*****
KOMMISSIONENS AFGOERELSE
af 13. februar 1987
om aendring af afgoerelse 80/686/EOEF om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for kontrol med og formindskelse af forurening af havet ned carbonhydrider
(87/144/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionen har ved sin afgoerelse 80/686/EOEF (1) nedsat et raadgivende udvalg for kontrol med formindskelse af forurening af havet med carbonhydrider; ved sin beslutning 85/208/EOEF (2) har den udvidet dette udvalgs arbejdsomraade til ogsaa at omfatte andre farlige stoffer;
der et sket beydelige fremskridt under faellesskabsaktionen til kontrol med og formindskelse af forurening af havet med carbonhydrider;
Europa-Parlamentet har i sin beslutning af 16. september 1983 (3) skoennet, at der boer fastsaettes kriterier bl.a. for udgifterne til udvalg og ekspertgrupper;
afgoerelse 80/686/EOEF boer af naevnte grunde aendres -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Eneste artikel
I afgoerelse 80/686/EOEF foretages foelgende aendringer:
1. I artikel 3, stk. 1, aendres »tre repraesentanter pr. medlemsstat« til »to repraesentanter pr. medlemsstat«.
2. Artikel 7 affattes saaledes:
»Artikel 7
Om noedvendigt kan Kommissionen indkalde et eller flere medlemmer med saerlig kompetence paa det paagaeldende omraade.«
3. Artikel 10 ophaeves.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. februar 1987.
Rozhodnutí komise
ze dne 13. února 1987,
kterým se mění rozhodnutí 80/686/EHS, kterým se zřizuje Poradní výbor pro kontrolu a snižování znečištění způsobeného vypouštěním uhlovodíků do moře
(87/144/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
vzhledem k tomu, že rozhodnutím 80/686/EHS [1] zřídila Komise Poradní výbor pro kontrolu a snižování znečištění způsobovaného vypouštěním uhlovodíků do moře; že rozhodnutím 85/208/EHS [2] rozšířila Komise činnost výboru tak, aby se vztahovala i na jiné škodlivé látky;
vzhledem k tomu, že činnost Společenství týkající se kontroly a omezování znečištění způsobovaného úniky ropy do moře zaznamenala podstatný pokrok;
vzhledem k tomu, že ve svém usnesení ze dne 16. září 1983 [3] požaduje Evropský parlament, aby vztahy k členům výboru a skupinám odborníků měly přesně vymezená pravidla;
vzhledem k tomu, že z důvodů uvedených výše by mělo být rozhodnutí 80/686/EHS změněno,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Rozhodnutí 80/686/EHS se mění takto:
1. V ustanovení čl. 3 odst. 1 se znění "tři zástupci každého členského státu" nahrazuje textem "dva zástupci každého členského státu".
2. Článek 7 se nahrazuje tímto:
"Článek 7
Kde je to nezbytné, může Komise vyzvat k účasti na schůzi individuálně jednoho nebo dva členy, kteří jsou v dotčené oblasti zvláště vysoce kvalifikovaní."
3. Článek 10 se zrušuje.
V Bruselu dne 13. února 1987.