KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 751/2004
af 22. april 2004
om fastsættelse af den udløsende begivenhed for vekselkursen for Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet i 2004 som følge af disse landes tiltrædelse af EU
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 2, stk. 3,
under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 41, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
For Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet (i det følgende benævnt de nye medlemsstater) bør der, for at kunne anvende princippet om fastsættelse af den udløsende begivenhed for vekselkursen på den første dag i den periode, for hvilken der ydes visse former for støtte, for så vidt angår de støtteordninger, for hvilke den udløsende begivenhed for vekselkursen er fastsat til den 1. januar, ske fastsættelse af den udløsende begivenhed for 2004 fra den dato, hvor nævnte lande tiltræder EU.
(2)
For 2004 bør der derfor vedtages undtagelsesbestemmelser til Kommissionens forordning (EF) nr. 2808/98 af 22. december 1998 om gennemførelsesbestemmelser for den agromonetære ordning for euroen i landbrugssektoren (1), Kommissionens forordning (EF) nr. 2342/1999 af 28. oktober 1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 om den fælles markedsordning for oksekød for så vidt angår præmieordningerne (2) og Kommissionens forordning (EF) nr. 2550/2001 af 21. december 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2529/2001 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød for så vidt angår præmieordningerne og om ændring af forordning (EF) nr. 2419/2001 (3), vedrørende vekselkursen i sektorerne for oksekød, fårekød, gedekød og energiafgrøder, samt for struktur- og miljøforanstaltninger. Det bør fastsættes, at den udløsende begivenhed for den vekselkurs, der skal anvendes i de nye medlemsstater for nævnte støtteordninger, fastsættes til den dato, hvor tiltrædelsestraktaten fra 2003 træder i kraft. Kommissionen skal derfor fastsætte vekselkursen på grundlag af pro rata temporis-gennemsnittet af de vekselkurser, der anvendes i måneden forud for nævnte ikrafttrædelsesdato.
(3)
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningskomitéer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Som undtagelse fra artikel 4, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 2808/98, artikel 43 i forordning (EF) nr. 2342/1999 og artikel 18a i forordning (EF) nr. 2550/2001 fastsættes den udløsende begivenhed for vekselkursen for Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet i 2004 til datoen for ikrafttrædelse af tiltrædelsestraktaten fra 2003 for omregning til national valuta af følgende beløb:
a)
de beløb af strukturel og miljømæssig art, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2808/98
b)
de beløb for præmier og betalinger i oksekødsektoren, der er fastsat i artikel 4, 5, 6, 11, 13 og 14 i Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 (4)
c)
de beløb for præmier og betalinger i fåre- og gedekødsektoren, der er fastsat i artikel 4, 5 og 11 i Rådets forordning (EF) nr. 2529/2001 (5)
d)
den støtte til energiafgrøder, der er fastsat i afsnit IV, kapitel 5, i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 (6).
Den vekselkurs, der skal anvendes, er lig med pro rata temporis-gennemsnittet af de vekselkurser, som anvendes i kalendermåneden forud for datoen for ikrafttrædelse af tiltrædelsestraktaten fra 2003, og fastsættes af Kommissionen i løbet af den følgende måned.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft med forbehold af, at traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse træder i kraft, og da på datoen herfor.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. april 2004.
Nařízení Komise (ES) č. 751/2004
ze dne 22. dubna 2004,
kterým se stanoví určité rozhodné skutečnosti pro směnný kurz v roce 2004 pro Českou republiku, Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Polsko, Slovinsko a Slovensko v důsledku jejich přistoupení k Evropské unii
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na Smlouvu o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na čl. 2 odst. 3 této smlouvy,
s ohledem na Akt o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na čl. 41 odst. 1 tohoto aktu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) S přihlédnutím k zásadě, podle které se rozhodná skutečnost pro směnný kurz stanoví jako první den období, pro které je určitá podpora poskytnuta, by měla být rozhodná skutečnost pro účely režimů podpor, u nichž rozhodná skutečnost pro směnný kurz připadá na 1. leden, stanovena v roce 2004 pro Českou republiku, Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Polsko, Slovinsko a Slovensko (dále jen "nové členské státy") jako datum jejich přistoupení k Evropské unii.
(2) Je proto nutné odchýlit se v roce 2004 od těch ustanovení nařízení Komise (ES) č. 2808/98 ze dne 22. prosince 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla k agromonetární úpravě pro euro v zemědělství [1], nařízení Komise (ES) č. 2342/1999 ze dne 28. října 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem, pokud jde o režim prémií [2], a nařízení Komise (ES) č. 2550/2001 ze dne 21. prosince 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2529/2001 o společné organizaci trhu se skopovým a kozím masem, pokud jde o režimy prémií, a kterým se mění nařízení (ES) č. 2419/2001 [3], která se týkají směnného kurzu v odvětví hovězího a telecího masa, skopového a kozího masa a energetických plodin, jakož i strukturálních a environmentálních opatření. Rozhodná skutečnost pro směnný kurz, který má být používán v nových členských státech pro účely těchto režimů podpor, by měla být stanovena jako datum vstupu smlouvy o přistoupení z roku 2003 v platnost. V souladu s tím musí Komise stanovit směnný kurz na základě časově váženého průměru kurzů platných v měsíci předcházejícím uvedenému datu vstupu v platnost.
(3) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem příslušných řídících výborů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Odchylně od čl. 4 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 2808/98, článku 43 nařízení (ES) č. 2342/1999 a článku 18a nařízení (ES) č. 2550/2001 se pro účely přepočtu níže uvedených částek na národní měny rozhodná skutečnost pro směnný kurz v České republice, Estonsku, na Kypru, v Lotyšsku, Litvě, Maďarsku, na Maltě, v Polsku, Slovinsku a Slovensku v roce 2004 stanoví jako datum vstupu v platnost smlouvy o přistoupení z roku 2003:
a) částky strukturální nebo environmentální povahy uvedené v čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 2808/98,
b) částky prémií a plateb v odvětví hovězího a telecího masa stanovené v článcích 4, 5, 6, 11, 13 a 14 nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 [4],
c) částky prémií a plateb v odvětví skopového a kozího masa stanovené v článcích 4, 5 a 11 nařízení Rady (ES) č. 2529/2001 [5],
d) podpora pro energetické plodiny stanovená v kapitole 5 hlavy IV nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 [6].
Směnný kurz, který se použije, odpovídá časově váženému průměru směnných kurzů platných v kalendářním měsíci předcházejícím datu vstupu smlouvy o přistoupení z roku 2003 v platnost a v následujícím měsíci jej stanoví Komise.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem a s výhradou vstupu v platnost Smlouvy o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 22. dubna 2004.