system
Given the following post, respond as if you're commenting on Reddit:
human
[Star Trek/Babylon 5] How would the Borg react to seeing the physical form of a Delta Quadrant equivalent of a Vorlon?

Essentially, the Vorlon genetically altered all the younger races they came in contact with to see them as a physical manifestation that race's specific divine being.  So, depending on which race you are your perception may be totally different, but it is in your genetic code that you will know what you are seeing.

The Borg, being largely comprised of various races of the Delta Quadrant, would all recognize this DQ version of the Vorlon as their own race's divine being.  Yet, they are also all of one large hive mind that has to make sense these genetically predisposed perceptions.

How would the Borg deal with the innate sense of viewing the divine, and the conflict between what each race actually saw?
gpt
IIRC the divine mask of the Vorlon only applies when they are percieved with biological senses, while technical sensors would pick them up as energy signatures. Since borg drones are usually equipped with sensors augmenting their biological senses, they would propably notice what's going on pretty fast and adapt to ignore the mask.

Related question: have the Borg ever encountered Q, if so, what happened?