system
Given the following post, respond as if you're commenting on Reddit:
human
New Horizons or the Voyager probes?

How long until the New Horizons probe is further away from Earth than the Voyager probes? Are they still gaining speed?

Also, any idea how long we will be able to receive information from them?
gpt
They are all just coasting and losing speed as the Sun is pulling them back. New Horizons might do some small manoeuvres at the Pluto flyby but it won't affect its trajectory too much. The Voyagers however will not be doing any manoeuvres whatsoever any more. Despite constantly losing speed, they will never stop completely as they are all above escape velocity from the Sun.

New Horizons will never be further away than either Voyager. New Horizons was launched at a greater speed from Earth but the Voyagers were able to better use gravity assists of the outer planets along the way. So they ended up with a greater orbital energy which means that New Horizons simply will never overtake them.

If you're willing to consider really long time spans, as in billions of years, New Horizons might at some point be further away from Earth than the Voyagers as galactic orbital mechanics become relevant.