++++
KOMMISSIONENS FOERSTE DIREKTIV
af 28 . september 1977
om aendring af bilagene til Raadets direktiv 68/193/EOEF om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin
( 77/629/EOEF )
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets direktiv 68/193/EOEF af 9 . april 1968 om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin ( 1 ) , senest aendret ved Raadets direktiv 74/648/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 17a , og
ud fra foelgende betragtninger :
Udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden har af nedenstaaende grunde noedvendiggjort visse aendringer af bilagene til naevnte direktiv ;
direktivets krav med hensyn til bestanden af formeringsmateriale af vin boer forbedres for at goere det muligt at drage konsekvenserne af tilstedevaerelsen af skadegoerere , navnlig naar det drejer sig om virussygdomme eller disses smittebaerere ;
den tyske udgave af direktivet skal aendres ;
der skal tages hensyn til de nye metoder , der anvendes ved sortering af podekviste ;
for hurtigst muligt at kunne raade over sunde vinstokke boer det i foerste omgang tillades paa den officielt foreskrevne etiket at anfoere supplerende og fakultative oplysninger om , at disse stammer fra basismateriale , der har vaeret undergivet officielle eller officielt anerkendte proever med henblik paa konstatering af virussygdomme ;
de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komite for froe og plantemateriale henhoerende under Landbrug , Havebrug og Skovbrug -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Bilag I til Raadets direktiv 68/193/EOEF aendres saaledes :
1 . I del 1 , pkt . 3 , erstattes ordene " skadegoerere , saerlig ikke med virus " af ordene " skadegoerere eller disses smittebaerere , saerlig ikke med nematoder , der er smittebaerere for virussygdomme " .
2 . I den tyske udgave af del I , pkt . 5 erstattes ordet " Kurzknotigkeit " af ordet " Reisigkrankheit " .
3 . Del I , pkt . 6 , affattes saaledes :
" 6 . Andelen af fejlslagen beplantning paa grund af skadegoerere overstiger ikke
- 5 % for moderkvarterer , der er bestemt til produktion af certificeret formeringsmateriale , og
- 10 % for moderkvarterer , der er bestemt til produktion af standardformeringsmateriale .
Saafremt beplantningen slaar fejl af andre aarsager end fytosanitrere , og saafremt andelen af fejlslagen beplantning overstiger ovennaevnte procentsatser , skal disse aarsager anfoeres i dokumenterne . "
Artikel 2
Del III , pkt . 1 , litra B , i bilag II affattes saaledes :
" B . Laengde
a ) Grundstamme-stiklinger : mindstelaengde 1,05 m fra basis af den underste knude under hensyntagen til det oeverste internodium ;
b ) Stiklinger uden rod : mindstelaengde 55 cm fra basis af den underste knude under hensyntagen til det oeverste internodium ; for vitre vinifera 30 cm ;
c ) Podekviste
- saafremt der er fem anvendelige oejne , mindstelaengde 50 cm fra basis af den underste knude under hensyntagen til det oeverste internodium ;
- saafremt der er et anvendeligt oeje , mindstelaengde 6,5 cm ; snittet foretages i en afstand fra oejet paa mindst 1,5 cm over oejet og 5 cm under oejet . "
Artikel 3
Pkt . 3 i bilag III affattes saaledes :
Aart * Styktal *
" 3 . Podekviste * *
- saafremt der er fem anvendelige oejne * 100 eller 200 *
- saafremt der er et anvendeligt oeje * 500 eller et multiplum af dette tal " *
Artikel 4
Bilag IV aendres saaledes :
1 . Efter del A indsaettes foelgende del :
" B . Supplerende angivelser , der er tilladt for formeringsmateriale af kategorierne " basisformeringsmaterial " og " certificeret formeringsmateriale " :
" Basisformeringsmaterialet/materialet paa et tidligere vegativt trin end basismaterialet er blevet undersoegt af ... ( den udpegede myndighed ) , der ved ... ( proevens art ) har konstateret , at det ikke har vaeret angrebet af ... ( virussygdom ) . "
Disse angivelser kan referere til alt materiale af kategorierne " basismateriale " eller " certificeret materiale " for saa vidt angaar bladrullesyge og dvaergskudssyge , og desuden til underliget for saa vidt angaar mosaiksyge . Proeverne skal vaere officielt anerkendte og skal vaere foretaget i loebet af en periode paa mindst tre aar af en officielt anerkendt og kontrolleret myndighed .
Foelgende metoder kan anvendes :
- til alle virussygdomme indikatormetoder med vinplanter ;
- til dvaergskudssyge , ud over de ovennaevnte metoder , indikatormetoder med urteagtige planter , samt den serologiske metode . "
2 . Den tidligere del B bliver del C .
Artikel 5
Medlemsstaterne saetter inden den 1 . juli 1978 de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft , der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv .
Artikel 6
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . september 1977 .
První směrnice Komise
ze dne 28. září 1977,
kterou se mění přílohy směrnice Rady 68/193/EHS o uvádění révového vegetativního množitelského materiálu na trh
(77/629/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 68/193/EHS ze dne 9. dubna 1968 o uvádění révového vegetativního množitelského materiálu na trh [1], naposledy pozměněnou směrnicí Rady 74/648/EHS [2], a zejména článek 17a této směrnice,
vzhledem k tomu, že z níže uvedených důvodů je změna příloh zmíněné směrnice nezbytná na základě vývoje vědeckých a technických znalostí;
vzhledem k tomu, že podmínky pro porosty pro révový množitelský materiál vyžadují některá zlepšení týkající se následků, které vyplývají z přítomnosti škodlivých organismů, zejména virových chorob a jejich vektorů;
vzhledem k tomu, že je třeba opravit německé znění směrnice;
vzhledem k tomu, že je třeba přihlédnout k novým technikám třídění roubů;
vzhledem k tomu, že pro co nejrychlejší dosažení zdravého stavu vinohradů je nejvhodnější jako první krok povolení uvádět na úředně předepsané návěsky dodatečné, dobrovolné údaje, které poukazují na původ z výchozího materiálu, který byl podroben úředně uznávaným testům na virózy;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Příloha I směrnice Rady 68/193/EHS se mění takto:
1. V části I bodu 3 se slova "škodlivými organismy, především viry" nahrazují slovy "škodlivými organismy a jejich vektory, především háďátky, které přenášejí virové choroby".
2. V německém znění části I bodu 5 se slovo "Kurzknotigkeit" nahrazuje slovem "Reisigkrankheit".
3. V části I se bod 6 nahrazuje tímto:
"6. Výpadek rostlin způsobený škodlivými organismy nepřekračuje
- 5 % na podnožových vinicích určených k produkci certifikovaného množitelského materiálu,
- 10 % na podnožových vinicích určených k produkci standardního množitelského materiálu.
Spočívá-li výpadek na jiných než fytosanitárních důvodech a překračuje-li uvedené podíly, stvrdí důvody znalec."
Článek 2
V příloze II části III bodu 1 se písmeno B nahrazuje tímto:
"B. Délka
a) Délka se měří od paty spodního nodu s ohledem na horní internodium. Vyslepené podnožové řízky pro roubování: minimální délka od paty spodního nodu s ohledem na horní internodium činí 1,05 m;
b) Vyslepené réví: minimální délka od paty spodního nodu s ohledem na horní internodium 55 cm, u Vitis vinifera 30 cm;
c) Rouby:
- u pěti použitelných oček: minimální délka od paty spodního nodu s ohledem na horní internodium 50 cm,
- u jednoho použitelného očka: minimální délka 6,5 cm; řezy jsou provedeny nahoře nejméně o 1,5 cm a dole nejméně 5 cm od očka."
Článek 3
V příloze III se bod 3 nahrazuje tímto:
"Typ | Počet |
3.Rouby: | |
-u pěti použitelných oček | 100 nebo 200 |
-u jednoho použitelného očka | 500 nebo jejich násobek" |
Článek 4
Příloha IV se mění takto:
1. Za část A se vkládá nová část, která zní:
"B. Povolené dodatečné údaje u základního a certifikovaného množitelského materiálu
"
Základní množitelský materiál/stupeň předcházející základnímu množitelskému materiálu byl…(název úřadu) přezkoušen…(testovací metoda) a shledán prostým…(virová choroba).
"
Tyto údaje lze použít u veškerého základního a certifikovaného množitelského materiálu pro svinutku a roncet révy a v případě podnožové révy také pro latentní skvrnitost. Zkoušky musí být úředně uznány, musí pokrývat období nejméně tří let a musí být provedeny úředně uznaným a kontrolovaným orgánem.
Mohou být použity následující metody:
- pro všechny virové choroby metody indikace na révě,
- pro roncet révy navíc metody indikace na bylinách a sérologické metody."
2. Dosavadní část B se označuje jako část C.
Článek 5
Členské státy přijmou právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději 1. července 1978.
Článek 6
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 28. září 1977.