RAADETS DIREKTIV af 22 . april 1991 om aendring af direktiv 89 /396/EOEF om angivelser af eller maerker til identifikation af et bestemt levnedsmiddelparti ( 91/238/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100 A,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),
i samarbejde med Europa-Parlamentet ( 2 ),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og
ud fra foelgende betragtninger :
Der maa tages hensyn til, at den omstaendighed, at visse levnedsmidler, saasom konsumis i portionspakninger fortaeres straks efter koebet, goer det unoedvendigt, at angivelsen af partiet findes direkte paa den enkelte emballage; direktiv 89/396/EOEF ( 4 ) boer derfor aendres;
for disse produkter boer angivelsen af partiet derimod obligatorisk findes paa gruppeemballagen -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV : Artikel 1
I artikel 2, stk . 2, i direktiv 89/396/EOEF indsaettes som litra d ):
»d ) paa konsumis i portionspakninger . Oplysninger til identifikation af partiet skal findes paa gruppeemballagerne .« Artikel 2 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne . Udfaerdiget i Luxembourg, den 22 . april 1991 .
Směrnice Rady
ze dne 22. dubna 1991,
kterou se mění směrnice 89/396/EHS o údajích nebo značkách určujících šarži, ke které potravina patří
(91/238/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100a této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
ve spolupráci s Evropským parlamentem [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k tomu, že je nezbytné vzít v úvahu skutečnost, že uvádění šarže přímo na jednotlivém obalu určitých potravin konzumovaných okamžitě po nákupu, jako jsou jednotlivé porce zmrzliny a mraženého krému, by nemělo žádný smysl; že směrnice 89/396/EHS [4] by proto měla být změněna;
vzhledem k tomu, že však v případě těchto výrobků musí být povinné uvádění šarže na skupinovém balení,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
V čl. 2 odst. 2 směrnice 89/396/EHS se doplňuje nové písmeno, které zní:
"d) jednotlivé porce zmrzliny a mraženého krému. Údaj umožňující určování šarže musí být uveden na skupinovém balení."
Článek 2
Tato směrnice je určena členským státům.
V Lucemburku dne 22. dubna 1991.