RAADETS AFGOERELSE af 22. november 1993 om den faelles holdning, der er fastlagt paa grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europaeiske Union, vedroerende en begraensning af de oekonomiske forbindelser med Libyen (93/614/FUSP)
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europaeiske Union, saerlig artikel J.2,
under henvisning til resolution 883(93), som De Forenede Nationers Sikkerhedsraad vedtog den 11. november 1993 -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
1. De oekonomiske forbindelser med Libyen begraenses i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i resolution 883(93), som Sikkerhedsraadet vedtog den 11. november 1993.
2. Denne afgoerelse vil blive offentliggjort i Tidende.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 22. november 1993.
Rozhodnutí Rady
ze dne 22. listopadu 1993
o společném postoji týkajícím se omezení hospodářských vztahů s Libyí, zaujatém na základě článku J.2 Smlouvy o Evropské unii
(93/614/SZBP)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropské unie, a zejména článek J.2 této smlouvy,
s ohledem na rezoluci 883(93) přijatou Radou bezpečnosti Organizace spojených národů dne 11. listopadu 1993,
ROZHODLA TAKTO:
1. Hospodářské vztahy s Libyí se omezují v souladu s odpovídajícími ustanoveními rezoluce 883(93) přijaté Radou bezpečnosti dne 11. listopadu 1993.
2. Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku.
V Lucemburku dne 22. listopadu 1993.