++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 822/76
af 7 . april 1976
om betingelserne for og fremgangsmaaden ved anerkendelse af sammenslutninger af silkeormsproducenter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 707/76 af 25 . marts 1976 om anerkendelse af sammenslutninger af silkeormsproducenter ( 1 ) , saerlig artikel 3 , og
ud fra foelgende betragtninger :
I artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 707/76 fastsaettes det som betingelse for anerkendelse af en producentsammenslutning , at den kan dokumentere en tilstraekkelig erhvervsmaessig aktivitet ; denne betingelse boer praeciseres , og saaledes at der er mulighed for at afvige fra reglerne for omraader med en lille produktion ;
bestemmelserne om fremgangsmaaden ved anerkendelse og tilbagekaldelse af anerkendelse boer suppleres , navnlig ved naermere angivelse af de oplysninger , der skal foreligge sammen med ansoegningen ;
med henblik paa information af medlemsstaterne og alle interesserede parter boer det fastsaettes , at listen over sammenslutningen , der i loebet af det foregaaende aar er blevet anerkendt , og listen over dem , hvis anerkendelse inden for samme tidsrum er blevet tilbagekaldt , offentliggoeres ved hvert aars begyndelse ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Hoer og Hamp -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1 . For at blive anerkendt skal en sammenslutning omfatte mindst 500 producenter , som i loebet af det produktionsaar , hvor den opnaar anerkendelse , tager eller forpligter sig til at tage mindst 2 500 kasser i anvendelse .
2 . Dog kan en medlemsstat paa anmodning og efter fremgangsmaaden , der er fastsat i artikel 12 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 af 29 . juni 1970 om den faelles markedsordning for hoer og hamp ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 814/76 ( 3 ) , bemyndiges til at anerkende en sammenslutning i et omraade med en lille produktion , selv om denne sammenslutning ikke opfylder de i stk . 1 fastsatte betingelser .
Artikel 2
I forbindelse med ansoegning om anerkendelse skal foelgende dokumenter og oplysninger forelaegges :
a ) vedtaegterne ,
b ) angivelse af de personer , der har befoejelse til at handle i sammenslutningens navn og paa dens vegne ,
c ) oplysninger om de aktiviteter , der tjener som begrundelse for ansoegningen om anerkendelse ,
d ) bevis for , at betingelserne i artikel 1 er opfyldt ,
e ) de regler , der er fastsat i henhold til artikel 1 , litra b ) , andet led , i forordning ( EOEF ) nr . 707/76 , isaer reglerne for toerring af kokonerne .
Artikel 3
1 . Inden for en frist paa to maaneder efter indgivelsen af en ansoegning traeffer medlemsstaterne beslutning om , hvorvidt sammenslutningen skal anerkendes eller ej .
2 . Anerkendelsen af en sammenslutning tilbagekaldes , hvis de for anerkendelsen fastsatte betingelser ikke laengere er opfyldt , eller hvis denne anerkendelse er baseret paa fejlagtige oplysninger . Anerkendelsen tilbagekaldes med tilbagevirkende kraft , saafremt sammenslutningen har opnaaet den eller goer brug af den paa svigagtig maade .
3 . Medlemsstaterne foerer til stadighed kontrol med , at de anerkendte sammenslutninger overholder betingelserne for anerkendelsen .
Artikel 4
1 . Naar en medlemsstat anerkender , afslaar at anerkende eller tilbagekalder en anerkendelse af en sammenslutning , meddeler den Kommissionen dette inden to maaneder , idet den anfoerer grundene til afslag paa en ansoegning eller til tilbagekaldelse af en anerkendelse .
2 . Ved hvert aars begyndelse soerger Kommissionen for offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende af listen over de sammenslutninger , der i det foregaaende aar er blevet anerkendt , og af listen over dem , hvis anerkendelse er blevet tilbagekaldt i loebet af det samme tidsrum .
Artikel 5
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . april 1976 .
Nařízení Komise (EHS) č. 822/76
ze dne 7. dubna 1976
o podmínkách a postupu pro uznání seskupení producentů bource morušového
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 707/76 ze dne 25. března 1976 o uznání seskupení producentů bource morušového [1], a zejména na článek 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že článek 2 nařízení (EHS) č. 707/76 stanoví, že mohou být uznána seskupení producentů, která prokáží dostatečnou hospodářskou činnost; že je nutné tuto podmínku upřesnit a stanovit přitom odchylku pro regiony se slabou produkcí;
vzhledem k tomu, že je nutné doplnit ustanovení o poskytování a odebrání uznání a upřesnit údaje, které je třeba poskytnout při podání žádosti;
vzhledem k tomu, že za účelem informovat členské státy a všechny zúčastněné strany je vhodné zveřejnit začátkem každého roku seznam seskupení producentů, která byla uznána v předcházejícím roce nebo kterým bylo v předcházejícím roce uznání odebráno;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro len a konopí,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Za účelem uznání musí mít seskupení producentů nejméně 500 producentů, kteří v hospodářském roce, ve kterém bylo uznání uděleno, používají nejméně 2500 boxů s vajíčky nebo se k používání zaváží.
2. Postupem podle článku 12 nařízení Rady (EHS) č. 1308/70 ze dne 29. června 1970 o společné organizaci trhu se lnem a konopím [2], naposledy pozměněném nařízením(EHS) č. 814/76 [3], je však každý členský stát na základě vlastní žádosti oprávněn uznat v regionu se slabou produkcí seskupení producentů, které nesplňuje podmínky stanovené v odstavci 1.
Článek 2
K žádosti o uznání se přikládají tyto doklady a údaje:
a) stanovy;
b) údaje o osobách oprávněných jednat jménem a na účet seskupení;
c) údaje o činnostech, které odůvodňují žádost o uznání;
d) důkaz o dodržování ustanovení podle článku 1;
e) pravidla stanovená podle čl. 1 písm. b) druhé odrážky nařízení (EHS) č. 707/76, zejména pravidla o sušení zámotků.
Článek 3
1. Členské státy rozhodou o udělení uznání do dvou měsíců od podání žádosti.
2. Uznání je seskupení odebráno, pokud nejsou splněny podmínky stanovené pro toto uznání nebo pokud se udělení tohoto uznání zakládá na nesprávných údajích. Uznání je odebráno se zpětnou působností, pokud bylo získáno nebo využíváno podvodným způsobem.
3. Členské státy stále kontrolují dodržování podmínek pro uznání ze strany uznaných seskupení producentů.
Článek 4
1. Pokud členský stát udělí, zamítne nebo odebere seskupení producentů uznání, oznámí to Komisi do dvou měsíců po sdělení svého rozhodnutí žadateli a uvede důvody zamítnutí žádosti o uznání nebo odejmutí uznání.
2. Na začátku každého roku Komise zveřejní v Úředním věstníku Evropských společenství seznam uznaných seskupení producentů a sdružení seskupení, které byly uznány v předcházejícím roce nebo kterým bylo v této době uznání odebráno.
Článek 5
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 7. dubna 1976.