*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1455/85
af 31. maj 1985
om aendring af forordning (EOEF) nr. 1599/84 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser for producentstoetteordningen for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 746/85 (2), saerlig artikel 3a, stk. 4, og artikel 18, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 4 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1599/84 (3) er det fastsat, at forarbejdningsvirksomhederne skal meddele oplysninger om produktionen og lagrene; i artikel 19 er det fastsat, at disse oplysninger skal meddeles til Kommissionen; de oplysninger, der skal gives, er for visse produkters vedkommende ikke tilstraekkelige til, at markedsudviklingen kan foelges; der boer derfor meddeles yderligere oplysninger;
friske tomater kan anvendes til fremstilling af flere forskellige produkter, for hvilke der ydes producentstoette; naer kontrakterne indgaas, er kvaliteten af de tomater, der skal leveres, ikke altid kendt; tomaternes endelige anvendelsesformaal kan derfor vanskeligt fastlaegges paa dette tidspunkt; det boer vaere muligt at indgaa kontrakter, der giver mulighed for at anvende tomaterne til fremstilling af alternative produkter;
friske tomaters kvalitet kan undtagelsesvis vaere blevet forringet, efter at de er overtaget af forarbejdningsvirksomheden, hvorved de kan vaere blevet uegnede til det planlagte anvendelsesformaal; de kompetente myndigheder boer i saadanne tilfaelde have mulighed for at tillade, at friske tomater anvendes til fremstilling af andre produkter paa basis af tomater, naar dette er forenligt med producentstoetteordningen;
forarbejdningskontrakterne for Williams-paerer skal indgaas inden den 10. august; dette har givet anledning til praktiske vanskeligheder; fristen for indgaaelse af saadanne kontrakter kan forlaenges, uden at denne faar negative foelger for stoetteordningens funktion;
en sammenligning af alle ansoegninger om stoette indgivet i en medlemsstat kan goere anvendelsen af producentstoetteordningen mere smidig; forarbejdningsvirksomhederne boer fremsende en kopi af deres ansoegning om stoette til et centralt kontor, saafremt selve ansoegningen om stoette indgives til et lokalorgan;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 1599/84 foretages foelgende aendringer:
A. I artikel 4:
1. litra c) affattes saaledes:
»c) senest den 8. juni give meddelelse om:
(i) maengden af svesker fordelt paa solgte og usolgte svesker,
(ii) maengden af toerrede enteblommer, der var paa lager pr. 1. juni i det paagaeldende aar, og
(iii) maengden af svesker fra det paagaeldende produktionsaar, der er forarbejdet inden den 1. juni;«;
2. litra d) affattes saaledes:
»senest den 31. januar give meddelelse om maengden af andre faerdigvarer, der er omfattet af producentstoetteordningen, og som var paa lager den 16. januar i det paagaeldende aar. Maengden opdeles paa solgte og usolgte produkter og paa produkter, som der er fastsat en saerskilt producentstoettesats for, og om muligt efter hvorvidt der er eller ikke er ydet stoette for produkterne;«;
3. som litra e) indsaettes:
»e) senest den 1. november give meddelelse om:
i) maengden af friske ferskner, der er opkoebt i leveringsperioden som fastsat i artikel 7, stk. 1, og som er indfoert i raavareboegerne,
ii) maengden af friske tomater, der er opkoebt inden den 22. oktober i det paagaeldende aar, og som er indfoert i raavareboegerne, saavel som maengden af friske tomater, der forventes leveret i den resterende del af leveringsperioden som fastsat i artikel 7, stk. 1,
iii) maengden af friske kirsebaer, som er opkoebt i leveringsperioden som fastsat i artikel 7, stk. 1, og indfoert i raavareboegerne,
iv) maengden af friske paerer, der er opkoebt inden den 22. oktober i det paagaeldende aar, og som er indfoert i raavareboegerne, saavel som maengden af friske paerer, der forventes at blive leveret i den resterende del af leveringsperioden som fastsat i artikel 7, stk. 1,
v) maengden af faerdigvarer, der er fremstillet eller anslaas at blive fremstillet af den i i) til iv) omhandlede maengde friske produkter.
Den maengde der skal meddeles efter i) og ii), er den maengde, der er anvendt eller skal anvendes til forarbejdning til faerdigvarer, og for hvilken der er eller vil blive ansoegt om producentstoette. Den maengde, der skal meddeles efter iii) og iv), er den maengde, der er anvendt eller skal anvendes til forarbejdning til kirsebaer eller paerer i sukkerlage, uanset om der er eller vil blive ansoegt om producentstoette eller ej.
Den maengde, der skal meddeles efter v), opdeles med hensyn til produkter paa basis af tomater paa
- tomatkoncentrat, omregnet til koncentrat med et toerstofindhold paa 28 % og derover, men under 30 %,
- konserverede hele, flaaede tomater af sorten San Marzano,
- konserverede hele, flaaede tomater af sorten Roma og lignende sorter,
- andre produkter paa basis af tomater.«.
B. I artikel 5 bliver det nuvaerende stk. 4 stk. 6, og som stk. 4 og 5 indsaettes:
»4. For saa vidt angaar tomater skal kontrakten angive de faerdigvarer, der skal fremstilles. Det kan angives, at tomaterne kan anvendes til fremstilling af andre tomatfaerdigvarer, men i saadanne tilfaelde skal kontrakten ogsaa angive den pris, der skal betales i forbindelse med de mulige anvendelsesformaal.
5. For saa vidt angaar tomater kan de ansvarlige myndigheder, naar forholdene berettiger hertil, isaer naar tomaternes kvalitet er forringet efter at de er overtaget af en forarbejdningsvirksomhed, tillade forarbejdningsvirksomheden at anvende tomaterne til forarbejdning til en faerdigvare, der er forskellig fra den vare, der er angivet i forarbejdningskontrakten, saafremt den pris, der er betalt eller skal betales til producenten, mindst er lig med den minimumspris, der er fastsat for tomater til forarbejdning til den faktisk fremstillede faerdigvare, og saafremt prisen i kontrakten overholdes.«.
C. Artikel 7, stk. 1, tredje led, affattes saaledes:
»- inden den 25. august, naar det drejer sig om Williams-paerer, der skal leveres til industrien i perioden fra den 15. juli til den 15. december«.
D. I artikel 11, stk. 4, indsaettes foelgende afsnit:
»For tomatprodukters vedkommende indsendes en kopi af ansoegningen om stoette som beskrevet i artikel 12, stk. 1, af forarbejdningsvirksomheden til et centralt kontor, der er udpeget af den paagaeldende medlemsstat, medmindre det i stk. 1 omhandlede organ behandler alle stoetteansoegninger, der indsendes i den paagaeldende medlemsstat.«
E. I artikel 19:
1. aendres datoen »den 15. marts« i litra a) til »den 1. april«;
2. affattes litra a), v) saaledes:
»v) den samlede maengde, anfoert som nettovaegt, af de i i) og iii) omhandlede produkter, som var paa lager den 15. januar det paagaeldende aar, opdelt paa solgte og ikke solgte produkter«,
og der indsaettes:
»vi) den samlede maengde, anfoert som nettovaegt, af faerdigvarer som omhandlet i artikel 16, stk. 1, der er fremstillet af forarbejdningsvirksomheder, som paabegyndte forarbejdningen i det foregaaende eller det paagaeldende produktionsaar.«; 3. affattes litra d) saaledes:
»d) senest den 15. juni give Kommissionen meddelelse om:
i) den samlede maengde svesker fra det paagaeldende produktionsaar, der er forarbejdet inden den 1. juni i det paagaeldende aar;
ii) den samlede maengde toerrede enteblommer og svesker, som var paa lager den 1. juni i det paagaeldende aar, idet den samlede maengde svesker opdeles paa solgte og usolgte svesker;«;
4. affattes litra f) saaledes:
»f) senest den 16. november give Kommissionen meddelelse om:
i) den samlede maengde friske produkter som omhandlet i artikel 4, litra e), der er anvendt eller skal anvendes til forarbejdning til de i naevnte litra omhandlede produkter. Den samlede maengde friske produkter opdeles efter de faerdigvarer, der skal fremstilles;
ii) den anslaaede produktion i det paagaeldende produktionsaar af:
a) tomatkoncentrat
b) konserverede, hele, flaaede tomater fordelt paa
- flaaede tomater af sorten San Marzano og
- flaaede tomater af sorten Roma og lignende sorter
c) andre produkter paa basis af tomater
d) ferskner i sukkerlage
e) Williams-paerer i sukkerlage
f) kirsebaer i sukkerlage.«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. maj 1985.