KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1084/1999
af 26. maj 1999
om opstilling af listen over de kompetente myndigheder, der er omhandlet i artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 900/1999 om forbud mod salg og levering af olie og olieprodukter til Forbundsrepublikken Jugoslavien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 900/1999 af 29. april 1999 om forbud mod salg og levering af olie og olieprodukter til Forbundsrepublikken Jugoslavien(1), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtning:
Det er nødvendigt at opstille en liste over de kompetente myndigheder, der kan give tilladelse til salg, levering og udførsel af olie og olieprodukter til de formål og på de betingelser, der er fastsat i artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 900/1999, og som skal modtage de oplysninger, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, i den pågældende forordning -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Listen over de kompetente myndigheder, der er omhandlet i artikel 2 i forordning (EF) 900/1999, opstilles som angivet i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 1999.
Nařízení Komise (ES) č. 1084/1999
ze dne 26. května 1999,
kterým se stanoví seznam příslušných orgánů uvedených v článku 2 nařízení Rady (ES) č. 900/1999 o zákazu prodeje a dodávek ropy a ropných produktů do Svazové republiky Jugoslávie
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 900/1999 ze dne 29. dubna 1999 o zákazu prodeje, dodávek a vývozu ropy a ropných produktů do Svazové republiky Jugoslávie [1], a zejména na článek 6 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že je nezbytné stanovit seznam příslušných orgánů, které mohou povolit prodej, dodávky nebo vývoz ropy a ropných produktů pro účely a za podmínek stanovených v čl. 2 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 900/1999 a které by měly přijímat oznámení podle čl. 2 odst. 2 uvedeného nařízení,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Seznam příslušných orgánů podle článku 2 nařízení Rady (ES) č. 900/1999 je uveden v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 26. května 1999.