Kommissionens beslutning
af 25. oktober 2000
om fjernelse af referencer til den europæiske standard EN 703 "Landbrugsmaskiner - Ensilageskærere - Sikkerhed" fra listen med standarder, der offentliggøres i forbindelse med gennemførelsen af direktiv 98/37/EF
(meddelt under nummer K(2000) 3104)
(EØS-relevant tekst)
(2000/693/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/37/EF af 22. juni 1998 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om maskiner(1), ændret ved direktiv 98/79/EF(2), særlig artikel 6, stk. 1,
under henvisning til det udvalg, der er nedsat ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF af 22. juni 1998 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter(3), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge artikel 2 i direktiv 98/37/EF som ændret kan maskinerne kun markedsføres og tages i brug, hvis de ikke bringer personers, og i givet fald husdyrs eller goders sikkerhed og sundhed i fare, når de installeres og vedligeholdes på passende vis og anvendes i overensstemmelse med deres bestemmelse.
(2) Maskiner formodes at være i overensstemmelse med de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav, der er omhandlet i artikel 3 i direktiv 98/37/EF som ændret, hvis de opfylder de harmoniserede standarder, der er offentliggjort referencer til i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
(3) Medlemsstaterne offentliggør referencerne for de nationale standarder, der gennemfører de harmoniserede standarder.
(4) Referencen til den harmoniserede standard EN 703:1995 "Landbrugsmaskiner - Ensilageskærere - Sikkerhed" er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 229 af 8. august 1996 i forbindelse med gennemførelsen af direktiv 98/37/EF som ændret.
(5) På nuværende tidspunkt giver denne standard stadig formodning om overensstemmelse med direktivets bestemmelser.
(6) Man har i Italien konstateret flere uheld med døden til følge efter brug af ensilageskærere, der er fremstillet i overensstemmelse med EN 703-standarden. Derfor finder Italien, at denne standard ikke opfylder de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i direktivet, og at referencer til denne standard derfor bør fjernes fra De Europæiske Fællesskabers Tidende for ikke længere at give formodning om, at standarden er i overensstemmelse med direktivets bestemmelser.
(7) Den tekniske CEN-komité, TC 144, har undersøgt problemet og har påbegyndt udarbejdelsen af et forslag til ændring af denne standard. Komitéen har på grund af de store vanskeligheder, man er stødt på i forbindelse med ændringen, konkluderet, at der vil gå flere år, før den ændrede standard vil være klar til ratifikation.
(8) Under hensyntagen til denne forventede frist foreslår komitéen, at referencer til denne standard straks fjernes fra offentliggørelser i De Europæiske Fællesskabers Tidende, således at den ikke i fremtiden anvendes som harmoniseret standard -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Referencer til standarden EN 703 "Landbrugsmaskiner - Ensilageskærere - Sikkerhed" fjernes fra offentliggørelser i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Dermed giver brugen af denne standard ikke længere formodning om overensstemmelse med de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i direktiv 98/37/EF som ændret.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. oktober 2000.
Rozhodnutí Komise
ze dne 25. října 2000
o vyřazení odkazu na normu EN 703 "Zemědělské stroje - Řezačky siláže - Bezpečnost" ze seznamu odkazů na normy v rámci provádění směrnice 98/37/ES
(oznámeno pod číslem K(2000) 3104)
(Text s významem pro EHP)
(2000/693/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 98/37/ES ze dne 22. června 1998 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se strojních zařízení [1], ve znění směrnice 98/79/ES [2], a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedené směrnice,
s ohledem na stanovisko výboru zřízeného směrnicí Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES ze dne 22. června 1998 o postupu při poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů [3],
vzhledem k těmto důvodům:
(1) V článku 2 směrnice 98/37/ES ve znění pozdějších předpisů je stanoveno, že strojní zařízení mohou být uváděna na trh a do provozu pouze tehdy, neohrožují-li zdraví a bezpečnost osob, případně domácích zvířat nebo majetku, pokud jsou správně instalována, udržována a používána k určeným účelům.
(2) U strojních zařízení, která jsou ve shodě s harmonizovanými normami, na něž byl zveřejněn odkaz v Úředním věstníku Evropských společenství, se předpokládá splnění základních požadavků na ochranu zdraví a bezpečnost podle článku 3 směrnice 98/37/ES ve znění pozdějších předpisů.
(3) Členské státy jsou povinny zveřejňovat odkazy na vnitrostátní normy, kterými se přejímají harmonizované normy.
(4) Odkaz na harmonizovanou normu EN 703: 1995 "Zemědělské stroje - Řezačky siláže - Bezpečnost" byl zveřejněn v Úředním věstníku Evropských společenství C 229 ze dne 8. srpna 1996 v rámci provádění směrnice 98/37/ES ve znění pozdějších předpisů.
(5) V současné době tato norma stále ještě poskytuje předpoklad shody.
(6) Itálie oznámila, že na jejím území došlo při používání řezaček siláže, které byly vyrobeny v souladu s normou EN 703, k mnoha smrtelným úrazům. V důsledku toho Itálie dospěla k závěru, že tato norma nesplňuje základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost podle zmíněné směrnice a že je třeba zrušit zveřejnění odkazu na tuto normu v Úředním věstníku Evropských společenství, aby tato norma již neposkytovala předpoklad shody se směrnicí.
(7) Tento problém přezkoumal technický výbor CEN/TC 144 a zahájil práci na revizi uvedené normy. Vzhledem ke značným obtížím, na něž při této revizi narazil, dospěl k závěru, že potrvá několik let, než bude revidovaná norma přijata.
(8) S ohledem na předpokládané zdržení se navrhuje okamžité zrušení odkazu na tuto normu, aby nemohla být v budoucnu používána jako harmonizovaná norma,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Zveřejnění odkazu na normu EN 703 "Zemědělské stroje - Řezačky siláže - Bezpečnost" v Úředním věstníku Evropských společenství se zrušuje. V důsledku toho používání této normy již neposkytuje předpoklad shody se základními požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost podle směrnice 98/37/ES ve znění pozdějších předpisů.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 25. října 2000.