text:
Giới thiệu Lễ Hội Văn Hóa 40 NĂM ĐỊNH CƯ CỦA NGƯỜi VIỆT TẠI NSW
nguoivietucchauonline - caonguyen / ngày 09.11.2015
Home
Tin Tức
LƯU TRỮ
C CHU
TIN NƯỚC C
THNG BO
THẾ GIỚI
SỰ KIỆN
VIỆT NAM
VĂN HA
NGƯỜI VIỆT KHẮP NƠI
THỜI CUỘC VIỆT NAM
Nhận Định
ĐIỂM BLOG
LỊCH SỬ
BNH LUẬN
Bạn Đọc Viết
Đời Sống
KHOA HỌC
SỨC KHỎE
GIA CHNH
TN GIO
PHẬT GIO
Suy nghĩ về hoằng php
THIN CHA GIO
Giải Tr
CUỘC SỐNG QUANH TA
GC THƯ GIN
THẾ GIỚI Đ ĐY
Ngy Ny Năm Xưa
VĂN NGHỆ
THƠ
Trang thơ Cung Uyển
Hồ Thụy Mỹ Hạnh
Trang thơ Hư V
Trang thơ Nguyễn Phục - Nguyễn Quang Huy
Quốc Nam
Trang thơ Thin Di
Trang thơ Trần Như Xuyn
NHẠC
Phạm Quang Ngọc
Nguyễn Canh Tn
TRUYỆN NGẮN
THỂ THAO
Quảng Co
Rao Vặt
About
Contact Us
Người Việt Úc Châu
Home
Tin Tức
LƯU TRỮ
C CHU
TIN NƯỚC C
THNG BO
THẾ GIỚI
SỰ KIỆN
VIỆT NAM
VĂN HA
NGƯỜI VIỆT KHẮP NƠI
THỜI CUỘC VIỆT NAM
Nhận Định
ĐIỂM BLOG
LỊCH SỬ
BNH LUẬN
Bạn Đọc Viết
Đời Sống
KHOA HỌC
SỨC KHỎE
GIA CHNH
TN GIO
PHẬT GIO
Suy nghĩ về hoằng php
THIN CHA GIO
Giải Tr
CUỘC SỐNG QUANH TA
GC THƯ GIN
THẾ GIỚI Đ ĐY
Ngy Ny Năm Xưa
VĂN NGHỆ
THƠ
Trang thơ Cung Uyển
Hồ Thụy Mỹ Hạnh
Trang thơ Hư V
Trang thơ Nguyễn Phục - Nguyễn Quang Huy
Quốc Nam
Trang thơ Thin Di
Trang thơ Trần Như Xuyn
NHẠC
Phạm Quang Ngọc
Nguyễn Canh Tn
TRUYỆN NGẮN
THỂ THAO
Quảng Co
Rao Vặt
About
Contact Us
Home
Tin Tức
LƯU TRỮ
C CHU
TIN NƯỚC C
THNG BO
THẾ GIỚI
SỰ KIỆN
VIỆT NAM
VĂN HA
NGƯỜI VIỆT KHẮP NƠI
THỜI CUỘC VIỆT NAM
Nhận Định
ĐIỂM BLOG
LỊCH SỬ
BNH LUẬN
Bạn Đọc Viết
Đời Sống
KHOA HỌC
SỨC KHỎE
GIA CHNH
TN GIO
PHẬT GIO
Suy nghĩ về hoằng php
THIN CHA GIO
Giải Tr
CUỘC SỐNG QUANH TA
GC THƯ GIN
THẾ GIỚI Đ ĐY
Ngy Ny Năm Xưa
VĂN NGHỆ
THƠ
Trang thơ Cung Uyển
Hồ Thụy Mỹ Hạnh
Trang thơ Hư V
Trang thơ Nguyễn Phục - Nguyễn Quang Huy
Quốc Nam
Trang thơ Thin Di
Trang thơ Trần Như Xuyn
NHẠC
Phạm Quang Ngọc
Nguyễn Canh Tn
TRUYỆN NGẮN
THỂ THAO
Quảng Co
Rao Vặt
About
Contact Us
Cung Uyển
Hồ Thụy Mỹ Hạnh
Hư Vô
Nguyên Nhung
Nguyễn Phục
Như Xuyên
Thiên Di
Trang chính
T
rang chính

Access-Control-Allow-Methods: POST, GET

Access-Control-Allow-Headers: Content-Type, Access-Control-Allow-Headers, Authorization, X-Requested-With


text:
Đăng tin Bán/Cho thuê
Yêu cầu Thuê/Mua
Ký gửi nhà đất
Đăng nhập
Đăng ký
Nhà đất bán
Bán biệt thự trong dự án
Bán đất nền dự án
Bán căn hộ chung cư
Bán nhà riêng
Bán căn hộ cao cấp
Bán căn hộ thường
Bán trang trại, khu nghỉ dưỡng
Bán kho, nhà xưởng
Bán nhà phân lô
Bán khách sạn, nhà nghỉ
Bán nhà mặt phố
Bán đất
Bán loại bất động sản khác
Nhà đất cho thuê
Cho thuê văn phòng
Cho thuê nhà mặt phố
Cho thuê nhà riêng
Cho thuê kho, nhà xưởng
Cho thuê căn hộ cao cấp
Cho thuê cửa hàng, kiốt
Cho thuê căn hộ thường
Cho thuê nhà trọ
Cho thuê khách sạn, nhà nghỉ
Cho thuê loại bất động sản khác
Tin tức bất động sản
Cẩm nang
Kiến trúc
Xây dựng
Phong thủy
Nội thất
Ngoại thất
Dự án
Video
Video tin bất động sản
Video Mua Bán Nhà Đất
Video Phú Thọ
Video Giới Thiệu Doanh Nghiệp
Video khác
Nhà của sao
Video Phim
Video Nhạc
Video Hài
Hỏi Đáp
Tìm kiếm
Nhà đất bán
Nhà đất cho thuê
Tìm kiếm
Trang chủ
Nhà Đất Bán
Tại Phú Thọ
Quận/ Huyện: Cẩm Khê
Xã/ Phường: Phú Lạc
Nhà Đất Bán tại Phú Lạc Phú Thọ
Tìm kiếm theo các tiêu chí: Tỉnh/Tp: Phú Thọ Quận/Huyện: Cẩm Khê Xã/Phường: Phú Lạc Có
0
bất động sản.
Tìm kiếm bất động sản
-- Loại tin rao --
Nhà Đất Bán
Nhà Đất Cho Thuê
-- Chọn loại nhà đất --
Bán biệt thự trong dự án
Bán đất nền dự án
Bán nhà chính chủ
Bán nhà riêng
Bán căn hộ cao cấp
Bán căn hộ thường
Bán trang trại, khu nghỉ dưỡng
Bán kho, nhà xưởng
Bán nhà phân lô
Bán khách sạn, nhà nghỉ
Bán nhà mặt phố
Bán đất
Bán loại bất động sản khác
-- Chọn Quận / Huyện --
Việt Trì
Phú Thọ
Cẩm Khê
Đoan Hùng
Hạ Hòa
Lâm Thao
Phù Ninh
Tam Nông
Tân Sơn
Thanh Ba
Thanh Sơn
Thanh Thủy
Yên Lập
Sông Thao
-- Chọn Phường / Xã --
-- Chọn diện tích --
Không xác định
<=30 m2
30-50 m2
50-80 m2
80-120m2
120-200m2
200 - 250 m2
250 - 300 m2
300 - 500 m2
>500m2
-- Chọn mức giá --
Thỏa thuận
< 500 Triệu
500 - 800 Triệu
800 - 1 Tỷ
1 - 2 tỷ
2 - 3 tỷ
3 - 5 tỷ
5 - 7 tỷ
7 - 10 tỷ
10 - 15 tỷ
15 - 20 tỷ
20 - 30 tỷ
30 - 50 tỷ
> 50 tỷ
Nhà Đất Bán
Bán biệt thự trong dự án
Bán đất nền dự án
Bán nhà chính chủ
Bán nhà riêng
Bán căn hộ cao cấp
Bán căn hộ thường
Bán trang trại, khu nghỉ dưỡng
Bán kho, nhà xưởng
Bán nhà phân lô
Bán khách sạn, nhà nghỉ
Bán nhà mặt phố
Bán đất
Bán loại bất động sản khác
Cho thuê văn phòng tại Phú Thọ
Cho thuê nhà mặt phố tại Phú Thọ
Cho thuê nhà riêng tại Phú Thọ
Cho thuê kho, nhà xưởng tại Phú Thọ
Cho thuê căn hộ cao cấp tại Phú Thọ
Cho thuê cửa hàng, ki ốt tại Phú Thọ
Cho thuê căn hộ thường tại Phú Thọ
Cho thuê nhà trọ tại Phú Thọ
Cho thuê khách sạn, nhà nghỉ tại Phú Thọ
Cho thuê loại bất động sản khác tại Phú Thọ
Nhà đất tại Cẩm Khê
Theo giá tiền
Thỏa thuận
< 500 Triệu
500 - 800 Triệu
800 - 1 Tỷ
1 - 2 tỷ
2 - 3 tỷ
3 - 5 tỷ
5 - 7 tỷ
7 - 10 tỷ
10 - 15 tỷ
15 - 20 tỷ
20 - 30 tỷ
30 - 50 tỷ
> 50 tỷ
Theo diện tích
Không xác định
<=30 m2
30-50 m2
50-80 m2
80-120m2
120-200m2
200 - 250 m2
250 - 300 m2
300 - 500 m2
>500m2
Giới thiệu
Điều khoản thỏa thuận
Quy định sử dụng
Báo giá quảng cáo
Tuyển dụng
Liên hệ
Hướng dẫn thanh toán
Công ty cổ phần Dịch vụ tư vấn Bất động sản Phú Thọ
Địa chỉ: Tổ 5 - Khu 10 Nông Trang - Việt Trì - Phú Thọ
Copyright © 2014 - 2018 nhadatphutho.net - nhadatphutho.com.vn. ® Ghi rõ nguồn "nhadatphutho.net" khi phát hành lại thông tin từ website này.
Tel: 0210-656-2886 - Hotline: 016.8974.9999 - Email: phuthovn.com@gmail.com

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

X-Powered-By-Plesk: PleskWin

Connection: close


text:
‘Vắng em thu tàn lối bơ vơ'
Rừng thu xao xác bóng ai chờ
Cây thu hoang lạnh dài vươn cổ
Lá thu hờ hững rơi trong mơ
Rất là tức cừ, tôi viết ‘chiết ní’ thì ít người bình, còn đụng đến thơ hay nhạc thì trả lời… không kịp!, có lẽ các blogger của ta có sở trường về thơ và nhạc chăng!, hi… Tôi mới vừa… thở dài. Tại sao lại xảy ra cái vụ bình thơ nhỉ! Tại vì tôi mới bình cho trang VĂN HỌC UNESCO (tối qua), mà bình một câu thì phải có trách nhiệm… suốt đời, nên tôi hơi lo!
Bài này tôi sẽ xoáy và xoay từ các ‘nền tảng thực tế’ khá là điển hình sau: ‘Thằng đó có tư cách gì mà bình thơ Bùi Giáng?’*; Thơ Đoàn Huyên và Nguyễn Duệ Mai*; rồi Thơ Sỹ Liêm và Trần Hạ Vi; ‘Pùn cừ tiếng Háng-Vịt’, và hết bài… Trong số những nhân vật có nhắc tên bên dưới thì tôi đã có gặp Phạm Thiên Thư, Bình Địa Mộc, Trần Hồ Dũng, Ái Nữ, Nguyễn Đăng Thuyết… rồi, có trao đổi khá nhiều trên mạng với Đoàn Huyên, Vĩ Cầm Trắng, Mùa Thu Vàng, ít hơn là Sỹ Liêm, Dung Mac, và ít hơn nữa là Nguyễn Duệ Mai, Nguyễn Thành, Lý Thiên Đằng, Sơn Nguyễn hay Trần Hạ Vi… Và viết chừng đó đã… chít tui rùi!, hao tổn nguyên khí lắm rồi!, còn năng lượng đâu mà nhắc đến những Nguyên Sa, Cung Trầm Tưởng, ‘Trịnh Công Sơn’, Hạ Đình Quốc Huy hay Thích Tánh Tuệ…, nên bài này sẽ viết ngắn, với ý nghĩa là mỗi ý tưởng đều được xử lý ngắn, nhưng xử lý nhiều ý tưởng thì sẽ không… ngắn!, híc…, và để tiết kiệm thì giờ, tôi có thể trích ‘hồi ký’… Và lưu ý rằng có liên quan đến thơ Tàu và thơ Tây*, hay văn chương*, tôi có viết một entry riêng, còn đối với mỗi ‘cao thủ thơ’ được chọn, tôi chỉ trích ra vài câu thôi nhen!...
1
Và ‘số xui’ đã đến! Tại sao xui?
Tôi xin chém gió tí để dẫn vào phần chính… Số là từ nhỏ đến lớn, không những không cho tôi có đủ năng lực để trở thành những Cán bộ bự 2Đ, Thiếu gia bự Novaland*, hay Ông bự của ‘Hot girl Thanh Hóa’…, thượng đế lại còn không bao giờ cho tôi ‘2 chữ T’ là Tiền và Tình. Đến đây ắt có người sẽ hỏi là ‘tại sao anh lại có tiền?’, chiều hôm qua tôi đã đi đi lại lại, suy nghĩ cả buổi thì mới biết là ‘vì tôi không cần… tiền’! (và tại sao?, các bạn hãy đọc câu chuyện đầu tiên trong ‘Ngàn lẻ một đêm’ thì sẽ rõ!)..., cho nên tối qua tôi nằm mơ, thấy không có tiền uống cà phê, bèn móc cái bóp ra, nào ngờ trong đó chỉ có toàn tiền ‘đô’ không à!, híc… Còn Tình?, đó là tôi ‘tự yêu’ trên 1000 thiên thần bé nhỏ rồi!, tự tôi yêu thôi!, vì yêu ai là quyền của tôi!, và vì ‘Cái gì ngài tạo không... tuyệt mỹ! Ta lụy… thiên đường, thương, nhớ, thương’, cho dù ‘Nàng... tu, nàng bảo tôi… sa đọa. Nhưng dáng thần tiên, tôi cứ yêu!’, hehe…
Ngài chỉ cho tôi một thứ, duy nhất, tình chả ra tình, mà tiền chả ra tiền, đó là ‘Tư’, tư gì?, tư liệu, cũng vần ‘T’, híc..híc… Thật vậy, tôi xin thề!, tôi đã kiểm nghiệm hàng ngàn lần và quả nhiên là như vậy!, cụ thể là tối qua, trang ‘VĂN HỌC UNESCO’ VÀ ‘THƠ CA KHÔNG BIÊN GIỚI’ tự nhiên bay tọt vào phòng tôi!, làm tôi phải thức khuya đọc... cả trăm bài thơ để có ‘tư duy tổng hợp’ để mà… viết, khổ cho cái thân tôi!, các thiên thần bé nhỏ ơi!...
Và chắc là các nhà thơ cho rằng tôi không có đủ tư cách để bình thơ!, ok, không vấn đề!, nhưng tôi vẫn cứ bình!, bởi vì yêu mà tôi còn dám, huống gì là bình thơ!, phải hôn các nàng? Trong đó, một trong những động lực là từ 75 đến giờ, tôi chả biết những tác phẩm văn học nào hay những bài thơ nào là hay!, nhà văn nào?, nhà thơ nào?, thua! (hồi thanh niên học Tố Hữu, Chính Hữu hoài choán quá!...; nói chung trong văn học ‘hiện đại’, tôi chỉ đánh giá cao Hoài Thanh-Hoài Chân, Ngô Thế Vinh*, hoặc giả là Mạnh Kim hay thế hệ trẻ như Nguyễn Thanh Sơn*, Anu, hay ‘Acemediavn Trẻ Trâu’*, Kim Chi… vì rất nhiều lý do mà nếu kể ra hết thì sẽ mất ‘một ngàn lẻ một đêm’!, làm gì có thiên thần bé nhỏ nào kiên nhẫn như vậy!...
2
Thằng đó có tư cách gì mà bình thơ Bùi Giáng!
Cách đây mấy năm, đi chơi lang thang bên bờ sông S, mình có gặp một anh bạn già (là hiệu trưởng của một trường đại học, đã về hưu), ông ta mời mình nhậu, trong bữa nhậu bỗng có một chuyện sau đây mà làm mình nhớ hoài.
Số là có một blogger tên là P, có thể là một nhà phê bình văn học ‘tài tử’, chủ yếu là sưu tầm thơ và bình thơ (xưa và nay, đủ loại), anh ta có viết 1 trang về Bùi Giáng. Đọc được bài viết đó, anh bạn già nói:
- Tôi sẽ mắng cho nó một trận… ( = cái thằng này láo, nó biết gì, nó là cái quái gì mà dám bình về Bùi Giáng!)
Ý ông ta nói rằng anh P không có đủ tư cách để bình về Bùi Giáng*. Tại bàn nhậu, mình không nói gì, nhưng khi về nhà, trằn trọc, mình mới tự hỏi:
- Vậy thì ai mới có đủ tư cách bình về Bùi Giáng (hay một ‘tiền bối’ nào đó)?, các ‘thầy nói theo’ ở các trường ư?, các ông ‘tiến sĩ’ ngày nay ư?, hay là chính anh bạn già đó?... Bùi Giáng là một cái tượng đài bất khả xâm phạm hàng ngàn năm à?, giả sử cậu bé Bùi Giáng mới mở miệng bàn về một ‘vĩ nhân’ nào đó, thì người ta liền bịt mồm cậu lại và cho rằng cậu không đủ tư cách, thế thì làm sao mà sau này ta có ông Bùi Giáng?... Ta phải học thêm… mấy ngàn năm nữa mới có đủ tư cách bình về ông Bùi Giáng? Ông ta là cái gì ghê gớm vậy, ổng cũng sống mấy chục năm, cũng đọc sách, cũng yêu đương, cũng đau khổ, cũng đi đó đi đây… thì ta cũng vậy, vậy thì tại sao ta không thể nhận thức được cuộc đời bằng ổng, mà người ta bắt buộc ta phải luôn luôn thua kém ổng?’ (trích ‘Hồi ký’).
Nay, chính vì câu ‘có tư cách gì mà bình thơ Bùi Giáng!’ này mà làm tôi càng xông vô bình, bởi tôi tự hỏi là ai mới có đủ tư cách, giơ tay lên!, hihi… Và dưới đây là một ví dụ ‘độc’ mà tôi đã sưu tầm trong đời, cao thủ nào biết cả 2 bài thơ này thì giơ tay lên!, tại hạ sẽ mời đi uống cà phê ở Bình Quới, Sè Ghềnh, hehe…:
- Trang của tờ giấy cũ/Của vầng tóc ban đầu/Trang của hồi vàng tụ/Về mệt mỏi mai sau/Anh nhớ em vô cùng/Đất sầu không xiết kể/Anh kêu gọi mông lung/Trang ồ, Trang rất tệ. (Em Trang, Bùi Giáng)
- Lên mù sương, xuống mù sương/Bước xa bờ cỏ xa đường thương yêu/Tuổi thơ em có buồn nhiều/Thì xin cứ để bóng chiều đi qua/Biển dâu sực tỉnh giang hà/Còn sơ nguyên mộng sau tà áo xanh (Áo xanh - Bùi Giáng)...
3
Thơ Đoàn Huyên và Nguyễn Duệ Mai…
Với lời bình trong ‘trang UNESCO’ tối qua: ‘Trước đây, khi chưa qua fb, tôi có khen thơ của Bình Địa Mộc, Nguyễn Đăng Thuyết, Vĩ Cầm Trắng, Mùa Thu Vàng, Thích Tánh Tuệ, Trần Hồ Dũng, Nguyệt Cầm (Bạch Mai), đặc biệt là Đoàn Huyên và Nguyễn Duệ Mai (hết ý!)..., rồi quên!’, trong đó, tôi đã đánh giá thơ của Đoàn Huyên rất cao. Vâng, tôi đã quen cô trên mạng, cô người Quảng Nam, không rõ nay còn sống hay đã…!, tôi không biết vì bị mất liên lạc (sau khi blog.yahoo sụp đổ); cô bình rất nhanh - xuất khẩu thành thơ, và lời bình nào cũng hay kinh hoàng!, có lẽ một trong những lý do là vì nàng sắp chết! (xin lỗi), và dưới đây là một bài thơ của nàng:
- Trong vương quốc của ái tình/Chúng ta là những tên nô lệ/Tự nguyện bán mình không một chút đắn đo/Suốt ngày không ăn vẫn thấy no/Ta đắm đuối trong cõi tình cho và nhận/Ta hiến dâng và ta chấp nhận/Trong vương quốc của người, nô lệ cũng là vua… (Đoàn Huyên)
Bẳng đi một thời gian, thầy Nguyễn Lân Dũng có gọi cho tôi, nói rất ngạc nhiên về ‘hiện tượng thơ Nguyễn Duệ Mai’, và chiều hôm nay thầy và tôi có thống nhất là ‘thơ Nguyễn Duệ Mai’ là một trong những thơ hay… nhất từ 1975 đến nay!, nay có thêm đồng minh là anh Nguyễn Thành: ‘công nhận anh nhận xét về thơ Nguyễn Duệ Mai chính xác’, và Trần Hạ Vi: ‘Thơ chị Nguyễn Duệ Mai rất hay ạ!’, lưu ý là mới có tôi, thầy Dũng, anh Thành và Hạ Vi khen ‘thơ Nguyễn Duệ Mai’ thôi nhé!, hihi…
Tôi nhận xét gì? Đây: ‘Thơ của Nguyễn Duệ Mai là đầy nhạc tính, đầy vần điệu, bình dân, đơn giản, dễ hiểu, hầu như là dùng ngôn ngữ tự nhiên, thuần Việt (không nặng nề Hán-Việt), đầy cung bậc cảm xúc…, thế thì thơ của nhiều người khác cũng vậy! Nhưng thơ của Mai rất khác: Đọc vô là ta cảm được ngay, cảm được nỗi đau tận đáy lòng của nàng, nỗi đau cuộc đời, nỗi đau cô đơn, cô độc, nỗi đau yêu đương đứt đoạn, nỗi đau ‘những cái mười năm’ hay nỗi đau ngàn năm vô tận còn vọng lại! Nỗi đau này chỉ có thể với tình lực của Phạm Thái-Trương Quỳnh Như, bút lực của Bùi Giáng, nhạc lực của Phạm Duy, ca lực Yao Si Ting… mới mô tả được!’, hehe… Và dưới đây là một số câu thơ của nàng:
- ‘Hạnh phúc là bằng lòng những gì mình có’/Em nghe chiều buôn buốt trượt qua tay…
- Lời yêu giữ lại nửa vời/Nghẹn dâng nửa khóc, nửa cười, mắc ngang!/Nuốt vào, ruột nóng như rang/Nhả ra, lại sợ bẽ bàng sắc hoa!...
- Mấy mươi năm đã quen rồi/Bình yên với mọi cuộc vui độc hành/Tình yêu giấu dưới cỏ xanh/Cùng thiên thần nhỏ mong manh hình hài…
- Nghe em nhé, neo lòng bên trăng khuyết/Nghĩ về nhau bằng ý nghĩ thật tròn/Nếu ta mang hai mảnh cong ra ghép/Dẫu thành vòng, nhưng rỗng, sẽ buồn hơn!...
- Núp dưới câu thơ ta tìm được những gì/Hay khắc khoải một hành trình tự trốn?...
- Lời yêu giữ lại nửa vời/Nghẹn dâng nửa khóc, nửa cười, mắc ngang!/Nuốt vào, ruột nóng như rang/Nhả ra, lại sợ bẽ bàng sắc hoa!...
- Mấy mươi năm đã quen rồi/Bình yên với mọi cuộc vui độc hành/Tình yêu giấu dưới cỏ xanh/Cùng thiên thần nhỏ mong manh hình hài…
- Nghe em nhé, neo lòng bên trăng khuyết/Nghĩ về nhau bằng ý nghĩ thật tròn/Nếu ta mang hai mảnh cong ra ghép/Dẫu thành vòng, nhưng rỗng, sẽ buồn hơn!...
- Núp dưới câu thơ ta tìm được những gì/Hay khắc khoải một hành trình tự trốn?...
4
Thơ Sỹ Liêm và Trần Hạ Vi...
Lang thang vô định trong cõi đời này, lạc vào facebook, mới đây tôi quen Sỹ Liêm, đã nói chuyện qua mạng vài lần do ‘vụ bài thơ Đừng tưởng’… Một hôm tôi với ‘nàng mèo Anu’ đi uống cà phê dưới một cây lộc vừng xòe cành rất to, tôi có nói là tôi khen ‘thơ Sỹ Liêm’, vì đọc thấy anh nhả ngọc phun châu, xuất khẩu thành thơ một cách rất tự nhiên, thăng hoa, vần điệu không bị ‘phốt’, trí tuệ khá cao siêu!, và đa số bài là hay…; tóm lại là anh tinh nghịch như Hồ Xuân Hương và thơ tình cháy khét lẹt, đồ quỷ!, như:
- Trong tay cầm ánh mặt trời/Ném lên thế kỷ một thời xa hoa/Chuông lòng lẫn mõ từ xa/Vọng ra từ thưở ba hoa chích chòe/Lòng thơm xưa đã nhạt nhòe/Bàn chân khập khiểng gót đè ngón chai/Mây che khuất núi hình hài/Ta đi cõng một quan tài dửng dưng/Dọc dài theo đốt sống lưng/Từng cây nến một sáng chưng tiễn mình/Nỗi buồn ngồi ngó lặng thinh/Niềm vui nhảy múa hoan nghênh suối vàng/Huyệt đời năm tháng bỏ hoang/Đợi ta rút ngắn thời gian xuống nằm/Chặng đường sống thác trăm năm/Ta đi như một gã câm lắm điều/Tự thân làm lễ cầu siêu/Cho nhang khói dẫn hồn phiêu lạc về/Nửa đời hấp hối u mê/Bởi môi ngậm tuổi sầu thê thảm tình! (Nửa đời tình vẫn u mê, Sỹ Liêm)
Tôi không viết vào đây lời khen, vì người ta có thể tưởng tôi là… ‘Minh Béo’ của… SL!, nhưng bạn James Do thì khác, viết: ‘Tuyệt vời lục bát giáng long. Hai câu sáu tám cạn lòng Sỹ Liêm’… Tiếp, và cũng tại cái anh Nguyễn Thành viết một stt giới thiệu về tập thơ ‘Lật tung miền ký ức’ của Trần Hạ Vi, đọc lướt qua, tôi ‘phê lá bồ đà’ liền! (cười), tại sao?, xin vui lòng xem thêm ở phần kết luận, còn đây là thơ nàng:
- Nỗi buồn vo viên cô độc đơn lẻ/Anh sẽ chẳng hiểu được đâu - nỗi cô đơn của đàn bà/Màn đêm đắng nghét trong cô tịch bao la/Nỗi buồn nung em chảy ra.../tan vào những cơn vật vờ thấp thỏm... (Đêm cõng buồn, Trần Hạ Vi)
Và đọc thêm vài chục bài của nàng, tôi chấm bài này là một trong những bài hay… nhất:
- Ngày buồn nhăn cuống lá/Nghe mịn giọt sương hài/Lãng đãng hồn đánh mất/Dật dờ trắng mây bay… Ngày hái sầu vào tối/Em thương chùm đơn côi/Buồn ủ mềm nụ vối/Đơm lạc nhành xa xôi… Hanh hao viền mắt ướt/Tôi thả lòng đi hoang/Con đê mềm cỏ mượt/Trũng đầy dấu hoang mang… Tôi buộc đôi cánh gió/Náu nương cõi hồng trần/Phất phơ chiều nắng tắt/Cánh môi mềm bâng khuâng (Chiều bâng khuâng, Trần Hạ Vi)
Vâng, nó có tiềm ẩn một loại hồn thơ như Nguyễn Duệ Mai mà tôi ‘kết’!, nhưng khác, và tôi đã bình cho Trần Hạ Vi: ‘Thơ hay, 'độc' và hơi bị hiếm!, nhà thơ rất có nét 'dị' (đặc dị)’, và ‘Thơ của... muội rất hợp với... huynh, ngôn từ đơn giản nhưng lạ và nóng ngầm - cái mà huynh gọi là 'độ rát'…, các bạn có tin không?, nhưng tôi tin tôi, hi…
5
Viết đến đây… Ngồi đọc lại tin nhắn của ‘nàng ngôn ngữ @’ gởi cho tôi như sau:
- N iu!… Ság nay, 1 chiếc TU-154 - ‘tối tạo’ từ năm 1970 và nà noại jô đ…ịt thế jới về ‘rơi’ - đã nhào xuốg ôm chầm lấy ‘ngừ cá’ ở Piển Đen mà kg kòn 1 ngừ nào sốg sót (xin chia pùn!); chiếc tàu sân pay Liu Ninh - jới kái tên nà Riga được ‘tối tạo’ từ thời Lờ-Xờ ‘cải độ’, à wên, cổ đại, từ 1988, đag chạy luần quần ngoài biển Hoa Đông, xàng xê, nổ bìn bịt, xịt khói ra sau đ…ít tùm lum… để dzợt le jới ông Trùm!, nghe nói nó pị tét máy, hổg bít kó kần m kêu ngừ ra đẩy jùm k!; kòn Tê Cu - cuốc gia bị ô nhĩm môi trườg jô đ…ịt thế jới - hiện kó đến 500 trịu ngừ, tức nà 38% dân - đag sốg chug mí ô nhĩm, và đag chạy như vịt chùn về fía Nam!… Mới đây nghe nói chiện ai đó tham làm ‘pá chủ thới dế’ jì đó nên hầm bà lằng rủ nhau xôg vào mần kú ‘phát trỉn nóg’, mà măm măm vào môi trườg 1 thì fải mửa ra 3…, m hok hỉu, nhưg m nghĩ bất kứ kẻ nào dzám đụg đến môi trườg tức là đụg đến ông chời, nên kg ngủm trước thì cũg ngủm sau! M kó nghe ông pà ta nói nà ‘kon ếch mún to pèn kon pò’ nữa, hổg bít mấy dụ trên kó đúg jậy hôn?, hix..hix…
Nên, đọc bài thơ nào mà CÓ QÚA NHIỀU TỪ HÁN-VIỆT THÌ TÔI ‘BẬT SANG KÊNH KHÁC’, vì tôi thấy tình hình giữa ‘Hán’ và Việt hiện nay rất là không ổn!: thương lái Tàu huậy tùm lum, văn hóa Kong-Hán hầu như không được thế giới ngưỡng mộ (vd, vụ ‘phát triển nóng’, vụ Từ Hiểu Đông*…) mà dường như đang… cố tình Hán hóa xứ ta!, chưa kể đến vụ Bỗng Điên vô cùng bực mình!... Nhưng các vụ này ngoài đề tài ‘bình thơ’ này, nên tôi chỉ chép lại một vụ Háng-Vịt có thực rất là buồn cười:
PÙN CỪ TIẾNG HÁNG-VỊT
Tôi thử kiểm tra các kênh truyền hình cáp, bất ngờ gặp phim ‘Hiệp sĩ Thượng Hải - Shanghai Knights’ (rất) hay và gay cấn về tình tiết… Đạo diễn là David Dobkin, các diễn viên chính là Thành Long, Owen Wilson, Fann Wong.
Kiểm tra mới thấy: Jackie Chan tức Thành Long hay Bàng Sĩ Long, việc dùng từ Hán-Việt làm vô số người trên thế giới không hiểu, chỉ trừ một số người Việt!, mà theo kiểu này, anh họ ‘Bàng’ tức cháu của Bàng Quyên! (chuyện Tôn Tẫn-Bàng Quyên), Bàng Thống, Bàng Đức (trong Tam quốc chí) hay Bàng thái sư! (trong truyện Bao Thanh Thiên), và là bạn của… Nhà Gom Lá Bàng, ha..ha..ha… Sinh ra tại Hồng Kông, cha mẹ làm cho Lãnh sự quán Pháp rồi Đại sứ quán Mỹ, hồi nhỏ cậu bé sống trong Lãnh sự quán Pháp, 6 tuổi đã qua sống bên Úc, rồi học tại trường Cao đẳng Dickson…, nên anh là ‘Tây’ rõ ràng! Owen Wilson là Tây ‘xịn’ dĩ nhiên rồi: ‘Nam diễn viên tài ba tài này đã được khán giả biết tới qua vai diễn ấn tượng trong phim hài của đạo diễn Wes Anderson… Với vẻ ngoài rất ấn tượng và quyến rũ, Owen đã nổi lên như một trong những diễn viên được săn đón nhất tại Hollywood với những vai diễn xuất sắc trong The Cable Guy, The Minus Man, Meet the Parents, Shanghai Noon, Shanghai Knights, Behind Enemy Lines, Zoolander…’ (giaitri.vnexpress.net). Fann Wong, nay 46t, sinh ra và lớn lên ở Singapore, ‘năm 16 tuổi, đoạt vương miện trong một cuộc thi sắc đẹp tại Sin’ - là nước tư bản giãy chết, mà có tên Hán-Việt là ‘Phạm Văn Phương’!, bố ai mà hiểu giữa Phạm Văn Phương và Fann Wong có quan hệ 'biện chứng' gì!, hay cô có bà con với Phạm Băng Băng!, nghệ sĩ Phạm Bằng của VN!, và tổ tiên là dân tộc Phạm ở Vương quốc Lâm Ấp của VN xưa! (tk 2TCN đến tk 6-7, từ Quảng Bình đến đèo Hải Vân), đặc biệt Phạm VĂN Phương lại hoàn toàn là tên đàn ông!: ối trời ơi là trời!, tiếng Háng-Vịt ơi là tiếng Háng-Vịt!… Còn Phạm Băng Băng, nay 36t, quê Sơn Đông (đồng hương của Khổng Tử), ‘từng được tờ Tin tức Bắc Kinh bình chọn là người phụ nữ đẹp nhất TQ’, Nickname: Bingbing Baobao, Tên tiếng Anh: Fan Bing Bing (mà có người dịch là họ Phan, làm cô chối bây bẩy là mình kg có bà con gì với Phan Kim Liên trong Thủy hử hết trơn!, ha..ha..ha…)…, giải thưởng điện ảnh: Nữ diễn viên xuất sắc nhất giải điện ảnh Bách Hoa lần thứ 27, phim ‘Cell Phone’, LHP quốc tế Á Âu lần thứ 04, phim ‘Lost In Beijing’, Kim Mã Đài Loan lần thứ 44, phim ‘The Matrimony’, LHP quốc tế Tokyo lần thứ 23, phim ‘Buddha Mountain’…, một số phim: Cell Phone dịch là ‘Thủ Cơ’, Rouge Snow dịch là ‘Yên Chi Tuyết’, Jin Da Pan dịch là ‘Kim Đại Ban’, Buddha Mountain dịch là ‘Quan Âm Sơn’…, ha..ha..ha…, ‘Thủ Cơ’, dịch kiểu này thì bố người… An Nam mới biết!...
Và anh Lý Thiên Đằng có hỗ trợ một số ý (xem chú dẫn), rất cảm ơn anh!… Tôi có kể thêm với anh là: Hồi thanh niên, tôi có đọc báo Nhân dân gì đó, thấy có từ 'Niu Oóc' mà làm tôi liên tưởng đến con cá 'óc nóc' (ở ngoài biển), thành phố Dét-tơ-roi (Detroit, Michigan) làm tôi liên tưởng đến thành phố Hủy Diệt (destroy)..., pùn cừ nhất là vụ ông Mã Khắc Tư (Karl Marx), anh bạn tiến sĩ của tôi ở quê lên thăm, ngơ ngác hỏi:
- Thế ông Karl Marx có bà con với ông Mã Anh Cửu à?
- Ông hỏi tui thì tui biết hỏi ai!
Ha..ha..ha...
- Ông hỏi tui thì tui biết hỏi ai!
Ha..ha..ha...
***
Và cuối cùng… Ôi, khen thơ của các ‘soái ca’ hay ‘soái muội’ rùi mình lại hô ‘muôn năm, muôn năm, muôn năm’ ư!, cũng phải có cái gì của mình chứ!, ‘cánh tả cào bằng’ quá đâu có được!, cũng phải ‘cánh hữu BREXIT’ tí chứ, bằng cách ‘Make Lá Bàng great again’ chứ!, hi..hi… Nhớ lại, cách đây khoảng 2 năm, có một blogger tên là Alaykum Salam vào bảo là thích nhất bài thơ này của tôi:
- Em đến với mối tình/Khuôn mặt em xinh xinh/Tiếng cười em trong trẻo/Em tặng cả dáng hình… Rồi cuộc tình mong manh/Men tình ôi chóng vánh/Vị tình nhạt đôi môi/Thuyền tình trôi dĩ vãng… Những chiếc lá vàng bay/Để mùa thu ở lại/Hoàng hôn say say rơi/Mộ địa cuối chân trời
Tôi… tôi… không thể khen tôi, dĩ nhiên, nhưng sư thái Hat Cat Diệu Sinh lại khen: ‘Thơ làm rung cả tà dương, làm xôn xao cả hoàng hôn, lạy giời!’, nam mô a di thò phò, tội lỗi, tội lỗi!... Và cùng với lời bình của Dung Mac: ‘Thơ không có hay, dở, chỉ chạm đến cảm xúc của người đọc hay không.... Huynh thoải mái mà xuất khẩu...’, và Nguyễn Sơn: ‘Mình cứ mần theo cảm giác và làm điều mình muốn nghen’…, tôi đã bình… thơ! Tôi ‘mần’ có tạm được không? Bần tăng không biết, nhưng bần tăng… tin vào cái cảm nhận ‘đau khổ tuyệt vời’ của mình ở cái cõi ta bà mà còn địa ngục hơn cả địa ngục!, nên… thượng đế phán:
- NGLB này! (Yes, sir!). Ta sẽ đày ngươi xuống tầng địa ngục thứ 18. (Tại sao ạ?), Vì ngươi đã yêu tới 1000 em rồi!
- Dạ, con xin đề xuất! (Gì?). Xin ngài bỏ tiền của dân xây dựng riêng cho con một cái tượng đài ngàn tỉ, à quên, tầng địa ngục thứ 19! (Sao?). Để… làm thơ tình, vì cả đời con yêu đến trên 2000 thiên thần bé nhỏ lận ạ!
- Chời ơi nà chời! Nhưng ngươi nà ‘tỉ phú tình yêu’, nên đề xuất này nà hoàn toàn đúng quy trình và trong giới hạn cho phép. Duyệt!
(HẾT)
---------
Chú dẫn:
1. Acemediavn là một blogger, còn có nick là ‘Gió Phương Bắc’, được giới blog Tiếng Việt cách đây mấy năm gọi là chàng ‘Trẻ Trâu’; anh xuất hiện cùng với vụ ‘Nguyễn Thanh Sơn’ (xem dưới) với các lời bình văn học trông có ‘thiên khiếu’ và rất chững chạc, nhưng tài năng này chưa kịp nở rộ thì anh biến mất trên internet!
2. Một ‘vụ Háng-Vịt’: Đủ kiểu, có khi nghiêng về nghĩa, có khi nghiêng về phiên âm, có khi lững chửng khó chịu. Xưa những âm S, SH, Z, X dịch sang tiếng Việt diều biến thành T hoặc T, Washington thành Hoa Thạnh Đốn, Asia thanh Á Tế Á, Singapore thành Tân Gia Ba, Moscow thành Mạc Tư Khoa, Philippines thành Phi Luật Tân (Tân là do chữ s chút xíu ở cuối), New Zealand thành Tân Tây Lan (Tân dịch nghỉa chữ New, Tây do âm zea, Lan là phiên âm land), Tân Đề Li là kiểu không giống ai, New là mới, bèn dịch là Tân, Delhi phiên âm, Cambridge cũng vậy, Cầm giữ nguyên, bridge là cây cầu, tiếng Hán Việt là kiều, thành Cam Kiều... Nhiều khi Việt hóa tùy hứng. Cuốn sách dịch đầu tiên tôi đọc là ‘Đồng Ký Khốt đệ Man Chà’ (cuốn ‘Don Kihote de Manche’) sau này dịch lại là Đông Ki Sốt, Robinson dịch là Lỗ Bình Sơn, William là chàng Duy Liêm, Baker là ông Ba Cơ, Lewandownsky thành Lê Quang Đạo Ký, riêng Karl Maxs là Mã Khắc Tư, theo luật có chữ s biến thành Tư, còn Karl thành Khắc, Max thành Mã, thế thôi. (LýThiên Đằng)
3. Ngô Thế Vinh là tác giả của cuốn sách nổi tiếng ‘Mekong cạn dòng, Biển Đông dậy sóng’, nó như một cuốn ‘từ điển sống’ được xử lý rất công phu, hàm chứa rất nhiều tư liệu lịch sử của các nước quanh lưu vực sông Mekong, đặc biệt là VN, và như một nhà tiên tri, nó dự đoán ‘hậu quả thê thảm’ của cuộc đấu tranh sinh tồn ở lưu vực này. Xem thêm: http://nhagomlabang.blogspot.com/2015/01/634-nguyen-nhan-coi-re-cua-van-e-bien.html
4. Nguyễn Thanh Sơn là một nhà phê bình văn học có tài, bình rất hay, sâu và thăng hoa…; anh có xuất bản cuốn ‘Phê bình văn học của tôi’, rồi dừng lại vì ‘Đọc văn (của ‘thiên đường’) mà tụt hứng thì phê sao nổi’ và vì ‘bận công việc kinh doanh’ (Anu), xem thêm: http://ainu.vn102.space/2013/11/09/kaor_gaic_a_ar_n_va_n_chadaing_lar_i_gia
5. Thiếu gia bự Novaland: Câu chuyện bắt đầu từ một diễn đàn trên Face, rồi được mọi người truyền tay nhau… Không có lửa làm sao có khói. Đặc biệt khi cộng đồng Facebook lan truyền nội dung về Quân Novaland Phần 4, liên quan tới cảnh thác loạn của đại gia 8x với nhiều hotgirl cùng nhóm bạn thân… Câu chuyện nếu có thì cũng sẽ sớm được ‘đưa ra ánh sáng’ mà thôi... (yeutrithuc.com)
6. Thằng đó có tư cách gì mà bình thơ Bùi Giáng!: xem thêm: http://nhagomlabang.blogspot.com/2014/05/574-toi-tu-giet-toi-hihi.html
7. Thơ Nguyễn Duệ Mai’, xem thêm: http://nhagomlabang.blogspot.com/2017/03/906-toi-viet-loi-binh-cho-stt-tho.html
8. Thơ Tàu, thơ Tây (phần 1 & 2), xem: http://nhagomlabang.blogspot.com/2016/01/783-tho-tau-va-chuyen-bay-gio-toi-moi.html
9. Vài nét về văn chương, xem thêm: http://nhagomlabang.blogspot.com/2014/12/624-hoi-ky-toi-dam-viet-ve-e-tai-van.html
10. Vụ Từ Hiểu Đông: Là cao thủ MMA (võ tự do, kiểu như Quyền Anh), mới đây anh thách đấu với Ngụy Lôi là đại cao thủ Thái cực quyền, và hạ họ Ngụy chỉ trong vòng 10 giây, sau đó anh TROLL võ thuật cổ truyền Trung Quốc và khiêu khích tất cả các bậc nhất đẳng tông sư của cả nước!; vụ này đã làm chấn động cả TQ… Tuy nhiên, ‘Trần Tiền (một cao thủ khác) cho hay chẳng cần đến sư phụ mà chỉ mỗi anh cũng có đến ‘200% chắc chắn’ hạ gục được ‘Kẻ chuyên chém gió’ Từ Hiểu Đông…’ (soha.vn)
Sỹ Liêm (FB)Trả lờiXóa
Công phu !
15 giờ
Mình nghĩ tới đâu viết tới đó, vấn đề là sắp xếp sao cho dễ theo dõi, để 'lưu' kỷ niệm, nhiều khi mình đọc lại bài cách đây mấy năm bỗng bật cười! Tks!Xóa
Má Boon (FB)Trả lờiXóa
Chời ơi nà Chời... Huynh ơi nà huynh... Hic... Hic... cõng trên lưng 2000 mối tình... Muội tưởng tượng, huynh có vóc dáng xì ke chúa... Hic hic... Thương thay... Thương thay... Cho NGLB...
8 giờ
Chời ơi nà chời, ngày xưa hoàng đế cá Tràu có 3000 cung tần mỹ nữ 'thiệt', ngày nay huynh có 2000 thiên thần bé nhỏ... 'ảo', nghĩ thật đau lòng!, híc..híc...Xóa
Trần Hạ Vi (fb)Trả lờiXóa
Em cám ơn anh nhiều - đã thích và cảm được 'độ rát' của thơ em! <3 Chúc anh luôn nhiều niềm vui trong chặng đường bình thơ!
P/s: Anh Nhà Gom Lá Bàng hôm qua tình cờ đọc bài giới thiệu tập thơ Hạ Vi của anh Nguyễn Thành, sau đó ưu ái đi đọc thêm... vài chục bài nữa và viết một đoạn ngắn bình thơ Hạ Vi. Hạ Vi xin phép được đăng lại, tri âm tấm tình của một người hiểu thơ và hiểu lòng mình! Cảm ơn anh rất nhiều! Thân ái!
(Lưu kỷ niệm)Xóa
...TLN khi gặp lại Dương Quá ở Tuyệt Tình Cốc thì đã 40t rồi mà vẫn... ẹp, hi... Tặng TLN bên 'bờ Tây' nè:
Tháng tư chưa đến
Gom nắng sáng nay, trời không nắng!
Gió lành lạnh thổi, muốn đi đâu
Thôi để chiều nay trời ấm lại
Ta phố vòng quanh, em biết sao!
*
Tôi đếm tình em trong tiếng xưa
Còn thoáng trong tôi một bóng kiều
Đường cong, cầu dốc tôi còn nhớ
Bỗng thấy chiều nay trong cô liêu
*
Dáng cong ai đó thiên thần gợi
Màu tím thiên thai trộn ráng trời
Thi nhân ngơ ngẩn hồn chao đảo
Chim tuốt trời mây, ai ngẩn ngơ!
*
Tháng tư chưa đến, mơ em đến
Em nói rằng 'anh, quả đất tròn'
Bờ Tây xa lắc anh còn ngóng
Bờ Đông gió lộng, tim bỗng đau.
vomtroirieng [Blogger] Email 07.05.17@16:35Trả lờiXóa
Muội nhớ Duệ Mai, huynh à
Uh, vụ này làm huynh nhớ lại một kỷ niệm vào tháng 12/2015:Xóa
Người Hà Nội [Bạn đọc] 10.12.15@18:27
Bác Lá Bàng ơi!
Có đơn đặt hàng kể chuyện Tiểu Long Nữ ở đây này.
Tiểu Long Nữ đệ tử đời thứ tư của phái Cổ Mộ (Tổ sư là Lâm Triều Anh, bạn ‘thanh mai trúc mã’ của Tổ sư Vương Trùng Dương - phái Toàn Chân, nhưng sau đó không lấy nhau, mà đều sống độc thân). Nàng là đứa bé mồ côi được Chưởng môn đời thứ ba nhặt được và đem về nuôi dưỡng, và rồi nàng chỉ ăn mật ong và sống suốt đời trong một cái mộ lâu đời (Cổ Mộ) - do Vương Trùng Dương xây dựng để chống quân Kim… Khi đến 18 tuổi, nàng trở nên rất tài hoa và… đẹp nhất trong thế nhân (võ lâm), vì thế mà được đa số đàn ông sùng bái và gọi nàng là Tiểu Long Nữ (Rồng Cái - trẻ) …
Còn cậu bé Dương Quá, lúc đó mới 12 tuổi, cũng mồ côi cha mẹ, bị nhiều đồng môn (phái Toàn Chân) ức hiếp/vu oan giá họa và rượt đuổi đến tận cửa Cổ Mộ. Tại đó, Dương Quá được Tiểu Long Nữ cứu, rồi truyền thụ võ công, rồi 4 năm qua đi, khi chàng trở thành thanh niên thì hai người yêu nhau lúc nào không biết.
Nhưng mối tình đó lại bị thế nhân cho là loạn luân (trò không được yêu thầy), mà hai người hầu như không hề có một tiếng nói cảm thông nào trên cõi đời này, ngay cả những người tưởng chừng như là rất thương chàng (trừ những kẻ đạt được đỉnh cao của sự ‘vô chấp’ như Hoàng Dược Sư, Châu Bá Thông, Nam Đế, hay Quách Tường). Tuy nhiên, hai người vẫn nhất mực yêu thương nhau, mặc dù trải qua rất nhiều trắc trở gây ra bởi thế nhân, một phần vì giận nhau/hiểu lầm nhau.
Khi Dương Quá 20 tuổi, thì Tiểu Long Nữ nhảy xuống Tuyệt Tình Cốc mà… chết (vì bị trúng phải kịch độc Hoa Tình), nhưng tạo hóa lại không sắp xếp vậy: Dương Quá vẫn trung thành, chờ đợi và hy vọng, 16 năm sau chàng được gặp lại nàng dưới đáy Tuyệt Tình Cốc - nàng sống nhờ mật ong… Sau đó, hai người quay trở lại nhân thế, Dương Quá giúp Quách Tĩnh và Hoàng Dung chống quân Nguyên và vô tình giết được Hoàng đế Mông Cổ…
Không lâu sau đó, chàng trở thành Anh hùng thiên hạ vô địch (đứng trong hàng ngũ Võ lâm ngũ bá, tại cuộc ‘Hoa Sơn luận kiếm’ lần 3), nhưng:
-Lập tức chàng phủi tay, và cắp tay nàng rời bỏ sự phù phiếm của thế tục, và kể từ đó: ‘Thần điêu hiệp lữ, tuyệt tích giang hồ’.
P/s: Thế nhân = con người trên thế gian, nhân thế = thế gian có con người.
Lưu comt Hoài Phố:Trả lờiXóa
Khuôn mặt em tươi... nhất dưới chiều
Môi hồng tan chảy bóng cô liêu
Mắt trong, áo trắng, cong... mắt 'ấy'
Em ảo hay là anh ảo đây!, hi...
Lưu comt Nguyễn Thiện:Trả lờiXóa
Khách mân mê... cái ta bà
Mấy ngàn năm vẫn chốn này... xót thay!
Nguyễn Thành (FB)Trả lờiXóa
Thích thì viết thôi, có viết mới biết mình như thế nào để điều chỉnh... Rấp khâm phục bút lực của bạn, thích nhất là cách suy nghĩ về việc bình thơ Bình Giáng và câu hỏi "Vậy ai đủ sức...?" rất hay...!
Rất cảm ơn những gì bạn đã viết..! :D
7 Tháng 5 lúc 15:16
Tôi cũng hơi áy náy là không đủ thời gian đọc... hết thơ của làng thơ, mà nếu muốn đọc hết thì phải mất 1550 kiếp để thành... Ngọc Hoàng Thượng đế ở trên ấy nuôn! (cười).Xóa
Thank anh, chiều an bình!
Nguyễn Hoài Phố Nhà thơ Bùi Giáng có sức viết không ai có thể sánh kịp, nhân tài ngàn nămXóa
7 Tháng 5 lúc 19:29
Nguyễn Hoài Phố NHÂN TÀI NGÀN NĂMXóa
Chớp bể mưa nguồn thương xứ Quảng
Sương chiều nắng sớm nhớ Đồng Nai
Đò xưa bến cũ buồn trôi dạt
Kẻ ở người đi khóc lạc loài
Mớ tóc hao gầy thân khách trọ
Bờ môi tàn héo nụ nhân tài
Hồn nhiên rớt lại ngàn thi tứ
Bé nhỏ dâng đời những sớm mai.
Hoaipho 03/10/2016
P/s: Sớm nay mưa buồn, nhớ Bùi Giáng tiên sinh, người thi sĩ bé nhỏ đã dâng đời những sớm mai, tinh khôi hồn nhiên thi tứ.
Buồn quá! Chắc trốn đi như Bùi Giáng thôi.
@ Nguyễn Hoài PhốXóa
À, cuộc đời của Bùi Giáng mình có... tiếp cận rồi!, do 'duyên phận' (cười),
http://nhagomlabang.blogspot.com/.../653-bui-giang-va...
thấy VN có Nguyễn Du, Bùi Giáng, hay Nguyễn Bỉnh Khiêm, Hồ Xuân Hương, Hàn Mặc Tử, Phạm Công Thiện... là kg kém gì những Lý Bạch, Đỗ Phủ của Tàu, hay Shakepeare, Goethe, Krishnamurti, Tagore, Khalil Gibran của Tây..., tóm lại, nên 'ta là ta' hay 'Việt Nam... không thua ai!' - mình sẽ viết bài này!
...Thơ bạn có nhiều bài hay lắm!, thank bạn!
Lý Thiên Đằng Vụ bình thơ Bùi Giáng hồi bên blogtiengviet phải không anh?Xóa
@ Lý Thiên ĐằngXóa
Tôi có đăng bài 'Bùi Giáng và những câu chuyện chưa biết' bên BTV, mèo Anu nói có anh 'Lý gì đó' là Lý Thiên Đằng bên Face ngày nay, nhưng tôi quên mất là Lý gì rồi, hi...
Lý Thiên Đằng Ủa tui có bàn với anh cái bài đó nhiều lắm mà. Tui nhớ có kể cho anh nghe kỷ niệm tui gặp ông Bùi Giáng nữa. Tui là Vườn Của Đạt nè. Mấy cái vụ cãi cọ lùm xùm năm đó bên BTV không liên quan mấy đến tui, nhưng khiến tui nản, đóng cửa đi chỗ khác chơi luôn.Xóa
@ Lý Thiên ĐằngXóa
Ối trời ơi, té ra anh ở Biên Hòa (tôi với Anu định có ngày ghé thăm anh đó!). Tưởng anh mới có... 40, ngờ đâu lớn tuổi rồi, hèn chi dịch (thơ) tiếng Anh tuyệt vậy!, Nguyễn Hải Hoành cũng vậy!...
Rất hân hạnh!
Sơn Nguyễn (FB)Trả lờiXóa
Khiếp thiệt. Khâm phục
7 Tháng 5 lúc 10:10
Tôi thường đi lang thang nhiều nơi, được bạn bè kể/tâm sự rất nhiều chuyện lạ, mà nếu không viết ra, mất thì rất tiếc!; tôi cũng hy vọng là cái blog của mình sẽ... sống!, vì nhiều người có thể tìm thấy mình trong đó!, và đây cũng là một ước mơ nho nhỏ của tôi! TM.Xóa
Dung Mac (FB)Trả lờiXóa
Cái vụ bình tôi có đọc qua một lần và bản thân tôi nghĩ "anh cứ bình", bởi văn học vốn dí̃ là tương tác để mỗi người tự tìm một bài học cho mình. Nỗi bức xúc của anh đáng trân trọng. Và cuối cùng... Bây giờ thì tôi tin: Anh luôn đi cafe một mình kkk...
7 Tháng 5 lúc 11:12
Mạc Đai tiên sinh có quan điểm rất... thoáng (huynh họ Mạc?), khi nào gặp ucf thì gảy khúc 'Tiêu Tương dạ vũ' cho Lệnh Hồ Xung NGLB và Doanh Doanh tiểu sư muội nghe nhen!, hihi...Xóa
Mắt em trông thật thu hồn
Dáng em trông thật tươi giòn dễ thương
Chiều tà thơm lựng mùi hương
Ai ngồi, ai nhớ, ai vương, ai sầu!
Chiều say, mây lướt điệu đà
Nắng vàng e lệ, lan ra nửa chừng.
*Tâm sự của Lệnh Hồ Xung NGLB, hehe...
Dung Mac Sau này tôi mua được một mảnh đất ở dưới quê, sẽ dẫn nàng Tiểu Long Nữ của tôi "quy ẩn giang hồ". Trước lúc đi, tôi sẽ uống "Đoạn Trường thảo" (Lá ngón) để giải độc chất Tuyệt Tình Hoa (lẩm bẩm: Không biết thoát cửa tử không?!!!) Nếu thấy không ổn thì tôi dẫn nàng Nhậm Doanh Doanh đi quy ẩn, bởi Lệnh Hồ Xung cầm bút (không có kiếm đâu nha) uống rượu có tiếng... Hi....Xóa
Í í... Mà quên: Cảm ơn huynh - Nhà Gom Lá Bàng với "món hàng sảng khoái". Hi... Chúc buổi tối vui, viết khỏe...Xóa
@ Dung MacXóa
1) Sau này tôi mua được một mảnh đất ở dưới quê, sẽ dẫn nàng Tiểu Long Nữ của tôi "quy ẩn giang hồ", 2) Nếu thấy không ổn thì tôi dẫn nàng Nhậm Doanh Doanh đi quy ẩn:
-Kiểu này thì sẽ có... Thế chiến thứ 3, Mạc Đại tiên sinh Dung Mac có địch nổi Dương Quá và Lệnh Hồ Xung kg?, kkkkk
Dung Mac Kkk.... MacDung có cái giống giữa hai nhân vật đó đa!!! Chỉ sợ tôi tước mất Lệnh Hồ Xung của anh mà thôi. Chạy...Xóa
Ui da, vậy thì bạn là... Đông Phương Bất Bại à!, hi..., đùa thôi, à nè, bạn đọc KD nhiều, có thể giải thích Mạc Đại nghĩa là gì k?, đố vui có thưởng, kkkkkXóa
Dung Mac Huynh chơi xấu rồi nha! Bây giờ có mấy điểm tôi cần phải đính chính: Thứ nhất: Tôi không có đọc Kim Dung nhiều như anh nghĩ, vì lúc trước nó thuộc vhpđt nên tôi đọc sách "đụng", tức gặp đâu đọc đó mà không bao giờ đủ tập. Tôi là người "thường xuyên không có tiền cafe" và "net" thì mới có chưa tròn năm. Lúc cần net thì ra dịch vụ hoặc xài ké, cho nên vĩnh viễn tôi không đọc hết những vì Kim Dung viết, đơn giản vì tôi viết kiếm hiệp nên sợ mang ý tường của người khác vào câu chuyện của mình. Thứ hai: Từ "Mạc Đại" mà anh hỏi đúng ra phải có phiên bản chữ Hán mới giải thích rõ nghĩa được, mà tôi thì chán dụng google lắm. Bây giờ tôi sẽ giải thích theo cảm nhận từ tính cách nhân vật vậy. Mạc: là bãi cát. Còn từ Đại thì dễ hiểu rồi. Nhân vật này xuất hiện thường kèm theo khúc "Phụng cầu hoàng", (thứ lỗi nếu tôi nói sai tên...) buồn ảm đạm. Vậy túm lại nó là: Sa mạc.Xóa
Ở đời chém gió cho vui, bạn kg cần... giải thích, kệ nó, ai muốn hiểu ta thế nào thì tùy (cười)... Mình sẽ kể 1 câu chuyện có thật về 'Mạc Đại' nhen...Xóa
Số là trước 75, mình có học tiếng Hán-Việt từ lớp 6-12, nhưng kg quan tâm!...; sau này chủ yếu là được... Kim Dung, Ngô Thừa Ân và Thi Nại Am... giúp rất nhiều, hehe... Từ đó mình mới biết 'Hắc toàn phong' (Lý Quỳ) là Gió lốc đen, 'Câp thời vũ' (Tống Giang) là Mưa cứu hạn, 'Thủy hử' là Bến nước, 'Tề Thiên' (Đại thánh) là Kẻ ngang với trời, 'Phong nhũ phì đồn' là vú to mông bự...
Khi mới chơi blog, mình rất sợ (bây giờ vẫn còn... sợ, vd mình viết bài kiểu 'như trên' mà có người vào chửi bới!, xem dưới), do đó, khi đi OFF mình mới lấy nick là 'Mạc Tiểu tiên sinh', do mình tránh từ 'Đại' trong Mạc Đại là 'lớn'!
...Sau đó nhà văn Mạc Ngôn có... tới chơi (hi...), ổng bảo Mạc = không, Ngôn = nói, Mạc Ngôn là Không Nói; cũng như Thuyết Bất Đắc là Nói Không Được, Hà Túc Đạo là Không Có Gì Đáng Nói... Tóm lại, Mạc Đại là không có gì là vĩ đại cả, ngược lại Mạc Tiểu lại là rất... vĩ đại, 'HA..HA..HA...', nàng cười rất to!
Thiệt, kể câu chuyện 'bi mật' này ra với một bạn gái, cổ cười quá trời, vì cổ là Nữ hoàng 'TROLL' (dìm hàng) nổi tiếng trên blog Tiếng Việt, và nếu không nhầm thì chỉ có TROLL ai đó thì cổ mới vui, nên sau này bị tôi chọc hoài!
Còn cái vụ có 1-2 người chửi thậm tệ, sau này tôi lại thấy... hạnh phúc, thiệt!, bởi lý... thuyết sau: 100 người có 1 người chửi mình thì mình mới là người, còn nếu không có ai chửi mình thì mình là... thánh, mà nếu là thánh thì lên 'trển' mà ở đi!, please!, ha..ha..ha...
P/s: Tôi chỉ kể cho vui thôi, kg có ý gì là đúng hay sai!, chưa chắc tôi đã đúng! Thank pạn!
Dung Mac Lúc chiều tôi có đọc cái chi chi về ly nước ấy (trong blog NGLB). Bây giờ tôi chém gió trước khi đi ngủ nè. Tôi nhớ một câu nói của Albert Einstein (không dẫn trực tiếp): Nếu kiến thức của ta ví như một khối cầu và những điều chưa biết là không gian xung quanh, thì một ngày nào đó khối cầu càng lớn, tiếp diện sẽ tỷ lệ thuận với thế giới xung quanh....Xóa
Như vậy, nếu một "vỹ nhân" hay "vĩ nhân" như anh nói, càng đi sâu, giống như lạc giữa sa mạc vậy. Họ sẽ bị kiến thức trói buộc giữa cái "chính xác" và "không chính xác". Khi phát biểu một điều gì bố cục phải chắc, hợp logic. Thói quen này trở thành thứ mà tôi gọi là "bệnh nghề nghiệp", khi phát hiện xung quanh có quá nhiều sự "không chính xác theo thói quen" mà mình phải luôn luôn chứng kiến. Thế là "bệnh nghề nghiệp" nó khiến vĩ nhân (thiên hạ phong thôi) có kết cục buồn bã vì phải "uống cafe một mình".... kkk...
Nguyễn Hoài Phố (FB)Trả lờiXóa
Toàn là những nhân tài thơ hay và nhà phê bình tuyệt hay
Chúc bạn tối vui nha
7 Tháng 5 lúc 19:15
Nhiều người thơ hay lắm, nhưng đây chỉ là một stt, nếu viết dài thì người ta sẽ ngáp... dài!, hehe..., nên mình chỉ chọn một số điển hình, và có nói ở trên là 'mong các ACE thông cảm!'... Thank bạn, tối vui!Xóa
Má Boon (FB)Trả lờiXóa
Anh Này anh.... Thơ là phải rát sao... Lạ. Hơi lạ... Như thơ anh... ƯỚP ngạt hồn ai, rát chiều tà. .. .
Chiều về mõi mắt lòng đơn lạnh.
Mỡ cổng ra ngoài kiếm nắng xuân.
Nắng chiều sắp lặn qua bên núi
Thuốc sầu mấy điếu khói loanh quanh...
Cảm giác... Đó là anh... Những ngôn từ, thấm đẫm muộn phiền...
Em vẫn thích những bài thơ nhỏ của anh...
7 Tháng 5 lúc 21:02
Huynh đã nói với Má Boon là Má có năng khiếu làm thơ và cảm nhận thơ mà, nếu có 'cao thủ thơ' nào đó ở gần nhà Má nhỉ!, thì Má sẽ có thơ... hay!, thiệt!Xóa
Thank Má, tối đi dạo biển vui nhen!
Phạm Vân (FB)Xóa
Hay và lãng mạn quá
7 Tháng 5 lúc 21:10
Thanh bạn mới, mình sẽ ghé nhà bạn uống trà Bắc, hi..., chúc tối vui!Xóa
Vi Muadong (FB)Trả lờiXóa
Thơ nhạc suôn sẻ ,êm ái, ngắn gọn dễ bình, nên nhiều hơn "chiết ní" là thế đó anh...
7 Tháng 5 lúc 21:21
Trùi, trúng phải cô em gái dễ sương thik thơ và nhạc rùi!, huynh sẽ viết... tiếp nhen!, hi... Thank muội, tối ngọt ngào!Xóa
Lưu comt Nhi Pham (trang ‘Thơ ca không biên giới’):Trả lờiXóa
Tôi đọc một hồi - bài này, các lời bình, bài ‘link’ - thấy đầu óc rối loạn cả lên, cuối cùng thì chả hiểu thơ là cái gì, và thế nào là bình thơ? Tựu chung là:
-Ai có quyền làm thơ và ai có quyền bình thơ?, và thơ/bình thơ cho ai đọc?
Rất thú vị là trên thế gian này, nếu nhìn các sự việc theo chiều ‘nghịch’, tức là lật ngược vấn đề, thậm chí là lật ngược lịch sử…, thì ta sẽ thấy rất hay, cực kỳ hay, thậm chí là thấy nhiều cái sai, sai kinh hoàng, sai thê thảm luôn!
Tôi sẽ viết rát ràn rạt với cái thực tế mà chúng tôi đang sống (ở Việt Nam). Chúng tôi là ai?, tạm hiểu là đa số những ‘con nai vàng ngơ ngác’ - các blogger, fbker - đang thỉnh thoảng tham gia vào thế giới ảo tí cho vui.
Người ta xem bóng đá, thấy chuyên gia này, nhà báo kia bình như rồng bay phượng múa, kết quả: trật lất! (vd như Pele, Hữu Thắng…), thiệt. Bóng đá/bóng chuyền (âm nhạc, điện ảnh…) là cho mọi người xem, thích thú và cảm nhận, chứ chắc chắn không phải là chỉ dành riêng cho các nhà phê bình/chuyên gia!, chắc gì nhà bình phim đã ‘cảm’ phim tốt hơn những người bình thường!...
Tôi nghe rất nhiều người (trên giang hồ) phàn nàn rằng nhà thơ khi làm thơ thì rất ngẫu hứng Lý Ngựa Ô, xuất phát từ ‘tâm’ hay ‘cảm hứng’ (về một cái gì đó)… mà xuất khẩu thành thơ (có thể cho là bao gồm cả viết, suy ngẫm, thời gian không hạn chế, nhưng đa số là trong vòng 10-30’), thường rất ĐƠN GIẢN, không cố tình nói xa xôi hay bác học gì gì đó; NHƯNG, các ‘thầy cô giáo’… lại phân tích nó ghê gớm lắm, làm như chiếc thuyền nan đang lãng đãng trôi đâu đó - lại có công năng diệu kỳ như chiếc USS của Mẽo đang luần quần gần bán đảo Triều Tiên! (tương tự như vụ ‘bình’ và tán dương Khổng Tử, Lão Tử, Trang Tử… lên tận Sao Hỏa cả ngàn năm nay!). Điều này làm cho học sinh hiện nay có thể nói là (rất) kém về môn văn, bởi đa số là chúng viết như một cái máy vô hồn, mà là cái máy… xay xát, nên ý tứ bay lung tung chả đâu vào đâu!
Tại sao phía trên tôi còn nhắc đến âm nhạc? Bởi sự thực là có nhưng tay cự phách như Nguyễn Lưu, Nguyễn Thụy Kha… (trong ‘vụ Con đường xưa em đi’), nếu không nhầm, chả hiểu có tài ‘bình nhạc’ (tương đương với bình thơ…) như thế nào mà cấm 5 bài hát được dân… ưa thích! Rồi người ta do có tài ‘phê bình’ quá mà định cấm luôn bài ‘Nhớ mùa thu Hà Nội’!, bởi câu:
-Hà Nội mùa thu đi giữa mọi người, lòng như thầm hỏi, tôi đang nhớ ai, sẽ có một ngày trời thu Hà Nội trả lời cho tôi, sẽ có một ngày từng con đường nhỏ trả lời cho tôi…,
vì cương vấn đề lên rằng ‘Hà Nội trả lời là trả lời cái gì?’, nghe có ẩn chứa nét ‘thế lực thịch đù’ quá đi!, có ẩn ý… ‘chí trịnh’!, nên… cấm, ha..ha..ha…
…Tôi là một người sống dưới gốc cà phê bình thường, cảm nhận thơ bình thường, làm thơ bình thường, nhưng thiết nghĩ, thơ không dành cho các nhà thơ/bình thơ, và thiết nghĩ là ai đó không nên làm thơ, bình thơ siêu quá, mà có thể trở thành ‘siêu huyền’!, làm chúng tôi cảm thấy mình không có quyền làm thơ hay bình thơ!, và nếu như vậy thì nước ta lấy gì mà phát triển như… Singapore hay Paris!
Tương tự vụ ‘bóng đá’, chúng tôi biết thưởng thức bóng đá!, và thiết nghĩ, chúng tôi có thể biết… thưởng thức thơ, hổng biết chúng tôi có quyền đó không!, híc..híc…
Nguyễn Thành (FB)Xóa
Một sản phẩm làm ra mà không có người khen chê thì làm sao nó hoàn thiện được. Nhiều người khen thì nó sẽ tồn tại, nhiều người chê thì tự nhiên nó biến mất. Người khen chê nhìn sản phẩm ở nhiều góc cạnh khác nhau, gu thưởng thức khác nhau, độ cảm nhận khác nhau và trình độ khác nhau... thì sẽ sinh ra những phản biện trái chiều là chuyện thường tình, có thế thì mới biết sản phẩm nó hay hoặc dở, tốt hoặc xấu... những điều đó sẽ quyết định sản phẩm tồn tại hay biến mất.
2 giờ
Dung MacXóa
Không biết sao nha!? Tôi lại hay thường dị ứng với cái "hay", bởi nó làm tôi tự kỷ ám thị về một khả năng nào đó của chính mình...
Nguyễn Thành -> Dung MacXóa
Chất xúc tác đó... kkkkk
Dung Mac -> Nguyễn ThànhXóa
Xúc tác nặng tay trở nên mù quáng... kkk..
@ Nguyễn Thành, Dung MacXóa
Mấy... đại hiệp chắc là nhà văn/nhà thơ (cười, tôi kg có ý gì đâu) nên nhạy như Tôn Đại Thánh, hi.... Thực ra, tôi không rành mấy vụ bình thơ này đâu..., nhớ hồi lớp 6-12 trước 75 có học môn 'Cổ văn' (Thơ xưa) thấy cãi nhau tùm lum nào là 'vị thuật vị nghệ thuật hay nhân sinh!', nào là 'thơ cũ, thơ mới', chưa kể cuộc bút chiến giữa Nguyễn Du và Nguyễn Công Trứ, Phan Văn Trị và Tôn Thọ Tường, Phạm Công Thiện và Nguyên Sa, híc... Nay chơi blog, thấy có vài người đang cố đào khoét và ca tụng các nhà thơ Đường lạ hoắc từ 'thế kỷ thứ 7'!..., rồi, chẳng hạn, làm thơ Đường - mà tôi mới đọc được mấy stt trên Face và trang TCKBG nói là 'thiếu lòng tự hào dân tộc' (tất nhiên là thơ Đường có cái hữu dụng của nó!) bởi rõ ràng là ta đã và đang có THƠ VIỆT cả ngàn năm nay! Tôi buồn tình mà không biết tỏ cùng ai, nhưng rù rài rồi tôi sẽ nói, hi... Thanks!
Lưu comt Phạm Thế Thúy:Trả lờiXóa
Vô thường là em
Có nàng tốt bụng lạ thường
Khuyên ta nên tránh vấn vương cuộc đời
Có nàng lệ đổ mưa rơi
Ghen tuông hờn giận hết hơi dỗ dành
Có nàng rung động thật nhanh
Tình ai tĩnh lặng hết thành ý trao
Có nàng yêu đến hư hao
Lạnh tim, tình ảo, người vào muốn thương
Có nàng ý đẹp như sương
Tiếng vĩ cầm ấy ta thường lặng nghe
Có nàng hay nhắn khẽ khe
Thần tiên nhạc khúc gửi về phương nao
Có nàng tâm sự khổ đau
Lòng ta thông cảm đêm ngày sẻ chia
Có nàng Tết đến không ‘dìa’
Ở nơi xa ấy đầm đìa lệ tuôn
Có nàng như sóng trùng dương
Trẻ trung tích cực yêu thương cuộc đời
Có nàng xuất khẩu thành thơ
Chẳng quan thế sự, chằng chờ tình yêu
Có nàng dáng dấp phiêu diêu
Thơ thì sâu sắc lời yêu đậm nồng
Có nàng như cá biển đông
Giỡn đùa ghê gớm khiến rồng tơ vương
Có nàng nửa nhớ nửa thương
Đến như mây gió, vô thường là em…
Phạm Thế Thuý (FB): Nghe, nhìn rất chi tiết, tỉ mỉ rồi nâng bỗng tâm hồn thành Nhà Gom Lá Bàng tuyệt tác quá ! Trời - Đất hoà quyện luồng giao cảm với tg rồi đó !Xóa
52 phút
Đây chỉ là những kỷ niệm trên thế giới ảo!... Hai câu này là dành cho DIỆU THỦY ở Nhac viện Hà Nội, thường mỗi tối nàng đánh Violin và gửi vào Nam cho tôi một bài:Xóa
- Có nàng hay nhắn khẽ khe
Thần tiên nhạc khúc gửi về phương nao
Hôm tôi viết entry về bản nhạc 'Cánh hồng Trung Hoa' của Phạm Duy dịch, nhưng kg biết tác giả là ai, và nàng đã cung cấp:
- ‘Rose, Rose, I LOVE YOU’ do Chen Gexin (1914-1961) sáng tác vào năm 1940 và ca sĩ Yao Li thể hiện thành công nhất, năm 1951 Frankie Laine, có cove (cải biên) lại theo điệu Jitterbug và rất được phổ biến tại Mỹ...
https://www.youtube.com/watch?v=kiIuIK0Jvmo
Bài hát này do chú tôi dạy tôi từ nhỏ, nay chú tôi đã đi vào cõi vô cùng, và nàng DIỆU THỦY đã biến mất trong thế giới ảo cũng vô cùng!
Thank nàng!

markdown:
*‘Vắng em thu tàn lối bơ vơ'* *Rừng thu xao xác bóng ai chờ* *Cây thu hoang lạnh dài vươn cổ* *Lá thu hờ hững rơi trong mơ*
Rất là tức cừ, tôi viết ‘chiết ní’ thì ít người bình, còn đụng đến thơ hay nhạc thì trả lời… không kịp!, có lẽ các blogger của ta có sở trường về thơ và nhạc chăng!, hi… Tôi mới vừa… thở dài. Tại sao lại xảy ra cái vụ bình thơ nhỉ! Tại vì tôi mới bình cho trang VĂN HỌC UNESCO (tối qua), mà bình một câu thì phải có trách nhiệm… suốt đời, nên tôi hơi lo!
Bài này tôi sẽ xoáy và xoay từ các ‘nền tảng thực tế’ khá là điển hình sau: ‘Thằng đó có tư cách gì mà bình thơ Bùi Giáng?’*; Thơ Đoàn Huyên và Nguyễn Duệ Mai*; rồi Thơ Sỹ Liêm và Trần Hạ Vi; ‘Pùn cừ tiếng Háng-Vịt’, và hết bài… Trong số những nhân vật có nhắc tên bên dưới thì tôi đã có gặp Phạm Thiên Thư, Bình Địa Mộc, Trần Hồ Dũng, Ái Nữ, Nguyễn Đăng Thuyết… rồi, có trao đổi khá nhiều trên mạng với Đoàn Huyên, Vĩ Cầm Trắng, Mùa Thu Vàng, ít hơn là Sỹ Liêm, Dung Mac, và ít hơn nữa là Nguyễn Duệ Mai, Nguyễn Thành, Lý Thiên Đằng, Sơn Nguyễn hay Trần Hạ Vi… Và viết chừng đó đã… chít tui rùi!, hao tổn nguyên khí lắm rồi!, còn năng lượng đâu mà nhắc đến những Nguyên Sa, Cung Trầm Tưởng, ‘Trịnh Công Sơn’, Hạ Đình Quốc Huy hay Thích Tánh Tuệ…, nên bài này sẽ viết ngắn, với ý nghĩa là mỗi ý tưởng đều được xử lý ngắn, nhưng xử lý nhiều ý tưởng thì sẽ không… ngắn!, híc…, và để tiết kiệm thì giờ, tôi có thể trích ‘hồi ký’… Và lưu ý rằng có liên quan đến thơ Tàu và thơ Tây*, hay văn chương*, tôi có viết một entry riêng, còn đối với mỗi ‘cao thủ thơ’ được chọn, tôi chỉ trích ra vài câu thôi nhen!...
1
Và ‘số xui’ đã đến! Tại sao xui?
Tôi xin chém gió tí để dẫn vào phần chính… Số là từ nhỏ đến lớn, không những không cho tôi có đủ năng lực để trở thành những Cán bộ bự 2Đ, Thiếu gia bự Novaland*, hay Ông bự của ‘Hot girl Thanh Hóa’…, thượng đế lại còn không bao giờ cho tôi ‘2 chữ T’ là Tiền và Tình. Đến đây ắt có người sẽ hỏi là ‘tại sao anh lại có tiền?’, chiều hôm qua tôi đã đi đi lại lại, suy nghĩ cả buổi thì mới biết là ‘vì tôi không cần… tiền’! (và tại sao?, các bạn hãy đọc câu chuyện đầu tiên trong ‘Ngàn lẻ một đêm’ thì sẽ rõ!)..., cho nên tối qua tôi nằm mơ, thấy không có tiền uống cà phê, bèn móc cái bóp ra, nào ngờ trong đó chỉ có toàn tiền ‘đô’ không à!, híc… Còn Tình?, đó là tôi ‘tự yêu’ trên 1000 thiên thần bé nhỏ rồi!, tự tôi yêu thôi!, vì yêu ai là quyền của tôi!, và vì ‘Cái gì ngài tạo không... tuyệt mỹ! Ta lụy… thiên đường, thương, nhớ, thương’, cho dù ‘Nàng... tu, nàng bảo tôi… sa đọa. Nhưng dáng thần tiên, tôi cứ yêu!’, hehe…
Ngài chỉ cho tôi một thứ, duy nhất, tình chả ra tình, mà tiền chả ra tiền, đó là ‘Tư’, tư gì?, tư liệu, cũng vần ‘T’, híc..híc… Thật vậy, tôi xin thề!, tôi đã kiểm nghiệm hàng ngàn lần và quả nhiên là như vậy!, cụ thể là tối qua, trang ‘VĂN HỌC UNESCO’ VÀ ‘THƠ CA KHÔNG BIÊN GIỚI’ tự nhiên bay tọt vào phòng tôi!, làm tôi phải thức khuya đọc... cả trăm bài thơ để có ‘tư duy tổng hợp’ để mà… viết, khổ cho cái thân tôi!, các thiên thần bé nhỏ ơi!...
Và chắc là các nhà thơ cho rằng tôi không có đủ tư cách để bình thơ!, ok, không vấn đề!, nhưng tôi vẫn cứ bình!, bởi vì yêu mà tôi còn dám, huống gì là bình thơ!, phải hôn các nàng? Trong đó, một trong những động lực là từ 75 đến giờ, tôi chả biết những tác phẩm văn học nào hay những bài thơ nào là hay!, nhà văn nào?, nhà thơ nào?, thua! (hồi thanh niên học Tố Hữu, Chính Hữu hoài choán quá!...; nói chung trong văn học ‘hiện đại’, tôi chỉ đánh giá cao Hoài Thanh-Hoài Chân, Ngô Thế Vinh*, hoặc giả là Mạnh Kim hay thế hệ trẻ như Nguyễn Thanh Sơn*, Anu, hay ‘Acemediavn Trẻ Trâu’*, Kim Chi… vì rất nhiều lý do mà nếu kể ra hết thì sẽ mất ‘một ngàn lẻ một đêm’!, làm gì có thiên thần bé nhỏ nào kiên nhẫn như vậy!...
2
Thằng đó có tư cách gì mà bình thơ Bùi Giáng!
Cách đây mấy năm, đi chơi lang thang bên bờ sông S, mình có gặp một anh bạn già (là hiệu trưởng của một trường đại học, đã về hưu), ông ta mời mình nhậu, trong bữa nhậu bỗng có một chuyện sau đây mà làm mình nhớ hoài.
Số là có một blogger tên là P, có thể là một nhà phê bình văn học ‘tài tử’, chủ yếu là sưu tầm thơ và bình thơ (xưa và nay, đủ loại), anh ta có viết 1 trang về Bùi Giáng. Đọc được bài viết đó, anh bạn già nói:
- Tôi sẽ mắng cho nó một trận… ( = cái thằng này láo, nó biết gì, nó là cái quái gì mà dám bình về Bùi Giáng!)
Ý ông ta nói rằng anh P không có đủ tư cách để bình về Bùi Giáng*. Tại bàn nhậu, mình không nói gì, nhưng khi về nhà, trằn trọc, mình mới tự hỏi:
- Vậy thì ai mới có đủ tư cách bình về Bùi Giáng (hay một ‘tiền bối’ nào đó)?, các ‘thầy nói theo’ ở các trường ư?, các ông ‘tiến sĩ’ ngày nay ư?, hay là chính anh bạn già đó?... Bùi Giáng là một cái tượng đài bất khả xâm phạm hàng ngàn năm à?, giả sử cậu bé Bùi Giáng mới mở miệng bàn về một ‘vĩ nhân’ nào đó, thì người ta liền bịt mồm cậu lại và cho rằng cậu không đủ tư cách, thế thì làm sao mà sau này ta có ông Bùi Giáng?... Ta phải học thêm… mấy ngàn năm nữa mới có đủ tư cách bình về ông Bùi Giáng? Ông ta là cái gì ghê gớm vậy, ổng cũng sống mấy chục năm, cũng đọc sách, cũng yêu đương, cũng đau khổ, cũng đi đó đi đây… thì ta cũng vậy, vậy thì tại sao ta không thể nhận thức được cuộc đời bằng ổng, mà người ta bắt buộc ta phải luôn luôn thua kém ổng?’ (trích ‘Hồi ký’).
Nay, chính vì câu ‘có tư cách gì mà bình thơ Bùi Giáng!’ này mà làm tôi càng xông vô bình, bởi tôi tự hỏi là ai mới có đủ tư cách, giơ tay lên!, hihi… Và dưới đây là một ví dụ ‘độc’ mà tôi đã sưu tầm trong đời, cao thủ nào biết cả 2 bài thơ này thì giơ tay lên!, tại hạ sẽ mời đi uống cà phê ở Bình Quới, Sè Ghềnh, hehe…:
- Trang của tờ giấy cũ/Của vầng tóc ban đầu/Trang của hồi vàng tụ/Về mệt mỏi mai sau/Anh nhớ em vô cùng/Đất sầu không xiết kể/Anh kêu gọi mông lung/Trang ồ, Trang rất tệ. (Em Trang, Bùi Giáng)
- Lên mù sương, xuống mù sương/Bước xa bờ cỏ xa đường thương yêu/Tuổi thơ em có buồn nhiều/Thì xin cứ để bóng chiều đi qua/Biển dâu sực tỉnh giang hà/Còn sơ nguyên mộng sau tà áo xanh (Áo xanh - Bùi Giáng)...
3
Thơ Đoàn Huyên và Nguyễn Duệ Mai…
Với lời bình trong ‘trang UNESCO’ tối qua: ‘Trước đây, khi chưa qua fb, tôi có khen thơ của Bình Địa Mộc, Nguyễn Đăng Thuyết, Vĩ Cầm Trắng, Mùa Thu Vàng, Thích Tánh Tuệ, Trần Hồ Dũng, Nguyệt Cầm (Bạch Mai), đặc biệt là Đoàn Huyên và Nguyễn Duệ Mai (hết ý!)..., rồi quên!’, trong đó, tôi đã đánh giá thơ của Đoàn Huyên rất cao. Vâng, tôi đã quen cô trên mạng, cô người Quảng Nam, không rõ nay còn sống hay đã…!, tôi không biết vì bị mất liên lạc (sau khi blog.yahoo sụp đổ); cô bình rất nhanh - xuất khẩu thành thơ, và lời bình nào cũng hay kinh hoàng!, có lẽ một trong những lý do là vì nàng sắp chết! (xin lỗi), và dưới đây là một bài thơ của nàng:
- Trong vương quốc của ái tình/Chúng ta là những tên nô lệ/Tự nguyện bán mình không một chút đắn đo/Suốt ngày không ăn vẫn thấy no/Ta đắm đuối trong cõi tình cho và nhận/Ta hiến dâng và ta chấp nhận/Trong vương quốc của người, nô lệ cũng là vua… (Đoàn Huyên)
Bẳng đi một thời gian, thầy Nguyễn Lân Dũng có gọi cho tôi, nói rất ngạc nhiên về ‘hiện tượng thơ Nguyễn Duệ Mai’, và chiều hôm nay thầy và tôi có thống nhất là ‘thơ Nguyễn Duệ Mai’ là một trong những thơ hay… nhất từ 1975 đến nay!, nay có thêm đồng minh là anh Nguyễn Thành: ‘công nhận anh nhận xét về thơ Nguyễn Duệ Mai chính xác’, và Trần Hạ Vi: ‘Thơ chị Nguyễn Duệ Mai rất hay ạ!’, lưu ý là mới có tôi, thầy Dũng, anh Thành và Hạ Vi khen ‘thơ Nguyễn Duệ Mai’ thôi nhé!, hihi…
Tôi nhận xét gì? Đây: ‘Thơ của Nguyễn Duệ Mai là đầy nhạc tính, đầy vần điệu, bình dân, đơn giản, dễ hiểu, hầu như là dùng ngôn ngữ tự nhiên, thuần Việt (không nặng nề Hán-Việt), đầy cung bậc cảm xúc…, thế thì thơ của nhiều người khác cũng vậy! Nhưng thơ của Mai rất khác: Đọc vô là ta cảm được ngay, cảm được nỗi đau tận đáy lòng của nàng, nỗi đau cuộc đời, nỗi đau cô đơn, cô độc, nỗi đau yêu đương đứt đoạn, nỗi đau ‘những cái mười năm’ hay nỗi đau ngàn năm vô tận còn vọng lại! Nỗi đau này chỉ có thể với tình lực của Phạm Thái-Trương Quỳnh Như, bút lực của Bùi Giáng, nhạc lực của Phạm Duy, ca lực Yao Si Ting… mới mô tả được!’, hehe… Và dưới đây là một số câu thơ của nàng:
- ‘Hạnh phúc là bằng lòng những gì mình có’/Em nghe chiều buôn buốt trượt qua tay…
- Lời yêu giữ lại nửa vời/Nghẹn dâng nửa khóc, nửa cười, mắc ngang!/Nuốt vào, ruột nóng như rang/Nhả ra, lại sợ bẽ bàng sắc hoa!...
- Mấy mươi năm đã quen rồi/Bình yên với mọi cuộc vui độc hành/Tình yêu giấu dưới cỏ xanh/Cùng thiên thần nhỏ mong manh hình hài…
- Nghe em nhé, neo lòng bên trăng khuyết/Nghĩ về nhau bằng ý nghĩ thật tròn/Nếu ta mang hai mảnh cong ra ghép/Dẫu thành vòng, nhưng rỗng, sẽ buồn hơn!...
- Núp dưới câu thơ ta tìm được những gì/Hay khắc khoải một hành trình tự trốn?...
- Lời yêu giữ lại nửa vời/Nghẹn dâng nửa khóc, nửa cười, mắc ngang!/Nuốt vào, ruột nóng như rang/Nhả ra, lại sợ bẽ bàng sắc hoa!...
- Mấy mươi năm đã quen rồi/Bình yên với mọi cuộc vui độc hành/Tình yêu giấu dưới cỏ xanh/Cùng thiên thần nhỏ mong manh hình hài…
- Nghe em nhé, neo lòng bên trăng khuyết/Nghĩ về nhau bằng ý nghĩ thật tròn/Nếu ta mang hai mảnh cong ra ghép/Dẫu thành vòng, nhưng rỗng, sẽ buồn hơn!...
- Núp dưới câu thơ ta tìm được những gì/Hay khắc khoải một hành trình tự trốn?...
4
Thơ Sỹ Liêm và Trần Hạ Vi...
Lang thang vô định trong cõi đời này, lạc vào facebook, mới đây tôi quen Sỹ Liêm, đã nói chuyện qua mạng vài lần do ‘vụ bài thơ Đừng tưởng’… Một hôm tôi với ‘nàng mèo Anu’ đi uống cà phê dưới một cây lộc vừng xòe cành rất to, tôi có nói là tôi khen ‘thơ Sỹ Liêm’, vì đọc thấy anh nhả ngọc phun châu, xuất khẩu thành thơ một cách rất tự nhiên, thăng hoa, vần điệu không bị ‘phốt’, trí tuệ khá cao siêu!, và đa số bài là hay…; tóm lại là anh tinh nghịch như Hồ Xuân Hương và thơ tình cháy khét lẹt, đồ quỷ!, như:
- Trong tay cầm ánh mặt trời/Ném lên thế kỷ một thời xa hoa/Chuông lòng lẫn mõ từ xa/Vọng ra từ thưở ba hoa chích chòe/Lòng thơm xưa đã nhạt nhòe/Bàn chân khập khiểng gót đè ngón chai/Mây che khuất núi hình hài/Ta đi cõng một quan tài dửng dưng/Dọc dài theo đốt sống lưng/Từng cây nến một sáng chưng tiễn mình/Nỗi buồn ngồi ngó lặng thinh/Niềm vui nhảy múa hoan nghênh suối vàng/Huyệt đời năm tháng bỏ hoang/Đợi ta rút ngắn thời gian xuống nằm/Chặng đường sống thác trăm năm/Ta đi như một gã câm lắm điều/Tự thân làm lễ cầu siêu/Cho nhang khói dẫn hồn phiêu lạc về/Nửa đời hấp hối u mê/Bởi môi ngậm tuổi sầu thê thảm tình! (Nửa đời tình vẫn u mê, Sỹ Liêm)
Tôi không viết vào đây lời khen, vì người ta có thể tưởng tôi là… ‘Minh Béo’ của… SL!, nhưng bạn James Do thì khác, viết: ‘Tuyệt vời lục bát giáng long. Hai câu sáu tám cạn lòng Sỹ Liêm’… Tiếp, và cũng tại cái anh Nguyễn Thành viết một stt giới thiệu về tập thơ ‘Lật tung miền ký ức’ của Trần Hạ Vi, đọc lướt qua, tôi ‘phê lá bồ đà’ liền! (cười), tại sao?, xin vui lòng xem thêm ở phần kết luận, còn đây là thơ nàng:
- Nỗi buồn vo viên cô độc đơn lẻ/Anh sẽ chẳng hiểu được đâu - nỗi cô đơn của đàn bà/Màn đêm đắng nghét trong cô tịch bao la/Nỗi buồn nung em chảy ra.../tan vào những cơn vật vờ thấp thỏm... (Đêm cõng buồn, Trần Hạ Vi)
Và đọc thêm vài chục bài của nàng, tôi chấm bài này là một trong những bài hay… nhất:
- Ngày buồn nhăn cuống lá/Nghe mịn giọt sương hài/Lãng đãng hồn đánh mất/Dật dờ trắng mây bay… Ngày hái sầu vào tối/Em thương chùm đơn côi/Buồn ủ mềm nụ vối/Đơm lạc nhành xa xôi… Hanh hao viền mắt ướt/Tôi thả lòng đi hoang/Con đê mềm cỏ mượt/Trũng đầy dấu hoang mang… Tôi buộc đôi cánh gió/Náu nương cõi hồng trần/Phất phơ chiều nắng tắt/Cánh môi mềm bâng khuâng (Chiều bâng khuâng, Trần Hạ Vi)
Vâng, nó có tiềm ẩn một loại hồn thơ như Nguyễn Duệ Mai mà tôi ‘kết’!, nhưng khác, và tôi đã bình cho Trần Hạ Vi: ‘Thơ hay, 'độc' và hơi bị hiếm!, nhà thơ rất có nét 'dị' (đặc dị)’, và ‘Thơ của... muội rất hợp với... huynh, ngôn từ đơn giản nhưng lạ và nóng ngầm - cái mà huynh gọi là 'độ rát'…, các bạn có tin không?, nhưng tôi tin tôi, hi…
5
Viết đến đây… Ngồi đọc lại tin nhắn của ‘nàng ngôn ngữ @’ gởi cho tôi như sau:
- N iu!… Ság nay, 1 chiếc TU-154 - ‘tối tạo’ từ năm 1970 và nà noại jô đ…ịt thế jới về ‘rơi’ - đã nhào xuốg ôm chầm lấy ‘ngừ cá’ ở Piển Đen mà kg kòn 1 ngừ nào sốg sót (xin chia pùn!); chiếc tàu sân pay Liu Ninh - jới kái tên nà Riga được ‘tối tạo’ từ thời Lờ-Xờ ‘cải độ’, à wên, cổ đại, từ 1988, đag chạy luần quần ngoài biển Hoa Đông, xàng xê, nổ bìn bịt, xịt khói ra sau đ…ít tùm lum… để dzợt le jới ông Trùm!, nghe nói nó pị tét máy, hổg bít kó kần m kêu ngừ ra đẩy jùm k!; kòn Tê Cu - cuốc gia bị ô nhĩm môi trườg jô đ…ịt thế jới - hiện kó đến 500 trịu ngừ, tức nà 38% dân - đag sốg chug mí ô nhĩm, và đag chạy như vịt chùn về fía Nam!… Mới đây nghe nói chiện ai đó tham làm ‘pá chủ thới dế’ jì đó nên hầm bà lằng rủ nhau xôg vào mần kú ‘phát trỉn nóg’, mà măm măm vào môi trườg 1 thì fải mửa ra 3…, m hok hỉu, nhưg m nghĩ bất kứ kẻ nào dzám đụg đến môi trườg tức là đụg đến ông chời, nên kg ngủm trước thì cũg ngủm sau! M kó nghe ông pà ta nói nà ‘kon ếch mún to pèn kon pò’ nữa, hổg bít mấy dụ trên kó đúg jậy hôn?, hix..hix…
Nên, đọc bài thơ nào mà CÓ QÚA NHIỀU TỪ HÁN-VIỆT THÌ TÔI ‘BẬT SANG KÊNH KHÁC’, vì tôi thấy tình hình giữa ‘Hán’ và Việt hiện nay rất là không ổn!: thương lái Tàu huậy tùm lum, văn hóa Kong-Hán hầu như không được thế giới ngưỡng mộ (vd, vụ ‘phát triển nóng’, vụ Từ Hiểu Đông*…) mà dường như đang… cố tình Hán hóa xứ ta!, chưa kể đến vụ Bỗng Điên vô cùng bực mình!... Nhưng các vụ này ngoài đề tài ‘bình thơ’ này, nên tôi chỉ chép lại một vụ Háng-Vịt có thực rất là buồn cười:
PÙN CỪ TIẾNG HÁNG-VỊT
Tôi thử kiểm tra các kênh truyền hình cáp, bất ngờ gặp phim ‘Hiệp sĩ Thượng Hải - Shanghai Knights’ (rất) hay và gay cấn về tình tiết… Đạo diễn là David Dobkin, các diễn viên chính là Thành Long, Owen Wilson, Fann Wong.
Kiểm tra mới thấy: Jackie Chan tức Thành Long hay Bàng Sĩ Long, việc dùng từ Hán-Việt làm vô số người trên thế giới không hiểu, chỉ trừ một số người Việt!, mà theo kiểu này, anh họ ‘Bàng’ tức cháu của Bàng Quyên! (chuyện Tôn Tẫn-Bàng Quyên), Bàng Thống, Bàng Đức (trong Tam quốc chí) hay Bàng thái sư! (trong truyện Bao Thanh Thiên), và là bạn của… Nhà Gom Lá Bàng, ha..ha..ha… Sinh ra tại Hồng Kông, cha mẹ làm cho Lãnh sự quán Pháp rồi Đại sứ quán Mỹ, hồi nhỏ cậu bé sống trong Lãnh sự quán Pháp, 6 tuổi đã qua sống bên Úc, rồi học tại trường Cao đẳng Dickson…, nên anh là ‘Tây’ rõ ràng! Owen Wilson là Tây ‘xịn’ dĩ nhiên rồi: ‘Nam diễn viên tài ba tài này đã được khán giả biết tới qua vai diễn ấn tượng trong phim hài của đạo diễn Wes Anderson… Với vẻ ngoài rất ấn tượng và quyến rũ, Owen đã nổi lên như một trong những diễn viên được săn đón nhất tại Hollywood với những vai diễn xuất sắc trong The Cable Guy, The Minus Man, Meet the Parents, Shanghai Noon, Shanghai Knights, Behind Enemy Lines, Zoolander…’ (
[giaitri.vnexpress.net](https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fgiaitri.vnexpress.net%2F&h=ATPBfWx4PtraGO6VGMobJfUvRikG5AlYF7Ws68li0gbadpcM3-py18awVP-6_RS2m-TFRmrjJQMrOkhpaTYHlg8WlMozfmbP-TImg79s37Rv2zt8Gcy5fjQdkAHYY2I2txp5C38)). Fann Wong, nay 46t, sinh ra và lớn lên ở Singapore, ‘năm 16 tuổi, đoạt vương miện trong một cuộc thi sắc đẹp tại Sin’ - là nước tư bản giãy chết, mà có tên Hán-Việt là ‘Phạm Văn Phương’!, bố ai mà hiểu giữa Phạm Văn Phương và Fann Wong có quan hệ 'biện chứng' gì!, hay cô có bà con với Phạm Băng Băng!, nghệ sĩ Phạm Bằng của VN!, và tổ tiên là dân tộc Phạm ở Vương quốc Lâm Ấp của VN xưa! (tk 2TCN đến tk 6-7, từ Quảng Bình đến đèo Hải Vân), đặc biệt Phạm VĂN Phương lại hoàn toàn là tên đàn ông!: ối trời ơi là trời!, tiếng Háng-Vịt ơi là tiếng Háng-Vịt!… Còn Phạm Băng Băng, nay 36t, quê Sơn Đông (đồng hương của Khổng Tử), ‘từng được tờ Tin tức Bắc Kinh bình chọn là người phụ nữ đẹp nhất TQ’, Nickname: Bingbing Baobao, Tên tiếng Anh: Fan Bing Bing (mà có người dịch là họ Phan, làm cô chối bây bẩy là mình kg có bà con gì với Phan Kim Liên trong Thủy hử hết trơn!, ha..ha..ha…)…, giải thưởng điện ảnh: Nữ diễn viên xuất sắc nhất giải điện ảnh Bách Hoa lần thứ 27, phim ‘Cell Phone’, LHP quốc tế Á Âu lần thứ 04, phim ‘Lost In Beijing’, Kim Mã Đài Loan lần thứ 44, phim ‘The Matrimony’, LHP quốc tế Tokyo lần thứ 23, phim ‘Buddha Mountain’…, một số phim: Cell Phone dịch là ‘Thủ Cơ’, Rouge Snow dịch là ‘Yên Chi Tuyết’, Jin Da Pan dịch là ‘Kim Đại Ban’, Buddha Mountain dịch là ‘Quan Âm Sơn’…, ha..ha..ha…, ‘Thủ Cơ’, dịch kiểu này thì bố người… An Nam mới biết!...
Và anh Lý Thiên Đằng có hỗ trợ một số ý (xem chú dẫn), rất cảm ơn anh!… Tôi có kể thêm với anh là: Hồi thanh niên, tôi có đọc báo Nhân dân gì đó, thấy có từ 'Niu Oóc' mà làm tôi liên tưởng đến con cá 'óc nóc' (ở ngoài biển), thành phố Dét-tơ-roi (Detroit, Michigan) làm tôi liên tưởng đến thành phố Hủy Diệt (destroy)..., pùn cừ nhất là vụ ông Mã Khắc Tư (Karl Marx), anh bạn tiến sĩ của tôi ở quê lên thăm, ngơ ngác hỏi:
- Thế ông Karl Marx có bà con với ông Mã Anh Cửu à?
- Ông hỏi tui thì tui biết hỏi ai!
Ha..ha..ha...
- Ông hỏi tui thì tui biết hỏi ai!
Ha..ha..ha...
***
Và cuối cùng… Ôi, khen thơ của các ‘soái ca’ hay ‘soái muội’ rùi mình lại hô ‘muôn năm, muôn năm, muôn năm’ ư!, cũng phải có cái gì của mình chứ!, ‘cánh tả cào bằng’ quá đâu có được!, cũng phải ‘cánh hữu BREXIT’ tí chứ, bằng cách ‘Make Lá Bàng great again’ chứ!, hi..hi… Nhớ lại, cách đây khoảng 2 năm, có một blogger tên là Alaykum Salam vào bảo là thích nhất bài thơ này của tôi:
- Em đến với mối tình/Khuôn mặt em xinh xinh/Tiếng cười em trong trẻo/Em tặng cả dáng hình… Rồi cuộc tình mong manh/Men tình ôi chóng vánh/Vị tình nhạt đôi môi/Thuyền tình trôi dĩ vãng… Những chiếc lá vàng bay/Để mùa thu ở lại/Hoàng hôn say say rơi/Mộ địa cuối chân trời
Tôi… tôi… không thể khen tôi, dĩ nhiên, nhưng sư thái Hat Cat Diệu Sinh lại khen: ‘Thơ làm rung cả tà dương, làm xôn xao cả hoàng hôn, lạy giời!’, nam mô a di thò phò, tội lỗi, tội lỗi!... Và cùng với lời bình của Dung Mac: ‘Thơ không có hay, dở, chỉ chạm đến cảm xúc của người đọc hay không.... Huynh thoải mái mà xuất khẩu...’, và Nguyễn Sơn: ‘Mình cứ mần theo cảm giác và làm điều mình muốn nghen’…, tôi đã bình… thơ! Tôi ‘mần’ có tạm được không? Bần tăng không biết, nhưng bần tăng… tin vào cái cảm nhận ‘đau khổ tuyệt vời’ của mình ở cái cõi ta bà mà còn địa ngục hơn cả địa ngục!, nên… thượng đế phán:
- NGLB này! (Yes, sir!). Ta sẽ đày ngươi xuống tầng địa ngục thứ 18. (Tại sao ạ?), Vì ngươi đã yêu tới 1000 em rồi!
- Dạ, con xin đề xuất! (Gì?). Xin ngài bỏ tiền của dân xây dựng riêng cho con một cái tượng đài ngàn tỉ, à quên, tầng địa ngục thứ 19! (Sao?). Để… làm thơ tình, vì cả đời con yêu đến trên 2000 thiên thần bé nhỏ lận ạ!
- Chời ơi nà chời! Nhưng ngươi nà ‘tỉ phú tình yêu’, nên đề xuất này nà hoàn toàn đúng quy trình và trong giới hạn cho phép. Duyệt!
(HẾT)
---------
Chú dẫn:
1. Acemediavn là một blogger, còn có nick là ‘Gió Phương Bắc’, được giới blog Tiếng Việt cách đây mấy năm gọi là chàng ‘Trẻ Trâu’; anh xuất hiện cùng với vụ ‘Nguyễn Thanh Sơn’ (xem dưới) với các lời bình văn học trông có ‘thiên khiếu’ và rất chững chạc, nhưng tài năng này chưa kịp nở rộ thì anh biến mất trên internet!
2. Một ‘vụ Háng-Vịt’: Đủ kiểu, có khi nghiêng về nghĩa, có khi nghiêng về phiên âm, có khi lững chửng khó chịu. Xưa những âm S, SH, Z, X dịch sang tiếng Việt diều biến thành T hoặc T, Washington thành Hoa Thạnh Đốn, Asia thanh Á Tế Á, Singapore thành Tân Gia Ba, Moscow thành Mạc Tư Khoa, Philippines thành Phi Luật Tân (Tân là do chữ s chút xíu ở cuối), New Zealand thành Tân Tây Lan (Tân dịch nghỉa chữ New, Tây do âm zea, Lan là phiên âm land), Tân Đề Li là kiểu không giống ai, New là mới, bèn dịch là Tân, Delhi phiên âm, Cambridge cũng vậy, Cầm giữ nguyên, bridge là cây cầu, tiếng Hán Việt là kiều, thành Cam Kiều... Nhiều khi Việt hóa tùy hứng. Cuốn sách dịch đầu tiên tôi đọc là ‘Đồng Ký Khốt đệ Man Chà’ (cuốn ‘Don Kihote de Manche’) sau này dịch lại là Đông Ki Sốt, Robinson dịch là Lỗ Bình Sơn, William là chàng Duy Liêm, Baker là ông Ba Cơ, Lewandownsky thành Lê Quang Đạo Ký, riêng Karl Maxs là Mã Khắc Tư, theo luật có chữ s biến thành Tư, còn Karl thành Khắc, Max thành Mã, thế thôi. (LýThiên Đằng)
3. Ngô Thế Vinh là tác giả của cuốn sách nổi tiếng ‘Mekong cạn dòng, Biển Đông dậy sóng’, nó như một cuốn ‘từ điển sống’ được xử lý rất công phu, hàm chứa rất nhiều tư liệu lịch sử của các nước quanh lưu vực sông Mekong, đặc biệt là VN, và như một nhà tiên tri, nó dự đoán ‘hậu quả thê thảm’ của cuộc đấu tranh sinh tồn ở lưu vực này. Xem thêm:
[http://nhagomlabang.blogspot.com/2015/01/634-nguyen-nhan-coi-re-cua-van-e-bien.html](http://nhagomlabang.blogspot.com/2015/01/634-nguyen-nhan-coi-re-cua-van-e-bien.html)
4. Nguyễn Thanh Sơn là một nhà phê bình văn học có tài, bình rất hay, sâu và thăng hoa…; anh có xuất bản cuốn ‘Phê bình văn học của tôi’, rồi dừng lại vì ‘Đọc văn (của ‘thiên đường’) mà tụt hứng thì phê sao nổi’ và vì ‘bận công việc kinh doanh’ (Anu), xem thêm:
[http://ainu.vn102.space/2013/11/09/kaor_gaic_a_ar_n_va_n_chadaing_lar_i_gia](http://ainu.vn102.space/2013/11/09/kaor_gaic_a_ar_n_va_n_chadaing_lar_i_gia)
5. Thiếu gia bự Novaland: Câu chuyện bắt đầu từ một diễn đàn trên Face, rồi được mọi người truyền tay nhau… Không có lửa làm sao có khói. Đặc biệt khi cộng đồng Facebook lan truyền nội dung về Quân Novaland Phần 4, liên quan tới cảnh thác loạn của đại gia 8x với nhiều hotgirl cùng nhóm bạn thân… Câu chuyện nếu có thì cũng sẽ sớm được ‘đưa ra ánh sáng’ mà thôi... (yeutrithuc.com)
6. Thằng đó có tư cách gì mà bình thơ Bùi Giáng!: xem thêm:
[http://nhagomlabang.blogspot.com/2014/05/574-toi-tu-giet-toi-hihi.html](http://nhagomlabang.blogspot.com/2014/05/574-toi-tu-giet-toi-hihi.html)
7. Thơ Nguyễn Duệ Mai’, xem thêm:
[http://nhagomlabang.blogspot.com/2017/03/906-toi-viet-loi-binh-cho-stt-tho.html](http://nhagomlabang.blogspot.com/2017/03/906-toi-viet-loi-binh-cho-stt-tho.html)
8. Thơ Tàu, thơ Tây (phần 1 & 2), xem:
[http://nhagomlabang.blogspot.com/2016/01/783-tho-tau-va-chuyen-bay-gio-toi-moi.html](http://nhagomlabang.blogspot.com/2016/01/783-tho-tau-va-chuyen-bay-gio-toi-moi.html)
9. Vài nét về văn chương, xem thêm: http://nhagomlabang.blogspot.com/2014/12/624-hoi-ky-toi-dam-viet-ve-e-tai-van.html
10. Vụ Từ Hiểu Đông: Là cao thủ MMA (võ tự do, kiểu như Quyền Anh), mới đây anh thách đấu với Ngụy Lôi là đại cao thủ Thái cực quyền, và hạ họ Ngụy chỉ trong vòng 10 giây, sau đó anh TROLL võ thuật cổ truyền Trung Quốc và khiêu khích tất cả các bậc nhất đẳng tông sư của cả nước!; vụ này đã làm chấn động cả TQ… Tuy nhiên, ‘Trần Tiền (một cao thủ khác) cho hay chẳng cần đến sư phụ mà chỉ mỗi anh cũng có đến ‘200% chắc chắn’ hạ gục được ‘Kẻ chuyên chém gió’ Từ Hiểu Đông…’ (soha.vn)
Sỹ Liêm (FB)Trả lờiXóa
Công phu !
15 giờ
Mình nghĩ tới đâu viết tới đó, vấn đề là sắp xếp sao cho dễ theo dõi, để 'lưu' kỷ niệm, nhiều khi mình đọc lại bài cách đây mấy năm bỗng bật cười! Tks!Xóa
Má Boon (FB)Trả lờiXóa
Chời ơi nà Chời... Huynh ơi nà huynh... Hic... Hic... cõng trên lưng 2000 mối tình... Muội tưởng tượng, huynh có vóc dáng xì ke chúa... Hic hic... Thương thay... Thương thay... Cho NGLB...
8 giờ
Chời ơi nà chời, ngày xưa hoàng đế cá Tràu có 3000 cung tần mỹ nữ 'thiệt', ngày nay huynh có 2000 thiên thần bé nhỏ... 'ảo', nghĩ thật đau lòng!, híc..híc...Xóa
Trần Hạ Vi (fb)Trả lờiXóa
Em cám ơn anh nhiều - đã thích và cảm được 'độ rát' của thơ em! <3 Chúc anh luôn nhiều niềm vui trong chặng đường bình thơ!
P/s: Anh Nhà Gom Lá Bàng hôm qua tình cờ đọc bài giới thiệu tập thơ Hạ Vi của anh Nguyễn Thành, sau đó ưu ái đi đọc thêm... vài chục bài nữa và viết một đoạn ngắn bình thơ Hạ Vi. Hạ Vi xin phép được đăng lại, tri âm tấm tình của một người hiểu thơ và hiểu lòng mình! Cảm ơn anh rất nhiều! Thân ái!
(Lưu kỷ niệm)Xóa
...TLN khi gặp lại Dương Quá ở Tuyệt Tình Cốc thì đã 40t rồi mà vẫn... ẹp, hi... Tặng TLN bên 'bờ Tây' nè:
Tháng tư chưa đến
Gom nắng sáng nay, trời không nắng!
Gió lành lạnh thổi, muốn đi đâu
Thôi để chiều nay trời ấm lại
Ta phố vòng quanh, em biết sao!
*
Tôi đếm tình em trong tiếng xưa
Còn thoáng trong tôi một bóng kiều
Đường cong, cầu dốc tôi còn nhớ
Bỗng thấy chiều nay trong cô liêu
*
Dáng cong ai đó thiên thần gợi
Màu tím thiên thai trộn ráng trời
Thi nhân ngơ ngẩn hồn chao đảo
Chim tuốt trời mây, ai ngẩn ngơ!
*
Tháng tư chưa đến, mơ em đến
Em nói rằng 'anh, quả đất tròn'
Bờ Tây xa lắc anh còn ngóng
Bờ Đông gió lộng, tim bỗng đau.
vomtroirieng [Blogger] Email 07.05.17@16:35Trả lờiXóa
Muội nhớ Duệ Mai, huynh à
Uh, vụ này làm huynh nhớ lại một kỷ niệm vào tháng 12/2015:Xóa
Người Hà Nội [Bạn đọc] 10.12.15@18:27
Bác Lá Bàng ơi!
Có đơn đặt hàng kể chuyện Tiểu Long Nữ ở đây này.
Tiểu Long Nữ đệ tử đời thứ tư của phái Cổ Mộ (Tổ sư là Lâm Triều Anh, bạn ‘thanh mai trúc mã’ của Tổ sư Vương Trùng Dương - phái Toàn Chân, nhưng sau đó không lấy nhau, mà đều sống độc thân). Nàng là đứa bé mồ côi được Chưởng môn đời thứ ba nhặt được và đem về nuôi dưỡng, và rồi nàng chỉ ăn mật ong và sống suốt đời trong một cái mộ lâu đời (Cổ Mộ) - do Vương Trùng Dương xây dựng để chống quân Kim… Khi đến 18 tuổi, nàng trở nên rất tài hoa và… đẹp nhất trong thế nhân (võ lâm), vì thế mà được đa số đàn ông sùng bái và gọi nàng là Tiểu Long Nữ (Rồng Cái - trẻ) …
Còn cậu bé Dương Quá, lúc đó mới 12 tuổi, cũng mồ côi cha mẹ, bị nhiều đồng môn (phái Toàn Chân) ức hiếp/vu oan giá họa và rượt đuổi đến tận cửa Cổ Mộ. Tại đó, Dương Quá được Tiểu Long Nữ cứu, rồi truyền thụ võ công, rồi 4 năm qua đi, khi chàng trở thành thanh niên thì hai người yêu nhau lúc nào không biết.
Nhưng mối tình đó lại bị thế nhân cho là loạn luân (trò không được yêu thầy), mà hai người hầu như không hề có một tiếng nói cảm thông nào trên cõi đời này, ngay cả những người tưởng chừng như là rất thương chàng (trừ những kẻ đạt được đỉnh cao của sự ‘vô chấp’ như Hoàng Dược Sư, Châu Bá Thông, Nam Đế, hay Quách Tường). Tuy nhiên, hai người vẫn nhất mực yêu thương nhau, mặc dù trải qua rất nhiều trắc trở gây ra bởi thế nhân, một phần vì giận nhau/hiểu lầm nhau.
Khi Dương Quá 20 tuổi, thì Tiểu Long Nữ nhảy xuống Tuyệt Tình Cốc mà… chết (vì bị trúng phải kịch độc Hoa Tình), nhưng tạo hóa lại không sắp xếp vậy: Dương Quá vẫn trung thành, chờ đợi và hy vọng, 16 năm sau chàng được gặp lại nàng dưới đáy Tuyệt Tình Cốc - nàng sống nhờ mật ong… Sau đó, hai người quay trở lại nhân thế, Dương Quá giúp Quách Tĩnh và Hoàng Dung chống quân Nguyên và vô tình giết được Hoàng đế Mông Cổ…
Không lâu sau đó, chàng trở thành Anh hùng thiên hạ vô địch (đứng trong hàng ngũ Võ lâm ngũ bá, tại cuộc ‘Hoa Sơn luận kiếm’ lần 3), nhưng:
-Lập tức chàng phủi tay, và cắp tay nàng rời bỏ sự phù phiếm của thế tục, và kể từ đó: ‘Thần điêu hiệp lữ, tuyệt tích giang hồ’.
P/s: Thế nhân = con người trên thế gian, nhân thế = thế gian có con người.
Lưu comt Hoài Phố:Trả lờiXóa
Khuôn mặt em tươi... nhất dưới chiều
Môi hồng tan chảy bóng cô liêu
Mắt trong, áo trắng, cong... mắt 'ấy'
Em ảo hay là anh ảo đây!, hi...
Lưu comt Nguyễn Thiện:Trả lờiXóa
Khách mân mê... cái ta bà
Mấy ngàn năm vẫn chốn này... xót thay!
Nguyễn Thành (FB)Trả lờiXóa
Thích thì viết thôi, có viết mới biết mình như thế nào để điều chỉnh... Rấp khâm phục bút lực của bạn, thích nhất là cách suy nghĩ về việc bình thơ Bình Giáng và câu hỏi "Vậy ai đủ sức...?" rất hay...!
Rất cảm ơn những gì bạn đã viết..! :D
7 Tháng 5 lúc 15:16
Tôi cũng hơi áy náy là không đủ thời gian đọc... hết thơ của làng thơ, mà nếu muốn đọc hết thì phải mất 1550 kiếp để thành... Ngọc Hoàng Thượng đế ở trên ấy nuôn! (cười).Xóa
Thank anh, chiều an bình!
Nguyễn Hoài Phố Nhà thơ Bùi Giáng có sức viết không ai có thể sánh kịp, nhân tài ngàn nămXóa
7 Tháng 5 lúc 19:29
Nguyễn Hoài Phố NHÂN TÀI NGÀN NĂMXóa
Chớp bể mưa nguồn thương xứ Quảng
Sương chiều nắng sớm nhớ Đồng Nai
Đò xưa bến cũ buồn trôi dạt
Kẻ ở người đi khóc lạc loài
Mớ tóc hao gầy thân khách trọ
Bờ môi tàn héo nụ nhân tài
Hồn nhiên rớt lại ngàn thi tứ
Bé nhỏ dâng đời những sớm mai.
Hoaipho 03/10/2016
P/s: Sớm nay mưa buồn, nhớ Bùi Giáng tiên sinh, người thi sĩ bé nhỏ đã dâng đời những sớm mai, tinh khôi hồn nhiên thi tứ.
Buồn quá! Chắc trốn đi như Bùi Giáng thôi.
@ Nguyễn Hoài PhốXóa
À, cuộc đời của Bùi Giáng mình có... tiếp cận rồi!, do 'duyên phận' (cười),
http://nhagomlabang.blogspot.com/.../653-bui-giang-va...
thấy VN có Nguyễn Du, Bùi Giáng, hay Nguyễn Bỉnh Khiêm, Hồ Xuân Hương, Hàn Mặc Tử, Phạm Công Thiện... là kg kém gì những Lý Bạch, Đỗ Phủ của Tàu, hay Shakepeare, Goethe, Krishnamurti, Tagore, Khalil Gibran của Tây..., tóm lại, nên 'ta là ta' hay 'Việt Nam... không thua ai!' - mình sẽ viết bài này!
...Thơ bạn có nhiều bài hay lắm!, thank bạn!
Lý Thiên Đằng Vụ bình thơ Bùi Giáng hồi bên blogtiengviet phải không anh?Xóa
@ Lý Thiên ĐằngXóa
Tôi có đăng bài 'Bùi Giáng và những câu chuyện chưa biết' bên BTV, mèo Anu nói có anh 'Lý gì đó' là Lý Thiên Đằng bên Face ngày nay, nhưng tôi quên mất là Lý gì rồi, hi...
Lý Thiên Đằng Ủa tui có bàn với anh cái bài đó nhiều lắm mà. Tui nhớ có kể cho anh nghe kỷ niệm tui gặp ông Bùi Giáng nữa. Tui là Vườn Của Đạt nè. Mấy cái vụ cãi cọ lùm xùm năm đó bên BTV không liên quan mấy đến tui, nhưng khiến tui nản, đóng cửa đi chỗ khác chơi luôn.Xóa
@ Lý Thiên ĐằngXóa
Ối trời ơi, té ra anh ở Biên Hòa (tôi với Anu định có ngày ghé thăm anh đó!). Tưởng anh mới có... 40, ngờ đâu lớn tuổi rồi, hèn chi dịch (thơ) tiếng Anh tuyệt vậy!, Nguyễn Hải Hoành cũng vậy!...
Rất hân hạnh!
Sơn Nguyễn (FB)Trả lờiXóa
Khiếp thiệt. Khâm phục
7 Tháng 5 lúc 10:10
Tôi thường đi lang thang nhiều nơi, được bạn bè kể/tâm sự rất nhiều chuyện lạ, mà nếu không viết ra, mất thì rất tiếc!; tôi cũng hy vọng là cái blog của mình sẽ... sống!, vì nhiều người có thể tìm thấy mình trong đó!, và đây cũng là một ước mơ nho nhỏ của tôi! TM.Xóa
Dung Mac (FB)Trả lờiXóa
Cái vụ bình tôi có đọc qua một lần và bản thân tôi nghĩ "anh cứ bình", bởi văn học vốn dí̃ là tương tác để mỗi người tự tìm một bài học cho mình. Nỗi bức xúc của anh đáng trân trọng. Và cuối cùng... Bây giờ thì tôi tin: Anh luôn đi cafe một mình kkk...
7 Tháng 5 lúc 11:12
Mạc Đai tiên sinh có quan điểm rất... thoáng (huynh họ Mạc?), khi nào gặp ucf thì gảy khúc 'Tiêu Tương dạ vũ' cho Lệnh Hồ Xung NGLB và Doanh Doanh tiểu sư muội nghe nhen!, hihi...Xóa
Mắt em trông thật thu hồn
Dáng em trông thật tươi giòn dễ thương
Chiều tà thơm lựng mùi hương
Ai ngồi, ai nhớ, ai vương, ai sầu!
Chiều say, mây lướt điệu đà
Nắng vàng e lệ, lan ra nửa chừng.
*Tâm sự của Lệnh Hồ Xung NGLB, hehe...
Dung Mac Sau này tôi mua được một mảnh đất ở dưới quê, sẽ dẫn nàng Tiểu Long Nữ của tôi "quy ẩn giang hồ". Trước lúc đi, tôi sẽ uống "Đoạn Trường thảo" (Lá ngón) để giải độc chất Tuyệt Tình Hoa (lẩm bẩm: Không biết thoát cửa tử không?!!!) Nếu thấy không ổn thì tôi dẫn nàng Nhậm Doanh Doanh đi quy ẩn, bởi Lệnh Hồ Xung cầm bút (không có kiếm đâu nha) uống rượu có tiếng... Hi....Xóa
Í í... Mà quên: Cảm ơn huynh - Nhà Gom Lá Bàng với "món hàng sảng khoái". Hi... Chúc buổi tối vui, viết khỏe...Xóa
@ Dung MacXóa
1) Sau này tôi mua được một mảnh đất ở dưới quê, sẽ dẫn nàng Tiểu Long Nữ của tôi "quy ẩn giang hồ", 2) Nếu thấy không ổn thì tôi dẫn nàng Nhậm Doanh Doanh đi quy ẩn:
-Kiểu này thì sẽ có... Thế chiến thứ 3, Mạc Đại tiên sinh Dung Mac có địch nổi Dương Quá và Lệnh Hồ Xung kg?, kkkkk
Dung Mac Kkk.... MacDung có cái giống giữa hai nhân vật đó đa!!! Chỉ sợ tôi tước mất Lệnh Hồ Xung của anh mà thôi. Chạy...Xóa
Ui da, vậy thì bạn là... Đông Phương Bất Bại à!, hi..., đùa thôi, à nè, bạn đọc KD nhiều, có thể giải thích Mạc Đại nghĩa là gì k?, đố vui có thưởng, kkkkkXóa
Dung Mac Huynh chơi xấu rồi nha! Bây giờ có mấy điểm tôi cần phải đính chính: Thứ nhất: Tôi không có đọc Kim Dung nhiều như anh nghĩ, vì lúc trước nó thuộc vhpđt nên tôi đọc sách "đụng", tức gặp đâu đọc đó mà không bao giờ đủ tập. Tôi là người "thường xuyên không có tiền cafe" và "net" thì mới có chưa tròn năm. Lúc cần net thì ra dịch vụ hoặc xài ké, cho nên vĩnh viễn tôi không đọc hết những vì Kim Dung viết, đơn giản vì tôi viết kiếm hiệp nên sợ mang ý tường của người khác vào câu chuyện của mình. Thứ hai: Từ "Mạc Đại" mà anh hỏi đúng ra phải có phiên bản chữ Hán mới giải thích rõ nghĩa được, mà tôi thì chán dụng google lắm. Bây giờ tôi sẽ giải thích theo cảm nhận từ tính cách nhân vật vậy. Mạc: là bãi cát. Còn từ Đại thì dễ hiểu rồi. Nhân vật này xuất hiện thường kèm theo khúc "Phụng cầu hoàng", (thứ lỗi nếu tôi nói sai tên...) buồn ảm đạm. Vậy túm lại nó là: Sa mạc.Xóa
Ở đời chém gió cho vui, bạn kg cần... giải thích, kệ nó, ai muốn hiểu ta thế nào thì tùy (cười)... Mình sẽ kể 1 câu chuyện có thật về 'Mạc Đại' nhen...Xóa
Số là trước 75, mình có học tiếng Hán-Việt từ lớp 6-12, nhưng kg quan tâm!...; sau này chủ yếu là được... Kim Dung, Ngô Thừa Ân và Thi Nại Am... giúp rất nhiều, hehe... Từ đó mình mới biết 'Hắc toàn phong' (Lý Quỳ) là Gió lốc đen, 'Câp thời vũ' (Tống Giang) là Mưa cứu hạn, 'Thủy hử' là Bến nước, 'Tề Thiên' (Đại thánh) là Kẻ ngang với trời, 'Phong nhũ phì đồn' là vú to mông bự...
Khi mới chơi blog, mình rất sợ (bây giờ vẫn còn... sợ, vd mình viết bài kiểu 'như trên' mà có người vào chửi bới!, xem dưới), do đó, khi đi OFF mình mới lấy nick là 'Mạc Tiểu tiên sinh', do mình tránh từ 'Đại' trong Mạc Đại là 'lớn'!
...Sau đó nhà văn Mạc Ngôn có... tới chơi (hi...), ổng bảo Mạc = không, Ngôn = nói, Mạc Ngôn là Không Nói; cũng như Thuyết Bất Đắc là Nói Không Được, Hà Túc Đạo là Không Có Gì Đáng Nói... Tóm lại, Mạc Đại là không có gì là vĩ đại cả, ngược lại Mạc Tiểu lại là rất... vĩ đại, 'HA..HA..HA...', nàng cười rất to!
Thiệt, kể câu chuyện 'bi mật' này ra với một bạn gái, cổ cười quá trời, vì cổ là Nữ hoàng 'TROLL' (dìm hàng) nổi tiếng trên blog Tiếng Việt, và nếu không nhầm thì chỉ có TROLL ai đó thì cổ mới vui, nên sau này bị tôi chọc hoài!
Còn cái vụ có 1-2 người chửi thậm tệ, sau này tôi lại thấy... hạnh phúc, thiệt!, bởi lý... thuyết sau: 100 người có 1 người chửi mình thì mình mới là người, còn nếu không có ai chửi mình thì mình là... thánh, mà nếu là thánh thì lên 'trển' mà ở đi!, please!, ha..ha..ha...
P/s: Tôi chỉ kể cho vui thôi, kg có ý gì là đúng hay sai!, chưa chắc tôi đã đúng! Thank pạn!
Dung Mac Lúc chiều tôi có đọc cái chi chi về ly nước ấy (trong blog NGLB). Bây giờ tôi chém gió trước khi đi ngủ nè. Tôi nhớ một câu nói của Albert Einstein (không dẫn trực tiếp): Nếu kiến thức của ta ví như một khối cầu và những điều chưa biết là không gian xung quanh, thì một ngày nào đó khối cầu càng lớn, tiếp diện sẽ tỷ lệ thuận với thế giới xung quanh....Xóa
Như vậy, nếu một "vỹ nhân" hay "vĩ nhân" như anh nói, càng đi sâu, giống như lạc giữa sa mạc vậy. Họ sẽ bị kiến thức trói buộc giữa cái "chính xác" và "không chính xác". Khi phát biểu một điều gì bố cục phải chắc, hợp logic. Thói quen này trở thành thứ mà tôi gọi là "bệnh nghề nghiệp", khi phát hiện xung quanh có quá nhiều sự "không chính xác theo thói quen" mà mình phải luôn luôn chứng kiến. Thế là "bệnh nghề nghiệp" nó khiến vĩ nhân (thiên hạ phong thôi) có kết cục buồn bã vì phải "uống cafe một mình".... kkk...
Nguyễn Hoài Phố (FB)Trả lờiXóa
Toàn là những nhân tài thơ hay và nhà phê bình tuyệt hay
Chúc bạn tối vui nha
7 Tháng 5 lúc 19:15
Nhiều người thơ hay lắm, nhưng đây chỉ là một stt, nếu viết dài thì người ta sẽ ngáp... dài!, hehe..., nên mình chỉ chọn một số điển hình, và có nói ở trên là 'mong các ACE thông cảm!'... Thank bạn, tối vui!Xóa
Má Boon (FB)Trả lờiXóa
Anh Này anh.... Thơ là phải rát sao... Lạ. Hơi lạ... Như thơ anh... ƯỚP ngạt hồn ai, rát chiều tà. .. .
Chiều về mõi mắt lòng đơn lạnh.
Mỡ cổng ra ngoài kiếm nắng xuân.
Nắng chiều sắp lặn qua bên núi
Thuốc sầu mấy điếu khói loanh quanh...
Cảm giác... Đó là anh... Những ngôn từ, thấm đẫm muộn phiền...
Em vẫn thích những bài thơ nhỏ của anh...
7 Tháng 5 lúc 21:02
Huynh đã nói với Má Boon là Má có năng khiếu làm thơ và cảm nhận thơ mà, nếu có 'cao thủ thơ' nào đó ở gần nhà Má nhỉ!, thì Má sẽ có thơ... hay!, thiệt!Xóa
Thank Má, tối đi dạo biển vui nhen!
Phạm Vân (FB)Xóa
Hay và lãng mạn quá
7 Tháng 5 lúc 21:10
Thanh bạn mới, mình sẽ ghé nhà bạn uống trà Bắc, hi..., chúc tối vui!Xóa
Vi Muadong (FB)Trả lờiXóa
Thơ nhạc suôn sẻ ,êm ái, ngắn gọn dễ bình, nên nhiều hơn "chiết ní" là thế đó anh...
7 Tháng 5 lúc 21:21
Trùi, trúng phải cô em gái dễ sương thik thơ và nhạc rùi!, huynh sẽ viết... tiếp nhen!, hi... Thank muội, tối ngọt ngào!Xóa
Lưu comt Nhi Pham (trang ‘Thơ ca không biên giới’):Trả lờiXóa
Tôi đọc một hồi - bài này, các lời bình, bài ‘link’ - thấy đầu óc rối loạn cả lên, cuối cùng thì chả hiểu thơ là cái gì, và thế nào là bình thơ? Tựu chung là:
-Ai có quyền làm thơ và ai có quyền bình thơ?, và thơ/bình thơ cho ai đọc?
Rất thú vị là trên thế gian này, nếu nhìn các sự việc theo chiều ‘nghịch’, tức là lật ngược vấn đề, thậm chí là lật ngược lịch sử…, thì ta sẽ thấy rất hay, cực kỳ hay, thậm chí là thấy nhiều cái sai, sai kinh hoàng, sai thê thảm luôn!
Tôi sẽ viết rát ràn rạt với cái thực tế mà chúng tôi đang sống (ở Việt Nam). Chúng tôi là ai?, tạm hiểu là đa số những ‘con nai vàng ngơ ngác’ - các blogger, fbker - đang thỉnh thoảng tham gia vào thế giới ảo tí cho vui.
Người ta xem bóng đá, thấy chuyên gia này, nhà báo kia bình như rồng bay phượng múa, kết quả: trật lất! (vd như Pele, Hữu Thắng…), thiệt. Bóng đá/bóng chuyền (âm nhạc, điện ảnh…) là cho mọi người xem, thích thú và cảm nhận, chứ chắc chắn không phải là chỉ dành riêng cho các nhà phê bình/chuyên gia!, chắc gì nhà bình phim đã ‘cảm’ phim tốt hơn những người bình thường!...
Tôi nghe rất nhiều người (trên giang hồ) phàn nàn rằng nhà thơ khi làm thơ thì rất ngẫu hứng Lý Ngựa Ô, xuất phát từ ‘tâm’ hay ‘cảm hứng’ (về một cái gì đó)… mà xuất khẩu thành thơ (có thể cho là bao gồm cả viết, suy ngẫm, thời gian không hạn chế, nhưng đa số là trong vòng 10-30’), thường rất ĐƠN GIẢN, không cố tình nói xa xôi hay bác học gì gì đó; NHƯNG, các ‘thầy cô giáo’… lại phân tích nó ghê gớm lắm, làm như chiếc thuyền nan đang lãng đãng trôi đâu đó - lại có công năng diệu kỳ như chiếc USS của Mẽo đang luần quần gần bán đảo Triều Tiên! (tương tự như vụ ‘bình’ và tán dương Khổng Tử, Lão Tử, Trang Tử… lên tận Sao Hỏa cả ngàn năm nay!). Điều này làm cho học sinh hiện nay có thể nói là (rất) kém về môn văn, bởi đa số là chúng viết như một cái máy vô hồn, mà là cái máy… xay xát, nên ý tứ bay lung tung chả đâu vào đâu!
Tại sao phía trên tôi còn nhắc đến âm nhạc? Bởi sự thực là có nhưng tay cự phách như Nguyễn Lưu, Nguyễn Thụy Kha… (trong ‘vụ Con đường xưa em đi’), nếu không nhầm, chả hiểu có tài ‘bình nhạc’ (tương đương với bình thơ…) như thế nào mà cấm 5 bài hát được dân… ưa thích! Rồi người ta do có tài ‘phê bình’ quá mà định cấm luôn bài ‘Nhớ mùa thu Hà Nội’!, bởi câu:
-Hà Nội mùa thu đi giữa mọi người, lòng như thầm hỏi, tôi đang nhớ ai, sẽ có một ngày trời thu Hà Nội trả lời cho tôi, sẽ có một ngày từng con đường nhỏ trả lời cho tôi…,
vì cương vấn đề lên rằng ‘Hà Nội trả lời là trả lời cái gì?’, nghe có ẩn chứa nét ‘thế lực thịch đù’ quá đi!, có ẩn ý… ‘chí trịnh’!, nên… cấm, ha..ha..ha…
…Tôi là một người sống dưới gốc cà phê bình thường, cảm nhận thơ bình thường, làm thơ bình thường, nhưng thiết nghĩ, thơ không dành cho các nhà thơ/bình thơ, và thiết nghĩ là ai đó không nên làm thơ, bình thơ siêu quá, mà có thể trở thành ‘siêu huyền’!, làm chúng tôi cảm thấy mình không có quyền làm thơ hay bình thơ!, và nếu như vậy thì nước ta lấy gì mà phát triển như… Singapore hay Paris!
Tương tự vụ ‘bóng đá’, chúng tôi biết thưởng thức bóng đá!, và thiết nghĩ, chúng tôi có thể biết… thưởng thức thơ, hổng biết chúng tôi có quyền đó không!, híc..híc…
Nguyễn Thành (FB)Xóa
Một sản phẩm làm ra mà không có người khen chê thì làm sao nó hoàn thiện được. Nhiều người khen thì nó sẽ tồn tại, nhiều người chê thì tự nhiên nó biến mất. Người khen chê nhìn sản phẩm ở nhiều góc cạnh khác nhau, gu thưởng thức khác nhau, độ cảm nhận khác nhau và trình độ khác nhau... thì sẽ sinh ra những phản biện trái chiều là chuyện thường tình, có thế thì mới biết sản phẩm nó hay hoặc dở, tốt hoặc xấu... những điều đó sẽ quyết định sản phẩm tồn tại hay biến mất.
2 giờ
Dung MacXóa
Không biết sao nha!? Tôi lại hay thường dị ứng với cái "hay", bởi nó làm tôi tự kỷ ám thị về một khả năng nào đó của chính mình...
Nguyễn Thành -> Dung MacXóa
Chất xúc tác đó... kkkkk
Dung Mac -> Nguyễn ThànhXóa
Xúc tác nặng tay trở nên mù quáng... kkk..
@ Nguyễn Thành, Dung MacXóa
Mấy... đại hiệp chắc là nhà văn/nhà thơ (cười, tôi kg có ý gì đâu) nên nhạy như Tôn Đại Thánh, hi.... Thực ra, tôi không rành mấy vụ bình thơ này đâu..., nhớ hồi lớp 6-12 trước 75 có học môn 'Cổ văn' (Thơ xưa) thấy cãi nhau tùm lum nào là 'vị thuật vị nghệ thuật hay nhân sinh!', nào là 'thơ cũ, thơ mới', chưa kể cuộc bút chiến giữa Nguyễn Du và Nguyễn Công Trứ, Phan Văn Trị và Tôn Thọ Tường, Phạm Công Thiện và Nguyên Sa, híc... Nay chơi blog, thấy có vài người đang cố đào khoét và ca tụng các nhà thơ Đường lạ hoắc từ 'thế kỷ thứ 7'!..., rồi, chẳng hạn, làm thơ Đường - mà tôi mới đọc được mấy stt trên Face và trang TCKBG nói là 'thiếu lòng tự hào dân tộc' (tất nhiên là thơ Đường có cái hữu dụng của nó!) bởi rõ ràng là ta đã và đang có THƠ VIỆT cả ngàn năm nay! Tôi buồn tình mà không biết tỏ cùng ai, nhưng rù rài rồi tôi sẽ nói, hi... Thanks!
Lưu comt Phạm Thế Thúy:Trả lờiXóa
Vô thường là em
Có nàng tốt bụng lạ thường
Khuyên ta nên tránh vấn vương cuộc đời
Có nàng lệ đổ mưa rơi
Ghen tuông hờn giận hết hơi dỗ dành
Có nàng rung động thật nhanh
Tình ai tĩnh lặng hết thành ý trao
Có nàng yêu đến hư hao
Lạnh tim, tình ảo, người vào muốn thương
Có nàng ý đẹp như sương
Tiếng vĩ cầm ấy ta thường lặng nghe
Có nàng hay nhắn khẽ khe
Thần tiên nhạc khúc gửi về phương nao
Có nàng tâm sự khổ đau
Lòng ta thông cảm đêm ngày sẻ chia
Có nàng Tết đến không ‘dìa’
Ở nơi xa ấy đầm đìa lệ tuôn
Có nàng như sóng trùng dương
Trẻ trung tích cực yêu thương cuộc đời
Có nàng xuất khẩu thành thơ
Chẳng quan thế sự, chằng chờ tình yêu
Có nàng dáng dấp phiêu diêu
Thơ thì sâu sắc lời yêu đậm nồng
Có nàng như cá biển đông
Giỡn đùa ghê gớm khiến rồng tơ vương
Có nàng nửa nhớ nửa thương
Đến như mây gió, vô thường là em…
Phạm Thế Thuý (FB): Nghe, nhìn rất chi tiết, tỉ mỉ rồi nâng bỗng tâm hồn thành Nhà Gom Lá Bàng tuyệt tác quá ! Trời - Đất hoà quyện luồng giao cảm với tg rồi đó !Xóa
52 phút
Đây chỉ là những kỷ niệm trên thế giới ảo!... Hai câu này là dành cho DIỆU THỦY ở Nhac viện Hà Nội, thường mỗi tối nàng đánh Violin và gửi vào Nam cho tôi một bài:Xóa
- Có nàng hay nhắn khẽ khe
Thần tiên nhạc khúc gửi về phương nao
Hôm tôi viết entry về bản nhạc 'Cánh hồng Trung Hoa' của Phạm Duy dịch, nhưng kg biết tác giả là ai, và nàng đã cung cấp:
- ‘Rose, Rose, I LOVE YOU’ do Chen Gexin (1914-1961) sáng tác vào năm 1940 và ca sĩ Yao Li thể hiện thành công nhất, năm 1951 Frankie Laine, có cove (cải biên) lại theo điệu Jitterbug và rất được phổ biến tại Mỹ...
https://www.youtube.com/watch?v=kiIuIK0Jvmo
Bài hát này do chú tôi dạy tôi từ nhỏ, nay chú tôi đã đi vào cõi vô cùng, và nàng DIỆU THỦY đã biến mất trong thế giới ảo cũng vô cùng!
Thank nàng!

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Video Clip Implant
[Clip] Mô phỏng Trồng 3 trụ Implant răng nhai hàm dưới
Có nên cấy ghép implant?
- Cấy ghép implant còn phụ thuộc vào tình hình sức khỏe răng miệng và sức khỏe toàn thân của mỗi cá nhân mà quyết định.
- Khi bị mất răng thì việc có nên cấy ghép implant là việc hoàn toàn cần thiết vì để tránh những biến chứng nguy hiểm do mất răng gây nên. Cụ thể:
1. Cấy ghép implant giúp ngăn ngừa tình trạng tiêu xương:
- Khi răng bị mất đi, xương sẽ bắt đầu tiêu đi điều đó tác động, ảnh hưởng đến cấu trúc xương hàm. Cấy ghép răng implant sẽ giúp bạn ngăn được việc mất xương, co rút nướu, bảo vệ được các răng xung quanh, cũng như bảo tồn cấu trúc xương hàm.
2. Cấy ghép implant đưa ra giải pháp lâu dài, hiệu quả cho răng
- Cấy ghép implant giúp bệnh nhân dễ dàng trong việc nhai ăn, không vướng víu và phát âm dễ dàng. Bên cạnh đó, răng cấy ghép có thể tồn tại khỏe mạnh suốt đời nếu được đặt đúng cách và chăm sóc tốt.
3. Cấy ghép implant giúp mang lại cho bạn nụ cười rạng rỡ:
- Răng implant có tính thẩm mỹ cao tương tự răng thật, giúp bạn có nụ cười rạng rỡ.
Quá trình cấy implant
- Trong clip chúng ta có thể thấy rõ, tuy phải cấy 3 răng implant nhưng lại diễn ra rất nhanh chóng, và không quá khó khăn.
- Khi cấy implant thực tế cũng vậy, quá trình cấy ghép implant sẽ diễn ra rất nhanh chóng chỉ mất khoảng 10-15 phút cho một trụ implant, đầu tiên các bác sĩ sẽ vạch vạt nướu vùng răng cần cấy implant, tiếp theo với các mũi khoan nhỏ và tốc độ chậm, bác sĩ sẽ khoan vào xương hàm (nơi cần cấy implant) bệnh nhân, tương tự với các mũi khoan tiếp theo nhưng lần này các mũi khoan sẽ lớn hơn (tuỳ vào loại implant bệnh nhân chọn để cấy) tạo các lỗ vừa khít với implant.
- Sau đó sẽ là việc gắn răng implant, lần lượt bác sĩ sẽ gắn trụ implant, khớp nối, và cuối cùng là mảo răng.
- Đây chỉ là mô phỏng quá trình cũng như việc giới thiệu sơ về quá trình cấy implant 3 răng nhai hàm dưới, để có thể hiểu rõ hơn bạn có thể liên hệ trực tiếp với chúng tôi để được tư vấn (hoàn toàn miễn phí).
Nguồn:Nha khoa Implant
NHA KHOA IMPLANT
Cơ sở 1: 411 Nguyễn Kiệm, Phường 9, Q.Phú Nhuận, TP.HCM
Cơ sở 2: 614 Lê Hồng Phong, Phường 10, Quận 10, TP.HCM
Điện thoại: (028).7307.7141
Hotline: 0927.411.411
Email: nhakhoadongnam@gmail.com
- Đừng như thói quen mất răng ảnh hướng đến cuộc sống của bạn
- Nha khoa trồng răng Implant giá rẻ mà chất lượng tại sài gòn
- Phương pháp Trồng Răng Implant cho người mất răng lâu năm
- Phương án trồng răng nguyên hàm tiết kiệm và khoa học
- Trồng răng cửa bằng phương Implant loại nào chất lượng?
- [HOT] Chương Trình Khuyến Mãi Tiếp Sức U23 Việt Nam
- Không Đánh Răng Và Những Tác Hại Kinh Người Mà Bạn Cần Biết
- Trụ Implant Có Gây Dị Ứng Với Cơ Thể Không?
- Kỹ Thuật Cấy Ghép Màng Xương Trong Implant
- Kỹ Thuật Phẫu Thuật Tăng Lợi Trong Cấy Ghép Răng Implant

markdown:
## Video Clip Implant
# [Clip] Mô phỏng Trồng 3 trụ Implant răng nhai hàm dưới
**Bạn đang phải khó khăn trong việc ă uống.. khi mất đi 3 răng nhai hàm dưới, bạn đang quan tâm đến cấy ghép implant, video sẽ cho bạn thấy quá trình cấy implant khi mất 3 răng nhai hàm dưới.**
**Có nên cấy ghép implant?**
- Cấy ghép implant còn phụ thuộc vào tình hình sức khỏe răng miệng và sức khỏe toàn thân của mỗi cá nhân mà quyết định.
- Khi bị mất răng thì việc có nên cấy ghép implant là việc hoàn toàn cần thiết vì để tránh những biến chứng nguy hiểm do mất răng gây nên. Cụ thể:
**1. Cấy ghép implant giúp ngăn ngừa tình trạng tiêu xương:**
- Khi răng bị mất đi, xương sẽ bắt đầu tiêu đi điều đó tác động, ảnh hưởng đến cấu trúc xương hàm. Cấy ghép răng implant sẽ giúp bạn ngăn được việc mất xương, co rút nướu, bảo vệ được các răng xung quanh, cũng như bảo tồn cấu trúc xương hàm.
**2. Cấy ghép implant đưa ra giải pháp lâu dài, hiệu quả cho răng**
-
[Cấy ghép implant](http://nhakhoaimplant.edu.vn/cay-ghep-rang-implant.html) giúp bệnh nhân dễ dàng trong việc nhai ăn, không vướng víu và phát âm dễ dàng. Bên cạnh đó, răng cấy ghép có thể tồn tại khỏe mạnh suốt đời nếu được đặt đúng cách và chăm sóc tốt.
**3. Cấy ghép implant giúp mang lại cho bạn nụ cười rạng rỡ:**
- Răng implant có tính thẩm mỹ cao tương tự răng thật, giúp bạn có nụ cười rạng rỡ.
**Quá trình cấy implant**
- Trong clip chúng ta có thể thấy rõ, tuy phải cấy 3 răng implant nhưng lại diễn ra rất nhanh chóng, và không quá khó khăn.
- Khi cấy implant thực tế cũng vậy,
[quá trình cấy ghép implant](http://nhakhoaimplant.edu.vn/cay-ghep-rang-implant/quy-trinh-cay-ghep-implant-dat-chuan-la-nhu-the-nao-205.html) sẽ diễn ra rất nhanh chóng chỉ mất khoảng 10-15 phút cho một trụ implant, đầu tiên các bác sĩ sẽ vạch vạt nướu vùng răng cần cấy implant, tiếp theo với các mũi khoan nhỏ và tốc độ chậm, bác sĩ sẽ khoan vào xương hàm (nơi cần cấy implant) bệnh nhân, tương tự với các mũi khoan tiếp theo nhưng lần này các mũi khoan sẽ lớn hơn (tuỳ vào loại implant bệnh nhân chọn để cấy) tạo các lỗ vừa khít với implant.
- Sau đó sẽ là việc gắn răng implant, lần lượt bác sĩ sẽ gắn trụ implant, khớp nối, và cuối cùng là mảo răng.
- Đây chỉ là mô phỏng quá trình cũng như việc giới thiệu sơ về
**, để có thể hiểu rõ hơn bạn có thể liên hệ trực tiếp với chúng tôi để được tư vấn (hoàn toàn miễn phí). quá trình cấy implant 3 răng nhai hàm dưới**
Nguồn:Nha khoa Implant
NHA KHOA IMPLANT
**Cơ sở 1:** 411 Nguyễn Kiệm, Phường 9, Q.Phú Nhuận, TP.HCM **Cơ sở 2:** 614 Lê Hồng Phong, Phường 10, Quận 10, TP.HCM **Điện thoại:** (028).7307.7141 **Hotline:** 0927.411.411 **Email:** nhakhoadongnam@gmail.com [Đừng như thói quen mất răng ảnh hướng đến cuộc sống của bạn](http://nhakhoaimplant.edu.vn/cham-soc-rang-mieng/dung-nhu-thoi-quen-mat-rang-anh-huong-den-cuoc-song-cua-ban-671.html) [Nha khoa trồng răng Implant giá rẻ mà chất lượng tại sài gòn](http://nhakhoaimplant.edu.vn/trong-rang-implant/nha-khoa-trong-rang-implant-gia-re-ma-chat-luong-tai-sai-gon-670.html) [Phương pháp Trồng Răng Implant cho người mất răng lâu năm](http://nhakhoaimplant.edu.vn/trong-rang-implant/phuong-phap-trong-rang-implant-cho-nguoi-mat-rang-lau-nam-669.html) [Phương án trồng răng nguyên hàm tiết kiệm và khoa học](http://nhakhoaimplant.edu.vn/trong-rang-implant/phuong-an-trong-rang-nguyen-ham-tiet-kiem-va-khoa-hoc-668.html) [Trồng răng cửa bằng phương Implant loại nào chất lượng?](http://nhakhoaimplant.edu.vn/trong-rang-implant/trong-rang-cua-bang-phuong-implant-loai-nao-chat-luong-667.html) [[HOT] Chương Trình Khuyến Mãi Tiếp Sức U23 Việt Nam](http://nhakhoaimplant.edu.vn/khuyen-mai-nha-khoa/-hot-chuong-tri-nh-khuye-n-ma-i-tie-p-su-c-u23-viet-nam-666.html) [Không Đánh Răng Và Những Tác Hại Kinh Người Mà Bạn Cần Biết](http://nhakhoaimplant.edu.vn/ve-sinh-rang-mieng/khong-danh-rang-va-nhung-tac-hai-kinh-nguoi-ma-ban-can-biet-665.html) [Trụ Implant Có Gây Dị Ứng Với Cơ Thể Không?](http://nhakhoaimplant.edu.vn/hoi-dap-ve-implant/tru-implant-co-gay-di-ung-voi-co-the-khong-664.html) [Kỹ Thuật Cấy Ghép Màng Xương Trong Implant](http://nhakhoaimplant.edu.vn/cay-ghep-xuong-nang-xoang/ky-thuat-cay-ghep-mang-xuong-trong-implant-663.html) [Kỹ Thuật Phẫu Thuật Tăng Lợi Trong Cấy Ghép Răng Implant](http://nhakhoaimplant.edu.vn/cay-ghep-rang-implant/ky-thuat-phau-thuat-tang-loi-trong-cay-ghep-rang-implant-662.html)

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: Apache

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html