Kommissionens beslutning
af 25. juli 2000
om ændring af bilag IV til Rådets direktiv 90/539/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande og om ændring af beslutning 96/482/EF om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fjerkræ og rugeæg fra tredjelande, bortset fra strudsefugle og strudseæg, herunder krav om sundhedsforanstaltninger efter indførsel
(meddelt under nummer K(2000) 2261)
(EØS-relevant tekst)
(2000/505/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/539/EØF af 15. oktober 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande(1), senest ændret ved Rådets direktiv 1999/90/EF(2), og særlig artikel 23, stk. 1, artikel 24, artikel 26, stk. 2, artikel 27a og artikel 34,
under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF(3), senest ændret ved direktiv 96/43/EF(4), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I Kommissionens beslutning 96/482/EF(5), senest ændret ved beslutning 1999/549/EF(6), fastsættes de dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelserne for udstedelse af sundhedscertifikater ved indførsel af fjerkræ og rugeæg fra tredjelande, bortset fra strudsefugle og strudseæg, herunder krav om sundhedsforanstaltninger efter indførsel.
(2) På baggrund af erfaringen fra anvendelsen af de fastsatte foranstaltninger bør betingelserne for handel inden for Fællesskabet med daggamle kyllinger fra rugeæg, der er indført fra tredjelande, ændres. Ændringen skal gøre det muligt for medlemsstaterne at sende daggamle kyllinger til virksomheder i andre medlemsstater, samtidig med at det sikres, at isoleringskravet efter indførslen overholdes.
(3) Det er derfor nødvendigt at ændre den standardformular, der er fastsat i bilag IV til direktiv 90/539/EØF, og beslutning 96/482/EF.
(4) Det er nødvendigt, at forsendelsesmedlemsstatens myndigheder via Animo-systemet informerer myndighederne på de daggamle kyllingers endelige bestemmelsessted om de dyresundhedskrav, der i disse tilfælde skal overholdes med hensyn til isoleringsperioden.
(5) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Standardformular 2 i bilag IV til direktiv 90/539/EØF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
I artikel 3, stk. 1, i beslutning 96/482/EF indsættes følgende tekst:"Hvis de daggamle kyllinger ikke opdrættes i den medlemsstat, hvor rugeæggene blev indført, skal de transporteres direkte til og holdes på den bestemmelsesvirksomhed, der er anført i punkt 9.2 i sundhedscertifikatet, standardformular 2 i bilag IV til Rådets direktiv 90/539/EØF, i en periode på mindst tre uger fra udklækningen."
Artikel 3
Denne beslutning gælder for forsendelser af daggamle kyllinger, for hvilke der er udstedt certifikater, fra den 1. oktober 2000.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 2000.
Rozhodnutí Komise
ze dne 25. července 2000,
kterým se mění příloha IV směrnice Rady 90/539/EHS o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí a kterým se mění rozhodnutí 96/482/ES, kterým se stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz drůbeže a násadových vajec (kromě ptáků nadřádu běžci a jejich vajec) ze třetích zemí, a to včetně veterinárních opatření po dovozu
(oznámeno pod číslem K(2000) 2261)
(Text s významem pro EHP)
(2000/505/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/539/EHS [1] ze dne 15. října 1990 o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a pro jejich dovoz ze třetích zemí, naposledy pozměněnou směrnicí 1999/90/ES [2], a zejména na čl. 23 odst. 1, článek 24, čl. 26 odst. 2, čl. 27a a článek 34 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS [3], naposledy pozměněnou směrnicí 96/43/ES [4], a zejména na článek 10 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Komise 96/482/ES [5], naposledy pozměněné rozhodnutím 1999/549/ES [6], stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz drůbeže a násadových vajec, s výjimkou běžců a jejich vajec, ze třetích zemí včetně veterinárních opatření, která mají být po tomto dovozu provedena.
(2) Na základě zkušeností nabytých při provádění uvedených opatření je nutno pozměnit podmínky, za jakých se uvnitř Společenství obchoduje s jednodenními kuřaty vylíhlými z násadových vajec dovezených ze třetích zemí. Změna musí členským státům umožnit vývoz jednodenních kuřat do hospodářství jiného členského státu se zárukou, že dovezená kuřata budou izolována.
(3) V důsledku toho je nutno pozměnit vzor osvědčení uvedený v příloze IV směrnice 90/539/EHS a směrnice 96/482/ES.
(4) Příslušný orgán členského státu odeslání musí informovat příslušný orgán konečného místa určení jednodenních kuřat, prostřednictvím systému ANIMO, o veterinárních požadavcích ohledně doby izolace, kterou je třeba v těchto případech použít.
(5) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze IV směrnice 90/539/EHS se vzor osvědčení č. 2 nahrazuje vzorem v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
V článku 3 rozhodnutí 96/482/ES se v odstavci 1 doplňuje nová věta, která zní:
"Pokud jednodenní kuřata nejsou odchována v členském státě, který násadová vejce dovezl, kuřata jsou převezena přímo do hospodářství určení podle bodu 9.2 vzoru č. 2 veterinárního osvědčení uvedeného v příloze IV směrnice Rady 90/539/EHS, kde musí zůstat nejméně po dobu tří týdnů po vylíhnutí."
Článek 3
Toto rozhodnutí se použije na zásilky jednodenních kuřat s osvědčením vystaveným ode dne 1. října 2000.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 25. července 2000.