*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1291/86
af 30. april 1986
om berigtigelse af forordning (EOEF) nr. 262/79 om salg til nedsat pris af smoer beregnet til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmiddelprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 262/79 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 665/86 (4), blev der indfoert en ordning med salg til nedsat pris af smoer beregnet til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmiddelprodukter; som foelge af den ved forordning (EOEF) nr. 2927/84 (5) indfoerte aendring af artikel 4, nr. 1, i forordning (EOEF) nr. 262/79 er den tyske og den nederlandske udgave af den paagaeldende bestemmelse ikke i overensstemmelse med de oevrige udgaver; denne fejl boer berigtiges;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den tyske og den nederlandske udgave af artikel 4, nr. 1, litra b), tredje led, i forordning (EOEF) nr. 262/79 affattes saaledes:
»- gefuellte Schokoladenwaren der Tarifstelle 18.06 C II b) ausser deren Schokoladenueberzuegen,«
»- gevulde chocoladewerken vallend onder post 18.06 C II b), met uitzondering van de als deklaag ervan gebruikte chocolade,«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. april 1986.