*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 15. juni 1988
om krav til Italien om at ophaeve de yderligere foranstaltninger, landet har truffet for at beskytte sig mod indslaebning af skadegoerere i forbindelse med friske, dyrkede svampe
(Kun den italienske udgave er autentisk)
(88/395/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning af skadegoerere paa planter eller planteprodukter (1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 88/272/EOEF (2), saerlig artikel 15, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Naar en medlemsstat finder, at der er overhaengende fare for indslaebning eller spredning af skadegoerere paa dens omraade, kan den midlertidigt traeffe de noedvendige supplerende foranstaltninger til at beskytte sig mod denne fare, forudsat at den omgaaende giver de oevrige medlemsstater og Kommissionen meddelelse om de trufne foranstaltninger, ledsaget af en begrundelse (artikel 15, stk. 1, i direktiv 77/93/EOEF);
Italien vedtog den 22. maj 1987 foranstaltninger, der forbyder, at friske, dyrkede svampe foeres ind i Italien fra 1. juni 1987 til 31. december 1987 (»Decreto 22 maggio 1987: Divieto di importazione di funghi coltivati freschi«) (3);
Italien gav de oevrige medlemsstater og Kommissionen meddelelse om disse foranstaltninger og begrundelsen herfor paa Den Staaende Plantesundhedskomités moede den 22. juni 1987;
Kommissionens beslutning 87/393/EOEF (4) kraevede, at Italien ophaevede de foranstaltninger, landet havde truffet for at beskytte sig mod indslaebning af skadegoerere i forbindelse med friske, dyrkede svampe, da de elementer, der var fremfoert i den af de italienske myndigheder forelagte begrundelse, ikke paa det tidspunkt var af en saadan art, at de udgjorde en overhaengende fare ifoelge artikel 15, stk. 1, i direktiv 77/93/EOEF;
Italien ophaevede disse foranstaltninger den 28. oktober 1987, men vedtog samme dag yderligere retsforskrifter vedroerende plantesundhedsmaessige foranstaltninger i henseende til indfoerslen til Italien af friske, dyrkede svampe (»Decreto ministeriale 28 ottobre 1987: misure fitosanitarie per l'importazione di funghi coltivati freschi«);
de yderligere foranstaltninger, der blev truffet, kraever, at friske, dyrkede svampe kun maa foeres ind i Italien paa betingelse af, at
- der er blevet foretaget en laboratoriemaessig analyse af svampene i oprindelseslandet for at bestemme, at nematoderne Ditylenchus myceliophagus og Aphelenchoides composicola ikke er tilstede
- svampene ledsages af et plantesundhedscertifikat udstedt af oprindelseslandet
- der paa plantesundhedscertifikatet findes en »tillaegserklaering« om, at ovennaevnte nematoder ikke er til stede, og med angivelse af navnet paa det laboratorium, der har udfoert analysen;
de yderligere foranstaltninger, der er truffet af Italien, kraever foelgende procedurer paa importstedet:
- udtagning af proever til laboratoriemaessig undersoegelse af en tredjedel af partier af friske, dyrkede svampe af den italienske plantesundhedsmyndighed under den plantesundhedskontrol, der kraeves for udstedelse af importlicenser for friske, dyrkede svampe
- forbud mod markedsfoering af partier, hvorfra der er udtaget proever, indtil analyseresultaterne er meddelt importoeren og Ministeriet for Landbrug og Skovbrug;
de italienske myndigheder oplyste Kommissionen om de yderligere foranstaltninger ved telex af 5. november 1987, men gav ikke meddelelse til de oevrige medlemsstater;
imidlertid er den grund, der af Italien er givet for de yderligere foranstaltninger, at nematoden Ditylenchus myceliophagus er blevet positivt identificeret i proever taget fra friske, dyrkede svampe indfoert fra en medlemsstat;
friske, dyrkede svampe produceres almindeligvis under noeje kontrollerede forhold med brug af steriliserede vaekstmedier, der opfylder de normer, som er noedvendige for en effektiv produktion; nematoder, der paavises i spor af vaekstmedium, der vedhaenger hoestede, friske, dyrkede svampe skulle derfor ikke laengere vaere patogene;
hvis der skulle findes levende nematoder i forbindelse med friske, dyrkede svampe, er disse svampe beregnet til markedsfoering til direkte konsum, og tilstedevaerelsen af saadanne nematoder vil derfor, skoent de er oedelaeggende for saadanne svampes kvalitet, ikke i sig selv udgoere en fare for dyrkningen af svampe i Italien;
den videnskabelige viden antyder, at nematoderne Aphelenchoides composticola og Ditylenchus myceliophagus er blevet rapporteret som vaerende til stede i de fleste svampedyrkende lande i tempererede omraader; ovennaevnte nematoders allestedsnaervaerelse og almindelighed er en foelge af deres brede raekke vaerter blandt jordsvampe; der foreligger ikke nogen oplysninger, der angiver, at ovennaevnte nematoder ikke ogsaa er til stede i Italien;
skoent kapaciteten af Aphelenchoides composticola og Ditylenchus myceliophagus til at vaere potentielt oedelaeggende for dyrkningen af svampe og deres allestedsnaervaerelse og almindelighed har vaeret velkendt i mange aar, ansaas det ikke for at vaere rigtigt at traeffe saerlige bestemmelser i henseende til dem i Faellesskabets plantesundhedsordning paa det tidspunkt, da direktiv 77/93/EOEF blev vedtaget; indbefatning af ovennaevnte nematoder inden for raekkevidden af beskyttelsesforanstaltningerne mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter er heller ikke senere blevet anset for noedvendig;
det kan derfor fastslaas, at den potentielle tilstedevaerelse af de paagaeldende nematoder i sendinger af friske, dyrkede svampe indfoert til Italien ikke udgoer en overhaengende fare ifoelge artikel 15, stk. 1, i direktiv 77/93/EOEF;
Italien boer derfor straks ophaeve de yderligere foranstaltninger, der haemmer indfoerslen af friske, dyrkede svampe;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Plantesundhedskomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Italien ophaever omgaaende »Decreto ministeriale 28 ottobre 1987 concernente misure fitosanitarie per l'importazione de funghi coltivi freschi«.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. juni 1988.