KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. maj 1994 om aendring af Raadets beslutning 79/542/EOEF om listen over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af kvaeg, svin, enhovede dyr, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter (94/310/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg, svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1601/92 (2), saerlig artikel 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Raadets beslutning 79/542/EOEF (3), senest aendret ved Kommissionens beslutning 94/59/EF (4), indeholder listen over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af kvaeg, svin, enhovede dyr, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter;
Raadets forordning (EOEF) nr. 990/93 af 26. april 1993 om handel mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Foederative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) (5) forbyder indfoersel til Faellesskabets omraade af alle varer og produkter, der har oprindelse i og er afsendt fra eller forsendt gennem Den Foederative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro);
i den tidligere jugoslaviske republik Makedonien blev der for nylig under et EF-kontrolbesoeg konstateret mangler med hensyn til kvaliteten og veterinaerkontrollen vedroerende kvaeg og oksekoed;
der maa desuden tages hensyn til Kommissionens beslutning 93/242/EOEF (6), senest aendret ved beslutning 94/81/EF (7), og til at der foretages vaccination mod klassisk svinepest i dette land;
det er derfor noedvendigt at aendre beslutning 79/542/EOEF;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I del 1 i bilaget til beslutning 79/542/EOEF foretages foelgende aendringer:
1) Hele linjen vedroerende de jugoslaviske republikker udgaar.
2) Foelgende linje indsaettes i overensstemmelse med den alfabetiske orden af ISO-koden:
»MK Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien o x o x o x o o o x XR MK«
Artikel 2
Denne beslutning finder anvendelse fra syvendedagen efter dens meddelelse til medlemsstaterne.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. maj 1994.