*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3991/89
af 22. december 1989
om aendring af forordning (EOEF) nr. 606/86 om fastsaettelse af de naermere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen med mejeriprodukter indfoert til Spanien fra De Ti
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 83,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), saerlig artikel 7, stk. 1, og
ud fra foelgende betragtninger:
Efter artikel 84, stk. I, i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse gaelder fastsaettelsen af maalmaengder kun til den 31. december 1989; da der fra den 1. januar 1990 kun vil vaere fastsat et vejledende loft, boer de naermere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen, som fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 606/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 419/89 (4), aendres tilsvarende;
de vejledende lofter for indfoersel til Spanien af de mejeriprodukter, der er omhandlet i bilaget til naervaerende forordning, er fastlagt for 1990 under hensyn til mulighederne for udfoersel fra De Ti og paa en saadan maade, at den gradvise aabning af det spanske marked viderefoeres;
med henblik paa at sikre regelmaessige forsyninger til det spanske marked og en korrekt anvendelse af den supplerende mekanisme for samhandelen boer der som led i de samlede vejledende lofter fastsaettes lofter for de tolv maaneder i kalenderaaret;
efter vedtagelsen af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3621/89 af 1. december 1989 om fjernelse af visse mejeriprodukter fra listen over de produkter, der er omfattet af den supplerende mekanisme for samhandelen (5), boer visse bestemmelser i forordning (EOEF) nr. 606/86 tilpasses i overensstemmelse hermed;
for at tage hensyn til visse vanskeligheder i forbindelse med bestemmelserne for indgivelse af ansoegninger og udstedelse af licenser for mejeriprodukter, boer der fastsaettes undtagelsesbestemmelser til saavel Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3719/88 af 16. november 1989 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsprodukter (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1903/89 (7), som Kommissionens forordning (EOEF) nr. 574/86 om gennemfoerelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen (8), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88;
Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 606/86 foretages foelgende aendringer:
1) I artikel 1, stk. 1, aendres »1989« til »1990«.
2) Artikel 2 affattes saaledes:
»Artikel 2
1. De i bilaget omhandlede samlede vejledende lofter opdeles i en tolvtedel pr. maaned i kalenderaaret, for saa vidt angaar foelgende produkter:
a) maelk og floede, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre soedemidler, henhoerende under KN-kode 0401, 0403 10 11, 0403 10 13, 0403 10 19, 0403 90 51, 0403 90 53, 0403 90 59, 0404 10 91, 0404 90 11, 0404 90 13, 0404 90 19, 0404 90 31, 0404 90 33 og 0404 90 39;
b) smoer og andre maelkefedtstoffer, henhoerende under KN-kode 0405;
c) ost med undtagelse af ostemasse, henhoerende under KN-kode ex 0406.
2. For saa vidt angaar ost med undtagelse af ostemasse, fordeles det i bilaget omhandlede vejledende loft forud for den maanedlige opdeling paa foelgende kategorier:
(tons)
1.2 // // // Kategori // Maengde // // // 1. Smelteost // 1 278 // 2. Havarti, 60 % fedtstof // 1 643 // 3. Edam i kugleform, Gouda // 8 395 // 4. Frisk bloed ost fremstillet af komaelk // 1 552 // 5. Cheddar, Chester // 250 // 6. Andre oste, med undtagelse af Emmentaler, Gruyère, blaaskimmelost, Parmigiano Reggiano og Grana Padano // 4 106 // //
3. I ansoegninger om SMS-licenser for ovennaenvte oste anfoeres for hver maengde kategori og i givet fald type.
4. Som undtagelse fra:
a) artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 3719/88 anses ansoegninger om SMS-licenser, der indgives i loebet af en uge, at vaere indgivet den foelgende mandag inden kl. 13;
b) artikel 6, stk. 2, foerste og andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 574/86 meddeler medlemsstaterne inden onsdag kl. 13 Kommissionen, for hvilken maengde der er indgivet licensansoegninger for hvert produkt, og som anses at vaere indgivet den foregaaende mandag. Medlemsstaterne udsteder SMS-licenserne den foelgende mandag for de ansoegte maengder, medmindre Kommissionen har truffet saerlige foranstaltninger.«
3) I artikel 3:
a) affattes stk. I saaledes:
»1. De maengder, for hvilke der ansoeges om SMS-licenser, kan for hver virksomhed og maaned ikke overstige den i artikel 2 fastsatte maengde.
En virksomhed kan for hver kategori af ost kun indgive en enkelt ansoegning om SMS-licens. For saa vidt angaar kategori 3 og 6 af de i artikel 2, stk. 2, naevnte oste, maa de ansoegninger om SMS-licenser, der indgives, af hver virksomhed i en og samme maaned, ikke overstige 10 % af de disponible maengder i den paagaeldende maaned.«
b) stk. 5, aendres » som undtagelse fra artikel 6, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 574/86« til »som undtagelse fra artikel 6, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EOEF) nr. 574/86«.
4) Artikel 4 affattes saaledes:
»Artikel 4
Den i artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 569/86 anfoerte sikkerhedsstillelse fastsaettes for de i bilaget anfoerte produkter til:
- 4 ECU/100 kg for produkter henhoerende under KN-kode 0401, 0403 10 11, 0403 10 13, 0403 10 19, 0403 90 51 til 0403 90 59, 0404 10 91, 0404 90 11, 0404 90 13, 0404 90 19, 0404 90 31, 0404 90 33 og 0404 90 39
- 15 ECU/100 kg for produkter henhoerende under KN-kode 0405
- 25 ECU/100 kg for produkter henhoerende under KN-kode 0406«.
5) Artikel 5, stk. 1, udgaar.
6) Artikel 5, stk. 2, affattes saaledes:
»Senest femogfyrre dage efter udloebet af hver maaned meddeler Spanien Kommissionen, hvilke maengder produkter der faktisk er indfoert i den paagaeldende maaned, opdelt efter produkter og i givet fald efter kategorier.«
7) Bilaget affattes saaledes:
»BILAG
Vejledende lofter
1.2.3 // // // // KN-kode // Varebeskrivelse // Maengder // // // // // // // ex 0401 // Maelk og floede, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre soedemidler, bortset fra emballager med et nettoindhold paa ikke over 2 liter // // ex 0403 // Kaernemaelk koaguleret maelk og floede, youghurt, kefir og anden fermenteret eller syrnet maelk og floede, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre soedemidler, ikke aromatiseret eller tilsat frugt eller kakao, bortset fra emballager med et nettoindhold paa ikker over 2 liter // 288 000 // ex 0404 // Valle, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre soedemidler; varer bestaaende af naturlige maelkebestanddele, bortset fra emballager med et nettoindhold paa ikke over 2 liter // // // // // // // // KN-kode // Varebeskrivelse // Maengder // // // // // ex 0401 // Maelk og floede, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre soedemidler, i emballager med et nettoindhold paa ikke over 2 liter // // ex 0403 // Kaernemaelk, koaguleret maelk og floede, youghurt, kefir og anden fermenteret eller syrnet maelk og floede, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre soedemidler, ikke aromatiseret eller tilsat frugt eller kakao, i emballager med et nettoindhold paa ikke over 2 liter // 72 000 // ex 0404 // Valle, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre soedemidler; varer bestaaende af naturlige maelkebestanddele, i emballager med et nettoindhold paa ikke over 2 liter // // // // // 0405 // Smoer og andre maelkefedtstoffer // 2 400 // // // // ex 0406 // Ost, med undtagelse af ostemasse, Emmentaler, Gruyère, blaaskimmelost, Parmigiano Reggiano og Grana Padano // 17 224« // // //
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1990.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1989.