هارولد جی. کندی، بازیگر و نمایشنامه‌نویس، که در ییل و تئاتر جیوه اورسن ولز راه خود را آموخته بود، به سوانسون پیشنهاد کرد که تور جاده‌ای "شکوه منعکس شده"، یک کمدی که با ستاره تالوراه بنکهد در برادوی اجرا شده بود، را انجام دهد.