++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1799/76
af 22 . juli 1976
om gennemfoerelsesbestemmelser for saerforanstaltningerne for hoerfroe
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 569/76 af 15 . marts 1976 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for hoerfroe ( 1 ) , saerlig artikel 2 , stk . 4 , og artikel 3 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Under hensyn til de normale prissvingninger paa verdensmarkedet boer der hver uge fastsaettes en verdensmarkedspris for hoerfroe med henblik paa fastsaettelse af den gennemsnitlige verdensmarkedspris for disse froe ;
der boer for de tilbud og noteringer , som laegges til grund herfor , fastsaettes justeringer beregnet til udligning af de eventuelle forskelle i forhold til den praesentation , den kvalitet , de leveringsbetingelser og det leveringssted , for hvilke den gennemsnitlige verdensmarkedspris skal fastsaettes ;
med henblik paa anvendelse af artikel 1 , stk . 3 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1774/76 af 20 . juli 1976 om saerforanstaltningerne for hoerfroe ( 2 ) boer der ske en fastsaettelse af vaerdien af olierne og oliekagerne paa Faellesskabets marked ; til dette formaal skal der tages hensyn til dels de gunstigste tilbud og noteringer paa produkter med oprindelse i Faellesskabet , og dels til importerede produkter , der leveres i Rotterdam og derefter overgaar til fri omsaetning ; dersom tilbudene og noteringerne paa de importerede produkter ikke opfylder denne leveringsbetingelse , maa de noedvendige tilpasninger fastsaettes ;
i henhold til artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 1774/76 skal medlemsstaterne indfoere et kontrolsystem , der giver mulighed for , naar der ydes stoette , at kontrollere overensstemmelsen mellem det areal , for hvilket der anmodes om stoette til produktion af hoerfroe , og det areal , der er blevet tilsaaet med froe , og paa hvilket froeene er blevet hoestet ; med henblik herpaa skal enhver producent fremlaegge en erklaering vedroerende de tilsaaede arealer og en erklaering vedroerende hoesten indeholdende et minimum af angivelser , hvorved det er muligt at kontrollere den ovennaevnte overensstemmelse ; med henblik herpaa boer der ligeledes ske en fastlaeggelse af de oplysninger , som medlemsstaterne skal meddele Kommissionen ;
for at sikre , at stoetteordningen virker korrekt , boer det fastsaettes , at stoetten udbetales til den , som saelger hoerfroeene til verdensmarkedsprisen ; af samme grund er det noedvendigt at kunne skelne mellem spindhoer og oliehoer ; dette maal kan naas ved at angive de froe , af hvilke disse to typer hoer kan fremstilles ;
med henblik paa at forenkle ordningens anvendelse boer det fastsaettes , at medlemsstaterne i forbindelse med udbetaling af stoette for spindhoerfroe anvender en ordning i lighed med den , som blev indfoert ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 771/74 af 29 . marts 1974 om bestemmelserne for stoette til hoer og hamp ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1309/76 ( 4 ) , der blev vedtaget i medfoer af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 619/71 af 22 . marts 1971 om fastsaettelse af de almindelige regler for ydelse af stoette til hoer og hamp ( 5 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2873/73 ( 6 ) ;
der boer fastsaettes ensartede bestemmelser for udbetaling af stoette ;
i henhold til artikel 4 , stk . 2 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 af 30 . juli 1968 ( 7 ) om fastsaettelse af reglerne for anvendelse af forordning ( EOEF ) nr . 653/68 om betingelserne for aendring af vaerdien af den for den faelles landbrugspolitik anvendte regningsenhed ( 8 ) betales de beloeb , som en medlemsstat eller et behoerigt befuldmaegtiget organ skylder , og som er udtrykt i national valuta og gengiver beloeb , der er fastsat i regningsenheder , for forretninger , der gennemfoeres inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik , ved anvendelse af det forhold mellem regningsenheden og den nationale valuta , der var gaeldende paa tidspunktet for forretningen eller en del af forretningens gennemfoerelse ;
i henhold til artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 forstaas ved tidspunktet for forretningens gennemfoerelse den dato , hvor det forhold indtraeder , der ligger til grund for stiftelsen af denne fordring , og som angaar beloebet i forbindelse med denne forretning , saaledes som dette forhold er fastlagt i faellesskabsbestemmelserne eller i mangel heraf og indtil disse fastlaegges , i den paagaeldende medlemsstats bestemmelser ;
i henhold til artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 569/76 ydes der stoette til hoerfroe , naar maalprisen for disse er hoejere end den af Kommissionen fastsatte verdensmarkedspris for disse froe ; ydelse af denne stoette afhaenger derfor af niveauet for denne pris ; en enventuel ret til stoette vil derfor foerst fremgaa efter denne fastsaettelse ; for at sikre en ensartet anvendelse af stoetteordningen boer den omregningskurs , der gaelder paa datoen for vedtagelsen af forordningen om fastsaettelse af den gennemsnitlige verdensmarkedspris , anvendes ved beregningen af stoettebeloebet i national valuta ;
de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
KAPITEL I
Artikel 1
I denne forordning forstaas ved
a ) spindhoer :
hoer , der er produceret af de i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 771/74 anfoerte froesorter ,
b ) oliehoer :
hoer , der er produceret af andre end de i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 771/74 anfoerte froesorter .
Artikel 2
I denne forordning forstaas ved hoerproducent enhver fysisk eller juridisk person , som
a ) dyrker hoer paa sin bedrift , eller
b ) inden tilsaaningen med ejeren eller brugeren har indgaaet kontrakt om dyrkning af spindhoer , ifoelge hvilken ejeren eller brugeren :
- giver afkald paa enhver ret til hoesten , og
- til gengaeld modtager et fast beloeb pr . ha , som fastsaettes ved kontraktens indgaaelse .
Artikel 3
1 . Stoetten tildeles kun for de arealer :
a ) som er blevet fuldstaendig tilsaaet og hoestet , og
b ) for hvilke , der er indgivet
- en erklaering om de tilsaaede arealer i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 8 i denne forordning eller artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 771/74 ,
- en hoesterklaering i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 9 eller 11 .
2 . Hver medlemsstat yder stoette udelukkende for de hoerfroe , der er produceret paa dens eget omraade .
KAPITEL II
Bestemmelse af den gennemsnitlige verdensmarkedspris
Artikel 4
1 . Med henblik paa bestemmelsen af den gennemsnitlige verdensmarkedspris for hoerfroe fastsaettes der hver uge en verdensmarkedspris pr . 100 kg paa grundlag af de gunstigste tilbud og noteringer for de leveringer , der skal foretages :
- inden 30 dage efter datoen for konstateringen af tilbudene og noteringerne ;
- i loebet af den tredje maaned efter den maaned , i hvilken disse tilbud og noteringer konstateres .
2 . Den gennemsnitlige verdensmarkedspris er lig med det aritmetiske gennemsnit af de ugentlige priser , som er omhandlet i stk . 1 og konstateret i loebet af det i artikel 1 , stk . 1 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1774/76 naevnte tidsrum .
Artikel 5
1 . Dersom de tilbud og noteringer , der kommer i betragtning , vedroerer :
a ) et produkt i en anden form en styrtgods , tilpasses beloebet ved at fradrage den mervaerdi , som er en foelge af tilbudsformen ;
b ) en anden kvalitet end standardkvaliteten , for hvilken maalprisen er blevet fastsat , tilpasses beloebet i overensstemmelse med de i bilaget anfoerte udligningskoefficienter ;
c ) produkter leveret c og f , forhoejes beloebet med 0,2 % ;
d ) produkter leveret cif til et andet graenseovergangssted end Rotterdam , tilpasses beloebet under hensyn til forskellen i transport - og forsikringsomkostningerne i forhold til et produkt leveret cif Rotterdam ;
e ) et produkt leveret cif Rotterdam , forhoejes beloebet med 0,20 regningsenheder for at tage hensyn til losse - og forsendelsesomkostningerne ;
f ) produkter leveret fas , fob eller paa anden maade , forhoejes beloebet efter omstaendighederne med de laste - , transport - og forsikringsomkostninger , der loeber paa fra lastestedet indtil graenseovergangsstedet .
2 . Ved anvendelse af bestemmelserne i stk . 1 tages der kun hensyn til de laveste laste - , transport - og forsikringsomkostninger .
Artikel 6
Dersom bestemmelserne i artikel 1 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1774/76 anvendes , laegges foelgende maengder og omkostninger til grund :
37 kilogram olie , 60 kilogram oliekager og 2,70 regningsenheder .
Artikel 7
1 . Bestemmelse af vaerdien af olier og oliekager foretages paa grundlag af de gunstigste tilbud og noteringer for styrtgods , der har oprindelse i Faellesskabet eller er importeret , og leveret i Rotterdam .
2 . Hvad angaar importerede produkter foretages der , dersom tilbudene og noteringerne ikke opfylder de ovennaevnte betingelser , de noedvendige tilpasninger i medfoer af de naermere retningslinjer for froe , med udelukkelse af de i artikel 5 , stk . 1 , litra b ) , naevnte tilfaelde , og under hensyn til de forskelle , der skyldes produktets art .
Tilbudene og noteringerne paa olieprodukterne forhoejes med tolden og eventuelt med den udligningsafgift , der opkraeves ved indfoersel i medfoer af Raadets forordning nr . 143/67/EOEF af 21 . juni 1967 om den udligningsafgift , som gaelder for indfoersel af visse vegetabilske olier ( 9 ) .
Ved disse tilpasninger laegger Kommissionen kun de omkostninger til grund , der den bekendt er de laveste .
3 . Med hensyn til varer med oprindelse i Faellesskabet tages der i mangel af tilbud og noteringer paa styrtgods , leveret i Rotterdam , hensyn til de gunstigste noteringer og tilbud , som konstateres paa Faellesskabets oevrige hovedmarkeder .
4 . Vaerdien af olieprodukterne fastsaettes for et raaprodukt , hvis indhold af frie fedtsyrer ikke overstiger 2 % . Vaerdien af oliekager fastsaettes for et produkt , af hvilket olie er udtrukket .
KAPITEL III
Oliehoer
Artikel 8
1 . Senest den 15 . juni hvert aar indgiver enhver producent af oliehoer for det kommende produktionsaar en erklaering om de tilsaaede arealer .
For produktionsaaret 1976/1977 indgives erklaeringen dog senest den 15 . august 1976 , med mindre medlemsstaten fastsaetter en tidligere dato .
2 . Denne erklaering skal mindst indeholde foelgende oplysninger :
- producentens fulde navn , adresse og underskrift ,
- plantesorten eller i mangel af denne oplysning , angivelse af det formaal , hvortil den hovedsagelig er bestemt ,
- det tilsaaede areal i hektar og ar ,
- de tilsaaede arealers matrikelnummer eller en angivelse , som det organ , der har faaet overdraget kontrollen med arealerne , anerkender som svarende hertil .
Artikel 9
1 . Enhver producent af oliehoer indgiver senest den 31 . oktober hvert aar en hoesterklaering .
For produktionsaaret 1976/1977 indgives erklaeringen dog senest den 31 . december 1976 .
2 . Denne erklaering skal mindst indeholde foelgende oplysninger :
- producentens fulde navn , adresse og underskrift ,
- de hoestede hoerarealer i hektar og ar ,
- en henvisning til erklaeringen om tilsaaede arealer ,
- hoerfroehoestens stoerrelse ,
- oplagringsstedet for disse froe , eller hvis de er solgt og leveret , koebers fulde navn og adresse samt de leverede maengder .
Artikel 10
Hvis stoetten ydes i overensstemmelse med artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 569/76 , gaelder den i artikel 9 naevnte hoesterklaering som en ansoegning om stoette . Denne stoette udbetales til producenten af oliehoer .
KAPITEL IV
Spindhoer
Artikel 11
1 . Senest den 31 . oktober hvert aar indgiver enhver producent af spindhoer en hoesterklaering .
2 . Denne erklaering skal indeholde foelgende oplysninger :
- producentens fulde navn , adresse og underskrift ,
- de * tede arealer i hektar og ar ,
- en henvisning til erklaeringen om tilsaaede arealer ,
og
a ) hvis heglingen foretages paa producentens bedrift , froehoestens stoerrelse og oplagringsstedet for disse froe , eller , hvis de er solgt og leveret , koeberens fulde navn og adresse samt de leverede maengder ,
b ) hvis heglingen ikke foretages paa producentens bedrift , oplagringsstedet for hoerstraaene , eller hvis de er solgt og leveret , koeberens fulde navn og adresse samt de leverede maengder .
3 . Den i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 771/74 naevnte ansoegning om stoette gaelder som en hoesterklaering , naar den indeholder de i stk . 2 naevnte angivelser .
Artikel 12
1 . Naar hoerproducenten opfylder de betingelser , der er fastsat i artikel 2 , litra b ) , udbetales stoetten for spindhoerfroe til producenten , efter at denne har indgivet ansoegning herom senest den 31 . december efter produktionsaaret afslutning .
2 . Naar hoerproducenten ikke opfylder de betingelser , der er fastsat i artikel 2 , litra b ) , udbetales
a ) hvis medlemsstaten benytter den ordning med produktionscertifikater , der er fastsat i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 771/74 , stoetten for spindhoerfroe til den , som har fremlagt certifikatet i overensstemmelse med artikel 8 , stk . 2 , i foernaevnte forordning ; denne fremlaeggelse gaelder som ansoegning om stoette for spindhoerfroe ;
b ) hvis medlemsstaten benytter den ordning med registrerede kontakter , der er fastsat i naevnte artikel 7 , stoetten for spindhoerfroe til
- koeberen , efter at denne har indgivet ansoegning herom senest den 31 . december efter produktionsaarets afslutning , naar den kontakt , der er naevnt i artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 619/71 , er indgaaet inden produktionsaarets afslutning , og naar det i kontrakten er anfoert , at prisen er aftalt under hensyntagen til maalprisen for hoerfroe ,
- producenten , efter at denne har indgivet ansoegning herom senest den 31 . december efter produktionsaarets afslutning , naar den paagaeldende kontrakt ikke er indgaaet inden for den ovennaevnte frist , eller ikke indeholder den i foerste led naevnte angivelse , eller naar der foeres bevis for , at producenten forarbejder hoerstraaene eller lader dem forarbejde for egen regning .
3 . Uanset bestemmelserne i stk . 2 , litra a ) , sidste punktum , udbetales stoetten for spindhoerfroe for produktionsaaret 1976/1977 kun til den interesserede part , saafremt han senest den 31 . december 1977 har indgivet en ansoegning om stoette .
KAPITEL V
Almindelige bestemmelser
Artikel 13
I medfoer af artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 anses det forhold , der ligger til grund for stiftelsen af fordringen paa stoette for hoerfroe , at vaere indtraadt paa datoen for Kommissionens vedtagelse af forordningen om fastsaettelse af verdensmarkedsprisen for hoerfroe af den paagaeldende hoest .
Artikel 14
1 . Medlemsstaterne gennemfoerer stikproevekontrol paa stedet af noejagtigheden af de erklaeringer om tilsaaede og hoestede arealer , som producenterne fremlaegger .
2 . Denne kontrol skal omfatte en repraesentativ andel af erklaeringerne under hensyntagen til den geografiske fordeling af de paagaeldende arealer .
Artikel 15
Den kontrolordning , der er fastsat i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 1774/76 , kan give medlemsstaterne mulighed for at anmode om enhver dokumentation , som de maatte finde passende .
Artikel 16
Producentmedlemsstaterne udbetaler stoetten
a ) for spindhoerfroe inden den 31 . marts efter produktionsaarets slutning ,
b ) for oliehoerfroe senest 120 dage efter datoen for fastsaettelsen af den gennemsnitlige verdensmarkedspris .
Artikel 17
1 . Senest den 31 . januar hvert aar giver producentmedlemsstaterne Kommissionen meddelelse om de hoestede hoerarealer , de i artikel 9 , stk . 2 , fjerde led , og i artikel 11 , stk . 2 , litra a ) naevnte maengder froe , samt resultatet af de stikproever , der er gennemfoert i henhold til artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1774/76 .
2 . I loebet af den maaned , * r foelger efter maaneden , i hvilken udbetaling af den stoette , der skal ydes for det paagaeldende produktionsaar , skal vaere afsluttet , giver producentmedlemsstaterne Kommissionen meddelse om de arealer , for hvilke der er udbetalt stoette .
Artikel 18
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . juli 1976 .