*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3987/86
af 23. december 1986
om aendring af forordning (EOEF) nr. 2409/86 om salg af interventionssmoer til iblanding i foderblanding
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 985/68 af 15. juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3790/85 (2), saerlig artikel 7a, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 8 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2409/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3361/86 (4), er der fastsat visse betingelser for transporten af forblandinger fremstillet af smoer; saadanne betingelser gaelder ikke for transport af forblandinger fremstillet af koncentreret smoer; i de to tilfaelde frigives sikkerheden foerst, naar forblandingen er iblandet foderet; det er derfor hensigtsmaessigt at sikre samme vilkaar for transporten af forblandinger fremstillet af henholdsvis smoer og koncentreret smoer;
en materiel fejl, der optraeder i artikel 9, stk. 2, andet afsnit, boer rettes;
i artikel 15a i forordning (EOEF) nr. 2409/86 er der blandt betingelserne for smoerrets denaturering fastsat maksimumsforhold vedroerende smoerrets iblanding for at opnaa et mindsteindhold af frie fedtsyrer, saaledes at denatureringen bliver uigenkaldelig; naevnte mindsteindhold boer opretholdes, men det er hensigtsmaessigt at foroege den forholdsmaessige andel for det smoer, der skal denatureres, saaledes at afsaetningsforanstaltningen bliver mere effektiv;
med hensyn til kontrollen er det noedvendigt at praecisere, at indholdet af frie fedtsyrer i det faerdige produkt fastslaas paa grundlag af den samlede maengde indkoebte smoer i forhold til de maengder, der er fremstillet;
i artikel 24, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2409/86 er fristen for udlagringen af smoerret fastsat til fireogtyve dage efter udloebet af fristen for indgivelse af bud; erfaringen fra de foerste licitationer viser, at fristen boer forlaenges til seksogtredive dage;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 2409/86 foretages foelgende aendringer:
1. Artikel 8, stk. 1 og 2, affattes saaledes:
»Hvis forarbejdningen af smoerret til koncentreret smoer og iblandingen af det koncentrerede smoer, rent eller i form af fedtblandinger, i foderblandinger eller i en forblanding, der er beregnet til fremstilling af saadanne foderblandinger, ikke foregaar samme sted, skal det koncentrerede smoer transporters i tanke eller containere, der er forseglet af de kompetente myndigheder, og paa hvilke en eller flere af foelgende angivelser er anfoert med mindst 5 cm hoeje bogstaver:
- Mantequilla concentrada o mezcla de materias grasas, destinada exclusivamente a la incorporación en los piensos compuestos para animales - Reglamento (CEE) no 2409/86.
- Koncentreret smoer eller fedtblanding bestemt udelukkende til iblanding i foderblandinger - forordning (EOEF) nr. 2409/86.
- Butterfett, Fettmischung ausschliesslich zur Beimengung in Mischfutter - Verordnung (EWG) Nr. 2409/86.
- Sympyknoméno voýtyro í meígma liparón oysión poy proorízetai apokleistiká gia ensomátosi stis sýnthetes zootrofés - Kanonismós (EOK) arith. 2409/86.
- Concentrated butter or mixture of fatty substances intended exclusively for incorporation in compound feedingstuffs - Regulation (EEC) No 2409/86.
- Beurre concentré ou mélange de matières grasses, destiné exclusivement à l'incorporation dans les aliments composés pour animaux - règlement (CEE) no 2409/86.
- Burro concentrato o miscela di materie grasse, destinato esclusivamente all'incorporazione negli alimenti composti per animali - regolamento (CEE) n. 2409/86.
- Boterconcentraat of mengsel van oliën en vetten uitsluitend bestemd voor bijmenging in mengvoeder - Verordening (EEG) nr. 2409/86.
- Manteiga concentrada ou mistura de matérias gordas, destinada exclusivamente à incorporaçao nos alimentos compostos para animais - Regulamento (CEE) nº 2409/86.
Hvis det koncentrerede smoer er tilsat stoffer, som er naevnt i artikel 6, stk. 2, kraeves tankene og containerne ikke forseglet.«
2. I artikel 9, stk. 2, andet afsnit, aendres »artikel 4, stk. 4« til »artikel 4, stk. 2«.
3. I artikel 15a:
- aendres i stk. 1, litra b), »dobbelt saa stor« til »lige saa stor«;
- affattes stk. 4 saaledes:
»4. Den medlemsstat, paa hvis omraade denatureringen finder sted, udoever efter regler, den selv fastsaetter, paa stedet kontrol med, at alt det koebte smoer anvendes ved denatureringen, idet kontrollen ogsaa skal omfatte stikproeveundersoegelser, afpasset efter de fremstillede maengder, af fedtstoffet ved processens afslutning. Disse undersoegelser skal godtgoere, at det faerdige produkt har en moerk brunlig farve og indeholder mindst 8 % frie fedtsyrer udtrykt i oliesyre.«
4. I artikel 24, stk. 2, aendres »fireogtyve dage« til »seksogtredive dage«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers
Den anvendes for de smoermaengder, der er tildelt eller solgt fra den 12. december 1986.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1986.