KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2090/93 af 27. juli 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 563/82 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1208/81 med hensyn til noteringen af markedspriserne for voksent kvaeg paa grundlag af Faellesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 125/93 (2),
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1208/81 af 28. april 1981 om fastsaettelse af Faellesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvaeg (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1026/91 (4), saerlig artikel 2, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
De korrektioner, der foretages af vaegten af slagtekroppe, naar deres praesentationsform adskiller sig fra standardpraesentationen, er fastsat i artikel 1, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 563/82 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3402/85 (6); korrektionerne for fedtafpudsning boer aendres for visse fedningsklasser for at tilnaerme dem praksis; desuden boer bestemmelserne for beregning af naevnte korrektioner anfoeres, alt efter om de er helt ens i hele medlemsstatens omraade eller er forskellige fra slagteri til slagteri;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 563/82 foretages foelgende aendringer:
1) i artikel 1 indsaettes som stk. 4:
»4. Hvis de i stk. 3 omhandlede korrektioner er helt ens i hele medlemsstatens omraade, beregnes de ud fra et nationalt grundlag; hvis korrektionerne er forskellige fra slagteri til slagteri, beregnes de individuelt.«
2) i bilaget aendres korrektionssatserne for fedtafpudsning i fedningsklasserne 3 og 4 til henholdsvis procentsatserne +2 og +3.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. september 1993.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1993.
Nařízení Komise (EHS) č. 2090/93
ze dne 27. července 1993,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 563/82, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1208/81 pro stanovení tržních cen dospělého skotu na základě klasifikační stupnice Společenství pro jatečně upravená těla
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 805/68 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 125/93 [2],
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1208/81 ze dne 28. dubna 1981, kterým se stanoví klasifikační stupnice Společenství pro jatečně upravená těla dospělých kusů skotu [3], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1026/91 [4], a zejména na čl. 2 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že čl. 1 odst. 3 nařízení Komise (EHS) č. 563/82 [5] naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 3402/85 [6] stanoví opravné koeficienty uplatňované pro hmotnost jatečně upravených těl, pokud se obchodní úprava jatečně upraveného těla liší od příslušné referenční obchodní úpravy; že by u některých tříd protučnělosti měly být upraveny opravné koeficienty týkající se odstraňování podkožního tuku, aby lépe odpovídaly praxi; že by u metod pro výpočet opravných koeficientů mělo být upřesněno, zda jsou totožné v celém členském státě nebo zda se liší podle jatek;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 563/82 se mění takto:
1. V článku 1 se doplňuje nový odstavec, který zní:
"4. Pokud jsou opravné koeficienty podle odstavce 3 na celém území členského státu stejné, vypočítají se na vnitrostátním základě; pokud se však tyto opravné koeficienty liší podle jatek, vypočítají se jednotlivě."
2. V příloze se opravné koeficienty stanovené pro odstraňování podkožního tuku tříd protučnělosti 3 a 4 nahrazují procentním zvýšením o + 2 a o + 3.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. září 1993.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 27. července 1993.