markdown:
# Platon
[Plato](/w/index.php?title=Plato&redirect=no))
|
|
|Sinh
||c. 428–427 TCN
||Mất
||c. 348–347 TCN (aged k. 80)
||Quốc tịch
||Thời đại
||Lĩnh vực
||Triết học Phương tây
||Sở thích
||Ý tưởng nổi trội
|, ,
Ảnh hưởng bởi
Ảnh hưởng tới
**Platon** ( [tiếng Hy Lạp](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Hy_L%E1%BA%A1p): Πλάτων, *Platōn*, "Vai Rộng"), khoảng [427](/wiki/427_TCN)- [347 TCN](/wiki/347_TCN), là một nhà [triết học](/wiki/Tri%E1%BA%BFt_h%E1%BB%8Dc) cổ đại [Hy Lạp](/wiki/Hy_L%E1%BA%A1p) được xem là thiên tài trên nhiều lĩnh vực, có nhiều người coi ông là triết gia [vĩ đại](/w/index.php?title=V%C4%A9_%C4%91%E1%BA%A1i&action=edit&redlink=1) nhất mọi [thời đại](/w/index.php?title=Th%E1%BB%9Di_%C4%91%E1%BA%A1i&action=edit&redlink=1) cùng với [Sokrates](/wiki/Sokrates) là thầy ông.
Sinh ra ở
[Athen](/wiki/Athena), ông được hấp thụ một nền giáo dục tuyệt vời từ gia đình, ông tỏ ra nổi bật trên mọi lĩnh vực nghệ thuật và đặc biệt là [triết học](/wiki/Tri%E1%BA%BFt_h%E1%BB%8Dc), ngành học mà ông chuyên tâm theo đuổi từ khi gặp Sokrates.
Ông đã từng bị bán làm nô lệ và được giải thoát bởi một người bạn, sau đó, ông đã trở về Athena khoảng năm
[387 TCN](/wiki/387_TCN) và sáng lập ra * (tên lấy theo khu vườn nơi ông ở). Đây có thể được coi là trường đại học đầu tiên trong lịch sử nhân loại, nơi dành cho nghiên cứu, giảng dạy khoa học và triết học. Akademia* [Aristoteles](/wiki/Aristoteles)đã theo học tại đây khi 20 tuổi và sau này lập ra một trường khác là [Lyceum](/w/index.php?title=Lyceum&action=edit&redlink=1).
Khi Sokrates chết vào năm
[399 TCN](/wiki/399_TCN) thì Platon mới khoảng 31 tuổi. Trong suốt phiên tòa xử thầy mình, ông ngồi dự ở phòng xử án. Toàn bộ chuỗi biến cố đó dường như đã ăn sâu vào tâm hồn ông thành một kinh nghiệm chấn động, vì ông đánh giá Sokrates là người giỏi nhất, minh triết nhất và chính trực nhất trong tất cả mọi người.
Từ đó Platon bắt đầu cho phổ biến một loạt các đối thoại triết học trong đó nhân vật chính luôn luôn là Sokrates, căn vặn những kẻ đối thoại của ông về những khái niệm căn bản về
[đạo đức](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1o_%C4%91%E1%BB%A9c) và [chính trị](/wiki/Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B), làm cho họ mắc [mâu thuẫn](/w/index.php?title=M%C3%A2u_thu%E1%BA%ABn&action=edit&redlink=1) trước những câu hỏi của ông.
Có lẽ Platon có hai động cơ chính để làm việc này. Một là để thách thức và tái khẳng định những lời giáo huấn của Sokrates bất chấp chúng đã bị kết án một cách công khai; hai là để phục hồi danh dự người thầy yêu quý của mình, cho mọi người thấy ông không phải là một kẻ hủy hoại giới trẻ mà là một bậc thầy danh giá nhất của họ.
## Mục lục
## Tiểu sử[
[sửa](/w/index.php?title=Platon&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Platon&action=edit§ion=1)]
#### Gia đình[
[sửa](/w/index.php?title=Platon&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Platon&action=edit§ion=2)]
Thời gian và nơi sinh của Platon thì không được biết rõ nhưng chắc chắn một điều là ông sinh ra trong một gia đình quý tộc và có ảnh hưởng. Theo nhiều nguồn tài liệu cổ, hầu hết các học giả hiện đại tin rằng ông sinh ra ở Athen hoặc
[Aegina](/wiki/Aegina) trong khoảng 429 và 423 TCN. [b] Cha ông là [[a]](#endnote_Anone) [Ariston](/w/index.php?title=Ariston_(Athenian)&action=edit&redlink=1). Theo truyền thống còn tranh cãi, như thông báo của [Diogenes Laertius](/w/index.php?title=Diogenes_Laertius&action=edit&redlink=1), Ariston có gốc gác từ [vua Athena](/w/index.php?title=Vua_Athena&action=edit&redlink=1), [Codrus](/w/index.php?title=Codrus&action=edit&redlink=1), và vua của [Messenia](/w/index.php?title=Messenia&action=edit&redlink=1), [Melanthus](/w/index.php?title=Melanthus&action=edit&redlink=1). Mẹ của Platon là [[2]](#cite_note-DW-2) [Perictione](/w/index.php?title=Perictione&action=edit&redlink=1), gia đình bà ta có quan hệ rộng rãi với những nhà làm luật Athen nổi tiếng và nhà thơ trữ tình [Solon](/w/index.php?title=Solon&action=edit&redlink=1). Perictione là chị của [[3]](#cite_note-LaI-3) [Charmides](/w/index.php?title=Charmides&action=edit&redlink=1)và là cháu gái của [Critias](/w/index.php?title=Critias&action=edit&redlink=1), cả hai nhân vật nổi tiếng của [ba mươi bạo chúa](/w/index.php?title=Ba_m%C6%B0%C6%A1i_b%E1%BA%A1o_ch%C3%BAa&action=edit&redlink=1)cùng với sự sụp đổ của Athen vào cuối [chiến tranh Peloponnesian](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Peloponnesian&action=edit&redlink=1)(404–403 TCN). Ngoài Platon himself, Ariston và Perictione còn có 3 người con khác, gồm hai trai là [[4]](#cite_note-TW1-4) [Adeimantus](/w/index.php?title=Adeimantus_th%C3%A0nh_Collytus&action=edit&redlink=1)và [Glaucon](/w/index.php?title=Glaucon&action=edit&redlink=1), và một gái [Potone](/w/index.php?title=Potone&action=edit&redlink=1), là mẹ của [Speusippus](/w/index.php?title=Speusippus&action=edit&redlink=1)(cháu trai và là người kế nhiệm Platon đứng đầu học việc Triết học của ông). Theo [[4]](#cite_note-TW1-4) *, Adeimantus và Glaucon lớn tuổi hơn Plato.* [Cộng hòa](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_(Plato)) Tuy vậy, trong quyển [[5]](#cite_note-PlRep368a-5) [Memorabilia](/w/index.php?title=Memorabilia_(Xenophon)&action=edit&redlink=1), [Xenophon](/wiki/Xenophon)cho rằng Glaucon thì nhỏ hơn Platon. [[6]](#cite_note-6)
## Triết học Platon[
[sửa](/w/index.php?title=Platon&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Platon&action=edit§ion=3)]
Platon là nhà triết học duy tâm khách quan. Điểm nổi bật trong hệ thống triết học duy tâm của Platon là học thuyết về ý niệm. Trong học thuyết này ông đưa ra hai quan niệm về thế giới các sự vật cảm biết và thế giới các ý niệm. Trong đó thế giới các sự vật cảm biết là không chân thực, không đúng đắn vì các sự vật không ngừng sinh ra và mất đi, thay đổi và vận động, không ổn định, bền vững, hoàn thiện; còn thế giới ý niệm là thế giới phi cảm tính phi vật thể, là thế giới đúng đắn, chân thực, các sự vật cảm biết chỉ là cái bóng của ý niệm. Nhận thức của con người không phải là phản ánh các sự vật cảm biết của thế giới khách quan mà là nhận thức về ý niệm. Thế giới ý niệm có trước thế giới cảm biết, sinh ra thế giới cảm biết. Từ quan niệm trên Platon đã đưa ra khái niệm "tồn tại" và "không tồn tại". "Tồn tại" theo ông là cái phi vật chất, cái nhận biết được bằng trí tuệ siêu tự nhiên là cái có tính thứ nhất. Còn "không tồn tại" là vật chất, cái có tính thứ hai so với cái tồn tại phi vật chất. Về mặt nhận thức luận Platon cũng mang tính duy tâm. Theo ông tri thức là cái có trước các sự vật chứ không phải là sự khái quát kinh nghiệm trong quá trình nhận thức các sự vật đó. Nhận thức con người không phản ánh các sự vật của thế giới khách quan mà chỉ là nhớ lại, hồi tưởng lại của linh hồn những cái đã quên trong quá khứ. Theo Platon tri thức được phân làm hai loại: Tri thức hoàn toàn đúng đắn và tri thức mờ nhạt. Loại thứ nhất là tri thức ý niệm có được nhờ hồi tưởng. Loại thứ hai là tri thức nhận được nhờ vào nhận thức cảm tính, lẫn lộn đúng sai không có chân lí. Về xã hội, Platon đưa ra quan niệm về nhà nước lí tưởng trong đó sự tồn tại và phát triển của nhà nước lí tưởng dựa trên sự phát triển của sản xuất vật chất, sự phân công hài hoà các ngành nghề và giải quyết các mâu thuẫn xã hội.
## Những môn đệ của Platon[
[sửa](/w/index.php?title=Platon&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Platon&action=edit§ion=4)]
Nổi tiếng nhất trong số những người môn đệ của ông là
[Aristoteles](/wiki/Aristoteles). Ngoài ra, sau này có [Plotinus](/wiki/Plotinus), một triết học gia người [Ai Cập](/wiki/Ai_C%E1%BA%ADp) (với cái tên [La Mã](/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_La_M%C3%A3)) có thể được coi là một triết gia Hy Lạp vĩ đại cuối cùng cũng là một người chịu ảnh hưởng của Platon. Tư tưởng của ông phát triển khuynh hướng thần bí của Platon và sau đó được biết tới như [học thuyết Tân Platon](/w/index.php?title=H%E1%BB%8Dc_thuy%E1%BA%BFt_T%C3%A2n_Platon&action=edit&redlink=1).
## Câu nói nổi tiếng[
[sửa](/w/index.php?title=Platon&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Platon&action=edit§ion=5)]
-
- " Tự chinh phục mình là chiến công vĩ đại nhất."
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Platon&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Platon&action=edit§ion=6)] [^](#cite_ref-1) [St-Andrews.ac.uk](http://www-history.mcs.st-andrews.ac.uk/Biographies/Plato.html), [Đại học St. Andrews](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_St._Andrews) **Diogenes Laertius,** [^](#cite_ref-DW_2-0) *Life of Plato*, III
* D. Nails, "Ariston", 53
* U. von Wilamowitz-Moellendorff,
*Plato*, 46 **Diogenes Laertius,** [^](#cite_ref-LaI_3-0) *Life of Plato*, I
- ^
**a** [W. K. C. Guthrie,](#cite_ref-TW1_4-1) **ă** *A History of Greek Philosophy'*, IV, 10
* A.E. Taylor,
*Plato*, xiv
* U. von Wilamowitz-Moellendorff,
*Plato*, 47 **Platon,** [^](#cite_ref-PlRep368a_5-0) *Cộng hòa*, 2. [368a](http://old.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?lookup=Plat.+Rep.+2.368a)
* U. von Wilamowitz-Moellendorff,
*Platon*, 47 **Xenophon,** [^](#cite_ref-6) *Memorabilia*, 3.6. [1](http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0208&layout=&loc=3.6.1)
### Nguồn sơ cấp (Hy Lạp và La Mã của Platon)[
[sửa](/w/index.php?title=Platon&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Platon&action=edit§ion=7)] [Apuleius](/w/index.php?title=Apuleius&action=edit&redlink=1), *De Dogmate Platonis*, I. *See original text in*. [Latin Library](http://www.thelatinlibrary.com/apuleius/apuleius.dog1.shtml) [Aristophanes](/wiki/Aristophanes), *.* [Ong Bắp cây](/w/index.php?title=Ong_B%E1%BA%AFp_C%C3%A0y&action=edit&redlink=1) *See original text in*. [Perseus program](http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus:text:1999.01.0043:line=1) [Aristoteles:](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Wikisource-logo.svg) *tại* [Μεταφυσικά](//vi.wikisource.org/wiki/el:%CE%9C%CE%B5%CF%84%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AC) [Wikisource](/wiki/Wikisource). *See original text in*. [Perseus program](http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus:text:1999.01.0051:book=1:section=980a) [Cicero](/wiki/Cicero), *De Divinatione*, I. *See original text in*. [Latin library](http://www.thelatinlibrary.com/cicero/divinatione1.shtml) [Diogenes Laërtius:](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Wikisource-logo.svg) *tại* [Βίοι φιλοσόφων/Γ](//vi.wikisource.org/wiki/el:%CE%92%CE%AF%CE%BF%CE%B9_%CF%86%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CF%83%CF%8C%CF%86%CF%89%CE%BD/%CE%93) [Wikisource](/wiki/Wikisource) [Platon:](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Wikisource-logo.svg) *tại* [Χαρμίδης](//vi.wikisource.org/wiki/el:%CE%A7%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%AF%CE%B4%CE%B7%CF%82) [Wikisource](/wiki/Wikisource). See original text in [Perseus program](http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus:text:1999.01.0175:text=Charm.:section=153a).
- sff
[Platon:](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Wikisource-logo.svg) *tại* [Γοργίας (Πλάτων)](//vi.wikisource.org/wiki/el:%CE%93%CE%BF%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82_(%CE%A0%CE%BB%CE%AC%CF%84%CF%89%CE%BD)) [Wikisource](/wiki/Wikisource). *See original text in*. [Perseus program](http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus:text:1999.01.0177:text=Gorg.:section=447a) [Platon:](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Wikisource-logo.svg) *tại* [Παρμενίδης (Πλάτων)](//vi.wikisource.org/wiki/el:%CE%A0%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B7%CF%82_(%CE%A0%CE%BB%CE%AC%CF%84%CF%89%CE%BD)) [Wikisource](/wiki/Wikisource). *See original text in*. [Perseus program](http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus:text:1999.01.0173:text=Parm.:section=126a) [Platon:](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Wikisource-logo.svg) *tại* [Πολιτεία](//vi.wikisource.org/wiki/el:%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B5%CE%AF%CE%B1) [Wikisource](/wiki/Wikisource). See original text in [Perseus program](http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0168). [Plutarchus](/wiki/Plutarchus), [Pericles](//vi.wikisource.org/wiki/Lives/Pericles). See original text in [Perseus program](http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus:text:1999.01.0181:text=Per.:chapter=39:section=1). [Thucydides](/wiki/Thucydides): *tại* [Ιστορία του Πελοποννησιακού Πολέμου](//vi.wikisource.org/wiki/el:%CE%99%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B1_%CF%84%CE%BF%CF%85_%CE%A0%CE%B5%CE%BB%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%BD%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%8D_%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%AD%CE%BC%CE%BF%CF%85) [Wikisource](/wiki/Wikisource), V, VIII. *See original text in*. [Perseus program](http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0199) [Xenophon](/wiki/Xenophon), *.* [Memorabilia](/w/index.php?title=Memorabilia_(Xenophon)&action=edit&redlink=1) *See original text in*. [Perseus program](http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus:text:1999.01.0207:book=1:chapter=1:section=1)
### Nguồn thứ cấp[
[sửa](/w/index.php?title=Platon&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Platon&action=edit§ion=8)]
- Browne, Sir Thomas (1646-1672).
*. Đã bỏ qua tham số không rõ* [Pseudodoxia Epidemica](http://penelope.uchicago.edu/pseudodoxia/pseudo412.html#b26)
|unused_data=(
[trợ giúp](//en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#parameter_ignored)); Kiểm tra giá trị ngày tháng trong:
|date=(
[trợ giúp](//en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#bad_date))
- Guthrie, W.K.C. (1986).
*A History of Greek Philosophy: Volume 4, Plato: The Man and His Dialogues: Earlier Period*. Cambridge University Press. [ISBN](/wiki/ISBN) [0-521-31101-2](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-521-31101-2).
- Kahn, Charles H. (2004). “The Framework”.
*Plato and the socratic dialogue: The Philosophical Use of a Literary Form*. Cambridge University Press. [ISBN](/wiki/ISBN) [0-521-64830-0](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-521-64830-0).
- Nails, Debra (2006). “The Life of Plato of Athens”.
*A Companion to Plato edited by Hugh H. Benson*. Blackwell Publishing. [ISBN](/wiki/ISBN) [1-405-11521-1](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/1-405-11521-1).
- Nails, Debra (2002). “Ariston/Perictione”.
*The People of Plato: A Prosopography of Plato and Other Socratics*. Hackett Publishing. [ISBN](/wiki/ISBN) [0-872-20564-9](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-872-20564-9).
- Nietzsche, Friedrich Wilhelm (1967). “Vorlesungsaufzeichnungen”.
*Werke: Kritische Gesamtausgabe (in German)*. Walter de Gruyter. [ISBN](/wiki/ISBN) [3-110-13912-X](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/3-110-13912-X).
- Notopoulos, A. (tháng 4 năm 1939). “The Name of Plato”.
*Classical Philology*(The University of Chicago Press) **34**(2): 135–145. [doi](/wiki/DOI): [10.1086/362227](//dx.doi.org/10.1086%2F362227).
- “Plato”.
*Encyclopaedia Britannica*. 2002.
- “Plato”.
*Encyclopaedic Dictionary The Helios Volume XVI (in Greek)*. 1952.
- “
[Plato](http://www.stoa.org/sol-bin/search.pl?search_method=QUERY&login=guest&enlogin=guest&page_num=1&user_list=LIST&searchstr=Plato&field=hw_eng&num_per_page=25&db=REAL)”. *Suda*. 10th century. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong:
|date=(
[trợ giúp](//en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#bad_date))
- Smith, William (1870). “Plato”.
[.](http://www.ancientlibrary.com/smith-bio/2725.html) *Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology*
- Tarán, Leonardo (2001).
*Collected Papers 1962-1999*. Brill Academic Publishers. [ISBN](/wiki/ISBN) [9-004-12304-0.](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9-004-12304-0.)Kiểm tra giá trị
|isbn=(
[trợ giúp](//en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#bad_isbn)).
- Taylor, Alfred Edward (2001).
*Plato: The Man and his Work*. Courier Dover Publications. [ISBN](/wiki/ISBN) [0-486-41605-4](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-486-41605-4).
- Wilamowitz-Moellendorff, Ulrich von (2005 (first edition 1917)).
*Plato: his Life and Work (translated in Greek by Xenophon Armyros*. Kaktos. [ISBN](/wiki/ISBN) [960-382-664-2](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/960-382-664-2). Kiểm tra giá trị ngày tháng trong:
|date=(
[trợ giúp](//en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#bad_date))
## Đọc thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Platon&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Platon&action=edit§ion=9)] [Allen, R.E.](/w/index.php?title=Ed._R.E._Allen&action=edit&redlink=1)(2006). *Studies in Plato's Metaphysics II*. Parmenides Publishing. [ISBN 978-1-930972-18-6](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9781930972186) [Ambuel, David](/w/index.php?title=David_Ambuel&action=edit&redlink=1)(2006). *Image and Paradigm in Plato's Sophist*. Parmenides Publishing. [ISBN 978-1-930972-004](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9781930972004)-9
- Bakalis, Nikolaos (2005).
*Handbook of Greek Philosophy: From Thales to the Stoics Analysis and Fragments*, Trafford Publishing [ISBN 1-4120-4843-5](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/1412048435)
- Barrow, Robin (2007).
*Plato: Continuum Library of Educational Thought*. Continuum. [ISBN](/wiki/ISBN) [0-8264-8408-5](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-8264-8408-5).
- Cadame, Claude (1999).
*Indigenous and Modern Perspectives on Tribal Initiation Rites: Education According to Plato*, pp. 278–312, in Padilla, Mark William (editor), ["Rites of Passage in Ancient Greece: Literature, Religion, Society"](http://books.google.com/books?id=-0JVScga2oYC&printsec=frontcover&dq=rites+of+passage+in+ancient+greece), [Bucknell University](/w/index.php?title=Bucknell_University&action=edit&redlink=1)Press, 1999. [ISBN 0-8387-5418-X](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/083875418X)
- Cooper, John M. & Hutchinson, D. S. (Eds.) (1997).
*Plato: Complete Works*. [Hackett Publishing Company](/w/index.php?title=Hackett_Publishing_Company&action=edit&redlink=1), Inc. [ISBN](/wiki/ISBN) [0-87220-349-2](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-87220-349-2). [Corlett, J. Angelo](/w/index.php?title=J._Angelo_Corlett&action=edit&redlink=1)(2005). *Interpreting Plato's Dialogues*. Parmenides Publishing. [ISBN 978-1-930972-02-5](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9781930972025)
- Durant, Will (1926).
*The Story of Philosophy*. Simon & Schuster. [ISBN](/wiki/ISBN) [0-671-69500-2](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-671-69500-2). [Derrida, Jacques](/wiki/Jacques_Derrida)(1972). *La dissémination*, Paris: Seuil. (esp. cap.: *La Pharmacie de Platon*, 69-199) [ISBN 2-02-001958-2](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/2020019582)
- Field, G.C. (Guy Cromwell) (1969).
*The Philosophy of Plato*(ấn bản 2). London: Oxford University Press. [ISBN](/wiki/ISBN) [0198880405](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0198880405).
- Fine, Gail (2000).
*Plato 1: Metaphysics and Epistemology*Oxford University Press, USA, [ISBN 0-19-875206-7](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0198752067)
- Garvey, James (19 tháng 4 năm 2016).
*Twenty Greatest Philosophy Books*. Continuum. [ISBN](/wiki/ISBN) [0826490530](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0826490530). [Guthrie, W. K. C.](/w/index.php?title=W._K._C._Guthrie&action=edit&redlink=1)(1986). *A History of Greek Philosophy (Plato - The Man & His Dialogues - Earlier Period)*, Cambridge University Press, [ISBN 0-521-31101-2](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0521311012) [Guthrie, W. K. C.](/w/index.php?title=W._K._C._Guthrie&action=edit&redlink=1)(1986). *A History of Greek Philosophy (Later Plato & the Academy)*Cambridge University Press, [ISBN 0-521-31102-0](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0521311020)
- Havelock, Eric (2005).
*Preface to Plato (History of the Greek Mind)*, Belknap Press, [ISBN 0-674-69906-8](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0674699068)
- Hamilton, Edith & Cairns, Huntington (Eds.) (1961).
*The Collected Dialogues of Plato, Including the Letters*. Princeton Univ. Press. [ISBN](/wiki/ISBN) [0-691-09718-6](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-691-09718-6).
- Irwin, Terence (1995).
*Plato's Ethics*, Oxford University Press, USA, [ISBN 0-19-508645-7](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0195086457)
- Jackson, Roy (2001).
*Plato: A Beginner's Guide*. London: Hoder & Stroughton. [ISBN](/wiki/ISBN) [0-340-80385-1](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-340-80385-1).
- Kochin, Michael S. (2002).
*Gender and Rhetoric in Plato’s Political Thought*. Cambridge Univ. Press. [ISBN](/wiki/ISBN) [0-521-80852-9](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-521-80852-9).
- Kraut, Richard (Ed.) (1993).
*The Cambridge Companion to Plato*. Cambridge University Press. [ISBN](/wiki/ISBN) [0-521-43610-9](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-521-43610-9).
- Krämer, Hans Joachim (1990).
*. SUNY Press.* [Plato and the Foundations of Metaphysics](http://books.google.com/books?id=T2k6edyBklwC) [ISBN](/wiki/ISBN) [0-791-40433-1](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-791-40433-1). [Lilar, Suzanne](/w/index.php?title=Suzanne_Lilar&action=edit&redlink=1)(1954), Journal de l'analogiste, Paris, Éditions Julliard; Reedited 1979, Paris, Grasset. Foreword by [Julien Gracq](/w/index.php?title=Julien_Gracq&action=edit&redlink=1) [Lilar, Suzanne](/w/index.php?title=Suzanne_Lilar&action=edit&redlink=1)(1963), *Le couple*, Paris, Grasset. Translated as *Aspects of Love in Western Society*in 1965, with a foreword by Jonathan Griffin London, Thames and Hudson. [Lilar, Suzanne](/w/index.php?title=Suzanne_Lilar&action=edit&redlink=1)(1967) *A propos de Sartre et de l'amour*, Paris, Grasset.
- Lundberg, Phillip (2005).
*Tallyho - The Hunt for Virtue: Beauty,Truth and Goodness Nine Dialogues by Plato: Pheadrus, Lysis, Protagoras, Charmides, Parmenides, Gorgias, Theaetetus, Meno & Sophist*. Authorhouse. [ISBN](/wiki/ISBN) [1-4184-4977-6](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/1-4184-4977-6).
- Melchert, Norman (2002).
*The Great Conversation: A Historical Introduction to Philosophy*. McGraw Hill. [ISBN](/wiki/ISBN) [0-19-517510-7](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-19-517510-7).
- Meinwald, Constance Chu (1991).
*Plato's Parmenides*. Oxford University Press. [ISBN](/wiki/ISBN) [0-19-506445-3](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-19-506445-3). [Miller, Mitchell](/w/index.php?title=Mitchell_Miller&action=edit&redlink=1)(2004). *The Philosopher in Plato's Statesman*. Parmenides Publishing. [ISBN 978-1-930972-16-2](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9781930972162) [Mohr, Richard D.](/w/index.php?title=Richard_D._Mohr&action=edit&redlink=1)(2006). *God and Forms in Plato - and other Essays in Plato's Metaphysics*. Parmenides Publishing. [ISBN 978-1-930972-01-8](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9781930972018)
- Moore, Edward (2007).
*Plato*. Philosophy Insights Series. Tirril, Humanities-Ebooks. [ISBN 978-1-84760-047-9](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9781847600479)
- Nightingale, Andrea Wilson. (1995).
["Genres in Dialogue: Plato and the Construct of Philosophy"](http://books.google.com/books?id=n3MeQikAp00C&printsec=frontcover&source=gbs_summary_r&cad=0), Cambridge University Press. [ISBN 0-521-48264-X](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/052148264X)
- Reale, Giovanni (1990).
*. SUNY Press.* [A History of Ancient Philosophy: Plato and Aristotle](http://books.google.com/books?id=QfvRZSlJd3MC) [ISBN](/wiki/ISBN) [0-791-40516-8](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-791-40516-8).
- Reale, Giovanni (1997).
*. CUA Press.* [Toward a New Interpretation of Plato](http://books.google.com/books?id=xmsGAAAACAAJ) [ISBN](/wiki/ISBN) [0-813-20847-5](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-813-20847-5). [Sallis, John](/w/index.php?title=John_Sallis&action=edit&redlink=1)(1996). *Being and Logos: Reading the Platonic Dialogues*. Đại học Indiana Press. [ISBN](/wiki/ISBN) [0-253-21071-2](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-253-21071-2). [Sallis, John](/w/index.php?title=John_Sallis&action=edit&redlink=1)(1999). *Chorology: On Beginning in Plato's "Timaeus"*. Đại học Indiana Press. [ISBN](/wiki/ISBN) [0-253-21308-8](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-253-21308-8). [Sayre, Kenneth M.](/w/index.php?title=Kenneth_M._Sayre&action=edit&redlink=1)(2006). *Plato's Late Ontology: A Riddle Resolved*. Parmenides Publishing. [ISBN 978-1-930972-09-4](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9781930972094) [Seung, T. K.](/w/index.php?title=T._K._Seung&action=edit&redlink=1)(1996). *Plato Rediscovered: Human Value and Social Order*. Rowman and Littlefield. [ISBN 0-8476-8112-2](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0847681122)
- Szlezak, Thomas A. (1999).
*. Routledge.* [Reading Plato](http://books.google.com/books?id=x34szlJIRIgC) [ISBN](/wiki/ISBN) [0-415-18984-5](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-415-18984-5).
- Taylor, A. E. (2001).
*Plato: The Man and His Work*, Dover Publications, [ISBN 0-486-41605-4](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0486416054) [Vlastos, Gregory](/w/index.php?title=Gregory_Vlastos&action=edit&redlink=1)(1981). *Platonic Studies*, Princeton University Press, [ISBN 0-691-10021-7](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0691100217) [Vlastos, Gregory](/w/index.php?title=Gregory_Vlastos&action=edit&redlink=1)(2006). *Plato's Universe - with a new Introducution by Luc Brisson*, Parmenides Publishing. [ISBN 978-1-930972-13-1](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9781930972131)
- Zuckert, Catherine (2009).
*Plato's Philosophers: The Coherence of the Dialogues*, The University of Chicago Press, [ISBN 978-0-226-99335-5](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9780226993355) [Oxford University Press](/w/index.php?title=Oxford_University_Press&action=edit&redlink=1)publishes scholarly editions of Plato's Greek texts in the *series, and some translations in the* [Oxford Classical Texts](/w/index.php?title=Oxford_Classical_Texts&action=edit&redlink=1) *Clarendon Plato Series*. [Harvard University Press](/w/index.php?title=Harvard_University_Press&action=edit&redlink=1)publishes the hardbound series *, containing Plato's works in* [Loeb Classical Library](/w/index.php?title=Loeb_Classical_Library&action=edit&redlink=1) [Greek](/w/index.php?title=Greek_language&action=edit&redlink=1), with English translations on facing pages. [Thomas Taylor](/w/index.php?title=Thomas_Taylor_(neoplatonist)&action=edit&redlink=1)has translated Plato's complete works.
- Smith, William. (1867 — original).
*Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology*. University of Michigan/Online version. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong:
|date=(
[trợ giúp](//en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#bad_date)) *Aspects of antiquity: Discoveries and Controversies*by M.I. Finley, issued 1969 by The Viking Press, Inc. *Interpreting Plato: The Dialogues as Drama*by James A. Arieti, Rowman & Littlefield Publishers, Inc. [ISBN 0-8476-7662-5](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0847676625)
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Platon&veaction=edit&vesection=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Platon&action=edit§ion=10)]
|
|![]()
|
|
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|
- Works available on-line:
-
-
[Plato complete works, annotated and searchable, at ELPENOR](http://www.ellopos.net/elpenor/greek-texts/ancient-greece/plato/default.asp) [Euthyphro](http://librivox.org/euthyphro-by-plato/) [LibriVox](/w/index.php?title=LibriVox&action=edit&redlink=1)recording [Ion](http://librivox.org/ion-by-plato/) [LibriVox](/w/index.php?title=LibriVox&action=edit&redlink=1)recording [The Apology of Socrates](http://librivox.org/apology-of-socrates-by-plato/), [LibriVox](/w/index.php?title=LibriVox&action=edit&redlink=1)recording [Quick Links to Plato's Dialogues (English, Greek, French, Spanish)](http://www.john-uebersax.com/plato/tetral.htm) [THE DIALOGUES OF PLATO-5 vols (mp3) tr. by B. JOWETT](http://www.archive.org/details/DIALOGUES-OF-PLATO-BJ-V2-3ED)at [archive.org](/w/index.php?title=Archive.org&action=edit&redlink=1)
- Stanford Encyclopedia of Philosophy:
- Other Articles:
[Excerpt from W.K.C. Guthrie,](http://www.ellopos.net/elpenor/greek-texts/ancient-greece/guthrie-plato.asp) *A History of Greek Philosophy, vol. IV, Plato: the man and his dialogues, earlier period*, Cambridge University Press, 1989, pp. 8-38 [Website on Plato and his works: Plato and his dialogues by Bernard Suzanne](http://plato-dialogues.org/plato.htm) [Reflections on Reality and its Reflection: comparison of Plato and Bergson; do forms exist?](http://www.sfo.com/~eameece/rrr.html) ["Plato and Totalitarianism: A Documentary Study"](http://www.worldfuturefund.org/wffmaster/Reading/Quotes/plato.htm)
-
[Online library "Vox Philosophiae"](http://web.archive.org/web/20080126175146/http://www.filozofie.eu/index.php?option=com_docman&Itemid=34)
- Comprehensive Research Materials:

X-Cache: cp1067 miss(0), cp1068 frontend miss(0)


markdown:
# Santana
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
**Santana** có thể chỉ
## Mục lục
## Địa danh[
[sửa](/w/index.php?title=Santana&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Santana&action=edit§ion=1)]
### Châu Âu[
[sửa](/w/index.php?title=Santana&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Santana&action=edit§ion=2)]
##### Bồ Đào Nha[
[sửa](/w/index.php?title=Santana&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Santana&action=edit§ion=3)] [Santana (Figueira da Foz)](/w/index.php?title=Santana_(Figueira_da_Foz)&action=edit&redlink=1), một giáo khu ở đô thị [Figueira da Foz](/w/index.php?title=Figueira_da_Foz&action=edit&redlink=1) [Santana, Madeira](/w/index.php?title=Santana,_Madeira&action=edit&redlink=1), một giáo khu ở đô thị ở vùng tự trị Madeira [Santana (Nisa)](/w/index.php?title=Santana_(Nisa)&action=edit&redlink=1), một giáo khu ở đô thị [Nisa](/w/index.php?title=Nisa&action=edit&redlink=1) [Santana (Nordeste)](/w/index.php?title=Santana_(Nordeste)&action=edit&redlink=1), một giáo khu ở đô thị Nordeste [Santana (Portel)](/w/index.php?title=Santana_(Portel)&action=edit&redlink=1), một giáo khu ở đô thị [Portel](/wiki/Portel)
##### Romania[
[sửa](/w/index.php?title=Santana&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Santana&action=edit§ion=4)] [Sântana](/w/index.php?title=S%C3%A2ntana&action=edit&redlink=1), một xã ở hạt Arad, Romania [Sântana de Mureş](/w/index.php?title=S%C3%A2ntana_de_Mure%C5%9F&action=edit&redlink=1), một xã ở hạt Mureş, Romania
##### Tây Ban Nha[
[sửa](/w/index.php?title=Santana&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Santana&action=edit§ion=5)] [Santana, Alcalá la Real, Jaén](/w/index.php?title=Santana,_Alcal%C3%A1_la_Real,_Ja%C3%A9n&action=edit&redlink=1), một làng của đô thị [Alcalá la Real, Jaén](/w/index.php?title=Alcal%C3%A1_la_Real,_Ja%C3%A9n&action=edit&redlink=1)
### Nam Mỹ[
[sửa](/w/index.php?title=Santana&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Santana&action=edit§ion=6)]
##### Brasil[
[sửa](/w/index.php?title=Santana&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Santana&action=edit§ion=7)] [Barra de Santana](/wiki/Barra_de_Santana), [Paraíba](/wiki/Para%C3%ADba) [Campo de Santana](/wiki/Campo_de_Santana), Paraíba [Capela de Santana](/wiki/Capela_de_Santana), Rio Grande do Sul [Feira de Santana](/wiki/Feira_de_Santana), Bahia [Riacho de Santana, Bahia](/w/index.php?title=Riacho_de_Santana,_Bahia&action=edit&redlink=1) [Riacho de Santana, Rio Grande do Norte](/w/index.php?title=Riacho_de_Santana,_Rio_Grande_do_Norte&action=edit&redlink=1), [Rio Grande do Norte](/wiki/Rio_Grande_do_Norte) [Santana, Amapá](/w/index.php?title=Santana,_Amap%C3%A1&action=edit&redlink=1) [Santana, Bahia](/w/index.php?title=Santana,_Bahia&action=edit&redlink=1), Bahia [Santana do Acaraú](/wiki/Santana_do_Acara%C3%BA), [Ceará](/wiki/Cear%C3%A1) [Santana do Araguaia](/wiki/Santana_do_Araguaia), [Pará](/wiki/Par%C3%A1) [Santana da Boa Vista](/wiki/Santana_da_Boa_Vista), Rio Grande do Sul [Santana do Cariri](/wiki/Santana_do_Cariri), Ceará [Santana de Cataguases](/wiki/Santana_de_Cataguases), [Minas Gerais](/wiki/Minas_Gerais) [Santana do Deserto](/wiki/Santana_do_Deserto), Minas Gerais [Santana do Garambéu](/wiki/Santana_do_Garamb%C3%A9u), Minas Gerais [Santana dos Garrotes](/wiki/Santana_dos_Garrotes), [Paraíba](/wiki/Para%C3%ADba) [Santana do Ipanema](/wiki/Santana_do_Ipanema), Alagoas [Santana do Itararé](/wiki/Santana_do_Itarar%C3%A9), [Paraná](/w/index.php?title=Paran%C3%A1_(state)&action=edit&redlink=1) [Santana do Jacaré](/wiki/Santana_do_Jacar%C3%A9), Minas Gerais [Santana do Livramento](/wiki/Santana_do_Livramento), Rio Grande do Sul [Santana de Mangueira](/wiki/Santana_de_Mangueira), Paraíba [Santana do Manhuaçu](/wiki/Santana_do_Manhua%C3%A7u), Minas Gerais [Santana do Maranhão](/wiki/Santana_do_Maranh%C3%A3o), Maranhão [Santana do Matos](/wiki/Santana_do_Matos), Rio Grande do Norte [Santana dos Montes](/wiki/Santana_dos_Montes), Minas Gerais [Santana do Mundaú](/wiki/Santana_do_Munda%C3%BA), Alagoas [Santana do Paraíso](/wiki/Santana_do_Para%C3%ADso), Rio Grande do Sul [Santana de Parnaíba](/wiki/Santana_de_Parna%C3%ADba), São Paulo [Santana do Piauí](/wiki/Santana_do_Piau%C3%AD), Piauí [Santana de Pirapama](/wiki/Santana_de_Pirapama), Minas Gerais [Santana da Ponte Pensa](/wiki/Santana_da_Ponte_Pensa), São Paulo [Santana do Riacho](/wiki/Santana_do_Riacho), Minas Gerais [Santana do São Francisco](/wiki/Santana_do_S%C3%A3o_Francisco), Sergipe [Santana do Seridó](/wiki/Santana_do_Serid%C3%B3), Rio Grande do Norte [Santana da Vargem](/wiki/Santana_da_Vargem), Minas Gerais [Sertão Santana](/wiki/Sert%C3%A3o_Santana), Rio Grande do Sul [Santana, São Paulo, São Paulo](/w/index.php?title=Santana,_S%C3%A3o_Paulo,_S%C3%A3o_Paulo&action=edit&redlink=1), một phường của [São Paulo](/wiki/S%C3%A3o_Paulo)
##### Cộng hòa Dominica[
[sửa](/w/index.php?title=Santana&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Santana&action=edit§ion=8)] [Ramon Santana, Cộng hòa Dominica](/w/index.php?title=Ramon_Santana,_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Dominica&action=edit&redlink=1), đô thị ở tỉnh San Pedro de Macorís [Santana, Baoruco, Cộng hòa Dominica](/w/index.php?title=Santana,_Baoruco,_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Dominica&action=edit&redlink=1), đô thị ở tỉnh [Baoruco](/w/index.php?title=Baoruco_Province&action=edit&redlink=1) [Santana, Peravia, Cộng hòa Dominica](/w/index.php?title=Santana,_Peravia,_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Dominica&action=edit&redlink=1), mộn quận đô thị tỉnh [Peravia](/w/index.php?title=Peravia&action=edit&redlink=1)
## Nhân vật[
[sửa](/w/index.php?title=Santana&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Santana&action=edit§ion=9)] [Carlos Santana](/wiki/Carlos_Santana), tay guitar nổi tiếng của lịch sử âm nhạc thế giới
## Khác[
[sửa](/w/index.php?title=Santana&veaction=edit&vesection=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Santana&action=edit§ion=10)] [Pháp (Phật giáo)](/wiki/Ph%C3%A1p_(Ph%E1%BA%ADt_gi%C3%A1o)), hay còn được gọi là *dharma*hay *santana*, một thuật ngữ của Phật giáo [Santana (ban nhạc)](/w/index.php?title=Santana_(ban_nh%E1%BA%A1c)&action=edit&redlink=1)nổi tiếng từ những năm 70 của thế kỷ XX *, album đầu tay năm 1969 của ban nhạc trên* [Santana (album)](/w/index.php?title=Santana_(album)&action=edit&redlink=1) *, album thứ 3 của ban nhạc trên* [Santana III](/w/index.php?title=Santana_III&action=edit&redlink=1)
-
[Volkswagen Santana](/w/index.php?title=Volkswagen_Santana&action=edit&redlink=1), một dòng xe hơi [Santana Motors](/w/index.php?title=Santana_Motors&action=edit&redlink=1), hãng sản xuất xe hơi của Tây Ban Nha

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.02:-77.54:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

Connection: close

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp1065 miss(0), cp1068 frontend miss(0)

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Accept-Ranges: bytes

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
# Sunnyvale, California
**Sunnyvale, California** là một thành phố thuộc [quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Hoa_K%E1%BB%B3) [Santa Clara](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Santa_Clara,_California) trong [tiểu bang](/wiki/Ti%E1%BB%83u_bang_Hoa_K%E1%BB%B3) [California](/wiki/California), [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3). Thành phố có tổng diện tích 58,765 km², trong đó diện tích đất là 56,947 km². Theo [điều tra dân số Hoa Kỳ](/wiki/%C4%90i%E1%BB%81u_tra_d%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3_2010) năm 2010, thành phố có dân số 140.081 người. Sunnyvale là một trong các thành phố lớn tạo nên [thung lũng Silicon](/wiki/Silicon_Valley) nằm ở [khu vực vịnh San Francisco](/wiki/Khu_v%E1%BB%B1c_v%E1%BB%8Bnh_San_Francisco). Thành phố được bao bọc bởi các khu vực San Jose ở phía bắc, [sân bay liên bang Moffett](/w/index.php?title=S%C3%A2n_bay_li%C3%AAn_bang_Moffett&action=edit&redlink=1) ở phía tây bắc, Mountain View ở phía tây, Los Altos ở phía tây nam, Cupertino về phía nam, và Santa Clara ở phía đông. Nó nằm dọc theo con đường [El Camino Real](/w/index.php?title=El_Camino_Real&action=edit&redlink=1) lịch sử và đường cao tốc 101.
Là một phần của Thung lũng Silicon, các công ty công nghệ cao như Maxim Integrated Products, Juniper Networks, Palm, Inc, AMD, NetApp, Spansion, Yahoo!, AppliedMicro và Ariba đặt trụ sở chính tại đây. Sunnyvale cũng là nơi đặt trụ sở của một số công ty hàng không vũ trụ, công ty quốc phòng
[Lockheed Martin](/wiki/Lockheed_Martin) có một cơ sở chính tại Sunnyvale, và Honeywell, Northrop Grumman Electronic Systems - Marine Systems (trước đây là Joshua Hendy Iron Works), và Spirent cũng có văn phòng tại Sunnyvale. Sunnyvale cũng là nơi có Trạm căn cứ không quân Onizuka, nơi tòa nhà chính, tại địa phương được gọi là Blue Cube, là đặc điểm nổi bật nhất của nó. Các cơ sở, được đặt tên theo nhà du hành vũ trụ quá cố của tàu con thoi Challenger [Ellison Onizuka](/w/index.php?title=Ellison_Onizuka&action=edit&redlink=1), đã từng là cơ sở kiểm soát vệ tinh nhân tạo chính của lực lượng vũ trang của Hoa Kỳ cho đến khi tháng tám 2010.
Sunnyvale là một trong vài thành phố của Mỹ có một Sở an toàn công cộng thống nhất, nơi mà tất cả cán bộ, nhân viên được đào tạo như các nhân viên cứu hỏa, cảnh sát, và EMTs, để họ có thể đáp ứng với trường hợp khẩn cấp trong bất kỳ của ba vai trò. Thành phố có Thư viện Công cộng Sunnyvale, nằm tại Trung tâm Civic Sunnyvale

X-Cache: cp1052 hit(1), cp1068 frontend miss(0)


markdown:
# Tang lễ của Giáo hoàng Gioan Phaolô II
|Tang lễ Giáo hoàng
|
Gioan Phaolô II
|
|[Giáo hoàng Gioan Phaolô II](/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II) [Vương cung thánh đường Thánh Phêrô](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_cung_th%C3%A1nh_%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng_Th%C3%A1nh_Ph%C3%AAr%C3%B4), [Vatican](/wiki/Vatican) [8 tháng 4](/wiki/8_th%C3%A1ng_4), [2005](/wiki/2005) [Hồng y Đoàn](/wiki/H%E1%BB%93ng_y_%C4%90o%C3%A0n)(do Hồng y [Joseph Ratzinger](/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI)làm trưởng đoàn), nhiều [nguyên thủ quốc gia](/wiki/Nguy%C3%AAn_th%E1%BB%A7_qu%E1%BB%91c_gia)trên thế giới, [giáo dân Công giáo](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o) [Giáo hội Công giáo](/wiki/Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o_R%C3%B4ma)của [Józef Wojtyła](/wiki/J%C3%B3zef_Wojty%C5%82a) **Tang lễ của Giáo hoàng Gioan Phaolô II** được cử hành vào ngày [8 tháng 4](/wiki/8_th%C3%A1ng_4) năm [2005](/wiki/2005), tức là sáu [ngày](/wiki/Ng%C3%A0y) sau khi ông [qua đời](/wiki/Ch%E1%BA%BFt) vào ngày [2 tháng 4](/wiki/2_th%C3%A1ng_4). Tang lễ liên tục bằng *tuần cửu nhật* [cầu nguyện](/wiki/C%E1%BA%A7u_nguy%E1%BB%87n) theo nghi thức [Giáo hội Công giáo Rôma](/wiki/Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o_R%C3%B4ma) . Sau Thánh Lễ An Táng là Thánh Lễ Tưởng niệm trong khoảng thời gian này, công chúng được phép tham dự. Những vị cử hành Thánh Lễ này được luân phiên và thuộc vào trong bảy nhóm: nhà nguyện Giáo hoàng, giáo sĩ cự ngụ trong thành Vatican, [1] [Giáo phận Rôma](/wiki/Gi%C3%A1o_ph%E1%BA%ADn_R%C3%B4ma), giáo sĩ thuộc các [vương cung thánh đường](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_cung_th%C3%A1nh_%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng)chính tại [Roma](/wiki/Roma), [Giáo triều Rôma](/wiki/Gi%C3%A1o_tri%E1%BB%81u_R%C3%B4ma), Giáo hội Đông Phương và cuối cùng là các dòng tu. Khi *tuần cửu nhật*kết thúc, Giáo hội Công giáo bước sang giai đoạn khác là các nghi thức và phụng vụ cho cuộc [Mật nghị Hồng y](/wiki/M%E1%BA%ADt_ngh%E1%BB%8B_H%E1%BB%93ng_y)bầu [giáo hoàng](/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng)mới . [[2]](#cite_note-Phi.E1.BA.BFm_.C4.90.C3.A0m-2)
Tang lễ của Giáo hoàng Gioan Phaolô II là sự kiện có sự tham dự của nhiều
[nguyên thủ quốc gia](/wiki/Nguy%C3%AAn_th%E1%BB%A7_qu%E1%BB%91c_gia) nhất cùng quy tụ trong một thời điểm , vượt qua cả tang lễ của [3] [Winston Churchill](/wiki/Winston_Churchill)( [1965](/wiki/1965)) và của [Josip Broz Tito](/wiki/Josip_Broz_Tito)( [1980](/wiki/1980)). Tổng cộng khoảng 200 chính khách và lãnh đạo tôn giáo, cụ thể: bốn vị [vua](/wiki/Vua), năm [nữ hoàng](/wiki/N%E1%BB%AF_v%C6%B0%C6%A1ng), ít nhất là 70 [tổng thống](/wiki/T%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng)và [thủ tướng](/wiki/Th%E1%BB%A7_t%C6%B0%E1%BB%9Bng), hơn 14 lãnh đạo [tôn giáo](/wiki/T%C3%B4n_gi%C3%A1o)tham dự cùng với tín hữu [[4]](#cite_note-BBC_Ti.E1.BA.BFng_Vi.E1.BB.87t-4) . Đây cũng có thể là sự kiện quy tụ [[5]](#cite_note-D.C3.A2n_Tr.C3.AD-5) [Kitô hữu](/wiki/Kit%C3%B4_h%E1%BB%AFu)lớn nhất [lịch sử](/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD), ước tính có hơn bốn [triệu](/wiki/Tri%E1%BB%87u)người tham dự tại [Roma](/wiki/Roma) [[5]](#cite_note-D.C3.A2n_Tr.C3.AD-5) [[6]](#cite_note-6) [[7]](#cite_note-7) [[8]](#cite_note-BBC-8) . [[9]](#cite_note-Beltway-9)
Bên cạnh tang lễ được cử hành tại
[Vatican](/wiki/Vatican), tất cả [tổng Giám mục](/wiki/T%E1%BB%95ng_Gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c) và [Giám mục](/wiki/Gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c) [Công giáo](/wiki/C%C3%B4ng_gi%C3%A1o) trên khắp [thế giới](/wiki/Th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi) đều cử hành [thánh lễ](/wiki/Th%C3%A1nh_l%E1%BB%85) tại [nhà thờ chính tòa](/wiki/Nh%C3%A0_th%E1%BB%9D_ch%C3%ADnh_t%C3%B2a) để [giáo dân](/wiki/Gi%C3%A1o_d%C3%A2n) tưởng niệm và thương tiếc Giáo hoàng. Như là một động thái hiếm hoi trong lịch sử, một số vị lãnh đạo giáo hội [Tin Lành](/wiki/Tin_L%C3%A0nh), [Chính Thống giáo Đông phương](/wiki/Ch%C3%ADnh_Th%E1%BB%91ng_gi%C3%A1o_%C4%90%C3%B4ng_ph%C6%B0%C6%A1ng) cũng như [Do Thái giáo](/wiki/Do_Th%C3%A1i_gi%C3%A1o), [Hồi giáo](/wiki/H%E1%BB%93i_gi%C3%A1o) và [Phật giáo](/wiki/Ph%E1%BA%ADt_gi%C3%A1o) cũng tổ chức các buổi tưởng niệm và cầu nguyện theo nghi thức riêng để chia sẻ nỗi đau buồn của [người Công giáo](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o).
Đây là lần đầu tiên mà lãnh đạo Chính Thống giáo Đông phương và
[Anh giáo](/wiki/Anh_gi%C3%A1o) đến tham dự tang lễ của một vị Giáo hoàng kể từ khi họ cắt đứt liên hệ với Roma trong quá khứ . Thượng phụ Đại kết Bartholomew I và Tổng Giám mục Rowan Williams của tòa Anh giáo Canterbury tham dự ở hàng ghế danh dự dành riêng cho các đoàn khách từ các giáo hội Kitô giáo không [10] [hiệp thông](/wiki/Hi%E1%BB%87p_th%C3%B4ng)đầy đủ với Roma.
## Mục lục
## Các nghi thức ngay khi giáo hoàng qua đời[
[sửa](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&action=edit§ion=1)]
Các nghi thức được tiến hành ngay sau khi một Giáo hoàng qua đời vốn đã tồn tại trong nhiều
[thế kỷ](/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7). Nghi thức này luôn do một Hồng y Thị thần chủ trì. Ngày [22 tháng 2](/wiki/22_th%C3%A1ng_2) năm [1996](/wiki/1996), qua Tông hiến *Universi Dominici Gregis* ( *Đoàn chiên phổ quát của Chúa*), Giáo hoàng Gioan Phaolô II đã cho chỉnh sửa nhiều chi tiết trong nghi thức này theo chiều hướng tinh giản hơn . [11]
Ngay khi Gioan Phaolô II trút hơi thở cuối cùng, Hồng y Thị thần khi đó là Eduardo Martínez Somalo đã tháo chiếc
[nhẫn Ngư phủ](/wiki/Nh%E1%BA%ABn_Ng%C6%B0_ph%E1%BB%A7) ra khỏi ngón tay của Giáo hoàng và thực hiện nghi thức hủy bỏ nó bằng cách dùng búa đập nát trước sự chứng kiến của các thành viên trong [Hồng y Đoàn](/wiki/H%E1%BB%93ng_y_%C4%90o%C3%A0n) . Hành động này nhằm ngăn chặn việc tạo ra các [12] [tài liệu](/w/index.php?title=T%C3%A0i_li%E1%BB%87u&action=edit&redlink=1)giả mạo trong thời điểm [trống tòa](/wiki/Tr%E1%BB%91ng_t%C3%B2a)Giáo hoàng. Sau khi hủy chiếc [nhẫn](/wiki/Nh%E1%BA%ABn), Hồng y Martínez Somalo đã đóng cửa và niêm phong căn phòng riêng của Giáo hoàng. Truyền thống này được thêm vào bắt nguồn từ việc trong quá khứ đã có nhiều [hồng y](/wiki/H%E1%BB%93ng_y)đột nhập vào phòng Giáo hoàng để lục soát sau khi ông qua đời.
Giấy chứng tử Giáo hoàng Gioan Phaolô II do Tiến sĩ Renato Buzzonetti - Giám đốc Sở Y tế và Môi sinh của
[thành quốc Vatican](/wiki/Th%C3%A0nh_Vatican) ký ngay trong buổi tối hôm đó. Tiếp theo, Hồng y Martínez Somalo ra lệnh Hồng y [Joseph Ratzinger](/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI) - niên trưởng Hồng y Đoàn - triệu tập mọi hồng y trên thế giới về Vatican để họp [Mật nghị Hồng y](/wiki/M%E1%BA%ADt_ngh%E1%BB%8B_H%E1%BB%93ng_y) bầu Giáo hoàng mới. Vatican tuyên bố rằng thi hài Giáo hoàng Gioan Phaolô II sẽ không được [tẩm ướp](/wiki/X%C3%A1c_%C6%B0%E1%BB%9Bp) và vẫn đang ở trạng thái bình thường mà không cần thêm phương pháp bảo quản. Nhiều người [Ba Lan](/wiki/Ba_Lan) bày tỏ mong muốn đem phần [tim](/wiki/Tim) của ông về quê hương Ba Lan chôn cất nhưng cũng không được Vatican đáp ứng.
Thánh lễ an táng Giáo hoàng Gioan Phaolô II là sự kiện trực tiếp lớn nhất trong lịch sử truyền hình.
[[13]](#cite_note-13)
### Kính viếng[
[sửa](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&action=edit§ion=2)]
Thi hài của Giáo hoàng Gioan Phaolô II được mặc
[áo Cassock](/wiki/%C3%81o_Cassock) màu [trắng](/wiki/Tr%E1%BA%AFng) quen thuộc, [dây Các Phép](/wiki/D%C3%A2y_C%C3%A1c_Ph%C3%A9p) biểu tượng của thừa tác vụ [linh mục](/wiki/Linh_m%E1%BB%A5c) được quàng quanh cổ ông. Ngoài cùng là áo lễ màu [đỏ](/wiki/%C4%90%E1%BB%8F) vì theo truyền thống [Byzantine](/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_%C4%90%C3%B4ng_La_M%C3%A3) cổ đại, màu đỏ là màu tang lễ dành cho Giáo hoàng hoặc các vị tông đồ tử nạn . Xung quanh cổ áo lễ còn có [2] [dây pallium](/wiki/D%C3%A2y_pallium)màu trắng. Đầu ông đội [mũ Zucchetto](/wiki/M%C5%A9_Zucchetto)màu trắng bên trong và [mũ Miter](/w/index.php?title=M%C5%A9_Miter&action=edit&redlink=1)bên ngoài. Hai bàn tay được để trên ngực, ôm lấy cỗ [Thánh Giá](/wiki/Th%C3%A1nh_Gi%C3%A1)và tràng chuỗi [Kinh Mân Côi](/wiki/Kinh_M%C3%A2n_C%C3%B4i). Ban đầu, thi hài của ông được quàn tại Căn hộ Giáo hoàng để các giáo sĩ cao cấp kính viếng, sau đó được đặt trong [Vương cung thánh đường Thánh Phêrô](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_cung_th%C3%A1nh_%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng_Th%C3%A1nh_Ph%C3%AAr%C3%B4)do [đội cận vệ Thụy Sĩ](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_c%E1%BA%ADn_v%E1%BB%87_Th%E1%BB%A5y_S%C4%A9)làm nhiệm vụ canh gác cho tín hữu đến viếng.
### Thánh lễ cầu cho linh hồn[
[sửa](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&action=edit§ion=3)]
Thánh lễ đầu tiên trong thời gian tang lễ là
*Thánh Lễ Cầu cho Linh hồn* do Hồng y Eduardo Martínez Somalo chủ tế vào ngày [3 tháng 4](/wiki/3_th%C3%A1ng_4) năm [2005](/wiki/2005). Hôm đó là phụng vụ ngày [Chúa Nhật](/wiki/Ch%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADt) trùng với việc cử hành [Lễ Kính Lòng Chúa Thương Xót](/wiki/Ch%C3%BAa_Nh%E1%BA%ADt_L%C3%B2ng_Ch%C3%BAa_Th%C6%B0%C6%A1ng_X%C3%B3t) - một ngày lễ cũng do chính Giáo hoàng Gioan Phaolô II thiết lập . [14] *Thánh Lễ Cầu Hồn*là nghi thức dành cho những người Công giáo vừa qua đời nhằm nguyện xin [Thiên Chúa](/wiki/Thi%C3%AAn_Ch%C3%BAa)đón nhận [linh hồn](/wiki/Linh_h%E1%BB%93n)người đó vào [thiên đàng](/wiki/Thi%C3%AAn_%C4%91%C3%A0ng). Cuối buổi là phần nguyện kinh [Lạy Nữ Vương](/wiki/L%E1%BA%A1y_N%E1%BB%AF_V%C6%B0%C6%A1ng).
## Nghi thức truy điệu[
[sửa](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&action=edit§ion=4)]
Sau đó, thi hài của Giáo hoàng Gioan Phaolô II được đặt trên một kiệu nhà táng, đầu kê trên ba chiếc gối màu vàng, gần một cây
[Thánh Giá](/wiki/Th%C3%A1nh_Gi%C3%A1) bằng gỗ và một cây nến phục sinh - biểu tượng Chúa [Giêsu Kitô](/wiki/Gi%C3%AA-su) là ánh sáng của thế gian. Thi hài được di chuyển đến [Thính phòng Clementine](/w/index.php?title=Th%C3%ADnh_ph%C3%B2ng_Clementine&action=edit&redlink=1), nằm ở lầu hai của [Điện Tông Tòa](/wiki/%C4%90i%E1%BB%87n_T%C3%B4ng_T%C3%B2a). Thời gian này là dành cho các đoàn chính quyền nước [Ý](/wiki/%C3%9D) đến viếng.
Ngày
[4 tháng 4](/wiki/4_th%C3%A1ng_4), thi hài Giáo hoàng Gioan Phaolô II được chuyển qua một kiệu bằng vải nhung màu đỏ, đầu ông kê trên ba chiếc gối màu đỏ viền vàng. Đội di quan mặc áo vest [đen](/wiki/%C4%90en) và đeo găng tay trắng, đứng hai bên. Hồng y Martínez Somalo chủ trì nghi thức. Ông làm phép thi hài Giáo hoàng bằng cách rảy [nước thánh](/w/index.php?title=N%C6%B0%E1%BB%9Bc_th%C3%A1nh&action=edit&redlink=1) vào ba lần: bên phải, trên đầu và bên trái. Một thầy giúp lễ đưa cho vị hồng y bình trầm hương và ông xông lên ba lần hương.
Một đoàn rước dài bắt đầu di chuyển thi hài Giáo hoàng Gioan Phaolô II từ Thính phòng Clementine đi ngang qua dày hành lang cột trụ của Điện Tông Tòa để tiến vào
[Quảng trường Thánh Phêrô](/wiki/Qu%E1%BA%A3ng_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_Th%C3%A1nh_Ph%C3%AAr%C3%B4), nơi mà nhiều người đang chờ đợi. Theo truyền thống, thi hài của Giáo hoàng phải được đưa đến một trong hai nơi là [Vương cung thánh đường Thánh Phêrô](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_cung_th%C3%A1nh_%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng_Th%C3%A1nh_Ph%C3%AAr%C3%B4) hoặc [Vương cung thánh đường Thánh Gioan Latêranô](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_cung_th%C3%A1nh_%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng_Th%C3%A1nh_Gioan_Lat%C3%AAran%C3%B4). Đoàn rước bao gồm các [tu sĩ](/wiki/Tu_s%C4%A9), [linh mục](/wiki/Linh_m%E1%BB%A5c), [giám mục](/wiki/Gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c) và cuối cùng là [Hồng y Đoàn](/wiki/H%E1%BB%93ng_y_%C4%90o%C3%A0n). Khi nghi lễ bắt đầu tiến hành, ca đoàn các tu sĩ bắt đầu hát xướng [bình ca Gregoriano](/wiki/B%C3%ACnh_ca_Gregoriano), và những người khác đáp lại mỗi câu bằng cụm từ *"Xin Chúa thương xót chúng con"* trong [Kinh Thương Xót](/wiki/Kinh_Th%C6%B0%C6%A1ng_X%C3%B3t) (Kyrie, eleison). [Kinh Cầu Các Thánh](/wiki/Kinh_C%E1%BA%A7u_C%C3%A1c_Th%C3%A1nh) cũng được hát lên. Sau tên mỗi vị [thánh](/wiki/Th%C3%A1nh_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_h%C6%B0%E1%BB%9Bng)) được xướng lên thì cộng đoàn đáp lại *"Cầu cho chúng con"*.
Khi thi hài của Giáo hoàng được di chuyển lên các bậc thềm Vương cung thánh đường Thánh Phêrô, những người di quan nhẹ nâng phần đầu của Gioan Phaolô II đối diện với hàng chục ngàn người đang tràn ngập nơi quảng trường Thánh Phêrô. Hồng y Martínez Somalo lưu ý rằng đây là cái nhìn cuối cùng của Giáo hoàng Gioan Phaolô II trước toàn dân ở quảng trường
. Đoàn rước tiến vào bên trong và thi hài Giáo hoàng được đặt trước bàn thờ của Vương cung thánh đường Thánh Phêrô. Cây nến phục sinh được thắp sáng, một [10] [phó tế](/wiki/Ph%C3%B3_t%E1%BA%BF)đọc lời nguyện và [Phúc Âm](/wiki/S%C3%A1ch_Ph%C3%BAc_%C3%82m). Sau khi Hồng y Đoàn đã đến viếng thì họ rời khỏi nơi đó và vương cung thánh đường đóng cửa.
## Thánh lễ An táng[
[sửa](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&action=edit§ion=5)]
Lúc 10 giờ sáng (giờ Vatican) ngày
[8 tháng 4](/wiki/8_th%C3%A1ng_4) năm 2005, với tư cách là [Niên trưởng Hồng y Đoàn](/wiki/Ni%C3%AAn_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_H%E1%BB%93ng_y_%C4%90o%C3%A0n), Hồng y [Joseph Ratzinger](/wiki/Joseph_Ratzinger) đã chủ trì Thánh Lễ An Táng Giáo hoàng Gioan Phaolô II. Hồng y này cũng là một trong những người bạn thân cận nhất của giáo hoàng quá cố, ông đã đảm trách hầu hết các nhiệm vụ Giáo hoàng giao trong những ngày cuối cùng của Giáo hoàng. Đồng tế trong Thánh Lễ An Táng là Hồng y Đoàn (với số lượng hiện diện là 157 và 164 vị hồng y ở các thời điểm khác nhau) và các [thượng phụ](/wiki/Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_ph%E1%BB%A5) của các Giáo hội Công giáo Đông phương. Theo quy định, các giáo hoàng phải được án táng bằng cách chôn cất trong khoảng từ ngày thứ bốn đến ngày thứ sáu sau khi ông qua đời. Vì vậy, Vatican đã chọn ngày Thứ Sáu là ngày cuối cùng.
Đây là lần đầu tiên mà Thánh Lễ An Táng một vị Giáo hoàng được
[truyền hình trực tiếp](/w/index.php?title=Truy%E1%BB%81n_h%C3%ACnh_tr%E1%BB%B1c_ti%E1%BA%BFp&action=edit&redlink=1) đến hầu hết các [quốc gia](/wiki/Qu%E1%BB%91c_gia) trên thế giới. Ước tính có hơn 2 tỷ người theo dõi nhưng Giáo hội Công giáo tuyên bố chỉ có khoảng 1,3 tỷ người theo dõi dựa theo số lượng thành viên của họ. Có lẽ đây là tang lễ thu hút nhiều người theo dõi nhất trên truyền hình. Tang lễ của Gioan Phaolô II cho đến thời điểm này là tang lễ lớn nhất trong [lịch sử thế giới](/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi). Để dân chúng tại Vương cung thánh đường Thánh Gioan Latêranô có thể theo dõi, nhiều [màn hình](/wiki/Thi%E1%BA%BFt_b%E1%BB%8B_hi%E1%BB%83n_th%E1%BB%8B) [kỹ thuật số](/wiki/K%E1%BB%B9_thu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%91) khổng lồ đã được lắp đặt để truyền đi diễn tiến Thánh Lễ An Táng từ Thánh Phêrô. Nhiều màn hình khác cũng được dựng tại một số địa điểm ở Roma, có cả trường đua [Circus Maximus](/wiki/Circus_Maximus) và khu dựng trại cho khách [hành hương](/wiki/H%C3%A0nh_h%C6%B0%C6%A1ng) bên ngoài thành phố [[4]](#cite_note-BBC_Ti.E1.BA.BFng_Vi.E1.BB.87t-4) . [5]
### Nhập quan và di quan[
[sửa](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&action=edit§ion=6)]
Thánh Lễ An Táng bắt đầu bằng việc đóng các cửa ra vào Đền Thờ Thánh Phêrô. Chỉ có Hồng y Đoàn và các thượng phụ được phép vào bên trong. Trước khi thi hài Giáo hoàng Gioan Phaolô II được đặt vào một quan tài bằng gỗ
[bách](/w/index.php?title=B%C3%A1ch&action=edit&redlink=1), Tổng Giám mục Stanisław Dziwisz - khi đó là thư ký của ông - đã đặt một tấm vải lụa trắng che mặt của Giáo hoàng (đây là một truyền thống bắt đầu từ thời [Giáo hoàng Lêô XIII](/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_L%C3%AA%C3%B4_XIII)) . Một điếu văn chi tiết cuộc đời và tác phẩm của Giáo hoàng Gioan Phaolô II do Tổng Giám mục Marini đọc bằng [15] [tiếng Latinh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Latinh). Ngoài ra còn có ba túi nhỏ chứa các đồng tiền [euro](/wiki/Euro) [kim loại](/wiki/Kim_lo%E1%BA%A1i)( [vàng](/wiki/V%C3%A0ng), [bạc](/wiki/B%E1%BA%A1c), [đồng](/wiki/%C4%90%E1%BB%93ng)) được đặt bên cạnh thi hài. Mỗi túi này chứa các đồng mệnh giá 1 [euro](/wiki/Euro)tương ứng cho mỗi năm trong triều đại Giáo hoàng của ông. Đây là mức lương ông nhận được trên cương vị làm Giáo hoàng, tổng cộng là khoảng €100. Sau nghi thức này, các cánh cửa của Đền Thờ Thánh Phêrô được mở ra. Hồng y Ratzinger và các vị hồng y đồng tế chuẩn bị rước quan tài của Giáo hoàng Gioan Phaolô II từ bên trong vương cung thánh đường ra bàn thờ bằng đá [cẩm thạch](/wiki/%C4%90%C3%A1_hoa)ở giữa quảng trường Thánh Phêrô - nơi cử hành Thánh Lễ An Táng.
Cuộc rước bắt đầu bằng kinh
*Requiem Aeternam* ("Xin cho các linh hồn được nghỉ ngơi đời đời"), trong đó có các câu trích từ [Thánh Vịnh 64](/w/index.php?title=Th%C3%A1nh_V%E1%BB%8Bnh_64&action=edit&redlink=1) (65): *"Lạy Thiên Chúa, ca tụng Ngài ở Xion thật là chính đáng"*. Một thầy giúp lễ cầm một quyển [sách Phúc Âm](/wiki/S%C3%A1ch_Ph%C3%BAc_%C3%82m) bọc da màu đỏ mở ra và đặt trên quan tài.
### Phụng vụ Lời Chúa[
[sửa](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&action=edit§ion=7)]
Phần Phụng vụ Lời Chúa của Thánh Lễ An Tán mở đầu bằng bài đọc trích từ sách
[Sách Công vụ Tông đồ](/wiki/S%C3%A1ch_C%C3%B4ng_v%E1%BB%A5_T%C3%B4ng_%C4%91%E1%BB%93) 10:34-43, do bà Chile Alejandra Correa đọc bằng [tiếng Tây Ban Nha](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_T%C3%A2y_Ban_Nha). Đáp ca là [Thánh Vịnh 22](/w/index.php?title=Th%C3%A1nh_V%E1%BB%8Bnh_22&action=edit&redlink=1) (23). Bài đọc thứ hai do ông John McDonald đọc bằng [tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh) trích từ [Thư gửi tín hữu Philípphê](/wiki/Th%C6%B0_g%E1%BB%ADi_t%C3%ADn_h%E1%BB%AFu_Phil%C3%ADpph%C3%AA) của [Phaolô](/wiki/S%E1%BB%A9_%C4%91%E1%BB%93_Phaol%C3%B4) 3:20-04:01. Người đọc đã kết thúc bằng việc hát lên cụm từ "Verbum Domini" ("Đó là Lời Chúa"). Cộng đoàn hát đáp lại "Deo gratias" ("Tạ ơn Chúa")
Sau khi ca đoàn hát
[Alleluia](/w/index.php?title=Alleluia&action=edit&redlink=1), mọi người đứng lên để nghe bài Phúc Âm. Hồng y Ratzinger ban phép lành cho một [phó tế](/wiki/Ph%C3%B3_t%E1%BA%BF) [người Anh](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Anh) thuộc Tổng giáo phận Birmingham là Paul Moss (hiện nay ông đã được thụ phong linh mục và hiện đang làm Giám đốc Ơn gọi của Tổng giáo phận Birmingham), phó tế này lên bục giảng để đọc Phúc Âm. Ông mở đầu bằng việc hát: "Tin Mừng theo Gioan", cộng đoàn đáp: "Lạy Chúa, vinh danh Chúa". Sau đó ông đọc đoạn Phúc Âm bằng [tiếng Latinh](/wiki/Latinh). Đoạn Phúc Âm hôm đó là Gioan chương 6, ở câu 40 nói: "Thật vậy, ý của Cha tôi là tất cả những ai thấy người Con và tin vào người Con, thì được sống muôn đời, và tôi sẽ cho họ sống lại trong ngày sau hết". Sau đó thầy Moss đọc hát đoạn [Phúc Âm Gioan](/wiki/Ph%C3%BAc_%C3%82m_John) chương 21, câu 15 đến 19 kể về một cuộc đối thoại giữa [Chúa Giêsu](/wiki/Gi%C3%AA-su) và [Phêrô](/wiki/Th%C3%A1nh_Ph%C3%AAr%C3%B4). Chúa Giêsu hỏi Phêrô ba lần: "Con có yêu mến Thầy không?" và ông trả lời là có. Sau đó, Giêsu nói với người môn đệ của mình rằng "Hãy theo Thầy". Phó tế nâng quyển sách lên và hát "Verbum Domini" (Đó là Lời Chúa). Cộng đoàn đáp: "Lạy Chúa Kitô, ngợi khen Chúa".
### Bài giảng[
[sửa](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&action=edit§ion=8)]
Sau khi hôn sách Phúc Âm, Hồng y Ratzinger đứng trước toàn thể mọi người diễn giải bài giảng lễ, trong đó ông đã liên hệ đến đời sống và sự phục vụ của Giáo hoàng Gioan Phaolô II. Ban đầu, ông nói bằng
[tiếng Ý](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_%C3%9D) để ngỏ lời chào đón các quan khách chính trị và tôn giáo đến tham dự Thánh Lễ, và sau đó, hồng y Ratzinger đề cập đến câu chuyện làm thế nào mà chàng trai trẻ Karol đã đáp lại tiếng Chúa gọi "Hãy theo Ta!" để trở thành một linh mục sau khi cảm nghiệm được sự đàn áp của [Đức Quốc xã](/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c_Qu%E1%BB%91c_x%C3%A3). Hồng y Ratzinger cũng kể về cuộc đời của Gioan Phaolô trong từng giai đoạn khi làm Giám mục, hồng y, và Giáo hoàng. Theo đó, Gioan Phaolô II thường xuyên áp dụng Kinh Thánh vào đời sống và ông có lòng sùng kính [Đức Mẹ Maria](/wiki/Maria) và Lòng Chúa Thương Xót một cách sâu sắc. Hồng y Ratzinger kết thúc bài giảng bằng những lời này: *Không ai trong chúng ta lại có thể quên được Chủ Nhật Phục Sinh cuối cùng của đời Ngài, Ðức Thánh Cha, dẫu đau khổ tột bực, vẫn một lần nữa tiến ra cửa sổ của Dinh Thự Tông Ðồ, và lần cuối cùng, Ngài chúc phúc cho chúng ta, "urbi et orbi" Chúng ta có thể chắc được rằng vị Giáo hoàng khả kính của chúng ta ngày hôm nay, cũng đang đứng tại cửa sổ của Nhà Cha, để nhìn xuống và chúc phúc cho tất cả chúng ta. Vâng, hãy chúc phúc cho chúng con, hỡi Ðức Thánh Cha!* *Chúng con xin tín dâng lên linh hồn của Ngài vào bàn tay mẫu từ của Mẹ Thiên Chúa, và cũng là Mẹ của chúng con, Người đã hướng dẫn Ngài mỗi ngày, và sẽ hướng dẫn Ngài hôm nay và mãi cho đến phúc vĩnh cửu của Người Con của Mẹ, là Chúa Giêsu Kitô, và là Thiên Chúa của chúng con.* [[16]](#cite_note-16)
Với bài giảng nàyy, Hồng y Ratzinger đã chiếm được sự đồng cảm của những người tham dự. Nhiều lần, phần giảng của ông bị gián đoạn vì đám đông lên tiếng vỗ tay.
Sau đó,
[Kinh Tin Kính](/wiki/Kinh_Tin_K%C3%ADnh) Nicene được hát bằng tiếng Latinh. Lời nguyện tín hữu được đọc bằng [tiếng Ý](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_%C3%9D), [tiếng Pháp](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p), [tiếng Swahili](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Swahili), [tiếng Tagalog](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Tagalog), [tiếng Ba Lan](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ba_Lan), [tiếng Đức](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_%C4%90%E1%BB%A9c) và [tiếng Bồ Đào Nha](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha).
### Phụng vụ Thánh Thể[
[sửa](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&action=edit§ion=9)]
Phần sau của Thánh Lễ An Táng là Phụng vụ Thánh Thể. Hồng y Ratzinger và các hồng y đồng tế đến đứng xung quanh bàn thờ để thánh hiến
[bánh](/wiki/B%C3%A1nh_Th%C3%A1nh) và [rượu](/wiki/R%C6%B0%E1%BB%A3u_nho). Trong đó, nghi thức quan trọng nhất đối với [người Công giáo](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o) là truyền phép Thánh Lễ (khi linh mục đọc lại những lời mà [Chúa Giêsu](/wiki/Gi%C3%AA-su) nói trong [bữa ăn tối cuối cùng](/wiki/B%E1%BB%AFa_%C4%83n_t%E1%BB%91i_cu%E1%BB%91i_c%C3%B9ng_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_h%C6%B0%E1%BB%9Bng))), họ tin rằng bánh và rượu sẽ được biến đổi thần tính thành mình và máu Chúa Kitô. Vì tin như vậy nên người Công giáo thờ phượng Chúa Kitô qua [Bí Tích Thánh Thể](/w/index.php?title=B%C3%AD_T%C3%ADch_Th%C3%A1nh_Th%E1%BB%83&action=edit&redlink=1).
Sau kinh nguyện Thánh Thể và các lời nguyện khác là
[Kinh Chiên Thiên Chúa](/wiki/Kinh_Chi%C3%AAn_Thi%C3%AAn_Ch%C3%BAa) (Agnus Dei). Sau đó, Thánh Thể được phát cho người Công giáo tại [Quảng trường Thánh Phêrô](/wiki/Qu%E1%BA%A3ng_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_Th%C3%A1nh_Ph%C3%AAr%C3%B4). Khi cộng đoàn đã nhận được Thánh Thể thì ca đoàn hát [Thánh Vịnh 129](/wiki/Th%C3%A1nh_V%E1%BB%8Bnh_130) (130). Lời bài hát nói rằng: *"Từ vực thẳm, con kêu lên Ngài, lạy Chúa, muôn lạy Chúa, xin Ngài nghe tiếng con."'*. Sau phần Phụng Vụ Thánh Thể, cả đám đông trên đường phố của Vatican vỗ tay, vẫy [cờ](/wiki/Qu%E1%BB%91c_k%E1%BB%B3) và biểu ngữ hô vang "Santo Subito!" (xin phong [thánh](/wiki/Th%C3%A1nh_(Kit%C3%B4_gi%C3%A1o)) ngay đi!) và "Giovanni Paolo Santo" (Thánh Gioan Phaolô), có cả tiếng hô vang "Magnus" (vĩ đại).
### Nghi thức tiễn biệt[
[sửa](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&veaction=edit&vesection=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&action=edit§ion=10)]
Sau khi giáo dân rước lễ, Hồng y Ratzinger chủ sự nghi thức tiễn biệt. Ông yêu cầu các vị hồng y và các thượng phụ nghi lễ Đông phương quy tụ quanh quan tài của Giáo hoàng Gioan Phaolô II, còn giáo dân được kêu gọi bắt đầu cầu nguyện: "Thưa anh chị em, chúng ta hãy phó thác linh hồn của Đức Giáo hoàng Gioan Phaolô II cho lòng thương xót dịu dàng nhất của Thiên Chúa... Xin Maria... cầu bầu với Thiên Chúa để Ngài có thể cho đức giáo hoàng của chúng ta thấy nhan thánh Con Chúa và an ủi Giáo hội với ánh sáng phục sinh."
Ca đoàn hát
[Kinh Cầu Các Thánh](/wiki/Kinh_C%E1%BA%A7u_C%C3%A1c_Th%C3%A1nh), các kinh cầu tương tự đã được đọc lên trong đám rước di quan từ Thính đường Clementine trong [Điện Tông Tòa](/wiki/%C4%90i%E1%BB%87n_T%C3%B4ng_T%C3%B2a) đến Vương cung thánh đường Thánh Phêrô.
Sau khi hát Kinh Cầu Các Thánh, các thượng phụ, tổng Giám mục và của
[Giáo hội Công giáo Đông phương](/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o_%C4%90%C3%B4ng_ph%C6%B0%C6%A1ng&action=edit&redlink=1) đến gần quan tài Giáo hoàng Gioan Phaolô II để cử hành các nghi lễ tiễn biệt riêng của họ. Sau đó, các thượng phụ cùng với toàn bộ [Hồng y đoàn](/wiki/H%E1%BB%93ng_y_%C4%91o%C3%A0n) chứng kiến nghi thức rảy nước phép trên quan tài. Hồng y Ratzinger tiến hành xông hương, trong khi một vài giáo sĩ của Giáo hội Đông Phương thực hiện nghi lễ Byzantine trong tiếng Hy Lạp và tiếng Ả Rập. Thánh Lễ An táng chính thức kết thúc với bài hát: "Xin các thiên thần đi cùng ngài vào thiên đường, xin các vị tử đạo chào đón ngài và dẫn ngài đến Thành Thánh Jerusalem."
Khi các người khiêng mang quan tài đi về phía lối vào của Vương cung thánh đường Thánh Phêrô để an táng, cộng đoàn tham dự đã vỗ tay và reo hò như một cử chỉ tiễn biệt cuối cùng. Quan tài sau đó được quay 180 độ để đối mặt với cộng đoàn khiến đáng đông vỗ tay và reo hò sôi nổi hơn trước khi nó được đưa ra khỏi khu vực công chúng. Hồng y Ratzinger bàn giao quyền thực hiện nghi thức an táng cho Hồng y Martínez Somalo,
[Hồng y nhiếp chính](/w/index.php?title=H%E1%BB%93ng_y_nhi%E1%BA%BFp_ch%C3%ADnh&action=edit&redlink=1).
## Các phái đoàn tham dự[
[sửa](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&veaction=edit&vesection=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&action=edit§ion=11)]
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&veaction=edit&vesection=12) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&action=edit§ion=12)] [^](#cite_ref-CNN050404_1-0) [“CNN Transcript from ngày 4 tháng 4 năm 2005”](http://edition.cnn.com/TRANSCRIPTS/0504/04/ltm.01.html). Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2008.
- ^
**a** **ă** [Những điều ít biết quanh sự kiện Giáo Hoàng qua đời?](http://phiem-dam.com/1taisao137.htm) [^](#cite_ref-3) [“The Ultimate Photo Shoot”](http://www.vad1.com/photo/ultimate-photo-shoot/). Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2010.
- ^
**a** **ă** [Lễ tang Giáo hoàng Gioan Phaolô II](http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worldnews/story/2005/04/050408_popefuneral.shtml)
- ^
**a** **ă** **â** [Diễn biến tang lễ Giáo hoàng John Paul II](http://dantri.com.vn/the-gioi/dien-bien-tang-le-giao-hoang-ohn-paul-ii-49720.htm) [^](#cite_ref-6) [“CNN.com:](http://web.archive.org/web/20080316102402/http://www.cnn.com/2005/WORLD/europe/04/08/pope.funeral/index.html). CNN.com. *"Pope John Paul II buried in Vatican crypt-Millions around the world watch funeral"*” [Bản gốc](http://www.cnn.com/2005/WORLD/europe/04/08/pope.funeral/index.html)lưu trữ ngày 16 tháng 3 năm 2008. Truy cập ngày 19 tháng 10 năm 2008. [^](#cite_ref-7) [“The Independent:](http://www.independent.co.uk/news/world/europe/millions-mourn-pope-at-historys-largest-funeral-757246.html). London: Independent News and Media Limited. Ngày 8 tháng 4 năm 2005. Truy cập ngày 19 tháng 10 năm 2008. *"Millions mourn Pope at history's largest funeral"*” **Holmes, Stephanie (ngày 9 tháng 4 năm 2005).** [^](#cite_ref-BBC_8-0) [“BBC 4428149”](http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/4428149.stm). *BBC News*. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2008. [^](#cite_ref-Beltway_9-0) [“](http://www.outsidethebeltway.com/archives/pope_john_paul_ii_funeral/). Outside the Beltway. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2008. *"Pope John Paul II Funeral"*”
- ^
**a** **ă** [“](http://www.accessmylibrary.com/coms2/summary_0286-6529535_ITM). *American Morning*report, ngày 8 tháng 4 năm 2005” *International Wire*. Ngày 8 tháng 4 năm 2005. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2008. [^](#cite_ref-11) [“Universi Dominici Gregis”](http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/apost_constitutions/documents/hf_jp-ii_apc_22021996_universi-dominici-gregis_en.html). Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2008. [^](#cite_ref-12) [“Europe | Pontiff's seal and ring destroyed”](http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/4451483.stm). BBC News. Ngày 16 tháng 4 năm 2005. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2009. [^](#cite_ref-13) [Giải mã phản ứng của người Công giáo với Đức Giáo hoàng Phanxicô](http://conggiao.info/news/2626/34730/giai-ma-phan-ung-cua-nguoi-cong-giao-voi-duc-giao-hoang-phanxico.aspx) [^](#cite_ref-Homily_14-0) [“Eucharistic Concelebration for the Repose of the Soul of Pope John Paul II: Homily of Card.](http://www.vatican.va/gpII/documents/sodano-suffragio-jp-ii_20050403_en.html). © 2005,2009 *‘Angelo Sodano’*” [Tòa Thánh](/wiki/T%C3%B2a_Th%C3%A1nh). Ngày 3 tháng 4 năm 2005. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2009. [^](#cite_ref-15) [Lễ tang Giáo hoàng John Paul II](http://vnexpress.net/gl/the-gioi/2005/04/3b9dd15b/) [^](#cite_ref-16) [Bài Giảng của Ðức Hồng Y Ratzinger trong Tang Lễ của Ðức Cố Giáo Hoàng Gioan Phaolô II](http://www.catholic.org.tw/vntaiwan/05news/popedied24.htm)
|
|

X-Cache: cp1068 miss(0), cp1068 frontend miss(0)


markdown:
Trợ giúp
Thể loại:1673 theo quốc gia
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới:
menu
,
tìm kiếm
←
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
→
Thể loại con
Thể loại này gồm thể loại con sau.
►
Quan hệ quốc tế 1673
(1 t.l.)
Lấy từ “
https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Thể_loại:1673_theo_quốc_gia&oldid=19566390
”
Thể loại
:
1673
Các năm của thế kỷ 17 theo quốc gia
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận cho địa chỉ IP này
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Thể loại
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Đọc
Sửa đổi
Sửa mã nguồn
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Xem nhanh
Trang Chính
Nội dung chọn lọc
Tin tức
Bài viết ngẫu nhiên
Thay đổi gần đây
Phản hồi lỗi
Quyên góp
Tương tác
Hướng dẫn
Giới thiệu Wikipedia
Cộng đồng
Thảo luận chung
Giúp sử dụng
Liên hệ
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Khoản mục Wikidata
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản để in ra
Tại dự án khác
Wikimedia Commons
Ngôn ngữ khác
العربية
English
Español
فارسی
Français
한국어
Norsk bokmål
Svenska
اردو
Sửa liên kết
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 13:13 ngày 9 tháng 9 năm 2014.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận
Điều khoản Sử dụng
và
Quy định quyền riêng tư
.
Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của
Wikimedia Foundation, Inc.
, một tổ chức phi lợi nhuận.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wikipedia
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Tuyên bố về cookie
Phiên bản di động

X-Cache: cp1066 miss(0), cp1068 frontend miss(0)


markdown:
# Vriesea pabstii
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Vriesea pabstii
|
|[Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Plantae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt) [Angiospermae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa) [Monocots](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_m%E1%BB%99t_l%C3%A1_m%E1%BA%A7m) [Commelinids](/wiki/Nh%C3%A1nh_Th%C3%A0i_l%C3%A0i) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Poales](/wiki/B%E1%BB%99_H%C3%B2a_th%E1%BA%A3o) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Bromeliaceae](/wiki/H%E1%BB%8D_D%E1%BB%A9a) [Phân họ](/wiki/Ph%C3%A2n_h%E1%BB%8D)( *subfamilia*) [Tillandsioideae](/wiki/Ph%C3%A2n_h%E1%BB%8D_D%E1%BB%A9a) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Vriesea](/wiki/Vriesea) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **V. pabstii** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Vriesea pabstii*
McWill. &
[L.B.Sm.](/w/index.php?title=Lyman_Bradford_Smith&action=edit&redlink=1) * là một Vriesea pabstii* [loài](/wiki/Lo%C3%A0i)thuộc [chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc)) *. Đây là loài* [Vriesea](/wiki/Vriesea) [đặc hữu](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_h%E1%BB%AFu)của [Brasil](/wiki/Brasil).
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Vriesea_pabstii&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vriesea_pabstii&action=edit§ion=1)] [BROMELIACEAE DA MATA ATLÂNTICA BRASILEIRA](http://www.dpi.inpe.br/referata/arq/22_Rafael_Bromelias/Bromelia_Mata_Atlantica.pdf)truy cập 22 tháng 10 năm 2009

X-Cache: cp1054 miss(0), cp1068 frontend miss(0)


markdown:
# kommando
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Na Uy[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-nor-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)]
|Xác định||Bất định|
|Số ít||
|kommando |
|[kommandoer](/w/index.php?title=kommandoer&action=edit&redlink=1) [kommandoene](/w/index.php?title=kommandoene&action=edit&redlink=1) **kommando** gđ [Quyền](/wiki/quy%E1%BB%81n) [ra lệnh](/wiki/ra_l%E1%BB%87nh), [truyền lệnh](/wiki/truy%E1%BB%81n_l%E1%BB%87nh). *Kapteinen fører* **kommando**over skipet.
-
[Mệnh lệnh](/wiki/m%E1%BB%87nh_l%E1%BB%87nh), [hiệu lệnh](/wiki/hi%E1%BB%87u_l%E1%BB%87nh). *Skuespillere kan gråte på* **kommando**. *Soldatene ventet på* **kommando**om å angripe.
-
- (
*Quân*) Đội [cảm tử](/wiki/c%E1%BA%A3m_t%E1%BB%AD) [quân](/wiki/qu%C3%A2n), [biệt kích](/wiki/bi%E1%BB%87t_k%C3%ADch) [quân](/wiki/qu%C3%A2n). *En* **kommando**soldater ble sendt ut for å spionere på fienden.
-
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.02:-77.54:v4; Path=/; secure; Domain=.wiktionary.org

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache: cp1066 miss(0), cp1067 frontend miss(0)


markdown:
# ong
Từ điển mở Wiktionary
## Mục lục
## Tiếng Việt[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-vie-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
|
|[Huế](/wiki/Hu%E1%BA%BF) [Sài Gòn](/wiki/S%C3%A0i_G%C3%B2n) [Vinh](/wiki/Vinh) [Thanh Chương](/wiki/Thanh_Ch%C6%B0%C6%A1ng) [Hà Tĩnh](/wiki/H%C3%A0_T%C4%A9nh)
### Chữ Nôm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-n%C3%B4m-&action=edit§ion=T-1)]
(
[trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm](/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Ch%E1%BB%AF_N%C3%B4m))
### Từ tương tự[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-paro-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **ong** [Loại](/wiki/lo%E1%BA%A1i) [sâu bọ](/wiki/s%C3%A2u_b%E1%BB%8D) [cánh màng](/w/index.php?title=c%C3%A1nh_m%C3%A0ng&action=edit&redlink=1), [đít](/wiki/%C4%91%C3%ADt)có [nọc](/wiki/n%E1%BB%8Dc), [sống](/wiki/s%E1%BB%91ng)thành [đàn](/wiki/%C4%91%C3%A0n)có [tổ chức](/wiki/t%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c), nhiều [loài](/wiki/lo%C3%A0i)có thể [hút](/wiki/h%C3%BAt) [nhị](/wiki/nh%E1%BB%8B) [hoa](/wiki/hoa) [gây](/wiki/g%C3%A2y) [mật](/wiki/m%E1%BA%ADt).
#### Dịch[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-trans-&action=edit§ion=T-1)]
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))
- Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm
[WinVNKey](http://winvnkey.sf.net), đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. ( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/WinVNKey/L%C3%AA_S%C6%A1n_Thanh))

X-Cache: cp1053 miss(0), cp1067 frontend miss(0)


markdown:
This action might not be possible to undo. Are you sure you want to continue?
**Mỹ-Châu Trình bày bằng Power Point của Andrew Fernando Garcia.
**
Phiên dich: Andrew Dũng-Lạc Dy-Trần.
Ngày 12 tháng 12 năm 2009
Xin nhấn chuột để xem trang kế
**Discoveries about the tilma of the Virgin of Guadalupe
**
Empress of America
Andre Fernando Garcia
click anywhere on page to continue
• Vài lời giới-thiệu về Đức Mẹ Mễ-Tây-Cơ Guadalupe: • Trong Đai-Hôi GVGL thế-giới LA Congress ở Anaheim, Ca. USA, 2009, nhằm bổ-túc kiếnthức về giáo-lý cho các thầy cô, một LM chia sẻ cảm-tình riêng của ngài rằng:Cầunguyện với Đức Mẹ Mễ Guadalupe không sốt-sắng bằng Đức Mẹ La-Vang VN. Con và mọi người đều đồng-ý như vậy. • Trong một may mắn, Mẹ Guadalupe (khiến người lạ) Email cho con bài này. • Trong 15 năm làm cho chương trình Không-Gian, con có nghe sơ về chuyện này, bây giờ con xin dịch qua tiếng VN với mục-đích chính quantrọng là: Yêu mến Mẹ nhiều hơn; còn lối văn bóng-bẩy là phụ.
• Would you like to read something that will not only surprise you, but change your way of thinking forever? • Then, read what science has discovered about the tilma of the Virgin of Guadalupe:
• Bạn có bao giờ đọc một mẩu chuyện nào đó không những làm cho bạn ngạc-nhiên, thích-thú mà còn thay đổi hẳn lối suy nghĩ của bạn suốt đời không ? • Sau đây, khoa-hoc hiểu biết và khám-phá gì về hình thánh nữ đồng-trinh Maria khoác áo Tilma được Thiên-Chúa cho in trên trên áo khoác ngoài Tilma của thánh Juan Diego tại Guadalupe: (Áo Tilma giống như cái mền (chăn) của VN vậy, gọi là khăn thì không đúng vì nó dài và rộng, gọi là cái áo thì không đúng vì nó không có tay áo; Về mùa đông, khoác vào để chống lạnh)
• 1. Ophthalmalgic studies made on the eyes of Mary detected that when the eye is exposed to light, the retina contracts, and when the light is withdrawn, it returns to a dilated state, just as happens with a living eye.
Các khoa-học gia chuyên nghiên-cứu về mắt và những bệnh liên-quan về mắt đã làm những thí nghiệm sau đây trên hai mắt của Đức Mẹ Maria: - Khi luồng ánh sáng chiếu thẳng vào mắt, cơ (đồng tà?) iris co lại làm mống mắt pupil nhỏ lại, do đó ánh sáng đi xuyên qua mống mắt để vào thùy chẩm (retina) bị giảm đi - Khi tắt luồng ánh sáng, cơ (tiểu tà ?) iris mở rộng và làm cho mống mắt mở to ra. Hiện-tượng trên đây xảy ra giống như con mắt loài người còn sống vậy, nó giống như khẩu-độ (aperture) của camera mở to, bé tùy thuôc vào ánh sáng. (nếu mở to qúa, hình sẽ bị trắng; nếu bé qúa, hình sẽ bị đen)
• 2. The temperature of Juan Diego’s tilma, made of a material that comes from fibers of the maguey cactus, maintains a constant temperature of 98.6 degrees, the same as that of a living human body.
• 2. Nhiệt độ áo khoác ngoài Tilma của thánh Juan Diego (dệt bằng sợi lấy ra từ cây xương rồng) có nhiệt độ không thay đổi là 98.6 độ F (37ºC), giống như thânnhiệt loài người vậy ! Nói cách khác, áo Tilma của thánh Diego luôn phát ra độ ấm là khoảng 98.6 độ F
• 3. One of the doctors who analyzed the tilma placed his stethoscope below the black band at Mary’s waist, and heard rhythmic beats at 115 pulses per minute, the same as that of a baby in the maternal womb.
• 3. Một vị bác sĩ trong nhóm đã đặt ống nghe ở cái nơ đen tại chỗ eo của Mẹ và đếm được mạch tim là 115 nhịp mỗi phút, giống như mạch tim của em bé trong bụng mẹ!
• 4. No sign of paint has been discovered on the tilma. From a distance of 3-4 inches from the image, one can see only the maguey cactus fibers of the material: the colors disappear. Scientific studies have not been able to discover the origin of the coloration, nor the way the image was painted. They cannot detect vestiges of brush strokes or any other known painting technique. NASA scientists confirm that the paint material does not belong to any known element on earth.
•
•
4. Không có bất cứ môt loại sơn nào ở trên trần-gian này được dùng trên áo Tilma của thánh Juan Diego. Nếu đưa hình gần lại mắt khoảng 3 tới 4 inches (8 tới 10 cm), người ta chỉ thấy vật liệu dệt bằng sợi của cây xương rồng, còn màu sắc của hình biến mất!, khi đưa hình cách xa mắt khoảng 1 mét, ta thấy hình Đức Mẹ rõ trở lại. Các nghiên cứu khoa-học ngày nay không đủ khảnăng để trả lời là: Màu sắc lấy ra từ đâu cũng như cách-thức sơn. Họ không tìm thấy dấu vết (tích) lồilõm của cọ sơn để lại trên hình hay bất cứ phươngpháp sơn nào trên trần-gian này để vẽ. (Phươngpháp hấp sơn máy bay hay mạ vàng bạc vẫn để lại chỗ dầy chỗ mỏng) Các khoa-hoc-gia thuộc cơ-quan NASA ( Cơ-quan Hàng-Không và Không-Gian Mỹ) xác định rằng vâtliệu sơn dùng để vẽ không có mặt ở trên trái đất này (Có nghĩa rằng không có trong bảng hóa-học PhânLoai Tuần-Hoàn Periodic Table) Một quốc-gia nào biết cách chế biến vật-liêu đặcbiệt(Laser gun, sơn không bị oxít hóa, vật chịu được nóng lanh, bền bỉ, vài trăm năm không bị hao mòn… ) sẽ có khả năng kiểm-soát thế-giới, do đó Nasa gửi các bác-học tới để nghiên-cứu và bắt chước.
• 5. When the material was examined under a laser ray, it was shown that there is no coloration on the front or the back of the cloth, and that the colors hover at a distance of 3/10th of a millimeter (1/100th of an inch) over the cloth, without touching it. The colors actually float above the surface of the tilma. Isn’t that amazing?
•
5. Khi vật-liệu của áo Tilma được
thử-nghiêm dưới tia sáng La-ze (Laser), (Vì đường kính của luồng ánh la-ze rất nhỏ và sắc hơn dao cạo, nên người ta dùng nó để chẻ (và tách ra) bề dầy của khăn vải ), thử-nghiệm cho biết rằng không có lớp màu sắc nào ngấm hoặc dính chặt vào đằng trước hay đằng sau mặt của áo vải, đó là môt lớp màu sắc mỏng như film layer, bay ở trạng-thái lơ-lửng (không dính vào khăn vải) và cách mặt khăn vải độ 3/10 milimét (1/100th inch = mỏng bằng 3 tờ giấy học-trò) mà không tróc ra khỏi (tấm) vải áo. Đó là một sự kỳ-diệu phải không quí vị? (Nó cũng giống như cái đầu thâu data của computer hard drive vậy, bay và không chạm vào đĩa media, nhưng phải dùng điện)
• 6. The rough material of the tilma has a lifespan of no more than 20-30 years. Several centuries ago, a replica of the image was painted on an identical piece of maguey cloth, and it disintegrated after several decades. Nonetheless, during the almost 500 years of the miracle, the cloth with the image of Mary remains as strong as it was on the first day. Science cannot explain why the material has not disintegrated.
• 6. Thông thường, khăn vải dệt bằng sợi cây xươngrồng chỉ chịu được thời gian là 20 tới 30 năm mà thôi, sau đó sẽ bị mục nát với thời-gian. Cách đây vài thế-kỷ, một tấm hình đã được họa lại trên một khăn vải giống hệt vât-liệu nhưng nó bị tan-nát bởi thời-gian sau vài chục năm. • Trong suốt gần 500 năm, tấm khăn phép-lạ với hình Đức Mẹ vẫn tồn-tại tốt như những ngày đầu tiên. Khoa-học không tài nào giải-thích được tại sao vâtliệu làm khăn vải không bị mục nát với thời-gian.
• 7. In the year 1791, muriatic acid accidentally spilled on the upper right side of the tilma. During the period of 30 days, without any special treatment, the affected fabric re-constituted itself miraculously.
• 7. Vào năm 1791, tai-nạn làm đổ ác-xít (muriatic acid) vào phần trên phía tay phải của khăn vải và làm hư-hại. (Vào thời buổi hôm nay, người ta có thể dùng alkaline (baze) để trunghòa nó; Acid + alkaline nhường muối và nước) Vào lúc đó, trong suốt 30 ngày, không có môt cuộc chữa trị đặc biệt, phần khăn vải cháy bởi ác-xít từ-từ “mọc lai” một cách lạ-lùng và kỳ-diệu.
• 8. The stars that appear on the Mantle of Mary reflect the exact configuration and positions that could be seen in the sky of Mexico on the day the miracle happened.
• 8. Các ngôi sao trên hình áo choàng của Đức Mẹ phản-ảnh giống hệt sự xếp đặt các vị-trí mà chúng được thấy đúng hệt trong bầu trời trong lúc phép lạ xảy ra. Hay nói cách khác, các nhà Thiên-Văn-Hoc dùng computer đi ngược lại thời-gian để truy-lùng các tên và vị-trí các ngôi sao và nhận thấy rằng các ngôi sao hiện trên áo đức mẹ giống hệt các ngôi sao xuất hiện ở bầu trời Mễ-Tây-Cơ vào ngày đức Mẹ hiện ra.
• On the right side of the Virgin’s mantle, the southern constellations are indicated: • At the top are four stars that form part of the Orphiuchus constellation. • Below it to the left, one finds Libra, and to its right, at what seems an arrow point, is the beginning of Scorpio. • In the middle are the constellations of Lupus and to its left, an end point of Hydra. • Further down, one can clearly see the Southern Cross; above it appears the slightly inclined square of the Centaurus constellation.
•
Về phía bên phải áo choàng của Đức Mẹ Đồng-Trinh, ta thấy các chòm sao phía nam theo thứ tự sau đây: - Cao nhất ta thấy 4 sao kết-hợp thành chòm sao Orphiuchus - Dưới đó về phía trái, ta thấy nhóm sao hình cung ThiênXứng Libra, và xít về phía phải, bắt đầu bằng chòm sao hình cánh cung Hổ-Cáp Scorpio trông giống như hình mũi tên. - Phần giữa là chòm sao Chó Xói Lupus và về phía trái, kếtthúc bằng sao Thủy-TinhVương Hydra. • - Xuống nữa, ta thấy rõ ràng chòm sao Thập-Tự-Nam Southern Cross; trên đó, nhóm sao Nhân-Mã Centaurus xuấthiện giống hình thoi.
• On the left side of the Virgin’s mantle one sees the northern constellations: • At her shoulder, a fragment of the stars of the Herdsman constellation; below it and to the left is the Great Bear. To its right is Berenice’s Hair; below it, Hunting Dogs, and to its left, the Thuban, which is the brightest star of the Draco constellation. • Below the two parallel stars (which still form part of the Big Bear), one finds stars from another pair of constellations: the Auriga and at the bottom, three stars of Taurus. • Thus, in their totality and proper places, the 46 most brilliant stars that can be seen on the horizon of the Valley of Mexico are identified.
Còn về phía trái áo choàng của Đức Mẹ Đồng-Trinh, người ta thấy các chòm sao phía bắc như sau đây: - Chỗ vai của Đức Mẹ, có 4 sao thuộc phần của chòm sao Herdsman; Dưới đó và phía trái là chòm sao Gấu Lớn Great Bear; Xít về phía phải là sao Berenice’s Hair; dưới đó là Hunting Dogs gồm 2 sao, và về phía trái ta thấy có 1 vì sao Thuban sáng nhất trong chùm sao Draco. - Dưới đó, có 2 sao song-song với nhau và vẫn là thành phần của chòm sao Great Bear. Người ta còn tìm thấy những vì sao từ những 2 chòm sao khác như: 5 sao của chòm sao Auriga và 3 sao của chòm sao Thiên-Ngưu Taurus. Như thế, trong tổng số 46 vì-sao sáng nhất và vị-trí của nó đã được nhìn thấy tại chân trời của vùng ThungLũng Mễ-Tây-Cơ và đã đươc kiểm chứng bằng computer.
• 9. In the year 1921, a man concealed a high power bomb in a flower arrangement, and placed it at the feet of the tilma. The explosion destroyed everything around it, except for the tilma, which remained intact.
• 9. Năm 1921, một người (vô-thần) dấu qủa bom có sức công-phá mạnh ở trong lùm hoa và đặt ở dưới chân hình áo Mẹ, bom nổ đã phá hủy hoàn-toàn tất cả những gì chung quanh chỉ còn lại hình áo của Mẹ nguyện vẹn!
• 10. Scientists discovered that the eyes of Mary have the three refractive characteristics of a human eye.
• 10. Các khoahọc gia khám phá mắt của Mẹ có ba đặc tính “khúc-xạ” như loài người còn sống
• 11. In the eyes of Mary (only about 1/3rd inch in size), miniscule human figures were discovered that no artist could have painted. The same scene is repeated in each eye. Using digital technology, the images in the eyes were enlarged many times, revealing that each eye reflected the figure of the Indian Juan Diego opening his tilma in front of Bishop Zumarraga. Do you know the size of this scene? One fourth of a millimeter (1/100th of an inch).
• 11. Trong mắt của Mẹ (đường kính =1/3inch), người ta khám phá trong con
•
•
ngươi đồng-tử có hình thánh San Diego, vì nhỏ qúa không có bất cứ người họa sĩ tài-ba nào trên thế-gian này có thể vẽ nổi; Hình trong con ngươi mắt trái giống hệt hình trong con ngươi bên mắt phải. Dùng kỹ-thuật computer hiện-đại để digitized phân chia hình con ngươi của Mẹ thành những hình vuông pixel nhỏ nhất (mà không mất đi chi tiết) rồi phóng to ra cho dễ thấy, phương pháp khoa-học này cho thấy rằng mỗi mắt của Mẹ phản ảnh hình thánh Juan Diego trong lúc thánh nhân mở áo choàng Tilma của ngài cho giám mục sở-tại Zumarraga xem. Qúi vị có thể tưởng-tương kích-thước của hình thánh Juan Diego nhỏ bằng nào không?, hình chỉ to bằng 1/100 inch (¼ milimet ~ mỏng hơn 3 tờ giấy học trò)
• It is evident that all these unexplainable things were given to us for a reason: To catch our attention. Have they caught yours?
• Những bằng chứng này không thể giải thích theo khoa-học được và để cho chúng ta có một lý-do chính là “tò-mò” hay bạn đã tìm ra điều gì ích-lợi cho chính bạn.
• To close, let us look at three surprising facts: • 1. In the Indian language, "Guadalupe" means to “crush the head of the serpent.” It properly refers to Genesis 3:15: Mary, the conqueror of evil. • 2. The image also depicts a detail from Apocalypse 12: “And a great sign appeared in Heaven: A woman clothed with the sun and the moon under her feet.” • 3. The Virgin wears a black band at her waist, which symbolizes pregnancy, to indicate that God wanted Jesus to be born in the three Americas, in the heart of each American. “While I live I will praise the Lord: I will sing praise unto my God while I have any being” (Ps 146:2).
• Và một điều rất lạ lùng là trước đó đã có nhiều nỗ lực truyền giáo mà chẳng gặt hái được bao nhiêu kết quả. Vậy mà từ biến cố Đức Mẹ Guadalupe, thì chỉ trong vòng 10 năm đã có tới 10 triệu người theo Đạo Công giáo. • Đức Mẹ đã đánh động biết bao tâm hồn bằng ơn thánh. • Xin Mẹ đánh động trái tim con bằng Thần Khí Chúa.
• This presentation has the single purpose of demonstrating to you that the Virgin will be with you always, whenever you need her, that she will never abandon you, and that you will always be her special son or daughter. • Never forget the words she spoke to Juan Diego:
• My little child, the smallest of all, let nothing afflict you. • Do you not know that you are in my lap? • Am I not here, I, who am your mother?
• Bài này có môt mục đích đơn-giản: Đức Trinh-Nữ luôn-luông đi đồng-hành với bạn, Mẹ sẽ không bỏ bạn khi bạn bị gian-nan hoặc cần tới Mẹ vì bạn là con con cái của Mẹ. (Gioan 19:27) • Đừng bao giờ quên câu này khi Mẹ nói với thánh Juan Diego: - “Con yêu mến, nhỏ bé của Mẹ ơi, dù có vật nhỏ tới đâu, Mẹ cũng không để nó làm hại tới con đâu!” - “Con có biết rằng con của Mẹ đang ngồi trên lòng (chân) của Mẹ không con ?” -“Con yêu dấu ơi, (nếu) Mẹ không có ở đây, ai sẽ là Mẹ thật của con để cứu con ?”
This action might not be possible to undo. Are you sure you want to continue?

WARC-Truncated: length

Cache-Control: no-cache

Via: 1.1 varnish

X-Page-Type: docview

X-Served-By: cache, cache-atl6238-ATL

X-Cache: HIT from squid04, MISS

Server: nginx

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vary: Accept-Encoding, User-Agent

Content-Type: text/html; charset=utf-8