KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1830/94 af 26. juli 1994 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 3102 40 10 og 3102 40 90 med oprindelse i Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik , der drager fordel af toldlofter fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3918/92
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3918/92 af 28. december 1992 om aabning og forvaltning af faellesskabstoldkontingenter og -lofter for visse landbrugs- og industrivarer og fastsaettelse af de variable elementer for visse varer fremstillet af landbrugsvarer med oprindelse i Ungarn, Polen og den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik (TSFR) (1993) (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 342/94 (2), saerlig artikel 6, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til artikel 1 i den naevnte forordning indroemmes der fordel af praeferencetoldordningen til Ungarn, Polen og den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik (TSFR), saerlig inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, der er fastsat i kolonne 6 i bilag I; efter artikel 6 i samme forordning kan Kommissionen, saa snart lofterne er naaet, ved forordning genindfoere opkraevningen af den relevante told for de paagaeldende tredjelande indtil udgangen af kalenderaaret;
indfoerslerne af de varer, der er anfoert i bilaget, med oprindelse i Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik, og som er praeferenceberettiget, har ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;
opkraevningen af tolden for disse lande skal genindfoeres for de paagaeldende varer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Fra den 30. juli 1994 genindfoeres den opkraevning af told, som har vaeret suspenderet, for 1994, ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3918/92, ved indfoersel til Faellesskabet af de varer, der er anfoert i bilaget, med oprindelse i Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1994.