++++
RAADETS AFGOERELSE
af 21 . januar 1980
om aendring af afgoerelse 75/365/EOEF om nedsaettelse af et udvalg af hoejere embedsmaend inden for sundhedsvaesenet
( 80/157/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til udkast til afgoerelse fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtninger :
Raadet har ved sin afgoerelse 75/365/EOEF ( 1 ) nedsat et udvalg af hoejere embedsmaend inden for sundhedsvaesenet , som har til opgave at konstatere og analysere de vanskeligheder , som ivaerksaettelsen af direktiverne om laegers etableringsret og frie udveksling af tjenesteydelser maatte stoede paa , at samle alle nyttige oplysninger om vilkaarene for ydelse af laegehjaelp i medlemsstaterne samt at fremsaette udtalelser , som goer det muligt at laegge retningslinjer for Kommissionens arbejde med henblik paa eventuelle aendringer af disse direktiver ;
denne afgoerelse er blevet aendret ved afgoerelse 77/455/EOEF ( 2 ) og 78/689/EOEF ( 3 ) , som paalaegger udvalget af hoejere embedsmaend inden for sundhedsvaesenet samme opgave i forbindelse med ivaerksaettelsen af de foranstaltninger , Raadet har vedtaget vedroerende den faktiske udoevelse af etableringsretten og fri udveksling af tjenesteydelser for sygeplejesker med ansvar for den almene sundheds - og sygepleje og for tandlaeger ;
gennemfoerelsen af de foranstaltninger , Raadet har vedtaget vedroerende den faktiske udoevelse af etableringsretten og den fri udveksling af tjenesteydelsr , samt samordningen af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om virksomhed som jordemoder , kan rejse problemer , som boer behandles i faellesskab ;
det er hensigtsmaessigt at paalaegge udvalget af hoejere embedsmaend inden for sundhedsvaesenet denne opgave ; som foelge heraf boer dette udvalgs mandat udvides -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :
Eneste artikel
Artikel 2 i afgoerelse 75/365/EOEF affattes saaledes :
" Artikel 2
Udvalget har til opgave :
- at konstatere og analysere de vanskeligheder , som ivaerksaettelsen af direktiv 75/362/EOEF ( 4 ) , 75/363/EOEF ( 5 ) , 77/452/EOEF ( 6 ) , 77/453/EOEF ( 7 ) , 78/686/EOEF ( 8 ) , 78/687/EOEF ( 9 ) , 80/154/EOEF ( 10 ) og 80/155/EOEF ( 11 ) maatte stoede paa ,
- at samle alle nyttige oplysninger vedroerende :
- vilkaarene for ydelse af almindelig laegehjaelp og speciallaegehjaelp i medlemsstaterne ,
- vilkaarene for ydelse af almen sundheds - og sygepleje i medlemsstaterne ,
- vilkaarene for ydelse af almindelig tandlaegehjaelp og specialtandlaegehjaelp i medlemsstaterne ,
- vilkaarene for udoevelse af virksomhed som jordemoder i medlemsstaterne ,
- at fremsaette udtalelser , som goer det muligt at laegge retningslinjer for Kommissionens arbejde med henblik paa eventuelle aendringer af ovennaevnte direktiver .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . januar 1980 .
Rozhodnutí Rady
ze dne 21. ledna 1980,
kterým se mění rozhodnutí 75/365/EHS o zřízení Výboru vyšších úředníků pro veřejné zdraví
(80/157/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na návrh rozhodnutí předložený Komisí,
vzhledem k tomu, že Rada rozhodnutím 75/365/EHS [1] zřídila Výbor vyšších úředníků pro veřejné zdraví s úkolem zjišťovat a analyzovat veškeré obtíže, které by mohly vzniknout při provádění směrnic týkajících se práva usazování a volného pohybu služeb lékařů, shromažďovat všechny užitečné informace o podmínkách, za kterých je v členských státech poskytována lékařská péče, a vydávat stanoviska, která mohou být vodítkem pro práci Komise, pokud jde o případné změny uvedených směrnic;
vzhledem k tomu, že toto rozhodnutí bylo změněno rozhodnutími 77/455/EHS [2] a 78/689/EHS [3], která ukládají Výboru vyšších úředníků pro veřejné zdraví stejný úkol při provádění opatření přijatých Radou v oblasti účinného výkonu práva usazování a volného pohybu služeb zdravotních sester a ošetřovatelů odpovědných za všeobecnou péči a zubních lékařů;
vzhledem k tomu, že uplatňování opatření přijatých Radou v oblasti účinného výkonu práva usazování a volného pohybu služeb, jakož i koordinace právních a správních předpisů o činnosti porodních asistentek mohou vyvolávat obtíže, které by měly být zkoumány společně;
vzhledem k tomu, že Výbor vyšších úředníků pro veřejné zdraví by měl být pověřen tímto úkolem;
vzhledem k tomu, že působnost tohoto Výboru by proto měla být odpovídajícím způsobem rozšířena,
ROZHODLA TAKTO:
Jediný článek
"Článek 2
Úkolem Výboru je:
- zjišťovat a analyzovat veškeré obtíže, které by mohly vzniknout při provádění směrnic 75/362/EHS [4], 75/363/EHS [5], 77/452/EHS [6], 77/453/EHS [7], 78/686/EHS [8], 78/687/EHS [9], 80/154/EHS [10] a 80/155/EHS [11],
- shromažďovat všechny užitečné informace o:
- podmínkách, za kterých je v členských státech lékaři poskytována všeobecná a specializovaná lékařská péče,
- podmínkách, za kterých je v členských státech zdravotními sestrami a ošetřovateli odpovědnými za všeobecnou péči poskytována ošetřovatelská péče,
- podmínkách, za kterých je v členských státech zubními lékaři poskytována všeobecná a specializovaná stomatologická péče,
- podmínkách, za kterých je v členských státech vykonávána činnost porodních asistentek,
- vydávat stanoviska, která mohou být vodítkem pro práci Komise, pokud jde o případné změny uvedených směrnic."
V Bruselu dne 21. ledna 1980.