RÅDETS AFGØRELSE af 11. december 1997 om proceduren for fastlæggelse af Fællesskabets holdning i Det Blandede Udvalg for Toldunionen, der er nedsat ved afgørelse nr. 1/95 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet om gennemførelsen af slutfasen i toldunionen (97/833/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og
ud fra følgende betragtninger:
Associeringsrådet EF-Tyrkiet nedsatte ved afgørelse nr. 1/95 (3) Det Blandede Udvalg for Toldunionen; dette Blandede Udvalg kan fremsætte henstillinger til Associeringsrådet og har i de ved afgørelse nr. 1/95 fastsatte tilfælde beslutningsbeføjelse;
under henvisning til de foranstaltninger, som Udvalget vil skulle træffe, forekommer det nødvendigt at fastlægge de nærmere retningslinjer for fastlæggelsen af fælles holdninger, på grundlag af hvilke Fællesskabet, der repræsenteres i Udvalget af Kommissionen, forpligter sig over for Tyrkiet;
Det Blandede Udvalg har til opgave at intervenere for at sikre toldunionens rette funktion og garantere den frie samhandel mellem parterne; følgelig henhører de fælles holdninger, som Fællesskabet skal fastlægge, under anvendelsesområdet for traktatens artikel 113, og den i denne artikel fastsatte procedure gælder i princippet;
det bør dog bestemmes, at den fælles holdning, når den vedrører anvendelsen af en fællesskabslovgivning, i givet fald med tekniske tilpasninger, eller vurderingen af en konkurrencestridig adfærd, fastlægges af Kommissionen -
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Fællesskabets holdning i Det Blandede Udvalg for Toldunionen fastlægges af Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen, jf. dog artikel 2.
Artikel 2
Fællesskabets holdning i Det Blandede Udvalg for Toldunionen fastlægges af Kommissionen, når der er tale om, at Tyrkiet vedtager lovgivning for at omsætte fællesskabsretsakter, eventuelt ved tekniske tilpasninger, eller der er tale om vurdering af en konkurrencestridig adfærd. I Kommissionens årsberetning om gennemførelsen af toldunionen underrettes Europa-Parlamentet ligeledes om de afgørelser, som Det Blandede Udvalg har truffet.
Artikel 3
Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 1997.
Rozhodnutí Rady
ze dne 11. prosince 1997
o postupu pro přijetí postoje Společenství ve Smíšeném výboru pro celní unii ustanoveném rozhodnutím Rady přidružení ES-Turecko č. 1/95 o provádění závěrečné etapy celní unie
(97/833/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
vzhledem k tomu, že rozhodnutím č. 1/95 [3] ustanovila Rada přidružení ES-Turecko Smíšený výbor pro celní unii; že tento výbor může vydávat doporučení určené Radě přidružení a má rozhodovací pravomoc v případech uvedených v rozhodnutí č. 1/95;
vzhledem k tomu, že kvůli opatřením, která má smíšený výbor přijmout, vyplývá nutnost stanovit pravidla, podle kterých budou přijímány společné postoje, na jejichž základě Společenství představované ve smíšeném výboru Komisí přebírá závazky vůči Turecku;
vzhledem k tomu, že smíšený výbor má za úkol zajistit řádné fungování celní unie a svobodu obchodování se zbožím mezi stranami; že z toho vyplývá, že se na společné postoje, které bude Společenství přijímat, vztahuje článek 113 Smlouvy a že se zásadně uplatní postup uvedený v tomto článku;
vzhledem k tomu, že je třeba předpokládat, že společný postoj bude přijat Komisí pokud se týká použití právních předpisů Společenství, v případě potřeby prostřednictvím technických úprav, nebo posuzování protisoutěžního chování,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj Společenství ve Smíšeném výboru pro celní unii přijímá s výhradou článku 2 Rada na návrh Komise kvalifikovanou většinou.
Článek 2
Postoj Společenství ve Smíšeném výboru pro celní unii přijímá Komise, pokud se týká přijetí právních předpisů, které směrují k provedení právních předpisů Společenství, v případě potřeby prostřednictvím technických úprav, nebo posuzování protisoutěžního chování. Výroční zpráva Komise o provádění celní unie bude Evropský parlament informovat o rozhodnutích smíšeného výboru.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropských společenství.
V Bruselu dne 11. prosince 1997.