++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2901/80
af 10 . november 1980
om aendring af bilag 5 og 6 til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 574/72 om regler til gennemfoerelse af forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere og deres familiemedlemmer , der flytter inden for Faellesskabet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til akten vedroerende vilkaarene for Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 146 , stk . 2 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Raadet har den 21 . marts 1972 udstedt forordning ( EOEF ) nr . 574/72 ( 1 ) senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1517/79 ( 2 ) ;
i henhold til naevnte akts artikel 22 er det noedvendigt at foretage visse tilpasninger af forordning ( EOEF ) nr . 574/72 som foelge af Fraekenlands tiltraedelse og i overensstemmelse med de retningslinjer , der er fastlagt i samme akts bilag II -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Rubrik 19 . TYSKLAND-GRAEKENLAND i bilag 5 i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 affattes saaledes :
" 19 . TYSKLAND-GRAEKENLAND
Artikel 1 og artikel 3-6 i den administrative aftale af 19 . oktober 1962 og den anden administrative aftale af 23 . oktober 1972 om overenskomsten om arbejdsloeshedforsikring af 31 . maj 1961 . "
Artikel 2
Bilag 6 til forordning ( EOEF ) nr . 574/72 aendres saaledes :
1 . Rubrik G . ITALIEN affattes saaledes :
" G . ITALIEN
1 . Invalide - , alders - og efterladtepensioner :
a ) i forhold til Belgien , Danmark , Frankrig ( med undtagelse af de franske kasser for minearbejdere ) , Graekenland , Irland , Luxembourg , Nederlandene og Det forenede Kongerige : direkte betaling
b ) i forhold til Tyskland og de franske kasser for minearbejdere : betaling gennem kontaktorganerne
2 . Renter i anledning af arbejdsulykker og erhvervssygdomme : direkte betaling . "
2 . Rubrik J . NEDERLANDENE affattes saaledes :
" J . NEDERLANDENE
1 . I forhold til Belgien , Danmark , Frankrig , Graekenland , Irland , Italien , Luxembourg og Det forenede Kongerige : direkte betaling
2 . I forhold til Tyskland : betaling gennem kontaktorganerne ( anvendelse af de i bilag 5 anfoerte bestemmelser ) . "
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . november 1980 .