KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8 . februar 1991 om Frankrigs tilrettelaeggelse af efter - og videreuddannelseskurser for personale beskaeftiget med veterinaerkontrol ( Kun den franske udgave er autentisk ) ( 91/90/EOEF )
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26 . juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet ( 1 ), saerlig artikel 36, og
ud fra foelgende betragtninger :
De franske myndigheder har anmodet Kommissionen om at overlade Centre National de Formation des Techniciens des Services Vétérinaires ( Lyon-Corbas ) tilrettelaeggelsen af efter - og videreuddannelseskurser i henhold til artikel 36 i beslutning 90/424/EOEF;
enkelthederne ved en saadan aktion samt Faellesskabets finansielle tilskud boer fastlaegges;
aktionen tilrettelaegges saaledes, at der er mulighed for, at kontrolpersonale fra de oevrige medlemsstater kan deltage;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1
I denne beslutning forstaas ved den kompetente myndighed Centre National de Formation des Techniciens des Services Vétérinaires ( Lyon-Corbas ), repraesenteret ved sin direktoer . Artikel 2
Den kompetente myndighed forpligter sig til:
1 ) i 1991, 1992 og 1993 at tilrettelaegge efter - og videreuddannelseskurser for personale, der har ansvaret for veterinaerkontrol; kursernes art, indhold og tidsplan er fastlagt i bilaget
2 ) at forbeholde halvdelen af de tilbudte pladser til kontrolpersonale fra de oevrige medlemsstater; ved fordeling af pladser tages der hensyn til en rimelig fordeling imellem medlemsstaterne
3 ) at forelaegge Kommissionen og medlemsstaterne forsamlet i Den Staaende Veterinaerkomité en aarlig rapport om aktionens forloeb; den foerste rapport forelaegges i december 1991 . Artikel 3
Faellesskabets finansielle tilskud fastsaettes til :
- 50 % af de af den kompetente myndighed afholdte udgifter i forbindelse med uddannelse af nationalt personale
- 100 % af de af den kompetente myndighed afholdte udgifter i forbindelse med indlogering og uddannelse af personale fra de oevrige medlemsstater . Artikel 4
1 . De i artikel 3, foerste led, omhandlede udgifter er foelgende :
- udgifter til undervisning
- udgifter til dokumentation, materiale og udstyr
- rejseudgifter og ophold for laererkraefter .
2 . De i artikel 3, andet led, omhandlede udgifter er foelgende :
- de i stk . 1 omhandlede udgifter
- udgifter til praesentation af uddannelseskurserne for de kompetente myndigheder i de oevrige medlemsstater
- udgifter til den sproglige bistand, der er noedvendig for, at kurserne kan afvikles
- udgifter til ophold for personale fra de oevrige medlemsstater. Artikel 5
Faellesskabets finansielle tilskud gives efter forelaeggelse af udgiftsbilag . Artikel 6
Inden den 30 . juni 1993 udarbejder Kommissionen en paedagogisk evaluering og finansiel opgoerelse paa grundlag af en rapport fra den kompetente myndighed .
Paa baggrund af de indvundne erfaringer kan der vedtages en ny beslutning med henblik paa at udvikle og forbedre aktionen . Artikel 7
Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik . Udfaerdiget i Bruxelles, den 8 . februar 1991 .