*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2109/84
af 23. juli 1984
om berigtigelse af forordning (EOEF) nr. 1768/84 om saerlige interventionsforanstaltninger for bloed hvede i Graekenland
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1451/82 (2), saerlig artikel 8, stk. 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1768/84 (3) blev der aabnet en licitation med henblik paa fastsaettelse af restitutionen ved udfoersel af 200 000 tons bloed hvede fra Graekenland;
den offentliggjorte tekst indeholder fejl; den offentliggjorte forordning svarer ikke til det udkast til forordning, som Forvaltningskomiteen for Korn har afgivet udtalelse om; den paagaeldende forordning boer derfor berigtiges -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Til forordning (EOEF) nr. 1768/84 foretages foelgende berigtigelser:
1. Artikel 2, stk. 4, affattes saaledes:
»4. Budene skal indsendes til et af de interventionsorganer, som er anfoert i licitationsbekendtgoerelsen«.
2. I den graeske, italienske, nederlandske og danske udgave af artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1768/84 aendres
»skliroý sítoy«,
»frumento duro«,
»durum tarwe«,
»haard hvede«,
til henholdsvis
»malakoý sítoy«,
»frumento tenero«,
»zachte broodtarwe«,
»bloed hvede«.
3. I den italienske udgave af artikel 1, stk. 1, aendres udtrykket »frumento duro« til »frumento tenero«.
4. I den italienske udgave af artikel 1, stk. 1, aendres »150 000 tons «til »200 000 tons«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 27. juni 1984.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1984.