*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 7. september 1983
om EF-kontrolkomiteen for anvendelse af handelsklasseskemaet for slagtekroppe af voksent kvaeg
(83/471/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1208/81 om fastsaettelse af Faellesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvaeg (2), saerlig artikel 5, stk. 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
I forordning (EOEF) nr. 1208/81 er det fastsat, at der skal foretages kontrol paa stedet af en EF-kontrolkomité med henblik paa en ensartet anvendelse i Faellesskabet af handelsklasseskemaet; der boer fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelser for denne kontrol paa stedet;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Den i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1208/81 omhandlede EF-kontrolkomité, herefter benaevnt »komiteen«, foretager kontrol paa stedet af:
a) anvendelsen af bestemmelserne vedroerende Faellesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvaeg;
b) registreringen af markedspriserne ifoelge naevnte skema.
Artikel 2
1. Komiteen sammensaettes af eksperter fra Kommissionen og eksperter udpeget af medlemsstaterne. Formandskabet varetages af en af Kommissionens eksperter.
Medlemsstaterne udpeger eksperterne ud fra deres uafhaengighed og deres kompetence, isaer med hensyn til klassificering af slagtekroppe og registrering af markedspriser.
Disse eksperter maa under ingen omstaendigheder goere personlig brug af eller videregive oplysninger, som de modtager under arbejdet i komiteen.
2. Kontrol paa stedet i en given medlemsstat gennemfoeres af en delegation bestaaende af hoejst seks medlemmer af komiteen efter foelgende regel:
- to eksperter fra Kommissionen, hvoraf én varetager formandskabet i komiteen;
- en ekspert fra den paagaeldende medlemsstat;
- en ekspert fra den medlemsstat, paa hvis territorium komiteen har foretaget den seneste kontrol paa stedet;
- en ekspert fra en anden medlemsstat, der har deltaget i den seneste kontrol paa stedet;
- en ekspert fra den medlemsstat, paa hvis territorium komiteen skal gennemfoere en senere kontrol.
Kommissionen afgoer, hvorledes komiteen sammensaettes under den foerste kontrol.
Artikel 3
1. Kontrollen foretages paa slagterier, koedmarkeder, i prisnoteringscentre og hos centrale og regionale organer, der er ansvarlige for anvendelsen af de i artikel 1 omhandlede bestemmelser.
2. Kontrollen paa stedet foretages mindst en gang om aaret i hver medlemsstat og kan om noedvendigt foelges op af supplerende missioner. Kommissionen udarbejder kontrolprogrammet efter hoering af medlemsstaterne. Embedsmaend fra den besoegte medlemsstat deltager i kontrolarbejdet.
3. Hver medlemsstat tilrettelaegger de missioner, der foretages paa dens territorium paa grundlag af Kommissionens anmodninger.
Med henblik herpaa fremsender medlemsstaten tredive dage inden kontrollen det detaljerede program for de paataenkte kontrolbesoeg til Kommissionen, der kan anmode om aendringer af programmet.
4. Kommissionen underretter senest tre uger inden hver mission medlemsstaterne om programmet og om, hvorledes det skal gennemfoeres.
Artikel 4
1. Ved afslutningen af hver mission moedes komiteens medlemmer samt de ansvarlige embedsmaend fra den besoegte medlemsstat for at vurdere missionens resultater. Komiteens medlemmer drager konklusionerne af missionen med hensyn til de i artikel 1 omhandlede punkter paa stedet.
2. Komiteens formand udarbejder en rapport vedroerende de gennemfoerte missioner og omfattende de i stk. 1 omhandlede konklusioner. Rapporten tilstilles Kommissionen og samtlige medlemsstater hurtigst muligt og under alle omstaendigheder senest 30 dage efter missionens afslutning.
Artikel 5
Rejseudgifter og dagpenge for komiteens medlemmer afholdes af Kommissionen ifoelge de gaeldende regler for godtgoerelse af rejseudgifter og dagpenge for personer, der ikke er ansat ved Kommissionen, og som Kommissionen anvender som sagkyndige.
Artikel 6
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. september 1983.
Rozhodnutí Komise
ze dne 7. října 1983
o Kontrolním výboru Společenství pro použití klasifikační stupnice Společenství pro jatečně upravená těla dospělých kusů skotu
(83/471/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 805/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem [1], naposledy pozměněné aktem o přistoupení Řecka,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1208/81 ze dne 28. dubna 1981, kterým se stanoví klasifikační stupnice Společenství pro jatečně upravená těla dospělých kusů skotu [2], a zejména na čl. 5 čtvrtý pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1208/81 stanovilo kontroly na místě prováděné Kontrolním výborem Společenství, za účelem zajistit ve Společenství jednotné používání klasifikační stupnice Společenství; že je nezbytné stanovit prováděcí pravidla pro tyto kontroly na místě;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Kontrolní výbor Společenství uvedený v článku 5 nařízení (EHS) č. 1208/81, dále jen "výbor", je pověřen prováděním kontrol na místě, které se týkají:
a) použití ustanovení o klasifikační stupnici Společenství pro jatečně upravená těla dospělých kusů skotu;
b) stanovení tržních cen v souladu s uvedenou stupnicí.
Článek 2
1. Výbor je složený z odborníků Komise a odborníků jmenovaných členskými státy. Předsedá mu jeden z odborníků Komise.
Členské státy jmenují odborníky na základě jejich nezávislosti a jejich schopností, zejména v oblasti klasifikace jatečně upravených těl a stanovování tržních cen.
Tito odborníci nesmějí v žádném případě použít informace získané při práci ve výboru k osobním účelům, ani je nesmějí šířit.
2. Kontroly na místě provádí v příslušném členském státě delegace výboru, která má maximálně šest členů, a to v souladu s tímto pravidlem:
- dva odborníci Komise, z nichž jeden je pověřen předsednictvím výboru,
- jeden odborník z příslušného členského státu,
- jeden odborník z členského státu, na jehož území výbor provedl poslední kontrolu na místě,
- jeden odborník z jiného členského státu, který se účastnil poslední kontroly na místě,
- jeden odborník z členského státu, na jehož území výbor provede příští kontrolu na místě.
O složení výboru pro první kontrolu rozhodne Komise.
Článek 3
1. Kontroly na místě se provádějí na jatkách, na trzích s masem, v kurzovních střediscích a v ústředních a regionálních orgánech příslušných k provádění ustanovení uvedených v článku 1.
2. Kontroly na místě se provádějí v každém členském státě nejméně jednou za rok a případně mohou následovat i další kontrolní návštěvy. Za tímto účelem Komise po konzultaci členských států stanoví program kontrolních návštěv. Zástupci navštívených členských států se mohou účastnit dalších kontrol.
3. Každý členský stát organizuje kontrolní návštěvy na svém území na základě požadavků Komise. Třicet dnů před kontrolou proto členský stát předá detailní program zamýšlených kontrolních návštěv Komisi, která může požadovat změny programu.
4. Komise informuje členské státy nejpozději tři týdny před každou kontrolní návštěvou o programu a o jeho průběhu.
Článek 4
1. Na konci každé kontrolní návštěvy se sejdou členové Komise a zástupci členských států, aby zhodnotili její výsledky. Členové výboru představí závěry z kontrolní návštěvy týkající se bodů uvedených v článku 1.
2. Předseda výboru vypracuje zprávu o provedených kontrolách a o závěrech uvedených v odstavci 1. Tato zpráva je zaslána co nejdříve Komisi a všem členským státům, každopádně však do třiceti dnů po ukončení kontrolní návštěvy.
Článek 5
Výdaje na cestu a pobyt členů výboru hradí Komise v souladu s právní úpravou o náhradě výdajů na cestu a pobyt nečlenům Komise, které Komise povolala co by odborníky.
Článek 6
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 7. září 1983.