Kommissionens beslutning
af 10. oktober 2003
om midlertidig undtagelse fra direktiv 82/894/EØF for så vidt angår hyppigheden af anmeldelser af primærudbrud af bovin spongiform encephalopati
(meddelt under nummer K(2003) 3561)
(EØS-relevant tekst)
(2003/724/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 82/894/EØF af 21. december 1982 om anmeldelse af dyresygdomme inden for Fællesskabet(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003(2), særlig artikel 5, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I direktiv 82/849/EØF er der fastsat bestemmelser om anmeldelse af udbrud af visse dyresygdomme, herunder bovin spongiform encephalopati (BSE), i Fællesskabet. Ifølge direktivet skal medlemsstaterne inden 24 timer anmelde primærudbrud til såvel Kommissionen som de øvrige medlemsstater. Det er endvidere fastsat i direktiv 82/894/EØF, at sekundærudbrud af BSE skal anmeldes til Kommissionen hver uge.
(2) Ved diverse kommissionsbeslutninger, hvoraf den seneste er Kommissionens beslutning 98/12/EF(3), er medlemsstaterne midlertidigt blevet undtaget fra kravet i direktiv 82/894/EØF om at anmelde primærudbrud af BSE inden 24 timer. I henhold til den midlertidige undtagelse i henhold til beslutning 98/12/EF skal alle BSE-udbrud anmeldes til Kommissionen hver uge.
(3) Der konstateres fortsat udbrud af BSE i Fællesskabet. Erfaringen viser, at den ugentlige indberetning af BSE-udbrud, der kræves for sekundærudbrud, er tilstrækkelig. Der bør derfor fortsat være en midlertidig undtagelse, så medlemsstaterne har tilladelse til at anmelde primærudbrud af BSE til Kommissionen en gang om ugen.
(4) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Som undtagelse fra artikel 3, stk. 1, i direktiv 82/894/EØF anmeldes ethvert udbrud af bovin spongiform encephalopati indtil den 31. december 2007 i overensstemmelse med artikel 4 i direktiv 82/894/EØF.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. oktober 2003.
Rozhodnutí Komise
ze dne 10. října 2003,
kterým se přiznává dočasná odchylka od směrnice 82/894/EHS, pokud jde o četnost hlášení primárních ohnisek bovinní spongiformní encefalopatie
(oznámeno pod číslem K(2003) 3561)
(Text s významem pro EHP)
(2003/724/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 82/894/EHS ze dne 21. prosince 1982 o hlášení chorob zvířat ve Společenství [1], naposledy pozměněnou nařízením (ES) č. 807/2003 [2], a zejména na čl. 5 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) směrnice 82/894/EHS stanoví pravidla pro hlášení ohnisek některých chorob zvířat ve Společenství, včetně bovinní spongiformní encefalopatie (BSE). Uvedená směrnice stanoví, že členské státy mají hlásit primární ohniska BSE jak Komisi, tak ostatním členským státům, do 24 hodin. Směrnice 82/894/EHS také stanoví, že sekundární ohniska se mají Komisi hlásit každý týden;
(2) různá rozhodnutí Komise, naposledy rozhodnutí 98/12/ES [3], přiznala členským státům dočasné odchylky od požadavků směrnice 82/894/EHS na hlášení primárních ohnisek BSE do 24 hodin. Dočasná odchylka přiznaná v rozhodnutí 98/12/ES stanoví, že všechna ohniska BSE se mají Komisi hlásit každý týden;
(3) na území Společenství se nadále objevují ohniska BSE. Na základě získané zkušenosti se vyžadované týdenní hlášení sekundárních ohnisek BSE jeví jako dostačující. Proto je na místě zachovat dočasnou odchylku, která členským státům povoluje týdenní hlášení primárních ohnisek BSE Komisi;
(4) opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Odchylně od čl. 3 odst. 1 směrnice 82/894/EHS se až do 31. prosince 2007 hlásí každé ohnisko bovinní spongiformní encefalopatie podle článku 4 uvedené směrnice.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 10. října 2003.