Rådets afgørelse
af 9. april 2001
om afslutning af konsultationerne med Republikken Fiji i henhold til artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen
(2001/334/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til AVS-EF-partnerskabsaftalen undertegnet i Cotenou (Benin) den 23. juni 2000, og som er taget i foreløbig anvendelse ved AVS-EF-Ministerrådets afgørelse 1/2000,
under henvisning til den interne aftale om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges, ved gennemførelse af AVS-EF-partnerskabsaftalen, som er taget midlertidigt i anvendelse ved afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer den 18. september 2000, særlig artikel 3,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) De væsentlige elementer, der er omhandlet i artikel 9 i AVS-EF-partnerskabsaftalen, er blevet krænket ved den forfatningsstridige udskiftning af Fijis demokratisk valgte regering og ophævelsen af forfatningen af 1997.
(2) Der blev den 19. oktober 2000 ført konsultationer i henhold til artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen, hvor Fijis myndigheder gjorde rede for deres synspunkter og afgav særlige tilsagn navnlig med hensyn til tidsplanen for revisionen af forfatningen, afholdelsen af frie og retfærdige valg før udgangen af juni 2002 og retsforfølgningen af dem, der var ansvarlige for kuppet den 19. maj.
(3) Der er også taget hensyn til den positive udvikling, der fornylig har fundet sted med hensyn til Fijis politiske udvikling mod et demokratisk styre, som overholder ovennævnte tilsagn.
(4) Fiji har stadig ikke indført et fuldt demokratisk styre -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Konsultationerne med Republikken Fiji i henhold til artikel 96, stk. 2, litra c), i AVS-EF-partnerskabsaftalen afsluttes.
Artikel 2
De foranstaltninger, der er omhandlet i vedlagte udkast til skrivelse, vedtages som egnede foranstaltninger i henhold til artikel 96, stk. 2, litra c), i AVS-EF-partnerskabsaftalen.
Rådet ophæver disse foranstaltninger, når der er afholdt frie og retfærdige valg, og en lovlig regering er indsat i Fiji under vilkår, der sikrer respekten for menneskerettighederne, de demokratiske principper og retsstatsprincippet.
Denne afgørelse tages op til fornyet behandling inden seks måneder.
Artikel 3
Denne afgørelse har virkning fra dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Udfærdiget i Luxembourg, den 9. april 2001.
Rozhodnutí Rady
ze dne 9. dubna 2001
o uzavření konzultací s Republikou Fidži podle článku 96 dohody o partnerství AKT - ES
(2001/334/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na dohodu o partnerství AKT-ES podepsanou v Cotonou (Benin) dne 23. června 2000 prozatímně prováděnou na základě rozhodnutí 1/2000 Rady ministrů AKT-ES,
s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států zasedajících v Radě o opatřeních, která mají být přijata, a postupech, které mají být dodrženy, při provádění dohody o partnerství AKT-ES, prozatímně prováděnou rozhodnutím zástupců vlád členských států ze dne 18. září 2000, a zejména na článek 3 uvedené dohody,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Podstatné prvky uvedené v článku 9 dohody o partnerství AKT - ES byly porušeny protiústavní výměnou demokraticky zvolené vlády Fidži a zrušením ústavy z roku 1997.
(2) Na konzultacích podle článku 96 dohody o partnerství AKT - ES dne 19. října 2000 orgány Fidži vysvětlily své stanovisko a přislíbily opatření, zejména ohledně časového rozvrhu revize ústavy, konání svobodných a řádných voleb do konce června 2002 a předání osob zodpovědných za převrat dne 19. května spravedlnosti.
(3) V úvahu byly vzaty nedávné kladné prvky v politickém vývoji Fidži směrem k návratu k demokratickému systému, které doplňují uvedené závazky.
(4) Na Fidži musí být plně obnovena demokratická vláda.
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Konzultace s Republikou Fidži podle čl. 96 odst. 2 písm. c) dohody o partnerství AKT-ES se uzavírají.
Článek 2
Opatření uvedená v přiloženém návrhu dopisu se přijímají jako vhodná opatření ve smyslu čl. 96 odst. 2 písm. c) dohody o partnerství AKT - ES.
Rada odvolá tato opatření, jakmile se na Fidži uskuteční svobodné a řádné volby, úřadu se ujme legitimní vláda a bude zaručeno dodržování lidských práv, demokratických principů a zásad právního státu. Toto rozhodnutí bude přezkoumáno v průběhu šesti měsíců.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
V Lucemburku dne 9. dubna 2001.