RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 192/98 af 20. januar 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 3072/95 om den fælles markedsordning for ris og forordning (EØF) nr. 2358/71 om den fælles markedsordning for frø
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra følgende betragtninger:
Den godtgørelsesordning, som blev indført ved artikel 6 i forordning (EF) nr. 3072/95 (4), bør også gælde for producenter af uafskallet ris til udsæd; nedgangen i priserne som følge af den nedsættelse af interventionsprisen, som er fastsat i samme forordnings artikel 3, indvirker på priserne for ris til udsæd; hvis ikke der ydes en passende godtgørelse, er der risiko for, at der vil blive brugt mindre certificeret sædekorn af ris, og at riskvaliteten vil blive forringet;
ris til udsæd bør medtages blandt de produkter, der er omfattet af forordning (EF) nr. 3072/95, men kun med henblik på at nyde godt af godtgørelsesordningen; der erindres om, at dette produkt allerede er omfattet af producentstøtte ifølge forordning (EØF) nr. 2358/71 (5);
ifølge artikel 3 i forordning (EF) nr. 3072/95 er interventionsprisen for uafskallet ris den samme for høståret 1999/2000 og de følgende høstår; det bør i lighed hermed fastsættes, at de godtgørelser, der er fastsat i nævnte forordnings artikel 6, stk. 1, for høståret 1999/2000 er de samme for de følgende høstår;
i henhold til artikel 6, stk. 4, i forordning (EF) nr. 3072/95 anvendes godtgørelsesordningen på grundlag af et basisareal for hver produktionsmedlemsstat; den enkelte medlemsstat bør derfor selv fastsætte, hvilken nedsættelse der skal ske, hvis dette areal overskrides;
ifølge artikel 6, stk. 5, i forordning (EF) nr. 3072/95 skal medlemsstaterne give oplysninger baseret på erklæringer fra producenterne og risforarbejdningsvirksomhederne; denne bestemmelse bør ændres, så der ikke længere henvises til medlemsstaternes basisareal;
for at der kan ydes eksportrestitutioner er det økonomisk rimeligt, at det dokumenteres, at produktet er fuldt ud fremstillet i Fællesskabet, jf. Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (6); denne forpligtelse gælder ikke ved genudførsel;
som følge af, at godtgørelsesordningen er blevet udvidet til at omfatte ris til udsæd, bør der for at bevare ligevægten på dette marked og for at bevare afsætningsmulighederne i forhold til det basisareal, der er fastlagt i artikel 6 i forordning (EF) nr. 3072/95, indføres en mekanisme til stabilisering af produktionen af ris til udsæd; den udvidede godtgørelsesordning og stabiliseringsmekanismen anvendes fra begyndelsen af høståret 1998/99 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EF) nr. 3072/95 ændres således:
1) I artikel 1
a) affattes stk. 1 således:
»1. Den fælles markedsordning for ris omfatter regler for priser og samhandel og gælder for følgende produkter:
TABELPOSITION
b) tilføjes følgende stykke:
»3. Denne forordning gælder kun for uafskallet ris til udsæd henhørende under KN-kode 1006 10 10 i forbindelse med den godtgørelsesordning, som omhandles i artikel 6.«
2) I artikel 6,
a) stk. 3, affattes overskriften i fjerde kolonne i tabellen således: »1999/2000 og derefter«.
b) stk. 5,
i) affattes næstsidste afsnit således:
»Anvendes foregående afsnit, fastsætter den pågældende medlemsstat, hvor meget godtgørelsen skal nedsættes, inden en dato, som fastsættes efter proceduren i artikel 22 i denne forordning. Den underretter forinden og hurtigst muligt Kommissionen herom.«
ii) sidste afsnit, første punktum, udgår »for hvert basisareal«.
3) I artikel 13,
a) stk. 12, første afsnit, affattes første led således:
»- er fuldt ud fremstillet i Fællesskabet, jf. artikel 23 i forordning (EØF) nr. 2913/92, undtagen ved anvendelse af stk. 13«.
b) stk. 13, affattes første afsnit således:
»Der ydes ingen eksportrestitution ved udførsel af ris, der indføres fra tredjelande og genudføres til tredjelande, medmindre eksportøren godtgør:
- at det produkt, der skal udføres, er identisk med det tidligere indførte produkt
- at al importtold er blevet opkrævet ved produktets overgang til fri omsætning.«
Artikel 2
I artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2358/71 indsættes følgende stykke:
»4a. Den maksimale mængde ris til udsæd, hvortil der kan ydes støtte i Fællesskabet, fastsættes efter den procedure, der er nævnt i stk. 5. Denne mængde fordeles mellem producentmedlemsstaterne.«
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Dog anvendes artikel 1, nr. 1), fra 1. september 1998 og artikel 2 fra 1. juli 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. januar 1998.
Nařízení Rady (ES) č. 192/98
ze dne 20. ledna 1998,
kterým se mění nařízení (ES) č. 3072/95 o společné organizaci trhu s rýží a nařízení (EHS) č. 2358/71 o společné organizaci trhu s osivem
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k tomu, že systém vyrovnávacích plateb podle článku 6 nařízení (ES) č. 3072/95 [4] by měl být rozšířen na producenty neloupané rýže (rýže paddy) určené k výsevu; že pokles cen v důsledku snížení intervenční ceny stanovené v článku 3 uvedeného nařízení se projeví na cenách rýže pro výsev; že bez přiměřené vyrovnávací platby by existovalo nebezpečí, že se bude používat méně certifikovaného osiva a kvalita rýže se sníží;
vzhledem k tomu, že rýže pro výsev by měla být zahrnuta mezi produkty upravené nařízením (ES) č. 3072/95, avšak výhradně za účelem možnosti využití vyrovnávací platby; že je třeba pamatovat na to, aby se na tento produkt vztahovala možnost poskytování podpory produkce osiva na základě nařízení (EHS) č. 2358/71 [5];
vzhledem k tomu, že podle článku 3 nařízení (ES) č. 3072/95 byla stanovena intervenční cena pro neloupanou rýži pro hospodářský rok 1999/2000 a následující hospodářské roky ve stejné výši; že by proto měla být přijata opatření, aby také vyrovnávací platby podle čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení byly stanoveny pro hospodářský rok 1999/2000 a následující hospodářské roky ve stejné výši;
vzhledem k tomu, že podle čl. 6 odst. 4 nařízení (ES) č. 3072/95 se poskytuje vyrovnávací platba na základě plochy stanovené pro každý producentský členský stát; že by proto mělo být stanoveno, aby při překročení této plochy stanovil snížení příslušný členský stát;
vzhledem k tomu, že podle čl. 6 odst. 5 nařízení (ES) č. 3072/95 sdělí členské státy Komisi údaje na základě prohlášení producentů a zpracovatelů; že toto ustanovení by mělo být pozměněno s cílem zrušit odkaz na vnitrostátní základní plochu;
vzhledem k tomu, že z hospodářských důvodů se jeví odůvodněným, aby poskytnutí vývozní náhrady bylo podmíněno prokázáním, že produkt byl ve smyslu nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství [6], získán nebo vyprodukován zcela ve Společenství; že tato podmínka neplatí v případě opětovného vývozu;
vzhledem k tomu, že v důsledku rozšíření systému vyrovnávacích plateb na rýži pro výsev a za účelem zajištění rovnováhy na trhu s osivem rýže, a zejména za účelem zachování možností odbytu s ohledem na základní plochu stanovenou podle článku 6 nařízení (ES) č. 3072/95 se jeví odůvodněným zavést stabilizační mechanizmus pro produkci osiva rýže; že by mělo být stanoveno, že rozšíření systému vyrovnávacích plateb, jakož i zavedení stabilizačního mechanizmu nabývá účinnosti začátkem hospodářského roku 1998/99,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 3072/95 se mění takto:
1. V článku 1 se:
a) odstavec 1 nahrazuje tímto:
"1. Společná organizace trhu s rýží zahrnuje cenový a obchodní režim a vztahuje se na následující produkty:
Kód KN | Popis zboží |
| |
a) | 100610 | Neloupaná rýže (rýže paddy) |
100620 | Loupaná rýže (rýže cargo nebo hnědá rýže) |
100630 | Poloomletá nebo celoomletá rýže, též leštěná nebo hlazená či nikoliv |
b) | 10064000 | Zlomková rýže |
c) | 11023000 | Rýžová mouka |
11031400 | Krupice a krupička z rýže |
11032950 | Pelety z rýže |
11041991 | Rýžové vločky |
11081910 | Rýžový škrob."; |
b) doplňuje nový odstavec, který zní:
"3. Toto nařízení se vztahuje na neloupanou rýži (rýži paddy) určenou k výsevu spadající pod kód KN 10061010 pouze pro účely vyrovnávacích plateb podle článku 6."
2. V článku 6 se:
a) v odstavci 3 záhlaví čtvrtého sloupce tabulky nahrazuje tímto: "1999/2000 a následující hospodářské roky";
b) v odstavci 5 se:
i) předposlední pododstavec nahrazuje tímto:
"Pokud se použije výše uvedený pododstavec, příslušný členský stát určí do data, které se stanoví postupem podle článku 22 tohoto nařízení, míru snížení vyrovnávací platby. Informuje o tom předem a co nejrychleji Komisi."
ii) v první větě posledního pododstavce zrušují slova "Pro každou základní plochu";
3. V článku 13 se:
a) v odstavci 12 první odrážka prvního pododstavce nahrazuje tímto:
"- se jedná o produkty, které byly ve smyslu článku 23 nařízení (EHS) č. 2913/92 získány nebo vyprodukovány zcela ve Společenství, s výjimkou případů, kdy se použije odstavec 13;"
b) v odstavci 13 první pododstavec nahrazuje tímto:
"Náhrada se neposkytuje při vývozu rýže, která byla dovezena ze třetích zemí a opětovně vyvezena do třetích zemí, ledaže vývozce prokáže:
- že produkt, který má být vyvezen, je totožný s dříve dovezeným produktem,
- že při propuštění tohoto produktu do volného oběhu byla vybrána všechna dovozní cla."
Článek 2
V článku 3 nařízení (EHS) č. 2358/71 se vkládá nový odstavec, který zní:
"4a. Maximální množství osiva rýže, pro které lze vyplatit podporu, se stanoví postupem podle odstavce 5. Toto množství je rozděleno podle členského státu produkce."
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Ustanovení čl. 1 bodu 1 se však použije od 1. září 1998 a článek 2 od 1. července 1998.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 20. ledna 1998.