KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1868/2006
af 15. december 2006
om ændring af forordning (EF) nr. 2247/2003 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser i oksekødssektoren til Rådets forordning (EF) nr. 2286/2002 om ordningen for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2286/2002 af 10. december 2002 om ordningen for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1706/98 (1), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens forordning (EF) nr. 2247/2003 (2) åbner på flerårig basis for perioder fra 1. januar til 31. december et kontingent for import af visse oksekødsprodukter med oprindelse i AVS-staterne.
(2)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (3) finder anvendelse på importlicenser for importtoldkontingentperioder, der begynder den 1. januar 2007. I forordning (EF) nr. 1301/2006 er der navnlig fastsat bestemmelser om importlicensansøgninger, ansøgerens status og udstedelse af licenser. Nævnte forordning begrænser licensernes gyldighedsperiode til den sidste dag i importtoldkontingentperioden. Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1301/2006 gælder for importlicenser, der udstedes i henhold til forordning (EF) nr. 2247/2003, uanset yderligere betingelser, som fastsættes i den forordning. Det er nødvendigt at tilpasse bestemmelserne i forordning (EF) nr. 2247/2003 til forordning (EF) nr. 1301/2006, hvor det er relevant.
(3)
Af hensyn til klarheden bør artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2247/2003 ophæves, da denne bestemmelse blot gentager en bestemmelse i artikel 50, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter (4).
(4)
Forordning (EF) nr. 2247/2003 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2247/2003 foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 2, stk. 2, udgår.
2)
Artikel 3 affattes således:
»Artikel 3
Medmindre andet er fastsat i forordningen, anvendes forordning (EF) nr. 1445/95, (EF) nr. 1291/2000 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (5).
3)
I artikel 4 foretages følgende ændringer:
a)
Stk. 1, litra b), affattes således:
»b)
i rubrik 8 indeholde en angivelse af oprindelseslandet og et kryds ved »ja«. Licensen forpligter til import fra det pågældende land«
b)
Stk. 3 affattes således:
»3. Medlemsstaterne meddeler senest den tredje arbejdsdag efter udløbet af perioden for indgivelse af ansøgninger til Kommissionen, hvilke mængder, udtrykt i kg, der er ansøgt om opdelt efter KN-kode eller KN-kodegruppe.«
c)
Stk. 4 udgår.
4)
I artikel 5 foretages følgende ændringer:
a)
Stk. 1 udgår.
b)
Stk. 2 affattes således:
»2. Importlicenserne udstedes den 21. i hver måned.«
5)
Artikel 7 affattes således:
»Artikel 7
Importlicenser, der er udstedt i henhold til denne forordning, er gyldige i 90 dage fra den faktiske udstedelsesdato, jf. artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1291/2000.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2007.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 2006.
NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1868/2006
ze dne 15. prosince 2006
o změně nařízení (ES) č. 2247/2003, kterým se v odvětví hovězího a telecího masa stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2286/2002, kterým se stanoví režim použitelný pro zemědělské produkty a zboží vzniklé zpracováním zemědělských produktů pocházejících z afrických, karibských a tichomořských zemí (zemí AKT)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2286/2002 ze dne 10. prosince 2002, kterým se stanoví režim použitelný pro zemědělské produkty a zboží vzniklé zpracováním zemědělských produktů pocházejících z afrických, karibských a tichomořských zemí (země AKT) a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 1706/98 (1), a zejména na článek 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 2247/2003 (2) otevírá na víceletém základě pro období od 1. ledna do 31. prosince kvótu pro dovoz některých produktů v odvětví hovězího a telecího masa pocházejících ze zemí AKT.
(2)
Nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (3), se vztahuje na dovozní licence pro dovozní celní kvótová období počínaje 1. lednem 2007. Nařízení (ES) č. 1301/2006 stanoví zejména podrobná ustanovení týkající se žádostí o udělení dovozních licencí, právního postavení žadatelů a vydávání licencí. Uvedeným nařízením se omezuje doba platnosti licencí do posledního dne dovozního celního kvótového období. Ustanovení nařízení (ES) č. 1301/2006 by se měla použít na dovozní licence vydané v souladu s nařízením (ES) č. 2247/2003, aniž jsou dotčeny další podmínky stanovené v uvedeném nařízení. V případě potřeby je nezbytné uvést do souladu ustanovení nařízení (ES) č. 2247/2003 s nařízením (ES) č. 1301/2006.
(3)
V zájmu jasnosti by měl být zrušen čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 2247/2003, neboť toto ustanovení pouze opakuje ustanovení čl. 50 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 1291/2000 ze dne 9. června 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty (4).
(4)
Nařízení (ES) č. 2247/2003 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 2247/2003 se mění takto:
1.
V článku 2 se zrušuje odstavec 2.
2.
Článek 3 se nahrazuje tímto:
„Článek 3
Pokud není v tomto nařízení stanoveno jinak, použijí se nařízení (ES) č. 1445/95 a (ES) č. 1291/2000 a nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 (5).
3.
Článek 4 se mění takto:
a)
v odstavci 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:
„b)
v kolonce 8 země původu a slovo ‚ano‘ je označeno křížkem. Držitelé licencí jsou povinni dovážet z uvedené země;“;
b)
odstavec 3 se nahrazuje tímto:
„3. Členské státy oznámí Komisi nejpozději třetí pracovní den po uplynutí doby stanovené pro podávání žádostí množství, která požadují a která jsou rozepsána podle kódu KN nebo případně podle skupiny kódů KN a vyjádřena v kilogramech.“;
c)
odstavec 4 se zrušuje.
4.
Článek 5 se mění takto:
a)
odstavec 1 se zrušuje;
b)
odstavec 2 se nahrazuje tímto:
„2. Dovozní licence se vydávají dvacátého prvního dne každého měsíce.“
5.
Článek 7 se nahrazuje tímto:
„Článek 7
Dovozní licence vydané v souladu s tímto nařízením jsou platné po dobu 90 dnů ode dne jejich skutečného vydání ve smyslu čl. 23 odst. 2 nařízení (ES) č. 1291/2000.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2007.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 15. prosince 2006.