KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 9. december 2005
om fritagelse af Cypern og Malta for forpligtelsen til at anvende Rådets direktiv 2002/54/EF om handel med bederoefrø
(meddelt under nummer K(2005) 4756)
(Kun den græske og den maltesiske udgave er autentiske)
(EØS-relevant tekst)
(2005/886/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 2002/54/EF af 13. juni 2002 om handel med bederoefrø (1), særlig artikel 30a,
under henvisning til anmodninger fra Cypern og Malta, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved direktiv 2002/54/EF er der fastsat visse bestemmelser om handel med bederoefrø. I direktivet fastsættes endvidere, at medlemsstater på visse betingelser helt eller delvis kan fritages for forpligtelsen til at anvende direktivet.
(2)
Bederoefrø formeres eller afsættes normalt ikke i Cypern og Malta. Desuden har dyrkning af bederoer et ubetydeligt økonomisk omfang i nævnte medlemsstater.
(3)
Så længe disse betingelser stadig gælder, bør de pågældende medlemsstater fritages for forpligtelsen til at anvende direktiv 2002/54/EF på det pågældende materiale.
(4)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Cypern og Malta fritages herved for forpligtelsen til at anvende direktiv 2002/54/EF med undtagelse af artikel 20.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Republikken Cypern og Republikken Malta.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. december 2005.
ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 9. prosince 2005,
kterým se Kypr a Malta osvobozují od povinnosti uplatňovat směrnici Rady 2002/54/ES o uvádění osiva řepy na trh
(oznámeno pod číslem K(2005) 4756)
(Pouze řecké a maltské znění je závazné)
(Text s významem pro EHP)
(2005/886/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 2002/54/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění osiva řepy na trh (1), a zejména na článek 30a uvedené směrnice,
s ohledem na žádost předloženou Kyprem a Maltou,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 2002/54/ES stanoví některá opatření pro uvádění osiva řepy na trh. Uvedená směrnice rovněž stanoví, že členské státy mohou být za určitých podmínek úplně nebo částečně osvobozeny od povinnosti uplatňovat tuto směrnici.
(2)
Osivo řepy není na Kypru a na Maltě běžně rozmnožováno ani uváděno na trh. Pěstování řepy má navíc ve výše uvedených zemích zanedbatelný hospodářský význam.
(3)
Po dobu trvání těchto podmínek by příslušné členské státy měly být osvobozeny od povinnosti uplatňovat ustanovení směrnice 2002/54/ES na dotyčný materiál.
(4)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Kypr a Malta se osvobozují od povinnosti uplatňovat směrnici 2002/54/ES, s výjimkou článku 20.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Kyperské republice a Maltské republice.
V Bruselu dne 9. prosince 2005.