KOMMISSIONENS BESLUTNING af 24. januar 1994 om ivaerksaettelse af det edb-baserede net Animo (94/34/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 90/425/EOEF af 26. juni 1990 om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked (1), senest aendret ved direktiv 92/118/EOEF (2), saerlig artikel 20, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionen har vedtaget flere beslutninger om det edb-baserede net Animo, bl.a. beslutning 91/398/EOEF af 19. juli 1991 om et edb-baseret kommunikationsnet mellem veterinaermyndighederne (Animo) (3), beslutning 92/486/EOEF af 25. september 1992 om regler for samarbejdet mellem det faelles datacenter for edb-nettet Animo og medlemsstaterne (4) og beslutning 93/227/EOEF af 5. april 1993 om overgangsforanstaltninger for oprettelsen af det edb-baserede net Animo i Italien (5);
det edb-baserede net Animo kan fungere i en stor del af Faellesskabet;
det er noedvendigt at naa frem til en generel anvendelse af nettet paa Faellesskabets samlede omraade; med henblik herpaa boer der fastsaettes frister for den fuldstaendige ivaerksaettelse af nettet;
der boer dog fastsaettes regler for de tilfaelde, hvor en medlemsstat ikke er i stand til fuldt ud at deltage i nettet;
denne beslutning indskraenker dog ikke anvendelsen af tidligere bestemmelser om Animo-nettet, bl.a. bestemmelserne i beslutning 92/486/EOEF og 93/227/EOEF;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Medlemsstaterne soerger for, at deres centrale enheder senest den 1. februar 1994 tilsluttes Animo-nettet (afsendelse og modtagelse af samtlige de meddelelser, der er fastsat for Animo-ordningen).
Artikel 2
Medlemsstaterne soerger for, at alle lokale enheder og graensekontrolsteder senest den 1. juni 1994 tilsluttes Animo-nettet.
Artikel 3
Kan en medlemsstat ikke anvende edb-nettet Animo fra den 1. februar 1994 som fastsat i artikel 1, sender den paagaeldende medlemsstats centrale myndighed samtlige de meddelelser, der er fastsat for Animo-ordningen, til bestemmelseslandets centrale myndighed ved hjaelp af telefax.
Artikel 4
Kan en lokal enhed i en medlemsstat ikke anvende edb-nettet Animo fra den 1. juni 1994, soerger den paagaeldende medlemsstats centrale myndighed for, at samtlige de meddelelser, der er fastsat for denne enhed i henhold til Animo-ordningen, varetages af den centrale enhed.
Artikel 5
Denne beslutning indskraenker ikke anvendelsen af de tidligere bestemmelser om Animo-nettet, bl.a. bestemmelserne i beslutning 92/486/EOEF og 93/227/EOEF.
Artikel 6
Situationen for ivaerksaettelsen af Animo-nettet vil blive taget op til ny behandling i marts 1994.
Artikel 7
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. januar 1994.
Rozhodnutí Komise
ze dne 24. ledna 1994
o zavedení počítačové sítě Animo
(94/34/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu [1], naposledy pozměněnou směrnicí 92/118/EHS [2], a zejména na čl. 20 odst. 3 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že Komise přijala několik rozhodnutí týkajících se počítačové sítě Animo, zejména rozhodnutí 91/398/EHS ze dne 19. července 1991 o počítačové síti spojující veterinární orgány (Animo) [3], rozhodnutí 92/486/EHS ze dne 25. září 1992, kterým se stanoví forma spolupráce mezi hostitelským střediskem Animo a členskými státy [4], a rozhodnutí 93/227/EHS ze dne 5. dubna 1993 o prozatímním zřízení počítačové sítě Animo v Itálii [5];
vzhledem k tomu, že počítačová síť Animo je nyní provozuschopná ve velké části Společenství;
vzhledem k tomu, že cílem je učinit síť provozuschopnou v celém Společenství; že je přiměřeně tomu nezbytné stanovit lhůty pro zavedení systému jako celku;
vzhledem k tomu, že je však nezbytné stanovit pravidla použitelná v případě, že členský stát není schopen se na síti plně podílet;
vzhledem k tomu, že tímto rozhodnutím nejsou dotčena dřívější ustanovení týkající se sítě Animo, zejména ta, která jsou obsažena v rozhodnutích 92/486/EHS a 93/227/EHS;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Členské státy zajistí, aby jejich ústřední jednotky byly připojeny k síti Animo (odesílání a příjem všech sdělení v rámci systému Animo) nejpozději ke dni 1. února 1994.
Článek 2
Členské státy zajistí, aby všechny místní jednotky a stanoviště hraniční kontroly byly připojeny k síti Animo nejpozději ke dni 1. června 1994.
Článek 3
Pokud členský stát není schopen používat v souladu s článkem 1 počítačovou síť Animo od 1. února 1994, ústřední orgán daného členského státu zašle faxem ústřednímu orgánu země určení všechna sdělení, pro která má systém Animo být určen.
Článek 4
Pokud místní jednotka členského státu není schopna používat počítačovou síť Animo od 1. června 1994, ústřední orgán daného členského státu zajistí, aby všechna sdělení, která jsou určena pro tuto jednotku v rámci systému Animo, byla převzata ústřední jednotkou.
Článek 5
Ustanovení tohoto rozhodnutí se použijí, aniž by byla dotčena dřívější ustanovení týkající se systému Animo, zejména ta, která jsou obsažena v rozhodnutích 92/486/EHS a 93/227/EHS.
Článek 6
Situace ohledně zavádění systému Animo bude přezkoumána v březnu 1994.
Článek 7
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 24. ledna 1994.