KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 5. august 2005
om finansiering i 2005 af udgifter til informatiksystemer og oplysningstiltag vedrørende dyresundhed og -velfærd
(2005/607/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), særlig artikel 17, 37 og 37a, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens beslutning 2004/292/EF af 30. marts 2004 om anvendelse af Traces-systemet (2) gøres medlemsstaternes deltagelse i systemet obligatorisk fra den 31. december 2004. Det må forventes, at der skal afholdes nødvendige udgifter til at ajourføre systemet som følge af udviklingen inden for den relevante veterinærlovgivning. På grund af de tekniske krav om disponibilitet og stabilitet, der stilles til produktionen af Traces-systemet, og af sikkerhedshensyn er det ligeledes nødvendigt at anskaffe edb-materiel og at oprette en gruppe, der udelukkende får til opgave at overvåge og vedligeholde dette system. Systemets daglige drift kræver endvidere, at der er passende logistisk støtte til rådighed.
(2)
På grundlag af Rådets direktiv 82/894/EØF af 21. december 1982 om anmeldelse af dyresygdomme inden for Fællesskabet (3) blev der ved Κommissionens beslutning 2005/176/EF af 1. marts 2005 om fastsættelse af kodeformen og koderne for anmeldelse af dyresygdomme i henhold til Rådets direktiv 82/894/EØF (4) indført et anmeldelsessystem, der nu bør forbedres for at sikre en bedre tilpasset og mere brugervenlig drift, idet der navnlig bør tilvejebringes en bedre kartografisk grænseflade.
(3)
Som led i gennemførelsen af informationspolitikken vedrørende beskyttelse af dyr bør der vedtages foranstaltninger med henblik på anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 af 22. december 2004 om beskyttelse af dyr under transport og dermed forbundne aktiviteter, som ændrer direktiv 64/432/EØF og 93/119/EF samt forordning (EF) nr. 1255/97 (5). Det er nødvendigt at foretage undersøgelser af anvendelsen af satellitnavigationsteknologi og udviklingen af et informationssystem, som er kompatibelt med eksisterende systemer, især Traces.
(4)
Informationspolitikken vedrørende beskyttelse af dyr kræver ligeledes, at der udbredes information om den tekniske og videnskabelige udvikling på området, og at der gennemføres en forbrugerundersøgelse om dyrevelfærden i landbruget.
(5)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Traces
Der gives tilladelse til vedligeholdelse og ajourføring af Traces-systemet, der er omhandlet i beslutning 2004/292/EF, for følgende beløb og med følgende formål:
-
500 000 EUR til anskaffelse af teknisk udstyr og støtte, der er nødvendig for at opfylde kravene til systemets disponibilitet og sikkerhed
-
300 000 EUR til logistisk støtte, der er nødvendig for at yde hjælp til systemets brugere
-
200 000 EUR til hjælp til vedligeholdelse, der er nødvendig for at tilpasse systemet til den lovgivningsmæssige og tekniske udvikling.
Artikel 2
System for anmeldelse af dyresygdomme
Der gives tilladelse til vedligeholdelse af systemet for anmeldelse, der er omhandlet i beslutning 2005/176/EF, og anskaffelse af kartografisk software til dette system for et beløb på 115 000 EUR.
Artikel 3
Information om dyrs velfærd
1. Der gives tilladelse til følgende aktioner vedrørende dyrevelfærden for et beløb på 450 000 EUR:
-
en undersøgelse med henblik på at fastsætte specifikationer for navigationssystemet, der er omhandlet i bilag I, kapitel VI, punkt 4, i forordning (EF) nr. 1/2005
-
en undersøgelse med henblik på at udvikle informations- og kommunikationsteknologi i forbindelse med satellitnavigationsudstyr, der skal gøre det muligt at forbedre de offentlige kontrollers effektivitet inden for dette område.
2. Der gives tilladelse til gennemførelse af en Eurobarometer-undersøgelse om forbrugernes holdning til dyrevelfærden i landbruget for et beløb på 250 000 EUR.
3. Der gives tilladelse til, at Kommissionen for et beløb på 145 000 EUR offentliggør information om fællesskabslovgivningen vedrørende beskyttelse af dyr.
Artikel 4
Finansieringen af de i artikel 1, 2 og 3 omhandlede aktioner og udvælgelsen af kontrahenter finder sted på grundlag af en eksisterende rammekontrakt.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. august 2005.
ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 5. srpna 2005
o financování výdajů na počítačovou podporu a komunikační činnosti v oblasti zdraví a dobrých životních podmínek zvířat na rok 2005
(2005/607/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na články 17, 37 a 37a uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2004/292/ES ze dne 30. března 2004 (2) o zavedení integrovaného systému TRACES stanoví, že účast členských států na systému je povinná od 31. prosince 2004. Je třeba stanovit výdaje nezbytné pro aktualizaci systému danou vývojem souvisejících veterinárních předpisů. Vzhledem k technickým požadavkům spojeným s dostupností a stabilitou výrobního prostředí systému TRACES a požadavkům na bezpečnost je třeba opatřit počítačové vybavení a vytvořit skupinu pro kontrolu a správu výlučně pro tento systém. Každodenní používání systému dále vyžaduje dostupnost vhodné logistické podpory.
(2)
Je třeba zlepšit systém hlášení zavedený na základě směrnice 82/894/EHS ze dne 21. prosince 1982 o hlášení chorob zvířat ve Společenství (3) rozhodnutím Komise 2005/176/ES ze dne 1. března 2005 o stanovení kódované formy a kódů pro hlášení chorob zvířat podle směrnice Rady 82/894/EHS (4) aby se zajistilo lepší a vstřícnější použití, zejména prostřednictvím lepšího mapového rozhraní.
(3)
V rámci provádění politiky informovanosti v oblasti ochrany zvířat je třeba přijmout opatření k provádění nařízení Rady (ES) č. 1/2005 ze dne 22. prosince 2004 o ochraně zvířat během přepravy pozměňující směrnice 64/432/EHS a 93/119/ES a nařízení (ES) č. 1255/97 (5). Zejména je třeba provést studie o používání technologie satelitní navigace a o vývoji informačního systému, který by byl slučitelný se stávajícími systémy, a zejména se systémem TRACES.
(4)
Politika informovanosti o ochraně zvířat vyžaduje rovněž šíření informací o technickém a vědeckém vývoji v dané oblasti a provedení průzkumu o postoji spotřebitelů k otázce dobrých životních podmínek chovných zvířat.
(5)
Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Traces
Správa a aktualizace systému TRACES uvedeného v rozhodnutí 2004/292/ES se povoluje pro tyto částky a účely:
-
500 000 EUR pro získání vybavení a technické podpory výlučně pro splnění požadavků dostupnosti a bezpečnosti systému,
-
300 000 EUR pro získání nezbytné logistické podpory v rámci pomoci určené uživatelům systému,
-
200 000 EUR pro získání nezbytné podpory pro údržbu systému za účelem jeho přizpůsobení právnímu a technickému vývoji.
Článek 2
Systém hlášení chorob zvířat
Údržba systému hlášení podle rozhodnutí 2005/176/ES a získání mapového počítačového programu pro tento systém se povoluje ve výši 115 000 EUR.
Článek 3
Informace o dobrých životních podmínkách zvířat
1. V oblasti dobrých životních podmínek zvířat se povolují tato opatření ve výši 450 000 EUR:
-
studie pro stanovení specifikace systému navigace podle přílohy I kapitoly VI bodu 4 nařízení (ES) č. 1/2005,
-
studie pro rozvoj informačních a sdělovacích technologií ve vztahu k vybavení pro satelitní navigaci umožňující zlepšit úřední kontroly v této oblasti.
2. Povoluje se provedení průzkumu typu „Eurobarometr“ o postoji spotřebitelů k otázce dobrých životních podmínek chovných zvířat ve výši 250 000 EUR.
3. Povoluje se zveřejnění informací ze strany Komise o právních předpisech Společenství v oblasti ochrany zvířat ve výši 145 000 EUR.
Článek 4
Financování opatření podle článků 1, 2 a 3 a výběr dodavatelů se uskuteční na základě stávající rámcové smlouvy.
V Bruselu dne 5. srpna 2005.