KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. oktober 1997 om ændring af beslutning 93/195/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udførsel (EØS-relevant tekst) (97/684/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/426/EØF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 19, nr. ii), og
ud fra følgende betragtninger:
Efter Kommissionens beslutning 93/195/EØF (2), senest ændret ved beslutning 97/160/EF (3), er genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer efter midlertidig udførsel, begrænset til heste, som har opholdt sig mindre end 30 dage i et tredjeland;
for at lette deltagelse af heste med oprindelse i EF i De Olympiske Lege i Sydney (Australien) i år 2000 og i de forolympiske konkurrencer bør ovennævnte periode udvides til mindre end 90 dage;
for at lette deltagelse af heste med oprindelse i EF i Dubai Racing World-Cup i De Forenede Arabiske Emirater bør ovennævnte periode udvides til mindre end 90 dage;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 93/195/EØF foretages følgende ændringer:
1) Artikel 1, tredje led, affattes således:
»- når der er tale om heste, der har deltaget i De Olympiske Lege i Sydney i år 2000 eller i de forolympiske konkurrencer, som opfylder betingelserne i det sundhedscertifikat, hvortil modellen er vist i bilag III.«
2) Bilag III erstattes af bilag I til nærværende beslutning.
3) I artikel 1 indsættes som fjerde led:
»- når der er tale om heste, der har deltaget i Dubai Racing World-Cup, som opfylder betingelserne i det sundhedscertifikat, hvortil modellen er vist i bilag IV.«
4) Bilag II til nærværende beslutning indsættes som bilag IV.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. oktober 1997.
Rozhodnutí Komise
ze dne 10. října 1997,
kterým se mění rozhodnutí 93/195/EHS o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro zpětný dovoz evidovaných koní pro dostihy, soutěže a kulturní akce po jejich dočasném vývozu
(Text s významem pro EHP)
(97/684/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/426/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních podmínkách pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou Aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na čl. 19 bod ii) uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že podle rozhodnutí Komise 93/195/EHS [2], naposledy pozměněným rozhodnutím 97/160/ES [3], je zpětný dovoz evidovaných koní pro dostihy, soutěže a kulturní akce po dočasném vývozu omezen na koně držené po méně než 30 dnů ve třetí zemi;
vzhledem k tomu, že aby se pro koně pocházející ze Společenství usnadnila účast na Olympijských hrách v Sydney v Austrálii v roce 2000, jakož i na přípravných akcích, je třeba toto období prodloužit na méně než 90 dnů;
vzhledem k tomu, že aby se pro koně pocházející ze Společenství usnadnila účast na každoročním Racing World Cup v Dubai ve Spojených arabských emirátech, je třeba toto období prodloužit na méně než 90 dnů;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárních výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 93/195/EHS se mění takto:
1. V článku 1 se třetí odrážka nahrazuje tímto:
"- se zúčastnili Olympijských her v Sydney v roce 2000 nebo přípravných akcí k těmto hrám a splňují požadavky stanovené ve vzoru veterinárního osvědčení v příloze III tohoto rozhodnutí."
2. Příloha III se nahrazuje přílohou I tohoto rozhodnutí.
3. V článku 1 se doplňuje nová čtvrtá odrážka, která zní:
"- se zúčastnili Racing World Cup v Dubai a odpovídají požadavkům stanoveným ve vzoru veterinárního osvědčení v příloze příloze IV tohoto rozhodnutí."
4. Doplňuje se jako nová příloha IV příloha II tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 10. října 1997.