++++
( 1 ) EFT nr . L 14 af 21 . 1 . 1969 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 .
( 3 ) EFT nr . L 335 af 23 . 11 . 1981 , s . 1 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3555/81
af 8 . december 1981
om tarifering af varer i pos . 02.06 B I a ) 7 i den faelles toldtarif
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 97/69 af 16 . januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 3 , og
ud fra foelgende betragtninger :
for at sikre ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur , boer der fastsaettes bestemmelser for tarifering af skinke af tamsvin , som er uden skind , affedtet , udbenet , behandlet ved indsproejtning med en vandig oploesning af natriumklorid indeholdende smaa maengder af andre salte og sukkerstoffer og derefter underkastet vacuummassage ;
pos . 02.06 i den faelles toldtarif , der er knyttet som bilag til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3300/81 ( 3 ) , omfatter bl.a . saltet , udbenet skinke ;
den paagaeldende vare , som har gennemgaaet en behandling , der i vid udstraekning anvendes ved tilberedning af saltet skinke , har karakter af en vare henhoerende under pos . 02.06 ; inden for denne position boer position 02.06 B I a ) 7 anvendes ;
de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Skinke af tamsvin , som er uden skind , affedtet , udbenet , behandlet ved indsproejtning med en vandig oploesning af natriumklorid indeholdende smaa maengder af andre salte og sukkerstoffer og derefter underkastet vacuummassage , henhoerer i den faelles toldtarif under foelgende position :
02.06 Koed og spiseligt slagteaffald ( undtagen lever af fjerkrae ) , saltet , i saltlage , toerret eller roeget
B . Varer af tamsvin
1 . Koed
a ) Saltet eller i saltlage
7 . Andre varer .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . december 1981 .