Rådets forordning (EF) nr. 1670/2000
af 20. juli 2000
om ændring af forordning (EF) nr. 1255/1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 36 og 37,
under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg(3),
efter høring af Regionsudvalget, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge artikel 14 i forordning (EF) nr. 1255/1999(4) ydes der fællesskabsstøtte til levering af visse forarbejdede mejeriprodukter til skoleelever med henblik på at fremme mælkeforbruget blandt unge. En evaluering af denne foranstaltning har vist, at skolemælksordningen har en vis begrænset virkning på balancen på markedet for mejeriprodukter. Det fremhæves yderligere i evalueringen, at hvis foranstaltningen afskaffedes, og medlemsstaterne skulle bære udgifterne til levering af subsidieret mælk til skolebørn, ville leverancerne af mælk og forbruget af mejeriprodukter i skolerne falde yderligere. Det er derfor i overensstemmelse med målene for den fælles landbrugspolitik at videreføre ordningen, men med en nedsættelse af EF-støtten.
(2) Medlemsstaterne bør kunne supplere EF-støtten ved et nationalt bidrag, eventuelt i form af en afgift, der pålægges mejerisektoren -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 14, stk. 2 og 3 i forordning (EF) nr. 1255/1999 affattes således:
"2. Som supplement til fællesskabsstøtten kan medlemsstaterne yde national støtte til uddeling til skoleelever af de i stk. 1 omhandlede produkter. Medlemsstaterne kan finansiere deres nationale støtte ved en afgift, der opkræves i mejerisektoren, eller ved ethvert andet bidrag fra mejerisektoren.
3. For sødmælk andrager fællesskabsstøtten 75 % af indikativprisen for mælk. For andre mejeriprodukter fastsættes støtten under hensyn til de pågældende produkters mælkeindhold."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 2000.
Nařízení Rady (ES) č. 1670/2000
ze dne 20. července 2000,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1255/1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 36 a 37 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
po konzultaci s Výborem regionů,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Článek 14 nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 [4] stanoví podporu Společenství pro mléko a některé mléčné výrobky poskytované žákům do škol, v souladu se stanoveným cílem zvýšit spotřebu mléka u mladých lidí. Hodnocení tohoto opatření ukázalo, že program distribuce mléka do škol má dopad, byť omezený, na rovnováhu trhu s mlékem a mléčnými výrobky. Hodnotící zpráva dále zdůrazňuje, že pokud by toto opatření bylo odvoláno a povinnost poskytovat dotované mléko školním dětem by přešla na členské státy, dostupnost a s tím související spotřeba mléka a mléčných výrobků ve školách by klesla ještě více. V souladu s cíli společné zemědělské politiky je proto třeba v opatření pokračovat, avšak za snížené míry podpory Společenství.
(2) Členské státy by měly být schopny podporu Společenství doplnit o vnitrostátní příspěvek, pokud možno prostřednictvím daně vybírané v odvětví mléka a mléčných výrobků,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 14 nařízení (ES) č. 1255/1999 se odstavce 2 a 3 nahrazují tímto:
"2. Kromě podpory Společenství mohou členské státy poskytovat vnitrostátní podporu pro produkty uvedené v odstavci 1 a dodávané žákům do škol. Členské státy mohou svoji vnitrostátní podporu financovat prostřednictvím daně vybírané v odvětví mléka a mléčných výrobků nebo jakéhokoli jiného příspěvku poskytnutého tímto odvětvím.
3. V případě plnotučného mléka se podpora Společenství rovná 75 % směrné ceny mléka. V případě ostatních mléčných výrobků se výše podpory stanoví s přihlédnutím k mléčným složkám dotyčných produktů."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. ledna 2001.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 20. července 2000.