*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1385/88
af 20. maj 1988
om saerlige regler for anvendelsen af ordningen med importlicenser for surkirsebaer, friske, med oprindelse i Jugoslavien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1200/88 af 28. april 1988 om indfoerelse af en overvaagningsmekanisme ved indfoersel af surkirsebaer, friske, med oprindelse i Jugoslavien (1), saerlig artikel 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved forordning (EOEF) nr. 1200/88 er der blandt andet fastsat en ordning med importlicenser med henblik paa at sikre en korrekt anvendelse af den med Jugoslavien indgaaede aftale om dette lands udfoersler af friske surkirsebaer til Faellesskabet; der boer fastsaettes saerlige regler for anvendelsen af denne ordning;
der boer fastsaettes undtagelser til visse bestemmelser i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3183/80 af 3. december 1980 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for import-og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsvarer (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2082/87 (3), med henblik paa at undgaa, at den i forordning (EOEF) nr. 1200/88 fastsatte maengde overskrides;
importlicenserne udstedes for den mest detaljerede KN-kode; Den Kombinerede Nomenklatur indeholder to koder alt efter perioden for surkirsebaerrenes indfoersel; det vil derfor vaere hensigtsmaessigt at fastsaette, at importlicenserne udstedes for begge de to paagaeldende KN-koder; i oevrigt tages der ved licensernes gyldighedsperiode hensyn til tiden for produktets transport til Faellesskabet;
for at sikre, at ordningen kan fungere korrekt, boer det fastsaettes, at medlemsstaterne ugentligt skal meddele de maengder, for hvilke licenser ikke eller kun delvis er blevet udnyttet;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. For saa vidt angaar ordningen med importlicenser for surkirsebaer, friske, med oprindelse i Jugoslavien, finder bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 3183/80 anvendelse, medmindre andet er fastsat i de saerlige bestemmelser i naervaerende forordning. Uanset artikel 8, stk. 4, i naevnte forordning finder bestemmelsen vedroerende tolerancen med hensyn til stoerre maengder ikke anvendelse.
2. I licensansoegningen og importlicensen anfoeres KN-kode ex 0809 20 10 og ex 0809 20 90 i rubrik nr. 8.
3. Sikkerhedsstillelsen fastsaettes til 0,60 ECU/100 kg netto.
4. Importlicenserne er gyldige i otte dage fra datoen for deres faktiske udstedelse.
Artikel 2
1. I licensansoegningen og den egentlige importlicens skal Jugoslavien anfoeres i rubrik nr. 14 som produktets oprindelsesland. Importlicensen er kun gyldig for produkter med oprindelse i Jugoslavien.
2. Importlicensen skal i rubrik nr. 20 indeholde en af foelgende angivelser:
- no válido en España y Portugal
- ikke gyldig i Spanien og Portugal
- in Spanien und Portugal ungueltig
- den ischýei stin Ispanía kai stin Portogalía
- not valid in Spain and Portugal
- non valable en Espagne et au Portugal
- non valido in Spagna e in Portogallo
- niet geldig in Spanje en Portugal
- não é válido em Espanha ou em Portugal.
3. Importlicenserne udstedes den femte arbejdsdag efter datoen for indgivelsen af ansoegningen, saafremt der ikke traeffes foranstaltninger inden for denne frist.
4. Kommissionen traeffer de fornoedne foranstaltninger med henblik paa at begraense indfoerslen paa grundlag af importlicenserne til den maengde paa 3 000 tons, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 1200/88.
Artikel 3
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen:
1. De maengder surkirsebaer, friske, der omfattes af importlicenser, som der er ansoegt om hver af nedennaevnte dage.
Denne meddelelse fremsendes med foelgende mellemrum:
- hver onsdag for ansoegninger, der er indgivet mandag og tirsdag
- hver fredag for ansoegninger, der er indgivet onsdag og torsdag
- hver mandag for ansoegninger, der er indgivet fredag i den foregaaende uge.
2. De maengder, for hvilke importlicenserne ikke eller kun delvis er udnyttet, svarende til forskellen mellem de maengder, der er afskrevet paa bagsiden af licenserne, og de maengder, for hvilke licenserne er udstedt.
Denne meddelelse fremsendes onsdag i hver uge med de oplysninger, der er modtaget den foregaaende uge.
Er der ikke indgivet ansoegning om importlicens i en af de under nr. 1 omhandlede perioder, eller er der ikke uudnyttede maengder som omhandlet under nr. 2, underretter den paagaeldende medlemsstat Kommissionen herom paa de i denne artikel anfoerte dage.
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft paa ottendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. maj 1988.