RAADETS BESLUTNING af 29 . maj 1989 om nedsaettelse af en staaende skovbrugskomité ( 89/367/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43, 130 S og 235,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og
ud fra foelgende betragtninger :
Faellesskabets bestraebelser paa at mindske overskudsproduktionen af landbrugsprodukter boer ledsages af effektive foranstaltninger til forbedring af landbrugsstrukturerne;
skovbrugssektoren skal i denne forbindelse yde et betydeligt bidrag baade med hensyn til tilvejebringelse af alternative indkomster inden for landbruget og med hensyn til udvikling af skovoekosystemer, der er til fordel for landbruget;
skovbrugsressourcerne i Faellesskabet er truet paa grund af forskellige skadepaavirkninger, hvilket indebaerer fare for deres udvikling, saavel med hensyn til den oekonomiske som til den miljoemaessige og sociale vaerdi;
Faellesskabets politik paa forskellige omraader har desuden indvirkning paa skovbrugssektoren og dennes rolle i politikken vedroerende landbrugsstrukturerne og udviklingen i landdistrikterne;
et snaevert og vedvarende samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, navnlig vedroerende kontinuerlig udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne om forholdene og udviklingen inden for skovbruget og ligeledes vedroerende de forskellige faellesskabspolitikker, der har indvirkning paa skovbrugssektoren, udgoer et egnet instrument til stoette af effektiviseringen af de skovbrugsaktioner, der ivaerksaettes inden for rammerne af politikken vedroe -
rende landbrugsstrukturerne og udviklingen i landdistrik -
terne;
dette samarbejde kan ske mest effektivt ved nedsaettelse af en staaende skovbrugskomité bestaaende af repraesentanter for hver medlemsstat og med en repraesentant for Kommissionen som formand -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
For at skabe et mere snaevert og vedvarende samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen paa skovbrugsomraadet og saaledes stoette de skovbrugsaktioner, der er indledt ved faellesskabspolitikken vedroerende landbrugsstrukturerne og udviklingen i landdistrikterne, nedsaettes der en staaende skovbrugskomité, i det foelgende benaevnt »komitéen «.
Artikel 2
1 . Under hensyntagen til medlemsstaternes skovbrugspolitik og foranstaltninger og programmer i forbindelse hermed, til den rolle som skovbrugssektoren spiller inden for politikken vedroerende landbrugsstrukturerne og udviklingen i landdistrikterne, og til forbindelserne mellem skovbrugssektoren og de forskellige faellesskabspolitikker udveksles der i komitéen oplysninger mellem medlemsstaterne og
Kommissionen om forholdene og udviklingen i skovbrugssektoren og politikkerne i forbindelse hermed .
2 . Kommissionen kan enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repraesentant hoere komitéen om alle de spoergsmaal og aspekter vedroerende skovbrugssektoren, som foelger af de forskellige faellesskabspolitikker .
3 . Raadet kan paa forslag af Kommissionen overdrage komitéen andre opgaver i forbindelse med faellesskabsaktioner, der har indvirkning paa skovbrugssektoren .
Artikel 3
Komitéen bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne . Den har en repraesentant for Kommissionen som formand .
Kommissionen varetager sekretariatsforretningerne for komitéen .
Komitéen fastsaetter selv sin forretningsorden .
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 29 . maj 1989 .
Rozhodnutí Rady
ze dne 29. května 1989,
kterým se zřizuje Stálý lesnický výbor
(89/367/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na čl. 43, 130s a 235 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k tomu, že snaha Společenství snížit produkci přebytkových zemědělských produktů musí být doprovázena účinnými opatřeními zaměřenými na zlepšení zemědělských struktur;
vzhledem k tomu, že odvětví lesního hospodářství musí v této souvislosti značně přispívat jak k vytváření alternativních zdrojů příjmů v zemědělství, tak i k rozvoji lesních ekosystémů příznivých pro zemědělství;
vzhledem k tomu, že lesní zdroje Společenství jsou vystaveny řadě nebezpečí a rizik ohrožujících plnění jejich ekonomických, environmentálních a sociálních funkcí;
vzhledem k tomu, že různé politiky Společenství nadto mají dopad na odvětví lesního hospodářství a na jeho úlohu v rámci politiky zemědělských struktur a rozvoje venkova;
vzhledem k tomu, že úzká a trvalá spolupráce mezi členskými státy a Komisí, zejména pokud jde o stálou výměnu informací mezi jednotlivými členskými státy o situaci v lesnictví a jejím vývojem a o dopadech různých politik Společenství na odvětví lesního hospodářství, je vhodným nástrojem pro zachování účinnosti opatření přijatých v lesnictví v rámci politiky zemědělských struktur a rozvoje venkova;
vzhledem k tomu, že nejúčinnějším způsobem spolupráce je zřízení stálého výboru složeného z představitelů všech členských států, jejímž předsedou by byl zástupce Komise,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Za účelem užší a trvalejší spolupráce v oblasti lesního hospodářství mezi jednotlivými členskými státy a Komisí a za účelem podpory lesnických opatření započatých v rámci politiky Společenství v oblasti zemědělských struktur a rozvoje venkova se zřizuje Stálý lesnický výbor, dále označovaný jako "výbor".
Článek 2
1. S přihlédnutím k lesnické politice členských států a s ní souvisejícími opatřeními a programy, úloze lesnictví v rámci politiky zemědělských struktur a rozvoje venkova a vztahům mezi odvětvím lesního hospodářství a různými politikami Společenství je v rámci výboru zajištěno informování členských států navzájem i Komise o situaci a vývoji v lesnictví a o politice v této oblasti.
2. Komise může buď z vlastního podnětu nebo na žádost zástupce některého členského státu konzultovat výbor ohledně jakýchkoli otázek nebo aspektů týkajících se odvětví lesního hospodářství, které vyplynou z různých politik Společenství.
3. Na návrh Komise může Rada výboru svěřit i další úkoly v souvislosti s opatřeními Společenství týkajícími se odvětví lesního hospodářství.
Článek 3
Výbor se skládá ze zástupců členských států. Předsedá mu zástupce Komise.
Komise poskytne výboru služby sekretariátu.
Výbor přijme svůj jednací řád.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 29. května 1989.