopisy odpovídající mezinárodním vzorům zasílané sdruženími ze zemí jiných než členský stát dovozu k rozdělení odpovídajícím sdružením v členském státě dovozu;
p) fotografie, diapozitivy a štočky pro tiskové fotografie, s titulky i bez titulků, zasílané tiskovým agenturám nebo vydavatelům novin a časopisů;
q) zboží uvedené v příloze této směrnice, které vyrábí za jakýmkoli účelem Organizace spojených národů nebo některá z jejích odborných organizací;
r) sbírkové a umělecké předměty vzdělávací, vědecké nebo kulturní povahy, které nejsou určeny k prodeji a které dovážejí muzea, galerie a další zařízení, kterým příslušné orgány členských států povolily přijímat tyto předměty s osvobozením od dovozního cla. Osvobození se poskytne pouze za podmínky, že jsou tyto předměty dováženy bezúplatně nebo, jsou-li dováženy za úplatu, nejsou dodávány osobou povinnou k dani.
Kapitola IV
Materiál k upevnění a ochraně zboží při přepravě
Článek 80
Od daně je osvobozen různý materiál, např. provazy, lana, sláma, plachty, papíry a lepenka, dřevo, umělá hmota, který je určen k upevnění a ochraně zboží, včetně tepelné ochrany, během jeho přepravy na území členského státu, pokud
a) nemůže být za obvyklých podmínek opětovně použit a
b) jeho hodnota tvoří součást základu daně, jak je vymezen v článku 11 směrnice 77/388/EHS.
Kapitola V
Stelivo, píce a krmivo určené pro zvířata během jejich přepravy
Článek 81
Od daně je osvobozeno stelivo, píce a krmivo všeho druhu, které je umístěno v dopravních prostředcích používaných k přepravě zvířat na území členského státu a které je určeno k péči o zvířata během cesty.
Kapitola VI
Pohonné hmoty a maziva nacházející se v silničních motorových vozidlech
Článek 82
1. Za podmínek uvedených v článcích 83 až 85 jsou od daně osvobozeny
a) pohonné hmoty v běžných nádržích osobních a užitkových motorových vozidel a motocyklů;
b) pohonné hmoty v přenosných nádržích dovážené osobními motorovými vozidly a motocykly v množství nejvýše 10 litrů na vozidlo, aniž jsou dotčeny vnitrostátní předpisy o držení a přepravě pohonných hmot.
2. Pro účely odstavce 1 se rozumí:
a) "užitkovým motorovým vozidlem" silniční motorové vozidlo, které je svou konstrukcí a vybavením přizpůsobené a určené k přepravě za úplatu nebo bezúplatně
- více než devíti osob, včetně řidiče,
- zboží,
a jakékoli speciální silniční motorové vozidlo určené k jiným účelům než k přepravě jako takové;
b) "osobním motorovým vozidlem" motorové vozidlo, které nesplňuje kritéria vymezená v písmenu a);
c) "běžnými nádržemi" nádrže výrobcem trvale zabudované na všech motorových vozidlech stejného typu jako předmětné vozidlo, jejichž trvalé zabudování umožňuje přímé použití pohonných hmot jak pro pohon vozidla, tak pro případnou činnost chladicího systému.
Za běžné nádrže se rovněž považují plynové nádrže přizpůsobené pro motorová vozidla, které umožňují přímé použití plynu jako pohonné hmoty.
Článek 83
Členské státy mohou omezit množství pohonných hmot v běžných palivových nádržích užitkových motorových vozidel osvobozené od daně na 200 litrů na vozidlo a cestu.
Článek 84
Členské státy mohou omezit množství pohonných hmot osvobozených od daně
a) pro užitková motorová vozidla, které zajišťují mezinárodní dopravu
- ze třetích zemí do jejich příhraničního území, jehož hranice prochází ve vzdálenosti nejvýše 25 kilometrů od státní hranice vzdušnou čarou,
- z jiného členského státu do jejich příhraničního území, jehož hranice prochází ve vzdálenosti nejvýše 15 kilometrů od státní hranice vzdušnou čarou,
pokud tuto dopravu provozují osoby s místem pobytu na tomto území,
b) pro soukromá motorová vozidla patřící osobám s místem pobytu v příhraničním území, jehož hranice prochází ve vzdálenosti nejvýše 15 kilometrů od státní hranice s třetí zemí vzdušnou čarou.
Článek 85
Pohonné hmoty, které byly osvobozeny od daně, nelze použít v jiném vozidle, než ve kterém byly dovezeny, a nesmějí být z tohoto vozidla vyňaty a skladovány, s výjimkou nutných oprav vozidla, ani převedeny za úplatu nebo bezúplatně osobami, které uplatnily nárok na osvobození od daně.
Při nedodržení podmínek uvedených v prvním pododstavci bude vybrána daň z přidané hodnoty při dovozu podle sazby platné ke dni nedodržení podmínek podle druhu a na základě hodnoty, kterou příslušné orgány k tomuto dni zjistí nebo stanoví.
Článek 86
Osvobození od daně uvedené v článku 82 se vztahuje rovněž na maziva dovážená motorovými vozidly v množství odpovídajícím obvyklé potřebě jejich provozu během cesty.
Kapitola VII
Zboží určené na výstavbu, údržbu nebo výzdobu památníkŭ nebo hřbitovŭ válečných obětí
Článek 87
Od daně je osvobozeno zboží dovážené organizacemi, které k tomuto účelu schválily příslušné orgány, které je určeno k výstavbě, údržbě nebo výzdobě hřbitovů, hrobů a památníků válečných obětí z jiné země než ze členského státu dovozu, pohřbených ve členském státě dovozu.
Kapitola VIII
Rakve, urny a smuteční ozdoby
Článek 88
Od daně jsou osvobozeny
a) rakve s tělesnými pozůstatky a urny s popelem zesnulých osob, dále květiny, věnce a jiné ozdobné předměty, které je obvykle doprovázejí;
b) květiny, věnce a jiné ozdobné předměty dovážené osobami s místem pobytu v jiném členském státě než ve členském státě dovozu, které se účastní pohřbu nebo přijíždějí, aby vyzdobily hroby ležící v členském státě dovozu, jestliže toto zboží svou povahou ani množstvím nesvědčí o obchodních záměrech.
HLAVA XII
OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 89
Stanoví-li tato směrnice, že zboží bude osvobozeno od daně, budou-li dodrženy určité podmínky, musí osoba ke spokojenosti příslušných orgánů prokázat, že podmínky byly splněny.
Článek 90
1. Směnná hodnota ECU v národní měně, ke které se přihlíží pro účely této směrnice, se stanoví jednou ročně. Použijí se sazby platné v první pracovní den měsíce října s účinkem od 1. ledna následujícího roku.
2. Členské státy mohou zaokrouhlit částky v národní měně získané přepočtem částek v ECU.
3. Členské státy mohou ponechat výši osvobození od daně beze změny i po roční úpravě podle odstavce 1, jestliže přepočet částek osvobození od daně vyjádřených v ECU vede před zaokrouhlením podle odstavce 2 ke změně osvobození od daně vyjádřeného v národní měně nižší než 5 %.
Článek 91
Touto směrnicí není dotčena možnost členských států nadále zachovat
a) výsady a imunity, které poskytují na základě dohod o kulturní, vědecké nebo technické spolupráci uzavřených mezi sebou nebo se třetími zeměmi;
b) zvláštní osvobození od daně odůvodněná povahou pohraničního styku, která poskytují na základě hraničních dohod uzavřených mezi sebou nebo se zeměmi mimo Společenství.
Článek 92
Až do zahrnutí do systému Společenství pro osvobození od daně při dovozu si mohou členské státy zachovat osvobození od daně poskytovaná
a) námořníkům obchodního loďstva,
b) pracovníkům, kteří se vracejí po pobytu mimo členský stát dovozu po dobu alespoň šesti měsíců z důvodu své profesionální činnosti.
Článek 93
1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. července 1984.
2. Členské státy uvědomí Komisi o opatřeních, která přijmou k provedení této směrnice, a případně uvedou opatření, která přijmou jednoduchým odkazem na odpovídající ustanovení nařízení (EHS) č. 918/83.
Článek 94
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 28. března 1983.