KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. januar 1993 om aendring af beslutning 91/449/EOEF om sundhedscertifikater for koedprodukter, der indfoeres fra tredjelande
(93/139/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1601/92 (2), saerlig artikel 21a og 22, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Kommissionens beslutning 91/449/EOEF (3), senest aendret ved beslutning 93/20/EOEF (4), er det fastsat, hvilke sundhedscertifikater, der kraeves ved indfoersel af koedprodukter fra tredjelande;
der er gennemfoert EF-veterinaermissioner i Hviderusland, Estland, Letland, Litauen og Rusland; dyresundhedssituationen viser sig at vaere under kontrol; der vaccineres mod klassisk svinepest i disse lande; veterinaermyndighederne giver fornoeden sikkerhed;
der er ikke konstateret udbrud af mund- og klovesyge i Uruguay i over tolv maaneder; der vaccineres dog mod denne sygdom i landet;
det afhaenger af sundhedssituationen i fremstillingslandet, hvilke kategorier af koedprodukter, der kan indfoeres fra tredjelande;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 91/449/EOEF foretages foelgende aendringer:
1) I artikel 1, stk. 2, indsaettes foer punktummet »Dette certifikat skal ledsage koedprodukterne«:
»Medlemsstaterne tillader, at der fra de lande, der er anfoert i anden del af bilag E, indfoeres koedprodukter, som er blevet varmebehandlet til en centrumtemperatur paa mindst 65 °C i et tidsrum, der er noedvendigt for at naa en pasteuriseringsvaerdi (pv) paa mindst 40.«
2) I bilag B, anden del:
- indsaettes foelgende lande: »Hviderusland, Estland, Letland, Litauen og Rusland«
- slettes »USSR«.
3) I bilag C, anden del, indsaettes foelgende lande:
»Hviderusland, Estland, Letland, Litauen og Rusland«.
4) I bilag D, anden del, indsaettes foelgende lande:
»Hviderusland, Estland, Letland, Litauen og Rusland«.
5) Bilaget til naervaerende beslutning indsaettes som bilag E.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. januar 1993.