در انگلیسی اولیه مدرن و تا اواسط قرن نوزدهم، قومی به معنای بت پرست یا بت پرست (به معنای "ملل" مختلف که هنوز در اویکومن مسیحی شرکت نکرده بودند) استفاده می‌شد، همانطور که سپتوآگینت از ta ethne ("ملل") برای ترجمه عبری goyim "ملل، غیر یهودیان، غیر یهودیان" استفاده کرد.