++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2065/76
af 20 . august 1976
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1624/76 om saerlige bestemmelser vedroerende udbetaling af stoette til skummetmaelkspulver , der denatureres eller forarbejdes til foderblandinger paa en anden medlemsstats omraade
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 559/76 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 3 , og artikel 28 ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 986/68 af 15 . juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1530/76 ( 4 ) , saerlig artikel 3 , stk . 1 , tredje afsnit , og
ud fra foelgende betragtninger :
Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1624/76 af 2 . juli 1976 om saerlige bestemmelser vedroerende udbetaling af stoette til skummetmaelkspulver , der denatureres eller forarbejdes til foderblandinger paa en anden medlemsstats omraade ( 5 ) , er det fastsat , at der udbetales stoette til skummetmaelkspulver ; det har vist sig , at produktet ofte sendes til den medlemsstat , hvor denaturelingen finder sted efter iblanding i en anden vare ; denne mulighed boer derfor indfoeres i bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 1624/76 , samtidig med at bestemmelserne med hensyn til toldkontrol tilpasses ;
for at goere det muligt at legalisere transaktioner , der er foretaget efter at naevnte forordning traadte i kraft , boer bestemmelserne i denne forordning have en vis tilbagevirkende kraft ;
i artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1624/76 fastsaettes det , at beviset for , at varen er blevet underkastet kontrol i bestemmelsesmedlemsstaten , foeres ved fremlaeggelse af det kontroleksemplar , der er omhandlet i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2315/69 ; i artikel 11 , stk . 2 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 af 29 . maj 1975 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende monetaere udligningsbeloeb ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1577/76 ( 7 ) , fastsaettes det , at den udfoerende medlemsstats betaling af det monetaere udligningsbeloeb er betinget af , at der foeres et bevis , og at dette bevis foeres ved fremlaeggelse af det kontroleksemplar , der er omhandlet i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2315/69 ; med henblik paa en forenkling boer det fastsaettes , at de to ovennaevnte beviser foeres ved fremlaeggelse at ét enkelt kontroleksemplar ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1624/76 affattes saaledes :
" For saa vidt angaar udbetalingen af stoette til skummetmaelkspulver , som er fremstillet i en medlemsstat - herefter benaevnt " afsendelsesmedlemsstaten " - og som er bestemt til forsendelse til en anden medlemsstat - herefter benaevnt " bestemmelsesmedlemsstaten " - i uaendret stand eller efter iblanding i et andet produkt - med henblik paa denaturering eller forarbejdning til foderblandinger paa sidstnaevnte stats omraade i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 990/72 , finder bestemmelserne i denne forordning anvendelse , naar der goeres brug af den bemyndigelse , der er omhandlet i artikel 3 , stk . 1 , tredje afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 986/68 . "
Artikel 2
I artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) 1624/76 affattes sidste afsnit saaledes :
" I rubrik nr . 106 angives :
- datoen for gennemfoerelsen af toldformaliteterne ved udfoersel ,
- skummetmaelkspulverets nettovaegt , naar dette ikke udfoeres i uaendret stand " .
Artikel 3
Foelgende stk . 2 a indsaettes i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1624/76 :
" 2a . De i stk . 2 fastsatte angivelser anfoeres paa det kontroleksemplar , der er omhandlet i artikel 11 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 , saafremt denne artikel 11 anvendes . "
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Naar skummetmaelkspulver indeholdt i en anden vare er blevet udfoert til Italien efter den 15 . juli 1976 , men inden ikrafttraedelsen af denne forordning , udbetales stoetten dog for dette skummetmaelkspulver , dersom den paagaeldende foerer bevis for at betingelserne for betalingen af denne stoette er blevet opfyldt .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . august 1976 .