KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. november 1998 om godkendelse af de programmer for udryddelse af dyresygdomme, som medlemsstaterne har indsendt for 1999, og om fastsættelse af EF-tilskuddet (meddelt under nummer K(1998) 3645/2) (Kun de spanske, tyske, græske, engelske, franske, italienske, nederlandske, portugisiske, finske og svenske udgaver er autentiske) (98/703/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), senest ændret ved beslutning 94/370/EF (2), særlig artikel 24, og
ud fra følgende betragtninger:
Efter beslutning 90/424/EØF kan der ydes EF-tilskud til udryddelse og overvågning af dyresygdomme;
medlemsstaterne har indsendt deres programmer for udryddelse af dyresygdomme;
programmerne er blevet behandlet, og det er blevet fastslået, at de opfylder alle EF-kriterier for udryddelse af disse sygdomme, jf. Rådets beslutning 90/638/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af EF-kriterier for foranstaltninger til udryddelse og overvågning af en række dyresygdomme (3), senest ændret ved direktiv 92/65/EØF (4);
disse programmer står på listen over programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 1999, jf. beslutning 98/584/EF (5);
programmerne er vigtige for, at EF's dyre- og folkesundhedsmæssige mål kan nås, og derfor bør EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af de udgifter, som de pågældende medlemsstater har afholdt til foranstaltninger, dog med et maksimumsbeløb for hvert program;
EF-tilskuddet ydes kun, hvis foranstaltningerne gennemføres, og myndighederne indsender alle de nødvendige oplysninger inden udløbet af de fastsatte frister;
godkendelse af visse af programmerne er ikke til hinder for, at Kommissionen på basis af videnskabelige udtalelser senere vedtager en beslutning om bestemmelser for udryddelse af de pågældende sygdomme;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
KAPITEL I
(Rabies)
Artikel 1
1. Det program for udryddelse af rabies, som Østrig har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Østrigs udgifter til indkøb og distribution af vaccine og lokkemad, dog højst 250 000 ECU.
Artikel 2
1. Det program for udryddelse af rabies, som Belgien har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Belgiens udgifter til indkøb og distribution af vaccine og lokkemad, dog højst 180 000 ECU.
Artikel 3
1. Det program for udryddelse af rabies, som Tyskland har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Tysklands udgifter til indkøb og distribution af vaccine og lokkemad, dog højst 2 000 000 ECU.
Artikel 4
1. Det program for udryddelse af rabies, som Frankrig har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Frankrigs udgifter til indkøb og distribution af vaccine og lokkemad, dog højst 300 000 ECU.
Artikel 5
1. Det program for udryddelse af rabies, som Luxembourg har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Luxembourgs udgifter til indkøb og distribution af vaccine og lokkemad, dog højst 70 000 ECU.
Artikel 6
1. Det program for udryddelse af rabies, som Finland har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Finlands udgifter til indkøb og distribution af vaccine og lokkemad, dog højst 250 000 ECU.
KAPITEL II
(Afrikansk/klassisk svinepest)
Artikel 7
1. Det program for udryddelse af afrikansk/klassisk svinepest, som Italien har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Italiens udgifter til virologisk og serologisk undersøgelse og til kompensation til ejerne for nedslagning af dyr, dog højst 600 000 ECU.
Artikel 8
1. Det program for udryddelse af afrikansk/klassisk svinepest, som Tyskland har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Tysklands udgifter til virologisk og serologisk undersøgelse af tamsvin og til kontrol af vildsvinebestanden, dog højst 1 600 000 ECU.
KAPITEL III
(Oksens ondartede lungesyge)
Artikel 9
1. Det program for udryddelse af oksens ondartede lungesyge, som Portugal har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Portugals udgifter til kompensation til ejerne for nedslagning af dyr, dog højst 2 000 000 ECU.
KAPITEL IV
(Smitsom blærudslæt hos svin)
Artikel 10
1. Det program for udryddelse af smitsom blærudslæt hos svin, som Italien har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Italiens udgifter til virologisk og serologisk undersøgelse og til kompensation til ejerne for nedslagning af seropositive dyr, dog højst 200 000 ECU.
KAPITEL V
(Kvægbrucellose)
Artikel 11
1. Det program for udryddelse af kvægbrucellose, som Grækenland har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Grækenlands udgifter til kompensation til ejerne for nedslagning af dyr, dog højst 600 000 ECU.
Artikel 12
1. Det program for udryddelse af kvægbrucellose, som Spanien har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Spaniens udgifter til kompensation til ejerne for nedslagning af dyr, dog højst 2 500 000 ECU.
Artikel 13
1. Det program for udryddelse af kvægbrucellose, som Frankrig har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Frankrigs udgifter til kompensation til ejerne for nedslagning af dyr, dog højst 1 000 000 ECU.
Artikel 14
1. Det program for udryddelse af kvægbrucellose, som Irland har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Irlands udgifter til kompensation til ejerne for nedslagning af dyr, dog højst 3 000 000 ECU.
Artikel 15
1. Det program for udryddelse af kvægbrucellose, som Italien har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Italiens udgifter til kompensation til ejerne for nedslagning af dyr, dog højst 1 700 000 ECU.
Artikel 16
1. Det program for udryddelse af kvægbrucellose, som Portugal har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Portugals udgifter til kompensation til ejerne for nedslagning af dyr, dog højst 2 400 000 ECU.
KAPITEL VI
(Fåre- og gedebrucellose)
Artikel 17
1. Det program for udryddelse af fåre- og gedebrucellose, som Grækenland har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Grækenlands udgifter til undersøgelser og vaccination og til kompensation til ejerne for nedslagning af dyr, dog højst 1 200 000 ECU.
Artikel 18
1. Det program for udryddelse af fåre- og gedebrucellose, som Spanien har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Spanien udgifter til kompensation til ejerne for nedslagning af dyr, dog højst 5 000 000 ECU.
Artikel 19
1. Det program for udryddelse af fåre- og gedebrucellose, som Frankrig har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Frankrigs udgifter til undersøgelse og til kompensation til ejerne for nedslagning af dyr, dog højst 900 000 ECU.
Artikel 20
1. Det program for udryddelse af fåre- og gedebrucellose, som Italien har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Italiens udgifter til undersøgelser og til kompensation til ejerne for nedslagning af dyr, dog højst 4 500 000 ECU.
Artikel 21
1. Det program for udryddelse af fåre- og gedebrucellose, som Portugal har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Portugals udgifter til undersøgelser og til kompensation til ejerne for nedslagning af dyr, dog højst 2 500 000 ECU.
KAPITEL VII
(Anaplasmose, babesiose og cowdriose)
Artikel 22
1. Det program for udryddelse af anaplasmose og babesiose på Réunion, som Frankrig har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. Det program for udryddelse af babesiose og cowdriose på Martinique, som Frankrig har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
3. Det program for udryddelse af babesiose og cowdriose på Guadeloupe, som Frankrig har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
4. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Frankrigs udgifter til gennemførelse af de programmer, der er nævnt i stk. 1, 2 og 3, dog højst 750 000 ECU.
KAPITEL VIII
(Enzootisk kvægleukose)
Artikel 23
1. Det program for udryddelse af enzootisk kvægleukose, som Italien har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Italiens udgifter til kompensation til ejerne for nedslagning af dyr, dog højst 2 500 000 ECU.
Artikel 24
1. Det program for udryddelse af enzootisk kvægleukose, som Portugal har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Portugals udgifter til kompensation til ejerne for nedslagning af dyr, dog højst 3 000 000 ECU.
KAPITEL IX
(Aujeszkys sygdom)
Artikel 25
1. Det program for udryddelse af Aujeszkys sygdom, som Belgien har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Belgiens udgifter til undersøgelser, dog højst 1,25 ECU pr. prøve og højst 550 000 ECU i alt.
Artikel 26
1. Det program for udryddelse af Aujeszkys sygdom, som Tyskland har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Tysklands udgifter til undersøgelser, dog højst 1,25 ECU pr. prøve og højst 2 700 000 ECU i alt.
Artikel 27
1. Det program for udryddelse af Aujeszkys sygdom, som Det Forenede Kongerige har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Det Forenede Kongeriges udgifter til undersøgelser, dog højst 1,25 ECU pr. prøve og højst 75 000 ECU i alt.
KAPITEL X
(Kvægtuberkulose)
Artikel 28
1. Det program for udryddelse af kvægtuberkulose, som Grækenland har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Grækenlands udgifter til kompensation til ejerne for nedslagning af dyr, dog højst 100 000 ECU.
Artikel 29
1. Det program for udryddelse af kvægtuberkulose, som Spanien har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Spaniens udgifter til kompensation til ejerne for nedslagning af dyr, dog højst 6 200 000 ECU.
Artikel 30
1. Det program for udryddelse af kvægtuberkulose, som Italien har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Italiens udgifter til kompensation til ejerne for nedslagning af dyr, dog højst 800 000 ECU.
KAPITEL XI
(Scrapie)
Artikel 31
1. Det program for udryddelse af scrapie, som Belgien har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Belgiens udgifter til undersøgelser og til kompensation til ejerne for nedslagning af dyr, dog højst 50 000 ECU.
Artikel 32
1. Det program for udryddelse af scrapie, som Frankrig har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Frankrigs udgifter til undersøgelser og til kompensation til ejerne for nedslagning af dyr, dog højst 500 000 ECU.
Artikel 33
1. Det program for udryddelse af scrapie, som Nederlandene har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999.
2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Nederlandenes udgifter til undersøgelser, dog højst 150 000 ECU.
KAPITEL XII
(Afsluttende bestemmelser)
Artikel 34
EF-tilskuddet til de programmer, der er nævnt i artikel 1-6, ydes, forudsat:
a) at de berørte medlemsstater sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser til programmets gennemførelse i kraft senest den 1. januar 1999
b) at der til Kommissionen indsendes halvårsrapporter om programmets forløb og de afholdte udgifter
c) at der til Kommissionen senest den 1. juni 2000 indsendes en endelig rapport om den tekniske gennemførelse af programmet med udgiftsbilag,
og at EF's veterinærlovgivning er blevet overholdt.
Artikel 35
EF-tilskuddet til de programmer, der er nævnt i artikel 7-33, ydes, forudsat:
a) at de berørte medlemsstater sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser til programmets gennemførelse i kraft senest den 1. januar 1999
b) at der til Kommissionen indsendes halvårsrapporter om programmets forløb og de afholdte udgifter
c) at der til Kommissionen senest den 1. juni 2000 indsendes en endelig rapport om den tekniske gennemførelse af programmet med udgiftsbilag,
og at EF's veterinærlovgivning er blevet overholdt.
Artikel 36
1. Kommissionen kan i samarbejde med de nationale myndigheder foretage kontrol på stedet for at sikre sig, at foranstaltningerne er blevet gennemført og udgifterne afholdt.
Kommissionen underretter medlemsstaterne om resultatet af en sådan kontrol.
2. Artikel 8 og 9 i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 (6) finder tilsvarende anvendelse.
3. EF-tilskuddet ydes kun, hvis programmerne rent faktisk er blevet gennemført efter EF-bestemmelserne.
Artikel 37
Denne beslutning er rettet til alle medlemsstater undtagen Kongeriget Danmark og Kongeriget Sverige.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 1998.