*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 713/87
af 12. marts 1987
om aendring af forordning (EOEF) nr. 2448/77 for saa vidt angaar betingelserne for overdragelse til forarbejdningsindustrien af appelsiner, der er trukket tilbage fra markedet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1351/86 (2), saerlig artikel 21, stk. 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 21 i forordning (EOEF) nr. 1035/72 fastsaettes det, at der til forarbejdningsindustrien kan overdrages visse kategorier af blodappelsiner, der er trukket tilbage fra markedet;
betingelserne for overdragelse til forarbejdningsindustrien af appelsiner af sorter fra gruppen Sanguinello og gruppen Sanguigno er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2448/77 (3); denne forordning boer ogsaa gaelde for sorterne Moro og Tarocco, der anvendes af industrien; under hensyn til markedssituationen for appelsinsaft, og for at undgaa forstyrrelser i forsyningerne til Faellesskabets industri, boer denne foranstaltning kun anvendes for bestemte maengder appelsiner og for en bestemt periode;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -
Artikel 1
Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2448/77 affattes saaledes:
»Artikel 1
Overdragelse til forarbejdningsindustrien af appelsiner, der er trukket tilbage fra markedet,
- af sorter fra grupperne Sanguinello og Sanguigno,
- af sorterne Moro og Tarocco for hoestaarene 1986/87 og 1987/88, og for en maengde paa hoejst 30 000 tons pr. hoestaar,
foretages af det af den paagaeldende medlemsstat udpegede organ, enten ved loebende licitation eller ved offentlig auktion.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. marts 1987.
NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 713/87
ze dne 12. března 1987,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2448/77, pokud jde o podmínky odbytu pomerančů stažených z trhu do zpracovatelského průmyslu
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1035/72 ze dne 18. května 1972 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou[1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1351/86[2], a zejména na čl. 21 odst. 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že v článku v 21 nařízení (EHS) č. 1035/72 je stanovena možnost odbytu určitých kategorií krvavých pomerančů stažených z trhu do zpracovatelského průmyslu;
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2448/77[3] stanoví podmínky pro odbyt pomerančů odrůd Sanguinello a Sanguigno do zpracovatelského průmyslu; že je třeba rozšířit tyto podmínky na odrůdy Moro a Tarocco používané v tomto průmyslu; s ohledem na situaci na trhu s pomerančovou šťávou a za účelem předcházení riziku narušení dodavatelského řetězce pro uvedené průmyslové odvětví Společenství je vhodné toto opatření použít pouze na daná množství pomerančů a na omezenou dobu;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro ovoce a zeleninu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Článek 1 nařízení (EHS) č. 2448/77 se nahrazuje tímto:
"Článek 1
Pomeranče stažené z trhu
odrůd Sanguinello a Sanguigno,
odrůd Moro a Tarocco pro hospodářské roky 1986/87 a 1987/88, s výhradou maximálního množství 30 000 tun za rok,
se prodají do zpracovatelského průmyslu agenturou jmenovanou dotyčným členským státem buď prostřednictvím stálého nabídkového řízení, nebo ve veřejné dražbě."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 12. března 1987.