KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3761/85 af 27. december 1985 om tilpasning af forordning (EOEF) nr. 2329/85 vedroerende sojaboenner som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 396, og
ud fra foelgende betragtninger:
Som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse boer der i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 396 foretages tilpasninger i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2329/85 af 12. august 1985 om gennemfoerelsesbestemmelser til de saerlige foranstaltninger for sojaboenner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3463/85 (2);
Faellesskabets institutioner kan ifoelge tiltraedelsestraktatens artikel 2, stk. 3, inden tiltraedelsen vedtage de i aktens artikel 396 omhandlede foranstaltninger, som traeder i kraft med forbehold af og paa datoen for naevnte traktats ikrafttraeden -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 2329/85 indsaettes: 1. I stk. 1, litra b):
»Mercancía para poner a disposición de un transformador - artículo 14, paragrafo 1, del reglamento (CEE) n° 2329/85«
»Mercadoria a pôr à disposiçao de um transformador - artigo 14, paragrafo 1 do regulamento (CEE) n° 2329/85«.
2. I stk. 2, litra b):
»Destinado a ser transformado para producción de aceite o con vista a otras utilizaciones en la alimentación humana o animal, conforme a las disposiciones del artículo 3 punto a) del reglamento (CEE) n° 2194/85«
»Destinado a ser transformado para produçao de oleo, ou com vista a outras utilizaçoes na alimentação humana ou animal, conforme previsto no artigo 3 ponto a) do regulamento (CEE) n° 2194/85«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986 med forbehold af ikrafttraedelse af traktaten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. december 1985.