KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 768/94 af 6. april 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 630/94 for saa vidt angaar gyldighedserioden for licenser udstedt i henhold til den saerlige ordning for indfoersel af majs til Portugal
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 3670/93 af 22. december 1980 om den saerlige ordnig for indfoersel af majs til Portugal (1), saerlig artikel 7, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 630/94 af 21. marts 1994 om aabning af en licitation over nedsaettelsen af importafgiften for majs til Portugal fra tredjelande (2), fastsaettes bl.a. licensernes gyldighedsperiode; for at lette indfoerslen af majs til Portugal under naevnte ordning boer den paagaeldende gyldighedsperiode forlaenges;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 630/94 affattes saaledes:
»2. De i hnhold til denne forordning udstedte importlicenser er gyldige fra udstedelsesdatoen, jf. stk. 1, til 16. maj 1994.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. april 1994.