text:
Tại đây bạn có thể chơi Tomb of Doom.
Tomb of Doom là một trong những Các Trò Chơi Point And Click đã được chúng tôi tuyển chọn đặc biệt. Monkey GO Happy Ninjas 2, Christmas Slacking, Trollface Quest 13 và Baby Hazel Ballerina Dance hiện cũng được yêu thích trên trang web này.
Báo cáo trò chơi bị lỗi
Hủy báo cáo trò chơi bị lỗi

markdown:
Tại đây bạn có thể chơi Tomb of Doom.
Tomb of Doom là một trong những Các Trò Chơi Point And Click đã được chúng tôi tuyển chọn đặc biệt.
[Monkey GO Happy Ninjas 2](http://www.trochoi.net/tr%C3%B2+ch%C6%A1i/monkey-go-happy-ninjas-2.html), [Christmas Slacking](http://www.trochoi.net/tr%C3%B2+ch%C6%A1i/phi%C3%AAu+l%C6%B0u+point+%27n+click/christmas+slacking.html), [Trollface Quest 13](http://www.trochoi.net/tr%C3%B2+ch%C6%A1i/trollface-quest-13.html) và [Baby Hazel Ballerina Dance](http://www.trochoi.net/tr%C3%B2+ch%C6%A1i/baby+hazel+ballerina+dance.html) hiện cũng được yêu thích trên trang web này.
Báo cáo trò chơi bị lỗi
Hủy báo cáo trò chơi bị lỗi

Connection: Close

Cache-Control: max-age=900, public


text:
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 011032001615, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: UBND thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: phố Thái Thịnh, phường Trung Liệt, quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
Trụ sở chính: phố Thái Thịnh, phường Trung Liệt, quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Set-Cookie: history_product=932532%7C0; path=/

Connection: close

Server: Apache

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 011032001615, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: UBND thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: phố Thái Thịnh, phường Trung Liệt, quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
Trụ sở chính: phố Thái Thịnh, phường Trung Liệt, quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh

Set-Cookie: u_nologin_id=533639686; expires=Thu, 05-Jan-2017 12:22:00 GMT; path=/; httponly


text:
Số lượng khách truy cập
Dịch vụ vé tàu cao cấp
Quy định miễn giảm vé
Quy định mua vé
Quy định trả đổi vé
Quy định gửi nhận hàng
Danh bạ ga tàu hỏa
Tàu hỏa SE26 là tàu chuyên
tuyến Sài gòn - Quy Nhơn -
Sài gòn phục vụ
khách hàng
Bảng giờ
Tàu
SE26
Hà nội - Sài
gòn - Hà nội
Sài gòn - Phan Thiết
Phan Thiết - Sài gòn
Sài gòn - Nha Trang
Nha Trang - Sài gòn
Sài gòn - Quy Nhơn
Quy Nhơn - Sài gòn
Sài gòn - Huế
Huế - Sài gòn
Hà nội - Sài gòn -
Hà nội
o

Accept-Ranges: bytes

Content-Type: text/html


markdown:
Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama và Chủ tịch Cuba Raul Castro tại Cung Cách mạng ở Havana, Cuba, ngày 21/3/2016.
Chuyến đi thăm lịch sử của Tổng thống Barack Obama đến Cuba ngày hôm qua đầy những lễ nghi và biểu tượng, nhưng những khác biệt sâu rộng giữa hai nước vẫn còn thấy rõ. Tổng thống Obama công khai nói về việc Hoa Kỳ ủng hộ nhân quyền trên đảo quốc này trong khi Chủ tịch Cuba Raul Castro mạnh mẽ phủ nhận là không có bất cứ tù nhân chính trị nào tại nước này. Thông tín viên Alberto Pimienta tường thuật từ Havana.
Tổng thống Barack Obama là khách danh dự tại buổi quốc yến ở Dinh Cách mạng tại Havana.
Đây là lần đầu tiên trong vòng 88 năm Cuba khoản đãi một vị tổng thống của Mỹ.
Sau khi gặp nhau vào sáng ngày hôm qua, Tổng thống Obama và Chủ tịch Raul Castro đã tham dự cuộc họp báo chung, một điều mà ông Casto không thường làm.
Tuy chuyến viếng thăm của tổng thống Obama có thể đánh dấu một giai đoạn mới, chia rẽ sâu sắc giữ hai nước vẫn còn rõ rệt. Tổng thống Barack Obama nói:
“Tôi luôn luôn nói rằng, sau hơn 5 thập niên rất khó khăn, mối quan hệ giữa hai chính phủ chúng ta sẽ không biến chuyển trong một sớm một chiều. Như Chủ tịch Castro đã chỉ rõ, chúng ta tiếp tục có những khác biệt rất sâu sắc -- trong đó có khác biệt về vấn đề dân chủ và nhân quyền.”
Một lần nữa ông Castro yêu cầu Mỹ trả lại Guantanamo cho Cuba và chấm dứt lệnh cấm vận Cuba. Những yêu cầu này khó có thể được đáp ứng với một quốc hội Mỹ do đảng Cộng hòa kiểm soát. Chủ tịch Raul Castro nói:
“Có nhiều việc có thể làm được nếu Hoa Kỳ dỡ bỏ lệnh cấm vận. Chúng tôi ghi nhận lập trường của Tổng thống Obama và chính quyền của ông chống lại lệnh cấm vận và những lời kêu gọi của ông yêu cầu quốc hội dỡ bỏ lệnh này. Những biện pháp gần đây của chính phủ ông có tính cách tích cực, nhưng vẫn chưa đủ.”
Tổng thống Obama cho biết ông nói với ông Castro về tình hình nhân quyền trên đảo quốc này.
“Tôi đã nói rõ là Hoa Kỳ sẽ tiếp tục lên tiếng cho dân chủ, trong đó có quyền của người dân Cuba để quyết định tương lai của mình. Chúng tôi sẽ lên tiếng hô hào cho các quyền con người phổ quát, trong đó có tự do ngôn luận, tự do hội họp và tự do tôn giáo. Thực vậy, tôi đang mong được gặp gỡ xã hội dân sự Cuba vào ngày mai và lắng nghe tiếng nói của họ.”
Theo các nhà bất đồng chính kiến tại Cuba, nạn bắt bớ giam giữ tùy tiện đã gia tăng trong năm qua.
Chủ tịch Castro đã trả lời như sau khi một nhà báo Mỹ hỏi ông về vấn đề tù nhân chính trị tại Cuba.
“Hãy đưa cho tôi danh sách các tù nhân chính trị, và tôi sẽ trả tự do tức thì cho những người này. Chỉ đề cập đến một danh sách. Tù nhân chính trị nào? Cho tôi một tên hay nhiều tên. Hay khi cuộc họp báo chấm dứt, bạn có thể đưa tôi danh sách các tù nhân. Nếu chúng tôi có những tù nhân chính trị này, trước khi trời tối, họ sẽ được trả tự do.”
Trong ngày đầu tiên tại Havana, Tổng thống Obama nói chuyện với các doanh nhân Cuba tại một nhà máy bia ở Havana…
Và đi thăm đài tưởng niệm Jose Marti.
Ngày hôm nay, một trong những phần gây tranh cãi nhiều nhất trong chuyến viếng thăm này sẽ diễn ra khi tổng thống Obama gặp gỡ các nhà bất đồng chính kiến Cuba.

Content-Language: vi

X-XSS-Protection: 1; mode=block

X-UA-Compatible: IE=edge

Cache-Control: public, max-age=300

X-Platform: desktop

Access-Control-Allow-Headers: Origin, X-Requested-With, Content-Type, Accept

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Thư gửi bác hai
Dịch | Schan.là.fan.của.Đỗ.Đinh.Đinh
Bác hai kính mến:
Khi bác đọc bức thư này thì con đã có mặt tại trại hè California, cùng trải qua một hè vui vẻ với các bạn thân từ tấm bé như Cherry, Kenway, và cả Sandy. Thế nên đầu thư, trước tiên con muốn gởi lời cảm ơn sự hào phóng của bác, con biết bác là người đã báo danh cho con, mặc dù mẹ không đồng ý cho con tiền, nhưng bác đã ngầm bảo công ty môi giới hạ giá, rồi tự mình móc tiền túi trả bù vào. Con thấy hóa đơn thẻ tín dụng của bác rồi, bác đừng trách thư ký Đơn, lỗi do con đã nhìn lén lúc chị ấy không chú ý.
Mẹ con chỉ là một bà mẹ đơn thân, nhiều lúc đời sống còn bị hạn chế, nhưng bản thân con cho rằng điều đó không liên quan gì đến khả năng quản lý tài chính của mẹ, mà vấn đề là, giá cổ phiếu tụt khiến mẹ thua lỗ thảm hại. Con biết thực ra bác cũng không chịu được, bởi có lần bác cố ý để lộ thông tin nội bộ trước mặt mẹ con, song mẹ lại không nghĩ ra việc mua vào số cổ phiếu đó, điều này khiến con cảm thấy mừng vui thanh thản. Bác cả vừa mới có bài phát biểu tại hội nghị của Ngân hàng trung ương, bác cả đã nhấn mạnh vấn đề trật tự trên thị trường tài chính, đồng thời hy vọng Ủy ban quản lý và giám sát chứng khoán có thể tăng cường hiệu quả giám sát, tin tức này tuyên bố trên phần lớn các phương tiện truyền thông. Thiết nghĩ nếu Ủy ban quản lý-giám sát chứng khoán mà biết bác ngang nhiên làm trái luật pháp, để lộ tư liệu về công ty, bác cả sẽ khó xử lắm đây.
Ông bà nội luôn mong con sẽ trải qua kì nghỉ hè đầu tiên tại Trung Quốc, nhưng bác lại tỏ thái độ kiên quyết muốn gửi con sang Mỹ, con cũng biết, đáng lẽ mẹ định đưa con sang Mỹ, nhưng tình hình công việc tạm thời không thể dứt ra được. Bác hai thân mến, kì thực nếu bác muốn đá con sang Mỹ cũng không cần phải phí sức vòng vo như thế, chỉ cần mua cho con một bộ Transformers limited edition là con sẽ nghĩ cách để mẹ không cần phải sang Mỹ với con nữa, tuy mẹ không nghe lời bác, nhưng con nói mẹ sẽ tin.
Bác hai ơi, con biết trong bức thư này sẽ có những câu khiến bác đau lòng. Thực ra con cố ý đấy, vì bác hại con. Bác là đồ lừa đảo! Bịp bợm! Lưu manh!
Dạo còn bé, con tin bác biết bao nhiêu, cũng sùng bái bác thật nhiều. Chính bác là người dạy con bơi, bác còn dẫn con đi nha sĩ, dẫn con đi xem gấu bắc cực, mua cho con đôi giầy trượt băng đầu tiên… Ôi, quãng thời gian ấy niềm tin và sự tín nhiệm đặt cả ở bác, trong lòng con, dù cả thế giới có dối trá, nhưng con tin bác sẽ không bao giờ lừa con.
Thế mà bác lại phản bội lòng tin này của con!
Thực sự con quá đau lòng! Bác phải biết rằng con luôn hy vọng mình có thể giúp được bác. Khi xe ô tô của bác không kéo được mui, lúc ấy cả người ướt như chuột lột, mà tài xế xin nghỉ để chăm vợ đẻ, bác đã được con và mẹ rủ lòng tốt ra tay giúp đỡ. Buổi tối đó, con và bác cùng tắm, chính hôm ấy, bác đã bảo sẽ mua Gundam cho con nếu con hứa giữ bí mật cho bác.
Thế nên sáng hôm sau thấy bác ngủ trên sô pha, con còn có cảm giác áy náy, con thấy mẹ con thật chẳng ra làm sao cả, chẳng biết thông cảm cho người ta, nhất là thông cảm cho một người đàn ông trưởng thành. Nhiều năm nay, hẳn bác đã chịu không ít cực khổ, bạn gái thì chẳng có lấy một ai, lại ôm khư khư bà mẹ vốn dĩ đã ngẫn ngờ của con (nếu bác không hiểu ngẫn ngờ ở đây có ý gì, bác có thể lên mạng tra cứu)
Cho đến tận buổi tối hôm sinh nhật, sự phẫn uất của con bùng phát triệt để! Có lẽ bác cũng quên rồi, hôm đó cần gạt nước bồn vệ sinh phòng con bị hỏng, mà tối ấy ra ngoài ăn mừng sinh nhật, không có người gọi thợ đến sửa. Nên nửa đêm hôm ấy con dậy đi vệ sinh, vậy mà hai người lại khóa cửa phòng ngủ.
Không chỉ thế, chuyện xấu xa hơn ấy là vào hồi năm giờ sáng, bác cầm gối bước ra từ phòng ngủ, giả vờ đã nằm cả đêm trên ghế sô pha.
Mà đấy vẫn chưa phải chuyện xấu xa nhất, chuyện xấu xa nhất nhất chính là nhân lúc con đang ăn sáng, bác hôn trộm mẹ con ở trong bếp!
Còn có chuyện xấu xa nhất nhất nhất hơn cả chuyện trên, chuyện xấu xa nhất nhất nhất là, lúc hôn trộm mẹ con, bác còn bảo, Đinh Đinh đúng là đồ oắt con, có nó nên anh không được ở trong phòng đến sáng.
Và cả đây nữa, chuyện xấu xa nhất nhất nhất nhất là khi con phát hiện ra hành vi phạm tội của bác không phải chỉ lần đầu! Bao gồm cả chuyện chúng ta đi mưa ướt như chuột lột! Từ lần đó bác đã ngủ trong phòng, đến sáng sớm mới mò ra sô pha nằm!
Điều kinh khủng tột cùng, sự xấu xa nhất nhất nhất nhất nhất, bác còn dỗ ngon dỗ ngọt mẹ con, dụ mẹ gửi con đi đâu đó vài ngày, vì bác không ôm mẹ thì không ngủ được! Bác còn bảo đó là sự giày vò, là không thể chịu đựng được! Cứ thế này anh sẽ đau đầu mất! Bác thừa biết mẹ con hay mủi lòng, bác còn giả vờ ấn huyệt thái dương, miệng thì bảo giờ đang bắt đầu đau rồi đây này!
Đừng tưởng con không biết, bệnh đau đầu của bác 3 năm nay có tái phát đâu!
Chỉ có bà mẹ khờ khạo của của con mới đi tin bác, bác là đồ lừa đảo!
Đại lừa đảo! Bịp bợm! Trắng trợn!
Thôi được rồi, con thừa nhận mình đang giận, bởi vốn dĩ con tưởng những người đàn ông cùng phe với nhau là đáng tin cậy nhất, chẳng ngờ bác là người trọng sắc khinh bạn.
Bác làm con quá thất vọng, bác hai ạ.
Con hiểu mẹ con thích giữ thể diện, không muốn con biết chuyện của 2 người, nhưng mẹ đuổi bác ra khỏi phòng vào sáng sớm, bác hoàn toàn có thể nghĩ cách để giải quyết vấn đề này, mà không cần phải giận cá chém thớt với con, có phải tại con bắt buộc bác phải rời giường ra sô pha nằm vào lúc năm giờ sáng đâu, con chỉ là một đứa trẻ vô tội!
Với tư cách một người có sự nghiệp thành đạt, với cương vị là tổng giám đốc của một công ty, là Ceo của công ty, con nghĩ IQ của bác hoàn toàn có thể giải quyết êm thấm vấn đề này.
Thực sự con buồn lòng lắm, thoạt đầu con còn hy vọng bác sẽ thuyết phục được mẹ theo bác đi công tác, coi như hai người có thể hưởng tuần trăng mật lần hai, vậy mà bác lại dùng cách tệ bạc nhất, ấy là gửi con sang Mỹ.
Chẳng trách mẹ con không đi tuần trăng mật đầu tiên với bác, EQ của bác quá tệ!
Chẳng trách cho đến tận bây giờ bác vẫn chỉ là bác hai của con, EQ của bác quá thấp!
Chẳng trách mẹ con không để bác ngủ ở phòng cho đến sáng, EQ của bác không còn gì để nói!
Bác hai thân mến, tâm trạng con đang rất vui vẻ, con hy vọng bác cũng vậy. Bác không cần bận tâm về phí sinh hoạt của con ở Mỹ nữa, tiền tiêu vặt con mang theo cũng đủ dùng. Bên cạnh đó, có một chú thích mẹ con, chú ấy chuyển tiền cho con bằng dịch vụ chuyển phát nhanh quốc tế, con vô cùng thích những món đồ chơi chú ấy tặng.
PS: Bác đừng hỏi rút cuộc ai đang theo đuổi mẹ con, con không kể cho bác nghe đâu. Bởi vì con cảm thấy chú ấy hợp với mẹ con hơn là bác.
PSS: Đừng cố uy hiếp mua chuộc con, con quyết không nói đâu, đương nhiên nếu bác dùng mánh khóe gì quá quắt, con sẽ mách bà nội. Hoặc quá đáng hơn, con sẽ khuyên mẹ mau đi lấy người khác. Con đã bảo mà, mặc dù mẹ không nghe lời bác cho lắm, nhưng mẹ rất tin lời con.
Bác đừng nghĩ con đang giận, thực ra tâm trạng con rất vui.
Chúc bác mọi việc thuận lợi suông sẻ
Ký tên:
Cháu bác: Đỗ Đinh Đinh
Thư dạy con
Đinh Đinh thân mến:
Lúc con nhận được thư hồi âm thì bác và mẹ con đang đi nghỉ ở New Zealand. Thấy thư con viết bằng tiếng trung mà không sai chữ nào, bác rất vui. Mà vui nhất là, con đã có nền tảng cơ bản về cổ phiếu và luật chứng khoán, bên cạnh đó, còn quan tâm đến những bài phát biểu của bác cả con tại Hội nghị Ngân hàng trung ương. Với tư cách là học sinh lớp một của một trường tiểu học danh giá, thì biểu hiện của con rất đáng khen.
Trong thư con có nhắc đến một chú bí mật nào đó đang theo đuổi mẹ con, thậm chí chú ấy còn chuyển đồ chơi và tiền tiêu vặt cho con bằng chuyển phát nhanh quốc tế. Này con trai, đối diện với sự thật đi. Tiền tiêu vặt là bác nhờ người gửi cho con, mà đồ chơi cũng là bác nhờ người mang cho con, hơn nữa, bác cũng nhờ các chú bên lãnh sứ quán chăm sóc con tử tế, tuy con một thân một mình ở mỹ, nhưng chắc chắn sẽ có một kỷ nghỉ hè vui vẻ.
Đừng bận tâm đến mẹ con, có bác chăm sóc mẹ con chu đáo rồi.
À, phải rồi, mẹ cũng rất nhớ con, hằng tối mẹ thường hôn chúc con ngủ ngon, bác đã thay mặt con nhận cả rồi, sau này sẽ đích thân giao lại cho con.
Đáng lẽ định nói với con nhiều chuyện hơn nữa, nhưng giờ bác phải đưa mẹ con đi bơi cái đã. Thế nên tạm dừng ở đây. Cứ chơi vui vẻ vào, lúc nào nhớ nhà thì gọi điện cho bác và mẹ.
PS: Này oắt con, có giỏi thì phá bĩnh tuần trăng mật của bố và mẹ con thử xem, bố sẽ đem toàn bộ số robot Transformers con để ở nhà tại Bắc Kinh, cho sạch người khác.
Ký tên:
Ông bố đáng kính của con.
[hết]
57 thoughts on “[Hải Thượng Phồn Hoa] Ngoại truyện 5&6”
em bé dễ thương quá, thế là sau bao nhiêu năm trường kì kháng chiến, LN đã thành công, thanks ss rất nhiều :XXX
Tung hoa cho PNTT và bạn Schan. Cảm ơn bạn Schan nhiều nhiều.
Đúng là bố nào con đấy. Chúc mừng cho LVT và ĐHT. Mình thấy cái kết HE này rất hợp lý. Được người như LVT theo đuổi mà không cảm động thì thật là đáng tiếc. May mà mẹ kế cũng hiểu cho điều này
Nếu có thành lập hội FAN CỦA ĐINH ĐINH thì cho chị xin một suất nhé. hi…hi
:”> có em làm thành viên mang số báo danh số 1 trong fanclub của Đỗ Đinh Đinh :”>
Đinh Đinh I lớp diu chiu chiu…. Lớn nhanh chị chờ :X
Ths ss
TRỜI ƠI, SAU KHI BẤN ANH LÔI NHỊ VỚI CÁI SE TRONG TRUYỆN XONG, ĐỌC NGOẠI TRUYỆN THIỆT LÀ SẢNG KHOÁI QUÁ NÀNG ƠI ~~~~~~~
bé thật dễ thương, cuối cùng cũng HE <3. Cảm ơn ss đã dịch ngoại truyện này <3<3<3
Đcọ xong PN này em cảm thấy mĩ mãn quá ss ạ, đọc sách xong còn tự kỉ mấy ngày, bạn Đinh Đinh đúng là đã vượt mặt anh Loi Nhị rồi, nếu PNTT mà có hứng thì sáng tác về đời con của anh Kỷ Tam và Lôi Nhị có phải hay không nhỉ *mơ màng ing*
đúng là cha nào con nấy, đỡ ko nổi =)))))))), đọc ngoại truyện thỏa mãn quá, thanks bạn nhiều lắm :X:X:X:X:X
k thể chịu được , càng muốn nhiều ngoại truyện về Đinh Đinh hơn nữa , tốt nhất là PNTT nên viết luôn tr cho ĐĐ hehe , cảm ơn sis schan , e mong ng truyện này lâu l’ oy
TRỜI ƠI, SUNG SƯỚNG QUÁ ĐI MẤT. ĐỌC NGOẠI TRUYỆN MÀ THẤY ĐỜI TƯƠI SÁNG HẲN LÊN. CẢM ƠN BẠN SCHAN NHIỀU NHIỀU.
Thanks nang n n
Em ơi cho chị hỏi một chút, Ngoại truyện 4,5,6 có phải do chính PNTT viết không? Chị vẫn chưa dám tin là mẹ kế lại tốt với Lôi Nhị thế.
=__= thật mà chị, PNTT ngoài đời tưng tửng lắm, hôm nào buồn buồn không có gì chơi, em lại ghé blog của PNTT ngồi hóng mấy thứ giời ơi đất hỡi, đêm mát mẻ có trăng có sao của PNTT.
Những truyện em dịch ở đây, em lấy nguồn từ homepage của PNTT, mọi người đọc thì thấy khác lạ so với phong cách quằn quại thường ngày củ PNTT, nhưng sự thật đây đúng là do PNTT viết, đăng trên homepage.
Hi..hi thông cảm cho chị nhé. Khi đọc bản chính văn cái cảm giác xót xa, tiếc nuối và thương cảm cho Lôi Nhị ở cuối truyện nó vẫn ám ảnh chị. Thực ra khi đọc bản chính văn chị vẫn nghĩ là ĐHT có tình cảm với Lôi Nhị chỉ có điều là mọi chuyện LVT đã làm nhanh quá (vì tình cảm đã ấp ủ từ rất lâu không bộc lộ ra được) khiến cô ấy khó theo được. Đọc ngoại truyện của em, một phát được lên mây luôn thế này khiến cảm giác nó vẫn lơ lửng chưa chạm mặt đất nên không tin vào chính mình nữa. Thanks
sao chị lại khách sao với em thế :((((((((((((((((((((((((
TT TT thực ra nếu em không đọc bản tiếng trung, không mò vào homepage của PNTT thì em cũng nghĩ y chang chị vậy đó.
nhưng mấy NT tưng tửng này PNTT thường không đăng báo hay sách đâu, chỉ viết trên homepage cho “tình yêu chúng mình xem” thôi :D
Mấy ngoại truyện này dễ thương quá. Cho mình thành fan của Đinh Đinh đi =))
Thế là cuối cùng cả gia đình cũng được đại đoàn viên rồi, cũng thật bõ công cho anh Lôi Nhị vật vã bao tháng ngày :X
P/S: Mình nghe nói có vụ em Nhất tiếu hồng trần chôm truyện nhà Ét Chan rồi đề tên mình dịch à? Sao mặt trơ quá, thôi đừng giận Ét Chan ạ, ai bảo ấy là người nổi tiếng cơ :P :P
=)) tớ được an ủi bằng cái “nổi tiếng” đó đó =))) tớ không giận đâu, nhưng bữa qua dại quá, đôi co qua lại với trẻ con ; ; mọi người lại bảo mềng ăn nói sắc lẻm, hỏng mất hình tượng thần tiên tỷ tỷ thục nữ của mềng ; ;
ít khi lăng quăng ngó nghiêng về war, lại chưa có thời gian đọc HTPH. nói chung là đầu đuôi thì chưa biết thế nào, nhưng hôm qua chạy vào HĐT, thấy sự việc, lại hóng :D. Rất thik cách xử lí mọi việc của cậu nhé. Đúng với ấn tượng ban đầu của tớ về cậu khi đọc văn của cậu :D. Rất cá tính! Rất lí trí! :*
:(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
tại sao!!!!!!!! tớ thục nữ cơ mà
mấy bữa trước cậu khen ảnh tớ thục nữ cơ mà :((((((((((((((((((((
hãy khen tớ thục nữ đi :((((
ơ, thục nữ với cá tính thì có j mâu thuẫn đâu nhỉ? tớ tưởng thục nữ là gái ngoan, là sống biết phải trái, tốt với mọi ng? Cá tính là khi cần quyết liệt thì quyết liệt, cần dịu dàng vẫn cứ dịu dàng chứ :D. Tớ thik cậu rồi í ^o^ (trong sáng nha, kẻo các bạn fan gơ lại hiểu lầm :D)
tk ét chan nhiều, đọc NT đáng yêu quá mình cũng xin 1 slot làm fan của Đing Đing :X
Tôi không thể giải thích những gì tôi cảm thấy
Tôi không thể mô tả những gì tôi nghĩ
Tôi chỉ nói điều duy nhất: Cảm ơn bạn rất nhiều!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Cảm ơn bạn đã dịch ngoại truyện này, nhờ bạn mà mình biết đến đinh đinh
Bé đinh đinh náy quá đáng iu, nhưng mà bạn còn đáng iu hơn. mình quyết định là fan của bạn hihi
Cam on ban. Chi it ra chi Do cuoi cung da co ben do. De Hieu To mot minh cham soc con thay thuong chi ay.
Mình chưa mua Hải Thượng Phồn Hoa, không biết sách có kèm ngoại truyện giống của bạn không nhưng đợt tới rảnh hơn chắc mình vẫn sẽ đi mua dù biết mẹ kế Phỉ sẽ khiến trái tim mình tan nát nhưng vẫn sẽ trung thành với mẹ ý và Schan. Schan có coi phim không kịp nói yêu em của Phỉ má má chưa? Mình đang xem và lại khóc như mưa rồi
tớ hơi ngại xem film ; ; nhưng thú thực, tớ chỉ xem mỗi Không kịp nói thôi, vì tớ thấy CHung hán Lương diễn ổn quá :”>
có điều nếu cậu chưa đọc truyện thì đừng xem film vội :(
kẻo đọc truyện lại chết nghẹn mất :|
Tứ Thiếu trong phim khác với Lục Thiếu trong truyện nhiều lắm ‘__’
Tớ cũng nghe kể sơ về truyện rồi, vô cùng bi đát thê lương, nghe nói anh có 4 con với tiểu tam. Hix. Cậu xem thiên sơn mộ tuyết chưa, tớ thấy anh Khải Uy đóng vai cầm thú đạt lắm, nữ chính thì diễn xuất còn non
Thanks bạn nhiều nhé ;). Dù vẫn chưa rõ ràng lắm về phía tình cảm của DHT ( nếu có ngoại truyện về HT thì hay quá) nhưng mình thấy kết thúc thế này đối với Anh LN của tụi mình là tốt rồi. Hihihi
mò vào nhà nàng lâu rồi nhưng hôm nay với com, mình đọc 1 lèo bộ Hải thượng phồn hoa luôn, nghe bạn mình giới thiệu có HE mới dám gom hết nước mắt và khăn giấy đọc bộ này, thật sự cái kết ngọt ngào quá đỗi, mình đọc mà cứ ngồi cười mãi ^___^
Bấn loạn toàn tập vì Đinh Đinh >__<
Hahaa, ko ngờ mẹ kế lại có thể viết truyện cười hay đến như vậy… Đề nghị mẹ kế sau này viết truyện cười nhiều tí để tránh cho đọc giả bị đau tim … Hiii. Cám ơn schan rất nhiều )
Haizzz…mới mần xong bộ này, chỉ có 1 điều ước giá như nó dày dày, dài dài như truyện của mẹ TDO thì hay biết mấy, đọc mà cứ sợ nó hết ..hizhixxx…nhưng nó lại k hay như schan nói, tới nửa cuốn anh LN mới được lên sân khấu, chưa cảm nhận được sự si tình của ảnh cái là hết truyện…ngắn quá. Mình cứ nghĩ là ảnh si chị từ lúc 2 ng gặp nhau cho tới lúc gặp lại chứ nhỉ, hóa ra k phải, lúc gặp lại chưa yêu…trải qua 1 loạt quá trình mới yêu thế thì mình đâu thấy si chỗ nào đâu??
Mà k biết anh Lôi Vũ Đào có truyện nào k schan (chắc k có) vì mình ấn tượng , xuất hiện ít nhưng cái vẻ uy nghiêm của ảnh làm mình si si..hhiih…chứ cu Thiệu Chấn Vinh hiền lành, tốt bụng k phải gu của mình.
Mình lại nghĩ LN đã yêu ĐHT từ lúc 2 người gặp nhau lần đầu rồi. Vì khi TCV đưa ĐHT về nhà ra mắt, LN đã ngăn cản, căn bản tại anh ý ghen thôi ;)) Vs lại anh ý mòn mỏi chờ đợi ĐHT 8 năm, ko phải si thì gọi là gì :)
‘__’ trong truyện có một đoạn nhỏ, nhỏ lắm, nói anh ấy phải lòng chị từ lần đầu gặp gỡ (tình một đêm), lúc chị xuất hiện với tư cách là em dâu tương lai, anh không hiểu bản thân mình ngăn cản vì ghen tuông hay vì tình anh em ‘__’;;;;
mình đọc Hải thượng phồn hoa của Bách Việt ko có phần ngoại truyện này, cứ gọi là đau hết cả ruột
chị mình đọc bảo truyện hay nhưng kỳ, sao 2 đứa ko lấy nhau cho rồi, ko thì tự nhiên Thiệu Chán Vinh chết lãng xẹt =_=!
haizzz, nếu ko thì lấy đâu ra tiểu thuyết cho mình đọc chứ.
Tứ thiếu kinh thành thì kình mới đọc Đời này kiếp này trong nhà schan và Hải Thượng Phồn Hoa đã in thành sách, 2 bộ kia vẫn chưa đọc, chắc phải đợi mấy ngày nữa chứ làm liền tù tì thì ko đỡ nổi T_T
mà theo mình đoán thì hình như Đông Tử là thảm nhất hả? đến cái ngoại truyện mà còn như thế mà >_<
nữ chính thì hiện tại mình ko thích Thủ Thủ nhất, cứ thấy chị ấy sao sao ấy, cũng là nhớ mong mối tình đầu nhưng mình lại thích Đồng Tuyết hơn ^^
Schan ơi, nói thật từ khi đọc Gấm rách vói Giai kỳ như mộng mình hoàn toàn không hề thích Phỉ Ngã tư tồn. Văn phong không có gì đặc biệt cái kết 2 truyện chả thỏa đáng, mình sợ đánh giá không đúng nên cố mua thêm “hải thượng phồn hoa” đọc nhưng vẫn hoàn toàn không thích. Cho đến khi vào blog này của bạn thì đọc ngoại truyện thì tự nhiên mình thấy hình như mình đánh giá hơi sai. Hay tại cách bạn dịch làm mình cảm quá, thế là minh đọc hết Đời này kiếp này và đọc hết thiên sơn mộ tuyết thấy ngẫm lại Phỉ Ngã tư tồn hóa ra cũng không tệ. Cảm ơn bạn rất nhiều. Và xin lỗi bạn vì mình không biết tiêng Trung nên bạn có thể cho mình biết tên hoặc đường link của 2 bài hát trong fanmade hải thượng phồn hoa được ko? mình kết quá mà ko biết tìm tên bài ở đâu. Cám ơn bạn lần nữa
Bài của Hải Thượng Phồn Hoa là Chúng ta đã hứa – Trương Tịnh Dĩnh :D
Tớ nhớ hình như mình chỉ post có 1 mv này của Hải Thượng Phồn Hoa, không rõ cậu bảo 2 bài là bài nào nữa?
Hay bài của mv Đông Cung, nhạc nền của Đông Cung là bài Tình chết (Ái Thương) – Đổng Trinh :D
Cậu đọc bản dịch TSMT của tớ mà cũng thích ư :”> bản cũ tớ dịch cẩu thả bôi bác xã hội lắm ;___; sao sánh được với Giai Kỳ Như Mộng ;___;
nếu có thời gian, cậu thử đọc thêm Hương Hàn xem sao :X chưa vội bàn đến nội dung Hương Hàn, nói riêng bản dịch thôi thì tớ đánh giá Hương Hàn là vô đối :X
Cái chính là ý tứ toát lên từ câu văn chứ còn giai kỳ như mộng mình đặc biệt ghét vưu giai kỳ nên ấn tượng lấn át cả câu truyện. Cơ bản là bạn dịch rất thoát, không làm mất hồn tiếng Trung mà vẫn là văn phong Việt,rất ít bạn dịch trên mạng làm được thế. Cảm ơn bạn về bài hát trong MV
Đã chính thức đọc xong Hương hàn. Cảm nghĩ “Ớ” sao lại có loại phụ nữ như nữ chính nhỉ? Vưu Giai kỳ chỉ đứng thứ 2 trong bảng nhân vật nữ chính đáng ghét nhất thôi. Chả hiểu nàng này sống để làm gì, mồm thì nói trả thù cho Ba và em gái, nhưng hành động thì hóa ra là yêu kẻ giết cả nhà mình. Đây là câu chuyện của mẹ kế PNTT làm mình cảm thấy muốn phá lên cười khi đọc kết thúc. Chính vì người dịch trau chuốt từng câu chữ nên càng làm mình thấy rõ sự ngớ ngẩn, khiên cưỡng của việc xây dựng nhân vật nữ chính. Thành thật xin lỗi nàng Schan nhé nếu những nhận xét của mình có động chạm đến những cảm nghĩ về câu chuyện này của bạn. Phải nói là nhân vật nữ chính của PNTT người nào cũng đặc biệt đáng ghét trừ Đỗ Hiểu Tô và Đồng Tuyêt , còn lại thì ko thể nào chấp nhận được. Lại xin lỗi Schan lần nữa và cũng cảm ơn bạn đã giới thiệu truyên này cho mình
Mình thì khác bạn. Bộ truyện đầu tiên PNTT đến với độc giả VN là GKNM, lúc đầu tớ cũng k có ấn tượng với mẹ kế đâu vì GKNM tớ k đọc(kết thúc k phải dạng tớ thích) sau đó qua GR thì tớ cực kỳ thích truyện này ( tớ thích ngược mà, ngược mà phải nhói tim cơ) nhưng cũng chẳng để ý PNTT là ai. Nhờ có schan với TSMT tớ mới biết đến mẹ kế và hâm mộ lắm lắm luôn ( *gập người, cúi đầu* thanks schan lần nữa ..hiih) . Nhưng phải nói đúng là k có nhân vật nữ nào của PNTT mà mình thích hết, có vẻ yếu đuối, mỏng manh phụ thuộc vào nam chính nhiều ( mình thì cực thích nam chính của mẹ kể cả LTN).
Bây giờ có 2 tg mà có ra sách chắc chắn mình sẽ mua mà k phải lăn tăn gì hết là PNTT và TDO, vì truyện của 2 ng này từ hay cho đến rất hay thôi( hơi hố truyện ATKHLT của TDO, 2 cuốn dày côm mà k hay vì nam 9 mờ nhạt quá).
Có nhà đang edit truyện gì của mẹ kế mà mình quên tên rồi, mình đọc mấy dòng đầu cảm thấy k ưng ý rồi vì edit k được mượt , cảm thấy khó chịu lắm ..hixhix…nên đợi dự án mới của schan ( nhắc nhở tí..hihi)
Tung hoa bắn pháo. Một cái kết viên mãn AAAAAAAAAAAAAAAA mình thấy hạnh phúc ^^^^^^^^^^^
Thank chủ nhà đã bỏ công sức ra để dịch phần ngoại truyện này.
Cơ mà chủ nhà cho địa chỉ facebook đc hem? theo dõi thông tin edit các truyện cho dễ ;;)
Thanks Schan nhieu nhieu doc ngoai truyen nay xong moi thoa man chu doc truyen xuat ban tu ki qua :X
Có ngoại truyện vẫn là nhất a. Thanks chủ nhà
Schan oi, ay’ co dich Khong kip noi yeu em cua me ke ko :D
không cậu ạ ‘__’ tháng 7 hoặc 8 này Quảng Văn ra sách mà
Oh, vay tot qua :”> ko biet co phien ngoai ko ta, to dang hy vong phien ngoai no he nhu may truyen HTPH :(
à, Không kịp nói yêu em á? Nó SE chính cống đấy, không he hiếc gì đâu, chuẩn xác là SE chính cống luôn đấy 8-|
Ha ha tớ tóm được cậu trên fb rầu, đang suy nghĩ coi nếu tớ add fb liệu cậu có phũ phàng từ chối tớ ko ToT
Pingback: Danh sách truyện các cô gái của mình làm « Sa ひとり
Thanks nàng ! Yêu ba con nhà anh Lôi nhị quớ !!!!!!!!!!!!!!!!
Tớ đọc đi đọc lại 2 ngoại truyện này mà vẫn thích, cảm giác đọc xong rất thỏa mãn với kết cục tốt đẹp này với Lôi Nhị.
Thanks Schan đã làm thêm mấy ngoại truyện. Rất hay
rất hay,hixx,một cái kết tốt đẹp,đến giờ vẫn thấy mừng vì đọc được đoạn kết này,cảm ơn bạn nhiều nha
Tại sao đến hôm nay tớ mới tìm thấy cậu??? T_________________T
Toàn bộ các truyện đã xuất bản của mẹ kế tớ đều mua đủ, chỉ hận k mua được bản Trung T_______________T
Hôm qua tớ vừa ôm Hải Thượng Phồn Hoa đọc lại giữa đêm xong, vẫn day dứt với bạn Nhị, hôm nay tình cờ search ngoại truyện mới thấy nhà cậu T________________T
Ét chan [tớ thấy mn hay gọi cậu thế này], tớ yêu cậu lắm lắm lắm lắm lắm lắm….không có cậu chắc tớ lại dằn vặt với bạn Lôi Nhị thêm 2 tuần nữa mất :((
thì cũng chỉ muộn tầm 4-5 tháng chớ mấy :-j tìm ra chân lý: “những người yêu nhau rồi sẽ tìm về với nhau” không bao giờ là muộn :)))))))))))))))))))))))))
Tuy 4 – 5 tháng ấy tớ đã bị anh Lôi Nhị lăn qua lăn lại, phát cuồng vì anh ý, nhưng cũng đáng. Nấy ngoại truyện này đỡ thương tâm hơn trong truyện nhiều. Nói thẳng ra là cứ tưng tửng, đọc cũng vui =]
Tứ thiếu kinh thành ngoài Nguyễn Chính Đông, Lôi Vũ Tranh, Kỷ Nam Phương thì còn một người nữa là ai vậy bạn và đã có truyện chưa?
nếu bạn chịu khó mò lên trên thì bạn sẽ nhận được mọi câu trả lời, rất thông cảm vì tớ đã trả lời rất nhiều lần câu hỏi này rồi.

markdown:
**Thư gửi bác hai** **Dịch | Schan.là.fan.của.Đỗ.Đinh.Đinh**
Bác hai kính mến:
Khi bác đọc bức thư này thì con đã có mặt tại trại hè California, cùng trải qua một hè vui vẻ với các bạn thân từ tấm bé như Cherry, Kenway, và cả Sandy. Thế nên đầu thư, trước tiên con muốn gởi lời cảm ơn sự hào phóng của bác, con biết bác là người đã báo danh cho con, mặc dù mẹ không đồng ý cho con tiền, nhưng bác đã ngầm bảo công ty môi giới hạ giá, rồi tự mình móc tiền túi trả bù vào. Con thấy hóa đơn thẻ tín dụng của bác rồi, bác đừng trách thư ký Đơn, lỗi do con đã nhìn lén lúc chị ấy không chú ý.
Mẹ con chỉ là một bà mẹ đơn thân, nhiều lúc đời sống còn bị hạn chế, nhưng bản thân con cho rằng điều đó không liên quan gì đến khả năng quản lý tài chính của mẹ, mà vấn đề là, giá cổ phiếu tụt khiến mẹ thua lỗ thảm hại. Con biết thực ra bác cũng không chịu được, bởi có lần bác cố ý để lộ thông tin nội bộ trước mặt mẹ con, song mẹ lại không nghĩ ra việc mua vào số cổ phiếu đó, điều này khiến con cảm thấy mừng vui thanh thản. Bác cả vừa mới có bài phát biểu tại hội nghị của Ngân hàng trung ương, bác cả đã nhấn mạnh vấn đề trật tự trên thị trường tài chính, đồng thời hy vọng Ủy ban quản lý và giám sát chứng khoán có thể tăng cường hiệu quả giám sát, tin tức này tuyên bố trên phần lớn các phương tiện truyền thông. Thiết nghĩ nếu Ủy ban quản lý-giám sát chứng khoán mà biết bác ngang nhiên làm trái luật pháp, để lộ tư liệu về công ty, bác cả sẽ khó xử lắm đây.
Ông bà nội luôn mong con sẽ trải qua kì nghỉ hè đầu tiên tại Trung Quốc, nhưng bác lại tỏ thái độ kiên quyết muốn gửi con sang Mỹ, con cũng biết, đáng lẽ mẹ định đưa con sang Mỹ, nhưng tình hình công việc tạm thời không thể dứt ra được. Bác hai thân mến, kì thực nếu bác muốn đá con sang Mỹ cũng không cần phải phí sức vòng vo như thế, chỉ cần mua cho con một bộ Transformers limited edition là con sẽ nghĩ cách để mẹ không cần phải sang Mỹ với con nữa, tuy mẹ không nghe lời bác, nhưng con nói mẹ sẽ tin.
Bác hai ơi, con biết trong bức thư này sẽ có những câu khiến bác đau lòng. Thực ra con cố ý đấy, vì bác hại con. Bác là đồ lừa đảo! Bịp bợm! Lưu manh!
Dạo còn bé, con tin bác biết bao nhiêu, cũng sùng bái bác thật nhiều. Chính bác là người dạy con bơi, bác còn dẫn con đi nha sĩ, dẫn con đi xem gấu bắc cực, mua cho con đôi giầy trượt băng đầu tiên… Ôi, quãng thời gian ấy niềm tin và sự tín nhiệm đặt cả ở bác, trong lòng con, dù cả thế giới có dối trá, nhưng con tin bác sẽ không bao giờ lừa con.
Thế mà bác lại phản bội lòng tin này của con!
Thực sự con quá đau lòng! Bác phải biết rằng con luôn hy vọng mình có thể giúp được bác. Khi xe ô tô của bác không kéo được mui, lúc ấy cả người ướt như chuột lột, mà tài xế xin nghỉ để chăm vợ đẻ, bác đã được con và mẹ rủ lòng tốt ra tay giúp đỡ. Buổi tối đó, con và bác cùng tắm, chính hôm ấy, bác đã bảo sẽ mua Gundam cho con nếu con hứa giữ bí mật cho bác.
Thế nên sáng hôm sau thấy bác ngủ trên sô pha, con còn có cảm giác áy náy, con thấy mẹ con thật chẳng ra làm sao cả, chẳng biết thông cảm cho người ta, nhất là thông cảm cho một người đàn ông trưởng thành. Nhiều năm nay, hẳn bác đã chịu không ít cực khổ, bạn gái thì chẳng có lấy một ai, lại ôm khư khư bà mẹ vốn dĩ đã ngẫn ngờ của con (nếu bác không hiểu ngẫn ngờ ở đây có ý gì, bác có thể lên mạng tra cứu)
Cho đến tận buổi tối hôm sinh nhật, sự phẫn uất của con bùng phát triệt để! Có lẽ bác cũng quên rồi, hôm đó cần gạt nước bồn vệ sinh phòng con bị hỏng, mà tối ấy ra ngoài ăn mừng sinh nhật, không có người gọi thợ đến sửa. Nên nửa đêm hôm ấy con dậy đi vệ sinh, vậy mà hai người lại khóa cửa phòng ngủ.
Không chỉ thế, chuyện xấu xa hơn ấy là vào hồi năm giờ sáng, bác cầm gối bước ra từ phòng ngủ, giả vờ đã nằm cả đêm trên ghế sô pha.
Mà đấy vẫn chưa phải chuyện xấu xa nhất, chuyện xấu xa nhất nhất chính là nhân lúc con đang ăn sáng, bác hôn trộm mẹ con ở trong bếp!
Còn có chuyện xấu xa nhất nhất nhất hơn cả chuyện trên, chuyện xấu xa nhất nhất nhất là, lúc hôn trộm mẹ con, bác còn bảo, Đinh Đinh đúng là đồ oắt con, có nó nên anh không được ở trong phòng đến sáng.
Và cả đây nữa, chuyện xấu xa nhất nhất nhất nhất là khi con phát hiện ra hành vi phạm tội của bác không phải chỉ lần đầu! Bao gồm cả chuyện chúng ta đi mưa ướt như chuột lột! Từ lần đó bác đã ngủ trong phòng, đến sáng sớm mới mò ra sô pha nằm!
Điều kinh khủng tột cùng, sự xấu xa nhất nhất nhất nhất nhất, bác còn dỗ ngon dỗ ngọt mẹ con, dụ mẹ gửi con đi đâu đó vài ngày, vì bác không ôm mẹ thì không ngủ được! Bác còn bảo đó là sự giày vò, là không thể chịu đựng được! Cứ thế này anh sẽ đau đầu mất! Bác thừa biết mẹ con hay mủi lòng, bác còn giả vờ ấn huyệt thái dương, miệng thì bảo giờ đang bắt đầu đau rồi đây này!
Đừng tưởng con không biết, bệnh đau đầu của bác 3 năm nay có tái phát đâu!
Chỉ có bà mẹ khờ khạo của của con mới đi tin bác, bác là đồ lừa đảo!
Đại lừa đảo! Bịp bợm! Trắng trợn!
Thôi được rồi, con thừa nhận mình đang giận, bởi vốn dĩ con tưởng những người đàn ông cùng phe với nhau là đáng tin cậy nhất, chẳng ngờ bác là người trọng sắc khinh bạn.
Bác làm con quá thất vọng, bác hai ạ.
Con hiểu mẹ con thích giữ thể diện, không muốn con biết chuyện của 2 người, nhưng mẹ đuổi bác ra khỏi phòng vào sáng sớm, bác hoàn toàn có thể nghĩ cách để giải quyết vấn đề này, mà không cần phải giận cá chém thớt với con, có phải tại con bắt buộc bác phải rời giường ra sô pha nằm vào lúc năm giờ sáng đâu, con chỉ là một đứa trẻ vô tội!
Với tư cách một người có sự nghiệp thành đạt, với cương vị là tổng giám đốc của một công ty, là Ceo của công ty, con nghĩ IQ của bác hoàn toàn có thể giải quyết êm thấm vấn đề này.
Thực sự con buồn lòng lắm, thoạt đầu con còn hy vọng bác sẽ thuyết phục được mẹ theo bác đi công tác, coi như hai người có thể hưởng tuần trăng mật lần hai, vậy mà bác lại dùng cách tệ bạc nhất, ấy là gửi con sang Mỹ.
Chẳng trách mẹ con không đi tuần trăng mật đầu tiên với bác, EQ của bác quá tệ!
Chẳng trách cho đến tận bây giờ bác vẫn chỉ là bác hai của con, EQ của bác quá thấp!
Chẳng trách mẹ con không để bác ngủ ở phòng cho đến sáng, EQ của bác không còn gì để nói!
Bác hai thân mến, tâm trạng con đang rất vui vẻ, con hy vọng bác cũng vậy. Bác không cần bận tâm về phí sinh hoạt của con ở Mỹ nữa, tiền tiêu vặt con mang theo cũng đủ dùng. Bên cạnh đó, có một chú thích mẹ con, chú ấy chuyển tiền cho con bằng dịch vụ chuyển phát nhanh quốc tế, con vô cùng thích những món đồ chơi chú ấy tặng.
PS: Bác đừng hỏi rút cuộc ai đang theo đuổi mẹ con, con không kể cho bác nghe đâu. Bởi vì con cảm thấy chú ấy hợp với mẹ con hơn là bác.
PSS: Đừng cố uy hiếp mua chuộc con, con quyết không nói đâu, đương nhiên nếu bác dùng mánh khóe gì quá quắt, con sẽ mách bà nội. Hoặc quá đáng hơn, con sẽ khuyên mẹ mau đi lấy người khác. Con đã bảo mà, mặc dù mẹ không nghe lời bác cho lắm, nhưng mẹ rất tin lời con.
Bác đừng nghĩ con đang giận, thực ra tâm trạng con rất vui.
Chúc bác mọi việc thuận lợi suông sẻ
Ký tên:
Cháu bác: Đỗ Đinh Đinh
Thư dạy con
Thư dạy con
Đinh Đinh thân mến:
Lúc con nhận được thư hồi âm thì bác và mẹ con đang đi nghỉ ở New Zealand. Thấy thư con viết bằng tiếng trung mà không sai chữ nào, bác rất vui. Mà vui nhất là, con đã có nền tảng cơ bản về cổ phiếu và luật chứng khoán, bên cạnh đó, còn quan tâm đến những bài phát biểu của bác cả con tại Hội nghị Ngân hàng trung ương. Với tư cách là học sinh lớp một của một trường tiểu học danh giá, thì biểu hiện của con rất đáng khen.
Trong thư con có nhắc đến một chú bí mật nào đó đang theo đuổi mẹ con, thậm chí chú ấy còn chuyển đồ chơi và tiền tiêu vặt cho con bằng chuyển phát nhanh quốc tế. Này con trai, đối diện với sự thật đi. Tiền tiêu vặt là bác nhờ người gửi cho con, mà đồ chơi cũng là bác nhờ người mang cho con, hơn nữa, bác cũng nhờ các chú bên lãnh sứ quán chăm sóc con tử tế, tuy con một thân một mình ở mỹ, nhưng chắc chắn sẽ có một kỷ nghỉ hè vui vẻ.
Đừng bận tâm đến mẹ con, có bác chăm sóc mẹ con chu đáo rồi.
À, phải rồi, mẹ cũng rất nhớ con, hằng tối mẹ thường hôn chúc con ngủ ngon, bác đã thay mặt con nhận cả rồi, sau này sẽ đích thân giao lại cho con.
Đáng lẽ định nói với con nhiều chuyện hơn nữa, nhưng giờ bác phải đưa mẹ con đi bơi cái đã. Thế nên tạm dừng ở đây. Cứ chơi vui vẻ vào, lúc nào nhớ nhà thì gọi điện cho bác và mẹ.
PS: Này oắt con, có giỏi thì phá bĩnh tuần trăng mật của bố và mẹ con thử xem, bố sẽ đem toàn bộ số robot Transformers con để ở nhà tại Bắc Kinh, cho sạch người khác.
Ký tên:
Ông bố đáng kính của con.
[hết]
## 57 thoughts on “[Hải Thượng Phồn Hoa] Ngoại truyện 5&6”
em bé dễ thương quá, thế là sau bao nhiêu năm trường kì kháng chiến, LN đã thành công, thanks ss rất nhiều :XXX
Tung hoa cho PNTT và bạn Schan. Cảm ơn bạn Schan nhiều nhiều.
Đúng là bố nào con đấy. Chúc mừng cho LVT và ĐHT. Mình thấy cái kết HE này rất hợp lý. Được người như LVT theo đuổi mà không cảm động thì thật là đáng tiếc. May mà mẹ kế cũng hiểu cho điều này
Nếu có thành lập hội FAN CỦA ĐINH ĐINH thì cho chị xin một suất nhé. hi…hi
:”> có em làm thành viên mang số báo danh số 1 trong fanclub của Đỗ Đinh Đinh :”>
Đinh Đinh I lớp diu chiu chiu…. Lớn nhanh chị chờ :X
Ths ss
TRỜI ƠI, SAU KHI BẤN ANH LÔI NHỊ VỚI CÁI SE TRONG TRUYỆN XONG, ĐỌC NGOẠI TRUYỆN THIỆT LÀ SẢNG KHOÁI QUÁ NÀNG ƠI ~~~~~~~
bé thật dễ thương, cuối cùng cũng HE <3. Cảm ơn ss đã dịch ngoại truyện này <3<3<3
Đcọ xong PN này em cảm thấy mĩ mãn quá ss ạ, đọc sách xong còn tự kỉ mấy ngày, bạn Đinh Đinh đúng là đã vượt mặt anh Loi Nhị rồi, nếu PNTT mà có hứng thì sáng tác về đời con của anh Kỷ Tam và Lôi Nhị có phải hay không nhỉ *mơ màng ing*
đúng là cha nào con nấy, đỡ ko nổi =)))))))), đọc ngoại truyện thỏa mãn quá, thanks bạn nhiều lắm :X:X:X:X:X
k thể chịu được , càng muốn nhiều ngoại truyện về Đinh Đinh hơn nữa , tốt nhất là PNTT nên viết luôn tr cho ĐĐ hehe , cảm ơn sis schan , e mong ng truyện này lâu l’ oy
TRỜI ƠI, SUNG SƯỚNG QUÁ ĐI MẤT. ĐỌC NGOẠI TRUYỆN MÀ THẤY ĐỜI TƯƠI SÁNG HẲN LÊN. CẢM ƠN BẠN SCHAN NHIỀU NHIỀU.
Thanks nang n n
Em ơi cho chị hỏi một chút, Ngoại truyện 4,5,6 có phải do chính PNTT viết không? Chị vẫn chưa dám tin là mẹ kế lại tốt với Lôi Nhị thế.
=__= thật mà chị, PNTT ngoài đời tưng tửng lắm, hôm nào buồn buồn không có gì chơi, em lại ghé blog của PNTT ngồi hóng mấy thứ giời ơi đất hỡi, đêm mát mẻ có trăng có sao của PNTT.
Những truyện em dịch ở đây, em lấy nguồn từ homepage của PNTT, mọi người đọc thì thấy khác lạ so với phong cách quằn quại thường ngày củ PNTT, nhưng sự thật đây đúng là do PNTT viết, đăng trên homepage.
Hi..hi thông cảm cho chị nhé. Khi đọc bản chính văn cái cảm giác xót xa, tiếc nuối và thương cảm cho Lôi Nhị ở cuối truyện nó vẫn ám ảnh chị. Thực ra khi đọc bản chính văn chị vẫn nghĩ là ĐHT có tình cảm với Lôi Nhị chỉ có điều là mọi chuyện LVT đã làm nhanh quá (vì tình cảm đã ấp ủ từ rất lâu không bộc lộ ra được) khiến cô ấy khó theo được. Đọc ngoại truyện của em, một phát được lên mây luôn thế này khiến cảm giác nó vẫn lơ lửng chưa chạm mặt đất nên không tin vào chính mình nữa. Thanks
sao chị lại khách sao với em thế :((((((((((((((((((((((((
TT TT thực ra nếu em không đọc bản tiếng trung, không mò vào homepage của PNTT thì em cũng nghĩ y chang chị vậy đó.
nhưng mấy NT tưng tửng này PNTT thường không đăng báo hay sách đâu, chỉ viết trên homepage cho “tình yêu chúng mình xem” thôi :D
Mấy ngoại truyện này dễ thương quá. Cho mình thành fan của Đinh Đinh đi =))
Thế là cuối cùng cả gia đình cũng được đại đoàn viên rồi, cũng thật bõ công cho anh Lôi Nhị vật vã bao tháng ngày :X
P/S: Mình nghe nói có vụ em Nhất tiếu hồng trần chôm truyện nhà Ét Chan rồi đề tên mình dịch à? Sao mặt trơ quá, thôi đừng giận Ét Chan ạ, ai bảo ấy là người nổi tiếng cơ :P :P
=)) tớ được an ủi bằng cái “nổi tiếng” đó đó =))) tớ không giận đâu, nhưng bữa qua dại quá, đôi co qua lại với trẻ con ; ; mọi người lại bảo mềng ăn nói sắc lẻm, hỏng mất hình tượng thần tiên tỷ tỷ thục nữ của mềng ; ;
ít khi lăng quăng ngó nghiêng về war, lại chưa có thời gian đọc HTPH. nói chung là đầu đuôi thì chưa biết thế nào, nhưng hôm qua chạy vào HĐT, thấy sự việc, lại hóng :D. Rất thik cách xử lí mọi việc của cậu nhé. Đúng với ấn tượng ban đầu của tớ về cậu khi đọc văn của cậu :D. Rất cá tính! Rất lí trí! :*
:(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
tại sao!!!!!!!! tớ thục nữ cơ mà
mấy bữa trước cậu khen ảnh tớ thục nữ cơ mà :((((((((((((((((((((
hãy khen tớ thục nữ đi :((((
ơ, thục nữ với cá tính thì có j mâu thuẫn đâu nhỉ? tớ tưởng thục nữ là gái ngoan, là sống biết phải trái, tốt với mọi ng? Cá tính là khi cần quyết liệt thì quyết liệt, cần dịu dàng vẫn cứ dịu dàng chứ :D. Tớ thik cậu rồi í ^o^ (trong sáng nha, kẻo các bạn fan gơ lại hiểu lầm :D)
tk ét chan nhiều, đọc NT đáng yêu quá mình cũng xin 1 slot làm fan của Đing Đing :X
Tôi không thể giải thích những gì tôi cảm thấy
Tôi không thể mô tả những gì tôi nghĩ
Tôi chỉ nói điều duy nhất: Cảm ơn bạn rất nhiều!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Cảm ơn bạn đã dịch ngoại truyện này, nhờ bạn mà mình biết đến đinh đinh
Bé đinh đinh náy quá đáng iu, nhưng mà bạn còn đáng iu hơn. mình quyết định là fan của bạn hihi
Cam on ban. Chi it ra chi Do cuoi cung da co ben do. De Hieu To mot minh cham soc con thay thuong chi ay.
Mình chưa mua Hải Thượng Phồn Hoa, không biết sách có kèm ngoại truyện giống của bạn không nhưng đợt tới rảnh hơn chắc mình vẫn sẽ đi mua dù biết mẹ kế Phỉ sẽ khiến trái tim mình tan nát nhưng vẫn sẽ trung thành với mẹ ý và Schan. Schan có coi phim không kịp nói yêu em của Phỉ má má chưa? Mình đang xem và lại khóc như mưa rồi
tớ hơi ngại xem film ; ; nhưng thú thực, tớ chỉ xem mỗi Không kịp nói thôi, vì tớ thấy CHung hán Lương diễn ổn quá :”>
có điều nếu cậu chưa đọc truyện thì đừng xem film vội :(
kẻo đọc truyện lại chết nghẹn mất :|
Tứ Thiếu trong phim khác với Lục Thiếu trong truyện nhiều lắm ‘__’
Tớ cũng nghe kể sơ về truyện rồi, vô cùng bi đát thê lương, nghe nói anh có 4 con với tiểu tam. Hix. Cậu xem thiên sơn mộ tuyết chưa, tớ thấy anh Khải Uy đóng vai cầm thú đạt lắm, nữ chính thì diễn xuất còn non
Thanks bạn nhiều nhé ;). Dù vẫn chưa rõ ràng lắm về phía tình cảm của DHT ( nếu có ngoại truyện về HT thì hay quá) nhưng mình thấy kết thúc thế này đối với Anh LN của tụi mình là tốt rồi. Hihihi
mò vào nhà nàng lâu rồi nhưng hôm nay với com, mình đọc 1 lèo bộ Hải thượng phồn hoa luôn, nghe bạn mình giới thiệu có HE mới dám gom hết nước mắt và khăn giấy đọc bộ này, thật sự cái kết ngọt ngào quá đỗi, mình đọc mà cứ ngồi cười mãi ^___^
Bấn loạn toàn tập vì Đinh Đinh >__<
Hahaa, ko ngờ mẹ kế lại có thể viết truyện cười hay đến như vậy… Đề nghị mẹ kế sau này viết truyện cười nhiều tí để tránh cho đọc giả bị đau tim … Hiii. Cám ơn schan rất nhiều )
Haizzz…mới mần xong bộ này, chỉ có 1 điều ước giá như nó dày dày, dài dài như truyện của mẹ TDO thì hay biết mấy, đọc mà cứ sợ nó hết ..hizhixxx…nhưng nó lại k hay như schan nói, tới nửa cuốn anh LN mới được lên sân khấu, chưa cảm nhận được sự si tình của ảnh cái là hết truyện…ngắn quá. Mình cứ nghĩ là ảnh si chị từ lúc 2 ng gặp nhau cho tới lúc gặp lại chứ nhỉ, hóa ra k phải, lúc gặp lại chưa yêu…trải qua 1 loạt quá trình mới yêu thế thì mình đâu thấy si chỗ nào đâu??
Mà k biết anh Lôi Vũ Đào có truyện nào k schan (chắc k có) vì mình ấn tượng , xuất hiện ít nhưng cái vẻ uy nghiêm của ảnh làm mình si si..hhiih…chứ cu Thiệu Chấn Vinh hiền lành, tốt bụng k phải gu của mình.
Mình lại nghĩ LN đã yêu ĐHT từ lúc 2 người gặp nhau lần đầu rồi. Vì khi TCV đưa ĐHT về nhà ra mắt, LN đã ngăn cản, căn bản tại anh ý ghen thôi ;)) Vs lại anh ý mòn mỏi chờ đợi ĐHT 8 năm, ko phải si thì gọi là gì :)
‘__’ trong truyện có một đoạn nhỏ, nhỏ lắm, nói anh ấy phải lòng chị từ lần đầu gặp gỡ (tình một đêm), lúc chị xuất hiện với tư cách là em dâu tương lai, anh không hiểu bản thân mình ngăn cản vì ghen tuông hay vì tình anh em ‘__’;;;;
mình đọc Hải thượng phồn hoa của Bách Việt ko có phần ngoại truyện này, cứ gọi là đau hết cả ruột
chị mình đọc bảo truyện hay nhưng kỳ, sao 2 đứa ko lấy nhau cho rồi, ko thì tự nhiên Thiệu Chán Vinh chết lãng xẹt =_=!
haizzz, nếu ko thì lấy đâu ra tiểu thuyết cho mình đọc chứ.
Tứ thiếu kinh thành thì kình mới đọc Đời này kiếp này trong nhà schan và Hải Thượng Phồn Hoa đã in thành sách, 2 bộ kia vẫn chưa đọc, chắc phải đợi mấy ngày nữa chứ làm liền tù tì thì ko đỡ nổi T_T
mà theo mình đoán thì hình như Đông Tử là thảm nhất hả? đến cái ngoại truyện mà còn như thế mà >_<
nữ chính thì hiện tại mình ko thích Thủ Thủ nhất, cứ thấy chị ấy sao sao ấy, cũng là nhớ mong mối tình đầu nhưng mình lại thích Đồng Tuyết hơn ^^
Schan ơi, nói thật từ khi đọc Gấm rách vói Giai kỳ như mộng mình hoàn toàn không hề thích Phỉ Ngã tư tồn. Văn phong không có gì đặc biệt cái kết 2 truyện chả thỏa đáng, mình sợ đánh giá không đúng nên cố mua thêm “hải thượng phồn hoa” đọc nhưng vẫn hoàn toàn không thích. Cho đến khi vào blog này của bạn thì đọc ngoại truyện thì tự nhiên mình thấy hình như mình đánh giá hơi sai. Hay tại cách bạn dịch làm mình cảm quá, thế là minh đọc hết Đời này kiếp này và đọc hết thiên sơn mộ tuyết thấy ngẫm lại Phỉ Ngã tư tồn hóa ra cũng không tệ. Cảm ơn bạn rất nhiều. Và xin lỗi bạn vì mình không biết tiêng Trung nên bạn có thể cho mình biết tên hoặc đường link của 2 bài hát trong fanmade hải thượng phồn hoa được ko? mình kết quá mà ko biết tìm tên bài ở đâu. Cám ơn bạn lần nữa
Bài của Hải Thượng Phồn Hoa là Chúng ta đã hứa – Trương Tịnh Dĩnh :D
Tớ nhớ hình như mình chỉ post có 1 mv này của Hải Thượng Phồn Hoa, không rõ cậu bảo 2 bài là bài nào nữa?
Hay bài của mv Đông Cung, nhạc nền của Đông Cung là bài Tình chết (Ái Thương) – Đổng Trinh :D
Cậu đọc bản dịch TSMT của tớ mà cũng thích ư :”> bản cũ tớ dịch cẩu thả bôi bác xã hội lắm ;___; sao sánh được với Giai Kỳ Như Mộng ;___;
nếu có thời gian, cậu thử đọc thêm Hương Hàn xem sao :X chưa vội bàn đến nội dung Hương Hàn, nói riêng bản dịch thôi thì tớ đánh giá Hương Hàn là vô đối :X
Cái chính là ý tứ toát lên từ câu văn chứ còn giai kỳ như mộng mình đặc biệt ghét vưu giai kỳ nên ấn tượng lấn át cả câu truyện. Cơ bản là bạn dịch rất thoát, không làm mất hồn tiếng Trung mà vẫn là văn phong Việt,rất ít bạn dịch trên mạng làm được thế. Cảm ơn bạn về bài hát trong MV
Đã chính thức đọc xong Hương hàn. Cảm nghĩ “Ớ” sao lại có loại phụ nữ như nữ chính nhỉ? Vưu Giai kỳ chỉ đứng thứ 2 trong bảng nhân vật nữ chính đáng ghét nhất thôi. Chả hiểu nàng này sống để làm gì, mồm thì nói trả thù cho Ba và em gái, nhưng hành động thì hóa ra là yêu kẻ giết cả nhà mình. Đây là câu chuyện của mẹ kế PNTT làm mình cảm thấy muốn phá lên cười khi đọc kết thúc. Chính vì người dịch trau chuốt từng câu chữ nên càng làm mình thấy rõ sự ngớ ngẩn, khiên cưỡng của việc xây dựng nhân vật nữ chính. Thành thật xin lỗi nàng Schan nhé nếu những nhận xét của mình có động chạm đến những cảm nghĩ về câu chuyện này của bạn. Phải nói là nhân vật nữ chính của PNTT người nào cũng đặc biệt đáng ghét trừ Đỗ Hiểu Tô và Đồng Tuyêt , còn lại thì ko thể nào chấp nhận được. Lại xin lỗi Schan lần nữa và cũng cảm ơn bạn đã giới thiệu truyên này cho mình
Mình thì khác bạn. Bộ truyện đầu tiên PNTT đến với độc giả VN là GKNM, lúc đầu tớ cũng k có ấn tượng với mẹ kế đâu vì GKNM tớ k đọc(kết thúc k phải dạng tớ thích) sau đó qua GR thì tớ cực kỳ thích truyện này ( tớ thích ngược mà, ngược mà phải nhói tim cơ) nhưng cũng chẳng để ý PNTT là ai. Nhờ có schan với TSMT tớ mới biết đến mẹ kế và hâm mộ lắm lắm luôn ( *gập người, cúi đầu* thanks schan lần nữa ..hiih) . Nhưng phải nói đúng là k có nhân vật nữ nào của PNTT mà mình thích hết, có vẻ yếu đuối, mỏng manh phụ thuộc vào nam chính nhiều ( mình thì cực thích nam chính của mẹ kể cả LTN).
Bây giờ có 2 tg mà có ra sách chắc chắn mình sẽ mua mà k phải lăn tăn gì hết là PNTT và TDO, vì truyện của 2 ng này từ hay cho đến rất hay thôi( hơi hố truyện ATKHLT của TDO, 2 cuốn dày côm mà k hay vì nam 9 mờ nhạt quá).
Có nhà đang edit truyện gì của mẹ kế mà mình quên tên rồi, mình đọc mấy dòng đầu cảm thấy k ưng ý rồi vì edit k được mượt , cảm thấy khó chịu lắm ..hixhix…nên đợi dự án mới của schan ( nhắc nhở tí..hihi)
Tung hoa bắn pháo. Một cái kết viên mãn AAAAAAAAAAAAAAAA mình thấy hạnh phúc ^^^^^^^^^^^
Thank chủ nhà đã bỏ công sức ra để dịch phần ngoại truyện này.
Cơ mà chủ nhà cho địa chỉ facebook đc hem? theo dõi thông tin edit các truyện cho dễ ;;)
Thanks Schan nhieu nhieu doc ngoai truyen nay xong moi thoa man chu doc truyen xuat ban tu ki qua :X
Có ngoại truyện vẫn là nhất a. Thanks chủ nhà
Schan oi, ay’ co dich Khong kip noi yeu em cua me ke ko :D
không cậu ạ ‘__’ tháng 7 hoặc 8 này Quảng Văn ra sách mà
Oh, vay tot qua :”> ko biet co phien ngoai ko ta, to dang hy vong phien ngoai no he nhu may truyen HTPH :(
à, Không kịp nói yêu em á? Nó SE chính cống đấy, không he hiếc gì đâu, chuẩn xác là SE chính cống luôn đấy 8-|
Ha ha tớ tóm được cậu trên fb rầu, đang suy nghĩ coi nếu tớ add fb liệu cậu có phũ phàng từ chối tớ ko ToT
Pingback: Danh sách truyện các cô gái của mình làm « Sa ひとり
Thanks nàng ! Yêu ba con nhà anh Lôi nhị quớ !!!!!!!!!!!!!!!!
Tớ đọc đi đọc lại 2 ngoại truyện này mà vẫn thích, cảm giác đọc xong rất thỏa mãn với kết cục tốt đẹp này với Lôi Nhị.
Thanks Schan đã làm thêm mấy ngoại truyện. Rất hay
rất hay,hixx,một cái kết tốt đẹp,đến giờ vẫn thấy mừng vì đọc được đoạn kết này,cảm ơn bạn nhiều nha
Tại sao đến hôm nay tớ mới tìm thấy cậu??? T_________________T
Toàn bộ các truyện đã xuất bản của mẹ kế tớ đều mua đủ, chỉ hận k mua được bản Trung T_______________T
Hôm qua tớ vừa ôm Hải Thượng Phồn Hoa đọc lại giữa đêm xong, vẫn day dứt với bạn Nhị, hôm nay tình cờ search ngoại truyện mới thấy nhà cậu T________________T
Ét chan [tớ thấy mn hay gọi cậu thế này], tớ yêu cậu lắm lắm lắm lắm lắm lắm….không có cậu chắc tớ lại dằn vặt với bạn Lôi Nhị thêm 2 tuần nữa mất :((
thì cũng chỉ muộn tầm 4-5 tháng chớ mấy :-j tìm ra chân lý: “những người yêu nhau rồi sẽ tìm về với nhau” không bao giờ là muộn :)))))))))))))))))))))))))
Tuy 4 – 5 tháng ấy tớ đã bị anh Lôi Nhị lăn qua lăn lại, phát cuồng vì anh ý, nhưng cũng đáng. Nấy ngoại truyện này đỡ thương tâm hơn trong truyện nhiều. Nói thẳng ra là cứ tưng tửng, đọc cũng vui =]
Tứ thiếu kinh thành ngoài Nguyễn Chính Đông, Lôi Vũ Tranh, Kỷ Nam Phương thì còn một người nữa là ai vậy bạn và đã có truyện chưa?
nếu bạn chịu khó mò lên trên thì bạn sẽ nhận được mọi câu trả lời, rất thông cảm vì tớ đã trả lời rất nhiều lần câu hỏi này rồi.

WARC-Truncated: length

X-ac: 1.dca _dca

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Server: nginx

Link: <http://wp.me/p9d9F-io>; rel=shortlink

Vary: Cookie


text:
rvmuSkhjy/DNgRLG.0
Hỗ trợ cho Windows Server 2003 đã kết thúc vào ngày 14 tháng 7 năm 2015
Microsoft đã kết thúc hỗ trợ cho Windows Server 2003 vào ngày 14 tháng 7 năm 2015. Thay đổi này đã ảnh hưởng đến các bản cập nhật phần mềm và tùy chọn bảo mật của bạn. Tìm hiểu ý nghĩa của điều này với bạn và cách thực hiện để luôn được bảo vệ.
ID Bài viết: 305027 - Xem lại Lần cuối: 08/27/2011 18:45:00 - Bản sửa đổi: 2.0

Cache-Control: max-age=0, no-cache, private


text: Mang một phong cách nổi bật và hiện đại, màu cam của xe Phương Trang (còn gọi là Futa Phương Trang) đã ghi lại dấu ấn tốt đẹp trong lòng hành khách trong suốt 11 năm hình thành và phát triển. Xe giường nằm cao cấp Phương Trang hoạt động từ Huế và Đà Nẵng đổ vào đến hầu hết các tỉnh miền Tây nhằm phục vụ tối đa nhu cầu đi lại của hành khách. Sự phục vụ lịch thiệp và chu đáo của đội ngũ nhân viên đã giúp xe khách Phương Trang trở thành một địa chỉ tin cậy nhất của đông đảo khách hàng trong và ngoài nước. Phương Trang – Chất lượng là danh dự.

markdown:
|Tuyến đường||Hãng xe||Loại xe||Số chuyến||Giá vé|
|
|
27/09/2016;
**100.000**₫
27/09/2016;
**345.000**₫
27/09/2016;
**365.000**₫
27/09/2016;
**340.000**₫
27/09/2016;
**100.000**₫
27/09/2016;
**355.000**₫
27/09/2016;
**75.000**₫
27/09/2016;
**100.000**₫
27/09/2016;
**105.000**₫
27/09/2016;
**110.000**₫
27/09/2016;
**100.000**₫
27/09/2016;
**305.000**₫
27/09/2016;
**315.000**₫
27/09/2016;
**85.000**₫
27/09/2016;
**75.000**₫
27/09/2016;
**70.000**₫
27/09/2016;
**135.000**₫
27/09/2016;
**125.000**₫
27/09/2016;
**155.000**₫
27/09/2016;
**245.000**₫
27/09/2016;
**135.000**₫
27/09/2016;
**185.000**₫
27/09/2016;
**90.000**₫
27/09/2016;
**100.000**₫
27/09/2016;
**120.000**₫
27/09/2016;
**135.000**₫
27/09/2016;
**155.000**₫
27/09/2016;
**220.000**₫
27/09/2016;
**210.000**₫
27/09/2016;
**230.000**₫
27/09/2016;
**230.000**₫
27/09/2016;
**230.000**₫
27/09/2016;
**220.000**₫
27/09/2016;
**295.000**₫
27/09/2016;
**125.000**₫
27/09/2016;
**165.000**₫
27/09/2016;
**360.000**₫
27/09/2016;
**110.000**₫
27/09/2016;
**100.000**₫
27/09/2016;
**75.000**₫
27/09/2016;
**135.000**₫
27/09/2016;
**115.000**₫
27/09/2016;
**105.000**₫
27/09/2016;
**165.000**₫
27/09/2016;
**110.000**₫
27/09/2016;
**245.000**₫
27/09/2016;
**135.000**₫
27/09/2016;
**110.000**₫
27/09/2016;
**195.000**₫
27/09/2016;
**95.000**₫
27/09/2016;
**110.000**₫
27/09/2016;
**100.000**₫
27/09/2016;
**120.000**₫
27/09/2016;
**130.000**₫
27/09/2016;
**100.000**₫
27/09/2016;
**135.000**₫
27/09/2016;
**165.000**₫
27/09/2016;
**210.000**₫
27/09/2016;
**315.000**₫
27/09/2016;
**335.000**₫
27/09/2016;
**335.000**₫
27/09/2016;
**305.000**₫
27/09/2016;
**265.000**₫
27/09/2016;
**210.000**₫
27/09/2016;
**230.000**₫
27/09/2016;
**230.000**₫
27/09/2016;
**210.000**₫
27/09/2016;
**70.000**₫
27/09/2016;
**140.000**₫
27/09/2016;
**85.000**₫
27/09/2016;
**125.000**₫
27/09/2016;
**100.000**₫
27/09/2016;
**70.000**₫
27/09/2016;
**360.000**₫
27/09/2016;
**110.000**₫
27/09/2016;
**125.000**₫
27/09/2016;
**220.000**₫
27/09/2016;
**135.000**₫
27/09/2016;
**235.000**₫
27/09/2016;
**330.000**₫
Mang một phong cách nổi bật và hiện đại, màu cam của
[xe Phương Trang ](http://xe Phương Trang)(còn gọi là Futa Phương Trang) đã ghi lại dấu ấn tốt đẹp trong lòng hành khách trong suốt 11 năm hình thành và phát triển. Xe giường nằm cao cấp Phương Trang hoạt động từ Huế và Đà Nẵng đổ vào đến hầu hết các tỉnh miền Tây nhằm phục vụ tối đa nhu cầu đi lại của hành khách. Sự phục vụ lịch thiệp và chu đáo của đội ngũ nhân viên đã giúp xe khách Phương Trang trở thành một địa chỉ tin cậy nhất của đông đảo khách hàng trong và ngoài nước. [ Phương Trang ](http://Phương Trang)– Chất lượng là danh dự.

Cache-Control: private

Set-Cookie: SERVERID=S01|V+phm|V+phm; path=/

Content-Security-Policy: frame-ancestors 'self' http://*.vexere.com https://*.vexere.com


text:
Khách sạn gần Harbour Gates (Hải đăng)
Tìm khách sạn ở Harbour Gates (Hải đăng), Rhodes, Hy Lạp
Hưởng Giá Bí mật tại một số khách sạn
Giá này không dành cho tất cả mọi người.
Đang được quan tâm tại Rhodes
- Đặt nhiều nhấtRodian Gallery Hotel Apartments
40 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
40 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
21 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
19 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
16 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
16 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
13 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
10 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
7 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
6 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Xem khách sạn gần Harbour Gates (Hải đăng) trên bản đồ
Địa danh
- Bãi biển Faliraki Beach
- Bãi biển Lindos
- Bãi biển Kallithea
- Công viên nước Faliraki
- Sòng bạc Rhodes
- Bãi biển Tsambika
- Bãi biển Elli
- Kiotari
- Lâu đài Kritinia
- Bãi biển Pefkos
- Bãi biển Vlycha
- Bãi biển Kiotari
- Vịnh Anthony Quinn
- Mũi Prassonissi
- Bãi biển Psaropoula
- Bãi biển Afandou
- Lâu đài của thủ lĩnh các hiệp sĩ ở Rhodes
- Kallithea Springs
- Cổ thành Lindos
- Thành Rhodes (Di chỉ)

markdown:
# Khách sạn gần Harbour Gates (Hải đăng)
## Tìm khách sạn ở Harbour Gates (Hải đăng), Rhodes, Hy Lạp
Hưởng Giá Bí mật tại một số khách sạn
Giá này không dành cho tất cả mọi người.
## Đang được quan tâm tại Rhodes
- Đặt nhiều nhất
Rodian Gallery Hotel Apartments
40 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
40 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
21 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
19 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
16 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
16 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
13 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
10 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
7 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
6 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
![ Rhodes, Greece](https://a2.cdn-hotels.com/da/assets/s/49.1/images/common/core/dio/widget/1.gif)
![ Rhodes, Greece](https://a2.cdn-hotels.com/da/assets/s/49.1/images/common/core/dio/widget/1.gif)
Xem khách sạn gần Harbour Gates (Hải đăng) trên bản đồ
## Địa danh
[Bãi biển Faliraki Beach](https://vi.hotels.com/de1647327/khach-san-gan-bai-bien-faliraki-beach-rhodes-hy-lap/) [Bãi biển Lindos](https://vi.hotels.com/de1647335/khach-san-gan-bai-bien-lindos-rhodes-hy-lap/) [Bãi biển Kallithea](https://vi.hotels.com/de1647333/khach-san-gan-bai-bien-kallithea-rhodes-hy-lap/) [Công viên nước Faliraki](https://vi.hotels.com/de1721690/khach-san-gan-cong-vien-nuoc-faliraki-rhodes-hy-lap/) [Sòng bạc Rhodes](https://vi.hotels.com/de1647341/khach-san-gan-song-bac-rhodes-rhodes-hy-lap/) [Bãi biển Tsambika](https://vi.hotels.com/de1647350/khach-san-gan-bai-bien-tsambika-rhodes-hy-lap/) [Bãi biển Elli](https://vi.hotels.com/de1726325/khach-san-gan-bai-bien-elli-rhodes-hy-lap/) [Kiotari](https://vi.hotels.com/de1694284/khach-san-gan-kiotari-ao-rhodes-hy-lap/) [Lâu đài Kritinia](https://vi.hotels.com/de1647323/khach-san-gan-lau-ai-kritinia-rhodes-hy-lap/) [Bãi biển Pefkos](https://vi.hotels.com/de1691839/khach-san-gan-bai-bien-pefkos-rhodes-hy-lap/) [Bãi biển Vlycha](https://vi.hotels.com/de1748009/khach-san-gan-bai-bien-vlycha-rhodes-hy-lap/) [Bãi biển Kiotari](https://vi.hotels.com/de1733620/khach-san-gan-bai-bien-kiotari-rhodes-hy-lap/) [Vịnh Anthony Quinn](https://vi.hotels.com/de1735415/khach-san-gan-vinh-anthony-quinn-rhodes-hy-lap/) [Mũi Prassonissi](https://vi.hotels.com/de1686780/khach-san-gan-mui-prassonissi-rhodes-hy-lap/) [Bãi biển Psaropoula](https://vi.hotels.com/de1726326/khach-san-gan-bai-bien-psaropoula-rhodes-hy-lap/) [Bãi biển Afandou](https://vi.hotels.com/de1760659/khach-san-gan-bai-bien-afandou-rhodes-hy-lap/) [Lâu đài của thủ lĩnh các hiệp sĩ ở Rhodes](https://vi.hotels.com/de1647338/khach-san-gan-lau-ai-cua-thu-linh-cac-hiep-si-o-rhodes-rhodes-hy-lap/) [Kallithea Springs](https://vi.hotels.com/de1686782/khach-san-gan-kallithea-springs-rhodes-hy-lap/) [Cổ thành Lindos](https://vi.hotels.com/de1647320/khach-san-gan-co-thanh-lindos-rhodes-hy-lap/) [Thành Rhodes (Di chỉ)](https://vi.hotels.com/de1647321/khach-san-gan-thanh-rhodes-di-chi-rhodes-hy-lap/)
## Phương tiện giao thông
## Khám phá Harbour Gates (Hải đăng)
**Khách sạn gần Harbour Gates (Hải đăng)**- Hotels.com cung cấp lựa chọn khách sạn tốt nhất gần Harbour Gates (Hải đăng) với mức giá thấp cạnh tranh. So sánh các giá đặt phòng tốt nhất gần Harbour Gates (Hải đăng) và tận hưởng các ưu đãi phút chót. Đặt phòng ngay hôm nay với công cụ đặt phòng trực tuyến bảo mật của Hotels.com và mong chờ sự tiện nghi & chất lượng.

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

Content-Language: vi-VN

X-UA-Compatible: IE=Edge

Server: Application-Server


text:
Khách sạn gần Belvedere
Tìm khách sạn ở Belvedere, Atlanta, Georgia, Mỹ
Hưởng Giá Bí mật tại một số khách sạn
Giá này không dành cho tất cả mọi người.
Ưu đãi trong ngày
Đang được quan tâm tại Atlanta
Khách sạn trong phạm vi 2 km từ Belvedere
- Đặt nhiều nhấtMileybright FarmhouseChưa có nhận xét của khách
11 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
- Americas Best Inn Decatur AtlantaChưa có nhận xét của khách
3 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Khách sạn trong phạm vi 3 km từ Belvedere
- The Cottage Bed & BreakfastChưa có nhận xét của khách
16 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Khách sạn trong phạm vi 4 km từ Belvedere
36 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
14 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
11 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
10 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
- Metro Extended Stay Stone MtnChưa có nhận xét của khách
3 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Khách sạn trong phạm vi 5 km từ Belvedere
60 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
43 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Xem khách sạn gần Belvedere trên bản đồ
Địa danh
- Thủy cung Georgia
- Six Flags Over Georgia
- Georgia Dome
- Trung tâm Hội nghị Quốc tế Georgia
- Sân vận động Turner Field
- Đấu trường Philips
- Vườn Bách thảo Atlanta
- Trung tâm buôn bán Perimeter
- Đại học Emory
- Nhà hát Vòng tròn Lakewood
- Công viên Ô-lim-píc Centennial
- Trung tâm Lịch sử Atlanta
- Khu chợ Camp Creek
- Trung tâm buôn bán Cumberland
- Địa điểm Lịch sử Quốc gia Địa điểm Lịch sử Quốc gia Edison
- Quảng trường Lenox
- Atlantic Station
- Six Flags White Water
- Nhà hát vòng tròn Không dây Verizon
- Thế giới Coca Cola

markdown:
# Khách sạn gần Belvedere
## Tìm khách sạn ở Belvedere, Atlanta, Georgia, Mỹ
Hưởng Giá Bí mật tại một số khách sạn
Giá này không dành cho tất cả mọi người.
## Ưu đãi trong ngày
## Đang được quan tâm tại Atlanta
#### Khách sạn trong phạm vi 2 km từ Belvedere
- Đặt nhiều nhất
Mileybright FarmhouseChưa có nhận xét của khách
11 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Americas Best Inn Decatur AtlantaChưa có nhận xét của khách
3 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn trong phạm vi 3 km từ Belvedere
The Cottage Bed & BreakfastChưa có nhận xét của khách
16 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn trong phạm vi 4 km từ Belvedere
36 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
14 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
11 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
10 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Metro Extended Stay Stone MtnChưa có nhận xét của khách
3 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn trong phạm vi 5 km từ Belvedere
60 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
43 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
![ Atlanta, Georgia, United States of America](https://a2.cdn-hotels.com/da/assets/s/49.1/images/common/core/dio/widget/1.gif)
![ Atlanta, Georgia, United States of America](https://a2.cdn-hotels.com/da/assets/s/49.1/images/common/core/dio/widget/1.gif)
Xem khách sạn gần Belvedere trên bản đồ
## Địa danh
[Thủy cung Georgia](https://vi.hotels.com/de1636843/khach-san-gan-thuy-cung-georgia-atlanta-my/) [Six Flags Over Georgia](https://vi.hotels.com/de430/khach-san-gan-six-flags-over-georgia-austell-my/) [Georgia Dome](https://vi.hotels.com/de1577/khach-san-gan-georgia-dome-atlanta-my/) [Trung tâm Hội nghị Quốc tế Georgia](https://vi.hotels.com/de1040/khach-san-gan-trung-tam-hoi-nghi-quoc-te-georgia-atlanta-my/) [Sân vận động Turner Field](https://vi.hotels.com/de887/khach-san-gan-san-van-ong-turner-field-atlanta-my/) [Đấu trường Philips](https://vi.hotels.com/de633/khach-san-gan-au-truong-philips-atlanta-my/) [Vườn Bách thảo Atlanta](https://vi.hotels.com/de1658582/khach-san-gan-vuon-bach-thao-atlanta-atlanta-my/) [Trung tâm buôn bán Perimeter](https://vi.hotels.com/de1161/khach-san-gan-trung-tam-buon-ban-perimeter-dunwoody-my/) [Đại học Emory](https://vi.hotels.com/de1287/khach-san-gan-ai-hoc-emory-atlanta-my/) [Nhà hát Vòng tròn Lakewood](https://vi.hotels.com/de1669455/khach-san-gan-nha-hat-vong-tron-lakewood-atlanta-my/) [Công viên Ô-lim-píc Centennial](https://vi.hotels.com/de1658586/khach-san-gan-cong-vien-o-lim-pic-centennial-atlanta-my/) [Trung tâm Lịch sử Atlanta](https://vi.hotels.com/de1633251/khach-san-gan-trung-tam-lich-su-atlanta-atlanta-my/) [Khu chợ Camp Creek](https://vi.hotels.com/de1688041/khach-san-gan-khu-cho-camp-creek-east-point-my/) [Trung tâm buôn bán Cumberland](https://vi.hotels.com/de1688031/khach-san-gan-trung-tam-buon-ban-cumberland-atlanta-my/) [Địa điểm Lịch sử Quốc gia Địa điểm Lịch sử Quốc gia Edison](https://vi.hotels.com/de1658615/khach-san-gan-ia-iem-lich-su-quoc-gia-ia-iem-lich-su-quoc-gia-edison-atlanta-my/) [Quảng trường Lenox](https://vi.hotels.com/de378/khach-san-gan-quang-truong-lenox-atlanta-my/) [Atlantic Station](https://vi.hotels.com/de1688026/khach-san-gan-atlantic-station-atlanta-my/) [Six Flags White Water](https://vi.hotels.com/de1669511/khach-san-gan-six-flags-white-water-marietta-my/) [Nhà hát vòng tròn Không dây Verizon](https://vi.hotels.com/de1669434/khach-san-gan-nha-hat-vong-tron-khong-day-verizon-alpharetta-my/) [Thế giới Coca Cola](https://vi.hotels.com/de1004/khach-san-gan-the-gioi-coca-cola-atlanta-my/)
## Khám phá Belvedere
**Khách sạn gần Belvedere**- Hotels.com cung cấp lựa chọn khách sạn tốt nhất gần Belvedere với mức giá thấp cạnh tranh. So sánh các giá đặt phòng tốt nhất gần Belvedere và tận hưởng các ưu đãi phút chót. Đặt phòng ngay hôm nay với công cụ đặt phòng trực tuyến bảo mật của Hotels.com và mong chờ sự tiện nghi & chất lượng.


text:
Holiday Inn Portsmouth - Portsmouth
- Wifi miễn phí và đậu xe miễn phí
Tiện nghi, dịch vụ nổi bật
- 130 khu phòng không khói thuốc
- Nhà hàng và quầy bar/khu lounge
- Hồ bơi trong nhà
- Phục vụ bữa sáng
- Trung tâm thể dục phục vụ 24 giờ
- Trung tâm dịch vụ văn phòng
- Máy điều hòa nhiệt độ
- Dịch vụ dọn phòng hàng ngày
- Phòng giải trí/trò chơi có thưởng
- Két an toàn ở quầy tiếp tân
- Dịch vụ ATM/ngân hàng
- Dịch vụ giặt ủi
Tiện nghi cho khách gia đình
- Có nôi/giường coh trẻ sơ sinh
- Có giường gấp/giường phụ
- Lò vi sóng
- Tủ lạnh
- Có phòng thông nhau/liền kề
- Phòng tắm riêng
Lân cận
- Bảo tàng Nhà Jackson (1,2 km)
- Nhà George Rodgers (1,3 km)
- Công viên Albacore (1,5 km)
- Trung tâm Khám phá Portsmouth (1,8 km)
- Ngôi nhà Rundlet-May (1,8 km)
- Cách Sân bay Boston, MA (BOS-Sân bay Quốc tế Logan) khoảng 58 phút đi xe; 87,4 km
- Bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí
Holiday Inn Portsmouth - Portsmouthtừ 3.235.017 ₫
- Phòng, 2 giường đôi
- Phòng, 1 giường cỡ king
- Phòng Tiêu chuẩn
- Phòng, 1 giường đôi
- Phòng, 2 giường cỡ queen
Lựa chọn tuyệt vời khác
Tổng quan
Thông tin cần biết
Quy mô khách sạn
- Khách sạn này có 130 phòng
- Khách sạn này gồm 6 tầng
Nhận phòng/Trả phòng
- Giờ nhận phòng từ 15:00
- Giờ trả phòng là 11:00
Giấy tờ cần có khi nhận phòng
- Đặt cọc bằng thẻ tín dụng hoặc tiền mặt
- Phải có giấy tờ tùy thân (ID) có ảnh hợp lệ
- Tuổi nhận phòng tối thiểu là 21
Đồng hành
Vật nuôi
- Không được mang theo vật nuôi
Thêm người
- Có giường phụ, có thể áp dụng phụ phí*
Internet
- Có thể truy cập Internet Wifi và có dây miễn phí tại các khu vực chung
- Truy cập Wifi và Internet có dây miễn phí trong phòng
Đi lại
Đậu xe
- Bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí
Thông tin khác
- Khách sạn không khói thuốc
Tại khách sạn
- Bữa sáng (phụ phí)
- Nhà hàng
- Bar/khu lounge
- Dịch vụ phòng (có giới hạn thời gian)
- Hồ bơi trong nhà
- Khu thể thao 24 giờ
- Phòng trò chơi/giải trí có thưởng
- Trung tâm hành chính, văn phòng
- Số phòng họp: 2
- Phòng họp 7
- Diện tích Khu tổ chức hội nghị (feet) - 3840
- Quầy tiếp tân (giờ làm việc giới hạn)
- Dịch vụ giặt khô/giặt ủi
- Trang thiết bị giặt ủi
- Báo miễn phí tại sảnh
- Số lượng tòa nhà: 1
- Thang máy
- ATM/ngân hàng
- Két an toàn tại quầy tiếp tân
- Phòng tắm phù hợp cho người khuyết tật
- Trang thiết bị hỗ trợ người khuyết tật tại phòng
- Buồng tắm phù hợp cho xe lăn
Tại phòng
- Máy điều hòa
- Dụng cụ pha cà phê/trà
- Bàn ủi quần áo
- Menu gối
- Phòng tắm riêng
- Máy sấy tóc
- TV màn hình phẳng
- Kênh truyền hình cao cấp
- Bàn
- Báo miễn phí
- Wifi miễn phí
- Điện thoại nội vùng miễn phí
- Tủ lạnh
- Lò vi sóng
- Dọn phòng hàng ngày
- Có phòng thông nhau/liền kề
Khách sạn được đề xuất
Dịch vụ, tiện nghi đặc biệt
Khu ẩm thựcTable 21 - nhà hàng này chuyên về món ăn kiểu Mỹ và phục vụ bữa sáng và bữa tối. Khách có thể thưởng thức đồ uống tại quầy bar.
Ghi chú của Holiday Inn Portsmouth - Portsmouth
Tên gọi khác
- Holiday Inn Hotel PORTSMOUTH
- Holiday Inn PORTSMOUTH
- PORTSMOUTH Holiday Inn
- Holiday Inn Express Portsmouth - Gunwharf Quays Hotel Portsmouth
- Holiday Inn Portsmouth Hotel
- Holiday Inn Portsmouth Hotel Portsmouth
Chính sách
Khách sạn có phòng thông nhau - có thể đáp ứng tùy thuộc tình trạng phòng thực tế - khách có thể liên hệ trực tiếp khách sạn qua thông tin được cung cấp trong xác nhận đặt phòng để yêu cầu.
Các tùy chọn khác
Với khoản phụ phí 10 USD mỗi đêm, khách có thể yêu cầu thêm giường gấp/giường phụ
Phụ phí bữa sáng khoảng từ 3 USD đến 10 USD / 1 người (ước tính)
Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được khách sạn thông báo với mình. Tuy nhiên, phí cụ thể có thể khác biệt, ví dụ như phụ thuộc vào thời gian lưu trú hoặc loại phòng của bạn.
Mô tả khách sạn này không chính xác? Hãy cho chúng tôi biết!

markdown:
[Tất cả các khách sạn tại Portsmouth, New Hampshire, Mỹ](/search.do?destination-id=1479086&q-room-0-adults=2&q-rooms=1&q-room-0-children=0)
# Holiday Inn Portsmouth - Portsmouth
**Khách sạn 3 sao tại Portsmouth với hồ bơi trong nhà và nhà hàng**
- Wifi miễn phí và đậu xe miễn phí
### Tiện nghi, dịch vụ nổi bật
- 130 khu phòng không khói thuốc
- Nhà hàng và quầy bar/khu lounge
- Hồ bơi trong nhà
- Phục vụ bữa sáng
- Trung tâm thể dục phục vụ 24 giờ
- Trung tâm dịch vụ văn phòng
- Máy điều hòa nhiệt độ
- Dịch vụ dọn phòng hàng ngày
- Phòng giải trí/trò chơi có thưởng
- Két an toàn ở quầy tiếp tân
- Dịch vụ ATM/ngân hàng
- Dịch vụ giặt ủi
### Tiện nghi cho khách gia đình
- Có nôi/giường coh trẻ sơ sinh
- Có giường gấp/giường phụ
- Lò vi sóng
- Tủ lạnh
- Có phòng thông nhau/liền kề
- Phòng tắm riêng
### Lân cận
- Bảo tàng Nhà Jackson (1,2 km)
- Nhà George Rodgers (1,3 km)
- Công viên Albacore (1,5 km)
- Trung tâm Khám phá Portsmouth (1,8 km)
- Ngôi nhà Rundlet-May (1,8 km)
[Xem tất cả 177 nhận xét tại Hotels.com](/ho107876-tr/) ![](https://www.tripadvisor.com/img/cdsi/partner/transparent_pixel-11419-1.gif)
- Cách Sân bay Boston, MA (BOS-Sân bay Quốc tế Logan) khoảng 58 phút đi xe; 87,4 km
- Bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí
## Holiday Inn Portsmouth - Portsmouthtừ
**3.235.017 ₫**
- Phòng, 2 giường đôi
- Phòng, 1 giường cỡ king
- Phòng Tiêu chuẩn
- Phòng, 1 giường đôi
- Phòng, 2 giường cỡ queen
### Lựa chọn tuyệt vời khác
[Xem theo danh sách](/search.do?destination-id=1479086&q-room-0-adults=2&q-rooms=1&q-room-0-children=0) [Xem trên bản đồ](/search/searchmap.html?destination-id=1479086&q-room-0-adults=2&q-rooms=1&q-room-0-children=0)
## Tổng quan
### Thông tin cần biết
#### Quy mô khách sạn
- Khách sạn này có 130 phòng
- Khách sạn này gồm 6 tầng
#### Nhận phòng/Trả phòng
- Giờ nhận phòng từ 15:00
- Giờ trả phòng là 11:00
#### Giấy tờ cần có khi nhận phòng
- Đặt cọc bằng thẻ tín dụng hoặc tiền mặt
- Phải có giấy tờ tùy thân (ID) có ảnh hợp lệ
- Tuổi nhận phòng tối thiểu là 21
### Đồng hành
#### Vật nuôi
- Không được mang theo vật nuôi
#### Thêm người
- Có giường phụ, có thể áp dụng phụ phí*
### Internet
- Có thể truy cập Internet Wifi và có dây
*miễn phí*tại các khu vực chung
- Truy cập Wifi và Internet có dây
*miễn phí*trong phòng
### Đi lại
#### Đậu xe
- Bãi đậu xe tự phục vụ
*miễn phí*
### Thông tin khác
- Khách sạn không khói thuốc
## Tại khách sạn
- Bữa sáng (phụ phí)
- Nhà hàng
- Bar/khu lounge
- Dịch vụ phòng (có giới hạn thời gian)
- Hồ bơi trong nhà
- Khu thể thao 24 giờ
- Phòng trò chơi/giải trí có thưởng
- Trung tâm hành chính, văn phòng
- Số phòng họp: 2
- Phòng họp 7
- Diện tích Khu tổ chức hội nghị (feet) - 3840
- Quầy tiếp tân (giờ làm việc giới hạn)
- Dịch vụ giặt khô/giặt ủi
- Trang thiết bị giặt ủi
- Báo miễn phí tại sảnh
- Số lượng tòa nhà: 1
- Thang máy
- ATM/ngân hàng
- Két an toàn tại quầy tiếp tân
- Phòng tắm phù hợp cho người khuyết tật
- Trang thiết bị hỗ trợ người khuyết tật tại phòng
- Buồng tắm phù hợp cho xe lăn
## Tại phòng
- Máy điều hòa
- Dụng cụ pha cà phê/trà
- Bàn ủi quần áo
- Menu gối
- Phòng tắm riêng
- Máy sấy tóc
- TV màn hình phẳng
- Kênh truyền hình cao cấp
- Bàn
- Báo miễn phí
- Wifi miễn phí
- Điện thoại nội vùng miễn phí
- Tủ lạnh
- Lò vi sóng
- Dọn phòng hàng ngày
- Có phòng thông nhau/liền kề
### Khách sạn được đề xuất
[Xem theo danh sách](/search.do?destination-id=1479086&q-room-0-adults=2&q-rooms=1&q-room-0-children=0) [Xem trên bản đồ](/search/searchmap.html?destination-id=1479086&q-room-0-adults=2&q-rooms=1&q-room-0-children=0)
## Dịch vụ, tiện nghi đặc biệt
### Khu ẩm thực
**Table 21**- nhà hàng này chuyên về món ăn kiểu Mỹ và phục vụ bữa sáng và bữa tối. Khách có thể thưởng thức đồ uống tại quầy bar.
## Ghi chú của Holiday Inn Portsmouth - Portsmouth
### Tên gọi khác
- Holiday Inn Hotel PORTSMOUTH
- Holiday Inn PORTSMOUTH
- PORTSMOUTH Holiday Inn
- Holiday Inn Express Portsmouth - Gunwharf Quays Hotel Portsmouth
- Holiday Inn Portsmouth Hotel
- Holiday Inn Portsmouth Hotel Portsmouth
### Chính sách
Khách sạn có phòng thông nhau - có thể đáp ứng tùy thuộc tình trạng phòng thực tế - khách có thể liên hệ trực tiếp khách sạn qua thông tin được cung cấp trong xác nhận đặt phòng để yêu cầu.
### Các tùy chọn khác
Với khoản phụ phí 10 USD mỗi đêm, khách có thể yêu cầu thêm
**giường gấp/giường phụ**
Phụ phí
**bữa sáng** khoảng từ 3 USD đến 10 USD / 1 người (ước tính)
Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được khách sạn thông báo với mình. Tuy nhiên, phí cụ thể có thể khác biệt, ví dụ như phụ thuộc vào thời gian lưu trú hoặc loại phòng của bạn.
[Mô tả khách sạn này không chính xác? Hãy cho chúng tôi biết!](https://secure.opinionlab.com/ccc01/o.asp?id=InPecsCs&custom_var=6ffc6e26-39cc-4ffa-a29f-4938fb30bef4%7CHCOM_VN%7Cvi_VN%7C107876&referer=http%3A%2F%2Fhotelinfo.hotels.com%2Fvi.hotels.com%2Fho107876%2Fholiday-inn-portsmouth-portsmouth-my%2F) ![ ](https://a2.cdn-hotels.com/da/assets/s/49.1/images/common/pages/pda/trust-you-reviews-credit.png)


text:
The Cliff Bay - Funchal
- Bữa sáng miễn phí, Wifi miễn phí và chỗ đậu xe miễn phí
Tiện nghi, dịch vụ nổi bật
- 202 khu phòng
- Gần bãi biển
- 3 nhà hàng
- Khu spa với đầy đủ các liệu pháp
- Hồ bơi trong nhà và ngoài trời
- Sân tennis ngoài trời
- Trung tâm dịch vụ văn phòng
- Xe đưa đón sân bay
- Trông trẻ
- Quầy tiếp tân phục vụ 24 giờ/ngày
- Máy điều hòa nhiệt độ
- Dịch vụ dọn phòng hàng ngày
Tiện nghi cho khách gia đình
- Nôi/cũi/giường cho trẻ sơ sinh (phụ phí)
- Trông giữ trẻ
- Hồ bơi cho trẻ em
- Trông/giữ trẻ (phụ phí)
- Giường gấp/giường phụ (phụ phí)
- Phòng tắm riêng
Lân cận
- Sát hồ
- Vườn Bách thảo (4,6 km)
- Sân vận động Barreiros (1 km)
- Sòng bạc Madeira (1,4 km)
- Bảo tàng CR7 (1,4 km)
- Tu viện Santa Clara (2,2 km)
- Cách Sân bay Funchal (FNC-Sân bay Madeira) khoảng 24 phút đi xe; 24,8 km
- Bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí
- Xe đưa đón sân bay (phụ phí)
The Cliff Bay - Funchaltừ 4.651.606 ₫
- Phòng đôi hoặc 2 giường đơn, Quang cảnh biển
- Phòng 3, Quang cảnh biển
- Phòng đôi hoặc 2 giường đơn
- Phòng đôi hoặc 2 giường đơn, Quang cảnh vịnh (Funchal Bay)
- Phòng đôi hoặc 2 giường đơn Superior, Quang cảnh biển (Top Floors)
- Phòng đôi hoặc 2 giường đơn Superior, Quang cảnh vịnh (Funchal Bay)
- Phòng đơn, Quang cảnh một góc biển
- Phòng Suite Junior, Quang cảnh biển
- Twin Room, Land View
- Phòng, Quang cảnh một góc biển
Khách sạn được đề xuất
Tổng quan
Thông tin cần biết
Quy mô khách sạn
- Khách sạn này có 202 phòng
- Khách sạn này gồm 9 tầng
Nhận phòng/Trả phòng
- Giờ nhận phòng: 14:00-02:00
- Giờ trả phòng là 12:00
Giấy tờ cần có khi nhận phòng
- Đặt cọc bằng thẻ tín dụng hoặc tiền mặt
- Phải có giấy tờ tùy thân (ID) có ảnh hợp lệ
Đồng hành
Trẻ em
- Trông trẻ/chăm sóc trẻ *
Vật nuôi
- Không được mang theo vật nuôi
Internet
- Wifi miễn phí tại các khu vực chung
- Wifi miễn phí trong phòng
Đi lại
Đưa đón
- Dịch vụ đưa đón sân bay (phục vụ theo yêu cầu) *
Đậu xe
- Bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí
Tại khách sạn
- Bữa sáng miễn phí
- 3 nhà hàng
- Bar/khu lounge
- Quầy bar cạnh hồ bơi
- Dịch vụ phòng 24 giờ
- Hồ bơi trong nhà
- Hồ bơi ngoài trời
- Khu thể thao
- Sân quần vợt ngoài trời
- Spa đầy đủ liệu pháp
- Phòng trị liệu spa
- Gần khu du lịch sinh thái
- Gần sân golf
- Gần khu lặn biển có bình dưỡng khí
- Hồ bơi cho trẻ em
- Sân quần vợt trong khuôn viên
- Bồn tắm spa
- Phòng tắm hơi
- Phòng tắm hơi sauna
- Phòng trò chơi/giải trí có thưởng
- Trung tâm hành chính, văn phòng
- Khu vực hội nghị
- Phòng họp 3
- Diện tích Khu tổ chức hội nghị (feet) - 646
- Diện tích Khu tổ chức hội nghị (mét) - 60
- Quầy tiếp tân 24 giờ
- Dịch vụ concierge hỗ trợ khách
- Dịch vụ giặt khô/giặt ủi
- Hiệu làm tóc
- Trông giữ/bảo quản hành lý
- Nhân viên thông thạo nhiều ngôn ngữ
- Số lượng tòa nhà: 1
- Thang máy
- Vườn
- Phòng tắm phù hợp cho người khuyết tật
- Trang thiết bị hỗ trợ người khuyết tật tại phòng
Tại phòng
- Máy điều hòa
- Minibar
- Dụng cụ pha cà phê/trà
- Áo choàng tắm
- Bàn ủi quần áo (theo yêu cầu)
- Có bộ trải giường kháng dị ứng
- Ban công
- Phòng tắm riêng
- Bồn tắm và buồng tắm vòi sen riêng biệt
- Chậu vệ sinh
- Đồ dùng nhà tắm miễn phí
- Máy sấy tóc
- TV LCD
- Truyền hình cáp
- Đầu đĩa DVD
- Wifi miễn phí
- Điện thoại
- Dọn phòng hàng ngày
- Két an toàn tại phòng
Dịch vụ, tiện nghi đặc biệt
Spa
Spa at The Cliff Bay có 8 phòng trị liệu, gồm phòng cho các cặp và các khu trị liệu ngoài trời. Các dịch vụ bao gồm massage đá nóng, massage, chăm sóc da mặt và liệu pháp quấn cơ thể (để giảm cân). Spa cung cấp nhiều liệu pháp điều trị, gồm liệu pháp hương thơm, Ayurvedic và liệu pháp ấn huyệt đạo.
Spa mở cửa mỗi ngày.
Khu ẩm thựcIl Gallo dOro - nhà hàng này chuyên về món ăn mang phong cách quốc tế và phục vụ bữa sáng và bữa tối.
The Rose Garden - nhà hàng này chuyên về món ăn mang phong cách quốc tế, phục vụ bữa sáng và bữa tối.
The Blue Lagoon - nhà hàng bãi biển này chuyên về món ăn mang phong cách quốc tế và chỉ phục vụ bữa trưa.
Giải trí
Trong khuôn viên
- Khu thể thao
- Sân quần vợt ngoài trời
- Phòng tắm hơi sauna
- Bồn tắm spa
- Phòng tắm hơi
- Sân quần vợt trong khuôn viên
Khu vực lân cận
- Gần khu du lịch sinh thái
- Gần sân golf
- Gần khu lặn biển có bình dưỡng khí
Ghi chú của The Cliff Bay - Funchal
Tên gọi khác
- Bay Cliff
- Cliff Bay
- Cliff Bay Funchal
- Cliff Bay Hotel
- Cliff Bay Hotel Funchal
- The Cliff Bay - Porto Bay Hotel Funchal
- Cliff Bay Hotel Madeira
- Cliff Bay Porto Funchal
- The Cliff Bay (Porto Bay) Madeira/Funchal
Các tùy chọn khác
Với khoản phụ phí 80 EUR mỗi đêm, khách có thể yêu cầu thêm giường gấp/giường phụ
Khách có thể yêu cầu nôi/giường cho trẻ sơ sinh với khoản phí 40 EUR mỗi đêm
Có thể sử dụng dịch vụ trông trẻ với khoản phụ phí nhỏ
Dịch vụ đưa đón sân bay được cung cấp với khoản phụ phí 30 EUR mỗi phòng (một chiều)
Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được khách sạn thông báo với mình. Tuy nhiên, phí cụ thể có thể khác biệt, ví dụ như phụ thuộc vào thời gian lưu trú hoặc loại phòng của bạn.
Lựa chọn tuyệt vời khác
Nhận xét gần đây
Xuất sắc 4,9 /5 from 231 reviews
This was our third stay at the Cliff Bay, and as always was delightful. They have excellent staff which makes each stay more special. The food and service are outstanding, leading to a very relaxed atmosphere.
Super hotel relaxing clean and beautiful view would defiantly return
A welcome return to Madeira after 10 years, we spent four nights at the Cliff Bay, a great hotel, with excellent facilities, food and staff everything and more you would expect from a 5 star hotel, the floral displays in the hotel and the gardens are beautiful. we will look forward to returning, (it won't be as long for the return trip this time).
We had already been on the island for one week at our Savoy timeshare , but we had decided to extend our holiday to enjoy a stay at The Cliff Bay hotel which we had admired on previous occasions , when we had visited their michelin starred restaurant. We had an excellent time , from the moment that we arrived to the time we left .We appreciated the upgrade to a Junior suite , which was lovely with a beautiful sea-view which we had requested .The staff were most helpful and the hotel had excellent facilities , from sun-bathing areas to a choice of restaurants .We will most certainly stay there again .
This is a beautiful hotel with lovely gardens and floral displays everywhere you looked. Staff were friendly and helpful and the dining room was first class. Enjoyed the pool area and the evening entertainment in the bar was good on the nights we visited. Best Funchal hotel we've stayed in. Definitely recommend.
Mô tả khách sạn này không chính xác? Hãy cho chúng tôi biết!

markdown:
[Tất cả các khách sạn tại Funchal, Bồ Đào Nha](/search.do?destination-id=1072741&q-room-0-adults=2&q-rooms=1&q-room-0-children=0)
# The Cliff Bay - Funchal
**Khách sạn sát hồ tại Funchal với 3 nhà hàng, spa**
- Bữa sáng miễn phí, Wifi miễn phí và chỗ đậu xe miễn phí
### Tiện nghi, dịch vụ nổi bật
- 202 khu phòng
- Gần bãi biển
- 3 nhà hàng
- Khu spa với đầy đủ các liệu pháp
- Hồ bơi trong nhà và ngoài trời
- Sân tennis ngoài trời
- Trung tâm dịch vụ văn phòng
- Xe đưa đón sân bay
- Trông trẻ
- Quầy tiếp tân phục vụ 24 giờ/ngày
- Máy điều hòa nhiệt độ
- Dịch vụ dọn phòng hàng ngày
### Tiện nghi cho khách gia đình
- Nôi/cũi/giường cho trẻ sơ sinh (phụ phí)
- Trông giữ trẻ
- Hồ bơi cho trẻ em
- Trông/giữ trẻ (phụ phí)
- Giường gấp/giường phụ (phụ phí)
- Phòng tắm riêng
### Lân cận
- Sát hồ
- Vườn Bách thảo (4,6 km)
- Sân vận động Barreiros (1 km)
- Sòng bạc Madeira (1,4 km)
- Bảo tàng CR7 (1,4 km)
- Tu viện Santa Clara (2,2 km)
[Xem tất cả 231 nhận xét tại Hotels.com](/ho172529-tr/) ![](https://www.tripadvisor.com/img/cdsi/partner/transparent_pixel-11419-1.gif)
- Cách Sân bay Funchal (FNC-Sân bay Madeira) khoảng 24 phút đi xe; 24,8 km
- Bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí
- Xe đưa đón sân bay (phụ phí)
## The Cliff Bay - Funchaltừ
**4.651.606 ₫**
- Phòng đôi hoặc 2 giường đơn, Quang cảnh biển
- Phòng 3, Quang cảnh biển
- Phòng đôi hoặc 2 giường đơn
- Phòng đôi hoặc 2 giường đơn, Quang cảnh vịnh (Funchal Bay)
- Phòng đôi hoặc 2 giường đơn Superior, Quang cảnh biển (Top Floors)
- Phòng đôi hoặc 2 giường đơn Superior, Quang cảnh vịnh (Funchal Bay)
- Phòng đơn, Quang cảnh một góc biển
- Phòng Suite Junior, Quang cảnh biển
- Twin Room, Land View
- Phòng, Quang cảnh một góc biển
### Khách sạn được đề xuất
[Xem theo danh sách](/search.do?destination-id=1072741&q-room-0-adults=2&q-rooms=1&q-room-0-children=0) [Xem trên bản đồ](/search/searchmap.html?destination-id=1072741&q-room-0-adults=2&q-rooms=1&q-room-0-children=0)
## Tổng quan
### Thông tin cần biết
#### Quy mô khách sạn
- Khách sạn này có 202 phòng
- Khách sạn này gồm 9 tầng
#### Nhận phòng/Trả phòng
- Giờ nhận phòng: 14:00-02:00
- Giờ trả phòng là 12:00
#### Giấy tờ cần có khi nhận phòng
- Đặt cọc bằng thẻ tín dụng hoặc tiền mặt
- Phải có giấy tờ tùy thân (ID) có ảnh hợp lệ
### Đồng hành
#### Trẻ em
- Trông trẻ/chăm sóc trẻ *
#### Vật nuôi
- Không được mang theo vật nuôi
### Internet
- Wifi
*miễn phí*tại các khu vực chung
- Wifi
*miễn phí*trong phòng
### Đi lại
#### Đưa đón
- Dịch vụ đưa đón sân bay (phục vụ theo yêu cầu) *
#### Đậu xe
- Bãi đậu xe tự phục vụ
*miễn phí*
## Tại khách sạn
- Bữa sáng miễn phí
- 3 nhà hàng
- Bar/khu lounge
- Quầy bar cạnh hồ bơi
- Dịch vụ phòng 24 giờ
- Hồ bơi trong nhà
- Hồ bơi ngoài trời
- Khu thể thao
- Sân quần vợt ngoài trời
- Spa đầy đủ liệu pháp
- Phòng trị liệu spa
- Gần khu du lịch sinh thái
- Gần sân golf
- Gần khu lặn biển có bình dưỡng khí
- Hồ bơi cho trẻ em
- Sân quần vợt trong khuôn viên
- Bồn tắm spa
- Phòng tắm hơi
- Phòng tắm hơi sauna
- Phòng trò chơi/giải trí có thưởng
- Trung tâm hành chính, văn phòng
- Khu vực hội nghị
- Phòng họp 3
- Diện tích Khu tổ chức hội nghị (feet) - 646
- Diện tích Khu tổ chức hội nghị (mét) - 60
- Quầy tiếp tân 24 giờ
- Dịch vụ concierge hỗ trợ khách
- Dịch vụ giặt khô/giặt ủi
- Hiệu làm tóc
- Trông giữ/bảo quản hành lý
- Nhân viên thông thạo nhiều ngôn ngữ
- Số lượng tòa nhà: 1
- Thang máy
- Vườn
- Phòng tắm phù hợp cho người khuyết tật
- Trang thiết bị hỗ trợ người khuyết tật tại phòng
## Tại phòng
- Máy điều hòa
- Minibar
- Dụng cụ pha cà phê/trà
- Áo choàng tắm
- Bàn ủi quần áo (theo yêu cầu)
- Có bộ trải giường kháng dị ứng
- Ban công
- Phòng tắm riêng
- Bồn tắm và buồng tắm vòi sen riêng biệt
- Chậu vệ sinh
- Đồ dùng nhà tắm miễn phí
- Máy sấy tóc
- TV LCD
- Truyền hình cáp
- Đầu đĩa DVD
- Wifi miễn phí
- Điện thoại
- Dọn phòng hàng ngày
- Két an toàn tại phòng
## Dịch vụ, tiện nghi đặc biệt
### Spa
**Spa at The Cliff Bay** có 8 phòng trị liệu, gồm phòng cho các cặp và các khu trị liệu ngoài trời. Các dịch vụ bao gồm massage đá nóng, massage, chăm sóc da mặt và liệu pháp quấn cơ thể (để giảm cân). Spa cung cấp nhiều liệu pháp điều trị, gồm liệu pháp hương thơm, Ayurvedic và liệu pháp ấn huyệt đạo.
Spa mở cửa mỗi ngày.
### Khu ẩm thực
**Il Gallo dOro**- nhà hàng này chuyên về món ăn mang phong cách quốc tế và phục vụ bữa sáng và bữa tối. **The Rose Garden**- nhà hàng này chuyên về món ăn mang phong cách quốc tế, phục vụ bữa sáng và bữa tối. **The Blue Lagoon**- nhà hàng bãi biển này chuyên về món ăn mang phong cách quốc tế và chỉ phục vụ bữa trưa.
### Giải trí
#### Trong khuôn viên
- Khu thể thao
- Sân quần vợt ngoài trời
- Phòng tắm hơi sauna
- Bồn tắm spa
- Phòng tắm hơi
- Sân quần vợt trong khuôn viên
#### Khu vực lân cận
- Gần khu du lịch sinh thái
- Gần sân golf
- Gần khu lặn biển có bình dưỡng khí
## Ghi chú của The Cliff Bay - Funchal
### Tên gọi khác
- Bay Cliff
- Cliff Bay
- Cliff Bay Funchal
- Cliff Bay Hotel
- Cliff Bay Hotel Funchal
- The Cliff Bay - Porto Bay Hotel Funchal
- Cliff Bay Hotel Madeira
- Cliff Bay Porto Funchal
- The Cliff Bay (Porto Bay) Madeira/Funchal
### Các tùy chọn khác
Với khoản phụ phí 80 EUR mỗi đêm, khách có thể yêu cầu thêm
**giường gấp/giường phụ**
Khách có thể yêu cầu
**nôi/giường cho trẻ sơ sinh** với khoản phí 40 EUR mỗi đêm
Có thể sử dụng dịch vụ
**trông trẻ** với khoản phụ phí nhỏ
Dịch vụ
**đưa đón sân bay** được cung cấp với khoản phụ phí 30 EUR mỗi phòng (một chiều)
Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được khách sạn thông báo với mình. Tuy nhiên, phí cụ thể có thể khác biệt, ví dụ như phụ thuộc vào thời gian lưu trú hoặc loại phòng của bạn.
### Lựa chọn tuyệt vời khác
[Xem theo danh sách](/search.do?destination-id=1072741&q-room-0-adults=2&q-rooms=1&q-room-0-children=0) [Xem trên bản đồ](/search/searchmap.html?destination-id=1072741&q-room-0-adults=2&q-rooms=1&q-room-0-children=0)
## Nhận xét gần đây
Xuất sắc 4,9 /5 from 231 reviews
This was our third stay at the Cliff Bay, and as always was delightful. They have excellent staff which makes each stay more special. The food and service are outstanding, leading to a very relaxed atmosphere.
Super hotel relaxing clean and beautiful view would defiantly return
A welcome return to Madeira after 10 years, we spent four nights at the Cliff Bay, a great hotel, with excellent facilities, food and staff everything and more you would expect from a 5 star hotel, the floral displays in the hotel and the gardens are beautiful. we will look forward to returning, (it won't be as long for the return trip this time).
We had already been on the island for one week at our Savoy timeshare , but we had decided to extend our holiday to enjoy a stay at The Cliff Bay hotel which we had admired on previous occasions , when we had visited their michelin starred restaurant. We had an excellent time , from the moment that we arrived to the time we left .We appreciated the upgrade to a Junior suite , which was lovely with a beautiful sea-view which we had requested .The staff were most helpful and the hotel had excellent facilities , from sun-bathing areas to a choice of restaurants .We will most certainly stay there again .
This is a beautiful hotel with lovely gardens and floral displays everywhere you looked. Staff were friendly and helpful and the dining room was first class. Enjoyed the pool area and the evening entertainment in the bar was good on the nights we visited. Best Funchal hotel we've stayed in. Definitely recommend.
[Mô tả khách sạn này không chính xác? Hãy cho chúng tôi biết!](https://secure.opinionlab.com/ccc01/o.asp?id=InPecsCs&custom_var=a19d1fc4-16f1-4dd6-80db-2b836041ddbc%7CHCOM_VN%7Cvi_VN%7C172529&referer=http%3A%2F%2Fhotelinfo.hotels.com%2Fvi.hotels.com%2Fho172529%2Fthe-cliff-bay-funchal-bo-ao-nha%2F) ![ ](https://a2.cdn-hotels.com/da/assets/s/49.1/images/common/pages/pda/trust-you-reviews-credit.png)


text:
Aldeanueva de la Vera
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Aldeanueva de la Vera là một đô thị trong tỉnh Cáceres, Extremadura, Tây Ban Nha. Theo điều tra dân số 2006 (INE), đô thị này có dân số là 2304 người.
Aldeanueva de la Vera là một đô thị trong tỉnh Cáceres, Extremadura, Tây Ban Nha. Theo điều tra dân số 2006 (INE), đô thị này có dân số là 2304 người.

markdown:
# Aldeanueva de la Vera
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Aldeanueva de la Vera, Tây Ban Nha|
|
|![]()
|
|![]()
**Cờ hiệu** ![ Ấn chương chính thức của Aldeanueva de la Vera, Tây Ban Nha](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Escudo_de_Aldeanueva_de_la_Vera.svg/100px-Escudo_de_Aldeanueva_de_la_Vera.svg.png)
![ Ấn chương chính thức của Aldeanueva de la Vera, Tây Ban Nha](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Escudo_de_Aldeanueva_de_la_Vera.svg/100px-Escudo_de_Aldeanueva_de_la_Vera.svg.png)
**Ấn chương** [Quốc gia](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_qu%E1%BB%91c_gia) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png)
[Tây Ban Nha](/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha) [Cộng đồng tự trị](/wiki/V%C3%B9ng_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_(T%C3%A2y_Ban_Nha)) [Extremadura](/wiki/Extremadura) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(T%C3%A2y_Ban_Nha)) [Cáceres](/wiki/C%C3%A1ceres_(t%E1%BB%89nh)) [Đô thị](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_t%E1%BA%A1i_C%C3%A1ceres) 2(14 mi 2) [Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99) [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 2(1,610/mi 2) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CET](/wiki/Gi%E1%BB%9D_chu%E1%BA%A9n_Trung_%C3%82u)( [UTC+1](/wiki/UTC%2B1)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) [CEST](/wiki/Gi%E1%BB%9D_M%C3%B9a_h%C3%A8_Trung_%C3%82u)( [UTC+2](/wiki/UTC%2B2)) **Aldeanueva de la Vera** là một đô thị trong [tỉnh Cáceres](/wiki/C%C3%A1ceres_(t%E1%BB%89nh)), [Extremadura](/wiki/Extremadura), [Tây Ban Nha](/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha). Theo [điều tra dân số](/wiki/%C4%90i%E1%BB%81u_tra_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) [2006](/wiki/2006) ( [INE](/w/index.php?title=Instituto_Nacional_de_Estad%C3%ADstica_(T%C3%A2y_Ban_Nha)&action=edit&redlink=1)), đô thị này có dân số là 2304 người.
## Biến động dân số[
[sửa](/w/index.php?title=Aldeanueva_de_la_Vera&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Aldeanueva_de_la_Vera&action=edit§ion=1)]
|Biến động dân số từ năm
|

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.04:-77.49:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Cache-Status: miss

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

X-Cache: cp1065 miss, cp1068 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization


text:
Burley, Idaho
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Burley, Idaho là một thành phố thuộc quận, tiểu bang Idaho, Hoa Kỳ. Thành phố có diện tích km², dân số thời điểm năm 2000 theo điều tra của Cục điều tra dân số Hoa Kỳ là người2.
Burley, Idaho là một thành phố thuộc quận, tiểu bang Idaho, Hoa Kỳ. Thành phố có diện tích km², dân số thời điểm năm 2000 theo điều tra của Cục điều tra dân số Hoa Kỳ là người2.

markdown:
# Burley, Idaho
**Burley, Idaho** là một thành phố thuộc [quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Hoa_K%E1%BB%B3), [tiểu bang](/wiki/Ti%E1%BB%83u_bang_Hoa_K%E1%BB%B3) [Idaho](/wiki/Idaho), [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3). Thành phố có diện tích [km²](/wiki/Km%C2%B2), dân số thời điểm năm 2000 theo điều tra của [Cục điều tra dân số Hoa Kỳ](/wiki/C%E1%BB%A5c_Th%E1%BB%91ng_k%C3%AA_D%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3) là người . 2
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Burley,_Idaho&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Burley,_Idaho&action=edit§ion=1)]
|
|
lớn
|
|
|
|
nhỏ
[Ammon](/wiki/Ammon,_Idaho) | [Blackfoot](/wiki/Blackfoot,_Idaho) | **Burley** | [Caldwell](/wiki/Caldwell,_Idaho) | [Chubbuck](/wiki/Chubbuck,_Idaho) | [Eagle](/wiki/Eagle,_Idaho) | [Thành phố Garden](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_Garden,_Idaho) | [Kuna](/wiki/Kuna,_Idaho) | [Moscow](/wiki/Moscow,_Idaho) | [Mountain Home](/wiki/Mountain_Home,_Idaho) | [McCall](/wiki/McCall,_Idaho) | [Post Falls](/wiki/Post_Falls,_Idaho) | [Rexburg](/wiki/Rexburg,_Idaho) | [Stanley](/wiki/Stanley,_Idaho) [Quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Hoa_K%E1%BB%B3) [Ada](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Ada,_Idaho) | [Adams](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Adams,_Idaho) | [Bannock](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Bannock,_Idaho) | [Bear Lake](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Bear_Lake,_Idaho) | [Benewah](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Benewah,_Idaho) | [Bingham](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Bingham,_Idaho) | [Blaine](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Blaine,_Idaho) | [Boise](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Boise,_Idaho) | [Bonner](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Bonner,_Idaho) | [Bonneville](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Bonneville,_Idaho) | [Boundary](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Boundary,_Idaho) | [Butte](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Butte,_Idaho) | [Camas](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Camas,_Idaho) | [Canyon](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Canyon,_Idaho) | [Caribou](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Caribou,_Idaho) | [Cassia](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Cassia,_Idaho) | [Clark](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Clark,_Idaho) | [Clearwater](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Clearwater,_Idaho) | [Custer](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Custer,_Idaho) | [Elmore](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Elmore,_Idaho) | [Franklin](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Franklin,_Idaho) | [Fremont](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Fremont,_Idaho) | [Gem](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Gem,_Idaho) | [Gooding](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Gooding,_Idaho) | [Idaho](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Idaho,_Idaho) | [Jefferson](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Jefferson,_Idaho) | [Jerome](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Jerome,_Idaho) | [Kootenai](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Kootenai,_Idaho) | [Latah](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Latah,_Idaho) | [Lemhi](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Lemhi,_Idaho) | [Lewis](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Lewis,_Idaho) | [Lincoln](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Lincoln,_Idaho) | [Madison](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Madison,_Idaho) | [Minidoka](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Minidoka,_Idaho) | [Nez Perce](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Nez_Perce,_Idaho) | [Oneida](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Oneida,_Idaho) | [Owyhee](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Owyhee,_Idaho) | [Payette](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Payette,_Idaho) | [Power](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Power,_Idaho) | [Shoshone](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Shoshone,_Idaho) | [Teton](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Teton,_Idaho) | [Twin Falls](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Twin_Falls,_Idaho) | [Valley](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Valley,_Idaho) | [Washington](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Washington,_Idaho)

X-Cache: cp1053 miss, cp1068 miss