RAADETS BESLUTNING af 14. december 1992 om forlaengelse af gyldighedsperioden for beslutningen af 4. april 1978 om anvendelse af visse retningslinjer for offentligt stoettede eksportkreditter
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Faelleskabet er part i arrangementet vedroerende retningslinjer for offentligt stoettede eksportkreditter, i det foelgende benaevnt »arrangementet«;
dette arrangement er omfattet af Raadets beslutning af 4. april 1978; bilaget til naevnte beslutning er senest aendret ved Raadets beslutning af 23. marts 1992;
deltagerne i arrangementet har udarbejdet en ny konsolideret udgave, der omfattet alle de aendringer, som deltagerne har godkendt siden arrangementets anvendelse fra den 1. april 1978, heri indbefattet den raekke foranstaltninger til aendring af arrangementet, der indgik som led i beslutningen af 23. marts 1992;
teksten i bilaget til beslutningen af 4. april 1978 boer derfor afloeses af den konsoliderede udgave af arrangementet, og beslutningen af 23. marts 1992 boer ophaeves;
i medfoer af beslutningen af 22. oktober 1991 anvendes beslutningen af 4. april 1978 indtil den 15. oktober 1992;
det er noedvendigt, at beslutningen af 4. april 1978 fortsat anvendes i Faellesskabet;
arrangementet har til stadighed vist sig at vaere et effektivt instrument til fastsaettelse af internationale regler, som har medvirket til at mindske subsidierne og begraense en ufrugtbar konkurrence inden for offentligt stoettede eksportkreditter;
det boer derfor fastsaettes, at arrangementet anvendes i Faellesskabet uden tidsbegraensning, saaledes at Raadet ikke hvert aar skal traeffe beslutning om forlaengelse af gyldighedsperioden for beslutningen af 4. april 1978 -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilaget til beslutningen af 4. april 1978 afloeses af den konsoliderede udgave af arrangementet vedroerende retningslinjer for offentligt stoettede eksportkreditter, der er knyttet som bilag naervaerende beslutning.
Artikel 2
Artikel 5 i beslutningen af 4. april 1978 affattes saaledes:
»Artikel 5
Denne beslutning anvendes fra den 16. oktober 1992.«
Artikel 3
Beslutningen af 23. marts 1992 ophaeves.
Artikel 4
Denne beslutning anvendes fra den 16. oktober 1992.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. december 1992.