*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 455/88
af 18. februar 1988
om den statistiske taerskel for statistik over Faellesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1736/75 af 24. juni 1975 om statistik over Faellesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3678/87 (2), saerlig artikel 24 og 41, og
ud fra foelgende betragtninger:
Siden vedtagelsen af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3432/85 af 5. december 1985 om den statistiske taerksel for statistik over Faellesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater (3) har middelvaerdierne af ECU'en udtrykt i nationale valutaer udviklet sig forskelligt; den statistiske taerskel paa 800 ECU, der i den naevnte forordning er udtrykt i nationale valutaer efter en fast omregningskurs, baseret paa middelvekselkurserne for tidsrummet juli 1984 til juni 1985, er for oejeblikket ofte for hoej eller for lav til, at medlemsstaterne i det oenskede omfang kan faa de forventede fordele heraf ved udarbejdelsen af de statistiske resultater vedroerende deres udenrigshandel; den statistiske taerskel paa 800 ECU boer derfor omberegnes efter en kurs, der er baseret paa middelvekselkurserne for et senere tidsrum; det forekommer i denne forbindelse hensigtsmaessigt at vaelge tidsrummet november 1986 til oktober 1987;
for nemheds skyld boer de saaledes udregnede beloeb afrundes;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Udenrigshandelsstatistik -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den i artikel 24 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1736/75 omhandlede statistiske taerskel er fastsat til 800 ECU.
Artikel 2
Den i artikel 1 fastsatte statistiske taerskel kan, udtrykt i nationale valutaer, ikke ligge over:
1.2.3 // for Forbundsrepublikken Tyskland // 1 600 // DM // for Danmark // 6 300 // dkr. // for Spanien // 115 000 // pta. // for Frankrig // 5 500 // ffr. // for Graekenland // 125 000 // dr. // for Irland // 650 // Ir£ // for Italien // 1 200 000 // lire // for Nederlandene // 2 000 // hfl. // for Portugal // 130 000 // esc. // for Det Forenede Kongerige // 600 // £ // for Den Belgisk-Luxembourgske OEkonomiske Union // 34 500 // bfr./lfr.
Artikel 3
Denne forordning anvendes foerste gang for statistiske oplysninger for aaret 1988.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. februar 1988.