system
Given the following post, respond as if you're commenting on Reddit:
human
[Star Wars] How powerful in combat are average Jedi/force users compared to skilled non-force sensitives?

Excluding above average/the chosen one type Jedi and force users such as Anakin, Obiwan, Yoda and Sidous etc. How powerful would an average Jedi trained during the Republic be against a well trained and skilled non-force sensitive in a 1 on 1 combat situation?
gpt
With tech (like jetpacks, body armour, and light sabres) someone like Jango Fett held his own pretty well against one of your ABOVE average jedi: Obi Wan.

With nothing but bare hands, and assuming both combatants are of the same race (ie. not Wookie vs. whatever Yoda is), then it is probably still relatively even. Yes a force push or jedi-mind-trick will give someone an edge, but so will real combat experience.

Skill and experience, either from Jedi training or from any other "mundane" lifestyle is probably about equal.