KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 18. september 2009
om gennemførelse af Rådets direktiv 2008/73/EF for så vidt angår internetbaserede informationssider med lister over virksomheder og laboratorier, som medlemsstaterne har godkendt i overensstemmelse med Fællesskabets lovgivning på veterinærområdet og det zootekniske område
(meddelt under nummer K(2009) 6950)
(EØS-relevant tekst)
(2009/712/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (1), særlig artikel 6a, artikel 11, stk. 6, og artikel 13, stk. 6,
under henvisning til Rådets direktiv 77/504/EØF af 25. juli 1977 om racerent avlskvæg (2), særlig artikel 4a, stk. 2,
under henvisning til Rådets direktiv 88/407/EØF af 14. juni 1988 om fastsættelse af de veterinærpolitimæssige krav i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med tyresæd og indførsel heraf (3), særlig artikel 5, stk. 3, og artikel 9, stk. 3,
under henvisning til Rådets direktiv 88/661/EØF af 19. december 1988 om zootekniske normer for avlssvin (4), særlig artikel 4a, stk. 2,
under henvisning til Rådets direktiv 89/361/EØF af 30. maj 1989 om racerene avlsfår og geder (5), særlig artikel 5, stk. 2,
under henvisning til Rådets direktiv 89/556/EØF af 25. september 1989 om fastsættelse af veterinærpolitimæssige betingelser i forbindelse med handel inden for Fællesskabet med embryoner af tamkvæg samt med indførsel heraf fra tredjelande (6), særlig artikel 5, stk. 3, og artikel 8, stk. 3,
under henvisning til Rådets direktiv 90/427/EØF af 26. juni 1990 om zootekniske og genealogiske betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med enhovede dyr (7), særlig artikel 5, stk. 2,
under henvisning til Rådets direktiv 90/428/EØF af 26. juni 1990 om samhandelen med enhovede dyr bestemt til konkurrencer og om fastsættelse af betingelserne for deltagelse i disse konkurrencer (8), særlig artikel 4, stk. 3,
under henvisning til Rådets direktiv 90/429/EØF af 26. juni 1990 om fastsættelse af de dyresundhedsmæssige krav i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med ornesæd og indførsel heraf (9), særlig artikel 5, stk. 3, og artikel 8, stk. 3,
under henvisning til Rådets direktiv 90/539/EØF af 15. oktober 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande (10), særlig artikel 4, stk. 3, og artikel 6a, stk. 2,
under henvisning til Rådets direktiv 91/68/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen med får og geder inden for Fællesskabet (11), særlig artikel 8a, stk. 6, og artikel 8b, stk. 5, andet afsnit,
under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (12), særlig artikel 10, stk. 4, litra b),
under henvisning til Rådets direktiv 92/35/EØF af 29. april 1992 om fastsættelse af regler for kontrol med og foranstaltninger til bekæmpelse af hestepest (13), særlig artikel 14, stk. 1, andet afsnit,
under henvisning til Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF (14), særlig artikel 11, stk. 4, tredje afsnit, artikel 13, stk. 2, litra d), tredje afsnit, og artikel 17, stk. 3, litra b), femte afsnit,
under henvisning til Rådets direktiv 92/66/EØF af 14. juli 1992 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af Newcastle disease (15), særlig artikel 14, stk. 5, andet afsnit,
under henvisning til Rådets direktiv 92/119/EØF af 17. december 1992 om generelle fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse dyresygdomme samt om specifikke foranstaltninger vedrørende blæreudslæt hos svin (16), særlig artikel 17, stk. 7,
under henvisning til Rådets direktiv 2000/75/EF af 20. november 2000 om vedtagelse af specifikke bestemmelser vedrørende foranstaltninger til bekæmpelse og udryddelse af bluetongue hos får (17), særlig artikel 15, stk. 1, andet afsnit,
under henvisning til Rådets beslutning 2000/258/EF af 20. marts 2000 om udpegning af et institut, der skal opstille de nødvendige kriterier for standardisering af serologiske test til kontrol af rabiesvacciners virkning (18), særlig artikel 3, stk. 3,
under henvisning til Rådets direktiv 2001/89/EF af 23. oktober 2001 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest (19), særlig artikel 17, stk. 1, litra b), andet afsnit,
under henvisning til Rådets direktiv 2002/60/EF af 27. juni 2002 om specifikke bestemmelser for bekæmpelse af afrikansk svinepest og om ændring af direktiv 92/119/EØF for så vidt angår Teschener syge og afrikansk svinepest (20), særlig artikel 18, stk. 1, litra b), andet afsnit,
under henvisning til Rådets direktiv 2005/94/EF af 20. december 2005 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza og om ophævelse af direktiv 92/40/EØF (21), særlig artikel 51, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Samhandel inden for Fællesskabet med visse levende dyr og produkter heraf er kun tilladt, hvis de hidrører fra virksomheder, der overholder de relevante bestemmelser i fællesskabslovgivningen, og som er godkendt til formålet af den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor de ligger.
(2)
I henhold til Rådets direktiv 2008/73/EF af 15. juli 2008 om forenkling af procedurerne for udarbejdelse af lister og offentliggørelse af oplysninger på veterinærområdet og det zootekniske område (22) skal medlemsstaterne udarbejde og ajourføre en liste over godkendte virksomheder på veterinærområdet og det zootekniske område og gøre listen tilgængelig for de øvrige medlemsstater og for offentligheden.
(3)
Det er endvidere fastsat i direktiv 2008/73/EF, at medlemsstaterne har ansvaret for at give de øvrige medlemsstater og offentligheden ajourførte oplysninger om nationale referencelaboratorier og visse andre laboratorier, som de har udpeget i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i fællesskabslovgivningen.
(4)
For at lette de øvrige medlemsstaters og offentlighedens adgang til listerne over godkendte virksomheder og laboratorier bør medlemsstaterne gøre listerne tilgængelige i elektronisk form ved hjælp af internetbaserede informationssider.
(5)
Kommissionen bør hjælpe medlemsstaterne med at gøre listerne tilgængelige for de øvrige medlemsstater og offentligheden ved at oplyse internetadressen på et websted, hvor nationale links til medlemsstaternes internetbaserede informationssider vises.
(6)
For at lette elektronisk udveksling af oplysninger på tværs af medlemsstaterne og sikre gennemsigtighed og forståelighed er det vigtigt, at listerne præsenteres på en ensartet måde i hele Fællesskabet. Der bør derfor fastsættes standardlayout til de internetbaserede informationssider i bilagene til denne beslutning.
(7)
Hvad angår dyr af hestefamilien bør den liste over godkendte eller anerkendte organer, der fører eller opretter stambøger, som skal udarbejdes i henhold til artikel 5 i direktiv 90/427/EØF, udformes, så den også indeholder de oplysninger, der kræves i henhold til artikel 22 i Kommissionens forordning (EF) nr. 504/2008 af 6. juni 2008 om gennemførelse af Rådets direktiv 90/426/EØF og 90/427/EØF for så vidt angår metoder til identifikation af enhovede dyr (23), og det bør være let at tilpasse listen, så den kan omfatte andre organer, der udsteder identifikationsdokumenter for registrerede heste og avls- og brugsdyr af hestefamilien.
(8)
Artikel 7, stk. 1, i Rådets direktiv 90/426/EØF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande (24) indebærer ved at henvise til artikel 2, stk. 2, litra o), i direktiv 64/432/EØF, at det er obligatorisk at føre lister over samlesteder, der er godkendt til handel med dyr af hestefamilien, herunder markeder.
(9)
Direktiv 2008/73/EF skal gennemføres af medlemsstaterne inden den 1. januar 2010. De internetbaserede informationssider bør følgelig gøres tilgængelige inden den dato.
(10)
Kommissionens beslutning 2007/846/EF af 6. december 2007 om fastsættelse af forlægget til listerne over enheder, som medlemsstaterne har godkendt i henhold til forskellige bestemmelser i Fællesskabets veterinærforskrifter, og reglerne for fremsendelse af disse lister til Kommissionen (25) forskriver et fælles forlæg til listerne over visse enheder, som medlemsstaterne har godkendt, og reglerne for fremsendelse af disse lister.
(11)
Af hensyn til klarheden i fællesskabslovgivningen bør beslutning 2007/846/EØF ophæves og afløses nærværende beslutning.
(12)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed og Den Stående Zootekniske Komité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Internetbaserede informationssider
1. Inden den 1. januar 2010 opretter medlemsstaterne internetbaserede informationssider for at give de øvrige medlemsstater og offentligheden elektronisk adgang til listerne over følgende virksomheder og laboratorier, som er godkendt, anerkendt eller udpeget i overensstemmelse med de direktiver, der er anført i bilag I (»godkendelse«):
a)
virksomheder på veterinærområdet, jf. bilag II, kapitel 1
b)
virksomheder på det zootekniske område, jf. bilag II, kapitel 2
c)
laboratorier, jf. bilag II, kapitel 3.
2. De internetbaserede informationssider udformes af medlemsstaterne i overensstemmelse med standardskemaerne i bilag II og de supplerende krav i bilag III.
3. Medlemsstaterne holder de internetbaserede informationssider ajour, så de tager hensyn til eventuelle nye godkendelser og eventuelle suspensioner eller tilbagekaldelse af godkendelser af virksomheder og laboratorier, som ikke længere overholder de relevante fællesskabsbestemmelser.
4. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen internetadressen for de internetbaserede informationssider.
Artikel 2
Ophævelse
Beslutning 2007/846/EF ophæves med virkning fra den 1. januar 2010.
Artikel 3
Adressater
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. september 2009.
ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 18. září 2009,
kterým se provádí směrnice Rady 2008/73/ES, pokud jde informační stránky na internetu obsahující seznamy zařízení a laboratoří schválených členskými státy v souladu s právními předpisy Společenství ve veterinární a zootechnické oblasti
(oznámeno pod číslem K(2009) 6950)
(Text s významem pro EHP)
(2009/712/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství (1), a zejména na čl. 6a třetí pododstavec, čl. 11 odst. 6 a čl. 13 odst. 6 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 77/504/EHS ze dne 25. července 1977 o čistokrevném plemenném skotu (2), a zejména na čl. 4a odst. 2 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 88/407/EHS ze dne 14. června 1988 o veterinárních požadavcích na obchod se spermatem skotu uvnitř Společenství a na jeho dovoz (3), a zejména na čl. 5 odst. 3 a čl. 9 odst. 3 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 88/661/EHS ze dne 19. prosince 1988 o zootechnických normách pro plemenná prasata (4), a zejména na čl. 4a druhý pododstavec uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 89/361/EHS ze dne 30. května 1989 o čistokrevných plemenných ovcích a kozách (5), a zejména na čl. 5 druhý pododstavec uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 89/556/EHS ze dne 25. září 1989 o veterinárních otázkách obchodu s embryi skotu ve Společenství a dovozů těchto embryí ze třetích zemí (6), a zejména na čl. 5 odst. 3 a čl. 8 odst. 3 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 90/427/EHS ze dne 26. června 1990 o zootechnických a genealogických podmínkách pro obchod s koňovitými uvnitř Společenství (7), a zejména na čl. 5 druhý pododstavec uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 90/428/EHS ze dne 26. června 1990 o obchodu s koňovitými určenými pro soutěže a o podmínkách jejich účasti v soutěžích (8) a zejména na čl. 4 odst. 3 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 90/429/EHS ze dne 26. června 1990, kterou se stanoví veterinární požadavky na obchod se spermatem prasat uvnitř Společenství a na jeho dovoz (9), a zejména na čl. 5 odst. 3 a čl. 8 odst. 3 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 90/539/EHS ze dne 15. října 1990 o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí (10), a zejména na čl. 4 třetí pododstavec a čl. 6a druhý pododstavec uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 91/68/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních podmínkách obchodu s ovcemi a kozami uvnitř Společenství (11), a zejména na čl. 8a odst. 6 a čl. 8b odst. 5 druhý pododstavec uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (12), a zejména na čl. 10 odst. 4 písm. b) uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 92/35/EHS ze dne 29. dubna 1992, kterou se stanoví pravidla a opatření pro tlumení moru koní (13), a zejména na čl. 14 odst. 1 druhý pododstavec uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS (14), a zejména na čl. 11 odst. 4 třetí pododstavec, čl. 13 odst. 2 písm. d) třetí pododstavec a čl. 17 odst. 3 písm. b) pátý pododstavec uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 92/66/EHS ze dne 14. července 1992, kterou se zavádějí opatření Společenství pro tlumení newcastleské choroby (15), a zejména na čl. 14 odst. 5 druhý pododstavec uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 92/119/EHS ze dne 17. prosince 1992, kterou se zavádějí obecná opatření Společenství pro tlumení některých nákaz zvířat a zvláštní opatření týkající se vezikulární choroby prasat (16), a zejména na čl. 17 odst. 7 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 2000/75/ES ze dne 20. listopadu 2000, kterou se stanoví zvláštní ustanovení týkající se tlumení a eradikace katarální horečky ovcí (17), a zejména na čl. 15 odst. 1 druhý pododstavec uvedené směrnice,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2000/258/ES ze dne 20. března 2000 o určení zvláštního institutu odpovědného za stanovení kritérií nezbytných pro normalizaci sérologických testů pro sledování účinnosti očkovacích látek proti vzteklině (18), a zejména na článek 3 odst. 3 uvedeného rozhodnutí,
s ohledem na směrnici Rady 2001/89/ES ze dne 23. října 2001 o opatřeních Společenství pro tlumení klasického moru prasat (19), a zejména na čl. 17 odst. 1 písm. b) druhý pododstavec uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 2002/60/ES ze dne 27. června 2002, kterou se stanoví zvláštní ustanovení pro tlumení afrického moru prasat a kterou se mění směrnice 92/119/EHS, pokud jde o těšínskou chorobu prasat a africký mor prasat (20), a zejména na čl. 18 odst. 1 písm. b) druhý pododstavec uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 2005/94/ES ze dne 20. prosince 2005 o opatřeních Společenství pro tlumení influenzy ptáků a o zrušení směrnice 92/40/EHS (21), a zejména na čl. 51 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Obchod s některými živými zvířaty a jejich produkty uvnitř Společenství je povolen pouze ze zařízení, která jsou v souladu s příslušnými ustanoveními právních předpisů Společenství a jsou pro tento účel schválena příslušným orgánem členského státu, kde se nacházejí.
(2)
Směrnice Rady 2008/73/ES ze dne 15. července 2008, kterou se zjednodušují postupy tvorby seznamů a zveřejňování informací ve veterinární a zootechnické oblasti (22), stanoví, že členské státy mají vypracovat, průběžně aktualizovat a zpřístupnit seznamy schválených zařízení ve veterinární a zootechnické oblasti ostatním členským státům a veřejnosti.
(3)
Směrnice 2008/73/ES navíc stanoví, že členské státy mají povinnost poskytovat ostatním členským státům a veřejnosti aktualizované informace týkající se národních referenčních laboratoří a některých dalších laboratoří, které určily v souladu s příslušnými ustanovením právních předpisů Společenství.
(4)
K usnadnění přístupu ostatních členských států a veřejnosti k seznamům schválených zařízení a laboratoří by měly členské státy dát seznamy k dispozici elektronicky prostřednictvím informačních stránek na internetu.
(5)
Komise by měla být členským státům nápomocna při poskytování těchto seznamů ostatním členským státům a veřejnosti tím, že poskytne internetovou adresu stránky, na které budou uvedeny odkazy na informační stránky na internetu jednotlivých členských států.
(6)
Pro usnadnění výměny informací elektronickou cestou mezi členskými státy a pro zajištění transparentnosti a srozumitelnosti je důležité, aby byly seznamy v celém Společenství prezentovány jednotným způsobem. Proto by měly být vzory pro úpravu informačních stránek na internetu stanoveny v přílohách tohoto rozhodnutí.
(7)
V případě koňovitých by měl formát seznamu schválených nebo uznaných subjektů, které vedou nebo zavádějí plemenné knihy, jenž má být vypracován v souladu s článkem 5 směrnice 90/427/EHS, poskytovat rovněž informace požadované v souladu s článkem 22 nařízení Komise (ES) č. 504/2008 ze dne 6. června 2008, kterým se provádějí směrnice Rady 90/426/EHS a 90/427/EHS, pokud jde o metody identifikace koňovitých (23), a mělo by být snadné přizpůsobit tento formát zapsání dalších subjektů vydávajících identifikační doklady pro registrované koňovité nebo pro plemenné a užitkové koňovité do seznamu.
(8)
Odkaz na čl. 2 odst. 2 písm. o) směrnice 64/432/EHS, čl. 7 odst. 1 směrnice Rady 90/426/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních předpisech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí (24) vyžaduje povinnost uvést na seznamu sběrná střediska schválená pro obchod s koňovitými včetně trhů nebo středisek svodu zvířat.
(9)
Směrnice 2008/73/ES musí být členskými státy provedena do vnitrostátních předpisů nejpozději do 1. ledna 2010. Informační stránky na internetu by proto měly být poskytnuty do tohoto data.
(10)
Rozhodnutí Komise 2007/846/ES ze dne 6. prosince 2007 o stanovení vzoru pro seznamy jednotek schválených členskými státy pro obchod s živými zvířaty, spermatem a embryi uvnitř Společenství a pravidel pro předávání těchto seznamů Komisi (25) stanoví společný vzor pro seznamy některých jednotek schválených členskými státy a pravidla platná pro předávání těchto seznamů.
(11)
V zájmu jasnosti právních předpisů Společenství je třeba zrušit rozhodnutí 2007/846/ES a nahradit ho tímto rozhodnutím.
(12)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a Stálého zootechnického výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Informační stránky na internetu
1. Členské státy zřídí nejpozději do 1. ledna 2010 informační stránky na internetu, aby poskytly ostatním členským státům a veřejnosti v elektronické formě seznamy těchto zařízení a laboratoří, které jsou schválené, uznané nebo jinak určené v souladu se směrnicemi uvedenými v příloze I („schválení“):
a)
zařízení ve veterinární oblasti stanovené v příloze II kapitole 1;
b)
zařízení v zootechnické oblasti stanovené v příloze II kapitole 2 a
c)
laboratoře stanovené v příloze II kapitole 3.
2. Členské státy zřídí informační stránky na internetu v souladu se vzory stanovenými v příloze II a dodatečnými požadavky stanovenými v příloze III.
3. Členské státy budou informační stránky na internetu aktualizovat tak, aby zohledňovaly jakékoli nové schválení a jakékoli pozastavení nebo odebrání schválení zařízení a laboratoří, nebudou-li již v souladu s příslušnými ustanoveními Společenství.
4. Členské státy Komisi sdělí internetovou adresu svých informačních stránek na internetu.
Článek 2
Zrušovací ustanovení
Rozhodnutí 2007/846/ES se zrušuje ode dne 1. ledna 2010.
Článek 3
Určení
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 18. září 2009.