RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1737/91 af 13. juni 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 727/70 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til artikel 4, stk. 5, i Raadets forordning (EOEF) nr. 727/70 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (5), kan Raadet fastsaette maksimale garantimaengder for specifikke produktionsomraader, hvis kvaliteten af en sort er uensartet paa grund af jordbunds- og klimaforhold; det har vist sig, at det er noedvendigt, at Raadet kan fastsaette priser og praemier, der differentieres efter disse specifikke produktionsomraader;
interventionsopkoeb af tobak i blade boer have undtagelsens karakter; det boer fastsaettes, at der skal foreligge saerlige omstaendigheder, for at det kan besluttes at aabne mulighed for interventionsopkoeb af saadan tobak;
som foelge af Tysklands forening maa den samlede maksimale garantimaegnde for Faellesskabet som fastsat i artikel 4, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 727/70 aendres;
praemien kan kun ydes, hvis der er indgaaet en europaeisk dyrkningskontrakt som omhandlet i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 727/70; et af kravene i naevnte kontrakt vedroerer maksimumsproduktionen paa det areal, der er omfattet af kontrakten; ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2501/87 af 24. juni 1987 om fastlaeggelse af kendetegnene for de enkelte tobakssorter, der produceres i Faellesskabet (6), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2071/88 (7), fastsaettes maksimumsudbyttet for hver tobakssort; produktion, som overstiger dette maksimumsudbytte er ikke praemieberettiget;
der kan kun ydes praemie for den produktion, der er omfattet af en europaeisk dyrkningskontrakt, og som ligger inden for graensen for det tilladte udbytte; al produktion af tobak i
Faellesskabet, der ikke er i overensstemmelse med naevnte kontrakt, boer goeres mindre attraktiv; derfor boer al tobaksproduktion, der ikke er omfattet af en dyrkningskontrakt, eller som overstiger det tilladte maksimumsudbytte, udelukkes fra intervention og restitution -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 727/70 foretages foelgende aendringer:
1) I artikel 2, stk. 3, indsaettes foelgende afsnit:
»Der kan dog fastsaettes differentierede priser for samme sort for specifikke produktionsomraader, jf. artikel 4, stk. 5.«
2) I artikel 4 foretage foelgende aendringer:
a) I stk. 3, indsaettes foelgende afsnit:
»Beloebet kan dog differentieres for samme sort for specifikke produktionsomraader, jf. stk. 5.«
b)
Stk. 5, foerste afsnit, sidste punktum, affattes saaledes:
»Den samlede maksimale garantimaengde for Faellesskabet fastsaettes for hoesten i hvert af aarene 1991, 1992 og 1993 til 390 000 tons tobak i blade.«
3) Artikel 5, stk. 1, affattes saaledes:
»1. Tobak i blade, der er hoestet i Faellesskabet, opkoebes kun af de af medlemsstaterne udpegede interventionsorganer paa de i denne artikel fastsatte betingelser, hvis:
- tobakken er omfattet af en europaeisk dyrkningskontrakt som omhandlet i artikel 3
- producenten risikerer ikke at faa den i kontrakten aftalte pris, fordi der efter kontraktens indgaaelse er indledt konkursbehandling mod koeberen.«
4) I artikel 6 foretages foelgende aendringer:
a)
I stk. 3, indsaettes foelgende afsnit:
»Prisen kan dog differentieres for samme sort
for specifikke produktionsomraader, jf. artikel 4, stk. 5.«
b)
Stk. 5 affattes saaledes:
»5. Med forbehold af stk. 4 er de af medlemsstaterne udpegede interventionsorganer forpligtet til at opkoebe den tobak i baller, som tilbydes dem, naar den er omfattet af en europaeisk dyrkningskontrakt som omhandlet i artikel 3, og er af sorter, for hvilke der er fastsat en afledt interventionspris.«
5) Artikel 9, stk. 1, andet afsnit, affattes saaledes:
»Bortset fra undtagelsestilfaelde, der skal fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 17, fastsaettes restitutionen, der kan differentieres efter bestemmelsen, og som kun
kan ydes for tobak, for hvilken der er indgaaet en europaeisk dyrkningskontrakt som omhandlet i artikel 3, inden for virkningerne af Den Faelles Toldtarif, der beregnes paa grundlag af trejdelandenes gennemsnitlige tilbudspriser.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra 1991-hoesten.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Luxemburg, den 13. juni 1991.
Paa Raadets vegne
A. BODRY
Formand
(1) EFT nr. C 104 af 19. 4. 1991, s. 86.(2) EFT nr. C 158 af 17. 6. 1991.(3) EFT nr. C 159 af 17. 6. 1991.(4) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1.(5) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23.(6) EFT nr. L 237 af 20. 8. 1987, s. 1.(7) EFT nr. L 182 af 13. 7. 1988, s. 7.