KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3330/94 af 21. december 1994 om tarifering af visse fjerkraeudskaeringer og om aendring af forordning (EOEF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den faelles toldtarif
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for fjerkraekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1574/93 (2), saerlig artikel 3 og artikel 5, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Det er blevet konstateret, at tariferingen af visse fjerkraeudskaeringer skaber problemer, fordi der ikke findes praecise definitioner i told- og statistiknomenklaturen i Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 (3), senest aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3115/94 (4); disse definitioner boer fastlaegges for at sikre en ensartet anvendelse af belastningen i sektoren for fjerkraekoed;
i henhold til artikel 11, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2777/75 er den tarifnomenklatur, der foelger af naevnte forordnings anvendelse, optaget i den faelles toldtarif; den boer derfor aendres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkraekoed og AEg -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Med henblik paa anvendelsen af importbelastningen i sektoren for fjerkraekoed gaelder foelgende:
1) som »halve« (pos. 0207 39 13, 0207 39 33, 0207 39 57, 0207 39 61, 0207 39 63, 0207 41 11, 0207 42 11, 0207 43 21, 0207 43 23 og 0207 43 25) betragtes halvdelen af kroppen fremkommet ved et laengdesnit langs brystben og rygben
2) som »kvarte« (pos. 0207 39 13, 0207 39 33, 0207 39 57, 0207 39 61, 0207 39 63, 0207 41 11, 0207 42 11, 0207 43 21, 0207 43 23 og 0207 43 25) betragtes enkelte laar- eller bryststykker fremkommet ved deling af en halv krop ved tvaersnit
3) som »hele vinger ogsaa uden vingespids« (pos. 0207 39 15, 0207 39 35, 0207 39 65, 0207 41 21, 0207 42 21, 0207 43 31) betragtes fjerkraeudskaeringer, der bestaar af overarmsben, spoleben og albueben med omgivende muskulatur. Vingespidsen, herunder haandrodsbenene, kan eventuelt vaere fjernet. Snittene foretages i leddene
4) som »bryst« (pos. 0207 39 21, 0207 39 41, 0207 39 71, 0207 39 73, 0207 41 41, 0207 42 41, 0207 43 51 og 0207 43 53) betragtes fjerkraeudskaeringer, der bestaar af brystben med ribbenene fordelt paa begge sider med omgivende muskulatur
5) som »laar« (pos. 0207 39 23, 0207 39 75, 0207 39 77, 0207 41 51, 0207 43 61 og 0207 43 63) betragtes fjerkraeudskaeringer, der bestaar af laarben, skinneben og laegben med omgivende muskulatur. De to snit skal foretages i leddene
6) som »kalkununderlaar« (pos. 0207 39 43 og 0207 42 51) betragtes kalkunudskaeringer, der bestaar af skinneben og laegben med omgivende muskulatur. De to snit skal foretages i leddene
7) som »andre kalkunlaar« (pos. 0207 39 45 og 0207 42 59) betragtes kalkunudskaeringer, der bestaar af laarben med omgivende muskulatur eller laarben, skinneben og laegben med omgivende muskulatur. De to snit skal foretages i leddene.
Artikel 2
I kapitel 2 i bilag I til forordning (EOEF) nr. 2658/87 foretages foelgende aendringer:
1) Supplerende bestemmelse 4 affattes saaledes:
»4. I pos. 0207 gaelder foelgende:
a) som »udskaaret, ikke-udbenet fjerkrae« (pos. 0207 39 13 til 0207 39 23, 0207 39 33 til 0207 39 45, 0207 39 57 til 0207 39 77, 0207 41 11 til 0207 41 51, 0207 42 11 til 0207 42 59 og 0207 43 21 til 0207 43 63) betragtes de i disse positioner naevnte udskaeringer med samtlige ben.
Udskaaret fjerkrae, som omhandlet i punkt a), hvoraf en del af benene er fjernet, falder under pos. 0207 39 25, 0207 39 47, 0207 39 83, 0207 41 71 eller 0207 43 81
b) som »halve« (pos. 0207 39 13, 0207 39 33, 0207 39 57, 0207 39 61, 0207 39 63, 0207 41 11, 0207 42 11, 0207 43 21, 0207 43 23 og 0207 43 25) betragtes halvdelen af kroppen fremkommet ved et laengdesnit langs brystben og rygben
c) som »kvarte« (pos. 0207 39 13, 0207 39 33, 0207 39 57, 0207 39 61, 0207 39 63, 0207 41 11, 0207 42 11, 0207 43 21, 0207 43 23 og 0207 43 25) betragtes enkelte laar- eller bryststykker fremkommet ved deling af en halv krop ved tvaersnit
d) som »hele vinger, ogsaa uden vingespids« (pos. 0207 39 15, 0207 39 35, 0207 39 65, 0207 41 21, 0207 42 21 og 0207 43 31) betragtes fjerkraeudskaeringer, der bestaar af overarmsben, spoleben og albueben med omgivende muskulatur. Vingespidsen, herunder haandrobsbenene, kan eventuelt vaere fjernet. Snittene foretages i leddene
e) som »bryst« (pos. 0207 39 21, 0207 39 41, 0207 39 71, 0207 39 73, 0207 41 41, 0207 42 41, 0207 43 51 og 0207 43 53) betragtes fjerkraeudskaeringer, der bestaar af brystben med ribbenene fordelt paa begge sider med omgivende muskulatur
f) som »laar« (pos. 0207 39 23, 0207 39 75, 0207 39 77, 0207 41 51, 0207 43 61 og 0207 43 63) betragtes fjerkraeudskaeringer, der bestaar af laarben, skinneben og laegben med omgivende muskulatur. De to snit skal foretages i leddene
g) som »kalkununderlaar« (pos. 0207 39 43 og 0207 42 51) betragtes kalkunudskaeringer, der bestaar af skinneben og laegben med omgivende muskulatur. De to snit skal foretages i leddene
h) som »andre kalkunlaar« (pos. 0207 39 45 og 0207 42 59) betragtes kalkunudskaeringer, der bestaar af laarben med omgivende muskulatur eller laarben, skinneben og laegben med omgivende muskulatur. De to snit skal foretages i leddene
i) som »gaase- og andepaletots« (pos. 0207 39 81 og 0207 43 71) betragtes plukkede og fuldstaendigt rensede gaes og aender, uden hoved og foedder, hvis skelet (brystben, ribben, rygsoejle og krydsben) er taget ud, men som endnu har laarben, skinneben og vingeben.«
2. Supplerende bestemmelse 7 udgaar. Supplerende bestemmelse 8 bliver til supplerende bestemmelse 7.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1994.
Nařízení Komise (ES) č. 3330/94
ze dne 21. prosince 1994
o sazebním zařazení některého děleného drůbežího masa a o změně nařízení (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2777/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s drůbežím masem [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1574/93 [2], a zejména na článek 3 a čl. 5 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že bylo zjištěno, že zařazení některého děleného drůbežího masa představuje problém, protože v celní a statistické nomenklatuře, která byla zavedena nařízením Rady (EHS) č. 2658/87 [3] naposledy pozměněným nařízením Komise (EHS) č. 3115/94 [4], nejsou obsaženy přesné definice; že by tyto definice měly být stanoveny za účelem zjištění jednotného uplatňování dávek v odvětví drůbežího masa;
vzhledem k tomu, že podle čl. 11 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2777/75 se celní nomenklatura vyplývající z používání uvedeného nařízení přejímá do kombinované nomenklatury; že by proto měla být změněna;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Pro účely uplatňování dávek v odvětví drůbežího masa se rozumí:
1. "půlkami" ve smyslu podpoložek 02073913, 02073933, 02073957, 02073961, 02073963, 02074111, 02074211, 02074321, 02074323 a 02074325 půlky jatečně upravených těl drůbeže získané podélným řezem v rovině hrudní kosti a páteře;
2. "čtvrtkami" ve smyslu podpoložek 02073913, 02073933, 02073957, 02073961, 02073963, 02074111, 02074321, 02074323 a 02074325 přední čtvrtky nebo zadní čtvrtky získané příčným řezem půlky;
3. "celými křídly, též bez špiček" ve smyslu podpoložek 02073915, 02073935, 02073965, 02074121, 02074331 dělené drůbeží maso sestávající z kosti pažní, vřetenní a loketní včetně svaloviny. Špička včetně zápěstních a záprstních kůstek může nebo nemusí být oddělena. Řezy se vedou v kloubech;
4. "prsy" ve smyslu podpoložek 02073921, 02073941, 02073971, 02073973, 02074141, 02074241, 02074351 a 02074353 dělené drůbeží maso sestávající z hrudní kosti a žeber po obou stranách včetně svaloviny. Řezy se vedou v kloubech;
5. "stehny" ve smyslu podpoložek 02073923, 02073975, 02073977, 02074151, 02074361 a 02074363 dělené drůbeží maso sestávající z kosti stehenní, holenní a lýtkové včetně svaloviny. Oba řezy se vedou v kloubech;
6. "krůtími stehny spodními" ve smyslu podpoložek 02073943, 02074251 dělené krůtí maso sestávající z kosti holenní a lýtkové včetně svaloviny. Oba řezy se vedou v kloubech;
7. "krůtími stehny, jinými než spodními" ve smyslu podpoložek 02073945, 02074259 dělené krůtí maso sestávající z kosti stehenní včetně svaloviny nebo z kosti stehenní, holenní a lýtkové včetně svaloviny. Oba řezy se vedou v kloubech.
Článek 2
Kapitola 2 přílohy I nařízení (EHS) č. 2658/87 se mění takto:
1. Doplňková poznámka 4 se nahrazuje tímto:
"4. Následujícími výrazy se rozumí:
a) "nevykostěným děleným drůbežím masem" ve smyslu podpoložek 02073913 až 02073923, 02073933 až 02073945, 02073957 až 02073977, 02074111 až 02074151, 02074211 až 02074259 a 02074321 až 02074363 uvedené části včetně všech kostí.
Dělené drůbeží maso uvedené v bodě a), které bylo částečně vykostěno, patří do podpoložek 02073925, 02073947, 02073983, 02074171 nebo 02074381;
b) "půlkami" ve smyslu podpoložek 02073913, 02073933, 02073957, 02073961, 02073963, 02074111, 02074211, 02074321, 02074323, 02074325 půlky opracované jatečné drůbeže získané podélným řezem v rovině hrudní kosti a páteře;
c) "čtvrtkami" ve smyslu podpoložek 02073913, 02073933, 02073957, 02073961, 02073963, 02074111, 02074211, 02074321, 02074323 a 02074325 přední čtvrtky nebo zadní čtvrtky získané příčným řezem půlky;
d) "celými křídly, též bez špiček" ve smyslu podpoložek 02073915, 02073935, 02073965, 02074121, 02074221, 02074331 dělené drůbeží maso sestávající z kosti pažní, vřetenní a loketní včetně svaloviny. Špička včetně zápěstních a záprstních kůstek může nebo nemusí být oddělena. Řezy se vedou v kloubech;
e) "prsy" ve smyslu podpoložek 02073921, 02073941, 02073971, 02073973, 02074141, 02074241, 02074351 a 02074353 dělené drůbeží maso sestávající z hrudní kosti a žeber po obou stranách včetně svaloviny;
f) "stehny" ve smyslu podpoložek 02073923, 02073975, 02073977, 02074151, 02074361 a 02074363 dělené drůbeží maso sestávající z kosti stehenní, holenní a lýtkové včetně svaloviny. Oba řezy se vedou v kloubech;
g) "krůtími stehny spodními" ve smyslu podpoložek 02073943, 02074251 dělené krůtí maso sestávající z kosti holenní a lýtkové včetně svaloviny. Oba řezy se vedou v kloubech;
h) "krůtími stehny, jinými než spodními" ve smyslu podpoložek 02073945, 02074259 dělené krůtí maso sestávající z kosti stehenní včetně svaloviny nebo z kosti stehenní, holenní a lýtkové včetně svaloviny. Oba řezy se vedou v kloubech;
i) "husí nebo kachní paletou" ve smyslu podpoložek 020781 a 02074371 oškubané husy nebo kachny bez vnitřností, hlav a běháků, s odstraněnou hrudí (prsní kost, žebra, páteř a křížová kost) avšak se stehenními, holenními, lýtkovými a pažními kostmi."
2. Zrušuje se doplňková poznámka 7. Doplňková poznámka 8 se označuje jako doplňková poznámka 7.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1995.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 21. prosince 1994.