++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 925/80
af 16 . april 1980
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 262/79 om salg til nedsat pris af smoer beregnet til fremstilling af konditorvarer , konsumis og andre levnedsmiddelprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 7 ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 985/68 af 15 . juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1272/79 ( 4 ) , saerlig artikel 7a , og
ud fra foelgende betragtninger :
Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 262/79 ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2478/79 ( 6 ) , giver producenter af konditorvarer , konsumis og andre levnedsmiddelprodukter mulighed for at koebe smoer fra offentlige lagre til nedsat pris ; med henblik paa at goere denne foranstaltning mere effektiv boer der gives de paagaeldende producenter visse garantier med hensyn til foranstaltningens fortsatte anvendelse ;
ved samme lejlighed boer det fastsaettes , at smoer eller koncentreret smoer forud for forarbejdning til de i artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 262/79 omhandlede produkter og i forbindelse med en produktion paa mellemstadiet kun kan forarbejdes til andre end de i naevnte artikel 4 fastsatte produkter , saafremt denne forarbejdning paa mellemstadiet sker i den virksomhed , hvor den endelige forarbejdning ogsaa finder sted ; det synes dog muligt at tillade en undtagelse til denne regel , naar forarbejdningsvirksomheden paa mellemstadiet og den forarbejdningsvirksomhed , der foretager den endelige forarbejdning , yder de fornoedne garantier for en effektiv kontrol af den endelige anvendelse af det paagaeldende smoer , og naar den kompetente myndighed paa grundlag af disse garantier forud har givet tilladelse til forarbejdning paa mellemstadiet ; den kompetente myndighed boer derfor vaere i stand til at vurdere de garantier , der ydes af saavel forarbejdningsvirksomheden paa mellemstadiet som den virksomhed , der foretager den endelige forarbejdning ;
Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
I forordning ( EOEF ) nr . 262/79 foretages foelgende aendringer :
1 . I artikel 1 indsaettes som stk . 2 :
" Den i denne forordning fastsatte salgsordning anvendes saa laenge , de disponible smoermaengder paa offentlige lagre tillader det , og under alle omstaendigheder i mindst ét aar efter den dato , paa hvilken der i De Europaeiske Faellesskabers Tidende offentliggoeres en opsigelse heraf , som vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 . "
2 . Artikel 7 affattes saaledes :
" Artikel 7
1 . Det koncentrerede smoer , der er omhandlet i artikel 5 , stk . 1 og 2 , og det smoer , der eventuelt er modtaget i henhold til artikel 10 , stk . 2 , kan forud for forarbejdning til de i artikel 4 omhandlede produkter i forbindelse med forarbejdning paa mellemstadiet kun forarbejdes til produkter , som henhoerer under en anden toldposition end dem , der er naevnt i artikel 4 , saafremt denne forarbejdning paa mellemstadiet finder sted i den samme virksomhed som den , der forarbejder produkterne til de artikel 4 omhandlede produkter .
2 . Med hensyn til det i artikel 5 , stk . 1 og 2 , omhandlede koncentrerede smoer kan medlemsstaterne give tilladelse til , at den i stk . 1 omhandlede forarbejdning paa mellemstadiet foretages i en anden virksomhed end den , der foretager den endelige forarbejdning til de i artikel 4 naevnte produkter , paa foelgende betingelser ;
a ) den paagaeldende medlemsstats kompetente myndighed skal forud have godkendt forarbejdningsvirksomheden paa mellemstadiet og den eller de virksomheder , der foretager den endelige forarbejdning , til dette formaal , efter at de i faellesskab har anmodet herom ; ved anvendelse af de i dette stykke naevnte bestemmelser , anses Den belgisk-luxembourgske oekonomiske Union som én medlemsstat ; uden at foregribe yderligere krav , som medlemsstaten maatte fastsaette for at sikre en effektiv kontrol af det koncentrerede smoers endelige anvendelse , kan som forarbejdningsvirksomhed paa mellemstadiet eller forarbejdningsvirksomhed , der foretager den endelige forarbejdning , kun godkendes en virksomhed , der forpligter sig til permanent at foere regnskaber , hvoraf fremgaar ,
- for saa vidt angaar forarbejdningsvirksomheden paa mellemstadiet , de anvendte maengder koncentreret smoer , maengden og arten af samt smoerfedtindholdet i det fremstillede produkt paa mellemstadiet , samt navn og adresse paa den virksomhed , der foretager den endelige forarbejdning ,
- for saa vidt angaar den virksomhed , der foretager den endelige forarbejdning , maengden og arten af samt smoerfedtindholdet i det produkt paa mellemstadiet , der forarbejdes endeligt , maengden af og smoerfedtindholdet i de produkter , der fremstilles ved denne forarbejdning , samt navn og adresse paa den leverende virksomhed paa mellemstadiet ;
b ) i den faelles anmodning om godkendelse og i den godkendelse , der meddeles hver af de paagaeldende virksomheder , anfoeres
- navn og adresse paa de samarbejdende virksomheder
- arten af produkter paa mellemstadiet , der kan fremstilles af forarbejdningsvirksomheden paa mellemstadiet og anvendes af den eller de virksomheder , der foretager den endelige forarbejdning ;
medlemsstater , som goer brug af dette stykke , fastsaetter arten af det eller de produkter paa mellemstadiet , der kan fremstilles og anvendes ;
virksomheden fratages godkendelsen , hvis det konstateres , at den har begaaet en alvorlig overtraedelse af denne forordnings bestemmelser og eller de supplerende nationale bestemmelser , der er vedtaget paa dette omraade ;
c ) Den kompetente myndighed underkaster de i overensstemmelse med bestemmelserne i litra a ) og b ) godkendte virksomheder den i artikel 21 omhandlede kontrol ; denne kontrol omfatter hyppig , grundig og uanmeldt kontrol af forretningsdokumenter og de i litra a ) omhandlede saerlige regnskaber og af saavel forarbejdningsvirksomheden paa mellemstadiet som af de virksomheder , der foretager den endelige forarbejdning ;
d ) for virksomheder , der foretager den endelige forarbejdning , og som maanedligt anvender hoejst 200 kg koncentreret smoer i form af produkter paa mellemstadiet ,
- er den i litra a ) omhandlede godkendelse ikke paakraevet
- finder artikel 22 , stk . 3 , foerste afsnit , anvendelse ;
e ) med hensyn til forsendelse af produktet paa mellemstadiet finder bestemmelserne i artikel 6 anvendelse , idet paaskriften paa emballagen aendres fra " koncentreret smoer " til " halvfabrikata " .
3 . Yderligere forarbejdning af de i artikel 4 omhandlede produkter er kun tilladt , saafremt de heraf fremstillede produkter henhoerer under en af de i naevnte artikel fastsatte positioner , uden at der ved et mellemliggende stadium i denne forarbejdning fremstilles et produkt henhoerende under en anden position . "
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . april 1980 .