*****
KOMMISSIONENS AFGOERELSE
af 26. maj 1987
om nedsaettelse af et raadgivende udvalg til fremme af adgangen til deltagelse i offentlige aftaler
(87/305/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og
ud fra foelgende betragtninger:
Faktisk og effektiv adgang til deltagelse i offentlige aftaler inden for hele Faellesskabet er et af Faellesskabets prioriterede maal med henblik paa gennemfoerelsen af det indre marked i 1992;
virkeliggoerelsen af dette maal forudsaetter, at Kommissionen bedre kan vurdere de realiteter af oekonomisk, teknisk, juridisk og social art, der knytter sig til offentlige aftaler, og at de beroerte kredse bedre kan forstaa den problematik, der er forbundet med anvendelsen af faellesskabsreglerne paa dette omraade;
med henblik herpaa vil det vaere hensigtsmaessigt at etablere en snaever og vedvarende kontakt med de erhvervskredse, der indgaar aftaler med det offentlige med henblik paa indkoeb af varer, levering af tjenesteydelser og udfoerelse af bygge- og anlaegsarbejde;
det mest velegnede middel med henblik paa etableringen af saadanne kontakter er at nedsaette et til Kommissionen knyttet raadgivende udvalg, hvori disse kredse er repraesenterede; der boer ligeledes aabnes mulighed for, at personer, der er saerligt kvalificerede, og som har et bredt kendskab til offentlige aftaler, der indgaas paa faellesskabsplan, kan deltage i dette udvalg -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
Der nedsaettes under Kommissionen et raadgivende udvalg til fremme af adgangen til deltagelse paa faellesskabsplan i offentlige aftaler, i det foelgende benaevnt »udvalget«.
Artikel 2
Udvalget skal efter anmodning fra Kommissionen eller paa eget initiativ bistaa Kommissionen, naar der skal foretages en bedoemmelse af de realiteter af oekonomisk, teknisk, juridisk og social art, der knytter sig til offentlige aftaler. Udvalget har herudover til opgave at give de beroerte kredse bedre mulighed for at forstaa den problematik, der er forbundet med anvendelsen af faellesskabsreglerne paa dette omraade.
Artikel 3
Udvalget bestaar af hoejst 24 medlemmer.
Artikel 4
Udvalget sammensaettes af uafhaengige eksperter, hvis erhvervserfaring og kompetence med hensyn til offentlige aftaler, der indgaas paa faellesskabsplan, er almindelig anerkendt. Medlemmerne af udvalget udnaevnes af Kommissionen efter hoering af de beroerte erhvervskredse.
Artikel 5
Medlemmerne af udvalget udnaevnes for to aar ad gangen. De kan genudnaevnes. Efter udloebet af perioden paa to aar fortsaetter udvalgets medlemmer med at fungere indtil nye medlemmer er udnaevnt eller indtil de genudnaevnes.
Et medlems mandat bringes til ophoer foer udloebet af perioden paa to aar ved fratraeden eller doedsfald. Kommissionen forbeholder sig ret til til enhver tid at bringe et medlems mandat til ophoer.
Et medlem, hvis mandat er bragt til ophoer foer tiden, afloeses for resten af mandatperioden af en person, der udnaevnes i overensstemmelse med artikel 4.
Der ydes ikke vederlag for udoevelsen af hvervet som udvalgsmedlem.
Artikel 6
Kommissionen offentliggoer listen over udvalgets medlemmer i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Artikel 7
Udvalget har en repraesentant for Kommissionen som formand.
Artikel 8
Udvalget kan opfordre enhver person, der har saerlig kompetence med hensyn til et paa dagsordenen opfoert emne, til at deltage som ekspert i udvalgets arbejde.
Eksperterne deltager kun i forhandlingerne vedroerende det spoergsmaal, der begrunder deres tilstedevaerelse.
Artikel 9
Udvalget kan nedsaette arbejdsgrupper.
Artikel 10
1. Udvalgets moeder afholdes ved Kommissionens hjemsted efter indkaldelse af Kommissionen. 2. Repraesentanterne for Kommissionens beroerte tjenestegrene deltager i udvalgets, forretningsudvalgets og arbejdsgruppernes moeder.
3. Udvalgets og arbejdsgruppernes sekretariatsforretninger varetages af Kommissionen.
Artikel 11
Uden at det beroerer bestemmelsen i traktatens artikel 214 har udvalgets medlemmer og i givet fald de eksperter, der maatte vaere opfordret til at deltage i udvalgets arbejde, jf. artikel 8, pligt til ikke at give oplysninger, som de har faaet kendskab til under arbejdet i udvalget eller arbejdsgrupperne, naar Kommissionen giver dem meddelelse om, at en oensket udtalelse eller et rejst spoergsmaal vedroerer et anliggende, der er af fortrolig karakter.
Ved droeftelsen af et anliggende af fortrolig karakter maa kun udvalgets medlemmer og repraesentanterne for Kommissionens tjenestegrene deltage i moederne.
Artikel 12
Denne afgoerelse har virkning fra den 26. maj 1987.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. maj 1987.
Rozhodnutí Komise
ze dne 26. května 1987
o zřízení Poradního výboru pro zpřístupnění zadávání veřejných zakázek
(87/305/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
vzhledem k tomu, že řádné a účinné zpřístupnění zadávání veřejných zakázek ve Společenství je jedním z přednostních cílů Společenství pro dotvoření vnitřního trhu do roku 1992;
vzhledem k tomu, že pro dosažení tohoto cíle je nezbytné, aby Komise lépe zhodnotila hospodářská, technická, právní a sociální hlediska zadávání veřejných zakázek a aby zúčastněná odvětví lépe porozuměly problematice spojené s uplatňováním pravidel Společenství v této oblasti;
vzhledem k tomu, že úzké a neustálé spojení s hospodářskými zájmy působícími v oblasti veřejných zakázek na dodávky, stavební práce a služby může přispět k dosažení tohoto cíle;
vzhledem k tomu, že nejvhodnějším způsobem organizování těchto spojení je zřídit pod záštitou Komise poradní výbor, v rámci kterého by tyto zájmy byly zastoupeny; že je mimoto v tomto výboru třeba zajistit přítomnost zvlášť kvalifikovaných osob, které jsou schopny přinést své obecné znalosti z oblasti zadávání veřejných zakázek na úrovni Společenství,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Pod záštitou Komise se zřizuje Poradní výbor pro zpřístupnění zadávání veřejných zakázek ve Společenství (dále jen "výbor").
Článek 2
Úkolem výboru je napomáhat Komisi buď na její žádost, nebo z vlastního podnětu, při hodnocení hospodářských, technických, právních a sociálních hledisek zadávání veřejných zakázek. Úkolem výboru je rovněž umožnit zúčastněným odvětvím lépe porozumět problematice spojené s uplatňováním pravidel Společenství v této oblasti.
Článek 3
Výbor má nejvýše 24 členů.
Článek 4
Výbor se skládá z nezávislých odborníků, jejichž odborné zkušenosti v oblasti obchodu a průmyslu a schopnosti týkající se zadávání veřejných zakázek jsou na úrovni Společenství široce uznávány. Členy výboru jmenuje Komise po konzultaci s dotčenými odvětvími průmyslu a obchodu.
Článek 5
Funkční období členů výboru je dvouleté. Mohou být jmenováni opakovaně. Po uplynutí dvouletého období zůstávají členové výboru ve funkci, dokud nejsou nahrazení nebo jmenováni na další funkční období.
Před uplynutím dvouletého období končí funkční období člena odstoupením nebo smrtí. Komise si vyhrazuje právo kdykoliv ukončit funkční období člena.
Na zbývající část tohoto funkčního období se člen nahrazuje postupem podle článku 4.
Za výkon funkce nepřísluší odměna.
Článek 6
Seznam členů se pro informaci zveřejňuje v Úředním věstníku Evropských společenství.
Článek 7
Výboru předsedá zástupce Komise.
Článek 8
Výbor může přizvat kteroukoli osobu, která má zvláštní kvalifikaci v záležitosti, která je na pořadu jednání, aby se účastnila práce výboru jako odborník.
Odborník se účastní jednání pouze v otázkách, ke kterým byl přizván.
Článek 9
Výbor může vytvářet pracovní skupiny.
Článek 10
1. Schůze výboru svolává Komise a konají se v jejím sídle.
2. Schůzí výboru a pracovních skupin se účastní zástupci příslušných útvarů Komise.
3. Sekretariát výboru a pracovních skupin zajišťují útvary Komise.
Článek 11
V souladu s článkem 214 Smlouvy nesmějí členové výboru, případně odborníci přizvaní postupem podle článku 8, sdělovat informace, které získají při práci ve výboru nebo v pracovních skupinách, pokud je Komise upozorní, že požadované stanovisko nebo projednávaná otázka jsou důvěrné povahy.
V těchto případech se jednání účastní pouze členové výboru a zástupci útvarů Komise.
Článek 12
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem 26. května 1987.
Za Komisi
Cockfield
místopředseda
--------------------------------------------------