KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 935/94 af 27. april 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 845/93 om fastsaettelse af de regionale basisarealer, der anvendes i forbindelse med stoetteordningen for producenter af visse markafgroeder
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 232/94 (2), saerlig artikel 12 og 16, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionens forordning (EOEF) nr. 845/93 (3), aendret ved forordning (EF) nr. 3074/93 (4), fastsaetter de basisarealer, der anvendes i forbindelse med stoetteordningen for producenter af visse markafgroeder; for Tyskland blev der fastsat saerskilte basisarealer for hver delstat; ved anvendelsen af referenceaarene 1989, 1990 og 1991 for fastsaettelsen af basisarealerne i de nye tyske delstater blev der ikke taget hensyn til disses saerlige situation som foelge af, at genforeningen fandt sted uden overgangsperiode; det er derfor noedvendigt at justere basisarealerne i de nye delstater;
graenserne mellem delstaterne Brandenburg og Mecklenburg-Vorpommern og mellem delstaterne Mecklenburg-Vorpommern og Niedersachsen er blevet aendret; basisarealerne i de paagaeldende delstater boer derfor justeres; det er noedvendigt at aendre de fastsatte basisarealer for visse delstater med virkning fra produktionsaaret 1993/94;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Faelles Forvaltningskomité for Korn, Fedtstoffer og Toerret Foder -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilaget til forordning (EOEF) nr. 845/93 aendres tallene for de regioner, der er anfoert i afsnittet med overskriften »Tyskland«, som angivet i bilaget til naervaerende forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes med virkning fra produktionsaaret 1993/94.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. april 1994.