RAADETS DIREKTIV 92/115/EOEF af 17. december 1992 med henblik paa vedtagelse af et direktiv om foerste aendring af direktiv 88/344/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100 A,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
i samarbejde med Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
Efter artikel 2, stk. 5, i direktiv 88/344/EOEF (4) skal Kommissionen inden to aar efter vedtagelsen af direktivet, efter hoering af Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler, tage bestemmelserne vedroerende ekstraktionsmidlerne i bilaget og 2-methyl-2-propanol op til fornyet overvejelse og i paakommende tilfaelde fremsaette forslag om aendring heraf;
i forbindelse med denne aendring beslutter Raadet, om de rester af ekstraktionsmidler, der er naevnt i del III i bilaget til naevnte direktiv, skal anfoeres under aromastoffer i stedet for levnedsmidler;
efter artikel 2, stk. 6, i direktiv 88/344/EOEF forlaegger Kommissionen tre aar efter vedtagelsen af direktivet Raadet passende forslag vedroerende visse ekstraktionsmidler, som hidtil har vaeret omfattet af national lovgivning;
Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler gennemgik paa ny alle ekstraktionsmidler i naevnte direktiv i 1990 og 1991 med henblik paa at erstatte de i 1981 tildelte midlertidige acceptable daglige indtagelser (ADI) med permanente evalueringer; dette har ikke altid vaeret muligt, idet de noedvendige begaerede oplysninger ikke er blevet fremsendt; paa grundlag af de modtagne oplysninger besluttede Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler at bekraefte sin, accept, opretholde den midlertidige status eller tilbagekalde sin tidligere midlertidige godkendelse, alt efter hvilket stof der var tale om -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Direktiv 88/344/EOEF aendres saaledes:
1) I artikel 1:
a) tilfoejes foelgende afsnit i stk. 1:
»Dette direktiv beroerer ikke bestemmelser vedtaget inden for rammerne af mere specifikke faellesskabsregler.«
b) udgaar stk. 2.
2) I artikel 2 udgaar stk. 5 og 6.
3) Bilaget aendres saaledes:
a) I del I indsaettes foelgende fodnote (2) for acetone:
»(2) Anvendelse af acetone ved raffinering af olie af presserester af oliven forbydes«.
b) I del II
- tilfoejes ekstraktionsmidlerne methanol og 2-propanol med en maksimal restmaengde paa 10 mg/kg for saa vidt angaar samtlige anvendelsesformaal;
- tilfoejes foelgende punktum i fodnote (1):
»Kombineret anvendelse af hexan og methylethylketon er forbudt.«
- udgaar fodnote (2). I tredje spalte vedroerende dichlormethan aendres »10 mg/kg i braendt kaffe« til »2 mg/kg i braendt kaffe«
- indsaettes foelgende fodnote (2) for methylethylketon:
»(2) Indholdet af n-hexan i dette ekstraktionsmiddel maa ikke overskride 50 mg/kg. Dette ekstraktionsmiddel maa ikke anvendes sammen med hexan.«
c) I del III
- udgaar cyclohexan, isobutan og fodnote (1)
- aendres restmaengden paa 0,1 mg/kg for dichlormethan til 0,02 mg/kg
- tilfoejes 1-propanol med en maksimal restmaengde paa 1 mg/kg
- indsaettes foelgende fodnote (1) for hexan og methylethylketon
»(1)Kombineret anvendelse af disse to ekstraktionsmidler er forbudt.«
Artikel 2
1. Medlemsstaterne aendrer deres love og administrative bestemmelser med henblik paa at:
- tillade handel med varer, som opfylder kravene i dette direktiv, senest den 1. juli 1993
- forbyde handel med produkter, som ikke opfylder kravene i dette direktiv, med virkning fra 1. januar 1994.
De underretter omgaaende Kommissionen herom.
2. Naar medlemsstaterne vedtager de i stk. 1 naevnte love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1992.
Směrnice Rady 92/115/EHS
ze dne 17. prosince 1992,
kterou se poprvé mění směrnice 88/344/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se extrakčních rozpouštědel používaných při výrobě potravin a složek potravin
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100a této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
ve spolupráci s Evropským parlamentem [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k tomu, že čl. 2 odst. 5 směrnice 88/344/EHS [4] stanoví, že ve lhůtě dvou let od přijetí zmíněné směrnice přezkoumá Komise po konzultaci s Vědeckým výborem pro potraviny ustanovení týkající se rozpouštědel uvedených v příloze a methyl-propan-2-olu a v případě potřeby navrhne změny;
vzhledem k tomu, že v rámci této změny má Rada rozhodnout, zda se mají zbytky extrakčních rozpouštědel uvedené v části III přílohy vztahovat na látky určené k aromatizaci namísto potravin;
vzhledem k tomu, že do tří let od přijetí směrnice 88/344/EHS má Komise předložit Radě vhodné návrhy týkající se rozpouštědel uvedených v čl. 2 odst. 6 uvedené směrnice, jež byly dosud vyhrazeny vnitrostátním právním předpisům;
vzhledem k tomu, že Vědecký výbor pro potraviny přezkoumal všechna extrakční rozpouštědla uvedená ve výše uvedené směrnici v letech 1990 a 1991 s cílem nahradit dočasně stanovené hodnoty přijatelného denního příjmu (ADI), které byly určeny v roce 1981, konečnými hodnotami; že to nebylo vždy možné, neboť potřebné informace, přestože byly požadovány, nebyly vždy poskytnuty; že na základě obdržených informací rozhodl Vědecký výbor pro potraviny podle toho, o jakou látku se jedná, že potvrdí svůj souhlas, nebo ponechá dočasný stav, anebo odvolá svůj předchozí předběžný souhlas,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Směrnice 88/344/EHS se mění takto:
1. V článku 1:
a) se v odstavci 1 doplňuje nový pododstavec, který zní:
"Použitím této směrnice nejsou dotčeny předpisy přijaté v rámci podrobnější úpravy Společenství.";
b) se zrušuje odstavec 2.
2. V článku 2 se zrušují odstavce 5 a 6.
3. Příloha se mění takto:
a) ČÁST I:
- u acetonu se doplňuje poznámka pod čarou č. 2, která zní:
"(2) Použití acetonu při rafinaci oleje z olivových výlisků je zakázáno.";
b) ČÁST II:
- doplňují se rozpouštědla methanol a propan-2-ol pro všechny podmínky použití s nejvyšším zbytkovým množstvím 10 mg/kg,
- v poznámce pod čarou č. 1 se doplňuje nová věta, která zní: "Kombinované použití hexanu a ethylmethylketonu je zakázáno.",
- poznámka pod čarou č. 2 se zrušuje. Ve třetím sloupci se hodnota nejvyššího zbytkového množství 10 mg/kg pro dichlormethan v pražené kávě nahrazuje hodnotou 2 mg/kg,
- u ethylmethylketonu se doplňuje poznámka pod čarou č. 2, která zní:
"(2) Množství n-hexanu v tomto rozpouštědle nesmí překročit 50 mg/kg. Toto rozpouštědlo nesmí být používáno v kombinaci s hexanem.";
c) ČÁST III:
- vypouští se cyklohexan, isobutan a poznámka pod čarou č. 1,
- hodnota nejvyššího zbytkového množství 0,1 mg/kg pro dichlormethan se nahrazuje hodnotou 0,02 mg/kg,
- doplňuje se propan-1-ol s nejvyšším zbytkovým množstvím 1 mg/kg,
- u hexanu a ethylmethylketonu se doplňuje nová poznámka pod čarou, která zní:
"(1) Kombinované použití těchto dvou rozpouštědel je zakázáno."
Článek 2
1. Členské státy změní své právní a správní předpisy tak, aby:
- povolily uvádění na trh výrobků, které jsou v souladu s touto směrnicí, nejpozději do 1. července 1993,
- zakázaly uvádění na trh výrobků, které nejsou v souladu s touto směrnicí, od 1. ledna 1994.
Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
2. Opatření uvedená v odstavci 1 přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Článek 3
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 17. prosince 1992.