KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17 . maj 1991 om indgivelse af ansoegninger om praemie for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer i Irland for produktionsaaret 1991/92 ( Kun den engelske udgave er autentisk ) ( 91/273/EOEF )
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1357/80 af 5 . juni 1980 om indfoerelse af en praemieordning for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3577/90 (2 ), saerlig artikel 6, og
ud fra foelgende betragtninger :
Perioden for indgivelse af ansoegninger om praemie for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer fastlagt i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1244/82 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2079/90 ( 4 ), og periodens begyndelse er i naevnte forordning fastsat til den 15 . juni;
Irland har vedtaget gennemgribende aendringer i sine gennemfoerelsesbestemmelser for stoetteordningen i oksekoedsektoren;
produktionsaaret 1991/92 maa saaledes betragtes som en overgangsperiode;
for at goere det lettere at behandle praemieansoegningerne og at tilrettelaegge og gennemfoere kontrollen og inspektionen paa stedet boer det tillades Irland paa dets anmodning at indlede perioden for indgivelse af ansoegninger den 15 . maj 1991 for produktionsaaret 1991/92; denne undtagelse tilstaas, uden at de andre bestemmelser i forordning ( EOEF ) nr . 1244/82 tilsidesaettes, bl.a . vedroerende fristen for betalingen af praemien og den omregningskurs, der skal anvendes for at bestemme praemiens stoerrelse;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1
Irland tillades for produktionsaaret 1991/92 at indlede perioden for indgivelse af ansoegninger om praemier for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer den 15 . maj 1991 .
Denne beslutning anvendes, uden at de andre bestemmelser i forordning ( EOEF ) nr. 1244/82 tilsidesaettes . Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Irland . Udfaerdiget i Bruxelles, den 17 . maj 1991 .