RAADETS AFGOERELSE af 3. februar 1992 om indgaaelse af en samarbejdsaftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Tyrkiet inden for forskning i medicin og sundhed (92/134/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 130 Q, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
i samarbejde med Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
Raadet vedtog ved afgoerelse 87/551/EOEF (4) et samordnet forsknings- og udviklingsprogram for Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab inden for forskning i medicin og sundhed (1987-1991); i afgoerelsens artikel 7, stk. 2, bemyndiges Kommissionen til at foere forhandlinger om aftaler med tredjelande, der deltager i Det Europaeiske Samarbejde om Videnskabelig og Teknisk Forskning (COST), med henblik paa at lade disse deltage helt eller delvis i programmet;
den tyrkiske regering har udtrykt interesse for samarbejde om forskning i medicin og sundhed; Faellesskabet og Republikken Tyrkiet forventer at opnaa gensidig fordel af et saadant samarbejde;
samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Tyrkiet inden for forskning i medicin og sundhed boer godkendes -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Tyrkiet inden for forskning i medicin og sundhed godkendes herved paa Faellesskabets vegne.
Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.
Artikel 2
Formanden for Raadet foranstalter paa Faellesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 9 (5).
Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. februar 1992.