++++
( 1 ) EFT nr . L 354 af 29 . 12 . 1980 , s . 114 .
( 2 ) EFT nr . L 354 af 29 . 12 . 1980 , s . 1 .
( 3 ) EFT nr . L 354 af 29 . 12 . 1980 , s . 82 .
( 4 ) EFT nr . L 354 af 29 . 12 . 1980 , s . 202 .
( 5 ) EFT nr . L 345 af 20 . 12 . 1980 , s . 1 .
( 6 ) EFT nr . L 368 af 31 . 12 . 1980 , s . 1 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1294/81
af 14 . maj 1981
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3510/80 for saa vidt angaar beloeb udtrykt i europaeiske regningsenheder
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3322/80 af 16 . december 1980 om fastsaettelse af et fleraarigt arrangement med generelle toldpraeferencer og om anvendelse heraf i 1981 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande ( 1 ) , saerlig artikel 1 ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 af 16 . december 1980 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 2 ) , saerlig artikel 1 ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3321/80 af 16 . december 1980 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1981 for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande ( 3 ) , saerlige artikel 1 ,
under henvisning til den afgoerelse 80/1185/EKSF truffet af repraesentanterne for regeringerne for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs medlemsstater , forsamlet i Raadet , af 10 . december 1980 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1981 for visse jern - og staalvarer med oprindelse i udviklingslande ( 4 ) , saerlig artikel 1 , og
ud fra foelgende betragtninger :
I henhold til Raadets forordning ( EOEF , Euratom ) nr . 3308/80 ( 5 ) har Faellesskabet fra den 1 . januar 1981 aendret den europaeiske regningsenhed til ECU ;
der boer derfor foretages en aendring af de beloeb udtrykt i europaeiske regningsenheder , der blev fastsat i 1979 for at tage hensyn til den monetaere udvikling , og som er anfoert i artikel 6 og 9 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3510/80 af 23 . december 1980 ( 5 ) om definitionen af begrebet varer med oprindelsesstatus til brug ved anvendelsen af de toldpraeferencer , der af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab indroemmes visse varer fra udviklingslande ( 6 ) ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Vareoprindelsesudvalget _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
I forordning ( EOEF ) nr . 3510/80 foretages foelgende aendringer :
1 . I artikel 6 , stk . 2 , aendres " 1 420 ERE " til " 1 620 ECU " .
2 . I artikel 9 , stk . 2 , aendres " 90 ERE " og " 285 ERE " til henholdsvis " 105 ECU " og " 325 ECU " .
3 . Fodnoten til artikel 6 affattes saaledes :
" I henhold til artikel 2 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 2779/78 er modvaerdien i national valuta af ECU foelgende :
1 ECU = 40,5722 belgiske francs / luxembourgske francs
2,53405 tyske mark
2,75049 hollandske gylden
0,587199 pund sterling
7,82280 danske kroner
5,87764 franske francs
1 207,64 italienske lire
0,675378 irske pund pund
60,8368 graeske drachmer
De beloeb i national valuta , der fremkommer ved omregning af de i ECU fastsatte beloeb , kan afrundes . " .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1 . maj 1981 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . maj 1981 .