*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2249/85
af 2. august 1985
om aendring af forordning nr. 467/67/EOEF om fastsaettelse af omregningssatser, forarbejdningsomkostninger og vaerdi af biprodukter for de forskellige forarbejdningstrin for ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1025/84 (2), saerlig artikel 19, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 2, stk. 1 og 2, i Kommissionens forordning nr. 467/67/EOEF (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1548/84 (4), fastsaettes de forarbejdningsomkostninger, der skal tages i betragtning for visse forarbejdningstrin; som foelge af prisudviklingen har forarbejdningsomkostningerne i disse forarbejdningstrin undergaaet aendringer, som der boer tages hensyn til;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning nr. 467/67/EOEF foretages foelgende aendringer: I artikel 2, stk. 1 og 2, erstattes beloebet »45,00 ECU« med »47,13 ECU«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. september 1985.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. august 1985.
Nařízení Komise (EHS) č. 2249/85
ze dne 2. srpna 1985,
kterým se mění nařízení č. 467/67/EHS, kterým se stanoví přepočítací koeficienty, náklady na zpracování a hodnota vedlejších produktů pro jednotlivé stupně zpracování rýže
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1418/76 ze dne 21. června 1976 o společné organizaci trhu s rýží [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1025/84 [2], a zejména na článek 19 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že čl. 2 odst. 1 a 2 nařízení Komise č. 467/67/EHS [3], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1548/84 [4], stanoví náklady pro určité stupně zpracování; že v důsledku vývoje cen se náklady na zpracování pro tyto stupně zpracování změnily; že je třeba tyto změny zohlednit;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V čl. 2 odst. 1 a 2 nařízení č. 467/67/EHS se hodnota "45,00 ECU" nahrazuje hodnotou "47,13 ECU".
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. září 1985.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 2. srpna 1985.