RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 566/94 af 10. marts 1994 om forlaengelse af forordning (EOEF) nr. 792/93 om oprettelse af et finansielt samhoerighedsinstrument
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 792/93 af 30. marts 1993 om oprettelse af et finansielt samhoerighedsinstrument (1), saerlig artikel 11,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Der boer sikres kontinuitet mellem det finansielle samhoerighedsinstrument og Samhoerighedsfonden;
denne kontinuitet kan kun sikres, hvis de medlemsstater, der modtager stoette, er i stand til at forberede projekterne tilstraekkeligt tidligt;
i henhold til konklusionerne fra Det Europaeiske Raads moede i Edinburgh og artikel 8, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 792/93 skal de forelagte projekter vaere af et saadant omfang, at de har vaesentlig indflydelse paa beskyttelsen af miljoeet eller forbedringen af de transeuropaeiske transportinfrastrukturnet;
det er hensigtmaessigt af saette de paagaeldende medlemsstater i stand til at forfoelge dette maal -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 792/93 aendres »den 1. april 1994« til »den 31. december 1994«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. marts 1994.