*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 699/87
af 11. marts 1987
om aendring af forordning (EOEF) nr. 2035/86 om fastsaettelse af udligningsbeloebene for produkter forarbejdet paa basis af tomater for produktionsaaret 1986/87 og de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser herfor
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 118, stk. 3, litra a), og artikel 304, stk. 3, litra a), og
ud fra foelgende betragtninger:
I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2035/86 (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2405/86 (2), er der fastsat saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for udligningsbeloebene for produkter forarbejdet paa basis af tomater; med virkning fra 13. februar 1987 ydes der eksportrestitutioner for visse produkter forarbejdet paa basis af tomater i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 444/87 (3); eksportrestitutionsbeloebet boer paa tidspunktet for udfoerslen modregnes i udligningsbeloebet; en saadan procedure er allerede fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3154/85 af 11. november 1985 om de monetaere udligningsbeloeb (4); denne procedure boer ogsaa finde anvendelse paa udligningsbeloebene for produkter forarbejdet paa basis af tomater;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 2035/86 affattes saaledes:
»Artikel 5
1. Eventuelle eksportrestitutioner for de i bilaget anfoerte produkter fratraekkes ved udfoersel fra Spanien og Portugal til tredjelande i udligningsbeloebet.
Det beloeb, hvormed udligningsbeloebet nedsaettes, skal paa tidspunktet for antagelsen af udfoerselsangivelsen vaere daekket af en passende sikkerhedsstillelse.
Artikel 12, stk. 2 til 6, i forordning (EOEF) nr. 3154/85 (1) finder anvendelse.
2. Bestemmelserne i afsnit III i forordning (EOEF) nr. 223/77 finder anvendelse paa produkter, der er omfattet af denne forordning, naar de udfoeres fra Spanien eller Portugal.
(1) EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 9.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 13. februar 1987.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. marts 1987.