Kommissionens beslutning
af 19. juli 2002
om betingelserne for indførsel af ornesæd
(meddelt under nummer K(2002) 2676)
(EØS-relevant tekst)
(2002/613/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/429/EØF af 26. juni 1990 om fastsættelse af de dyresundhedsmæssige krav i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med ornesæd og indførsel heraf(1), senest ændret ved Kommissionens beslutning 2000/39/EF(2), særlig artikel 7, stk. 1, artikel 8, stk. 1, artikel 9, stk. 2 og 3, og artikel 10, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens beslutning 93/160/EF(3), senest ændret ved beslutning 1999/150/EF(4), fastsættes listen over tredjelande, hvorfra der kan indføres ornesæd.
(2) Ved Kommissionens beslutning 93/199/EØF(5), senest ændret ved beslutning 94/667/EF(6), fastsættes der dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af ornesæd fra tredjelande.
(3) Ved Kommissionens beslutning 95/94/EF(7), senest ændret ved beslutning 2001/727/EF(8), er der opstillet en liste over ornestationer, der er officielt godkendt til udførsel af ornesæd til Fællesskabet.
(4) Cypern bør på baggrund af Kommissionens kontrolbesøg og de resultater, dette land har opnået med hensyn til dyresundhedssituationen, føjes til på listen over tredjelande, hvorfra indførsel efter beslutning 93/160/EØF er tilladt.
(5) Veterinærmyndighederne i Cypern, Schweiz, Canada og Ungarn har anmodet om, at der på den liste, som ved Kommissionens beslutning 95/94/EF er fastsat over ornestationer, der er godkendt til udførsel til Fællesskabet, tilføjes centre, som er officielt godkendte på disse landes område.
(6) De pågældende landes veterinærmyndigheder har givet Kommissionen garantier for overholdelse af betingelserne i artikel 8 i direktiv 90/429/EØF, og de pågældende ornestationer er blevet officielt godkendt til udførsel til EF.
(7) Modellen til et sundhedscertifikatet, der omhandles i Kommissionens beslutning 93/199/EØF, bør tilpasses for at tage hensyn til dyresundhedssituationen i de enkelte tredjelande og ændringerne af direktiv 90/429/EØF.
(8) Alle de oplysninger, der vedrører indførsel af ornesæd (liste over godkendte tredjelande, veterinære krav til indførsel og en liste over godkendte ornestationer i disse tredjelande), bør samles i et dokument og beslutning 93/160/EØF, 93/199/EØF og 95/94/EF følgelig ophæves.
(9) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Medlemsstaterne tillader indførsel fra tredjelande, der er opført i bilag I, af ornesæd, som opfylder betingelserne i modellen til et veterinærcertifikat i bilag III og er opsamlet på de godkendte ornestationer, der er opført i bilag V.
2. Medlemsstaterne tillader indførsel fra tredjelande, der er opført i bilag II, af ornesæd, som opfylder betingelserne i modellen til et veterinærcertifikat i bilag IV og er opsamlet på de godkendte ornestationer, der er opført i bilag V.
Artikel 2
Medlemsstaterne kan forbyde, at sæd fra ornestationer, hvor der er indsat orner, som er vaccineret mod Aujeszky's sygdom, føres ind på deres område eller i en region på deres område, når området eller regionen er anerkendt som værende frit eller fri for Aujeszky's sygdom i henhold til artikel 10 i Rådets direktiv 64/432/EØF(9).
Artikel 3
Beslutning 93/160/EØF, 93/199/EØF og 95/94/EF ophæves.
Artikel 4
Indførsel af sæd, der er i overensstemmelse med de bestemmelser og den certifikatmodel, der tidligere var i kraft, godkendes for en periode på højest tre måneder efter datoen for offentliggørelse af denne beslutning.
Artikel 5
Denne beslutning anvendes fra tyvendedagen efter dens offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 6
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2002.
Rozhodnutí Komise
ze dne 19. července 2002,
kterým se stanoví podmínky pro dovoz spermatu domácích prasat
(oznámeno pod číslem K(2002) 2676)
(Text s významem pro EHP)
(2002/613/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/429/EHS ze dne 26. června 1990, kterou se stanoví veterinární požadavky na obchod se spermatem prasat uvnitř Společenství a na jeho dovoz [1], naposledy pozměněnou rozhodnutím Komise 2000/39/ES [2], a zejména na čl. 7 odst. 1, čl. 9 odst. 2 a 3 a čl. 10 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Komise 93/160/EHS [3], naposledy pozměněné rozhodnutím 1999/150/ES [4], stanoví seznam třetích zemí, ze kterých je povolen dovoz spermatu prasat.
(2) Rozhodnutí Komise 93/199/ES [5], naposledy pozměněné rozhodnutím 94/667/ES [6], stanoví požadavky na veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz spermatu prasat ze třetích zemí.
(3) Rozhodnutí Komise 95/94/ES [7], naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/727/ES [8], stanoví seznam inseminačních stanic úředně schválených pro vývoz do Společenství.
(4) Po kontrolní návštěvě Komise a s ohledem na stávající veterinární situaci v této zemi by Kypr měl být uveden v seznamu třetích zemí, ze kterých se rozhodnutím 93/160/EHS povoluje dovoz.
(5) Příslušné orgány veterinární péče Kypru, Švýcarska, Kanady a Maďarska zažádaly o připojení inseminačních stanic úředně schválených na jejich území pro vývoz spermatu prasat do Společenství na seznam stanovený v rozhodnutí Komise 95/94/ES.
(6) Příslušné orgány veterinární péče dotčených zemí poskytly Komisi záruky, pokud jde o dodržování požadavků stanovených v článku 8 směrnice 90/429/EHS, a příslušné inseminační stanice byly úředně schváleny pro vývoz do Společenství.
(7) Vzor veterinárního osvědčení stanovený rozhodnutím Komise 93/199/EHS by měl být upraven s ohledem na veterinární situaci v jednotlivých třetích zemích a na změny stanovené směrnicí 90/429/EHS.
(8) Z praktických důvodů by veškeré údaje týkající se dovozu spermatu prasat měly být shrnuty v jednom dokumentu (seznam třetích zemí, z nichž je povolen dovoz, veterinární požadavky použitelné pro dovoz a seznam inseminačních stanic schválených v těchto třetích zemích) a rozhodnutí 93/160/EHS, 93/199/EHS a 95/94/ES by měla být zrušena.
(9) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Členské státy povolují dovoz spermatu prasat splňujícího podmínky stanovené ve vzoru veterinárního osvědčení v příloze III a odebraného ve schválených inseminačních stanicích uvedených v příloze V ze třetích zemí uvedených v příloze I.
2. Členské státy povolují dovoz spermatu prasat splňujícího podmínky stanovené ve vzoru veterinárního osvědčení v příloze IV a odebraného ve schválených inseminačních stanicích uvedených v příloze V ze třetích zemí uvedených v příloze II.
Článek 2
Členské státy mohou odmítnout přijmout na svém území nebo v regionu na svém území sperma z inseminačních stanic, které přijímají kance očkované proti Aujezskyho chorobě, pokud toto území nebo tento region byly uznány jako prosté této choroby v souladu s článkem 10 směrnice Rady 64/432/EHS [9].
Článek 3
Rozhodnutí 93/160/EHS, 93/199/EHS a 95/94/ES se zrušují.
Článek 4
Dovoz spermatu osvědčeného podle ustanovení a vzoru dříve platného osvědčení se povoluje po dobu nejvýše tří měsíců ode dne zveřejnění tohoto rozhodnutí.
Článek 5
Toto rozhodnutí se použije počínaje dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Článek 6
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 19. července 2002.