text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
ỦY
BAN NHÂN DÂN
THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG
-------
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
---------
Số:
1797/2010/QĐ-UBND
Hải
Phòng, ngày 26 tháng 10 năm 2010
QUYẾT
ĐỊNH
BAN
HÀNH QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH SỬ DỤNG VỐN NGÂN SÁCH
NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG.
ỦY
BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân
dân và Uỷ ban nhân dân số 11/2003/QH11 ngày 26/11/2003;
Căn cứ Luật Xây dựng số 16/2003/QH11, ngày 26/11/2003;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật liên quan đến đầu tư xây
dựng cơ bản số 38/2009/QH12 ngày 19/6/2009;
Căn cứ Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự
án đầu tư xây dựng công trình ;
Căn cứ Nghị định số 83/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ sửa đổi bổ sung
Nghị định 12/2009/NĐ-CP về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình;
Căn cứ Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về quản lý chi
phí đầu tư xây dựng công trình;
Căn cứ Nghị định số 113/2009/NĐ-CP ngày 15/12/2009 của Chính phủ về giám sát và
đánh giá đầu tư ;
Căn cứ Thông tư số 03/2009/TT-BXD ngày 26/3/2009 của Bộ Xây dựng quy định chi
tiết một số nội dung của Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính
phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình;
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 38/TT/SXD-GĐKT ngày
10/02/2010 và Tờ trình số 169/TT-SXD-GĐKT ngày 12/10/2010 của Sở Xây dựng; Báo
cáo thẩm định số 06/STP-VBQPPL ngày 08/02/2010 của Sở Tư pháp,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về quản
lý dự án đầu tư xây dựng công trình sử dụng vốn ngân sách nhà nước trên địa bàn
thành phố Hải Phòng.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày
ký.
Quyết định này
thay thế Quyết định số 1737/QĐ-UB ngày 17/9/2007 của Uỷ ban nhân thành phố về
việc ban hành Quy định một số nội dung trong quản lý dự án xây dựng bằng vốn ngân
sách Nhà nước trên địa bàn thành phố Hải Phòng.
Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Giám
đốc các Sở; Thủ trưởng các Ban, ngành của thành phố; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân
các quận, huyện; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các xã, phường, thị trấn; các tổ
chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
TM.
UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ
CHỦ TỊCH
Nguyễn Văn Thành
QUY ĐỊNH
VỀ QUẢN LÝ DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH SỬ DỤNG VỐN NGÂN
SÁCH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG
(Ban hành kèm theo Quyết định số 1797/2010/QĐ-UBND ngày 26/10/2010 của
Uỷ ban nhân dân thành phố)
Chương I
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng.
1. Phạm vi điều
chỉnh.
Quy định này quy
định về trình tự thủ tục lập, thẩm định, phê duyệt dự án đầu tư xây dựng công
trình; uỷ quyền, phân cấp quản lý đầu tư xây dựng công trình; triển khai thực
hiện dự án và trách nhiệm của các tổ chức, cá nhân liên quan trong việc quản lý
dự án đầu tư xây dựng công trình trên địa bàn thành phố Hải Phòng.
2. Đối tượng
áp dụng.
Các dự án đầu
tư xây dựng công trình sử dụng vốn ngân sách nhà nước trên địa bàn thành phố Hải
Phòng, kể cả các dự án sử dụng vốn bằng nguồn thu để lại hoặc từ quỹ phát triển
sự nghiệp đầu tư xây dựng cơ sở vật chất của các đơn vị sự nghiệp công lập
thuộc thành phố.
Điều 2. Lập và phê duyệt chủ trương đầu tư .
1. Các Dự án đầu
tư và Báo cáo kinh tế - kỹ thuật thuộc nguồn vốn ngân sách thành phố (kể cả nguồn
vốn ngân sách tham gia đầu tư theo các Quyết định số 1980/QĐ-UBND ngày 24/8/2005
của Uỷ ban nhân dân thành phố về việc ban hành Quy định về đầu tư cải tạo, mở
rộng, nâng cấp cơ sở vật chất cho các Trường học và các cơ sở y tế bằng nguồn
vốn tín dụng, ngân sách thành phố chi trả lãi vay; Quyết định số 1059/QĐ-UB
ngày 26/5/2005 của Uỷ ban nhân dân thành phố về mức công trợ của ngân sách
thành phố đối với các công trình xây dựng mới các Trường Trung học phổ thông,
Trung học cơ sở, Tiểu học, Mầm non trên địa bàn thành phố Hải Phòng; Quyết định
số 2767/QĐ-UB ngày 12/11/2002 của Uỷ ban nhân dân thành phố về việc ban hành
quy chế quản lý tài chính đối với các công trình đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng
theo phương thức nhà nước và nhân dân cùng làm; Quyết định số 616/QĐ-UB ngày
21/4/2005 của Uỷ ban nhân dân thành phố về mức công trợ ngân sách đối với
Chương trình nạo vét kênh mương và các quyết định khác của Uỷ ban nhân dân
thành phố quy định việc quản lý đầu tư xây dựng có sử dụng vốn ngân sách nhà
nước ; nguồn vốn sự nghiệp có tính chất đầu tư xây dựng, vốn Chương trình mục
tiêu) đều phải được Uỷ ban nhân dân thành phố đồng ý về chủ trương đầu tư và
chủ đầu tư , trình tự như sau:
a) Căn cứ quy
hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội, quy hoạch ngành, quy hoạch xây dựng,
Chương trình, kế hoạch 5 năm, nhu cầu đầu tư hàng năm, Thủ trưởng các ngành,
các cấp, đơn vị quản lý sử dụng công trình lập kế hoạch xin chủ trương đầu tư
xây dựng công trình vào kỳ xây dựng kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm
(nêu rõ sự cần thiết đầu tư ; sự phù hợp về quy hoạch; dự kiến quy mô dự án,
tổng mức đầu tư , chủ đầu tư , cơ cấu nguồn vốn đầu tư ), gửi về Sở Kế hoạch và
Đầu tư .
b) Sở Kế hoạch
và Đầu tư xem xét, tổng hợp và đề xuất trình Uỷ ban nhân dân thành phố phê
duyệt chủ trương đầu tư và chủ đầu tư thông qua quyết định phân bổ kế hoạch vốn
chuẩn bị đầu tư hàng năm (việc xác định chủ đầu tư theo quy định tại Khoản 1
Điều 3 Nghị định số 12/2009/NĐ-CP của Chính phủ, Điều 1 Thông tư số 03/2009/TT-BXD
của Bộ Xây dựng) trên nguyên tắc cân đối ngành, lĩnh vực; khả năng bố trí vốn
ngân sách chuẩn bị đầu tư và khả năng huy động vốn đầu tư để đảm bảo đủ vốn
thực hiện cho các dự án theo quy định (có xét đến yếu tố tổng dư nợ vốn xây
dựng cơ bản các công trình của cấp huyện và xã theo quy định cụ thể của Uỷ ban
nhân dân thành phố trong từng thời kỳ).
Trường hợp công
trình thuộc dự án phải thi tuyển, tuyển chọn hoặc thoả thuận phương án thiết kế
kiến trúc quy hoạch thì được ghi rõ trong chủ trương đầu tư .
c) Sở Tài chính
căn cứ khả năng cân đối ngân sách và các nhu cầu đầu tư mua sắm, sửa chữa, cải
tạo, mở rộng, nâng cấp cơ sở vật chất của các ngành, bố trí nguồn vốn sự nghiệp
cho các đơn vị dự toán và báo cáo Uỷ ban nhân dân thành phố xem xét, trình Hội
đồng nhân dân thành phố phê duyệt trong dự toán ngân sách hàng năm theo Luật
Ngân sách nhà nước .
d) Các dự án không
có danh mục vốn trong kế hoạch chuẩn bị đầu tư thì không được xem xét, thẩm
định và phê duyệt. Trường hợp cần thiết do Uỷ ban nhân dân thành phố quyết định.
2. Đối với các
Dự án đầu tư và Báo cáo kinh tế - kỹ thuật thực hiện theo các Quyết định số 1980/QĐ-UBND
ngày 24/8/2005; số 1059/QĐ-UB ngày 26/5/2005; số 2767/QĐ-UB ngày 12/11/2002 và
số 616/QĐ-UB ngày 21/4/2005 của Uỷ ban nhân dân thành phố, gọi chung là các
công trình thực hiện theo cơ chế "nhà nước và nhân dân cùng làm" được
thực hiện theo cơ chế quy định tại các Quyết định nêu trên.
3. Các Dự án đầu
tư và Báo cáo kinh tế - kỹ thuật thuộc ngân sách quận, huyện (gọi chung là cấp
huyện), xã, phường, thị trấn (gọi chung là cấp xã) do Uỷ ban nhân dân cấp huyện,
cấp xã quyết định chủ trương đầu tư và chủ đầu tư trước khi lập dự án đầu tư ,
trình tự như sau:
a) Căn cứ quy
hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội, Chương trình, kế hoạch 5 năm, nhu cầu
đầu tư hàng năm, các phòng chuyên môn, địa phương, đơn vị quản lý, sử dụng công
trình lập kế hoạch xin chủ trương đầu tư xây dựng công trình vào kỳ xây dựng kế
hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm (nêu rõ sự cần thiết đầu tư ; sự phù hợp
với quy hoạch; dự kiến quy mô dự án; tổng mức đầu tư , chủ đầu tư , cơ cấu
nguồn vốn đầu tư ) gửi về Phòng Tài chính - Kế hoạch (đối với các dự án thuộc
thẩm quyền quyết định đầu tư của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp huyện), bộ phận
chuyên môn có chức năng quản lý ngân sách (đối với các dự án thuộc thẩm quyền
quyết định đầu tư của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp xã).
b) Phòng Tài chính
- Kế hoạch (đối với các dự án thuộc thuộc thẩm quyền quyết định đầu tư của Uỷ
ban nhân dân cấp huyện), bộ phận chuyên môn có chức năng quản lý ngân sách (đối
với các dự án thuộc thuộc thẩm quyền quyết định đầu tư của Uỷ ban nhân dân cấp
xã) tổng hợp, xem xét và đề xuất, trình Uỷ ban nhân dân cấp huyện, cấp xã phê
duyệt chủ trương đầu tư , chủ đầu tư .
c) Các dự án đầu
tư không có danh mục trong kế hoạch chuẩn bị đầu tư thì không được xem xét, thẩm
định và phê duyệt. Trường hợp thật cần thiết do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp
huyện (đối với các dự án thuộc ngân sách cấp huyện ), Chủ tịch Uỷ ban nhân dân
cấp xã (đối với các dự án thuộc ngân sách cấp xã) quyết định.
Điều 3. Quản lý đầu tư theo quy hoạch.
1. Các dự án đầu
tư xây dựng công trình sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước phải phù hợp với
quy hoạch phát triển kinh tế - xã hội, quy hoạch phát triển ngành và quy hoạch
xây dựng đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt.
2. Đối với dự
án đầu tư chưa có trong quy hoạch xây dựng được cấp có thẩm quyền phê duyệt, chủ
đầu tư báo cáo cơ quan quản lý nhà nước về quy hoạch xây dựng để báo cáo cơ quan
có thẩm quyền phê duyệt quy hoạch xây dựng xem xét chấp thuận về vị trí, quy mô
xây dựng.
3. Đối với dự
án đầu tư không có trong quy hoạch ngành được cấp có thẩm quyền phê duyệt, chủ đầu
tư báo cáo Sở chuyên ngành để báo cáo Uỷ ban nhân dân thành phố có văn bản gửi
Bộ quản lý ngành hoặc báo cáo Uỷ ban nhân dân thành phố theo phân cấp xem xét,
chấp thuận bổ sung quy hoạch theo thẩm quyền hoặc trình Thủ tư ớng Chính phủ
chấp thuận bổ sung quy hoạch.
4. Thời gian xem
xét, chấp thuận về quy hoạch ngành hoặc quy hoạch xây dựng không quá 15 ngày
làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ.
Chương II
TRÌNH TỰ THỦ TỤC LẬP,
THẨM ĐỊNH, PHÊ DUYỆT DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH
Điều 4. Lập dự án đầu tư , Báo cáo kinh tế - kỹ thuật xây dựng
công trình.
1. Khi đầu tư
xây dựng công trình, chủ đầu tư phải tổ chức lập Dự án đầu tư (Báo cáo nghiên cứu
khả thi) hoặc Báo cáo kinh tế - kỹ thuật xây dựng công trình theo quy định tại
Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ và trình người quyết
định đầu tư thẩm định, phê duyệt.
2. Nội dung Dự
án đầu tư , Báo cáo kinh tế - kỹ thuật xây dựng công trình:
a) Nội dung Dự
án đầu tư thực hiện theo quy định tại Điều 6, Điều 7, Điều 8 Nghị định số
12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ và các quy định có liên quan.
b) Nội dung Báo
cáo kinh tế - kỹ thuật thực hiện theo quy định tại Khoản 4 điều 35 Luật Xây dựng
và các quy định có liên quan.
c) Thời gian lập
dự án nhóm C không quá 6 tháng, nhóm B không quá 9 tháng, nhóm A không quá 12
tháng kể từ khi có quyết định giao vốn chuẩn bị đầu tư. Trường hợp thời gian lập
dự án kéo dài hơn so với quy định, chủ đầu tư phải có văn bản báo cáo và được
cấp có thẩm quyền quyết định đầu tư chấp thuận.
d) Việc thi tuyển,
tuyển chọn thiết kế kiến trúc công trình xây dựng thực hiện theo quy định tại
Khoản 6 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật liên quan đến đầu
tư xây dựng và các quy định có liên quan;
e) Đối với với
các công trình xây dựng có chiều cao từ 7 tầng trở lên và các công trình khác
theo yêu cầu của Uỷ ban nhân dân thành phố, chủ đầu tư tổ chức lập phương án
kiến trúc quy hoạch, trình Hội đồng Kiến trúc - quy hoạch thành phố thẩm định,
báo cáo xin ý kiến thoả thuận của Uỷ ban nhân dân thành phố bằng văn bản trước
khi lập Dự án đầu tư hoặc Báo cáo kinh tế - kỹ thuật xây dựng công trình.
Điều 5. Thẩm định và phê duyệt Dự án đầu tư , Báo cáo kinh tế
- kỹ thuật xây dựng công trình
1. Hồ sơ trình
thẩm định
a) Hồ sơ trình
thẩm định Báo cáo kinh tế - kỹ thuật xây dựng công trình bao gồm:
- Tờ trình thẩm
định Báo cáo kinh tế - kỹ thuật theo mẫu tại Phụ lục số 2 Thông tư số 03/2009/TT-BXD
ngày 26/03/2009 của Bộ Xây dựng quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định
số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng
công trình;
- Báo cáo kinh
tế - kỹ thuật bao gồm phần thuyết minh in trên khổ giấy A4 được đóng thành tập,
có bìa và phần thiết kế bản vẽ thi công gấp theo khổ giấy A4;
- Kết quả thẩm
định thiết kế bản vẽ thi công và dự toán của chủ đầu tư , có ý kiến của các cơ
quan, đơn vị liên quan.
- Các văn bản
pháp lý liên quan theo quy định tại mục b Khoản 1 Điều này.
b) Hồ sơ trình
thẩm định Dự án đầu tư xây dựng công trình bao gồm:
- Tờ trình đề
nghị thẩm định dự án theo mẫu tại Phụ lục số II Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày
12/02/2009 của Chính phủ;
- Dự án đầu tư
xây dựng công trình gồm phần thuyết minh in trên khổ giấy A4 được đóng thành tập
có bìa và phần hồ sơ thiết kế cơ sở gấp theo khổ A4;
- Các văn bản
pháp lý có liên quan: Quyết định của người quyết định đầu tư về chủ trương đầu tư
và chủ đầu tư ; Quyết định hoặc thông báo vốn chuẩn bị đầu tư ; các văn bản về
chứng nhận quyền sử dụng đất hoặc các giấy tờ pháp lý về quyền sử dụng đất; các
văn bản của các cơ quan liên quan về kiến trúc quy hoạch, quy hoạch ngành (văn
bản chấp thuận bổ sung quy hoạch ngành đối với các dự án không có trong quy
hoạch ngành được duyệt); quy hoạch xây dựng; phòng chống cháy nổ; bảo vệ môi
Trường; kết quả chỉ định thầu hoặc đấu thầu tư vấn lập dự án; kết quả khảo sát
xây dựng; kết quả thi tuyển kiến trúc (nếu có), văn bản thoả thuận phương án
kiến trúc quy hoạch (nếu có) của cấp có thẩm quyền; văn bản xác định tư cách pháp
nhân, năng lực của các nhà thầu: tư vấn lập dự án, thiết kế cơ sở, khảo sát xây
dựng;
- Kết quả thẩm
tra tổng mức đầu tư .
2. Nội dung thẩm
định:
a) Nội dung thẩm
định Dự án đầu tư xây dựng công trình thực hiện theo quy định tại Điều 11 Nghị
định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ, Khoản 1 Điều 6 Nghị định
số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ và các quy định có liên quan.
b) Nội dung thẩm
định Báo cáo kinh tế - kỹ thuật xây dựng công trình thực hiện theo quy định tại
Điều 3 Thông tư số 03/2009/TT-BXD ngày 26/3/2009 của Bộ Xây dựng và các quy
định có liên quan;
c) Thẩm định dự
án đầu tư xây dựng công trình đặc thù thực hiện theo quy định tại Nghị định số
71/2005/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2005 của Chính phủ.
3. Cơ quan, đơn
vị đầu mối thẩm định:
a) Sở Kế hoạch
và Đầu tư là cơ quan đầu mối tổ chức thẩm định các Dự án đầu tư , Báo cáo kinh
tế - kỹ thuật thuộc thẩm quyền quyết định đầu tư của Uỷ ban nhân dân thành phố;
b) Các Sở được
Uỷ ban nhân dân thành phố ủy quyền quyết định đầu tư tại Khoản 2 Điều 7 Quy
định này có trách nhiệm giao cho một đơn vị chuyên môn trực thuộc làm đầu mối
tổ chức thẩm định Dự án đầu tư , Báo cáo kinh tế - kỹ thuật theo quy định trước
khi quyết định đầu tư ;
c) Phòng Tài chính
- Kế hoạch các quận, huyện là đầu mối tổ chức thẩm định các Dự án đầu tư , Báo
cáo kinh tế - kỹ thuật thuộc thẩm quyền quyết định đầu tư hoặc được phân cấp
quyết định đầu tư của Uỷ ban nhân dân cấp huyện;
d) Bộ phận chuyên
môn có chức năng quản lý ngân sách thuộc Uỷ ban nhân dân các xã, phường, thị
trấn là đầu mối tổ chức thẩm định các Dự án đầu tư , Báo cáo kinh tế - kỹ thuật
thuộc thẩm quyền quyết định đầu tư của Uỷ ban nhân dân cấp xã. Trường hợp cần
thiết có thể thuê tư vấn thẩm tra dự án đầu tư , Báo cáo kinh tế - kỹ thuật để
làm cơ sở cho việc thẩm định.
4. Tổ chức thẩm
định:
a) Trong thời
hạn 3 ngày làm việc kể từ ngày nhận được đủ hồ sơ hợp lệ, cơ quan đầu mối thẩm định
có trách nhiệm lấy ý kiến của cơ quan quản lý Ngành, cơ quan quản lý nhà nước
về xây dựng, các cơ quan đơn vị khác có liên quan đến dự án để thẩm định Dự án
đầu tư , Báo cáo kinh tế - kỹ thuật.
Đối với Dự án
đầu tư phải lấy ý kiến về thiết kế cơ sở của các cơ quan quản lý nhà nước nêu tại
Khoản 1 Điều 6 Quy định này;
b) Giao chủ đầu
tư thuê tổ chức tư vấn có đủ điều kiện năng lực theo quy định để thẩm tra tổng
mức đầu tư và nộp kết quả về cơ quan đầu mối thẩm định dự án và các cơ quan cho
ý kiến về thiết kế cơ sở để thẩm định tổng mức đầu tư ;
c) Đơn vị đầu
mối thẩm định dự án tổng hợp các nội dung thẩm định, ý kiến tham gia về thiết kế
cơ sở và ý kiến của các cơ quan liên quan; nhận xét, đánh giá, yêu cầu chủ đầu
tư hoàn chỉnh dự án, kiến nghị và trình người quyết định đầu tư xem xét phê duyệt
dự án.
Trường hợp hồ
sơ dự án phải bổ sung hoàn chỉnh theo ý kiến của các cơ quan liên quan, chủ đầu
tư phải hoàn chỉnh hồ sơ dự án, hồ sơ thiết kế cơ sở và gửi cơ quan đầu mối thẩm
định. Khi hồ sơ dự án đủ điều kiện theo quy định, cơ quan đầu mối lập Tờ trình
phê duyệt và trình cấp thẩm quyền phê duyệt dự án đầu tư , Báo cáo kinh tế - kỹ
thuật;
d) Thời gian xem
xét cho ý kiến về thiết kế cơ sở và ý kiến về dự án kể từ khi nhận được văn bản
yêu cầu là: 05 ngày làm việc đối với Báo cáo kinh tế - kỹ thuật; 10 ngày làm
việc đối với dự án nhóm C; 15 ngày làm việc đối với dự án nhóm B và 20 ngày làm
việc đối với dự án nhóm A.
Quá thời hạn nêu
trên, nếu các cơ quan liên quan không có ý kiến thì được coi như đã đồng ý với
nội dung dự án do cơ quan đầu mối thẩm định gửi và phải chịu trách nhiệm trước
pháp luật và Uỷ ban nhân dân thành phố về lĩnh vực quản lý của mình.
5. Hồ sơ trình
phê duyệt
a) Hồ sơ trình
phê duyệt Dự án đầu tư bao gồm:
- Tờ trình theo
mẫu tại Phụ lục Quy định này;
- Hồ sơ trình
thẩm định Dự án đầu tư xây dựng công trình;
- Ý kiến về thiết
kế cơ sở của Sở quản lý công trình xây dựng chuyên ngành;
- Ý kiến về Dự
án đầu tư của các cơ quan liên quan đến dự án.
b) Hồ sơ trình
phê duyệt Báo cáo kinh tế - kỹ thuật bao gồm:
- Tờ trình phê
duyệt Báo cáo Kinh tế - kỹ thuật theo mẫu tại Phụ lục 3 Thông tư số
03/2009/TT-BXD;
- Hồ sơ trình
thẩm định Báo cáo kinh tế - kỹ thuật;
- Ý kiến về Báo cáo kinh tế - kỹ thuật
của cơ quan quản lý ngành, cơ quan quản lý nhà nước về xây dựng và các cơ quan
liên quan đến dự án;
6. Thời
gian thẩm định, phê duyệt Dự án đầu tư , Báo cáo kinh tế - kỹ thuật:
a) Thời gian thẩm
định Dự án đầu tư theo Khoản 7 Điều 10 Nghị định 12/2009/NĐ-CP của Chính phủ,
được tính từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ (không tính thời gian chủ đầu tư bổ sung
hoàn chỉnh dự án theo ý kiến của các cơ quan liên quan), như sau:
Đối với dự án
nhóm A: không quá 40 ngày làm việc;
Đối với dự án
nhóm B: không quá 30 ngày làm việc;
Đối với dự án
nhóm C: không quá 20 ngày làm việc;
Trong đó thời
gian xem xét cho ý kiến về thiết kế cơ sở và ý kiến về dự án theo điểm d Khoản 4
Điều 5 Quy định này;
b) Thời gian thẩm
định Báo cáo kinh tế - kỹ thuật theo điểm d Khoản 1 Điều 3 Thông tư số 03/2009/TT-BXD
là 15 ngày làm việc, tính từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ (không tính thời gian
chủ đầu tư bổ sung hoàn chỉnh dự án theo ý kiến của các cơ quan liên quan);
c) Thời gian xem
xét phê duyệt Dự án đầu tư , Báo cáo kinh tế - kỹ thuật của cấp có thẩm quyền,
tính từ ngày nhận được đề nghị phê duyệt của cơ quan đầu mối thẩm định:
Đối với dự án
nhóm A: không quá 10 ngày làm việc;
Đối với dự án
nhóm B: không quá 08 ngày làm việc;
Đối với dự án
nhóm C và Báo cáo kinh tế - kỹ thuật: không quá 05 ngày làm việc;
Trường hợp đặc
biệt, thời gian phê duyệt dự án có thể kéo dài nhưng không quá 12 ngày làm việc;
d) Trường hợp
Dự án đầu tư , Báo cáo kinh tế - kỹ thuật chưa đủ điều kiện phê duyệt thì trong
thời hạn 5 ngày làm việc đối với Báo cáo kinh tế - kỹ thuật và dự án nhóm C; 8 ngày
làm việc với dự án nhóm B và 10 ngày làm việc đối với dự án nhóm A, cấp có thẩm
quyền quyết định đầu tư trả hồ sơ dự án cho cơ quan đầu mối thẩm định, nêu rõ
lý do không phê duyệt và yêu cầu giải trình bổ sung làm rõ (nếu có);
Việc thẩm định
dự án sau khi bổ sung hoàn chỉnh theo quy định tại Khoản 2, Khoản 3, Khoản 4
Điều 5 Quy định này.
Điều 6. Thiết kế cơ sở công trình xây dựng
1. Các Sở Xây
dựng, Giao thông Vận tải, Công thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chịu
trách nhiệm xem xét, tham gia ý kiến về thiết kế cơ sở các dự án nhóm B, C theo
quy định tại Khoản 3 Điều 2 Thông tư số 03/2009/TT-BXD của Bộ Xây dựng, cụ thể
như sau:
a) Sở Công
thương tham gia ý kiến về thiết kế cơ sở đối với các dự án đầu tư xây dựng công
trình khai thác mỏ, dầu khí, nhà máy điện, đường dây tải điện, trạm biến áp,
hoá chất, vật liệu nổ công nghiệp, chế tạo máy, luyện kim và các dự án công
nghiệp chuyên ngành khác, trừ công trình công nghiệp vật liệu xây dựng;
b) Sở Nông nghiệp
và Phát triển nông thôn tham tham gia ý kiến về thiết kế cơ sở đối với các dự
án đầu tư xây dựng công trình thủy lợi, đê điều và các công trình nông nghiệp
chuyên ngành khác;
c) Sở Giao thông
Vận tải tham gia ý kiến về thiết kế cơ sở đối với các dự án đầu tư xây dựng
công trình giao thông;
d) Sở Xây dựng
tham gia ý kiến về thiết kế cơ sở đối với các dự án đầu tư xây dựng công trình
dân dụng, công nghiệp vật liệu xây dựng, hạ tầng kỹ thuật đô thị; hạ tầng kỹ
thuật khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao; hạ tầng kỹ thuật các khu
chức năng trong khu kinh tế; dự án đầu tư xây dựng một công trình dân dụng nhóm
A dưới 20 tầng và các dự án đầu tư xây dựng công trình khác do Chủ tịch ủy ban
nhân dân thành phố yêu cầu.
Đối với dự án
gồm nhiều loại công trình khác nhau, Sở chủ trì tham gia ý kiến về thiết kế cơ sở
là một trong các Sở nêu trên có chức năng quản lý loại công trình quyết định tính
chất, mục tiêu của dự án, có trách nhiệm lấy ý kiến tham gia về thiết kế cơ sở
của các Sở quản lý công trình xây dựng chuyên ngành.
Trong Trường hợp
dự án đầu tư xây dựng công trình có lắp đặt dây chuyền công nghệ thì Sở chủ trì
tham gia ý kiến về thiết kế cơ sở có thể lấy ý kiến của Sở Khoa học và Công nghệ
về dây chuyền công nghệ lắp đặt trong dự án;
e) Đối với các
dự án nhóm B, C do Bộ Công thương, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ
Giao thông vận tải, Bộ Xây dựng quyết định đầu tư, nếu thuộc chuyên ngành được
Nhà nước giao quản lý thì được tự xem xét thiết kế cơ sở, không phải lấy ý kiến
về thiết kế cơ sở của các Sở quản lý công trình xây dựng chuyên ngành nêu tại
khoản 1 Điều này;
f) Đối với các
Tập đoàn kinh tế nhà nước , nếu được Chính phủ giao quản lý nhà nước về lĩnh
vực nào thì được tự xem xét thiết kế cơ sở của dự án đầu tư xây dựng công trình
thuộc lĩnh vực đó do mình quyết định đầu tư , không phải lấy ý kiến về thiết
kế cơ sở của cơ quan quản lý công trình xây dựng chuyên ngành. Đối với dự án
thuộc lĩnh vực khác do các Tập đoàn này quyết định đầu tư thì vẫn phải lấy ý kiến
về thiết kế cơ sở của cơ quan quản lý công trình xây dựng chuyên ngành quy định
tại khoản 1 Điều này (ví dụ: dự án do Tập đoàn Điện lực quyết định đầu tư thì
phải lấy ý kiến về thiết kế cơ sở đối với các dự án xây dựng công trình dân dụng,
giao thông, hạ tầng kỹ thuật..vv.);
g) Chủ đầu tư
tổ chức thẩm định thiết kế bản vẽ thi công và dự toán công trình để trình người
quyết định đầu tư phê duyệt Báo cáo kinh tế - kỹ thuật. Trường hợp cần thiết thì
chủ đầu tư có thể thuê tư vấn thẩm tra để làm cơ sở cho việc thẩm định thiết kế
bản vẽ thi công và dự toán xây dựng công trình.
2. Nội dung xem
xét thiết kế cơ sở: Thực hiện theo quy định tại Khoản 3 Điều 11 Nghị định số
12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ và các quy định khác có liên quan.
Cơ quan xem xét
thiết kế cơ sở có trách nhiệm tham gia ý kiến bằng văn bản. Nội dung văn bản
tham gia phải rõ ràng: nội dung đồng ý, nội dung không đồng ý, nội dung phải bổ
sung hoàn chỉnh cụ thể, gửi cho cơ quan đầu mối thẩm định dự án để tổng hợp,
thẩm định và trình cấp có thẩm quyền xem xét, phê duyệt dự án;
Trường hợp thiết
kế cơ sở chưa đủ điều kiện để phê duyệt, chủ đầu tư có trách nhiệm bổ sung,
hoàn thiện để cơ quan tham gia ý kiến thiết kế cơ sở xác nhận đủ điều kiện để
xem xét phê duyệt dự án, gửi về cơ quan đầu mối thẩm định dự án.
3. Đối với các
công trình thuộc dự án quan trọng quốc gia, dự án nhóm A: Thẩm quyền tham gia ý
kiến về thiết kế cơ sở theo quy định tại điểm a Khoản 3 Điều 2 Thông tư 03/2009/TT-BXD
của Bộ Xây dựng.
Điều 7. Thẩm quyền quyết định đầu tư
1. Chủ tịch Ủy
ban nhân dân các cấp quyết định đầu tư các dự án nhóm A, B, C trong phạm vi và
khả năng cân đối ngân sách của địa phương mình sau khi thông qua Hội đồng nhân
dân cùng cấp hoặc Uỷ ban nhân dân cấp trên theo quy định của pháp luật;
2. Chủ tịch Uỷ
ban nhân dân thành phố uỷ quyền, phân cấp quyết định đầu tư các dự án nhóm C sử
dụng nguồn vốn sự nghiệp có tính chất đầu tư xây dựng (bao gồm cả các dự án duy
tu, bảo dưỡng, sửa chữa, cải tạo nâng cấp hệ thống hạ tầng kỹ thuật đô thị; cải
tạo, nâng cấp cơ sở vật chất của các cơ quan đơn vị; các dự án sửa chữa, cải
tạo nâng cấp nhà thuộc sở hữu nhà nước sử dụng vốn từ tiền thuê nhà) cho Giám đốc
các Sở, Ngành, Chủ tịch Uỷ ban nhân quận, huyện theo lĩnh vực quản lý Nhà nước ,
phù hợp với chức năng nhiệm vụ được giao.
Điều 8. Điều chỉnh Dự án đầu tư , Báo cáo kinh tế - kỹ thuật
1. Dự án đầu tư
, Báo cáo kinh tế - kỹ thuật xây dựng công trình đã được quyết định đầu tư chỉ
được điều chỉnh theo quy định tại Khoản 3 Điều 14 Nghị định số 12/2009/NĐ-CP
ngày 12/02/2009, Khoản 3 Điều 1 Nghị định số 83/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của
Chính phủ và các quy định hiện hành khác.
2. Khi điều chỉnh
Dự án đầu tư , Báo cáo kinh tế - kỹ thuật không làm thay đổi địa điểm, quy mô,
mục tiêu đầu tư và không vượt tổng mức đầu tư đã được phê duyệt thì chủ đầu tư
được phép tự điều chỉnh dự án. Trường hợp điều chỉnh dự án làm thay đổi địa
điểm, quy mô, mục tiêu dự án hoặc vượt tổng mức đầu tư đã được phê duyệt thì
chủ đầu tư báo cáo người quyết định đầu tư xem xét, quyết định. Những nội dung
thay đổi phải được thẩm định lại. Trình tự thực hiện như sau:
a) Chủ đầu tư
lập Tờ trình gửi người quyết định đầu tư xin chủ trương điều chỉnh dự án, trong
đó nêu khái quát về dự án (tên dự án, chủ đầu tư , địa điểm xây dựng, tổng mức đầu
tư , tiến độ thực hiện, nguồn vốn), lý do điều chỉnh dự án, tổng mức đầu tư điều
chỉnh, nguồn vốn, tiến độ thực hiện.
b) Người quyết
định đầu tư tổ chức kiểm tra các dự án đầu tư khi điều chỉnh dự án làm thay đổi
địa điểm, quy mô, mục tiêu, vượt tổng mức đầu tư từ 30% trở lên.
c) Sau khi người
quyết định đầu tư chấp thuận về chủ trương điều chỉnh dự án đầu tư , chủ đầu tư
tổ chức lập dự án điều chỉnh và trình cơ quan đầu mối thẩm định, trình người
quyết định đầu tư phê duyệt theo quy định.
d) Hồ sơ trình
thẩm định điều chỉnh Dự án đầu tư , Báo cáo kinh tế - kỹ thuật gồm:
- Tờ trình thẩm
định điều chỉnh dự án, nêu rõ những nội dung đề nghị điều chỉnh chủ yếu, sự
thay đổi so với dự án được duyệt;
- Phần thuyết
minh điều chỉnh dự án, với nội dung chủ yếu gồm: Nội dung của dự án được duyệt;
tình hình triển khai thực hiện dự án; lý do điều chỉnh, chủ trương cho phép điều
chỉnh của cấp có thẩm quyền đối với từng nội dung điều chỉnh; giải pháp thực
hiện các nội dung điều chỉnh; tổng hợp các nội dung điều chỉnh chủ yếu; sự thay
đổi so với dự án được duyệt;
- Phần hồ sơ thiết
kế cơ sở (đối với hồ sơ điều chỉnh Dự án đầu tư ) hoặc thiết kế bản vẽ thi công
(đối với Báo cáo kinh tế - kỹ thuật) các hạng mục điều chỉnh, bổ sung;
- Văn bản chấp
thuận chủ trương điều chỉnh dự án của người quyết định đầu tư ;
- Kết quả thẩm
tra tổng mức đầu tư điều chỉnh (đối với hồ sơ điều chỉnh Dự án đầu tư ) hoặc
kết quả thẩm định điều chỉnh thiết kế bản vẽ thi công và dự toán (đối với Báo
cáo kinh tế - kỹ thuật);
- Báo cáo giám
sát, đánh giá đầu tư của chủ đầu tư ;
- Báo cáo kiểm
tra dự án đầu tư của cơ quan đầu mối thực hiện giám sát, đánh giá đầu tư trong
Trường hợp điều chỉnh dự án làm thay đổi địa điểm, quy mô, mục tiêu, vượt tổng
mức đầu tư từ 30% trở lên;
- Quyết định phê
duyệt dự án đầu tư , các văn bản liên quan trong quá trình triển khai dự án;
- Trường hợp điều
chỉnh dự án không phù hợp với quy hoạch ngành, quy hoạch xây dựng đã được cơ
quan có thẩm quyền phê duyệt thì phải lấy ý kiến bằng văn bản của các cơ quan
này.
đ) Cơ quan đầu
mối tổ chức thẩm định điều chỉnh dự án đầu tư theo quy định tại Khoản 2, Khoản
3, Khoản 4 Điều 5 Quy định này.
3. Đối với các
Dự án đầu tư , Báo cáo kinh tế - kỹ thuật Uỷ ban nhân dân thành phố uỷ quyền
quyết định đầu tư cho các cơ quan quy định tại Khoản 2 Điều 7 Quy định này, sau
khi điều chỉnh dự án có tổng mức đầu tư vượt mức vốn được uỷ quyền từ 30% trở
lên, cơ quan được uỷ quyền quyết định đầu tư phải báo cáo Uỷ ban nhân dân thành
phố xin chủ trương cho phép điều chỉnh tổng mức đầu tư.
Sở Kế hoạch và
Đầu tư có trách nhiệm kiểm tra, báo cáo Uỷ ban nhân dân thành phố phố xem xét,
chấp thuận chủ trương điều chỉnh tổng mức đầu tư trong thời hạn 10 ngày làm
việc kể từ ngày nhận được văn bản đề nghị của cơ quan được uỷ quyền quyết định
đầu tư và hồ sơ điều chỉnh dự án đầu tư của chủ đầu tư .
Sau khi có ý kiến
của Uỷ ban nhân dân thành phố chấp thuận chủ trương điều chỉnh tổng mức đầu tư
, cơ quan được uỷ quyền quyết định đầu tư tổ chức thẩm định, phê duyệt điều
chỉnh Dự án đầu tư , Báo cáo kinh - tế kỹ thuật xây dựng công trình theo quy
định.
4. Các cấp có
thẩm quyền không được phép điều chỉnh dự án đối với các dự án thuộc đối tư ợng
phải giám sát, đánh giá đầu tư nhưng chưa thực hiện giám sát, đánh giá đầu tư theo
quy định.
Người quyết định
điều chỉnh dự án đầu tư phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về quyết định của
mình.
5. Thời gian thẩm
định, phê duyệt điều chỉnh Dự án đầu tư , Báo cáo kinh tế - kỹ thuật thực hiện
như quy định tại Khoản 6 Điều 5 Quy định này.
Chương III
THỰC HIỆN DỰ ÁN ĐẦU TƯ
Điều 9. Về thẩm định, phê duyệt thiết kế, dự toán công trình
Chủ đầu tư tổ
chức thẩm định, phê duyệt thiết kế kỹ thuật, thiết kế bản vẽ thi công, dự toán công
trình theo quy định tại điều 18 Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009,
Điều 10 Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ và gửi các
quyết định phê duyệt đến người quyết định đầu tư , cơ quan có ý kiến về thiết
kế cơ sở trong thời hạn 07 ngày làm việc kể từ ngày phê duyệt để theo dõi, kiểm
tra.
Điều 10. Giấy phép xây dựng công trình
1. Việc cấp Giấy phép xây dựng công
trình thực hiện theo các quy định của Luật Xây dựng, Nghị định số 12/2009/NĐ-CP
của Chính phủ, Thông tư số 03/2009/TT-BXD của Bộ Xây dựng và các văn bản khác
có liên quan.
2. Đối với các
công trình thuộc diện được miễn cấp Giấy phép xây dựng thì ý kiến về thiết kế
cơ sở của các Sở quản lý công trình xây dựng chuyên ngành, ý kiến về Dự án đầu
tư của các cơ quan liên quan và Dự án đầu tư được phê duyệt là căn cứ để kiểm
tra, giám sát quá trình thi công, xử lý các vi phạm trong hoạt động xây dựng.
Chủ đầu tư có
trách nhiệm gửi thông báo ngày khởi công kèm các bản vẽ mặt bằng xây dựng, mặt bằng
móng, mặt cắt móng, mặt đứng chính công trình cho Uỷ ban nhân dân xã, phường,
thị trấn nơi xây dựng công trình để quản lý, theo dõi, kiểm tra.
3. Khi cấp Giấy
phép xây dựng công trình, trong Trường hợp cần thiết cơ quan cấp Giấy phép xây
dựng có thể kiểm tra hồ sơ khảo sát xây dựng, hồ sơ thiết kế xây dựng công trình;
kiểm tra điều kiện năng lực của tổ chức, cá nhân khảo sát, thiết kế xây dựng
công trình; chỉ cấp Giấy phép xây dựng công trình khi hồ sơ khảo sát, thiết kế
xây dựng công trình tuân thủ theo các quy định của pháp luật xây dựng và do các
tổ chức, cá nhân đủ điều kiện, năng lực thực hiện theo quy định.
Đối với các công
trình xây chen trong điều kiện phức tạp, công trình có tầng hầm, công trình cao
tầng, công trình điều chỉnh xây cơi thêm tầng, cơ quan cấp Giấy phép xây dựng
có thể yêu cầu chủ đầu tư thẩm tra thiết kế bản vẽ thi công, thẩm tra biện pháp
thi công làm cơ sở cấp Giấy phép xây dựng.
4. Khi cần làm
rõ thông tin để phục vụ việc cấp Giấy phép xây dựng, cơ quan cấp giấy phép có
thể lấy ý kiến của các cơ quan, đơn vị liên quan.
5. Các nội dung
quản lý nhà nước về xây dựng được thực hiện thông qua việc cấp Giấy phép xây
dựng.
Điều 11. Quản lý đấu thầu.
Việc triển khai
công tác đấu thầu thực hiện theo các quy định của Luật Đấu thầu; Luật Xây dựng;
Luật sửa đổi bổ sung một số điều của các luật liên quan đến đầu tư xây dựng cơ
bản; Luật Thực hành tiết kiệm chống lãng phí; Nghị định số 85/2009/NĐ-CP ngày
15/10/2009 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật đấu thầu và lựa chọn nhà thầu
theo Luật Xây dựng và các Nghị định, văn bản hướng dẫn thực hiện.
Điều 12. Phá dỡ công trình xây dựng.
Việc phá dỡ công
trình xây dựng thực hiện theo quy định tại Điều 83, Điều 84, Điều 85 và Điều 86
Luật Nhà ở; Điều 32 Nghị định 12/2009/NĐ-CP của Chính phủ, Điều 10 Thông tư
03/2009/TT-BXD ngày 26/3/2009 của Bộ xây dựng và các quy định khác có liên
quan.
Điều 13. Quản lý chi phí, chất lượng công trình xây dựng.
1. Quản lý chi
phí đầu tư xây dựng công trình thực hiện theo Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày
14/12/2009 của Chính phủ; Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây
dựng và các quy định khác có liên quan. Việc khảo sát, công bố giá thực hiện
như sau:
- Sở Xây dựng
chủ trì, phối hợp với Uỷ ban nhân dân các quận, huyện và các đơn vị liên quan thực
hiện việc công bố giá vật liệu xây dựng hàng tháng trên địa bàn thành phố theo
quy định hiện hành của Nhà nước ;
- Hàng tháng,
Uỷ ban nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm tổ chức khảo sát giá vật liệu xây
dựng tại nơi bán (chưa có thuế giá trị gia tăng) kèm theo báo giá bán sản phẩm,
hàng hoá vật liệu xây dựng và cước phí vận chuyển, bốc xếp của tất cả các tổ
chức, cá nhân đăng ký sản xuất, kinh doanh sản phẩm, hàng hoá vật liệu xây dựng
trên địa bàn quận, huyện; gửi về Sở Xây dựng trước ngày 20 hàng tháng để Sở Xây
dựng thẩm định và công bố giá vật liệu xây dựng theo quy định.
2. Quản lý chất
lượng công trình xây dựng trên địa bàn thành phố thực hiện theo Nghị định số
209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004; Nghị định số 49/2008/NĐ-CP ngày 18/4/2008 của
Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng; Thông tư số 27/2009/TT-BXD
ngày 31/7/2009 của Bộ Xây dựng hướng dẫn một số nội dung về quản lý chất lượng
công trình xây dựng; Quyết định số 533/2010/QĐ-UB ngày 06/4/2010 của Uỷ ban
nhân dân thành phố Hải Phòng quy định về quản lý chất lượng công trình xây dựng
trên địa bàn thành phố và các quy định khác có liên quan.
3. Quản lý tiến
độ, khối lượng thi công, an toàn lao động, môi Trường xây dựng thực hiện theo
các Điều 28, Điều 29, Điều 30 và Điều 31 Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009
của Chính phủ và các quy định khác có liên quan.
Điều 14. Thanh toán và quyết toán vốn đầu tư
1. Quản lý, thanh
toán các dự án đầu tư bằng nguồn vốn đầu tư phát triển và vốn sự nghiệp có tính
chất đầu tư thực hiện theo quy định tại Thông tư số 27/2007/TT-BTC ngày 03/4/2007
của Bộ Tài chính hướng dẫn về quản lý, thanh toán vốn đầu tư và vốn sự nghiệp
có tính chất đầu tư thuộc nguồn vốn ngân sách nhà nước ; Thông tư số 130/2007/TT-BTC
ngày 02/11/2007 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điểm của Thông tư số
27/2007/TT-BTC ngày 03/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về quản lý, thanh
toán vốn đầu tư và vốn sự nghiệp có tính chất đầu tư thuộc nguồn vốn ngân sách
nhà nước ; Thông tư số 88/2009/TT-BTC ngày 29/4/2009, Thông tư 209/2009/TT-BTC
ngày 05/11/2009; Thông tư số 33/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007; Thông tư số
98/2007/TT-BTC ngày 09/8/2007 sửa đổi bổ sung một số điểm của Thông tư số
33/2007/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn quyết toán dự án hoàn thành thuộc
nguồn vốn nhà nước và các quy định có liên quan.
2. Việc thanh
toán vốn đầu tư phải bảo đảm đúng tiến độ, trong phạm vi tổng mức đầu tư , dự toán
công trình hoặc giá trúng thầu đã được duyệt, theo khối lượng hoàn thành được
nghiệm thu; việc kiểm tra, giám sát sử dụng vốn và thẩm tra quyết toán công
trình phải đúng các quy định về quản lý vốn đầu tư . Nghiêm cấm việc ứng trước
vốn đầu tư từ ngân sách nhà nước đối với các dự án chưa được cấp có thẩm quyền
phê duyệt (trừ Trường hợp được cấp quyết định đầu tư cho phép). Đối với các dự
án đã được phê duyệt và bố trí vốn nhưng chậm khởi công xây dựng thì phải điều
chuyển vốn cho các dự án khác theo quy định.
3. Hàng quý,
các chủ đầu tư và các Ban Quản lý dự án phải gửi báo cáo tình hình thực hiện dự
án, việc tạm ứng, thanh toán, quyết toán công trình gửi Sở Kế hoạch và Đầu tư ,
Sở Tài chính, Chi cục thống kê để tổng hợp báo cáo Uỷ ban nhân dân thành phố và
các Bộ, Ngành trung ương theo quy định. Riêng công trình trọng điểm, thời gian
báo cáo là hàng tháng.
4. Chủ đầu tư
chịu trách nhiệm lập hồ sơ quyết toán vốn đầu tư dự án hoàn thành để trình người
có thẩm quyền phê duyệt, chậm nhất là 12 tháng đối với các dự án quan trọng quốc
gia và dự án nhóm A; 9 tháng đối với các dự án nhóm B; 6 tháng đối với các dự
án nhóm C kể từ khi công trình hoàn thành, đưa vào khai thác, sử dụng, có báo
cáo giám sát, đánh giá đầu tư sau khi thực hiện dự án. Sau 6 tháng kể từ khi có
quyết định phê duyệt quyết toán dự án hoàn thành, chủ đầu tư có trách nhiệm
giải quyết công nợ, tất toán tài khoản của dự án tại cơ quan thanh toán, cho
vay vốn đầu tư .
Chương IV
GIÁM SÁT, ĐÁNH GIÁ ĐẦU
TƯ VÀ XỬ LÝ VI PHẠM
Điều 15. Giám sát, đánh giá đầu tư
1. Dự án sử dụng
vốn ngân sách nhà nước từ 30% tổng mức đầu tư trở lên thì phải được giám sát,
đánh giá toàn bộ quá trình đầu tư theo nội dung và các chỉ tiêu đã được phê
duyệt.
2. Nội dung giám
sát, đánh giá và việc tổ chức thực hiện giám sát, đánh giá đầu tư thực hiện theo
quy định tại Khoản 3 Điều 1 Luật sửa đổi bổ sung một số điều của các luật liên quan
đến đầu tư xây dựng cơ bản, Nghị định số 113/2009/NĐ-CP ngày 15/12/2009 của Chính
phủ về giám sát đánh giá đầu tư và các quy định khác có liên quan.
3. Uỷ ban
nhân dân thành phố giao nhiệm vụ về giám sát, đánh giá đầu tư như sau:
a) Sở Kế hoạch
và Đầu tư: Là cơ quan đầu mối thực hiện các nhiệm vụ về giám sát, đánh giá đầu
tư của thành phố, chịu trách nhiệm xây dựng kế hoạch giám sát, đánh giá đầu tư
hàng năm, chịu trách nhiệm tổng hợp việc thực hiện các nhiệm vụ về công tác
giám sát, đánh giá đầu tư ; hướng dẫn thực hiện giám sát, đánh giá đầu tư đối
với các ngành, các cấp; đánh giá tổng thể việc triển khai thực hiện các dự án
đầu tư của các ngành, các cấp, các chủ đầu tư và tổng hợp định kỳ báo cáo Uỷ ban
nhân dân thành phố; tổ chức giám sát, đánh giá đầu tư các dự án do Uỷ ban nhân
dân thành phố quyết định đầu tư;
b) Các Sở, Ngành,
Uỷ ban nhân dân cấp huyện, Uỷ ban nhân dân cấp xã chỉ đạo, theo dõi, tổng hợp
và giám sát, đánh giá đầu tư các dự án được uỷ quyền, phân cấp quyết định đầu
tư hoặc thuộc thẩm quyền quyết định đầu tư ; định kỳ gửi báo cáo giám sát, đánh
giá đầu tư về Sở Kế hoạch và Đầu tư ;
c) Chủ đầu tư
: Chịu trách nhiệm trước Uỷ ban nhân dân thành phố, cơ quan cấp trên quản lý trực
tiếp về việc thực hiện các nhiệm vụ quy định về giám sát, đánh giá đầu tư đối
với các dự án thuộc phạm vi quản lý của mình; chịu trách nhiệm về nội dung và
chất lượng các báo cáo và về các hậu quả do không tổ chức thực hiện việc giám
sát, đánh giá đầu tư hoặc không báo cáo theo quy định; định kỳ gửi báo cáo giám
sát, đánh giá đầu tư về cơ quan cấp trên quản lý trực tiếp và cơ quan đầu mối
giám sát, đánh giá đầu tư .
Điều 16. Giám sát của cộng đồng
Các cơ quan, tổ
chức và chủ đầu tư các dự án tham gia hoạt động đầu tư xây dựng có trách nhiệm thực
hiện nghiêm túc Quyết định số 80/2005/QĐ -TTg ngày 18/4/2005 của Thủ tư ớng
Chính phủ về việc ban hành Quy chế giám sát đầu tư của cộng đồng; Thông tư liên
tịch số 04/2006/TTLT-KH& ĐT-UBMTTQVN-TC ngày 04/12/2006 của Liên Bộ Kế
hoạch và Đầu tư - Ủy ban Trung ương Mặt trận tổ quốc Việt Nam - Bộ Tài chính hướng
dẫn thực hiện quyết định số 80/2005/QĐ-TTg của Thủ tư ớng Chính phủ.
Điều 17. Xử lý vi phạm
1. Trong quá trình
triển khai dự án, chủ đầu tư phải chịu trách nhiệm toàn diện về những công việc
thuộc nhiệm vụ, quyền hạn của mình theo quy định của pháp luật, kể cả các công
việc đã giao cho Ban quản lý dự án thực hiện, đảm bảo chất lượng, tiến độ và
hiệu quả đầu tư của dự án.
Trong quá trình
triển khai thực hiện dự án, nếu chủ đầu tư vi phạm quy định về quản lý đầu tư
và xây dựng, quản lý chất lượng công trình xây dựng, cơ quan có thẩm quyền chỉ
phê duyệt, giải quyết thủ tục hành chính khi có hồ sơ kiểm điểm trách nhiệm, xử
lý vi phạm của chủ đầu tư , cấp trên chủ đầu tư đối với cá nhân, đơn vị vi phạm
theo quy định của pháp luật.
2. Tổ chức, cơ
quan, cá nhân liên quan trong hoạt động đầu tư xây dựng công trình phải chấp hành
nghiêm chỉnh các quy định của pháp luật trong quá trình giải quyết công việc
theo chức năng, nhiệm vụ được giao; Trường hợp vi phạm phải được xem xét xử lý
theo quy định của pháp luật.
Chương V
TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Điều 18. Phân công trách nhiệm
1. Thủ trưởng
các Sở, Ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân
xã, phường, thị trấn có trách nhiệm củng cố tổ chức, phân công nội bộ, bồi dưỡng
và đào tạo đội ngũ cán bộ và tổ chức thực hiện nghiêm túc các nội dung quy định
tại Quy định này.
Các cơ quan hành
chính nhà nước trực thuộc Uỷ ban nhân dân thành phố phải công bố công khai quy
trình tiếp nhận, xử lý hồ sơ đối với từng loại thủ tục hành chính trong lĩnh
vực quản lý đầu tư và xây dựng theo chức năng nhiệm vụ được giao.
2. Ủy ban nhân
dân các quận, huyện, xã, phường, thị trấn có trách nhiệm tổ chức thực hiện các
quy định về quản lý đầu tư xây dựng, phân cấp quản lý kinh tế - xã hội, phân
cấp ngân sách theo quy định của Nhà nước và thành phố và các nội dung quy định
tại Quy định này.
3. Giám đốc các
Sở, Ngành có trách nhiệm:
a) Sở Nội vụ chủ
trì, phối hợp với Sở, Ngành liên quan nghiên cứu rà soát, sửa đổi, bổ sung trình
cấp có thẩm quyền ban hành các quy định về chế độ trách nhiệm của tổ chức,
người đứng đầu tổ chức, cán bộ, công chức, viên chức trong việc thực hiện giải
quyết các thủ tục hành chính liên quan đến hoạt động đầu tư xây dựng.
Kiểm tra, rà soát
chức năng, nhiệm vụ, mô hình Ban Quản lý dự án thuộc Uỷ ban nhân dân thành phố;
Uỷ ban nhân dân quận, huyện ; Sở, Ngành để điều chỉnh cho phù hợp quy định của
Nhà nước và thành phố.
Phối hợp các Sở,
Ngành liên quan nghiên cứu trình Uỷ ban nhân dân thành phố các hình thức khen
thưởng để động viên kịp thời các đơn vị triển khai thực hiện tốt các quy định
tại Quy định này;
b) Sở Xây dựng
chủ trì, phối hợp các Sở quản lý công trình xây dựng chuyên ngành lập và tổ
chức thực hiện kế hoạch kiểm tra việc chấp hành các quy định của Nhà nước , thành
phố trong công tác lập và quản lý thực hiện dự án đầu tư xây dựng công trình,
khảo sát xây dựng, thiết kế xây dựng, cấp giấy phép xây dựng, lựa chọn nhà
thầu, thi công xây dựng, bảo hành, bảo trì công trình; tổ chức kiểm tra điều
kiện năng lực của tổ chức, cá nhân trong hoạt động xây dựng, tổng hợp, báo cáo
Uỷ ban nhân dân thành phố, Bộ Xây dựng định kỳ, đột xuất theo quy định.
Hướng dẫn chế
độ, chính sách về quản lý kiến trúc, quy hoạch, quản lý kinh tế - kỹ thuật trong
xây dựng cơ bản để thống nhất thực hiện theo quy định;
c) Sở Kế hoạch
và Đầu tư chịu trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức thực hiện các nội dung về quy
hoạch và kế hoạch phát triển kinh tế xã hội, kế hoạch chuẩn bị đầu tư , kế
hoạch đầu tư , thẩm định dự án, đấu thầu, giám sát đánh giá đầu tư , giám sát
của cộng đồng; thực hiện thanh tra, kiểm tra việc chấp hành các quy định của
nhà nước và thành phố trong lĩnh vực kế hoạch đầu tư , lập, thẩm định dự án đầu
tư , đấu thầu, kết quả thực hiện đầu tư và hiệu quả sử dụng vốn đầu tư , tổng
hợp, báo cáo Uỷ ban nhân dân thành phố theo quy định;
d) Sở Tài chính
chịu trách nhiệm tham mưu, đề xuất với Uỷ ban nhân dân thành phố trong việc
quản lý thanh quyết toán kinh phí đầu tư ; hướng dẫn, kiểm tra việc thẩm tra và
phê duyệt quyết toán các dự án đầu tư . Chủ trì tổ chức thẩm tra, phê duyệt
quyết toán dự án, hạng mục, gói thầu hoàn thành theo quy định.
Chỉ thực hiện
việc thanh quyết toán công trình xây dựng khi chủ đầu tư thực hiện đầy đủ các thủ
tục về lập, thẩm định, phê duyệt dự án đầu tư ; tuân thủ các quy định về hoàn
công, nghiệm thu, quản lý chất lượng công trình xây dựng và các quy định hiện
hành khác;
e) Các Sở, Ngành,
cơ quan, đơn vị theo chức năng, nhiệm vụ được Uỷ ban nhân dân thành phố giao có
liên quan đến quản lý hoạt động đầu tư xây dựng chịu trách nhiệm rà soát, phân
công nội bộ, tổ chức thực hiện nhiệm vụ được giao theo thẩm quyền, trên cơ sở
tuân thủ các quy định của pháp luật và của Uỷ ban nhân dân thành phố;
f) Thanh tra thành
phố chịu trách nhiệm tổ chức thanh tra theo quy định, phát hiện hành vi vi phạm
quy định của pháp luật về thực hành tiết kiệm, chống lãng phí để xử lý theo
thẩm quyền hoặc kiến nghị cơ quan nhà nước có thẩm quyền xử lý theo quy định
của pháp luật.
4. Mặt trận Tổ
quốc Việt Nam thành phố và các tổ chức thành viên của Mặt trận tổ chức tuyên truyền,
vận động và hướng dẫn nhân dân giám sát việc thực hiện công khai công tác kế
hoạch và đầu tư xây dựng theo quy định; phát hiện và thông báo cho cơ quan có
thẩm quyền xử lý kịp thời các vi phạm về thực hành tiết kiệm, chống lãng phí
trong việc thực hiện các dự án đầu tư .
Điều 19. Xử lý các công việc chuyển tiếp
1. Đối với các
dự án đầu tư xây dựng công trình (bao gồm cả các dự án sử dụng vốn ODA) được
phê duyệt trước ngày 05/3/2005 (ngày Nghị định 16/2005/NĐ-CP có hiệu lực thi
hành) thì không phải trình duyệt lại dự án. Việc thẩm định, phê duyệt thiết kế
kỹ thuật và tổng dự toán do các Ngành, các cấp thực hiện theo các quy định của
Uỷ ban nhân dân thành phố ban hành trước ngày 1/7/2004 (ngày Luật Xây dựng có
hiệu lực thi hành). Các nội dung công việc còn lại thực hiện theo Quy định này.
2. Đối với các
dự án đầu tư xây dựng công trình được phê duyệt sau ngày 05/3/2005 và trước ngày
Quy định này có hiệu lực thì không phải trình duyệt lại dự án. Các nội dung
công việc còn lại thực hiện theo Quy định này.
Điều 20. Điều khoản thi hành
Trong quá trình
thực hiện Quy định, nếu cơ quan Nhà nước thẩm quyền cấp trên có văn bản với nội
dung khác với nội dung quy định tại Quy định này thì thực hiện theo văn bản của
cơ quan Nhà nước cấp trên;
Trường hợp có
khó khăn, vướng mắc khác, các cơ quan hành chính Nhà nước trực thuộc Uỷ ban nhân
dân thành phố, Sở Xây dựng kịp thời tổng hợp, đề xuất, báo cáo Uỷ ban nhân dân
thành phố xem xét, quyết định./.
PHỤ LỤC
(Ban
hành kèm theo Quyết định số 1797 /2010/QĐ-UBND 26 /10/2010 của Uỷ ban nhân dân thành
phố).
TÊN
ĐƠN VỊ ĐẦU MỐI THẨM ĐỊNH DỰ ÁN
-------
Số:
TỜ TRÌNH
PHÊ DUYỆT DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH
(Tên dự án)…………………………………
Kính
gửi: ...........( Người có thẩm quyền quyết định đầu tư )
Căn cứ Luật Xây dựng ngày
16/11/2003;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật liên quan đến đầu tư xây
dựng cơ bản số 38/2009/QH12 ngày 19/6/2009;
Căn cứ Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự
án đầu tư xây dựng công trình;
Căn cứ Nghị định số 83/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ về sửa đổi, bổ
sung một số điều Nghị định số 12/2009/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý dự án đầu
tư xây dựng công trình;
Căn cứ Thông tư số 03/2009/TT-BXD ngày 26/3/2009 của Bộ Xây dựng quy định chi
tiết một số nội dung của Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính
phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình;
Căn cứ .................(pháp lý khác có liên quan);
Sau khi thẩm định, .........(tên đơn vị đầu mối thẩm định dự án) báo cáo kết
quả thẩm định dự án đầu tư xây dựng công trình.....…như sau:
I. Tóm tắt
những nội dung chủ yếu của dự án đầu tư trình thẩm định:
1. Tên dự án;
2.Tên chủ đầu
tư ;
3. Mục tiêu đầu
tư ;
4. Nội dung và
quy mô đầu tư ;
5. Địa điểm xây
dựng;
6. Diện tích sử
dụng đất;
7. Loại, cấp
công trình;
8. Thiết bị công
nghệ (nếu có);
9. Phương án
giải phóng mặt bằng, tái định cư (nếu có);
10. Tổng mức đầu
tư của dự án:
Trong đó:
- Chi phí xây dựng;
- Chi phí thiết
bị;
- Chi phí bồi
thường giải phóng mặt bằng, tái định cư;
- Chi phí quản
lý dự án;
- Chi phí tư vấn
đầu tư xây dựng;
- Chi phí
khác;
- Chi phí dự
phòng.
11. Nguồn vốn
đầu tư ;
12. Hình thức
quản lý dự án;
13. Thời gian
thực hiện dự án;
14. Các nội
dung khác.
II. Tóm
tắt ý kiến các cơ quan đơn vị liên quan:
III. Nhận
xét, đánh giá về nội dung dự án:
1. Các yếu tố
đảm bảo tính hiệu quả của dự án:
1.1. Sự cần thiết
đầu tư ;
1.2. Quy mô đầu
tư ;
1.3. Thời gian,
tiến độ thực hiện dự án;
1.4. Tổng mức
đầu tư ;
1.5. Hiệu quả
kinh tế – xã hội của dự án.
2. Các yếu tố
đảm bảo tính khả thi của dự án:
2.1. Sự phù hợp
với quy hoạch;
2.2. Nhu cầu sử
dụng đất, tài nguyên (nếu có);
2.3. Khả năng
giải phóng mặt bằng;
2.4. Khả năng
huy động vốn đáp ứng tiến độ của dự án;
2.5. Kinh nghiệm
quản lý của chủ đầu tư ;
2.6. Khả năng
hoàn trả vốn vay (nếu có);
2.7. Giải pháp
phòng cháy, chữa cháy; các yếu tố ảnh hưởng đến dự án như quốc phòng, an ninh,
môi Trường và các quy định khác của pháp luật có liên quan.
3. Ý kiến tham
gia về thiết kế cơ sở của cơ quan quản lý công trình xây dựng chuyên ngành:
IV. Kết
luận:
1. Đề nghị phê
duyệt hay không phê duyệt dự án
2. Những kiến
nghị:
Nơi nhận:
- Như trên;
- Lưu......
THỦ
TRƯỞNG ĐƠN VỊ ĐẦU MỐI
THẨM ĐỊNH DỰ ÁN
(Ký, ghi rõ họ tên, chức vụ và đóng dấu)
Tags:
1797/2010/QD-UBND, QUYET DINH 1797, THANH PHO HAI PHONG, QUAN LY DU AN DAU TU XAY DUNG, SU DUNG VON NGAN SACH NHA NUOC, DAU TU, TAI CHINH NHA NUOC, XAY DUNG - DO THI
Email nhận thông báo:

Cache-Control: private

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Sat, 21-Jul-2018 15:42:41 GMT; path=/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text:
Với những người mua và sở hữu cho mình những căn chung cư cao cấp thì có thể khẳng định rằng chung cư tại Golden Field là một sự lựa chọn tuyệt vời.
Căn hộ chung cư Golden Field luôn đảm bảo chất lượng
Chung cư Golden Field luôn đảm bao được sự chất lượng, mật độ xây dựng tốt, hệ thống hạ tầng đồng bộ, đơn vị thi công và thiết kế hàng đầu thế giới trên thị trường bất động sản chuyên nghiệp, chuyên bán Golden Field với mức giá và chất lượng đi theo:
Chất lượng căn hộ được thể hiện qua những nội thất thiết kế bên trong, quy mô diện tích dự án là 4.435 m2, mật độ xây dựng 49,2%, với cây xanh xung quanh dự án mang đến một cuộc sống tốt nhất và trọn vẹn cho cư dân.
Nhắc đến cái tên Mbland chắc mọi người không ai là không biết đến, luôn mang đến chất lượng dịch vụ và cuộc sống tốt nhất cho cư dân.Chung cư Golden Field Mỹ Đình được xem là dự án siêu cao cấp với những tiện ích hoàn hảo như: trung tâm thương mại, sân vui chơi cho trẻ em, phòng tập Gym, Spa, bể bơi 4 mùa…
Ngoài ra tại dự án Golden Field còn đáp ứng đầy đủ cho khách hàng về mặt chăm sóc, dọn vệ sinh, lễ tân...Nhất là việc đảm bảo an ninh luôn được chủ đầu tư chú ý đề cập đến. Để quyết định mua nhà khách hàng nên tham khảo thông tin bán căn hộ Golden Field Mỹ Đình để làm sao bạn quyết định chính xác nhất.
Hy vọng với những điều nêu trên quý khách hàng có thể chọn cho mình được một căn hộ chung cư cao cấp tốt nhất.
0 nhận xét:
Đăng nhận xét

markdown:
Với những người mua và sở hữu cho mình những căn chung cư cao cấp thì có thể khẳng định rằng chung cư tại Golden Field là một sự lựa chọn tuyệt vời.
**Căn hộ chung cư Golden Field luôn đảm bảo chất lượng** **luôn đảm bao được sự chất lượng, mật độ xây dựng tốt, hệ thống hạ tầng đồng bộ, đơn vị thi công và thiết kế hàng đầu thế giới trên thị trường bất động sản chuyên nghiệp, chuyên bán Golden Field với mức giá và chất lượng đi theo:** [Chung cư Golden Field](http://hailongland.vn/goldenfield/)
Chất lượng căn hộ được thể hiện qua những nội thất thiết kế bên trong, quy mô diện tích dự án là 4.435 m2, mật độ xây dựng 49,2%, với cây xanh xung quanh dự án mang đến một cuộc sống tốt nhất và trọn vẹn cho cư dân.
Nhắc đến cái tên Mbland chắc mọi người không ai là không biết đến, luôn mang đến chất lượng dịch vụ và cuộc sống tốt nhất cho cư dân.Chung cư Golden Field Mỹ Đình được xem là dự án siêu cao cấp với những tiện ích hoàn hảo như: trung tâm thương mại, sân vui chơi cho trẻ em, phòng tập Gym, Spa, bể bơi 4 mùa…
Ngoài ra tại dự án Golden Field còn đáp ứng đầy đủ cho khách hàng về mặt chăm sóc, dọn vệ sinh, lễ tân...Nhất là việc đảm bảo an ninh luôn được chủ đầu tư chú ý đề cập đến. Để quyết định mua nhà khách hàng nên tham khảo thông tin
[bán căn hộ Golden Field Mỹ Đình](http://hailongland.vn/goldenfield/gia-ban-can-ho-golden-field-my-dinh/)để làm sao bạn quyết định chính xác nhất.
Hy vọng với những điều nêu trên quý khách hàng có thể chọn cho mình được một căn hộ chung cư cao cấp tốt nhất.
## 0 nhận xét:
## Đăng nhận xét

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
VN có hàng trăm tỷ USD để làm chủ công nghệ ĐSCT?
Posted by tuldvnhloc trên Tháng Sáu 5, 2010
– Công ty của Trung Quốc đã xuất khẩu sản phẩm và công nghệ đường sắt cao tốc (ĐSCT) của mình sang Thái Lan, Singapore, Trung Đông và Mỹ. Dự kiến đến năm 2020, Trung Quốc sẽ chi ra tổng cộng 2.000 tỷ NDT (293 tỷ USD) cho dự án phát triển ĐSCT.
LTS: Tàu cao tốc vốn là biểu tượng của Nhật Bản với công nghệ Shinkansen (ra đời từ năm 1964) và của Pháp với những con tàu TGV. Trung Quốc dự kiến sẽ chi ra 293 tỷ USD với kế hoạch trở thành nhà cung cấp tàu cao tốc hàng đầu trên thế giới, cũng như chiếm lĩnh chính thị trường rộng lớn trong nước.
So sánh với Việt Nam, TS Vũ Thành Tự Anh (Báo điện tử VietNamNet ngày 26/5/2010) phân tích, chỉ tính mức vốn trong báo cáo đầu tư, số tiền đã tương đương với với 60% GDP và 250% vốn ngân sách của cả nước trong năm 2009.
Ngoài ra, theo phương thức huy động vốn được trình bày trong Báo cáo, bình quân một năm cần huy động được 4,4 tỷ USD cho dự án ĐSCT, trong đó nguồn vốn từ ngân sách là 0,57 tỷ USD, từ ODA và vay thương mại khác là 2,44 tỷ USD, và vốn từ khu vực doanh nghiệp là 1,3 tỷ USD.
Với cách phân bổ nguồn vốn như thế này, vốn từ ngân sách nhà nước cho riêng ĐSCT đã lên tới 15% tổng vốn đầu tư xây dựng cơ bản (XDCB) từ ngân sách trung ương. Đấy là chưa kể khoản đầu tư cho GTVT từ tiền ứng trước ngân sách, từ các khoản ngoài ngân sách như ODA và trái phiếu chính phủ (các khoản này trong năm 2009 là 31.000 tỷ, tương đương 27% vốn đầu tư XDCB từ ngân sách trung ương). Câu hỏi đặt ra là: Dù chưa dự định bán công nghệ ĐSCT, liệu Việt Nam có hàng trăm tỷ USD để đầu tư liên tục, nội địa hóa tiến tới làm chủ công nghệ này?
Khoản đầu tư khổng lồ
Cho đến giữa những năm 2000, Trung Quốc vẫn tập trung đầu tư phát triển hệ thống đường bộ cao tốc nhằm đáp ứng nhu cầu đi lại bằng ô tô ngày càng tăng của nước này. Đường sắt Trung Quốc trước đây chủ yếu sử dụng để chuyên chở hàng hóa, đặc biệt là vận chuyển khoáng sản từ các khu vực phía Tây về các nhà máy chế biến ở phía Đông Trung Quốc.
Trong giai đoạn 1997 – 2002, các khoản đầu tư để xây dựng đường bộ cao tốc cao gấp 7 lần đầu tư cho đường sắt.
Tuy nhiên, từ năm 2004, các khoản đầu tư cho đường sắt bắt đầu tăng lên. Đặc biệt, trong năm 2008, Chính phủ Trung Quốc đã thông qua gói kích thích kinh tế trị giá 100 tỷ USD nhằm ngăn chặn sự tác động của cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu. Rất nhiều tiền trong số đó đã chảy vào ngành đường sắt, đặc biệt là đường sắt cao tốc.
Trong năm 2010, Trung Quốc sẽ đầu tư 120 tỷ USD để phát triển đường sắt cao tốc, đồng thời tiếp tục mở rộng hệ thống đường bộ cao tốc. Trung Quốc cũng đang rót vốn cho các dự án phát triển hệ thống tàu điện ngầm đô thị tại các thành phố để kết nối với hệ thống đường sắt cao tốc. Trung Quốc hiện đang thực hiện 60 dự án tàu điện ngầm tại 20 thành phố trên cả nước.
Dự kiến đến năm 2020, Trung Quốc sẽ chi ra tổng cộng 2.000 tỷ NDT (293 tỷ USD) cho dự án phát triển đường sắt cao tốc của mình.
Tuy nhiên, một trong những khó khăn hiện nay của Trung Quốc là vấn đề vốn. Nhiều chuyên gia bày tỏ nghi ngờ về khả năng duy trì tài chính đề phát triển đồng thời cả hệ thống đường bộ cao tốc, đường sắt cao tốc và tàu điện ngầm của Trung Quốc. Bên cạnh đó, với giá vé hiện nay, liệu tàu cao tốc có tiếp tục thu hút được một lượng khách như kỳ vọng của những người thực hiện dự án hay không. Giá vé tuyến đường sắt cao tốc Hàng Châu – Vũ Hán nằm trong khoảng 71 đến 129 USD, đắt gấp 3 lần giá vé tàu truyền thống.
Hồi tháng 4 vừa qua, một nhóm 4 luật sư có trụ sở tại Bắc Kinh đã viết một thư ngỏ cho Chính phủ Trung Quốc, trong đó có nội dung kiện Bộ Đường sắt nước này đã và đang gây thiệt hại cho người tiêu dùng và hưởng những khoản siêu lợi nhuận từ việc bán vé với giá quá cao.
Cách người Trung Quốc chinh phục công nghệ Nhật và Đức
Ngày 26/12/2009, Trung Quốc đã trở thành nước sở hữu chiếc tàu cao tốc chạy nhanh nhất thế giới. Con tàu WuGuang đã chạy một mạch từ thành phố Vũ Hán đến Hàng Châu, băng qua chặng đường 968 km chỉ trong chưa đầy 3 tiếng với tốc độ trung bình 312 km/h.
Như vậy, chỉ sau 2 năm sau khi chính thức vận hành con tàu cao tốc công nghệ Shinkansen đầu tiên nhập từ Nhật Bản, người Trung Quốc đã vượt lên và làm chủ công nghệ này và đang chào bán chúng ra nước ngoài.
Tuy nhiên, con tàu WuGuang của họ không chỉ đơn thuần là Shinkansen. Nó là sự kết hợp 2 công nghệ tàu cao tốc hiện đại nhất trên thế giới hiện nay là: Shinkansen của Nhật Bản và ICE của Đức. Chính sự kết hợp này đã đánh bại kỷ lục do TGV của Pháp tạo ra với tốc độ trung bình 272 km/h.
Trung Quốc thực hiện chiến lược vừa nhập khẩu, vừa tự sản xuất theo công nghệ được chuyển giao. Riêng hệ thống tín hiệu, đường ray, các kết cấu phụ trợ, phần mềm điều khiển và thiết kế nhà ga đều do Trung Quốc tự phát triển hoặc kết hợp với một số thiết bị ngoại nhập chứ không nhập khẩu hoàn toàn. Hệ thống đường ray dành cho các tàu cao tốc chở khách được thiết kế theo công nghệ nhập khẩu từ Đức mà không phải theo công nghệ Shinkansen của Nhật Bản.
Hiện nay, phần lớn tàu cao tốc của Trung Quốc được lắp ráp tại một nhà máy của CSR Sifang ở Qingdao, một thành phố công nghiệp nằm bên bờ biển Hoàng Hải. Nhà máy này có hơn 7.000 công nhân viên, trong đó có 2.000 kỹ sư nghiên cứu và thiết kế người Trung Quốc.
Công ty này đã xuất khẩu sản phẩm và công nghệ của mình sang Thái Lan, Singapore, Trung Đông và Mỹ.
Trong chuyến thăm Trung Quốc vào tháng 11/2009, Tổng thống Mỹ Barack Obama đã cho biết Mỹ rất quan tâm đến công nghệ đường sắt cao tốc của Trung Quốc. Rất có khả năng, Trung Quốc sẽ vượt mặt Pháp, Nhật Bản để giành được những hợp đồng thực hiện dự án phát triển hệ thống đường sắt cao tốc của Mỹ trong những năm tới.
Hiện Trung Quốc có 4 lớp tàu cao tốc, từ CRH1, 2, 3 và CRH5. Trong số đó, tàu CRH1 được chế tạo theo nguyên mẫu Regina công nghệ nhập khẩu của Bombardier, Đức. Tàu CRH2 được chế tạo theo nguyên mẫu tàu Shinkansen của Nhật Bản. Chỉ một vài chiếc CRH2 đầu tiên là được sản xuất tại Nhật Bản. Toàn bộ những chiếc còn lại đều do Trung Quốc tự sản xuất.
Sau này, CRH2 có 3 phiên bản là CRH2B, CRH2C, và CRH2E tăng gấp đôi số toa, từ 8 lên 16, trong đó có CRH2C đạt tốc độ 300 km/h. Tàu CRH3 nhập khẩu công nghệ của Siemens Velaro, Đức và tàu CRH5 được chế tạo theo nguyên mẫu tàu cao tốc ETR600 của Pháp.
Đến năm 2012, Trung Quốc sẽ có mạng lưới đường sắt cao tốc dài hơn phần còn lại của tất cả các nước cộng lại (6.354 dặm, tương đương 10.152 km)
Ngọc Biên (Tổng hợp)
_____________
Trả lời

markdown:
## VN có hàng trăm tỷ USD để làm chủ công nghệ ĐSCT?
Posted by
[tuldvnhloc](https://tuldvnhloc.wordpress.com) trên Tháng Sáu 5, 2010 ** – Công ty của Trung Quốc đã xuất khẩu sản phẩm và công nghệ đường sắt cao tốc (ĐSCT) của mình sang Thái Lan, Singapore, Trung Đông và Mỹ. Dự kiến đến năm 2020, Trung Quốc sẽ chi ra tổng cộng 2.000 tỷ NDT (293 tỷ USD) cho dự án phát triển ĐSCT.** **LTS**: *Tàu cao tốc vốn là biểu tượng của Nhật Bản với công nghệ Shinkansen (ra đời từ năm 1964) và của Pháp với những con tàu TGV. Trung Quốc dự kiến sẽ chi ra 293 tỷ USD với kế hoạch trở thành nhà cung cấp tàu cao tốc hàng đầu trên thế giới, cũng như chiếm lĩnh chính thị trường rộng lớn trong nước.*
So sánh với Việt Nam, TS Vũ Thành Tự Anh (Báo điện tử VietNamNet ngày 26/5/2010) phân tích, chỉ tính mức vốn trong báo cáo đầu tư, số tiền đã tương đương với với 60% GDP và 250% vốn ngân sách của cả nước trong năm 2009.
Ngoài ra, theo phương thức huy động vốn được trình bày trong Báo cáo, bình quân một năm cần huy động được 4,4 tỷ USD cho dự án ĐSCT, trong đó nguồn vốn từ ngân sách là 0,57 tỷ USD, từ ODA và vay thương mại khác là 2,44 tỷ USD, và vốn từ khu vực doanh nghiệp là 1,3 tỷ USD.
Với cách phân bổ nguồn vốn như thế này, vốn từ ngân sách nhà nước cho riêng ĐSCT đã lên tới 15% tổng vốn đầu tư xây dựng cơ bản (XDCB) từ ngân sách trung ương. Đấy là chưa kể khoản đầu tư cho GTVT từ tiền ứng trước ngân sách, từ các khoản ngoài ngân sách như ODA và trái phiếu chính phủ (các khoản này trong năm 2009 là 31.000 tỷ, tương đương 27% vốn đầu tư XDCB từ ngân sách trung ương). Câu hỏi đặt ra là: Dù chưa dự định bán công nghệ ĐSCT, liệu Việt Nam có hàng trăm tỷ USD để đầu tư liên tục, nội địa hóa tiến tới làm chủ công nghệ này?
**Khoản đầu tư khổng lồ**
Cho đến giữa những năm 2000, Trung Quốc vẫn tập trung đầu tư phát triển hệ thống đường bộ cao tốc nhằm đáp ứng nhu cầu đi lại bằng ô tô ngày càng tăng của nước này. Đường sắt Trung Quốc trước đây chủ yếu sử dụng để chuyên chở hàng hóa, đặc biệt là vận chuyển khoáng sản từ các khu vực phía Tây về các nhà máy chế biến ở phía Đông Trung Quốc.
Trong giai đoạn 1997 – 2002, các khoản đầu tư để xây dựng đường bộ cao tốc cao gấp 7 lần đầu tư cho đường sắt.
Tuy nhiên, từ năm 2004, các khoản đầu tư cho đường sắt bắt đầu tăng lên. Đặc biệt, trong năm 2008, Chính phủ Trung Quốc đã thông qua gói kích thích kinh tế trị giá 100 tỷ USD nhằm ngăn chặn sự tác động của cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu. Rất nhiều tiền trong số đó đã chảy vào ngành đường sắt, đặc biệt là đường sắt cao tốc.
Trong năm 2010, Trung Quốc sẽ đầu tư 120 tỷ USD để phát triển đường sắt cao tốc, đồng thời tiếp tục mở rộng hệ thống đường bộ cao tốc. Trung Quốc cũng đang rót vốn cho các dự án phát triển hệ thống tàu điện ngầm đô thị tại các thành phố để kết nối với hệ thống đường sắt cao tốc. Trung Quốc hiện đang thực hiện 60 dự án tàu điện ngầm tại 20 thành phố trên cả nước.
Dự kiến đến năm 2020, Trung Quốc sẽ chi ra tổng cộng 2.000 tỷ NDT (293 tỷ USD) cho dự án phát triển đường sắt cao tốc của mình.
Tuy nhiên, một trong những khó khăn hiện nay của Trung Quốc là vấn đề vốn. Nhiều chuyên gia bày tỏ nghi ngờ về khả năng duy trì tài chính đề phát triển đồng thời cả hệ thống đường bộ cao tốc, đường sắt cao tốc và tàu điện ngầm của Trung Quốc. Bên cạnh đó, với giá vé hiện nay, liệu tàu cao tốc có tiếp tục thu hút được một lượng khách như kỳ vọng của những người thực hiện dự án hay không. Giá vé tuyến đường sắt cao tốc Hàng Châu – Vũ Hán nằm trong khoảng 71 đến 129 USD, đắt gấp 3 lần giá vé tàu truyền thống.
Hồi tháng 4 vừa qua, một nhóm 4 luật sư có trụ sở tại Bắc Kinh đã viết một thư ngỏ cho Chính phủ Trung Quốc, trong đó có nội dung kiện Bộ Đường sắt nước này đã và đang gây thiệt hại cho người tiêu dùng và hưởng những khoản siêu lợi nhuận từ việc bán vé với giá quá cao.
**Cách người Trung Quốc chinh phục công nghệ Nhật và Đức**
Ngày 26/12/2009, Trung Quốc đã trở thành nước sở hữu chiếc tàu cao tốc chạy nhanh nhất thế giới. Con tàu WuGuang đã chạy một mạch từ thành phố Vũ Hán đến Hàng Châu, băng qua chặng đường 968 km chỉ trong chưa đầy 3 tiếng với tốc độ trung bình 312 km/h.
Như vậy, chỉ sau 2 năm sau khi chính thức vận hành con tàu cao tốc công nghệ Shinkansen đầu tiên nhập từ Nhật Bản, người Trung Quốc đã vượt lên và làm chủ công nghệ này và đang chào bán chúng ra nước ngoài.
Tuy nhiên, con tàu WuGuang của họ không chỉ đơn thuần là Shinkansen. Nó là sự kết hợp 2 công nghệ tàu cao tốc hiện đại nhất trên thế giới hiện nay là: Shinkansen của Nhật Bản và ICE của Đức. Chính sự kết hợp này đã đánh bại kỷ lục do TGV của Pháp tạo ra với tốc độ trung bình 272 km/h.
Trung Quốc thực hiện chiến lược vừa nhập khẩu, vừa tự sản xuất theo công nghệ được chuyển giao. Riêng hệ thống tín hiệu, đường ray, các kết cấu phụ trợ, phần mềm điều khiển và thiết kế nhà ga đều do Trung Quốc tự phát triển hoặc kết hợp với một số thiết bị ngoại nhập chứ không nhập khẩu hoàn toàn. Hệ thống đường ray dành cho các tàu cao tốc chở khách được thiết kế theo công nghệ nhập khẩu từ Đức mà không phải theo công nghệ Shinkansen của Nhật Bản.
Hiện nay, phần lớn tàu cao tốc của Trung Quốc được lắp ráp tại một nhà máy của CSR Sifang ở Qingdao, một thành phố công nghiệp nằm bên bờ biển Hoàng Hải. Nhà máy này có hơn 7.000 công nhân viên, trong đó có 2.000 kỹ sư nghiên cứu và thiết kế người Trung Quốc.
Công ty này đã xuất khẩu sản phẩm và công nghệ của mình sang Thái Lan, Singapore, Trung Đông và Mỹ.
Trong chuyến thăm Trung Quốc vào tháng 11/2009, Tổng thống Mỹ Barack Obama đã cho biết Mỹ rất quan tâm đến công nghệ đường sắt cao tốc của Trung Quốc. Rất có khả năng, Trung Quốc sẽ vượt mặt Pháp, Nhật Bản để giành được những hợp đồng thực hiện dự án phát triển hệ thống đường sắt cao tốc của Mỹ trong những năm tới.
Hiện Trung Quốc có 4 lớp tàu cao tốc, từ CRH1, 2, 3 và CRH5. Trong số đó, tàu CRH1 được chế tạo theo nguyên mẫu Regina công nghệ nhập khẩu của Bombardier, Đức. Tàu CRH2 được chế tạo theo nguyên mẫu tàu Shinkansen của Nhật Bản. Chỉ một vài chiếc CRH2 đầu tiên là được sản xuất tại Nhật Bản. Toàn bộ những chiếc còn lại đều do Trung Quốc tự sản xuất.
Sau này, CRH2 có 3 phiên bản là CRH2B, CRH2C, và CRH2E tăng gấp đôi số toa, từ 8 lên 16, trong đó có CRH2C đạt tốc độ 300 km/h. Tàu CRH3 nhập khẩu công nghệ của Siemens Velaro, Đức và tàu CRH5 được chế tạo theo nguyên mẫu tàu cao tốc ETR600 của Pháp.
Đến năm 2012, Trung Quốc sẽ có mạng lưới đường sắt cao tốc dài hơn phần còn lại của tất cả các nước cộng lại (6.354 dặm, tương đương 10.152 km)
Ngọc Biên (Tổng hợp)
_____________
## Trả lời Hủy trả lời

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Connection: close

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/pMP0k-oy>; rel=shortlink

X-ac: 1.dca _dca


text:
Nhập khẩu hàng chục nghìn rùa độc
Posted by tuldvnhloc trên Tháng Bảy 27, 2010
Đông Nhi
Công ty cổ phần nhập khẩu thủy sản Cần Thơ nhập 40 tấn rùa tai đỏ về nuôi mục đích lấy thịt. Xác định đây là loài rùa độc, có hại cho môi trường, Cục khai thác và bảo vệ nguồn lợi thủy sản yêu cầu tái xuất hoặc trả lại lô hàng.
Tổ chức Bảo tồn thiên nhiên quốc tế (IUCN) đưa rùa tai đỏ vào danh sách 206 loài xâm hại toàn cầu và 100 loài xâm hại nguy hiểm nhất thế giới. Hiện trong ba hồ nuôi tại ấp Mái Dầm thuộc xã Phú Thành, huyện Trà Ôn, Vĩnh Long do Trung tâm giống và kỹ thuật thủy sản Cần Thơ quản lý, có hàng nghìn con rùa tai đỏ sinh sống.
Dù là mùa mưa nhưng thời tiết vẫn oi nồng nên bầy rùa nổi lóp ngóp trên bờ hồ trốn nóng. Một vài con bò lên các gò đất kiếm bóng mát nằm. Nghe tiếng chân người chúng chậm chạp bò xuống nước trốn, có con thụt đầu rụt chân vào mai nằm im như chết. Một nhân viên của Trung tâm nói, trong hồ trước đây trồng rất nhiều rau nhưng bị lũ rùa ăn sạch. Tháng 4, 24.000 con rùa được thả vào hồ nuôi, song do nắng nóng quá nên chết la liệt, đào hố chôn không kịp. Hiện số rùa chết thống kê đã trên 5.200 con.
Đại diện Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Vĩnh Long cho biết, số rùa trên Công ty cổ phần nhập khẩu thủy sản Cần Thơ xin phép nuôi, đã được Cục Nuôi trồng thủy sản cấp phép cho nhập làm thực phẩm. Sau đó rùa chết nhiều quá gây hôi thối. Bị cư dân phản ánh, cảnh sát môi trường tỉnh Vĩnh Long đến kiểm tra mới biết đấy là loài rùa có hại nên tiêu hủy hết con chết.
Đại diện Cục Nuôi trồng thủy sản phân trần, khi cấp phép không biết đơn vị nhập khẩu đưa về loài rùa nào, có độc hay không.
Ông Liêu Cẩm Hiền, Phó giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Vĩnh Long cho biết thời gian nuôi rùa cách ly đã hết. Hiện nhiều người lo ngại những con rùa tai đỏ đẻ ra rùa con, thoát ra ngoài hồ sẽ phá hoại hoa màu trong thời gian tới. Do đó hàng ngày công ty nhập khẩu rùa phải tổ chức những đội đi kiểm tra, phát hiện các ổ rùa ở ngoài hồ để hủy diệt.
Cục Khai thác và bảo vệ nguồn lợi thủy sản, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Vĩnh Long, Chi cục Thủy sản và Chi cục Thú y tỉnh Vĩnh Long, đã có nhiều cuộc làm việc với Công ty cổ phần nhập khẩu thủy sản Cần Thơ. Các cơ quan chức năng yêu cầu công ty sớm giải quyết số rùa trên, xuất khẩu qua nước thứ ba hoặc là trả về nơi đã nhập là Mỹ.
Hạn chậm nhất là trong quý III phải đưa hết đàn rùa ra khỏi lãnh thổ Việt Nam. Còn trước mắt đơn vị nhập khẩu phải kiểm soát chặt chẽ, không cho rùa thoát ra ngoài sông rạch, rùa đẻ trứng phải thu gom hủy hết.
Hiện Công ty cổ phần nhập khẩu thủy sản Cần Thơ chưa lên tiếng công khai về vụ nhập khẩu rùa độc này.
_______________________________________________________
Trả lời

markdown:
## Nhập khẩu hàng chục nghìn rùa độc
Posted by
[tuldvnhloc](https://tuldvnhloc.wordpress.com) trên Tháng Bảy 27, 2010 **Đông Nhi** **Công ty cổ phần nhập khẩu thủy sản Cần Thơ nhập 40 tấn rùa tai đỏ về nuôi mục đích lấy thịt. Xác định đây là loài rùa độc, có hại cho môi trường, Cục khai thác và bảo vệ nguồn lợi thủy sản yêu cầu tái xuất hoặc trả lại lô hàng**.
Tổ chức Bảo tồn thiên nhiên quốc tế (IUCN) đưa rùa tai đỏ vào danh sách 206 loài xâm hại toàn cầu và 100 loài xâm hại nguy hiểm nhất thế giới. Hiện trong ba hồ nuôi tại ấp Mái Dầm thuộc xã Phú Thành, huyện Trà Ôn, Vĩnh Long do Trung tâm giống và kỹ thuật thủy sản Cần Thơ quản lý, có hàng nghìn con rùa tai đỏ sinh sống.
Dù là mùa mưa nhưng thời tiết vẫn oi nồng nên bầy rùa nổi lóp ngóp trên bờ hồ trốn nóng. Một vài con bò lên các gò đất kiếm bóng mát nằm. Nghe tiếng chân người chúng chậm chạp bò xuống nước trốn, có con thụt đầu rụt chân vào mai nằm im như chết. Một nhân viên của Trung tâm nói, trong hồ trước đây trồng rất nhiều rau nhưng bị lũ rùa ăn sạch. Tháng 4, 24.000 con rùa được thả vào hồ nuôi, song do nắng nóng quá nên chết la liệt, đào hố chôn không kịp. Hiện số rùa chết thống kê đã trên 5.200 con.
Đại diện Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Vĩnh Long cho biết, số rùa trên Công ty cổ phần nhập khẩu thủy sản Cần Thơ xin phép nuôi, đã được Cục Nuôi trồng thủy sản cấp phép cho nhập làm thực phẩm. Sau đó rùa chết nhiều quá gây hôi thối. Bị cư dân phản ánh, cảnh sát môi trường tỉnh Vĩnh Long đến kiểm tra mới biết đấy là loài rùa có hại nên tiêu hủy hết con chết.
Đại diện Cục Nuôi trồng thủy sản phân trần, khi cấp phép không biết đơn vị nhập khẩu đưa về loài rùa nào, có độc hay không.
Ông Liêu Cẩm Hiền, Phó giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Vĩnh Long cho biết thời gian nuôi rùa cách ly đã hết. Hiện nhiều người lo ngại những con rùa tai đỏ đẻ ra rùa con, thoát ra ngoài hồ sẽ phá hoại hoa màu trong thời gian tới. Do đó hàng ngày công ty nhập khẩu rùa phải tổ chức những đội đi kiểm tra, phát hiện các ổ rùa ở ngoài hồ để hủy diệt.
Cục Khai thác và bảo vệ nguồn lợi thủy sản, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Vĩnh Long, Chi cục Thủy sản và Chi cục Thú y tỉnh Vĩnh Long, đã có nhiều cuộc làm việc với Công ty cổ phần nhập khẩu thủy sản Cần Thơ. Các cơ quan chức năng yêu cầu công ty sớm giải quyết số rùa trên, xuất khẩu qua nước thứ ba hoặc là trả về nơi đã nhập là Mỹ.
Hạn chậm nhất là trong quý III phải đưa hết đàn rùa ra khỏi lãnh thổ Việt Nam. Còn trước mắt đơn vị nhập khẩu phải kiểm soát chặt chẽ, không cho rùa thoát ra ngoài sông rạch, rùa đẻ trứng phải thu gom hủy hết.
Hiện Công ty cổ phần nhập khẩu thủy sản Cần Thơ chưa lên tiếng công khai về vụ nhập khẩu rùa độc này.
_______________________________________________________
## Trả lời Hủy trả lời

Link: <http://wp.me/pMP0k-tr>; rel=shortlink


text:
Giới thiệu Chứng nhận quốc tế Tầm nhìn & Sứ mệnh Lộ trình học tập Các cơ sở VAS Cơ sở vật chất Báo cáo năm học
7 giá trị cốt lõi Học bổng Thành tích học sinh Câu chuyện học sinh Đời sống học đường Cựu học sinh Sổ tay
Sự kiện Câu chuyện phụ huynh DỰ ÁN 7 GIÁ TRỊ CỐT LÕI Dạy con kỹ năng sống Vì cha mẹ yêu con Sổ tay B.Team Club
Mầm non Tiểu học Trung học cơ sở Trung học phổ thông Chương trình A Level Hoạt động ngoại khoá Tư vấn hướng nghiệp

markdown:
[Giới thiệu](https://vas.edu.vn/page/147) [Chứng nhận quốc tế](https://vas.edu.vn/page/147#589) [Tầm nhìn & Sứ mệnh](https://vas.edu.vn/page/147#590) [Lộ trình học tập](https://vas.edu.vn/page/147#1175) [Các cơ sở VAS](https://vas.edu.vn/page/264) [Cơ sở vật chất](https://vas.edu.vn/page/145) [Báo cáo năm học](https://vas.edu.vn/post/ket-qua-hoat-dong-day-hoc-cua-hoc-sinh-va-giao-vien-nam-hoc-2015-2016) [7 giá trị cốt lõi](https://vas.edu.vn/page/148#592) [Học bổng](https://vas.edu.vn/page/148#593) [Thành tích học sinh](https://vas.edu.vn/page/206) [Câu chuyện học sinh](https://vas.edu.vn/page/207) [Đời sống học đường](https://vas.edu.vn/page/253) [Cựu học sinh](https://vas.edu.vn/page/256) [Sổ tay](https://vas.edu.vn/handbook) [Sự kiện](http://events.vas.edu.vn/) [Câu chuyện phụ huynh](https://vas.edu.vn/page/245) [DỰ ÁN 7 GIÁ TRỊ CỐT LÕI](https://vas.edu.vn/page/317) [Dạy con kỹ năng sống](https://vas.edu.vn/page/211) [Vì cha mẹ yêu con](https://vas.edu.vn/page/209) [Sổ tay](https://vas.edu.vn/handbook) [B.Team Club](https://vas.edu.vn/page/257) [Mầm non](https://vas.edu.vn/page/169) [Tiểu học](https://vas.edu.vn/page/261) [Trung học cơ sở](https://vas.edu.vn/page/262) [Trung học phổ thông](https://vas.edu.vn/page/263) [Chương trình A Level](https://vas.edu.vn/page/260) [Hoạt động ngoại khoá](https://vas.edu.vn/page/171) [Tư vấn hướng nghiệp](https://vas.edu.vn/page/321)
Hệ thống trường Dân lập Quốc tế Việt Úc gồm 7 cơ sở tại thành phố Hồ Chí Minh. Các cơ sở của VAS nằm tại các Quận 1, Quận 3, Quận 7, Quận 10, Quận Phú Nhuận và Quận Gò Vấp, tạo điều kiện thuận lợi cho phụ huynh trong việc đưa đón các em học sinh. Mỗi cơ sở đều được trang bị đầy đủ cơ sở vật chất với các thiết bị dạy và học tiên tiến, đạt quy chuẩn về an toàn cũng như vệ sinh quốc tế.
![ ](https://s3-ap-southeast-1.amazonaws.com/images.vas.edu.vn/uploads/2017/01/06/015459.jpg)
[TRỤ SỞ CHÍNH](https://vas.edu.vn/page/180) [TRỤ SỞ CHÍNH](https://vas.edu.vn/page/180)
Cơ sở Ba Tháng Hai có vị trí địa lý thuận lợi cho các em học sinh cũng như phụ huynh trong việc di chuyển. Với đội ngũ giáo viên tâm huyết và có năng lực chuyên môn cao, VAS chính là môi trường giáo dục chuyên nghiệp đáng để bạn tin cậy, tạo điều kiện cho con em phát triển về khả năng tư duy, ngôn ngữ, giao tiếp, hoàn thiện bản thân, có thêm nhiều bạn mới, cùng học tập và sáng tạo theo chính khả năng của mình.
[, TP.HCM Địa chỉ: 594 Ba Tháng Hai, Quận 10](https://vas.edu.vn/page/180) **Điện thoại: ** [028 3864 1770](tel:0838641770) (Trường học) **/ **028 3868 7576 (Văn phòng) **Email: **info@vas.edu.vn
CÁC CƠ SỞ TRỰC THUỘC VAS
![ ](https://s3-ap-southeast-1.amazonaws.com/images.vas.edu.vn/uploads/2016/09/12/174730-300.jpg)
![ ](https://s3-ap-southeast-1.amazonaws.com/images.vas.edu.vn/uploads/2016/11/16/154214-300.jpg)
![ ](https://s3-ap-southeast-1.amazonaws.com/images.vas.edu.vn/uploads/2016/09/12/174745-300.jpg)
![ ](https://s3-ap-southeast-1.amazonaws.com/images.vas.edu.vn/uploads/2016/09/12/174753-300.jpg)
![ ](https://s3-ap-southeast-1.amazonaws.com/images.vas.edu.vn/uploads/2016/09/12/174801-300.jpg)
![ ](https://s3-ap-southeast-1.amazonaws.com/images.vas.edu.vn/uploads/2016/09/12/174825-300.jpg)
**CƠ SỞ BA THÁNG HAI**

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: Apache

Connection: Close

Cache-Control: no-cache

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
tải ứng dụng ngay
* Giao hàng toàn quốc, lọc sản phẩm theo vị trí shop.
* Shop càng gần thì phí vận chuyển càng giảm.

markdown:
[](https://www.sendo.vn/san-pham/4-mau-xanh-hong-sen-do-hong-dau-dam-xoe-co-thuyen-tay-lo-phuong-trinh-2113082/?source_block_id=search_products&source_page_id=search_htm_rank)
-50%
![ 4 MÀU XANH,HỒNG SEN,ĐỎ,HỒNG DÂU-ĐẦM XÒE CỔ THUYỀN TAY LỠ PHƯƠNG TRINH](https://static.scdn.vn/images/ecom/blank200x200.gif)
*Yêu thích*
310,000 đ 620,000 đ
[4 MÀU XANH,HỒNG SEN,ĐỎ,HỒNG DÂU-ĐẦM XÒE CỔ THUYỀN TAY LỠ PHƯƠNG TRINH](https://www.sendo.vn/san-pham/4-mau-xanh-hong-sen-do-hong-dau-dam-xoe-co-thuyen-tay-lo-phuong-trinh-2113082/?source_block_id=search_products&source_page_id=search_htm_rank)

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Vary: Accept-Encoding

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache


markdown:
# giay nu thoi trang ca tinh gnad83 giay vai conver thuong
(
**374.964**sản phẩm )
###
Từ khóa liên quan:
[giay vai nu the thao ca tinh thoi trang ](https://www.sendo.vn/giay-vai-nu-the-thao-ca-tinh-thoi-trang.htm)
[giay vai nu co cao thoi trang ca tinh ](https://www.sendo.vn/giay-vai-nu-co-cao-thoi-trang-ca-tinh.htm)
[giay converse nu thoi trang ca tinh ](https://www.sendo.vn/giay-converse-nu-thoi-trang-ca-tinh.htm)
[giay da nu thoi trang ca tinh ](https://www.sendo.vn/giay-da-nu-thoi-trang-ca-tinh.htm)
[giay nu thoi trang ca tinh ](https://www.sendo.vn/giay-nu-thoi-trang-ca-tinh.htm)
[giay bet nu thoi trang ca tinh ](https://www.sendo.vn/giay-bet-nu-thoi-trang-ca-tinh.htm)
[giay nu thoi trang ca tinh gnad24 ](https://www.sendo.vn/giay-nu-thoi-trang-ca-tinh-gnad24.htm)
[yame giay nu thoi trang giay harry nu ca tinh ](https://www.sendo.vn/yame-giay-nu-thoi-trang-giay-harry-nu-ca-tinh.htm)
[yame iv giay nu thoi trang giay harry ca tinh ](https://www.sendo.vn/yame-iv-giay-nu-thoi-trang-giay-harry-ca-tinh.htm)
[yame giay nu thoi trang giay harry ca tinh ](https://www.sendo.vn/yame-giay-nu-thoi-trang-giay-harry-ca-tinh.htm)
[giay bata vai ba mau thoi trang ca tinh ](https://www.sendo.vn/giay-bata-vai-ba-mau-thoi-trang-ca-tinh.htm)
[giay the thao thoi trang cho nu cuc ca tinh ](https://www.sendo.vn/giay-the-thao-thoi-trang-cho-nu-cuc-ca-tinh.htm)
[giay sandal nu ca tinh thoi trang d011 hcm ](https://www.sendo.vn/giay-sandal-nu-ca-tinh-thoi-trang-d011-hcm.htm)
[giay sandal nu ca tinh thoi trang d011 ovan ](https://www.sendo.vn/giay-sandal-nu-ca-tinh-thoi-trang-d011-ovan.htm)
[giay moi nu thoi trang va ca tinh ](https://www.sendo.vn/giay-moi-nu-thoi-trang-va-ca-tinh.htm)
[giay thoi trang ca tinh danh cho girls nu 400 ](https://www.sendo.vn/giay-thoi-trang-ca-tinh-danh-cho-girls-nu-400.htm)
[giay sandal nu ca tinh thoi trang d022 hcm ](https://www.sendo.vn/giay-sandal-nu-ca-tinh-thoi-trang-d022-hcm.htm)
[giay bet nu ca tinh thoi trang d013 ovan ](https://www.sendo.vn/giay-bet-nu-ca-tinh-thoi-trang-d013-ovan.htm)
[giay luoi ca tinh thoi trang au my cho nu ](https://www.sendo.vn/giay-luoi-ca-tinh-thoi-trang-au-my-cho-nu.htm)
[giay thoi trang ca tinh cho ban nu ](https://www.sendo.vn/giay-thoi-trang-ca-tinh-cho-ban-nu.htm)
[giay dg thoi trang ca tinh cho nu ](https://www.sendo.vn/giay-dg-thoi-trang-ca-tinh-cho-nu.htm)
[giay banh mi nu thoi trang ca tinh ](https://www.sendo.vn/giay-banh-mi-nu-thoi-trang-ca-tinh.htm)
[giay sandal nu giay sandal linh ca tinh thoi trang houseshopping ](https://www.sendo.vn/giay-sandal-nu-giay-sandal-linh-ca-tinh-thoi-trang-houseshopping.htm)
[giay moi nu kieu dang thoi trang cuc ca tinh shop 123yeah](https://www.sendo.vn/giay-moi-nu-kieu-dang-thoi-trang-cuc-ca-tinh-shop-123yeah.htm)
[giay vai nu the thao ca tinh thoi trang](https://www.sendo.vn/giay-vai-nu-the-thao-ca-tinh-thoi-trang.htm) [giay vai nu co cao thoi trang ca tinh](https://www.sendo.vn/giay-vai-nu-co-cao-thoi-trang-ca-tinh.htm) [giay converse nu thoi trang ca tinh](https://www.sendo.vn/giay-converse-nu-thoi-trang-ca-tinh.htm) [giay da nu thoi trang ca tinh](https://www.sendo.vn/giay-da-nu-thoi-trang-ca-tinh.htm) [giay nu thoi trang ca tinh](https://www.sendo.vn/giay-nu-thoi-trang-ca-tinh.htm) [giay bet nu thoi trang ca tinh](https://www.sendo.vn/giay-bet-nu-thoi-trang-ca-tinh.htm) [giay nu thoi trang ca tinh gnad24](https://www.sendo.vn/giay-nu-thoi-trang-ca-tinh-gnad24.htm) [yame giay nu thoi trang giay harry nu ca tinh](https://www.sendo.vn/yame-giay-nu-thoi-trang-giay-harry-nu-ca-tinh.htm) [yame iv giay nu thoi trang giay harry ca tinh](https://www.sendo.vn/yame-iv-giay-nu-thoi-trang-giay-harry-ca-tinh.htm) [yame giay nu thoi trang giay harry ca tinh](https://www.sendo.vn/yame-giay-nu-thoi-trang-giay-harry-ca-tinh.htm) [giay bata vai ba mau thoi trang ca tinh](https://www.sendo.vn/giay-bata-vai-ba-mau-thoi-trang-ca-tinh.htm) [giay the thao thoi trang cho nu cuc ca tinh](https://www.sendo.vn/giay-the-thao-thoi-trang-cho-nu-cuc-ca-tinh.htm) [giay sandal nu ca tinh thoi trang d011 hcm](https://www.sendo.vn/giay-sandal-nu-ca-tinh-thoi-trang-d011-hcm.htm) [giay sandal nu ca tinh thoi trang d011 ovan](https://www.sendo.vn/giay-sandal-nu-ca-tinh-thoi-trang-d011-ovan.htm) [giay moi nu thoi trang va ca tinh](https://www.sendo.vn/giay-moi-nu-thoi-trang-va-ca-tinh.htm) [giay thoi trang ca tinh danh cho girls nu 400](https://www.sendo.vn/giay-thoi-trang-ca-tinh-danh-cho-girls-nu-400.htm) [giay sandal nu ca tinh thoi trang d022 hcm](https://www.sendo.vn/giay-sandal-nu-ca-tinh-thoi-trang-d022-hcm.htm) [giay bet nu ca tinh thoi trang d013 ovan](https://www.sendo.vn/giay-bet-nu-ca-tinh-thoi-trang-d013-ovan.htm) [giay luoi ca tinh thoi trang au my cho nu](https://www.sendo.vn/giay-luoi-ca-tinh-thoi-trang-au-my-cho-nu.htm) [giay thoi trang ca tinh cho ban nu](https://www.sendo.vn/giay-thoi-trang-ca-tinh-cho-ban-nu.htm) [giay dg thoi trang ca tinh cho nu](https://www.sendo.vn/giay-dg-thoi-trang-ca-tinh-cho-nu.htm) [giay banh mi nu thoi trang ca tinh](https://www.sendo.vn/giay-banh-mi-nu-thoi-trang-ca-tinh.htm) [giay sandal nu giay sandal linh ca tinh thoi trang houseshopping](https://www.sendo.vn/giay-sandal-nu-giay-sandal-linh-ca-tinh-thoi-trang-houseshopping.htm) [giay moi nu kieu dang thoi trang cuc ca tinh shop 123yeah](https://www.sendo.vn/giay-moi-nu-kieu-dang-thoi-trang-cuc-ca-tinh-shop-123yeah.htm)


text:
Anh Sẽ Về - Kỳ PhươngKỳ Phương
Anh sẽ [Am] về dù mưa hay nắng Dù gió hay sương nơi phương trời [Dm] xa Anh sẽ [G] về dù cho năm tháng Làm trái tim ai héo hon chờ [C] mong Anh sẽ [Am] về dù cho giông tố Làm bước chân [E7] anh lạc nơi cuối [Dm] trời Tim anh [C] vẫn đây Dành riêng có [E7] em người hỡi Xa cách [Am] rồi người ơi xin nhớ Đừng ướt hoen mi khóc cho người [Dm] đi Xa cách [G] rồi tình anh vẫn thế Nguyện sẽ yêu em mãi ko hề [C] phai Năm tháng [Am] dài làm mây khô héo Sỏi đá rêu [E7] phong tình anh vẫn [Dm] còn Còn yêu [C] đắm say Người ơi hãy [E7] tin anh sẽ [Am] về Và anh sẽ [Am] đến trao em một nụ [Dm] hôn khát khao chờ mong Và ta sẽ [G] hát cho nhau bài tình [C] ca anh viết cho [E7] em Rồi ta sẽ [Am] mãi bên nhau tình yêu chắp [Dm] cánh ta bay Đến những chân [G] trời chẳng có bao giờ người [E7] hỡi Anh sẽ [Am] về bằng con tim nhớ Bằng những yêu thương tháng năm chờ [Dm] mong Anh sẽ [G] về ngày không mưa gió Ngày nắng xanh lên sáng soi [C] tình ta Nơi cuối [Am] trời người ơi xin nhớ Đừng bước đi [E7] mau đừng quên lối [Dm] hẹn Đường xưa [C] nếu mai Còn em ngóng [E7] trông anh sẽ [Am] về
Nguồn: hopamchuan.com

markdown:
# Anh Sẽ Về - Kỳ Phương
**** [Kỳ Phương](/mychord/search/author/Kỳ Phương)
Anh sẽ [Am] về dù mưa hay nắng Dù gió hay sương nơi phương trời [Dm] xa Anh sẽ [G] về dù cho năm tháng Làm trái tim ai héo hon chờ [C] mong Anh sẽ [Am] về dù cho giông tố Làm bước chân [E7] anh lạc nơi cuối [Dm] trời Tim anh [C] vẫn đây Dành riêng có [E7] em người hỡi Xa cách [Am] rồi người ơi xin nhớ Đừng ướt hoen mi khóc cho người [Dm] đi Xa cách [G] rồi tình anh vẫn thế Nguyện sẽ yêu em mãi ko hề [C] phai Năm tháng [Am] dài làm mây khô héo Sỏi đá rêu [E7] phong tình anh vẫn [Dm] còn Còn yêu [C] đắm say Người ơi hãy [E7] tin anh sẽ [Am] về Và anh sẽ [Am] đến trao em một nụ [Dm] hôn khát khao chờ mong Và ta sẽ [G] hát cho nhau bài tình [C] ca anh viết cho [E7] em Rồi ta sẽ [Am] mãi bên nhau tình yêu chắp [Dm] cánh ta bay Đến những chân [G] trời chẳng có bao giờ người [E7] hỡi Anh sẽ [Am] về bằng con tim nhớ Bằng những yêu thương tháng năm chờ [Dm] mong Anh sẽ [G] về ngày không mưa gió Ngày nắng xanh lên sáng soi [C] tình ta Nơi cuối [Am] trời người ơi xin nhớ Đừng bước đi [E7] mau đừng quên lối [Dm] hẹn Đường xưa [C] nếu mai Còn em ngóng [E7] trông anh sẽ [Am] về
Nguồn: hopamchuan.com

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate

X-Powered-By: Phusion Passenger 5.1.3

Server: nginx + Phusion Passenger 5.1.3


text: Buồn từng phút giây Trịnh Công Sơn --Bạn chọn giúp điệu nhạc cho bài này nhé-- Điệu Blues (0 người chọn) Điệu Ballad (0 người chọn) Điệu Slow (0 người chọn) Điệu Slow Rock (0 người chọn) Điệu Boston (0 người chọn) Điệu Valse (0 người chọn) Điệu Chachacha (0 người chọn) Điệu Disco (0 người chọn) Điệu Rhumba (0 người chọn) Điệu Bollero (0 người chọn) Điệu Fox (0 người chọn) Điệu Pop (0 người chọn) Điệu Rock (0 người chọn) Điệu Tango (0 người chọn) Bossa Nova (0 người chọn) Nguồn: hopamviet.com Ghim bài https://www.facebook.com/vnmylife


markdown:
# Điều ước cho mùa xuân
Intro : F F Am Am Bb F Gm C C7 [F] [A] [Dm] [Dm7] Mùa đông bước qua, giá băng nhẹ nhàng trôi xa [Bb] [C] [F] [F] Mùa xuân ấm áp tràn về khắp muôn nơi [Gm] [A] [Dm] [Bb] Kề bên nhau, sớt chia buồn vui qua rồi [Gm] [G7] [C] [C7] Trong tay hòa chung tiếng ca Chào mùa mới sang, ngàn hoa sắc màu Gọi gió xuân kia mang lời ngọt ngào xa xôi [G7] Về nơi đây đem cho mọi người yên ấm [Bb] [C7] [F] Cùng những dấu yêu trong cuộc đời [Bb] [C7] [Am] Đợi chờ một phút giây bên nhau ngồi thật lâu [Dm] [Gm] [C] [F] Đợi chờ một tiếng ca reo vui mừng năm mới [G7] [Bb] [C7] [Am] Trao nhau tình yêu ấy, mọi người vẫn sum vầy [Dm] [Gm] [C] [Cm] Và một điều ước mong xuân nay được yên vui [F] [Bb] [C7] [Am] Đợi chờ một phút giây đêm nay thật bình yên [Dm] [Gm] [C] [F] Đợi chờ một tiếng yêu trong tay thật ấm áp [Dm7] [Bb] Vui xuân mình cùng hát [C7] [Am] [Dm] Khúc hát yêu thương ngày mai đẹp tươi [Gm] [C] [F] Một năm mới sẽ mang yên bình muôn nơi
Nguồn: hocdan.com


text:
Đừng ví em là biểnTrần Thanh Tùng , Minh Thiện
Đừng [Am] ví em là biển Sâu [G] thẳm và bao [Am] la Thuyền [F] nan em bé [Am] nhỏ Không [C] xa được bến [Dm] bờ. Đừng ví em là biển Nước mặn chát chân [E7] trời Giữa mênh [C] mông vẫn [Am] khát Không [F] uống được anh [Dm] ơi. Đừng [C] ví em là [F] biển Ngàn [G] năm sóng xô [C] hoài Suốt [E7] cuộc đời không [Am] gặp Bến [E7] bờ nào tàn [C] phai Vị mặn dâng cho [E7] đời Buồn vui đầy lại [Am] vơi. Em không là biển [C] khơi Em [Am] chỉ là em [Dm] thôi Đừng [G] ví em là [F] biển Càng [C] rộng càng cô [Em] đơn Mỗi nằm ngang chấn [C] bão Tan [E7] nát cả tâm [Am] hồn. * Em [Dm] không là biển [Am] khơi Bến [C] bờ nằm khắp muôn [Em] nơi Mà [Am] lòng em chỉ muốn Của [C] một mình anh [Am] thôi Đừng ví em là [C] biển Em [Dm] chỉ là em [C] thôi Đừng [Em] ví em là biển Em chỉ [E7] là em [Am] thôi.
Nguồn: hopamviet.com

markdown:
# Đừng ví em là biển
**** [Trần Thanh Tùng](/mychord/search/author/Trần Thanh Tùng), [Minh Thiện](/mychord/search/author/Minh Thiện)
Đừng [Am] ví em là biển Sâu [G] thẳm và bao [Am] la Thuyền [F] nan em bé [Am] nhỏ Không [C] xa được bến [Dm] bờ. Đừng ví em là biển Nước mặn chát chân [E7] trời Giữa mênh [C] mông vẫn [Am] khát Không [F] uống được anh [Dm] ơi. Đừng [C] ví em là [F] biển Ngàn [G] năm sóng xô [C] hoài Suốt [E7] cuộc đời không [Am] gặp Bến [E7] bờ nào tàn [C] phai Vị mặn dâng cho [E7] đời Buồn vui đầy lại [Am] vơi. Em không là biển [C] khơi Em [Am] chỉ là em [Dm] thôi Đừng [G] ví em là [F] biển Càng [C] rộng càng cô [Em] đơn Mỗi nằm ngang chấn [C] bão Tan [E7] nát cả tâm [Am] hồn. * Em [Dm] không là biển [Am] khơi Bến [C] bờ nằm khắp muôn [Em] nơi Mà [Am] lòng em chỉ muốn Của [C] một mình anh [Am] thôi Đừng ví em là [C] biển Em [Dm] chỉ là em [C] thôi Đừng [Em] ví em là biển Em chỉ [E7] là em [Am] thôi.
Nguồn: hopamviet.com


text:
Huyền thoại PôshanưHoàng Phước
[Dm] PôSha-[G] Nư, nghìn [F] xưa vẫn còn [C] đó [Dm] PôSha-[G] Nư, vọng [Dm] mãi một huyền [G] thoại [C] Âm vang biển [F] ru âm vang núi [C] đồi Mênh mang lời [Dm] ru linh thiêng đất [G] trời Hà ha ha [C] há, hà ha há [G] hà, hà há ha hà [C][G]-[C][G]-[C][Dm]-[C][Dm][C] [C] Mây trắng bay về đâu mà mặt [F] người chơ vơ giữa [G] trời [Dm] Đôi mắt ai trầm [F] tư mà thời gian không phai hồn [C] tháp Nắng nghiêng nghiêng đợi [Am] chiều xuống đá chênh vênh chờ [Dm] đợi ai [G] Bước nhân gian lạc đâu đây [Dm] đi tìm dấu tích [C] xưa [Dm][G][Dm][C] [C] Pa Pa ra Pa ra Pà ra [G] nưng [Dm] Pa Pa ra Pa ra [F] Pá ra [G] nừng [C] Pa Pa ra Pa ra Pà ra [G] nưng [F] Pa Pa ra Pa ra Pá ra [C] nừng [C] Trống vang lên rộn ràng Bước chân theo nhịp [F] nhàng [Dm] Cho tình yêu của [Am] tháp bay [G] lên [C] Trống vang lên rộn ràng Bước chân theo nhịp [F] nhàng [Dm] Cho tình yêu của [G] tháp bay [C] lên [C] Chim trắng bay về [G] đâu mà biển [F] khơi xa xăm cuối [G] trời [Dm] Cho giấc mơ cỏ [F] cây còn ngủ quên đi ngày [C] tháng Gió xôn xao đợi [Am] chiều xuống gió ru ai chờ [Dm] đợi ai [G] Múa Siva hồn mê say [Dm] theo nhịp trống rộn [C] vang [Dm][G][Dm][C] * [C] PôSha-[Am] Nư, [Dm] PôSha-[C] Nư, PôSha-[Am] Nư, [Dm] PôSha-[C] Nư
Nguồn: hopamviet.vn

markdown:
# Huyền thoại Pôshanư
**** [Hoàng Phước](/mychord/search/author/Hoàng Phước)
[Dm] PôSha-[G] Nư, nghìn [F] xưa vẫn còn [C] đó [Dm] PôSha-[G] Nư, vọng [Dm] mãi một huyền [G] thoại [C] Âm vang biển [F] ru âm vang núi [C] đồi Mênh mang lời [Dm] ru linh thiêng đất [G] trời Hà ha ha [C] há, hà ha há [G] hà, hà há ha hà [C][G]-[C][G]-[C][Dm]-[C][Dm][C] [C] Mây trắng bay về đâu mà mặt [F] người chơ vơ giữa [G] trời [Dm] Đôi mắt ai trầm [F] tư mà thời gian không phai hồn [C] tháp Nắng nghiêng nghiêng đợi [Am] chiều xuống đá chênh vênh chờ [Dm] đợi ai [G] Bước nhân gian lạc đâu đây [Dm] đi tìm dấu tích [C] xưa [Dm][G][Dm][C] [C] Pa Pa ra Pa ra Pà ra [G] nưng [Dm] Pa Pa ra Pa ra [F] Pá ra [G] nừng [C] Pa Pa ra Pa ra Pà ra [G] nưng [F] Pa Pa ra Pa ra Pá ra [C] nừng [C] Trống vang lên rộn ràng Bước chân theo nhịp [F] nhàng [Dm] Cho tình yêu của [Am] tháp bay [G] lên [C] Trống vang lên rộn ràng Bước chân theo nhịp [F] nhàng [Dm] Cho tình yêu của [G] tháp bay [C] lên [C] Chim trắng bay về [G] đâu mà biển [F] khơi xa xăm cuối [G] trời [Dm] Cho giấc mơ cỏ [F] cây còn ngủ quên đi ngày [C] tháng Gió xôn xao đợi [Am] chiều xuống gió ru ai chờ [Dm] đợi ai [G] Múa Siva hồn mê say [Dm] theo nhịp trống rộn [C] vang [Dm][G][Dm][C] * [C] PôSha-[Am] Nư, [Dm] PôSha-[C] Nư, PôSha-[Am] Nư, [Dm] PôSha-[C] Nư
Nguồn: hopamviet.vn


text:
Khu nhà cũ (Những công dân tập thể OST)Trương Quý Hải
1. Lặng lẽ vô [Gm] tình, nền [Dm] xi măng che gốc hàng [A7] cây khô Lặng lẽ vô [Gm] tình, tường [A7] bê tông đã ố vết [F] thời gian Đâu vườn rau [Gm] cũ trên đất lưu [C] không? Tường kia đã [F] ngăn, xa cách nỗi [Bb] lòng Những ô [C] cửa, hành [Am] lang, tháng năm âm [A7] thầm Đâu tầng gác [Gm] cũ, xô nước chia [C] nhau? Tường chung bếp [F] rêu, đơn sơ bữa cơm [Bb] chiều Những vui [C] buồn ngày [A7] ấy bên nhau ngỡ [Dm] bền lâu! ĐK: Khu nhà đã [Bb] cũ anh chốn xa [F] xăm Bạn bè [C] xưa ghé thăm nhắc chuyện [Dm] cũ vô tình Cầu [Bb] thang chông chênh, hành [C] lang chênh vênh vắng [F] anh! [F7] Khu nhà đã [Bb] cũ ký ức rêu [F] phong Để mình [C] em bâng khuâng những [Dm] phím dương cầm Từng [Bb] cung buông lơi, từng [C] đêm chơi vơi, anh đâu [Dm] rồi? 2. Lặng lẽ vô [Gm] tình người đi [Dm] xa quên lối về [A7] nơi xưa Lặng lẽ vô [Gm] tình, mảnh [A7] sân chơi đã vắng lũ [F] trẻ thơ Đâu còn í [Gm] ới, trang sách ban [C] mai Hè qua nắng [F] phai, xuân đến bao [Bb] lần Thêm mỗi [C] mùa, lại [Am] thấy bước chân thưa [A7] dần Đâu còn sân [Gm] bóng, cầu thang chia [C] bên Trò chơi bóng [F] đêm công an bắt gián [Bb] điệp Anh vô [C] tình, ngụy [A7] trang đưa em tan [Dm] vào đêm
Nguồn: hopamviet.vn

markdown:
# Khu nhà cũ (Những công dân tập thể OST)
**** [Trương Quý Hải](/mychord/search/author/Trương Quý Hải)
1. Lặng lẽ vô [Gm] tình, nền [Dm] xi măng che gốc hàng [A7] cây khô Lặng lẽ vô [Gm] tình, tường [A7] bê tông đã ố vết [F] thời gian Đâu vườn rau [Gm] cũ trên đất lưu [C] không? Tường kia đã [F] ngăn, xa cách nỗi [Bb] lòng Những ô [C] cửa, hành [Am] lang, tháng năm âm [A7] thầm Đâu tầng gác [Gm] cũ, xô nước chia [C] nhau? Tường chung bếp [F] rêu, đơn sơ bữa cơm [Bb] chiều Những vui [C] buồn ngày [A7] ấy bên nhau ngỡ [Dm] bền lâu! ĐK: Khu nhà đã [Bb] cũ anh chốn xa [F] xăm Bạn bè [C] xưa ghé thăm nhắc chuyện [Dm] cũ vô tình Cầu [Bb] thang chông chênh, hành [C] lang chênh vênh vắng [F] anh! [F7] Khu nhà đã [Bb] cũ ký ức rêu [F] phong Để mình [C] em bâng khuâng những [Dm] phím dương cầm Từng [Bb] cung buông lơi, từng [C] đêm chơi vơi, anh đâu [Dm] rồi? 2. Lặng lẽ vô [Gm] tình người đi [Dm] xa quên lối về [A7] nơi xưa Lặng lẽ vô [Gm] tình, mảnh [A7] sân chơi đã vắng lũ [F] trẻ thơ Đâu còn í [Gm] ới, trang sách ban [C] mai Hè qua nắng [F] phai, xuân đến bao [Bb] lần Thêm mỗi [C] mùa, lại [Am] thấy bước chân thưa [A7] dần Đâu còn sân [Gm] bóng, cầu thang chia [C] bên Trò chơi bóng [F] đêm công an bắt gián [Bb] điệp Anh vô [C] tình, ngụy [A7] trang đưa em tan [Dm] vào đêm
Nguồn: hopamviet.vn


text:
Màu tím hoa timTrần Mai Anh
1. Ngày quen [Em] nhau anh đã tặng em Cánh hoa màu tim [G] tím ép vào trang giấy [Em] học trò Cánh [Am] hoa thay lời [Em] anh Như nhắc [G] thầm em đừng [Am] quên tôi Hồn hoa tinh [Em] khiết tình anh tha [Am] thiết Nhớ ghi trong [Em] lòng câu hẹn [Am] thề [D7] Sẽ không bao [G] giờ không [B7] bao giờ quên [Em] nhau ĐK: Nhưng đâu [D] ngờ người đã đi [G] xa Nơi quê [C] nhà [E] cành khô băng [Am] giá [D7] Lời thiết tha [G] xưa giờ đã đau [Dm] thương [C] Tình vỡ trong [D] mưa còn đâu dĩ [B7] vãng Ai gieo [D] sầu vào cánh hoa [G] tim Cho hoa [C] buồn [E] nằm im trên [Am] giấy [D7] Gợi nhớ thương [G] thêm Tình anh chưa [C] quên [B7] màu tím hoa [Em] tim 2. Cánh hoa [Em] xưa anh đã tặng em Là đóa hoa duy [G] nhất kết [B7] tình tôi thuở [Em] năm nào Xót [Am] thương cho đời [Em] hoa Khi úa [G] tàn không người [Am] nâng niu Từ nay xa [Em] vắng gọi mưa trong [Am] nắng Gió xuyên qua [Em] mành xóa tan kỷ [Am] niệm [D7] Cũng như hoa [G] tàn sao [B7] ai đành [Em] quên ai
Nguồn: hopamviet.vn

markdown:
# Màu tím hoa tim
**** [Trần Mai Anh](/mychord/search/author/Trần Mai Anh)
1. Ngày quen [Em] nhau anh đã tặng em Cánh hoa màu tim [G] tím ép vào trang giấy [Em] học trò Cánh [Am] hoa thay lời [Em] anh Như nhắc [G] thầm em đừng [Am] quên tôi Hồn hoa tinh [Em] khiết tình anh tha [Am] thiết Nhớ ghi trong [Em] lòng câu hẹn [Am] thề [D7] Sẽ không bao [G] giờ không [B7] bao giờ quên [Em] nhau ĐK: Nhưng đâu [D] ngờ người đã đi [G] xa Nơi quê [C] nhà [E] cành khô băng [Am] giá [D7] Lời thiết tha [G] xưa giờ đã đau [Dm] thương [C] Tình vỡ trong [D] mưa còn đâu dĩ [B7] vãng Ai gieo [D] sầu vào cánh hoa [G] tim Cho hoa [C] buồn [E] nằm im trên [Am] giấy [D7] Gợi nhớ thương [G] thêm Tình anh chưa [C] quên [B7] màu tím hoa [Em] tim 2. Cánh hoa [Em] xưa anh đã tặng em Là đóa hoa duy [G] nhất kết [B7] tình tôi thuở [Em] năm nào Xót [Am] thương cho đời [Em] hoa Khi úa [G] tàn không người [Am] nâng niu Từ nay xa [Em] vắng gọi mưa trong [Am] nắng Gió xuyên qua [Em] mành xóa tan kỷ [Am] niệm [D7] Cũng như hoa [G] tàn sao [B7] ai đành [Em] quên ai
Nguồn: hopamviet.vn


markdown:
# Mưa tình
[D] [F#m] [Bm] Chiều nay vắng em, mưa rơi ngoài sân rất buồn [D] [A] Nhìn hoa lá rơi anh thầm nhớ [A/F#] [Bm] [F#m] [D] Em xa mãi như mây cuối trời [Em] [A] Lãng du trong lãng quên Ngày mai nắng lên biết chăng niềm đau sẽ còn Dù em thoáng qua vẫn chờ mãi Như hoa lá khi xanh lúc tàn .]Vẫn trongEm [A] [D] tim hồng hoa cuộc tình [G] Đi trong thời gian [F#m] Dấu chân cuộc đời [Bm] [D] Sẽ có lúc vui buồn mưa nắng [F#m] Nhiều người đi qua giấc mơ [Bm] Nhiều người qua như bóng mây [E] [A] Vùi tình yêu trong đáy tim thật sâu Anh mơ ngày mai Bước em trở về Với những cánh hoa cười trong nắng Tình buồn kia thôi sẽ qua Niềm đau kia xin vỡ tan [E] [A] Rồi cơn mưa kia bỗng xanh lại mùa xuân
Nguồn: hocdan.com


text: Rồi tình qua mau Phạm Mạnh Cương Điệu: Boston Nguồn: hopamviet.com Ghim bài https://www.facebook.com/vnmylife


text:
Đường dẫn truy cập
Tới nội dung chính
Tới điều hướng chính
Đi tới "Tìm"
Ngôn ngữ khác
Tìm
Tìm
Nghe
Xem
Trang chủ
Việt Nam
Hoa Kỳ
Biển Đông
Thế giới
Blog
Diễn đàn
Mục
Đời sống
Kinh tế
Khoa học
Sức khoẻ
Văn hoá
Thể thao
Giáo dục
Chuyên đề
BÊN KIA QUỐC LỘ: Tiếng Vọng Từ Nông Thôn Mỹ
Ngư Dân Việt và Làn Sóng Trộm Hải Sâm
Thượng đỉnh Mỹ-Việt 2017
30/4: Ngày ấy - Bây giờ
Trump - 100 Ngày Đầu
VOA 75 năm
Bầu cử Hoa Kỳ 2016
Xung đột và Ngoại giao ở Biển Đông
Obama thăm Việt Nam
Học tiếng Anh
Video
Đăng nhập Facebook
Thêm
VOA Vietnamese TV
Chương trình mới nhất
Truyền hình vệ tinh VOA 21/7/2017
Sắp tới
07:00 - 07:30
Truyền hình vệ tinh VOA
Thêm
VOA Express
Phóng sự
Các chương trình khác
VOA Vietnamese Audio Tube
Chương trình mới nhất
VOA 4 giờ 30 sáng
Sắp tới
22:00 - 23:00
VOA 10 giờ khuya
04:30 - 05:00
VOA 4 giờ 30 sáng
Thêm
Chương trình 4 giờ 30 sáng
Chương trình 10 giờ khuya
Các chương trình khác
Tìm
Tìm
Trước
Kế tiếp
0
Tin mới
Trước
Kế tiếp
0
Trực tiếp
Thể thao
Bỉ hạ Algeria 2-1 những phút cuối trận đấu
18/06/2014
Cầu thủ Dries Mertens của Bỉ trong 1 pha tranh bóng tại sân Mineirao ở Belo Horizonte, Brazil, ngày 17/6/2014.
Hai cầu thủ thay thế ghi hai bàn thắng muộn để giúp Bỉ giành chiến thắng 2-1 trước Algeria ngày thứ Ba trong trận đấu đầu tiên World Cup của Bỉ sau 12 năm.
Marouane Fellaini gỡ hòa ở phút thứ 70 và Dries Mertens ghi bàn 10 phút sau đó, đưa Bỉ đến chiến thắng trong trận đấu bảng H tại sân vận động Mineirao ở thành phố Belo Horizonte của Brazil.
Tiền vệ Algeria Sofiane Feghouli mở tỉ số 1-0 cho đội mình với quả phạt đền ở phút thứ 25, bàn thắng lần đầu tiên của Algeria tại World Cup trong gần ba thập kỷ.
Bỉ là một trong những đội được dự đoán có thể giành ngôi vô địch trong giải đấu.
Trận đấu giữa 2 đội bảng A Brazil và Mexico kết thúc với tỉ số hòa 0-0.
Liên quan
Brazil và Mexico tìm cách củng cố vị trí đầu bảng tại World Cup
Đánh bại Ghana, Mỹ hoàn tất cuộc 'báo thù' kịch tính
Cầu thủ bóng đá và cuộc vận động chống đói nghèo
Links
Trang chuyên đề: World Cup 2014
10 nước dẫn đầu Olympic 2016
Back to top
XS
SM
MD
LG

X-UA-Compatible: IE=edge

Cache-Control: public, max-age=300

Content-Language: vi


markdown:
[](/a/3953225.html)
Các công tố viên Mexico cho hay một nghi can bị câu lưu trong vụ sát hại 3 người có liên hệ với Lãnh sự quán Hoa Kỳ ở Ciudad Juarez đã thú nhận có liên can tới vụ này.
Các giới chức vừa kể nói rằng Ricardo Valles thú nhận đã giúp nhận diện chiếc xe của một nhân viên Lãnh sự quán Mỹ và chồng của bà này và cả hai bị giết chết hôm 13 tháng Ba.
Hiện chưa rõ Valles có liên can tới một vụ nổ súng khác diễn ra cũng trong khoảng thời gian đó hay không.
Trong vụ này, nạn nhân bị sát hại là chồng của một công dân Mexico làm việc cho Lãnh sự quán.
Tin cho hay Valles nói rằng một tên cầm đầu của băng đảng Aztecas đã ra lệnh cho y tìm kiếm chiếc xe mà nữ nhân viên của Lãnh sự quán Mỹ và chồng bà sử dụng và vài ngày sau đó y đã theo dõi chiếc xe cho tới khi các thành viên của băng đảng này bảo y đi chỗ khác.
Valles cho biết đã nghe thấy tiếng súng nổ sau khi y bỏ đi.
Quân đội Mexico đã bắt giữ Valles, 45 tuổi, hôm thứ sáu.
Tin không thuật lại lời bình tức thời của luật sư bào chữa cho Valles.
Các giới chức Hoa Kỳ cho biết không có bằng chứng cho thấy các nạn nhân bị giết vì đã cộng tác với Lãnh sự quán.