KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. juli 1994 om aendring af kapitel 13 i bilag I til Raadets direktiv 92/118/EOEF om dyresundhedsmaessige og sundhedsmaessige betingelser for samhandel med og indfoersel til Faellesskabet af produkter, der for saa vidt angaar disse betingelser ikke er underlagt specifikke faellesskabsbestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/EOEF, og for saa vidt angaar patogener, i direktiv 90/425/EOEF (94/466/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 92/118/EOEF af 17. december 1992 om dyresundhedsmaessige og sundhedsmaessige betingelser for samhandel med og indfoersel til Faellesskabet af produkter, der for saa vidt angaar disse betingelser ikke er underlagt specifikke faellesskabsbestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/EOEF, og for saa vidt angaar patogener, i direktiv 90/425/EOEF (1), saerlig artikel 15, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Paa baggrund af erfaringerne med anvendelsen af ovennaevnte bestemmelser boer betingelserne for handel med og import af jagttrofaeer aendres; kapitel 13 i bilag I til naevnte direktiv boer derfor omformuleres;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Kapitel 13 i bilag I til direktiv 92/118/EOEF affattes som bilaget til denne beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning traeder i kraft den 1. december 1994.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. juli 1994.
Rozhodnutí Komise
ze dne 13. července 1994,
kterým se mění kapitola 13 přílohy I směrnice Rady 92/118/EHS o veterinárních a hygienických předpisech pro obchod s produkty živočišného původu ve Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní předpisy Společenství uvedené v kapitole I přílohy A směrnice 89/662/EHS, a pokud jde o patogenní původce, směrnice 90/425/EHS
(94/466/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 92/118/EHS ze dne 17. prosince 1992 o veterinárních a hygienických předpisech pro obchod s produkty živočišného původu ve Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní předpisy Společenství uvedené v kapitole I přílohy A směrnice 89/662/EHS, a pokud jde o patogenní původce, směrnice 90/425/EHS [1], a zejména na čl. 15 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že na základě zkušenosti získané při uplatňování stanovených opatření je třeba pozměnit předpisy pro obchod s loveckými trofejemi a jejich dovoz; že je tudíž třeba přeformulovat přílohu I kapitolu 13 uvedené směrnice;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Kapitola 13 přílohy I směrnice 92/118/EHS se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. prosince 1994.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 13. července 1994.