Kommissionens beslutning
af 14. marts 2002
om ændring af beslutning 96/587/EF om offentliggørelse af en liste over godkendte organisationer, som medlemsstaterne har anmeldt i henhold til Rådets direktiv 94/57/EF
(meddelt under nummer K(2002) 995)
(EØS-relevant tekst)
(2002/221/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 94/57/EF af 22. november 1994 om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe, og for søfartsmyndighedernes aktiviteter i forbindelse dermed(1), ændret ved Kommissionens direktiv 97/58/EF(2), særlig artikel 4, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) En liste over godkendte organisationer blev godkendt ved beslutning 96/587/EF(3), senest ændret ved 98/403/EF(4).
(2) Denne liste bør Kommissionen ajourføre på baggrund af dels beslutning 2000/481/EF af 14. juli 2000 om anerkendelse af "RINAVE - (Registro Internacional Naval, SA)" i henhold til Rådets direktiv 94/57/EF(5), dels Kommissionens beslutning 2001/890/EF af 13. december 2001 om anerkendelse af Det Hellenske Skibsregister i henhold til Rådets direktiv 94/57/EF(6).
(3) Beslutning 96/587/EF bør ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilaget til beslutning 96/587/EF affattes som anført i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 2002.
Rozhodnutí Komise
ze dne 14. března 2002,
kterým se mění rozhodnutí 96/587/ES o zveřejnění seznamu uznaných subjektů, které byly oznámeny členskými státy v souladu se směrnicí Rady 94/57/ES
(oznámeno pod číslem K(2002) 995)
(Text s významem pro EHP)
(2002/221/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 94/57/ES ze dne 22. listopadu 1994 kterou se stanoví společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi lodí a dohledem nad nimi a pro související činnosti námořní správy [1], ve znění směrnice Komise 97/58/ES [2], a zejména na čl. 4 odst. 5 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Seznam uznaných subjektů byl zveřejněn rozhodnutím Komise 96/587/ES ze dne 30. září 1996 [3], ve znění rozhodnutí 98/403/ES [4].
(2) S ohledem na rozhodnutí Komise 2000/481/ES ze dne 14. července 2000 o uznání RINAVE - Registro Internacional Naval, SA přijaté v souladu se směrnicí Rady 94/57/ES [5] a rozhodnutí Komise 2001/890/ES ze dne 13. prosince 2001 o uznání "Hellenic Register of Shipping", přijaté v souladu se směrnicí Rady 94/57/ES [6], by Komise měla tento seznam aktualizovat.
(3) Rozhodnutí 96/587/ES by proto mělo být změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 96/587/ES se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 14. března 2002.