RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1546/93 af 14. juni 1993 om fastsaettelse for hoestaaret 1993/94 af de maanedlige forhoejelser af priserne for uafskallet ris og afskallet ris
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (1), saerlig artikel 7, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),
ud fra foelgende betragtning:
Ved fastsaettelsen af antallet og stoerrelsen af de maanedlige forhoejelser samt af den foerste maaned, i hvilken disse finder anvendelse, boer der tages hensyn til lager- og finansieringsomkostningerne ved oplagring af ris inden for Faellesskabet, dels til noedvendigheden af, at lagrene af ris afsaettes efter markedsbehovene -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. For hoestaaret 1993/94 udgoer hver af de i artikel 7, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1418/76 omhandlede maanedlige forhoejelser:
- 2,07 ECU/ton for interventionsprisen og for opkoebsprisen
- 2,58 ECU/ton for indikativprisen.
2. De maanedlige forhoejelser anvendes for interventionsprisen og opkoebsprisen fra 1. januar 1994 til 1. juli 1994, og de priser, der saaledes opnaas for juli 1994, forbliver gaeldende indtil den 31. august 1994.
De maanedlige forhoejelser anvendes for indikativprisen fra 1. oktober 1993 til 1. juli 1994, og den pris, der saaledes opnaas for juli 1994, forbliver gaeldende indtil den 31. august 1994.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. september 1993.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 14. juni 1993.