KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3814/91 af 20. december 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2943/91 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende de i Raadets forordning (EOEF) nr. 2938/91 fastsatte gratis leverancer af bageegnet bloed hvede til Albanien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2938/91 af 1. oktober 1991 om en hasteaktion vedroerende gratis leverancer af visse landbrugsprodukter til Albanien (1),
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (3), saerlig artikel 7,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2205/90 (5), saerlig artikel 2, stk. 4, og artikel 5, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2943/91 (6) er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for en hasteleverance af bageegnet bloed hvede til Albanien;
for at undgaa forvridninger, der skyldes monetaere forhold, naar buddene vedroerende omkostningerne ved de i ecu udliciterede leverancer omregnes, boer der anvendes en kurs, som er de oekonomiske realiteter naermere end landbrugsomregningskursen, samtidig med at der tages hensyn til den justeringsfaktor, der er naevnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1676/85; i henhold til artikel 3a i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3152/85 af 11. november 1985 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3237/90 (8), skal en saadan kurs offentliggoeres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 5, stk. 1, tredje punktum, i forordning (EOEF) nr. 2943/91 affattes saaledes:
»Beloebet omregnes ved hjaelp af den i artikel 3a i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3152/85 (*) omhandlede omregningskurs, som gaelder paa den sidste dato for indgivelse af bud.
(*) EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 1.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1991.