Kommissionens beslutning
af 10. december 2003
om fastsættelse af kriterier for oplysninger, der skal fremlægges i henhold til Rådets direktiv 64/432/EØF
(meddelt under nummer K(2003) 4606)
(EØS-relevant tekst)
(2003/886/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1226/2002(2), særlig artikel 8, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I henhold til direktiv 64/432/EØF skal medlemsstaterne sende Kommissionen en detaljeret opgørelse over forekomsten på deres område af de i bilag E (I) omhandlede sygdomme eller enhver anden sygdom, der er omfattet af de i fællesskabslovgivningen fastsatte tillægsgarantier.
(2) Kommissionens beslutning 2002/677/EF af 22. august 2002(3), senest ændret ved beslutning 2003/394/EF(4), indeholder standardindberetningsbestemmelser for programmer for udryddelse og bekæmpelse af dyresygdomme, hvortil der ydes EF-tilskud.
(3) På grundlag af oplysningerne fra medlemsstaterne kan Kommissionen med hensyn til kvægbesætninger erklære medlemsstater og regioner i medlemsstater officielt fri for tuberkulose, brucellose eller enzootisk kvægleukose eller suspendere eller ophæve denne status som defineret i Kommissionens beslutning 2003/467/EF(5).
(4) Med hensyn til infektion med bovin herpesvirus (IBR) kan Kommissionen på grundlag af medlemsstaternes oplysninger give eller annullere tillægsgarantier for medlemsstater eller regioner i medlemsstater, som er fri for sygdommen, jf. Kommissionens beslutning 93/42/EØF(6), eller som opererer med et obligatorisk program i overensstemmelse med direktiv 64/432/EØF.
(5) Hvad angår Brucella suis og overførbar gastroenteritis, kan Kommissionen på grundlag af medlemsstaternes oplysninger give eller annullere tillægsgarantier for medlemsstater eller regioner i medlemsstater, som enten opererer med et obligatorisk program eller er fri for disse sygdomme, jf. henholdsvis artikel 9 og artikel 10 i direktiv 64/432/EØF.
(6) Kommissionens beslutning 2001/618/EF(7), og navnlig bilag IV hertil, indeholder bestemmelser om de oplysninger, medlemsstaterne skal give vedrørende forekomst af Aujeszkys sygdom.
(7) For at Kommissionen skal kunne vurdere dyresundhedssituationen på et ordentligt grundlag, er der behov for også at harmonisere reglerne for fremlæggelse fra medlemsstaternes side af oplysninger om andre sygdomme, der er omhandlet af direktiv 64/432/EØF, såsom rabies, mund- og klovesyge, oksens ondartede lungesyge, blæreudslæt hos svin, klassisk svinepest, afrikansk svinepest, Brucella suis, overførbar gastroenteritis og miltbrand, for så vidt som disse sygdomme udgør en risiko for kvæg eller svin, samtidig med at der i visse tilfælde bør være mulighed for at dispensere fra reglerne.
(8) Der bør derfor fastsættes ensartede kriterier for de oplysninger, medlemsstaterne fremlægger vedrørende disse sygdomme.
(9) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Hvor ikke andet gælder i henhold til artikel 4 og 5 i beslutning 2002/677/EF, skal de oplysninger, som medlemsstaterne sender til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 8 i direktiv 64/432/EØF om forekomst af de i bilag E til dette direktiv omhandlede sygdomme, med undtagelse af Aujeszkys sygdom, være baseret på de ensartede kriterier, der er fastsat i bilag I-VII til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning finder første gang anvendelse på de oplysninger, der skal sendes til Kommissionen senest den 31. maj 2004 vedrørende 2003.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 2003.
Rozhodnutí Komise
ze dne 10. prosince 2003,
kterým se stanoví kritéria pro informace podávané podle směrnice Rady 64/432/EHS
(oznámeno pod číslem K(2003) 4606)
(Text s významem pro EHP)
(2003/886/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství [1], naposledy pozměněnou nařízením Komise (ES) č. 1226/2002 [2], a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Směrnice 64/432/EHS stanoví, že členské státy musí předávat Komisi údaje o výskytu chorob uvedených v příloze E části I a o všech dalších chorobách, na které se vztahují doplňkové záruky stanovené právními předpisy Společenství, na území Společenství.
(2) Rozhodnutí Komise 2002/677/ES [3] ze dne 22. srpna 2002 naposledy pozměněné rozhodnutím 2003/394/ES [4] stanoví standardní požadavky na zprávy o programech eradikace a tlumení chorob zvířat spolufinancovaných Společenstvím.
(3) Na základě informací poskytovaných členskými státy může Komise členské státy a oblasti členských států podle rozhodnutí Komise 2003/467/ES [5] úředně prohlásit za prosté tuberkulózy, brucelózy nebo enzootické leukózy skotu, pokud jde o stáda skotu, nebo tento status pozastavit či odvolat.
(4) Pokud jde o infekční rhinotracheitidu skotu, může Komise použít informace poskytnuté členskými státy k udělení nebo odvolání doplňkových záruk členským státům nebo oblastem členských států prostým choroby, jak je stanoveno v rozhodnutí Komise 93/42/EHS [6], nebo které mají povinný program v souladu se směrnicí 64/432/EHS.
(5) Pokud jde infekci brucelózy prasat (Brucella suis) a přenosnou gastroenteritidu, může Komise použít informace poskytnuté členskými státy k udělení nebo odvolání doplňkových záruk členským státům nebo oblastem členských států, které mají povinné programy v souladu s článkem 9 směrnice 64/432/EHS nebo jsou prosté chorob v souladu s článkem 10 téže směrnice.
(6) Kritéria pro informace, které musejí členské státy poskytovat, pokud jde o Aujeszkyho chorobu, jsou stanovena v rozhodnutí Komise 2001/618/ES [7], a zejména v příloze IV uvedeného rozhodnutí.
(7) Aby bylo Komisi umožněno řádné posouzení nákazové situace, je rovněž zapotřebí sladit předkládání informací poskytovaných členskými státy o jiných chorobách uvedených ve směrnici 64/432/EHS, tj. o vzteklině, slintavce a kulhavce, nakažlivé pleuropneumonii skotu, vezikulární chorobě prasat, klasickém moru prasat, africkém moru prasat, infekci brucelózy prasat (Brucella suis), přenosné gastroenteritidě a sněti slezinné, jestliže mohou uvedené choroby postihnout skot nebo prasata, jakož i stanovit některé odchylky.
(8) Je proto třeba jasně určit jednotná kritéria pro informace podávané o těchto chorobách členskými státy.
(9) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Není-li v souladu s články 4 a 5 rozhodnutí 2002/677/ES požadováno jinak, musí být informace o výskytu chorob uvedených v příloze E uvedené směrnice, s výjimkou Aujezskyho choroby, předávané Komisi členskými státy podle článku 8 směrnice 64/432/EHS, založeny na jednotných kritériích stanovených v přílohách I až VII tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí se poprvé použije pro informace týkající se roku 2003, které mají být poslány Komisi do 31. května 2004.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 10. prosince 2003.