KOMMISSIONENS BESLUTNING af 6. oktober 1993 om stoette fra det finansielle samhoerighedsinstrument til et projekt vedroerende omlaegning af systemet for offentlig anvendelse af nationalparkerne i Spanien F.C. Nr.: 93/11/61/031/039 (Kun den spanske udgave er autentisk) (93/713/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 792/93 af 30. marts 1993 om oprettelse af et finansielt samhoerighedsinstrument (1), saerlig artikel 8, stk. 6, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 792/93 er der indfoert et finansielt samhoerighedsinstrument, for at Faellesskabet kan yde stoette til projekter vedroerende miljoe og transeuropaeiske transportinfrastrukturnet;
ifoelge artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 792/93 finder en raekke bestemmelser i afsnit VI og VII i Raadets forordning (EOEF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 2052/88 for saa vidt angaar samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes saavel som med interventionerne fra Den Europaeiske Investeringsbank og de oevrige eksisterende finansielle instrumenter (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2082/93 (3), tilsvarende anvendelse;
i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 792/93 er det fastlagt, hvilke former for foranstaltninger der kan ydes stoette til under det finansielle samhoerighedsinstrument;
ifoelge artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 792/93 skal medlemsstaterne sikre, at det finansielle samhoerighedsinstruments virksomhed er genstand for passende offentlig omtale; de foranstaltninger, der skal traeffes med henblik herpaa, er anfoert i bilag V til naervaerende beslutning;
Spanien indgav den 26. maj 1993 en ansoegning om stoette fra det finansielle samhoerighedsinstrument til et projekt vedroerende omlaegning af systemet for offentlig anvendelse af nationalparkerne;
stoetteansoegningen gaelder et projekt, der er stoetteberettiget efter kriterierne i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 792/93;
ansoegningen indeholder alle de oplysninger, der er foreskrevet i artikel 8, stk. 4, i naevnte forordning, og opfylder kriterierne i artikel 8, stk. 3 og 5, i naevnte forordning;
projektet bidrager til gennemfoerelsen af maalene i traktatens artikel 130 R vedroerende miljoeet;
i finansforordningen af 21. december 1977 vedroerende De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget (4), senest aendret ved forordning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 610/90 (5), er det i artikel 1 fastsat, at der for opfyldelsen af de retlige forpligtelser, der er indgaaet i forbindelse med aktioner, hvis gennemfoerelse straekker sig over mere end et regnskabsaar, fastsaettes en frist, som paa hensigtsmaessig maade praeciseres over for modtageren, naar stoetten ydes;
Kommissionen og medlemsstaten giver en vurdering af projektet og foerer systematisk tilsyn med det i overensstemmelse med artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 792/93;
de finansielle gennemfoerelsesbestemmelser samt gennemfoerelsesbestemmelserne vedroerende tilsyn og vurdering er anfoert i bilag III og IV til naervaerende beslutning;
hvis disse bestemmelser ikke overholdes, kan det medfoere, at stoetten suspenderes eller nedsaettes i overensstemmelse med artikel 9, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 792/93 og bestemmelserne i bilag VI;
alle oevrige betingelser er opfyldt -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Projektet »omlaegning af systemet for offentlig anvendelse af nationalparkerne« i Spanien, der er beskrevet i bilag I, godkendes for tidsrummet fra 1. maj 1993 til 31. december 1994.
Artikel 2
1. De maksimale stoetteberettigede udgifter i henhold til denne beslutning andrager 19 358 337 ECU.
2. Procentsatsen for Faellesskabets stoette til projektet fastsaettes til 85 %.
3. Det maksimale stoettebeloeb fra det finansielle samhoerighedsinstrument andrager 16 454 587 ECU.
4. Stoetten afholdes over budgettet for 1993.
Artikel 3
1. Faellesskabets stoette er baseret paa den finansieringsplan, der er opstillet for projektet, og som er anfoert i bilag II.
2. Indgaaelsen af forpligtelser og udbetalinger af EF-stoetten til projektet foregaar i overensstemmelse med artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 792/93, som anfoert i bilag III.
3. Det foerste forskud andrager 7 932 505 ECU.
Artikel 4
1. Faellesskabets stoette vedroerer de udgifter til projektet, for hvilke der er truffet bindende bestemmelser i Spanien, og for hvilke de noedvendige finansielle ressourcer specifikt er blevet afsat til arbejder, der skal vaere udfoert senest den 31. december 1994.
2. Udgifter, der er afholdt inden den 1. januar 1993, anses ikke for at vaere stoetteberettigede.
3. De nationale udgifter til projektet skal afholdes senest tolv maaneder efter den dato, der er anfoert i stk. 1.
Artikel 5
1. Projektet skal gennemfoeres i overensstemmelse med Faellesskabets politik paa de relevante omraader, og navnlig i overensstemmelse med traktatens artikel 7, 30, 52 og 59, samt faellesskabsbestemmelserne, herunder direktiverne vedroerende samordning af fremgangsmaaderne ved indgaaelse af offentlige kontrakter.
2. Denne beslutning indskraenker ikke Kommissionens ret til at indlede overtraedelsesprocedurer i henhold til EOEF-traktatens artikel 169.
Artikel 6
Der gives en systematisk vurdering og foeres et systematisk tilsyn med projektet efter bestemmelserne i bilag IV.
Artikel 7
Medlemsstaten soerger for en passende offentlig omtale af projektet, som beskrevet i bilag V.
Artikel 8
Bilagene til denne beslutning udgoer en integrerende del heraf.
Artikel 9
Overholdes bestemmelserne i denne beslutning eller bilagene hertil ikke, kan det medfoere, at stoetten nedsaettes eller suspenderes efter bestemmelserne i bilag VI.
Artikel 10
Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. oktober 1993.