KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1682/92 af 29. juni 1992 om fastsaettelse af tiltraedelsesudligningsbeloebene for maelk og mejeriprodukter i samhandelen mellem Portugal og de oevrige medlemsstater og mellem Portugal og tredjelande, og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 3813/90 og (EOEF) nr. 3814/90
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3640/90 af 11. december 1990 om fastsaettelse af almindelige regler for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for maelk og mejeriprodukter i anden etape af Portugals tiltraedelse (1), saerlig artikel 6, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 310, stk. 2, og artikel 311 i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse er der fastlagt regler for fastsaettelse af tiltraedelsesudligningsbeloeb i samhandelen mellem De Ti og Portugal; det er ikke noedvendigt at fastlaegge saadanne beloeb for produkter, der udelukkende er fremstillet af faare- og/eller gedemaelk, paa grund af de priser, der anvendes paa markedet for disse produkter;
ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3813/90 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3677/91 (3), er der fastsat tiltraedelsesudligningsbeloeb for maelk og mejeriprodukter i samhandelen mellem De Ti og Portugal og mellem Portugal og tredjelande; beloebene gaelder fra den 1. januar 1991;
den nedsaettelse af interventionsprisen for skummetmaelkspulver i Portugal, der blev indfoert ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1373/92 (4) med virkning fra begyndelsen af produktionsaaret 1992/93, goer det noedvendigt fra samme dato at justere tiltraedelsesudligningsbeloebene for mejeriprodukter i Portugal;
ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3814/90 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3679/91 (6), blev der fastsat udligningsbeloeb for maelk og mejeriprodukter i samhandelen mellem Spanien og Portugal; det er ikke laengere noedvendigt at fastlaegge saadanne beloeb, da de faelles priser anvendes i Spanien fra den 1. juni 1992;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De tiltraedelsesudligningsbeloeb, der finder anvendelse i samhandelen mellem Portugal og de oevrige medlemsstater og i samhandelen mellem Portugal og tredjelande, for maelk og mejeriprodukter, der er anfoert i bilaget, fastsaettes i samme bilag.
Der anvendes dog ikke tiltraedelsesudligningsbeloeb for mejeriprodukter henhoerende under KN-kode 0401, 0402, 0403 og 0404 med indhold af maelk eller floede fra geder eller faar.
Artikel 2
Forordning (EOEF) nr. 3813/90 og (EOEF) nr. 3814/90 ophaeves.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juni 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1992.