RAADETS BESLUTNING af 29. april 1992 om vedtagelse af de saerforskningsprogrammer, der skal gennemfoeres af Det Faelles Forskningscenter for Det Europaeiske Atomenergifaellesskab (1992-1994) (92/274/Euratom)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 7,
under henvisning til forslag fra Kommissionen fremsat efter hoering af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg(1) ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2) ,
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg(3) , og
ud fra foelgende betragtninger:
Raadet vedtog den 29. april 1992 en resolution om de aktiviteter, som Det Faelles Forskningscenter skal udfoere(4) ;
ved afgoerelse 90/221/Euratom, EOEF(5) vedtog Raadet det tredje rammeprogram for Faellesskabets indsats inden for forskning og teknologisk udvikling (1990-1994), som indeholder en naermere beskrivelse af, hvilke aktiviteter der skal finde sted inden for forvaltning af naturressourcer; naervaerende beslutning traeffes paa grundlag af samme betragtninger som naevnte afgoerelse;
ifoelge artikel 2 i afgoerelse 90/221/Euratom, EOEF gennemfoeres aktiviteter under det tredje rammeprogram, som henhoerer under Euratom-Traktaten, ved hjaelp af programmer, der vedtages efter naevnte Traktats artikel 7;
Det Faelles Forskningscenter (FFC) skal som anfoert i afgoerelse 90/221/Euratom, EOEF yde bidrag til rammeprogrammets gennemfoerelse, navnlig paa de omraader, hvor det kan tilbyde neutral og uafhaengig sagkundskab til gavn for samtlige faellesskabspolitikker;
FFC kan bidrage til gennemfoerelse af naevnte foranstaltninger, isaer inden for forskning i sikkerheden ved kernespaltning, navnlig de standardforberedende aspekter;
i forbindelse med disse programmer er det oenskeligt, at deres oekonomiske og samfundsmaessige indvirkning og en eventuel teknologisk risiko vurderes;
ifoelge artikel 4 og bilag I i afgoerelse 90/221/Euratom, EOEF omfatter de midler, der skoennes noedvendige til hele rammeprogrammet, et beloeb paa 57 mio. ECU til centralt tilrettelagt videnudbredelse og udnyttelse af forskningsresultaterne, som fordeles forholdsmaessigt til de forskellige saerprogrammer;
i afgoerelse 90/221/Euratom, EOEF fremhaeves nogle af Faellesskabets saerlige maal, som er dels at styrke det europaeiske erhvervslivs videnskabelige og teknologiske grundlag, dels at fremme udviklingen af dets internationale konkurrenceevne; deri hedder det ligeledes, at faellesskabsforanstaltninger er berettigede, hvis forskningen bl.a. bidrager til at styrke den oekonomiske og sociale samhoerighed i Faellesskabet og til at fremme dets generelle, harmoniske udvikling, samtidig med at den sikres et hoejt videnskabeligt og teknisk niveau; FFC's programmer skal bidrage til realisering af disse maal:
FFC kan soege at udforske og drage fordel af nye perspektiver for det videnskabelige og tekniske samarbejde med nogle tredjelande;
hvad angaar navnlig nuklear sikkerhed, boer Kommissionen drage nytte af FFC's arbejde og erfaring, naar den bistaar landene i Central- og OEsteuropa med at forbedre sikkerheden i deres kernekraftvaerker, hvilket er et spoergsmaal, der ligger hele det europaeiske kontinent paa sinde;
FFC's Styrelsesraad udfylder en vaesentlig funktion baade i administrationen af centret og i gennemfoerelsen af dets forskningsprogrammer -
TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Der vedtages saerprogrammer for forskning og udvikling, herunder ogsaa forberedende forskning, inden for sikkerheden ved kernespaltning og kontrolleret termonuklear fusion, isaer de standardforberedende aspekter, som beskrevet i bilag I; programmerne, der gennemfoeres af Det Faelles Forskningscenter (FFC) for Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, loeber i perioden 1. januar 1992 til 31. december 1994. De skal gennemfoeres sideloebende med tilsvarende saerprogrammer under tredje rammeprogram.
2. FFC kan efter behov deltage i den centrale handlingsplan for udbredelse af viden og udnyttelse af resultaterne af Faellesskabets forskningsaktiviteter, som fastsat i rammeprogrammet, og i naer samordning med det udvalg, der er nedsat under denne handlingsplan.
Artikel 2
1. De midler, der skoennes noedvendige til programmets gennemfoerelse, beloeber sig til 202,95 mio. ECU.
2. En vejledende fordeling af midlerne er anfoert i bilag II.
3. Traeffer Raadet afgoerelse i medfoer af artikel 1, stk. 4, i afgoerelse 90/221/Euratom, EOEF, aendres naervaerende beslutning tilsvarende.
Artikel 3
De naermere regler for gennemfoerelsen af programmerne er anfoert i bilag III.
Artikel 4
1. Kommissionen forelaegger hvert aar inden den 31. marts Europa-Parlamentet og Raadet en rapport om gennemfoerelsen af denne beslutning.
2. Rapporten ledsages af Styrelsesraadets bemaerkninger. Desuden kan Styrelsesraadet gennem Kommissionen forelaegge Europa-Parlamentet, Raadet og Det OEkonomiske og Sociale Udvalg saerskilte rapporter om alle aspekter i forbindelse med gennemfoerelsen af denne beslutning.
Artikel 5
1. FFC's forskning evalueres af en uafhaengig ekstern ekspertgruppe, som Kommissionen nedsaetter efter hoering af Styrelsesraadet. Ved programmernes afslutning udarbejdes der en rapport herom.
2. Kommissionen forelaegger Europa-Parlamentet, Raadet og Det OEkonomiske og Sociale Udvalg evalueringsrapporten ledsaget af en udtalelse fra FFC's Styrelsesraad.
Artikel 6
Rapporterne i artikel 4 og 5 udarbejdes under hensyntagen til de maal, der er beskrevet i bilag I, og i overensstemmelse med artikel 2, stk. 4, i afgoerelse 90/221/Euratom, EOEF.
Artikel 7
1. Kommissionen varetager med bistand fra FFC's Styrelsesraad gennemfoerelsen af programmerne, og benytter sig med henblik herpaa af FFC's faciliteter.
2. Kommissionen soerger i samarbejde med Styrelsesraadet for regelmaessig hoering af relevante udvalg, saaledes at Faellesskabets aktioner med omkostningsdeling, tilsvarende nationale aktioner og FFC's aktioner koordineres til en samlet indsats paa hvert enkelt omraade.
Artikel 8
Kommissionen traeffer afgoerelse om Styrelsesraadets kompetence.
Artikel 9
1. I overensstemmelse med Traktatens artikel 101, stk. 2, er Kommissionen bemyndiget til at forhandle internationale aftaler med tredjelande, som deltager i COST, isaer EFTA-lande og lande i Central- og OEsteuropa, med henblik paa deres associering til FFC's aktiviteter.
2. Kommissionen kan med bistand fra Styrelsesraadet paa basis af kriteriet for gensidigt udbytte anmode FFC om at gennemfoere projekter i samarbejde med organer og virksomheder fra europaeiske tredjelande inden for rammerne af de saerprogrammer, som FFC gennemfoerer.
Intet kontraherende organ, som er baseret uden for Faellesskabet, og som deltager i en aktion, som ivaerksaettes inden for rammerne af et program, kan faa del i den finansielle stoette, som Faellesskabet yder til programmet. Et saadant organ skal bidrage til de generelle administrative omkostninger.
Artikel 10
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 29. april 1992.