KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1362/95 af 15. juni 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 785/95 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 603/95 om den fælles markedsordning for tørret foder
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 603/95 af 21. februar 1995 om den fælles markedsordning for tørret foder (1), ændret ved forordning (EF) nr. 684/95 (2), særlig artikel 18, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 785/95 (3) er der fastsat nærmere bestemmelser om betaling af forskuddet på støtten; artikel 6 i forordning (EF) nr. 603/95 er blevet ændret med hensyn til forskuddene, og artikel 6 i forordning (EF) nr. 785/95 bør derfor tilpasses for at tage hensyn hertil;
på grund af visse, bl.a. sæsonbestemte, vilkår, som landbrugsproducenterne er underkastet, bør der ske en tilpasning af fristen for indgåelse af kontrakterne og for, hvornår kontrakterne og leveringserklæringerne skal indgives til den kompetente myndighed, dog uden at det etablerede kontrolsystem svækkes derved;
ifølge forordning (EF) nr. 785/95 udelukkes alle produkter, som er anført i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 (4), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, og foder produceret heraf, undtagen sødlupiner indtil blomstringen, med virkning fra den 1. april 1995 fra støtten til forarbejdning af foder; inden ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 785/95 havde nogle landbrugsproducenter allerede indgået kontrakter med forarbejdningsvirksomheder om levering med henblik på forarbejdning af visse af disse produkter; de produkter, der er dyrket på arealer som ikke er berettiget til støtten i henhold til forordning (EØF) nr. 1765/92, udelukkes således fra nævnte støtte; det bør tillades, at de pågældende virksomheder kan få støtte til tørring af disse produkter, men kun for produktionsåret 1995/96;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Fælles Forvaltningskomité for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 785/95 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 6 affattes således:
»Artikel 6
1. De forskud, der er fastsat i artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 603/95, og for hvilke der skal stilles en af de sikkerheder, der er fastsat i nævnte stykke, må kun ydes, hvis støtteansøgningen ledsages af en attestering af, at den tilsvarende sikkerhed er stillet.
2. Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger for at efterprøve støtteberettigelsen senest 90 dage efter datoen for ansøgningens indgivelse.
3. Det restbeløb, som er omhandlet i artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 603/95, udbetales senest 60 dage efter den dato, hvor Kommissionen offentliggør størrelsen af restbeløbet i De Europæiske Fællesskabers Tidende.«
2) I artikel 8 foretages følgende ændringer:
a) stk. 4 affattes således:
»4. De i stk. 1, 2 og 3 omhandlede kontrakter og leveringsanmeldelser udstedes skriftligt mindst to arbejdsdage inden datoen for leveringens begyndelse og senest den 14. september, der følger efter begyndelsen af det pågældende produktionsårs begyndelse«
b) i stk. 5, første punktum, ændres »den 31. august« til »den 15. september«.
3) Som artikel 17a indsættes:
»Artikel 17a
1. Som undtagelse fra artikel 2, nr. 1, og kun for produktionsåret 1995/96 kan forarbejdningsvirksomhederne ansøge om støtte efter artikel 3 i forordning (EF) nr. 603/95 for umodent korn, som leveres af landbrugsproducenter,
- der har dyrket kornet på arealer, der ikke er anført i ansøgningen om hektarstøtte med henblik på den støtte til markafgrøder, som omhandlet i forordning (EØF) nr. 1765/92, og
- som, inden forordning (EF) nr. 785/95 trådte i kraft, har indgået kontrakter med de pågældende forarbejdningsvirksomheder, eller som har foretaget tilsåning, med henblik på levering af kornet til forarbejdning til tørret foder.
2. Medlemsstaternes kompetente myndigheder vedtager de fornødne kontrolforanstaltninger for at sikre, at bestemmelserne i stk. 1 overholdes.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juni 1995.
Nařízení Komise (ES) č. 1362/95
ze dne 15. června 1995,
kterým se mění nařízení (ES) č. 785/95, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 603/95 o společné organizaci trhu se sušenými krmivy
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 603/95 ze dne 21. února 1995 o společné organizaci trhu se sušenými krmivy [1], ve znění nařízení (ES) č. 684/95 [2], a zejména na článek 18 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 785/95 [3] stanovilo pravidla pro vyplácení záloh podpory; že s ohledem na změny v článku 6 nařízení (ES) č. 603/95 týkajícím se těchto záloh by měl být upraven i článek 6 nařízení (ES) č. 785/95;
vzhledem k tomu, že by měla být s ohledem na některá sezónní omezení, jimž výrobci musí čelit, upravena lhůta pro uzavírání smluv a lhůta pro uložení těchto smluv a prohlášení o dodávkách u příslušných orgánů, aniž by tím byl zeslaben zavedený systém kontrol;
vzhledem k tomu, že s účinkem od 1. dubna 1995 byly nařízením (ES) č. 785/95 z režimu podpory na zpracování krmiv vyloučeny produkty uvedené v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 1765/92 [4] naposledy pozměněného aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska a jejich krmivové výrobky, s výjimkou sladkého vlčího bobu do období kvetení; že před vstupem nařízení (ES) č. 785/95 v platnost již někteří zemědělští producenti uzavřeli se zpracovatelskými podniky smlouvy o dodávkách některých těchto produktů ke zpracování; že tyto produkty vypěstované na plochách, na které se nevztahuje podpora uvedená v nařízení (EHS) č. 1765/92, proto nemají na tuto podporu nárok; že by proto mělo být připuštěno, aby tyto podniky mohly získat podporu na dehydrataci uvedených produktů, ale pouze pro hospodářský rok 1995/96;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Společného řídícího výboru pro obiloviny, oleje, tuky a sušená krmiva,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 785/95 se mění takto:
1. Článek 6 se nahrazuje tímto:
"Článek 6
1. Zálohy stanovené v čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 603/95, které podléhají některé z jistot stanovených v témže odstavci, mohou být příjemci vyplaceny pouze tehdy, je-li k žádosti o podporu přiloženo potvrzení osvědčující složení odpovídající jistoty.
2. Členské státy přijmou veškerá opatření nezbytná k ověření nároku na podporu do 90 dnů ode dne předložení žádosti
3. Případný zůstatek uvedený v čl. 6 odst. 3 nařízení (ES) č. 603/95 je vyplacen ve lhůtě 60 dnů ode dne, kdy Komise uveřejní výši tohoto zůstatku v Úředním věstníku Evropských společenství.;"
2. Článek 8 se mění takto:
a) odstavec 4 se nahrazuje tímto:
"4. Smlouvy a prohlášení o dodávkách uvedené v odstavcích 1, 2 a 3 jsou vypracovány písemně alespoň dva pracovní dny před datem dodávky a nejpozději do 14. září po začátku příslušného hospodářského roku.";
b) v první větě pátého odstavce se datum "31. srpna" nahrazuje datem "15. září";
3. Vkládá se nový článek 17a, který zní:
"Článek 17a
1. Odchylně od čl. 2 bodu 1 a pouze pro hospodářský rok 1995/96 mohou zpracovatelské podniky požádat o podporu uvedenou v článku 3 nařízení (ES) č. 603/95 na zelené obiloviny dodané zemědělskými porducenty, kteří:
- vypěstovali tyto obiloviny na pozemcích, které nebyly uvedeny v žádosti o podporu na "plochu" v rámci podpory pro plodiny pěstované na orné půdě podle nařízení (EHS) č. 1765/92, a
- dříve, než vstoupilo v platnost nařízení (ES) č. 785/95, zaseli nebo uzavřeli se zpracovatelskými podniky smlouvy o dodávkách daných obilovin za účelem jejich zpracování na sušená krmiva.
2. Příslušné orgány členských států přijmou veškerá nezbytná kontrolní opatření zajišťující dodržení odstavce 1."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 15. června 1995.