*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3761/86
af 8. december 1986
om den told, der skal anvendes i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 over for Spanien og Portugal for hybridsorghum til udsaed, henhoerende under pos. 10.07 C I i den faelles toldtarif
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 32 og 191,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved forordning (EOEF) nr. 1355/86 (1) er pos. 10.07 C i den faelles toldtarif aendret; for hybridsorghum til udsaed henhoerende under pos. 10.07 C I er toldsatsen fastsat til 10 %;
der var ikke fastsat nogen told for denne vare den 1. januar 1986, som efter forordning (EOEF) nr. 443/86 (2), gaelder som referencedato ved fastsaettelsen af de basistoldsatser, ud fra hvilke Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 skal beregne de succesive toldnedsaettelser, som er fastsat i tiltraedelsesakten;
den told, Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 skal anvende over for Spanien og Portugal for naevnte vare, boer derfor fastsaettes -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den told, der skal anvendes i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 for hybridsorghum til udsaed henhoerende under pos. 10.07 C I den faelles toldtarif ved indfoersel fra Spanien og Portugal, er nul.
Produktet anses som hidroerende fra Spanien eller Portugal, naar produktet har oprindelse i et af disse lande eller er i fri omsaetning dér.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. december 1986.