text:
NGHỊ ĐỊNH của Chính phủ số 149/2004/NĐ-CP ngày 27/7/2004 quy định việc cấp phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước
CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Nghị quyết số 02/2002/QH11 ngày 05 tháng 8 năm 2002 của Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XI, kỳ họp thứ nhất quy định danh sách các Bộ và cơ quan ngang Bộ của Chính phủ;
Căn cứ Luật Tài nguyên nước ngày 29 tháng 5 năm 1998 ;
Căn cứ Nghị định số 91/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường,
NGHỊ ĐỊNH :
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Nghị định này quy định việc cấp, gia hạn, thay đổi, đình chỉ, thu hồi giấy phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước.
Điều 2. Đối tượng áp dụng
Nghị định này áp dụng đối với mọi tổ chức, cá nhân trong nước và tổ chức, cá nhân nước ngoài (sau đây gọi chung là tổ chức, cá nhân) có các hoạt động liên quan đến việc thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước.
Trường hợp Điều ước quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký kết hoặc gia nhập có quy định khác với quy định của Nghị định này thì áp dụng theo quy định của Điều ước quốc tế đó.
Điều 3. Giấy phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước
Giấy phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước bao gồm: giấy phép thăm dò nước dưới đất; giấy phép khai thác, sử dụng nước dưới đất; giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt; giấy phép xả nước thải vào nguồn nước.
Điều 4. Nguyên tắc cấp phép
Việc cấp phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước phải bảo đảm các nguyên tắc sau đây:
1. Cấp phép phải đúng thẩm quyền, đúng đối tượng và trình tự, thủ tục theo quy định của pháp luật;
2. Phải bảo đảm lợi ích của Nhà nước; quyền, lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân có liên quan và bảo vệ môi trường theo quy định của pháp luật;
3. Ưu tiên cấp phép thăm dò, khai thác, sử dựng tài nguyên nước để cung cấp nước sinh hoạt;
4. Không gây cạn kiệt, ô nhiễm nguồn nước khi thực hiện việc thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước;
5. Khai thác nước dưới đất trong một vùng không được vượt quá trữ lượng nước khai thác của vùng đó; khi nước dưới đất tại vùng khai thác đã đạt tới trữ lượng có thể khai thác thì không được mở rộng quy mô khai thác, nếu chưa có biện pháp xử lý, bổ sung nhân tạo.
Điều 5. Căn cứ cấp phép
1. Việc cấp phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước phải trên cơ sở các căn cứ sau đây :
a) Luật Tài nguyên nước và văn bản pháp luật khác có liên quan;
b) Chiến lược phát triển kinh tế - xã hội của quốc gia, ngành, vùng và địa phương;
c) Quy hoạch lưu vực sông được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt theo quy định của pháp luật; trường hợp chưa có quy hoạch lưu vực sông thì căn cứ vào khả năng nguồn nước và phải bảo đảm không gây cạn kiệt, ô nhiễm nguồn nước;
d) Báo cáo thẩm định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền về hồ sơ xin phép thăm dò, khai thác, sử dựng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước.
2. Ngoài các căn cứ quy định tại khoản 1 Điều này, việc cấp phép xả nước thải vào nguồn nước còn phải căn cứ vào các quy định sau đây:
a) Tiêu chuẩn nước thải; trường hợp chưa có tiêu chuẩn thì thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài nguyên và Môi trường;
b) Khả năng tiếp nhận nước thải của nguồn nước ;
c) Vùng bảo hộ vệ sinh khu vực lấy nước do cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định.
Điều 6. Các trường hợp không phải xin cấp giấy phép
1. Khai thác, sử dụng tài nguyên nước không phải xin phép trong các trường hợp sau đây:
a) Khai thác, sử dụng nước mặt, nước dưới đất với quy mô nhỏ phục vụ sinh hoạt trong phạm vi gia đình;
b) Khai thác, sử dụng nước mặt, nước dưới đất với quy mô nhỏ để sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thủy sản, sản xuất tiểu thủ công nghiệp, thủy điện và cho các mục đích khác trong phạm vi gia đình;
c) Khai thác, sử dụng nguồn nước biển với quy mô nhỏ để sản xuất muối và nuôi trồng hải sản trong phạm vi gia đình;
d) Khai thác, sử dụng nước mưa, nước mặt, nước biển trong phạm vi diện tích đất đã được giao, được thuê theo quy định của Luật Đất đai, Luật Tài nguyên nước và các quy định khác của pháp luật;
đ) Khai thác, sử dụng tài nguyên nước không nhằm mục đích kinh doanh phục vụ các hoạt động lâm nghiệp, giao thông thủy, nuôi trồng thủy sản, hải sản, sản xuất muối, thể thao, giải trí, du lịch, y tế, an dưỡng, nghiên cứu khoa học;
e) Khai thác nước dưới đất từ các công trình thay thế có quy mô không lớn hơn và mực nước hạ thấp nhỏ hơn giới hạn cho phép đã được xác định trong giấy phép, nằm trong khu vực đã được cấp phép.
2. Xả nước thải vào nguồn nước với quy mô nhỏ trong phạm vi gia đình.
3. Khai thác, sử dụng nước dưới đất với quy mô nhỏ trong phạm vi gia đình không phải xin phép nhưng phải đăng ký trong các trường hợp sau đây:
a) Khai thác, sử dụng nước dưới đất để sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thuỷ sản, sản xuất tiểu thủ công nghiệp trong vùng mà tổng lượng nước khai thác vượt quá tổng lượng dòng ngầm trung bình mùa kiệt;
b) Chiều sâu giếng khai thác vượt quá mức quy định.
4. Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi chung là Ủy ban nhân dân cấp tỉnh) quy định cụ thể quy mô khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước trong phạm vi gia đình không phải xin phép; vùng khai thác nước dưới đất phải đăng ký, chiều sâu giếng phải đăng ký quy định tại khoản 3 Điều này.
Điều 7. Thời hạn, gia hạn giấy phép
1. Thời hạn của giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt không quá hai mươi (20) năm và được xem xét gia hạn nhưng thời gian gia hạn không quá mười ( 10) năm .
2. Thời hạn của giấy phép thăm dò nước dưới đất không quá ba (3) năm và được xem xét gia hạn nhưng thời gian gia hạn không quá hai (2) năm.
3. Thời hạn của giấy phép khai thác, sử dụng nước dưới đất không quá mười lăm (15) năm và được xem xét gia hạn nhưng thời gian gia hạn không quá mười (10) năm.
4. Thời hạn của giấy phép xả nước thải vào nguồn nước không quá mười ( 10) năm và được xem xét gia hạn nhưng thời gian gia hạn không quá năm (5) năm.
5. Việc gia hạn giấy phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước phải căn cứ vào các quy định tại Điều 5 của Nghị định này và các điều kiện sau đây :
a) Tại thời điểm xin gia hạn, chủ giấy phép đã thực hiện đầy đủ nghĩa vụ quy định tại Điều 18 của Nghị định này;
b) Giấy phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước còn hiệu lực không ít hơn ba (3) tháng tại thời điểm xin gia hạn.
Điều 8. Thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép
Việc thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép được thực hiện trong các trường hợp sau đây:
1. Đối với giấy phép thăm dò nước dưới đất:
a) Điều kiện mặt bằng không cho phép thi công một số hạng mục trong đề án thăm dò đã được phê duyệt;
b) Có sự khác biệt giữa cấu trúc địa chất thuỷ văn thực tế và cấu trúc địa chất thuỷ văn dự kiến trong đề án thăm dò đã được phê duyệt;
c) Khối lượng các hạng mục thăm dò thay đổi vượt quá 10% so với khối lượng tương ứng đã được phê duyệt.
2. Đối với giấy phép khai thác, sử dụng tài nguyên nước;
a) Nguồn nước không đảm bảo việc cung cấp nước bình thường;
b) Nhu cầu khai thác, sử dụng nước tăng mà chưa có biện pháp xử lý, bổ sung nguồn nước;
c) Xảy ra các tình huống đặc biệt cần phải hạn chế khai thác, sử dụng nước;
d) Khai thác nước gây sụt lún mặt đất, biến dạng công trình, xâm nhập mặn, cạn kiệt, ô nhiễm nghiêm trọng nguồn nước dưới đất.
3. Đối với giấy phép xả nước thải vào nguồn nước:
a) Nguồn nước không còn khả năng tiếp nhận nước thải;
b) Nhu cầu xả nước thải tăng mà chưa có biện pháp xử lý, khắc phục;
c) Xảy ra các tình huống đặc biệt cần phải hạn chế việc xả nước thải vào nguồn nước.
Điều 9. Đình chỉ hiệu lực của giấy phép
1. Giấy phép bị đình chỉ hiệu lực trong các trường hợp sau đây:
a) Tổ chức, cá nhân được cấp giấy phép ( gọi chung là Chủ giấy phép) vi phạm nội dung qui định của giấy phép;
b) Chủ giấy phép tự ý chuyển nhượng giấy phép;
c) Chủ giấy phép lợi dụng giấy phép để tổ chức hoạt động không quy định trong nội dung giấy phép.
2. Thời gian đình chỉ hiệu lực của giấy phép do cơ quan cấp giấy phép quy định. Trong thời gian giấy phép bị đình chỉ hiệu lực, thì Chủ giấy phép không có các quyền liên quan đến giấy phép.
Điều 10. Thu hồi giấy phép
1. Việc thu hồi giấy phép được thực hiện trong các trường hợp sau đây:
a) Tổ chức là chủ giấy phép bị giải thể hoặc bị Toà án tuyên bố phá sản; cá nhân là chủ giấy phép bị chết hoặc bị Toà án tuyên bố là đã chết hoặc bị mất năng lực hành vi dân sự hoặc bị tuyên bố mất tích;
b) Giấy phép được cấp nhưng không sử dụng trong thời gian mười hai (12) tháng liên tục mà không được cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền về tài nguyên nước cho phép;
c) Chủ giấy phép vi phạm quyết định đình chỉ hiệu lực của giấy phép;
d) Chủ giấy phép vi phạm nội dung quy định của giấy phép, gây cạn kiệt, ô nhiễm nghiêm trọng nguồn nước;
đ) Giấy phép được cấp không đúng thẩm quyền;
e) Khi cơ quan nhà nước có thẩm quyền quyết định thu hồi giấy phép vì lý do quốc phòng, an ninh hoặc vì lợi ích quốc gia, lợi ích công cộng.
2. Trong trường hợp giấy phép bị thu hồi do vi phạm quy định tại các điểm đ và e khoản 1 Điều này, Chủ giấy phép chỉ được xem xét cấp giấy phép mới sau ba (3) năm, kể từ ngày thu hồi, nếu đã thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ liên quan đến lý do thu hồi giấy phép cũ.
3. Trong trường hợp giấy phép bị thu hồi theo quy định tại các điểm đ và e khoản 1 Điều này, thì cơ quan nhà nước có thẩm quyền về tài nguyên nước xem xét việc cấp giấy phép mới.
Điều 11. Trả lại giấy phép
1 .Trường hợp không sử dụng giấy phép, chủ giấy phép có quyền trả lại giấy phép cho cơ quan cấp phép, đồng thời có văn bản giải trình lý do cho cơ quan cấp phép.
2. Tổ chức, cá nhân đã trả lại giấy phép chỉ được xem xét cấp giấy phép mới sau hai (2) năm, kể từ ngày trả lại giấy phép.
Điều 12. Chấm dứt hiệu lực của giấy phép
1. Giấy phép bị chấm dứt hiệu lực trong các trường hợp sau đây :
a) Giấy phép bị thu hồi;
b) Giấy phép đã hết hạn;
c) Giấy phép đã được trả lại.
2. Khi giấy phép bị chấm dứt hiệu lực thì các quyền liên quan đến giấy phép cũng chấm dút.
Điều 13. Thẩm quyền cấp, gia hạn, thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung, đình chỉ hiệu lực và thu hồi giấy phép
1. Bộ Tài nguyên và Môi trường cấp, gia hạn, thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung, đình chỉ hiệu lực và thu hồi giấy phép trong các trường hợp sau đây:
a) Khai thác, sử dụng tài nguyên nước đối với các công trình quan trọng quốc gia đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt;
b) Thăm dò, khai thác nước dưới đất đối với công trình có lưu lượng từ 3000 m3/ngày đêm trở lên;
c) Khai thác, sử dụng nước mặt cho sản xuất nông nghiệp với lưu lượng từ 2 m3/giây trở lên;
d) Khai thác, sử dụng nước mặt để phát điện với công suất từ 2000 kw trở lên;
đ) Khai thác, sử dụng nước mặt cho các mục đích khác với lưu lượng từ 50.000 m3/ngày đêm trở lên;
e) Xả nước thải vào nguồn nước với lưu lượng từ 5000 m3/ngày đêm trở lên.
2. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh cấp, gia hạn, thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung, đình chỉ hiệu lực và thu hồi giấy phép trong các trường hợp không quy định tại khoản 1 Điều này.
Điều 14. Cơ quan tiếp nhận và quản lý hồ sơ, giấy phép
1. Cục Quản lý tài nguyên nước thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường chịu trách nhiệm tiếp nhận và quản lý hồ sơ, giấy phép do Bộ Tài nguyên và Môi trường cấp.
2. Sở Tài nguyên và Môi trường chịu trách nhiệm tiếp nhận và quản lý hồ sơ, giấy phép do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh cấp.
Chương III
Điều 15. Trách nhiệm và quyền hạn của cơ quan cấp phép
Cơ quan cấp giấy phép có trách nhiệm và quyền hạn sau đây :
1. Cấp gia hạn, thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép; đình chỉ hiệu lực, thu hồi giấy phép theo đúng thẩm quyền quy định tại Điều 13 của Nghị định này.
2. Thông báo bằng văn bản cho tổ chức, cá nhân xin phép, nêu rõ lý do trong trường hợp từ chối cấp, gia hạn, thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép.
3. Thanh tra, kiểm tra việc chủ giấy phép thực hiện nghĩa vụ quy định tại Điều 18 của Nghị định này.
Điều 16. Trách nhiệm, quyền hạn của cơ quan tiếp nhận và quản lý hồ sơ, giấy phép
Cơ quan tiếp nhận và quản lý hồ sơ, giấy phép có trách nhiệm, quyền hạn sau đây:
1. Tiếp nhận hồ sơ và hướng dẫn thủ tục xin cấp phép.
2. Yêu cầu tổ chức, cá nhân xin cấp giấy phép bổ sung hồ sơ theo quy định.
3. Thẩm định hồ sơ xin cấp giấy phép và chịu trách nhiệm về kết quả thẩm định.
4. Làm thủ tục trình cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp giấy phép.
5. Lưu trữ hồ sơ liên quan đến việc cấp giấy phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước và xả nước thải vào nguồn nước.
Điều 17. Quyền của Chủ giấy phép
Chủ giấy phép có các quyền sau đây:
1. Được thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước theo quy đỉnh của giấy phép.
2. Được Nhà nước bảo hộ quyền, lợi ích hợp pháp quy định trong giấy phép.
3. Được Nhà nước bồi thường thiệt hại trong trường hợp giấy phép bị thu hồi trước thời hạn vì lý do quốc phòng, an ninh hoặc vì lợi ích quốc gia, lợi ích công cộng theo quy định của pháp luật.
4. Được quyền yêu cầu tổ chức, cá nhân bồi thường thiệt hại đối với các quyền, lợi ích hợp pháp của mình về thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước theo quy định của pháp luật.
5. Đề nghị cơ quan cấp giấy phép gia hạn, thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép theo quy định.
6. Trả lại giấy phép theo quy định.
7. Khiếu nại, khởi kiện các hành vi vi phạm quyền, lợi ích hợp pháp của mình trong việc thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước theo quy định của pháp luật.
8. Sử dụng dữ liệu, thông tin về tài nguyên nước theo quy định hiện hành.
9. Chuyển nhượng, cho thuê, để thừa kế, thế chấp, bảo lãnh bằng tài sản đầu tư vào việc thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước theo quy định của pháp luật.
Điều 18. Nghĩa vụ của chủ giấy phép
Chủ giấy phép có các nghĩa vụ sau đây:
1. Chấp hành quy định của pháp luật về tài nguyên nước và quy định trong giấy phép.
2. Nộp lệ phí cấp phép thăm dò nước dưới đất; lệ phí cấp phép khai thác, sử dụng nước dưới đất; lệ phí cấp phép khai thác, sử dụng nước mặt; lệ phí cấp phép xả nước thải vào nguồn nước; nộp thuế tài nguyên, phí bảo vệ môi trường đối với nước thải; bồi thường thiệt hại do mình gây ra theo quy định của pháp luật.
3. Không cản trở hoặc gây thiệt hại đến việc thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước hợp pháp của tổ chức, cá nhân khác.
4. Bảo vệ nguồn nước tại khu vực thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước.
5. Cung cấp đầy đủ và trung thực dữ liệu, thông tin về tài nguyên nước tại khu vực mà mình thăm dò, khai thác, sử dụng nước, xả nước thải vào nguồn nước khi cơ quan nhà nước có thẩm quyền yêu cầu.
6. Thực hiện các biện pháp bảo đảm an toàn, phòng ngừa, khắc phục sự cố trong quá trình thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước; báo cáo kịp thời với cơ quan cấp giấy phép để có biện pháp xử lý thích hợp.
7. Có biện pháp giám sát quá trình thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước theo hướng dẫn của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
8. Không được tự ý tháo dỡ, phá huỷ các công trình, thiết bị thuộc sở hữu toàn dân liên quan đến thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước khi giấy phép chấm dứt hiệu lực; trong thời hạn sáu mươi (60) ngày, phải di chuyển toàn bộ tài sản của mình, của các bên có liên quan ra khỏi khu vực thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước; phục hồi môi trường và đất đai theo quy định của pháp luật.
9. Tạo điều kiện cho các tổ chức, cá nhân mà cơ quan quản lý nhà nước cho phép thực hiện hoạt động nghiên cứu khoa học, điều tra, đánh giá nguồn nước tại khu vực đã được cấp phép của mình.
10. Thực hiện chế độ báo cáo về kết quả thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước và xả nước thải vào nguồn nước cho cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo quy định của pháp luật.
Chương IV
THỦ TỤC CẤP PHÉP THĂM DÒ, KHAI THÁC, SỬ DỤNG TÀI NGUYÊN NƯỚC,
XẢ NƯỚC THẢI VÀO NGUỒN NƯỚC
Điều 19. Trình tự, thủ tục cấp giấy phép thăm dò nước dưới đất
1. Tổ chức, cá nhân xin cấp giấy phép thăm dò nước dưới đất nộp hai (2) bộ hồ sơ tại cơ quan tiếp nhận hồ sơ theo quy định tại Điều 14 của Nghị định này. Hồ sơ bao gồm:
a) Đơn đề nghị cấp giấy phép;
b) Đề án thăm dò nước dưới đất đối với công trình có lưu lượng từ 200 m3/ngày đêm trở lên; thiết kế giếng thăm dò đối với công trình có lưu lượng nhỏ hơn 200 m3/ngày đêm;
c) Bản sao có công chứng giấy chứng nhận, hoặc giấy tờ hợp lệ về quyền sử dụng đất theo quy định của Luật Đất đai tại nơi thăm dò, hoặc văn bản của ủy ban nhân dân cấp có thẩm quyền cho phép sử dụng đất để thăm dò.
2. Trình tự cấp giấy phép được quy định như sau :
a) Trong thời hạn năm (5) ngày làm việc, kể từ ngày nhận hồ sơ, cơ quan tiếp nhận hồ sơ có trách nhiệm xem xét, kiểm tra hồ sơ; trường hợp hồ sơ không hợp lệ, cơ quan tiếp nhận hồ sơ thông báo cho tổ chức, cá nhân xin phép để hoàn thiện hồ sơ theo quy định;
b) Kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định tại khoản 1 Điều này, trong thời hạn mười lăm (15) ngày làm việc đối với công trình thăm dò có quy mô dưới 3000 m3/ngày đêm, ba mươi (30) ngày làm việc đối với công trình thăm dò có quy mô từ 3000 m3/ngày đêm hờ lên, cơ quan tiếp nhận hồ sơ có trách nhiệm thẩm định hồ sơ, kiểm tra thực tế hiện trường khi cần thiết, nếu đủ căn cứ cấp phép thì trình cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép; trường hợp không đủ điều kiện để cấp phép, cơ quan tiếp nhận hồ sơ trả lại hồ sơ cho tổ chức, cá nhân xin phép và thông báo lý do không cấp phép.
Điều 20. Trình tự, thủ tục cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước dưới đất
1 . Tổ chức, cá nhân xin cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước dưới đất nộp hai (2) bộ hồ sơ tại cơ quan tiếp nhận hồ sơ theo quy định tại Điều 14 của Nghị định này. Hồ sơ bao gồm:
a) Đơn đề nghị cấp giấy phép;
b) Đề án khai thác nước dưới đất;
c) Bản đồ khu vực và vị trí công trình khai thác nước dưới đất tỷ lệ từ 1/50.000 đến 1l/25.000;
d) Báo cáo kết quả thăm dò đánh giá trữ lượng nước dưới đất đối với công trình có lưu lượng từ 200 m3/ngày đêm trở lên; báo cáo kết quả thi công giếng khai thác đối với công trình có lưu lượng nhỏ hơn 200 m3/ngày đêm; báo cáo hiện trạng khai thác đối với công trình khai thác nước dưới đất đang hoạt động;
đ) Kết quả phân tích chất lượng nguồn nước cho mục đích sử dụng theo quy định của Nhà nước tại thời điểm xin cấp phép;
e) Bản sao có công chứng giấy chứng nhận, hoặc giấy tờ hợp lệ về quyền sử dụng đất theo quy định của Luật Đất đai tại nơi đặt giếng khai thác. Trường hợp đất nơi đặt giếng khai thác không thuộc quyền sử dụng đất của tổ chức, cá nhân xin phép thì phải có văn bản thoả thuận cho sử dụng đất giữa tổ chức, cá nhân khai thác với tổ chức, cá nhân đang có quyền sử dụng đất, được Ủy ban nhân dân cấp có thẩm quyền xác nhận.
2. Trình tự cấp giấy phép được quy định như sau:
a) Trong thời hạn năm (5) ngày làm việc, kể từ ngày nhận hồ sơ, cơ quan tiếp nhận hồ sơ có trách nhiệm xem xét, kiểm tra hồ sơ; trường hợp hồ sơ không hợp lệ, cơ quan tiếp nhận hồ sơ thông báo cho tổ chức, cá nhân xin phép để hoàn thiện hồ sơ theo quy định;
b) Đối với trường hợp đã có giếng khai thác, trong thời hạn mười lăm (15) ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định tại khoản 1 của Điều này, cơ quan tiếp nhận hồ sơ có trách nhiệm thẩm định hồ sơ, kiểm tra thực tế hiện trường khi cần thiết, nếu đủ căn cứ cấp phép thì trình cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép; trường hợp không đủ điều kiện để cấp phép, cơ quan tiếp nhận, thẩm định hồ sơ trả lại hồ sơ cho tổ chức, cá nhân xin phép và thông báo lý do không cấp phép.
c) Đối với trường hợp chưa có giếng khai thác, trong thời hạn mười (10) ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định tại khoản 1 của Điều này, cơ quan tiếp nhận hồ sơ có trách nhiệm thẩm định hồ sơ, trình cơ quan có thẩm quyền cấp phép ra văn bản cho thi công giếng khai thác. Trong thời hạn mười lăm (15) ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ tài liệu thi công giếng khai thác, cơ quan tiếp nhận hồ sơ có trách nhiệm thẩm định hồ sơ, kiểm tra thực tế hiện trường khi cần thiết, nếu đủ căn cứ cấp phép thì trình cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép; trường hợp không đủ điều kiện để cấp phép, cơ quan tiếp nhận, thẩm định hồ sơ trả lại hồ sơ cho tổ chức, cá nhân xin phép và thông báo lý do không cấp phép.
Điều 21. Trình tự, thủ tục cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt
1. Tổ chức, cá nhân xin cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt nộp hai (2) bộ hồ sơ tại cơ quan tiếp nhận hồ sơ theo quy định tại Điều 14 của Nghị định này. Hồ sơ bao gồm:
a) Đơn đề nghị cấp giấy phép;
b) Đề án khai thác, sử dụng nước kèm theo quy trình vận hành đối với trường hợp chưa có công trình khai thác; báo cáo hiện trạng khai thác, sử dụng nước đối với trường hợp đang có công trình khai thác;
c) Kết quả phân tích chất lượng nguồn nước cho mục đích sử dụng theo quy định của Nhà nước tại thời điểm xin cấp phép;
d) Bản đồ khu vực và vị trí công trình khai thác nước tỷ lệ từ 1/50.000 đến l/25.000;
đ) Bản sao có công chứng giấy chứng nhận, hoặc giấy tờ hợp lệ về quyền sử dụng đất theo quy định của Luật Đất đai tại nơi đặt công trình khai thác. Trường hợp đất tại nơi đặt công trình khai thác không thuộc quyền sử dụng đất của tổ chức, cá nhân xin phép thì phải có văn bản thoả thuận cho sử dụng đất giữa tổ chức, cá nhân khai thác với tổ chức, cá nhân đang có quyền sử dụng đất, được ủy ban nhân dân cấp có thẩm quyền xác nhận.
2. Trình tự cấp giấy phép được quy định như sau:
a) Trong thời hạn năm (5) ngày làm việc, kể từ ngày nhận hồ sơ, cơ quan tiếp nhận hồ sơ có trách nhiệm xem xét, kiểm tra hồ sơ; trường hợp hồ sơ không hợp lệ, cơ quan tiếp nhận hồ sơ thông báo cho tổ chức, cá nhân xin phép để hoàn thiện hồ sơ theo quy định;
b) Trong thời hạn ba mươi (30) ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định tại khoản 1 của Điều này, cơ quan tiếp nhận hồ sơ có trách nhiệm thẩm định hồ sơ, kiểm tra thực tế hiện trường khi cần thiết, nếu đủ căn cứ cấp phép thì trình cấp có thẩm quyền cấp giấy phép; trường hợp không đủ điều kiện để cấp phép, cơ quan tiếp nhận hồ sơ trả lại hồ sơ cho tổ chức, cá nhân xin phép và thông báo lý do không cấp phép.
Điều 22. Trình tự, thủ tục cấp giấy phép xả nước thải vào nguồn nước
1 . Tổ chức, cá nhân xin cấp giấy phép xả nước thải vào nguồn nước nộp hai (2) bộ hồ sơ tại cơ quan tiếp nhận hồ sơ theo quy định tại Điều 14 của Nghị định này. Hồ sơ bao gồm:
a) Đơn đề nghị cấp giấy phép;
b) Kết quả phân tích chất lượng nguồn nước nơi tiếp nhận nước thải theo quy định của Nhà nước tại thời điểm xin cấp phép;
c) Quy định vùng bảo hộ vệ sinh (nếu có) do cơ quan có thẩm quyền quy định tại nơi dự kiến xả nước thải;
d) Đề án xả nước thải vào nguồn nước, kèm theo quy trình vận hành hệ thống xử lý nước thải; trường hợp đang xả nước thải vào nguồn nước thì phải có báo cáo hiện trạng xả nước thải, kèm theo kết quả phân tích thành phần nước thải và giấy xác nhận đã nộp phí bảo vệ môi trường đối với nước thải;
e) Bản đồ vị trí khu vực xả nước thải vào nguồn nước tỷ lệ 1/10.000;
f) Báo cáo đánh giá tác động môi trường đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt đối với trường hợp phải đánh giá tác động môi trường theo quy định của pháp luật;
g) Bản sao có công chứng giấy chứng nhận, hoặc giấy tờ hợp lệ về quyền sử dụng đất theo quy định của Luật Đất đai tại nơi đặt công trình xả nước thải. Trường hợp đất nơi đặt công trình xả nước thải không thuộc quyền sử dụng đất của tổ chức, cá nhân xin phép thì phải có văn bản thoả thuận cho sử dụng đất giữa tổ chức, cá nhân xả nước thải với tổ chức, cá nhân đang có quyền sử dụng đất, được ủy ban nhân dân cấp có thẩm quyền xác nhận.
2. Trình tự cấp giấy phép được quy định như sau:
a) Trong thời hạn năm (5) ngày làm việc, kể từ ngày nhận hồ sơ, cơ quan tiếp nhận hồ sơ có trách nhiệm xem xét, kiểm tra hồ sơ; trường hợp hồ sơ không hợp lệ, cơ quan tiếp nhận hồ sơ thông báo cho tổ chức, cá nhân xin phép để hoàn thiện hồ sơ theo quy định;
b) Trong thời hạn ba mươi (30) ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định tại khoản 1 của Điều này, cơ quan tiếp nhận hồ sơ có trách nhiệm thẩm định hồ sơ, kiểm tra thực tế hiện trường khi cần thiết, nếu đủ căn cứ cấp phép thì trình cấp có thẩm quyền cấp giấy phép; trường hợp hồ sơ không đủ điều kiện để cấp phép thì cơ quan tiếp nhận, thẩm định hồ sơ trả lại hồ sơ cho tổ chức, cá nhân xin phép và thông báo lý do không cấp phép.
Điều 23. Trình tự, thủ tục gia hạn, thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước
1 . Tổ chức, cá nhân xin gia hạn, thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước nộp hai (2) bộ hồ sơ tại cơ quan tiếp nhận hồ sơ theo quy định tại Điều 14 của Nghị định này. Hồ sơ gồm:
a) Đơn đề nghị gia hạn, hoặc thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép (nêu rõ lý do);
b) Giấy phép đã được cấp;
c) Kết quả phân tích chất lượng nguồn nước theo quy định của Nhà nước tại thời điểm xin gia hạn, thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép;
d) Báo cáo việc thực hiện các quy định trong giấy phép;
đ) Đề án thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước trong trường hợp đề nghị điều chỉnh nội dung giấy phép.
2. Trong thời hạn hai mươi (20) ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định tại khoản 1 của Điều này, cơ quan tiếp nhận hồ sơ có trách nhiệm thẩm định hồ sơ, kiểm tra thực tế hiện trường khi cần thiết, nếu đủ điều kiện gia hạn, thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép thì trình cấp có thẩm quyền gia hạn, thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép; trường hợp hồ sơ không đủ điều kiện để gia hạn, thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép thì cơ quan tiếp nhận hồ sơ trả lại hồ sơ cho tổ chức, cá nhân xin gia hạn, thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép và nêu rõ lý do.
Chương V
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
1 . Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường và các Bộ, ngành liên quan xây dựng và trình cấp có thẩm quyền ban hành hoặc ban hành theo thẩm quyền về chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép thăm dò nước dưới đất; lệ phí cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước dưới đất; lệ phí cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt; lệ phí cấp giấy phép xả nước thải vào nguồn nước.
2. Bộ Khoa học và Công nghệ quy định và hướng dẫn áp dụng các tiêu chuẩn nước thải xả vào nguồn nước, phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường và các Bộ, ngành, địa phương kiểm tra việc thực hiện các tiêu chuẩn đó.
3. Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định mẫu giấy phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước và chịu trách nhiệm chỉ đạo, hướng dẫn thi hành Nghị định này.
Điều 25. Hiệu lực thi hành
1 Giấy phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước được cấp trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành và không trái với quy định của Nghị định này thì được tiếp tục sử dụng. Trường hợp giấy phép được cấp trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành mà trái với quy định của Nghị định này thì trong thời hạn một (1) năm kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành, Chủ giấy phép phải làm thủ tục xin cấp giấy phép mới theo quy định.
2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Bãi bỏ các Điều 5, 9, 10 và 12 của Nghị định số 179/1999/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 1999 của Chính phủ quy định việc thi hành Luật Tài nguyên nước.
Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
TM. Chính phủ
Thủ tướng
PHAN VĂN KHẢI
----------------------
Nguồn: Công báo số 2 (tháng 08) , ra ngày 03/8/2004

markdown:
**NGHỊ ĐỊNH của Chính phủ
số 149/2004/NĐ-CP
ngày
27/7/2004
quy
định việc cấp phép thăm dò, khai thác, sử dụng**
CHÍNH PHỦ
*Căn cứ
Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; * *Căn cứ
Nghị quyết số 02/2002/QH11 ngày 05 tháng 8 năm 2002 của Quốc hội nước Cộng hòa
xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XI, kỳ họp thứ nhất quy định danh sách các Bộ và
cơ quan ngang Bộ của Chính phủ; * *Căn cứ
Luật Tài nguyên nước ngày 29 tháng 5 năm 1998 ;* *Căn cứ
Nghị định số 91/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức
năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường;* *Theo đề
nghị của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường,* **NGHỊ ĐỊNH
:** **Điều
1. Phạm vi điều chỉnh**
Nghị định này quy định việc cấp, gia hạn, thay đổi, đình chỉ, thu hồi giấy phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước.
**Điều
2. Đối tượng áp dụng**
Nghị định này áp dụng đối với mọi tổ chức, cá nhân trong nước và tổ chức, cá nhân nước ngoài (sau đây gọi chung là tổ chức, cá nhân) có các hoạt động liên quan đến việc thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước.
Trường hợp Điều ước quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký kết hoặc gia nhập có quy định khác với quy định của Nghị định này thì áp dụng theo quy định của Điều ước quốc tế đó.
**Điều
3. Giấy phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn
nước**
Giấy phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước bao gồm: giấy phép thăm dò nước dưới đất; giấy phép khai thác, sử dụng nước dưới đất; giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt; giấy phép xả nước thải vào nguồn nước.
**Điều
4. Nguyên tắc cấp phép**
Việc cấp phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước phải bảo đảm các nguyên tắc sau đây:
1. Cấp phép phải đúng thẩm quyền, đúng đối tượng và trình tự, thủ tục theo quy định của pháp luật;
2. Phải bảo đảm lợi ích của Nhà nước; quyền, lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân có liên quan và bảo vệ môi trường theo quy định của pháp luật;
3. Ưu tiên cấp phép thăm dò, khai thác, sử dựng tài nguyên nước để cung cấp nước sinh hoạt;
4. Không gây cạn kiệt, ô nhiễm nguồn nước khi thực hiện việc thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước;
5. Khai thác nước dưới đất trong một vùng không được vượt quá trữ lượng nước khai thác của vùng đó; khi nước dưới đất tại vùng khai thác đã đạt tới trữ lượng có thể khai thác thì không được mở rộng quy mô khai thác, nếu chưa có biện pháp xử lý, bổ sung nhân tạo.
**Điều
5. Căn cứ cấp phép**
1.
a) Luật Tài nguyên nước và văn bản pháp luật khác có liên quan;
b) Chiến lược phát triển kinh tế - xã hội của quốc gia, ngành, vùng và địa phương;
c) Quy hoạch lưu vực sông được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt theo quy định của pháp luật; trường hợp chưa có quy hoạch lưu vực sông thì căn cứ vào khả năng nguồn nước và phải bảo đảm không gây cạn kiệt, ô nhiễm nguồn nước;
d) Báo cáo thẩm định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền về hồ sơ xin phép thăm dò, khai thác, sử dựng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước.
**2. Ngoài
các căn cứ quy định tại khoản 1 Điều này, việc cấp phép xả nước thải vào
nguồn nước còn phải căn cứ vào các quy định sau đây: **
a) Tiêu chuẩn nước thải; trường hợp chưa có tiêu chuẩn thì thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài nguyên và Môi trường;
b) Khả năng tiếp nhận nước thải của nguồn nước ;
c) Vùng bảo hộ vệ sinh khu vực lấy nước do cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định.
**Điều
6. Các trường hợp không phải xin cấp giấy phép** *1. Khai
thác, sử dụng tài nguyên nước không phải xin phép trong các trường hợp sau đây:*
a) Khai thác, sử dụng nước mặt, nước dưới đất với quy mô nhỏ phục vụ sinh hoạt trong phạm vi gia đình;
b) Khai thác, sử dụng nước mặt, nước dưới đất với quy mô nhỏ để sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thủy sản, sản xuất tiểu thủ công nghiệp, thủy điện và cho các mục đích khác trong phạm vi gia đình;
c) Khai thác,
sử dụng nguồn nước biển với quy
*mô *nhỏ để sản xuất muối và nuôi trồng hải
sản trong phạm vi gia đình;
d) Khai thác, sử dụng nước mưa, nước mặt, nước biển trong phạm vi diện tích đất đã được giao, được thuê theo quy định của Luật Đất đai, Luật Tài nguyên nước và các quy định khác của pháp luật;
đ) Khai thác, sử dụng tài nguyên nước không nhằm mục đích kinh doanh phục vụ các hoạt động lâm nghiệp, giao thông thủy, nuôi trồng thủy sản, hải sản, sản xuất muối, thể thao, giải trí, du lịch, y tế, an dưỡng, nghiên cứu khoa học;
e) Khai thác nước dưới đất từ các công trình thay thế có quy mô không lớn hơn và mực nước hạ thấp nhỏ hơn giới hạn cho phép đã được xác định trong giấy phép, nằm trong khu vực đã được cấp phép.
*2. Xả nước
thải vào nguồn nước với quy mô nhỏ trong phạm vi gia đình.* *3. Khai
thác, sử dụng nước dưới đất với quy mô nhỏ trong phạm vi gia đình không phải xin
phép nhưng phải đăng ký trong các trường hợp sau đây:*
a) Khai thác, sử dụng nước dưới đất để sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thuỷ sản, sản xuất tiểu thủ công nghiệp trong vùng mà tổng lượng nước khai thác vượt quá tổng lượng dòng ngầm trung bình mùa kiệt;
b) Chiều sâu giếng khai thác vượt quá mức quy định.
*4.*
Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi chung là Ủy
ban nhân dân cấp tỉnh) quy định cụ thể quy mô khai thác, sử dụng tài nguyên nước,
xả nước thải vào nguồn nước trong phạm vi gia đình không phải xin phép; vùng
khai thác nước dưới đất phải đăng ký, chiều sâu giếng phải đăng ký quy định tại
khoản 3 Điều này. **Điều
7. Thời hạn, gia hạn giấy phép**
1. Thời hạn
của giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt không quá hai mươi (20) năm và được
xem xét gia hạn nhưng thời gian gia hạn không quá mười ( 10) năm
*.*
2. Thời hạn của giấy phép thăm dò nước dưới đất không quá ba (3) năm và được xem xét gia hạn nhưng thời gian gia hạn không quá hai (2) năm.
3. Thời hạn của giấy phép khai thác, sử dụng nước dưới đất không quá mười lăm (15) năm và được xem xét gia hạn nhưng thời gian gia hạn không quá mười (10) năm.
4. Thời hạn của giấy phép xả nước thải vào nguồn nước không quá mười ( 10) năm và được xem xét gia hạn nhưng thời gian gia hạn không quá năm (5) năm.
5. Việc gia hạn giấy phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước phải căn cứ vào các quy định tại Điều 5 của Nghị định này và các điều kiện sau đây :
a) Tại thời điểm xin gia hạn, chủ giấy phép đã thực hiện đầy đủ nghĩa vụ quy định tại Điều 18 của Nghị định này;
b) Giấy phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước còn hiệu lực không ít hơn ba (3) tháng tại thời điểm xin gia hạn.
**Điều
8. Thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép **
Việc thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép được thực hiện trong các trường hợp sau đây:
*1. Đối với
giấy phép thăm dò nước dưới đất:*
a) Điều kiện mặt bằng không cho phép thi công một số hạng mục trong đề án thăm dò đã được phê duyệt;
b) Có sự khác biệt giữa cấu trúc địa chất thuỷ văn thực tế và cấu trúc địa chất thuỷ văn dự kiến trong đề án thăm dò đã được phê duyệt;
c) Khối lượng các hạng mục thăm dò thay đổi vượt quá 10% so với khối lượng tương ứng đã được phê duyệt.
*2. Đối với
giấy phép khai thác, sử dụng tài nguyên nước;*
a) Nguồn nước không đảm bảo việc cung cấp nước bình thường;
b) Nhu cầu khai thác, sử dụng nước tăng mà chưa có biện pháp xử lý, bổ sung nguồn nước;
c) Xảy ra các tình huống đặc biệt cần phải hạn chế khai thác, sử dụng nước;
d) Khai thác nước gây sụt lún mặt đất, biến dạng công trình, xâm nhập mặn, cạn kiệt, ô nhiễm nghiêm trọng nguồn nước dưới đất.
*3. Đối với
giấy phép xả nước thải vào nguồn nước*:
a) Nguồn nước không còn khả năng tiếp nhận nước thải;
b) Nhu cầu xả nước thải tăng mà chưa có biện pháp xử lý, khắc phục;
c) Xảy ra các tình huống đặc biệt cần phải hạn chế việc xả nước thải vào nguồn nước.
**Điều 9.
Đình chỉ hiệu lực của giấy phép** *1. Giấy
phép bị đình chỉ hiệu lực trong các trường hợp sau đây:*
a) Tổ chức, cá nhân được cấp giấy phép ( gọi chung là Chủ giấy phép) vi phạm nội dung qui định của giấy phép;
b) Chủ giấy phép tự ý chuyển nhượng giấy phép;
c) Chủ giấy phép lợi dụng giấy phép để tổ chức hoạt động không quy định trong nội dung giấy phép.
* 2*.
Thời gian đình chỉ hiệu lực của giấy phép do cơ quan cấp giấy phép quy định.
Trong thời gian giấy phép bị đình chỉ hiệu lực, thì Chủ giấy phép không có các
quyền liên quan đến giấy phép. **Điều
10. Thu hồi giấy phép** *1.
Việc thu hồi giấy phép được thực hiện trong các trường hợp sau đây:*
a) Tổ chức là chủ giấy phép bị giải thể hoặc bị Toà án tuyên bố phá sản; cá nhân là chủ giấy phép bị chết hoặc bị Toà án tuyên bố là đã chết hoặc bị mất năng lực hành vi dân sự hoặc bị tuyên bố mất tích;
b) Giấy phép được cấp nhưng không sử dụng trong thời gian mười hai (12) tháng liên tục mà không được cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền về tài nguyên nước cho phép;
c) Chủ giấy phép vi phạm quyết định đình chỉ hiệu lực của giấy phép;
d) Chủ giấy
phép vi phạm nội dung quy định của giấy phép, gây cạn kiệt, ô
đ) Giấy phép được cấp không đúng thẩm quyền;
e) Khi cơ quan nhà nước có thẩm quyền quyết định thu hồi giấy phép vì lý do quốc phòng, an ninh hoặc vì lợi ích quốc gia, lợi ích công cộng.
2. Trong trường hợp giấy phép bị thu hồi do vi phạm quy định tại các điểm đ và e khoản 1 Điều này, Chủ giấy phép chỉ được xem xét cấp giấy phép mới sau ba (3) năm, kể từ ngày thu hồi, nếu đã thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ liên quan đến lý do thu hồi giấy phép cũ.
3. Trong trường hợp giấy phép bị thu hồi theo quy định tại các điểm đ và e khoản 1 Điều này, thì cơ quan nhà nước có thẩm quyền về tài nguyên nước xem xét việc cấp giấy phép mới.
**Điều
11. Trả lại giấy phép**
1
*.*Trường
hợp không sử dụng giấy phép, chủ giấy phép có quyền trả lại giấy phép cho cơ
quan cấp phép, đồng thời có văn bản giải trình lý do cho cơ quan cấp phép.
2. Tổ chức, cá nhân đã trả lại giấy phép chỉ được xem xét cấp giấy phép mới sau hai (2) năm, kể từ ngày trả lại giấy phép.
**Điều
12. Chấm dứt hiệu lực của giấy phép** *1. Giấy
phép bị chấm dứt hiệu lực trong các trường hợp sau đây : *
a) Giấy phép bị thu hồi;
b) Giấy phép đã hết hạn;
c) Giấy phép đã được trả lại.
2. Khi giấy phép bị chấm dứt hiệu lực thì các quyền liên quan đến giấy phép cũng chấm dút.
**Điều
13. Thẩm quyền cấp, gia hạn, thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung, đình chỉ
hiệu lực và thu hồi giấy phép**
1. Bộ Tài
nguyên và Môi trường cấp, gia hạn, thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung, đình
chỉ
a) Khai thác, sử dụng tài nguyên nước đối với các công trình quan trọng quốc gia đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt;
b) Thăm dò, khai thác nước dưới đất đối với công trình có lưu lượng từ 3000 m3/ngày đêm trở lên;
c) Khai thác, sử dụng nước mặt cho sản xuất nông nghiệp với lưu lượng từ 2 m3/giây trở lên;
d) Khai thác, sử dụng nước mặt để phát điện với công suất từ 2000 kw trở lên;
đ) Khai thác, sử dụng nước mặt cho các mục đích khác với lưu lượng từ 50.000 m3/ngày đêm trở lên;
e) Xả nước thải vào nguồn nước với lưu lượng từ 5000 m3/ngày đêm trở lên.
2. Ủy ban
nhân dân cấp tỉnh cấp, gia hạn, thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung, đình chỉ
hiệu lực và thu hồi giấy phép trong các trường hợp không quy định tại khoản 1
**Điều
14. Cơ quan tiếp nhận và quản lý hồ sơ, giấy phép**
1.
2. Sở Tài nguyên và Môi trường chịu trách nhiệm tiếp nhận và quản lý hồ sơ, giấy phép do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh cấp.
*
Chương III* ** Điều
15. Trách nhiệm và quyền hạn của cơ quan cấp phép **
Cơ quan cấp giấy phép có trách nhiệm và quyền hạn sau đây :
1. Cấp gia hạn, thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép; đình chỉ hiệu lực, thu hồi giấy phép theo đúng thẩm quyền quy định tại Điều 13 của Nghị định này.
2. Thông báo bằng văn bản cho tổ chức, cá nhân xin phép, nêu rõ lý do trong trường hợp từ chối cấp, gia hạn, thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép.
3. Thanh tra, kiểm tra việc chủ giấy phép thực hiện nghĩa vụ quy định tại Điều 18 của Nghị định này.
**Điều 16.
Trách nhiệm, quyền hạn của cơ quan tiếp nhận và quản lý hồ sơ, giấy phép**
Cơ quan tiếp nhận và quản lý hồ sơ, giấy phép có trách nhiệm, quyền hạn sau đây:
1. Tiếp nhận hồ sơ và hướng dẫn thủ tục xin cấp phép.
2. Yêu cầu tổ chức, cá nhân xin cấp giấy phép bổ sung hồ sơ theo quy định.
3. Thẩm định hồ sơ xin cấp giấy phép và chịu trách nhiệm về kết quả thẩm định.
4. Làm thủ tục trình cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp giấy phép.
5. Lưu trữ hồ sơ liên quan đến việc cấp giấy phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước và xả nước thải vào nguồn nước.
**Điều
17. Quyền của Chủ giấy phép**
Chủ giấy phép có các quyền sau đây:
1. Được thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước theo quy đỉnh của giấy phép.
2. Được Nhà nước bảo hộ quyền, lợi ích hợp pháp quy định trong giấy phép.
3. Được Nhà nước bồi thường thiệt hại trong trường hợp giấy phép bị thu hồi trước thời hạn vì lý do quốc phòng, an ninh hoặc vì lợi ích quốc gia, lợi ích công cộng theo quy định của pháp luật.
4. Được quyền yêu cầu tổ chức, cá nhân bồi thường thiệt hại đối với các quyền, lợi ích hợp pháp của mình về thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước theo quy định của pháp luật.
5. Đề nghị cơ quan cấp giấy phép gia hạn, thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép theo quy định.
6. Trả lại giấy phép theo quy định.
7. Khiếu nại, khởi kiện các hành vi vi phạm quyền, lợi ích hợp pháp của mình trong việc thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước theo quy định của pháp luật.
8. Sử dụng dữ liệu, thông tin về tài nguyên nước theo quy định hiện hành.
9. Chuyển nhượng, cho thuê, để thừa kế, thế chấp, bảo lãnh bằng tài sản đầu tư vào việc thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước theo quy định của pháp luật.
**Điều
18. Nghĩa vụ của chủ giấy phép**
Chủ giấy phép có các nghĩa vụ sau đây:
1. Chấp hành quy định của pháp luật về tài nguyên nước và quy định trong giấy phép.
2. Nộp lệ phí cấp phép thăm dò nước dưới đất; lệ phí cấp phép khai thác, sử dụng nước dưới đất; lệ phí cấp phép khai thác, sử dụng nước mặt; lệ phí cấp phép xả nước thải vào nguồn nước; nộp thuế tài nguyên, phí bảo vệ môi trường đối với nước thải; bồi thường thiệt hại do mình gây ra theo quy định của pháp luật.
3. Không cản trở hoặc gây thiệt hại đến việc thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước hợp pháp của tổ chức, cá nhân khác.
4. Bảo vệ nguồn nước tại khu vực thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước.
5. Cung cấp đầy đủ và trung thực dữ liệu, thông tin về tài nguyên nước tại khu vực mà mình thăm dò, khai thác, sử dụng nước, xả nước thải vào nguồn nước khi cơ quan nhà nước có thẩm quyền yêu cầu.
6. Thực hiện các biện pháp bảo đảm an toàn, phòng ngừa, khắc phục sự cố trong quá trình thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước; báo cáo kịp thời với cơ quan cấp giấy phép để có biện pháp xử lý thích hợp.
7. Có biện pháp giám sát quá trình thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước theo hướng dẫn của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
8. Không được tự ý tháo dỡ, phá huỷ các công trình, thiết bị thuộc sở hữu toàn dân liên quan đến thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước khi giấy phép chấm dứt hiệu lực; trong thời hạn sáu mươi (60) ngày, phải di chuyển toàn bộ tài sản của mình, của các bên có liên quan ra khỏi khu vực thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước; phục hồi môi trường và đất đai theo quy định của pháp luật.
9. Tạo điều kiện cho các tổ chức, cá nhân mà cơ quan quản lý nhà nước cho phép thực hiện hoạt động nghiên cứu khoa học, điều tra, đánh giá nguồn nước tại khu vực đã được cấp phép của mình.
10. Thực hiện chế độ báo cáo về kết quả thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước và xả nước thải vào nguồn nước cho cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo quy định của pháp luật.
*Chương IV* **THỦ TỤC
CẤP PHÉP THĂM DÒ, KHAI THÁC, SỬ DỤNG TÀI NGUYÊN NƯỚC,** **XẢ NƯỚC
THẢI VÀO NGUỒN NƯỚC** ** Điều
19. Trình tự, thủ tục cấp giấy phép thăm dò nước dưới đất**
1. Tổ chức, cá nhân xin cấp giấy phép thăm dò nước dưới đất nộp hai (2) bộ hồ sơ tại cơ quan tiếp nhận hồ sơ theo quy định tại Điều 14 của Nghị định này. Hồ sơ bao gồm:
a) Đơn đề nghị cấp giấy phép;
b) Đề án thăm dò nước dưới đất đối với công trình có lưu lượng từ 200 m3/ngày đêm trở lên; thiết kế giếng thăm dò đối với công trình có lưu lượng nhỏ hơn 200 m3/ngày đêm;
c) Bản sao có công chứng giấy chứng nhận, hoặc giấy tờ hợp lệ về quyền sử dụng đất theo quy định của Luật Đất đai tại nơi thăm dò, hoặc văn bản của ủy ban nhân dân cấp có thẩm quyền cho phép sử dụng đất để thăm dò.
2. Trình tự cấp giấy phép được quy định như sau :
a) Trong thời hạn năm (5) ngày làm việc, kể từ ngày nhận hồ sơ, cơ quan tiếp nhận hồ sơ có trách nhiệm xem xét, kiểm tra hồ sơ; trường hợp hồ sơ không hợp lệ, cơ quan tiếp nhận hồ sơ thông báo cho tổ chức, cá nhân xin phép để hoàn thiện hồ sơ theo quy định;
b) Kể từ ngày
nhận đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định tại khoản 1 Điều này, trong thời hạn mười lăm
(15) ngày làm
**Điều
20. Trình tự, thủ tục cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước dưới đất**
1
*. *Tổ
chức, cá nhân xin cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước dưới đất nộp hai (2) bộ
hồ sơ tại cơ quan tiếp nhận hồ sơ theo quy định tại Điều 14 của Nghị định này.
Hồ sơ bao gồm:
a) Đơn đề nghị cấp giấy phép;
b) Đề án khai thác nước dưới đất;
c) Bản đồ khu vực và vị trí công trình khai thác nước dưới đất tỷ lệ từ 1/50.000 đến 1l/25.000;
d) Báo cáo kết quả thăm dò đánh giá trữ lượng nước dưới đất đối với công trình có lưu lượng từ 200 m3/ngày đêm trở lên; báo cáo kết quả thi công giếng khai thác đối với công trình có lưu lượng nhỏ hơn 200 m3/ngày đêm; báo cáo hiện trạng khai thác đối với công trình khai thác nước dưới đất đang hoạt động;
đ) Kết quả phân tích chất lượng nguồn nước cho mục đích sử dụng theo quy định của Nhà nước tại thời điểm xin cấp phép;
e) Bản sao có công chứng giấy chứng nhận, hoặc giấy tờ hợp lệ về quyền sử dụng đất theo quy định của Luật Đất đai tại nơi đặt giếng khai thác. Trường hợp đất nơi đặt giếng khai thác không thuộc quyền sử dụng đất của tổ chức, cá nhân xin phép thì phải có văn bản thoả thuận cho sử dụng đất giữa tổ chức, cá nhân khai thác với tổ chức, cá nhân đang có quyền sử dụng đất, được Ủy ban nhân dân cấp có thẩm quyền xác nhận.
2. Trình tự cấp giấy phép được quy định như sau:
a) Trong thời hạn năm (5) ngày làm việc, kể từ ngày nhận hồ sơ, cơ quan tiếp nhận hồ sơ có trách nhiệm xem xét, kiểm tra hồ sơ; trường hợp hồ sơ không hợp lệ, cơ quan tiếp nhận hồ sơ thông báo cho tổ chức, cá nhân xin phép để hoàn thiện hồ sơ theo quy định;
b) Đối với
trường hợp đã có giếng khai thác, trong thời hạn mười lăm (15) ngày làm việc, kể
từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định tại khoản 1
c) Đối với trường hợp chưa có giếng khai thác, trong thời hạn mười (10) ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định tại khoản 1 của Điều này, cơ quan tiếp nhận hồ sơ có trách nhiệm thẩm định hồ sơ, trình cơ quan có thẩm quyền cấp phép ra văn bản cho thi công giếng khai thác. Trong thời hạn mười lăm (15) ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ tài liệu thi công giếng khai thác, cơ quan tiếp nhận hồ sơ có trách nhiệm thẩm định hồ sơ, kiểm tra thực tế hiện trường khi cần thiết, nếu đủ căn cứ cấp phép thì trình cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép; trường hợp không đủ điều kiện để cấp phép, cơ quan tiếp nhận, thẩm định hồ sơ trả lại hồ sơ cho tổ chức, cá nhân xin phép và thông báo lý do không cấp phép.
**Điều
21. Trình tự, thủ tục cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt**
1. Tổ chức, cá nhân xin cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt nộp hai (2) bộ hồ sơ tại cơ quan tiếp nhận hồ sơ theo quy định tại Điều 14 của Nghị định này. Hồ sơ bao gồm:
a) Đơn đề nghị cấp giấy phép;
b) Đề án khai thác, sử dụng nước kèm theo quy trình vận hành đối với trường hợp chưa có công trình khai thác; báo cáo hiện trạng khai thác, sử dụng nước đối với trường hợp đang có công trình khai thác;
c) Kết quả phân tích chất lượng nguồn nước cho mục đích sử dụng theo quy định của Nhà nước tại thời điểm xin cấp phép;
d) Bản đồ khu vực và vị trí công trình khai thác nước tỷ lệ từ 1/50.000 đến l/25.000;
đ) Bản sao có công chứng giấy chứng nhận, hoặc giấy tờ hợp lệ về quyền sử dụng đất theo quy định của Luật Đất đai tại nơi đặt công trình khai thác. Trường hợp đất tại nơi đặt công trình khai thác không thuộc quyền sử dụng đất của tổ chức, cá nhân xin phép thì phải có văn bản thoả thuận cho sử dụng đất giữa tổ chức, cá nhân khai thác với tổ chức, cá nhân đang có quyền sử dụng đất, được ủy ban nhân dân cấp có thẩm quyền xác nhận.
2. Trình tự cấp giấy phép được quy định như sau:
a) Trong thời hạn năm (5) ngày làm việc, kể từ ngày nhận hồ sơ, cơ quan tiếp nhận hồ sơ có trách nhiệm xem xét, kiểm tra hồ sơ; trường hợp hồ sơ không hợp lệ, cơ quan tiếp nhận hồ sơ thông báo cho tổ chức, cá nhân xin phép để hoàn thiện hồ sơ theo quy định;
b) Trong thời hạn ba mươi (30) ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định tại khoản 1 của Điều này, cơ quan tiếp nhận hồ sơ có trách nhiệm thẩm định hồ sơ, kiểm tra thực tế hiện trường khi cần thiết, nếu đủ căn cứ cấp phép thì trình cấp có thẩm quyền cấp giấy phép; trường hợp không đủ điều kiện để cấp phép, cơ quan tiếp nhận hồ sơ trả lại hồ sơ cho tổ chức, cá nhân xin phép và thông báo lý do không cấp phép.
**Điều
22. Trình tự, thủ tục cấp giấy phép xả nước thải vào nguồn nước **
1 . Tổ chức, cá nhân xin cấp giấy phép xả nước thải vào nguồn nước nộp hai (2) bộ hồ sơ tại cơ quan tiếp nhận hồ sơ theo quy định tại Điều 14 của Nghị định này. Hồ sơ bao gồm:
a) Đơn đề nghị cấp giấy phép;
b) Kết quả phân tích chất lượng nguồn nước nơi tiếp nhận nước thải theo quy định của Nhà nước tại thời điểm xin cấp phép;
c) Quy định vùng bảo hộ vệ sinh (nếu có) do cơ quan có thẩm quyền quy định tại nơi dự kiến xả nước thải;
d) Đề án xả nước thải vào nguồn nước, kèm theo quy trình vận hành hệ thống xử lý nước thải; trường hợp đang xả nước thải vào nguồn nước thì phải có báo cáo hiện trạng xả nước thải, kèm theo kết quả phân tích thành phần nước thải và giấy xác nhận đã nộp phí bảo vệ môi trường đối với nước thải;
e) Bản đồ vị trí khu vực xả nước thải vào nguồn nước tỷ lệ 1/10.000;
f) Báo cáo đánh giá tác động môi trường đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt đối với trường hợp phải đánh giá tác động môi trường theo quy định của pháp luật;
g) Bản sao có công chứng giấy chứng nhận, hoặc giấy tờ hợp lệ về quyền sử dụng đất theo quy định của Luật Đất đai tại nơi đặt công trình xả nước thải. Trường hợp đất nơi đặt công trình xả nước thải không thuộc quyền sử dụng đất của tổ chức, cá nhân xin phép thì phải có văn bản thoả thuận cho sử dụng đất giữa tổ chức, cá nhân xả nước thải với tổ chức, cá nhân đang có quyền sử dụng đất, được ủy ban nhân dân cấp có thẩm quyền xác nhận.
2. Trình tự cấp giấy phép được quy định như sau:
a) Trong thời hạn năm (5) ngày làm việc, kể từ ngày nhận hồ sơ, cơ quan tiếp nhận hồ sơ có trách nhiệm xem xét, kiểm tra hồ sơ; trường hợp hồ sơ không hợp lệ, cơ quan tiếp nhận hồ sơ thông báo cho tổ chức, cá nhân xin phép để hoàn thiện hồ sơ theo quy định;
b) Trong thời
hạn ba mươi (30) ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định
tại khoản 1
**Điều
23. Trình tự, thủ tục gia hạn, thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép
thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước**
1 . Tổ chức, cá nhân xin gia hạn, thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước nộp hai (2) bộ hồ sơ tại cơ quan tiếp nhận hồ sơ theo quy định tại Điều 14 của Nghị định này. Hồ sơ gồm:
a) Đơn đề nghị gia hạn, hoặc thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép (nêu rõ lý do);
b) Giấy phép đã được cấp;
c) Kết quả phân tích chất lượng nguồn nước theo quy định của Nhà nước tại thời điểm xin gia hạn, thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép;
d) Báo cáo việc thực hiện các quy định trong giấy phép;
đ) Đề án thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước trong trường hợp đề nghị điều chỉnh nội dung giấy phép.
2. Trong thời hạn hai mươi (20) ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định tại khoản 1 của Điều này, cơ quan tiếp nhận hồ sơ có trách nhiệm thẩm định hồ sơ, kiểm tra thực tế hiện trường khi cần thiết, nếu đủ điều kiện gia hạn, thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép thì trình cấp có thẩm quyền gia hạn, thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép; trường hợp hồ sơ không đủ điều kiện để gia hạn, thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép thì cơ quan tiếp nhận hồ sơ trả lại hồ sơ cho tổ chức, cá nhân xin gia hạn, thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép và nêu rõ lý do.
*Chương V* **ĐIỀU KHOẢN
THI HÀNH**
1 . Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường và các Bộ, ngành liên quan xây dựng và trình cấp có thẩm quyền ban hành hoặc ban hành theo thẩm quyền về chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép thăm dò nước dưới đất; lệ phí cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước dưới đất; lệ phí cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt; lệ phí cấp giấy phép xả nước thải vào nguồn nước.
2. Bộ Khoa học và Công nghệ quy định và hướng dẫn áp dụng các tiêu chuẩn nước thải xả vào nguồn nước, phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường và các Bộ, ngành, địa phương kiểm tra việc thực hiện các tiêu chuẩn đó.
3. Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định mẫu giấy phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước và chịu trách nhiệm chỉ đạo, hướng dẫn thi hành Nghị định này.
**Điều 25.
Hiệu lực thi hành**
1 Giấy phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước được cấp trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành và không trái với quy định của Nghị định này thì được tiếp tục sử dụng. Trường hợp giấy phép được cấp trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành mà trái với quy định của Nghị định này thì trong thời hạn một (1) năm kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành, Chủ giấy phép phải làm thủ tục xin cấp giấy phép mới theo quy định.
2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Bãi bỏ các Điều 5, 9, 10 và 12 của Nghị định số 179/1999/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 1999 của Chính phủ quy định việc thi hành Luật Tài nguyên nước.
Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
TM. Chính phủ
*Thủ
tướng *
PHAN VĂN KHẢI
*
----------------------* *
Nguồn: Công
báo số 2 (tháng 08) , ra ngày
03/8/2004*


text:
Nội dung phim
Giới thiệu: Jenny và Juno là hai học sinh trung học có một mối quan hệ thân thiết, lúc nào cũng quấn quít bên nhau như một cặp tình nhân.
Một ngày, Jenny báo cho Juno một tin sét đánh là Jenny đã mang thai, nhưng sau khi suy nghĩ cả hai quyết định sẽ cho đứa bé sinh ra đời.
Học sinh trung học mang thai không phải là điều ai cũng có thể chấp nhận được, Jenny và Juno cố gắng hết sức để che dấu bí mật này.
Nhưng chị của Jenny bắt đầu phát hiện ra Jenny có dấu hiệu mang thai, và phụ huynh của cả hai gia đình cũng bắt đầu nghi ngờ những hành động kỳ lạ của hai đứa con.

markdown:
## Nội dung phim
**Giới thiệu: **Jenny và Juno là hai học sinh trung học có một mối quan hệ thân thiết, lúc nào cũng quấn quít bên nhau như một cặp tình nhân.
Một ngày, Jenny báo cho Juno một tin sét đánh là Jenny đã mang thai, nhưng sau khi suy nghĩ cả hai quyết định sẽ cho đứa bé sinh ra đời.
Học sinh trung học mang thai không phải là điều ai cũng có thể chấp nhận được, Jenny và Juno cố gắng hết sức để che dấu bí mật này.
Nhưng chị của Jenny bắt đầu phát hiện ra Jenny có dấu hiệu mang thai, và phụ huynh của cả hai gia đình cũng bắt đầu nghi ngờ những hành động kỳ lạ của hai đứa con.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Content-Encoding: gzip

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Cache-Control: private

Pragma: private

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close


text:
Hơn một năm trước, thế giới văn minh đã đồng loạt chỉ trích việc anh thanh niên người Australia gốc Việt Nguyễn Tường Vân bị treo cổ tại nhà tù Changi của Singapore.
Họ bày tỏ sự ghê sợ trước việc duy trì một phương thức man mợ của thời trung cổ trong thời đại @. Ngụ ý điều đó đã lỗi mốt.
Nhưng sáng sớm hôm nay, khi chỉ còn chưa đầy 48 giờ nữa thế giới bước sang một năm mới, thì cái hình thức hành quyết man rợ ấy lại được đem ra áp dụng với một nhà cựu lãnh đạo quốc gia.
Lần này thì bản án được hoan nghênh. Bởi chính những người đã từng lên án một năm trước đây.
Có thể ông Saddam đã là nhà độc tài, đã từng sát hại người có chủ ý. Nhưng cách hành xử trong tù, thái độ đàng hoàng tại các phiên tòa, và nhất lại sự hiên ngang trước khi chết đáng để cho người đời phải tôn trọng.
Nên tôi không thích cái cách gọi xách mé, trống không "Saddam" của một vài tờ báo điện tử.
Cái chết của một con người, dù tốt hay xấu, không bao giờ là tin vui. Cái chết của ông Saddam ở xa lắc xa lơ đối với những người chẳng có liên quan gì như tôi như bạn cũng chẳng phải là tin buồn.
Đó là một tin không vui khi tiễn biệt Năm cũ.
Câu chuyện của ông đã khép lại. Thế giới có thể tốt hơn mà cũng có thể sẽ vẫn như thế. Nhưng dù sao cũng mong ông được mai táng bởi bàn tay của những người thân và được an nghỉ trên mảnh đất quê hương.

markdown:
![ ](http://3.bp.blogspot.com/_a7d3PsiuXKY/Sbull8_aQnI/AAAAAAAAAlw/mIGit4kJ0Gc/s400/saddam.jpg)
![ ](http://3.bp.blogspot.com/_a7d3PsiuXKY/Sbull8_aQnI/AAAAAAAAAlw/mIGit4kJ0Gc/s400/saddam.jpg)
**Vẫn biết người ta sẽ hành quyết ông, nhưng không ngờ mọi việc lại diễn ra một cách chóng vánh và vội vã như vậy.** **Hơn một năm trước, thế giới văn minh đã đồng loạt chỉ trích việc anh thanh niên người Australia gốc Việt Nguyễn Tường Vân bị treo cổ tại nhà tù Changi của Singapore.** **Họ bày tỏ sự ghê sợ trước việc duy trì một phương thức man mợ của thời trung cổ trong thời đại @. Ngụ ý điều đó đã lỗi mốt.**
Nhưng sáng sớm hôm nay, khi chỉ còn chưa đầy 48 giờ nữa thế giới bước sang một năm mới, thì cái hình thức hành quyết man rợ ấy lại được đem ra áp dụng với một nhà cựu lãnh đạo quốc gia.
Nhưng sáng sớm hôm nay, khi chỉ còn chưa đầy 48 giờ nữa thế giới bước sang một năm mới, thì cái hình thức hành quyết man rợ ấy lại được đem ra áp dụng với một nhà cựu lãnh đạo quốc gia.
Lần này thì bản án được hoan nghênh. Bởi chính những người đã từng lên án một năm trước đây.
Lần này thì bản án được hoan nghênh. Bởi chính những người đã từng lên án một năm trước đây.
Có thể ông Saddam đã là nhà độc tài, đã từng sát hại người có chủ ý. Nhưng cách hành xử trong tù, thái độ đàng hoàng tại các phiên tòa, và nhất lại sự hiên ngang trước khi chết đáng để cho người đời phải tôn trọng.
Có thể ông Saddam đã là nhà độc tài, đã từng sát hại người có chủ ý. Nhưng cách hành xử trong tù, thái độ đàng hoàng tại các phiên tòa, và nhất lại sự hiên ngang trước khi chết đáng để cho người đời phải tôn trọng.
Nên tôi không thích cái cách gọi xách mé, trống không "Saddam" của một vài tờ báo điện tử.
Nên tôi không thích cái cách gọi xách mé, trống không "Saddam" của một vài tờ báo điện tử.
Cái chết của một con người, dù tốt hay xấu, không bao giờ là tin vui. Cái chết của ông
Cái chết của một con người, dù tốt hay xấu, không bao giờ là tin vui. Cái chết của ông
**Saddam ở xa lắc xa lơ đối với những người chẳng có liên quan gì như tôi như bạn cũng chẳng phải là tin buồn.**
Đó là một tin không vui khi tiễn biệt Năm cũ.
Đó là một tin không vui khi tiễn biệt Năm cũ.
Câu chuyện của ông đã khép lại. Thế giới có thể tốt hơn mà cũng có thể sẽ vẫn như thế.
Câu chuyện của ông đã khép lại. Thế giới có thể tốt hơn mà cũng có thể sẽ vẫn như thế.
**** **Nhưng dù sao cũng mong ông được mai táng bởi bàn tay của những người thân và được an nghỉ trên mảnh đất quê hương.** [](http://vmcinhanoi.blogspot.com/2009/03/tin-khong-vui-khi-tien-biet-nam-cu.html) ![](http://2.bp.blogspot.com/_hcF8ssiWKd4/Sfan-lWHPVI/AAAAAAAAAfg/CMM_DpuPScE/s1600/30agbns.png)
![](http://2.bp.blogspot.com/_hcF8ssiWKd4/Sfan-lWHPVI/AAAAAAAAAfg/CMM_DpuPScE/s1600/30agbns.png)

Cache-Control: private, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE


text:
Người lùn nhất thế giới qua đời
> Chàng cao nhất gặp chú lùn nhất
> Người cao nhất thế giới thèm lấy vợ
Pingping cao 73,5 cm. Sinh ra ở Trung Quốc, anh bị hội chứng lùn bẩm sinh và được công nhận là người lùn nhất thế giới vào năm 2008.
Pingping đang quay chương trình truyền hình "The Record Show" ở Rome, Italy. Theo công ty sản xuất chương trình, sau khi quay được hai phần thì Pingping nói không được khoẻ. Anh vào viện hai tuần trước vì cơn đau ngực và chết hôm 13/3.
Tin Pingping qua đời vừa được phát ngôn viên hội đồng kỷ lục Guinness chính thức công bố. "Với thân hình bé nhỏ như thế, anh ấy đã gây một ảnh hưởng to lớn trên toàn thế giới", BBC dẫn lời Tổng biên tập của kỷ lục Guiness Craig Glenday phát biểu.
Pingping, sinh sống ở tỉnh Nội Mông, từng được công nhận là người thấp nhất thế giới. Anh từng được gặp người cao nhất thế giới và cô gái có đôi chân dài nhất thế giới.
Hải Minh (Ảnh: Huffingtonpost)

markdown:
# Người lùn nhất thế giới qua đời
>
[Chàng cao nhất gặp chú lùn nhất](/tin-tuc/the-gioi/cuoc-song-do-day/chang-cao-nhat-gap-chu-lun-nhat-2153492.html)
>
[Người cao nhất thế giới thèm lấy vợ](/tin-tuc/the-gioi/cuoc-song-do-day/nguoi-cao-nhat-the-gioi-them-lay-vo-2144809.html)
Pingping cao 73,5 cm. Sinh ra ở Trung Quốc, anh bị hội chứng lùn bẩm sinh và được công nhận là người lùn nhất thế giới vào năm 2008.
Pingping đang quay chương trình truyền hình "The Record Show" ở Rome, Italy. Theo công ty sản xuất chương trình, sau khi quay được hai phần thì Pingping nói không được khoẻ. Anh vào viện hai tuần trước vì cơn đau ngực và chết hôm 13/3.
Tin Pingping qua đời vừa được phát ngôn viên hội đồng kỷ lục Guinness chính thức công bố. "Với thân hình bé nhỏ như thế, anh ấy đã gây một ảnh hưởng to lớn trên toàn thế giới",
*BBC* dẫn lời Tổng biên tập của kỷ lục Guiness Craig Glenday phát biểu.
Pingping, sinh sống ở tỉnh Nội Mông, từng được công nhận là người thấp nhất thế giới. Anh từng được gặp người cao nhất thế giới và cô gái có đôi chân dài nhất thế giới.
|
|**Hải Minh** *(Ảnh: Huffingtonpost)*

Content-Type: text/html

Set-Cookie: device_env=4; expires=Tue, 23-Sep-2014 04:57:56 GMT; path=/; domain=vnexpress.net

Vary: Accept-Encoding


text:
613e
Tự tay mình xếp một trái tim giấy dễ thương tặng người yêu sẽ là một việc làm ý nghĩa trong dịp Valentine này đấy.
Nhận bài viết mới qua email

Set-Cookie: CAKEPHP=6chb6dvr1tut305m2087gpo6j6; expires=Tue, 16-Sep-2014 08:46:23 GMT; path=/

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Cache-Control: private, no-cache, no-store, proxy-revalidate, no-transform

Pragma: no-cache

Transfer-Encoding: chunked


text:
Về việc các vấn đề gần đây xoay quanh vụ Trung Quốc
vozForums
>
Khu thương mại - Mua và Bán
>
Các thiết bị công nghệ khác
HN
BÁN GUITARAR ACOUSTIC NYLON,anh em cứ xem rồi rổ giá tính sau
User Name
Remember Me?
Password
Register
FAQ
Social Groups
Calendar
Mark Forums Read
Thread Tools
#
1
15-03-2010, 11:00
tothai
Member
Join Date: 03-2008
Posts: 60
BÁN GUITARAR ACOUSTIC NYLON,anh em cứ xem rồi rổ giá tính sau
Mình vừa mua một em acoustic của ARENA,hí hí,gọi là tập tọng ít đệm hát để cưa chị em tí chơi.Thế nên hiện tại em ACOSTIC nylon của mình không nơi nương tựa,em nó bây giờ đang xuân,âm thanh vỡ tiếng,nghe ấm mà trong,nghe như nước chảy khi chơi guitar ý.
Đầu tiên là hình ảnh của em nó hôm anh Trần anh Tuấn(tác giả của những khi em xa anh mí cả nụ cười trong mắt em đấy,bài nì là anh ý đang hát nụ cười trong mắt em) đến trường mình hát và dĩ nhiên mượn đàn mình.
còn đây là âm thanh mộc của em ý,thằng này đánh với minh bài trên đấy
http://www.youtube.com/watch?v=hCQXmJZZ2K0&feature=related
Còn đây là hôm trường mình offline cho anh em nghe qua chất lượng của em nó nhé,mình đang chơi cái của mình đấy.
http://www.youtube.com/watch?v=sM4V_mzs7mE&feature=related
mình để lại với giá 799k,mình sẽ để lại cái nì cho những anh em thật sự cần đàn chất lượng nhé.bây h âm thanh đàn đang vỡ ra ,nghe sướng cái lỗ tai lém.Anh em thử đàn thoải mái,sinh viên cả.
Liên hệ với minh qua:TÔ thái học viện tài chính đông ngạc từ liêm hà nội
SDT 0976622763
Last edited by tothai; 15-03-2010 at
12:50
.
tothai
View Public Profile
Send a private message to tothai
Find all posts by tothai
#
2
15-03-2010, 17:37
tothai
Member
Join Date: 03-2008
Posts: 60
Re: BÁN GUITARAR ACOUSTIC NYLON,anh em cứ xem rồi rổ giá tính sau
up len deeeeeeeeeeeeeeeee
tothai
View Public Profile
Send a private message to tothai
Find all posts by tothai
#
3
15-03-2010, 17:46
Metalic
Junior Member
Join Date: 05-2009
Posts: 16
Re: BÁN GUITARAR ACOUSTIC NYLON,anh em cứ xem rồi rổ giá tính sau
Up cho đồng môn
)
Metalic
View Public Profile
Send a private message to Metalic
Find all posts by Metalic
#
4
15-03-2010, 23:53
tothai
Member
Join Date: 03-2008
Posts: 60
Re: BÁN GUITARAR ACOUSTIC NYLON,anh em cứ xem rồi rổ giá tính sau
cam on anh giai nhe
up len tiep de
tothai
View Public Profile
Send a private message to tothai
Find all posts by tothai
#
5
16-03-2010, 18:07
tothai
Member
Join Date: 03-2008
Posts: 60
Re: BÁN GUITARAR ACOUSTIC NYLON,anh em cứ xem rồi rổ giá tính sau
up len nyua nào
tothai
View Public Profile
Send a private message to tothai
Find all posts by tothai
#
6
16-03-2010, 18:45
TThach
Senior Member
Join Date: 10-2009
Location: Hà Nội ơi xanh xanh liễu rủ mặt hồ Gươm..
Posts: 6,001
Re: BÁN GUITARAR ACOUSTIC NYLON,anh em cứ xem rồi rổ giá tính sau
Bác cho thêm chút ảnh chi tiết của em nó đi ạ, thế đi mới nhanh.
TThach
View Public Profile
Send a private message to TThach
Find all posts by TThach
#
7
17-03-2010, 09:50
ducanhhp200006
Senior Member
Join Date: 11-2009
Posts: 269
Re: BÁN GUITARAR ACOUSTIC NYLON,anh em cứ xem rồi rổ giá tính sau
Thích phong cách của bạn Lam_ghita
ducanhhp200006
View Public Profile
Send a private message to ducanhhp200006
Visit ducanhhp200006's homepage!
Find all posts by ducanhhp200006
#
8
17-03-2010, 10:20
|||
Member
Join Date: 06-2009
Posts: 46
Re: BÁN GUITARAR ACOUSTIC NYLON,anh em cứ xem rồi rổ giá tính sau
Chụp cái ảnh gần đàn lên coi
|||
View Public Profile
Send a private message to |||
Find all posts by |||
#
9
17-03-2010, 11:43
tothai
Member
Join Date: 03-2008
Posts: 60
Re: BÁN GUITARAR ACOUSTIC NYLON,anh em cứ xem rồi rổ giá tính sau
đã bán xong nghen mọi người.clsoe topic
tothai
View Public Profile
Send a private message to tothai
Find all posts by tothai
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
Thread Tools
Show Printable Version
Email this Page
Posting Rules
You
may not
post new threads
You
may not
post replies
You
may not
post attachments
You
may not
edit your posts
BB code
is
On
Smilies
are
On
[IMG]
code is
On
HTML code is
Off
Forum Rules
Forum Jump
User Control Panel
Private Messages
Subscriptions
Who's Online
Search Forums
Forums Home
Đại sảnh
Thông báo
Góp ý
Phát triển lappyBase
Tin tức từ vozExpress
Tin tức iNet
Review sản phẩm
Máy tính để bàn
Overclocking & Cooling
Modding
AMD
Intel
Mainboard & Memory
Đồ họa máy tính
Phần cứng chung
Thiết bị ngoại vi & Phụ kiện
Game máy tính
MMO -- Game Online
Liên Minh Huyền Thoại
Phần mềm
Download
Phát triển Phần mềm
Trường đua
Sản phẩm công nghệ
Máy tính xách tay
Các sản phẩm Apple
Máy tính chuyên dụng
Thiết bị di động
Đồ điện tử & Thiết bị gia dụng
Multimedia
HDmedia
Online Events
Thế giới game mobile đỉnh cao
9K Truyền Kỳ
Giao lưu Doanh nghiệp & Người dùng (theo Alphabet)
Anh Đức JSC - Supermicro - NVIDIA Quadro
DELL - Thông tin sản phẩm và dịch vụ chính hãng
DiDong.Net - Game Mobile
MSI Gaming Notebook Việt Nam
Genius - Thiết bị ngoại vi cho máy tính
Công ty TNHH thiết bị kỹ thuật tin học Hải Anh
Công ty TNHH Tin học Mai Hoàng
Công ty TNHH Thương mại – Dịch vụ Tân Doanh
Công ty TNHH Thương mại Quốc tế Thủy Linh
Công ty cổ phần máy tính Vĩnh Xuân
We can do
ZOTAC Việt Nam - Công ty Công nghệ Đạt Khang
Khu vui chơi giải trí
Chuyện trò linh tinh™
Superthreads
From f17 with Love
Offline
Các món ăn chơi
Trưng cầu dân ý
Khu thương mại - Mua và Bán
Máy tính để bàn
Máy tính xách tay
Điện thoại di động
Các thiết bị công nghệ khác
All times are GMT +7. The time now is
11:55
.
Contact Us
-
vozExpress
-
Archive
-
Top
Steam Powered by vBulletin® 0.1 pre-alpha
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.

Set-Cookie: vflastactivity=0; expires=Wed, 16-Sep-2015 04:55:42 GMT; path=/; domain=vozforums.com

Cache-Control: private, post-check=0, pre-check=0, max-age=0

Via: 1.1 varnish


text:
TIN TỨC
Tin Trong Nước
Chính trị
Xã hội
Pháp luật
Tin Thế Giới
Tin tức
Thế giới đó đây
Kinh Tế
Bất động sản
Tài chính
Thị trường
VTV
Truyền Hình
Hậu trường
Nhân vật
Phim VTV
Phim Việt
Phim Nước ngoài
Phim Tài liệu
Góc khán giả
Video Đặc Sắc
ĐỜI SỐNG
Văn Hóa - Gải Trí
Điện ảnh
Âm nhạc
Sao
Đời Sống
Du lịch
Sức khỏe
Làm đẹp
Giới tính
Tấm Lòng Việt
THỂ THAO
Bóng đá
Tennis
Bên lề
Clip
Các môn khác
KHÁC
Công Nghệ
Sản phẩm
Tư vấn
Giáo Dục
Học trực tuyến
Hoạt động VTVỨng dụng
Lịch Phát SóngLiên hệ
NT, Ảnh: Quang Phát - NTCập nhật 14:26 ngày 20/01/2014
Táo Giao thông, Táo Y tế, Táo Điện lực, Táo Kinh tế hay Nam Tào, Bắc Đẩu, Thiên Lôi… tất cả các nhân vật trong Táo quân 2014 đều khiến người xem phải ngỡ ngàng vì tạo hình hết sức hài hước, độc đáo.
Mỗi Táo lại mang đến một màu sắc khác nhau với những bộ trang phục loè loẹt, đủ các tông màu. Đặc biệt, Táo Kinh tế xuất hiện với hình ảnh “trai đẹp bị trục xuất” Omar khiến nhiều người không nhận ra, còn nhạc sỹ Tiến Minh lần đầu tiên tham gia chương trình với vai diễn Thiên Lôi, Công Lý tiếp tục khẳng định mình qua vai diễn Bắc Đẩu yểu điệu, thục nữ…
Hãy cùng VTV Online ngắm những hình ảnh dí dỏm từ tạo hình của các nhân vật trong Táo quân 2014:
‘ Tiến Minh bất ngờ vào vai Thiên Lôi
‘ Quang Thắng hoá trai đẹp bị trục xuất Omar
‘ Quang Thắng chụp ảnh cùng Vân Dung ở hậu trường
‘ Màn xuất hiện hài hước của Táo Kinh tế
‘ "Chị" Bắc Đẩu
‘ Táo Y tế Vân Dung xuất hiện cùng 20 lính trai tráng
‘ Những hình ảnh trong buổi tổng duyệt
Tin liên quan
Tags:
Tin cùng mục
Dòng sự kiện
(15.09)
(08.09)
Nổi bật
Tinh hoa võ thuật - 16/9/2014
Y học bốn phương - 16/9/2014
Bản tin tiếng Việt 10h - 16/9/2014
Giai điệu cuộc sống - 16/9/2014
Thời sự 9h - 16/9/2014
Bản tin tiếng Trung - 15.9/2014
00:00
00:10
Tài chính - Kinh doanh
00:30
Phim tài liệu
01:00
01:10
Chìa khoá thành công
02:00
02:10
Cổng làng tự truyện
02:30
Ca nhạc
03:00
03:10
Phim truyện
04:00
04:10
Khám phá thế giới
05:00
Chào cờ
05:10
Cải cách hành chính
05:30
Chào buổi sáng
07:00
07:20
S - Việt Nam
07:30
Phóng sự
07:45
Khám phá Việt Nam
08:00
08:05
Chuyện đương thời
08:45
Đèn giao thông
09:00
Thời sự 9h
09:30
Quốc hội với cử tri
10:00
Tin tức 10h
10:15
10:45
Tiêu điểm
11:00
11:05
Trang địa phương
11:30
Lao động và công đoàn
11:45
Điểm hẹn văn hóa
11:55
Thời tiết nông vụ
12:00
Thời sự 12h
12:35
13:00
13:05
14:00
Tin tức 14h
14:15
Cửa sổ văn học
15:00
15:45
Vì người nghèo
16:00
Thời sự 16h
16:15
Truyền hình Công thương
16:30
Chính sách kinh tế và cuộc sống
17:00
Tin quốc tế
17:15
17:30
Khuyến công
17:40
Tài chính - Tiêu dùng
18:00
18:05
Cuộc sống thường ngày
18:47
18:52
Khoảnh khắc thường ngày
19:00
Thời sự 19h
19:42
Thể thao 24/7
20:05
VTV kết nối
20:10
Đảng trong cuộc sống hôm nay
20:33
Danh ngôn và cuộc sống
20:35
21:30
21:55
Ký ức Việt Nam
22:00
Thế giới trong ngày
22:15
Gương sáng trong cuộc sống
22:30
Không gian văn hóa nghệ thuật
23:15
Bản tin
23:35
5 phút Thể thao
23:40
Mỗi ngày 1 cuốn sách
23:45
WWW.VTV.VN - BÁO ĐIỆN TỬ ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM.
Giấy phép hoạt động báo chí điện tử số 306/GP-BTTTT cấp ngày 22/02/2012.
Tổng đài VTV: (04) 3.8355931; (04) 3.8355932
Ðiện thoại Báo điện tử VTV: (04) 3.7714605 Email: banbientap@vtv.vn
® Ghi rõ nguồn VTV.VN khi phát hành lại thông tin từ website này.

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Server: vtv-rp


text:
Dưới đây là 3 phần mềm nghe nhạc hay và hấp dẫn nhất năm 2013 được người sử dụng tin dùng và bình chọn, xin mời các bạn cùng xem qua và thưởng thức
1. Poweramp Music Player Full
Poweramp là một máy nghe nhạc mạnh mẽ cho Android hỗ trợ nhiều định dạng file mp3, mp4/m4a (bao gồm cả ALAC), ogg, wma *, flac, wav, ape, wv, TTA, mpc, aiff (* một số wma pro tập tin có thể yêu cầu hỗ trợ NEON)
Cách cài đặt:
2. Neutron Music Player
Tải Xuống
Neutron Music Player là phần mềm nghe nhạc chuyên nghiệp với chế độ mã hóa 32/64 bit, cung cấp cho bạn chất lượng âm thanh tốt nhất có thể từ thiết bị Android
3. TTPod Việt hóa
Tải Xuống
TTPod là một trong những máy nghe nhạc thành công nhất và phổ biến cho Android với hơn 10 triệu lượt tải về trên toàn thế giới.

markdown: **Tải ứng dụng thể thao SPORT1 cho android** *(27 lượt xem)* **Tải ứng dụng CamScanner -Phone PDF Creator cho android** *(61 lượt xem)* **Download ứng dụng văn phòng Polaris Office cho android** *(78 lượt xem)* **Tải ứng dụng Biên tập video Clesh Video Editor cho android** *(119 lượt xem)*

Set-Cookie: wordpress_logged_in_e10c31419b1da09df2989bbbb0d3129b=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; path=/android/; httponly


text:
Bạn cần phim sex.com miễn phí thì hãy kéo xuống dưới bình luận bằng tài khoản của mình, chúng tôi sẽ gửi phim sex.com qua cho bạn trong thời gian sớm nhất! Cảm ơn bạn đã quan tâm nhớ like và ++ cho chúng tôi để ủng hộ nha. Cảm ơn bạn! Còn nếu không bình luận bạn sẽ phải mất phí 15k để có thể xem nội dung.
Chia sẻ bài viết
Tìm kiếm

markdown:
Bạn cần
**phim sex.com miễn phí**thì hãy kéo xuống dưới bình luận bằng tài khoản của mình, chúng tôi sẽ gửi **phim sex.com**qua cho bạn trong thời gian sớm nhất! Cảm ơn bạn đã quan tâm nhớ like và ++ cho chúng tôi để ủng hộ nha. Cảm ơn bạn! Còn nếu không bình luận bạn sẽ phải mất phí 15k để có thể xem nội dung.

Server: nginx

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Set-Cookie: hosty=1; expires=Wed, 17-Sep-2014 00:00:00 GMT

X-Cache: HIT from Backend


text:
Bộ trợ giúp Nâng cấp là một bản tải xuống miễn phí quét PC, các ứng dụng bàn làm việc và các thiết bị đã kết nối của bạn để xem chúng có hoạt động với phiên bản mới nhất của Windows hay không và sau đó cung cấp báo cáo tính tương thích miễn phí. Tùy thuộc vào phiên bản Windows bạn đang chạy, bạn cũng có thể sử dụng Bộ trợ giúp Nâng cấp để mua, tải xuống và cài đặt Windows trực tuyến.
Nếu bạn đang chạy Windows 7, chạm hoặc bấm Tải xuống Windows 8.1 Bộ trợ giúp Nâng cấp để nhận được báo cáo tính tương thích và sau đó bạn sẽ thấy các bước tùy chọn để mua, tải xuống và cài đặt Windows 8.1. Để biết thêm thông tin, hãy xem Nâng cấp lên Windows 8.1 từ Windows 7.
Nếu bạn đang chạy Windows 8, chạm và bấm Tải xuống Windows 8.1 Bộ trợ giúp Nâng cấp để kiểm tra tính tương thích và sau đó bạn sẽ được chuyển hướng đến Cửa hàng Windows để nhận được bản cập nhật miễn phí cho Windows 8.1. Để biết thêm thông tin, hãy xem Cập nhật lên Windows 8.1 từ Windows 8.
Đảm bảo tất cả các thiết bị như máy in và màn hình đã được kết nối với PC của bạn và bật trước khi bạn chạy Bộ trợ giúp Nâng cấp. Nếu bạn muốn kiểm tra tính tương thích của một thiết bị (hoặc ứng dụng bàn làm việc) trước khi mua, hãy truy cập Trung tâm Tương thích của Windows.
Nếu bạn đang chạy Windows XP hoặc Windows Vista, chạm và bấm Tải xuống Windows 8 Bộ trợ giúp Nâng cấp để kiểm tra xem liệu PC của bạn có đáp ứng các yêu cầu hệ thống cho Windows 8, gần giống với các yêu cầu cho Windows 8.1. Tùy chọn để mua, tải xuống và cài đặt Windows 8 không có sẵn tại tất cả các quốc gia và khu vực. Để biết thêm thông tin, hãy xem Nâng cấp lên Windows 8.1 từ Windows Vista hoặc Windows XP.
Quá trình cài đặt Bộ trợ giúp Nâng cấp có thể mất vài phút, tùy thuộc vào kết nối Internet của bạn.
Windows 8.1 Bộ trợ giúp Nâng cấp không được hỗ trợ cho Windows XP hoặc Windows Vista. Để biết thêm thông tin, hãy xem Nâng cấp lên Windows 8.1 từ Windows Vista hoặc Windows XP.
Bộ trợ giúp Nâng cấp không được hỗ trợ cho Windows RT hoặc Windows RT 8.1. Để kiểm tra tính tương thích của thiết bị hoặc ứng dụng, hãy truy cập Trung tâm Tương thích của Windows.
Bạn cần phải cài đặt Windows XP Gói Dịch vụ 3 (SP3) để sử dụng Windows 8 Bộ trợ giúp Nâng cấp. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập Gói Dịch vụ và Trung tâm Cập nhật.
Để tìm hiểu thêm về cách chúng tôi sử dụng thông tin của bạn, hãy đọc Điều khoản về quyền riêng tư trong Cài đặt và Trợ giúp Nâng cấp Windows 8.1 hoặc Điều khoản về quyền riêng tư Hỗ trợ Nâng cấp Windows 8 và Thiết lập Windows 8.
Có bốn việc chính mà Bộ trợ giúp Nâng cấp thực hiện:
Bộ trợ giúp Nâng cấp quét PC, các ứng dụng bàn làm việc và thiết bị được kết nối của bạn để xem chúng có hoạt động với Windows 8 hoặc
Windows 8.1 hay không. Bộ trợ giúp Nâng cấp kiểm tra cụ thể phần cứng PC của bạn để xem nó có đáp ứng yêu cầu hệ thống để cài đặt trên PC của bạn hay không bao gồm các tính năng của bộ xử lý chẳng hạn như tốc độ CPU, PAE, NX và SSE2 cũng như kích thước RAM và dung lượng ổ cứng. Để biết thêm thông tin, hãy xem PAE, NX và SSE2 là gì?
Bộ trợ giúp Nâng cấp cung cấp báo cáo tính tương thích. Báo cáo tính tương thích liệt kê các ứng dụng và thiết bị của bạn sẽ hoạt động với Windows 8 hoặc Windows 8.1, các ứng dụng và thiết bị đó có thể không hoạt động hoặc không khả dụng và điều bạn có thể làm để giúp chúng hoạt động trở lại. Bạn có thể lưu hoặc in báo cáo tính tương thích này để sử dụng sau này. Nếu một số ứng dụng và thiết bị của bạn không được liệt kê, đó có thể là do chúng tôi chưa có thông tin tương thích từ nhà phát triển hoặc nhà sản xuất cho sản phẩm đó. Để biết thêm thông tin về các sản phẩm cụ thể, hãy kiểm tra Trung tâm Tương thích của Windows hoặc liên hệ với nhà sản xuất sản phẩm. Để biết thêm thông tin về khắc phục sự cố tương thích, hãy xem Lấy ứng dụng và thiết bị hoạt động trong Windows 8.1.
Lưu ý rằng sau khi bạn nâng cấp, tất cả các ứng dụng bàn làm việc có thể tương thích của bạn sẽ cần được cài đặt lại bằng các đĩa cài đặt gốc hoặc email xác nhận mua nếu bạn đã mua các ứng dụng đó trực tuyến. Nếu bạn đang cập nhật lên Windows 8.1 từ Windows 8, chỉ các ứng dụng trong Cửa hàng Windows của bạn mới cần được cài đặt lại. Bạn có thể làm điều này trong Cửa hàng bằng cách vuốt xuống từ mép trên cùng của màn hình hoặc bấm chuột phải, chạm hoặc bấm Ứng dụng của bạn, sau đó chọn ứng dụng bạn muốn cài đặt lại. Bạn cũng có thể cài đặt lại ứng dụng từ màn hình Bắt đầu hoặc chạm và bấm vào các hình xếp.
Nếu bạn đang chạy Windows XP, Windows Vista hoặc Windows 7, Bộ trợ giúp Nâng cấp sẽ kiểm tra PC của bạn để xem PC có hỗ trợ các tính năng nhất định không. Nếu PC của bạn không hỗ trợ một hoặc nhiều trong số các tính năng này, bạn sẽ thấy một cảnh báo. Bạn vẫn có thể cài đặt Windows 8 hoặc Windows 8.1 nhưng các tính năng cụ thể sẽ không khả dụng với bạn.
Nếu bạn đang chạy Windows 7, Windows 8.1 Bộ trợ giúp Nâng cấp cung cấp tùy chọn mua, tải xuống và cài đặt Windows 8.1. Nếu PC của bạn sẵn sàng tiến hành, Bộ trợ giúp Nâng cấp sẽ đưa ra khuyến nghị về phiên bản nào nên mua và hướng dẫn bạn từng bước để nâng cấp.
Nếu bạn đang chạy Windows Vista hoặc Windows XP, Windows 8 Bộ trợ giúp Nâng cấp cung cấp tùy chọn mua, tải xuống và cài đặt Windows 8 chỉ ở các quốc gia hoặc khu vực nhất định.
Bạn có thể mua Windows 8.1 bằng Windows 8.1 Bộ trợ giúp Nâng cấp ở các quốc gia và khu vực sau:
Afghanistan
Anbani
Algeria
Andorra
Angola
Anguilla
Argentina
Armenia
Aruba
Úc
Áo
Azerbaijan
Bahamas
Bahrain
Bỉ
Bermuda
Bosnia và Herzegovina
Braxin
Brunei
Bulgari
Campuchia
Canada
Cape Verde
Quần đảo Cayman
Chi Lê
Trung Quốc
Colombia
Costa Rica
Croatia
Síp
Cộng hòa Séc
Đan Mạch
Djibouti
Dominica
Cộng hòa Dominica
Ecuador
Ai Cập
El Salvador
Estonia
Quần đảo Faroe
Phần Lan
Pháp
Lãnh thổ Guiana thuộc Pháp
Georgia
Đức
Ghana
Gibraltar
Hy Lạp
Greenland
Grenada
Guam
Holy See (Tòa thánh Vatican)
Honduras
Đặc khu hành chính Hồng Kông
Hungari
Iceland
Ấn Độ
Indonesia
Ireland
Israel
Ý
Bờ biển Ngà
Jamaica
Nhật Bản
Jordan
Kazakhstan
Kenya
Hàn Quốc
Kuwait
Kyrgyzstan
Latvia
Li Băng
Liechtenstein
Lithuania
Luxembourg
Macao SAR
Macedonia, FYRO
Malawi
Malaysia
Maldives
Mali
Malta
Martinique
Mexico
Monaco
Mông Cổ
Montenegro
Morocco
Mozambique
Namibia
Hà Lan
New Caledonia
New Zealand
Nicaragua
Nigeria
Na Uy
Oman
Pakistan
Panama
Peru
Philippin
Ba Lan
Bồ Đào Nha
Puerto Rico
Qatar
Reunion
Rumani
Nga
Rwanda
Saint Kitts và Nevis
Saint Lucia
San Marino
Ả Rập Xê-út
Senegal
Serbia
Singapore
Slovakia
Slovenia
Nam Phi
Tây Ban Nha
Sri Lanka
Swaziland
Thụy Điển
Thụy Sỹ
Đài Loan
Tajikistan
Thái Lan
Trinidad và Tobago
Tunisia
Thổ Nhĩ Kỳ
Uganda
Ukraina
Các Tiểu Vương quốc Ả Rập Thống nhất
Vương quốc Anh
Hoa Kỳ
Uruguay
Uzbekistan
Venezuela
Quần đảo Virgin
Việt Nam
Bạn có thể mua Windows 8 bằng Windows 8 Bộ trợ giúp Nâng cấp ở Trung Quốc.
Bạn có thể sử dụng Visa hoặc MasterCard ở tất cả các quốc gia và khu vực có trong Bộ trợ giúp Nâng cấp. Các phương thức thanh toán bổ sung sau sẵn có cho mỗi quốc gia hoặc khu vực.
Nếu phương thức thanh toán bạn muốn sử dụng không sẵn có, vui lòng mua Windows 8.1 từ một nhà bán lẻ khác.
Visa và MasterCard
140 quốc gia hoặc khu vực được hỗ trợ
PayPal
American Express
Thẻ Discover
Diners Club
JCB
Bạn có thể sử dụng các loại tiền tệ sau trong Bộ trợ giúp Nâng cấp, tùy theo vị trí của bạn:
AUD - Đô la Úc
BRL - Đồng Real Braxin
CAD - Đô la Canada
CHF - Franc Thụy Sỹ
CNY - Đồng Yuan Trung Quốc
DKK - Đồng Krone Đan Mạch
EUR - Euro
GBP - Bảng Anh
HKD - Đô la Hồng Kông
INR - Đồng Rupi Ấn độ
ISK - Curon Iceland
JPY - Yên Nhật
KRW - Đồng Won Hàn Quốc
MXN - Peso Mexico
NOK - Đồng Krone Na Uy
NZD - Đô la New Zealand
PLN - Đồng Zlôti Ba Lan
RUB - Đồng Rúp Nga
SEK - Đồng Krona Thụy Điển
SGD - Đô la Singapore
TRY - Đồng Lira Thổ Nhĩ Kỳ
TWD - Đô la Đài Loan
USD - Đô la Mỹ
Có, thẻ ghi nợ trả trước được chấp nhận từ các phương thức thanh toán được hỗ trợ như Visa hoặc MasterCard. Thẻ cũng phải có khả năng mua hàng trực tuyến, giao dịch tiền tệ chéo hoặc mua bằng ngoại tệ và không được yêu cầu mã pin để hoàn tất giao dịch. Chỉ có thể sử dụng một phương thức thanh toán. Đảm bảo thẻ của bạn đủ để thanh toán mức giá tải xuống, DVD tùy chọn, phí vận chuyển và giao hàng và các khoản thuế áp dụng. Một số thẻ cũng có thể phải chịu các khoản phí thẻ trả trước tùy theo nhà cung cấp. Chúng tôi khuyên bạn nên mua thẻ ở quốc gia bạn định mua Windows và bạn nên giữ lại thẻ sau đó trong trường hợp trả lại hàng hoặc hoàn tiền để số tiền hoàn lại có thể quay trở lại thẻ bạn đã sử dụng.
Để sử dụng thẻ trả trước, hãy chọn Thẻ Tín dụng làm phương thức thanh toán và hoàn thành phần thông tin còn lại để gửi đơn đặt hàng của bạn.
Dưới đây là một số thông tin về điều cần làm nếu quá trình tải xuống của bạn dừng hoặc bị gián đoạn. Nếu các đề xuất này không khắc phục được sự cố, hãy liên hệ bộ phận hỗ trợ.
Nếu bạn mất kết nối Internet trong khi tải xuống, quá trình tải xuống sẽ tự động bắt đầu lại khi kết nối Internet được khôi phục.
Nếu màn hình tải xuống đã đóng hoặc PC của bạn khởi động lại trong khi tải xuống, hãy tìm biểu tượng Tải xuống Windows trên bàn làm việc của bạn và chạm kép hoặc bấm kép vào biểu tượng đó để bắt đầu lại quá trình tải xuống.
Nếu bạn thấy thông báo cho biết Windows 8 hoặc Windows 8.1 đã được cài đặt nhưng bạn vẫn đang chạy Windows 7, hãy làm theo các bước nâng cao sau để khởi động lại Bộ trợ giúp Nâng cấp:
Trong cửa sổ Quản trị viên: Dấu nhắc lệnh, nhập bitsadmin /reset /allusers rồi nhấn Enter.
Trong Windows Explorer, bấm chuột phải vào thư mục Websetup, bấm Đổi tên, nhập websetup.old,
rồi nhấn Enter.
Mở rộng Máy tính, bấm kép vào Đĩa Cục bộ (C:), bấm chuột phải vào thư mục ESD, bấm Đổi tên, nhập ESD.old, rồi nhấn Enter.
Quay lại bàn làm việc của bạn, bấm chuột phải vào tệp Tải xuống Windows rồi bấm Xóa.
Khởi động lại Bộ trợ giúp Nâng cấp.
Nếu bạn nhận được thông báo lỗi cho biết "Chúng tôi không thể kết nối ngay bây giờ", hãy xác minh rằng bạn có kết nối Internet rồi thử tải xuống lần nữa. Hãy đảm bảo sử dụng biểu tượng Tải xuống Windows trên màn hình của bạn nếu biểu tượng này xuất hiện. Nếu nhận được thông báo lỗi tương tự, bạn có thể thử tải xuống Windows trên một mạng khác—có thể tại nhà của một người bạn nếu PC của bạn dễ mang theo. Nếu cách này không hiệu quả, hãy liên hệ với bộ phận hỗ trợ.
Với kết nối Internet tốc độ cao (1,5 Mb/giây–10 Mb/giây), quá trình tải xuống thường mất từ 30 phút đến 3 tiếng. Thời gian tải xuống tùy thuộc vào kết nối Internet, PC của bạn và các nhân tố khác và có thể lâu hơn thời gian ước tính này.
Xem tất cả trang hỗ trợ về cài đặt, nâng cấp & kích hoạt.
Đặt câu hỏi trong
diễn đàn cộng đồng.


text:
v_line
Đăng nhập
hoặc
Đăng Ký
Đi:
Calendar
Đảm Bảo Giá Tốt Nhất
27 avenue des Ternes
23 Rue des Messageries
3 Rue d Alsace
53 Ter Quai Des Grands Augustins
16,Tholoze street
Lý do tốt nên đặt phòng với Agoda
Hơn 500.000 khách sạn toàn cầu – được cập nhật thêm mỗi ngày
Được tin cậy bởi hơn 16.000.000 khách hàng hài lòng
Đảm bảo giá tốt nhất
Hơn 8 triệu nhận xét khách sạn từ khách hàng Agoda
Hiện diện tại hơn 56.000 thành phố trên toàn thế giới
Ưu đãi đặc biệt của Agoda
Bao gồm các ưu đãi giờ chót(có thể trong cùng ngày!)Miễn phí một đêm nghỉNâng cấp hạng phòng miễn phí!
Customer Support
0.13 Km.
0.2 Km.
0.26 Km.
0.45 Km.
0.46 Km.
0.47 Km.
0.53 Km.
0.56 Km.
0.61 Km.
0.63 Km.
0.65 Km.
0.66 Km.
0.73 Km.
0.78 Km.
0.79 Km.
0.8 Km.
0.83 Km.
0.84 Km.
Về đầu trang
Bản quyền © 2005 – 2014 Agoda Company Pte. Ltd. Giữ toàn quyền.
AGODA ® là thương hiệu được đăng ký của AGIP LLC, sử dụng theo giấy phép của Agoda Company Pte. Ltd. Agoda là thành viên của
(NASDAQ:PCLN)
AS-AGWEB-3B08

Cache-Control: private, no-cache, no-store, must-revalidate, proxy-revalidate

Connection: Keep-Alive


text:
v_line
Đăng nhập
hoặc
Đăng Ký
Flat C1, 16/F, Block C, Chung King Mansion,
36-44 Nathan Road, Tsim Sha Tsui, Hong Kong
(Xem bản đồ)
Đặt phòng bây giờ!
6,3
dựa trên 25 đánh giá
Giao thông thuận lợi:
Ga MTR Tsim Sha Tsui (0.1
Km / 2 phút đi bộ)
Khu vực dành cho:
mua sắm
ngắm cảnh
nhà hàng
Khoảng cách đến sân bay:
Sân bay Quốc Tế Hong Kong (25.2
Km)
Ý kiến khách hàng:
"nhân viên thân thiện", "Vị trí rất tốt", "Đáng giá"
Các địa điểm được yêu thích trong khu vực
Khu phức hợp mua sắm 1881 Heritage (0.3
Km / 4 phút đi bộ)
Bảo tàng Nghệ thuật Hồng Kông (0.3
Km / 4 phút đi bộ)
Trung tâm New World (0.3
Km / 4 phút đi bộ)
Đại lộ Ngôi sao (0.4
Km / 5 phút đi bộ)
Lưu ý: Khoảng cách được đo là một đường thẳng, tính từ điểm xuất phát đến điểm đích.
Đặt bây giờ
Thanh toán sau
Hiện đang có hàng ngàn phòng khách sạn trên toàn thế giới.
Đặt thông minh. Đặt với Agoda
Kiểm tra Giá & Phòng trống
Đảm Bảo Giá Tốt Nhất
Trả phòng:
Calendar
Rất tiếc, không còn phòng trống ở Toms Guest House cho những ngày mà bạn đã chọn.
Các khách hàng đã xem khách sạn này thường đặt
Xin nhập ngày tháng để xem giá phòng tốt nhất của chúng tôi
Hình ảnh của Toms Guest House
thang máy
Miễn phí Wi-fi tất cả các phòng
Wi-Fi ở khu vực công cộng
Đặt phòng bây giờ!
Nhanh lên – Ưu đãi có hạn!

Mô tả Ký Túc Xá

Chính sách Ký Túc Xá
Khách trên 12 tuổi được coi là người lớn.
Giường phụ tùy thuộc vào loại phòng bạn đăng ký, xin vui lòng kiểm tra thông tin phòng để biết thêm chi tiết.

Thông tin hữu ích
6,3
từ tổng 25 nhận xét
Đặt phòng bây giờ!
Nhanh lên – Ưu đãi có hạn!
Imperial Hotel
Tốt
7
từ tổng 6306 nhận xét
Khu vực khách sạn: Tsim Sha Tsui
Xi Hotel
Rất Tốt
7,7
từ tổng 1826 nhận xét
Day And Night Hotel
Hài Lòng
6,5
từ tổng 772 nhận xét
Lý tưởng cho sự vui vẻ và thư giãn, Day And Night Hotel tọa lạc tại Tsim Sha Tsui khu vực của thành...
Delta Hotel
Hài Lòng
6,9
từ tổng 1163 nhận xét
Tìm khách sạn
Calendar
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Customer Support
Bản quyền © 2005 – 2014 Agoda Company Pte. Ltd. Giữ toàn quyền.
AGODA ® là thương hiệu được đăng ký của AGIP LLC, sử dụng theo giấy phép của Agoda Company Pte. Ltd. Agoda là thành viên của
(NASDAQ:PCLN)
AS-AGWEB-3B01


text:
Thứ hai 13/06/2011 06:12
Hướng về biển, đảo quê hương
(ANTĐ) - Tiếp sau sự kiện Tuần lễ Biển và Hải đảo (từ ngày 1 đến 8-6), Festival Biển năm nay diễn ra từ ngày 11 đến 15-6 tại Nha Trang (Khánh Hòa), với trên 60 hoạt động văn hóa - nghệ thuật đặc sắc như: ngày hội nhặt rác, ngày hội tắm biển, hội thảo về bảo tồn biển, triển lãm ảnh Nét đẹp xứ trầm hương, Lễ hội đường phố, Lễ hội cầu ngư… đã thu hút hàng chục nghìn lượt khách đổ dồn về thành phố biển. Đến Nha Trang trong dịp này không chỉ là một chuyến du lịch thuần túy, mà mọi người còn muốn đến để thể hiện một tình yêu với biển đảo quê hương.
Xuyên suốt Festival Biển năm nay là các hoạt động hướng về Trường Sa như: Triển lãm ảnh về Trường Sa, trưng bày bản đồ Trường Sa ghép bằng hạt cà phê; Hội thảo khoa học văn hóa biển, đảo Khánh Hòa; nhiều chương trình ca múa nhạc chủ đề biển đảo, trong đó các bài hát về Trường Sa được thể hiện đậm nét... Những hoạt động này làm cho mỗi người nâng cao ý thức cũng như tự hào về biển, đảo quê hương, mong muốn được góp sức bảo vệ tài nguyên biển, đảo, bảo vệ những vùng đất, vùng biển thiêng liêng của Tổ quốc.
Tiếp nối sau đêm khai mạc, vào 20h tối nay 13-6, sự kết hợp của các đoàn nghệ thuật Việt Nam cùng các nghệ sĩ lễ hội đường phố hàng đầu đến từ đất nước Cuba làm nên một đêm Carnaval khác biệt nhất từ trước tới nay. Ban tổ chức cho biết, nếu đêm khai mạc là một câu chuyện kể từ lịch sử và hiện tại của mảnh đất Nha Trang (Khánh Hòa) thì Lễ hội diễu hành đường phố chính là một câu chuyện của hiện tại và tương lai về nơi đây. Tiết mục của đoàn vũ công LaHabana là một điểm nhấn của lễ hội. Các nghệ sĩ Cuba sẽ trình diễn những điệu múa rực lửa, tượng trưng cho sự trù phú, đẹp đẽ của vịnh Nha Trang.
Festival Biển Nha Trang được tổ chức 2 năm một lần, lần đầu tiên vào năm 2003. Ước tính có khoảng 100.000 lượt du khách đến nghỉ dưỡng, vui chơi và tham dự các hoạt động festival biển lần này.
P.V
P.V
nguyenbac -
11/09/2011 19:22
chương trình "Góp đá xây Trường Sa" là một chương trình rất hay, thể hiện được tình yêu quê hương, tình yêu Biển đảo. Hiện nay, ở các Biển đảo vẫn còn gặp rất nhiều khó khăn, là một vùng Biển đảo xa Đất liền nên việc đi lại hết sức khó khăn, khó khăn về nhiều mặt.vậy nên, mong các công dân việt Nam chung tay góp phần xây dựng Biển đảo ngày càng vững mạnh và giàu đẹp hơn.
Bằng chứng đanh thép khẳng định chủ quyền biển đảo của Việt Nam
Hà Nội đánh giá 5 năm thực hiện mở rộng địa giới hành chính
Sớm xây Khu Lưu niệm, đặt đường mang tên Đại tướng Võ Nguyên Giáp
Người Việt yêu nước làm gì khi biển Đông dậy sóng?
Báo An ninh Thủ đô * Tòa soạn: Số 82 Lý Thường Kiệt - Hoàn Kiếm - Hà Nội * Điện
thoại: 84-4-39426355
E-mail: antdonline@anninhthudo.vn * Giấy phép báo điện tử số: 102/GP-BTTTT do Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 18-4-2013
Tổng Biên tập: Đào Lê Bình * Phó Tổng Biên tập: Nguyễn Trọng Nghĩa - An Văn Huân - Nguyễn Thanh Bình - Đinh Thị Hương Bình
Copyright © 2007-2011 Báo An ninh Thủ đô.
Bản quyền thuộc Báo An ninh Thủ đô. Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản
Báo điện tử An Ninh Thủ đô được phát triển bởi ePi Technologies

Cache-Control: public, max-age=120


text:
Thứ hai 27/04/2009 08:51
“Chảy máu” chất xám y tế
(ANTĐ) - Phát triển nhân lực cùng với cung ứng thuốc và trang thiết bị y tế là 3 điều kiện quan trọng nhất cho sự phát triển sự nghiệp chăm sóc sức khỏe nhân dân.
Một hội thảo trực tuyến với 63 tỉnh, thành trong cả nước về triển khai công tác đào tạo nhân lực y tế vừa được Bộ Y tế phối hợp với Tổng công ty Viễn thông Quân đội Viettel tổ chức. Tại đây, vấn đề nhân lực y tế trong nước, vốn đang thiếu trầm trọng về lượng, yếu về chất đã được đưa ra bàn thảo.
Thiếu trầm trọng cán bộ y tế công lập
Theo thống kê của Bộ Y tế, năm 2008 cả nước có tổng số gần 290.000 cán bộ y tế đang công tác tại các cơ sở y tế công lập. Tính tỷ lệ bình quân hiện nay là 6,5 bác sĩ/1 vạn dân. Thứ trưởng Bộ Y tế Nguyễn Thị Kim Tiến thừa nhận, với trung bình 6,5 bác sỹ/10.000 dân như hiện nay là quá ít so với khu vực và thế giới. Chưa kể, nguồn nhân lực y tế lại phân bổ không đều do nhu cầu của thị trường, người học chỉ chú trọng học các chuyên khoa hấp dẫn còn các chuyên khoa như nhi, lao phổi, HIV/AIDS... rất ít người học. Khó khăn nhất là nhân lực y tế tuyến xã, hầu như không có cán bộ y tế chuyên môn giỏi.
Trong 5 năm gần đây, số lượng tuyển sinh vào ngành y, dược liên tục tăng, nếu như năm 2008 có 4.390 dược sĩ - bác sĩ tốt nghiệp thì năm 2015 số lượng này sẽ là 7.350 người, tăng 1,67 lần. Tuy nhiên, lại tồn tại một thực tế hết sức mâu thuẫn là việc tuyển dụng bác sĩ vào công tác tại các cơ sở y tế công lập rất khó khăn, dù phần lớn các cơ sở đều thiếu. Bên cạnh đó là sự mất cân bằng nhân lực giữa các vùng miền. Những vùng sâu, vùng xa, vùng khó khăn, có khi cả vạn dân chỉ có 2 bác sĩ, chẳng hạn như vùng đồng bằng sông Cửu Long là 2,11 bác sĩ/1 vạn dân, vùng Tây Bắc là 3,5 bác sĩ/1 vạn dân, trong khi ở những khu vực thành phố lớn có tỷ lệ trên 9 bác sĩ/1 vạn dân.
Đặc biệt, vấn đề chuyển dịch nhân lực từ y tế công lập ra y tế tư nhân ngày càng “nóng”, dù hiện tại y tế tư nhân chưa có sự tham gia đóng góp trong đào tạo nhân lực. Thứ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến cho rằng, có thể gọi thực trạng các bác sĩ giỏi từ BV công lập chuyển ra BV tư nhân công tác là một hiện tượng chảy máu chất xám y tế ngay trong ngành y tế.
Chỉ trong vài năm gần đây, tại các thành phố lớn, nhất là ở khu vực phía Nam đã có hàng trăm bác sĩ, dược sĩ hàng đầu từ các BV công lập xin nghỉ việc để chuyển sang làm BV tư hoặc mở BV tư. Ngành y tế đang chủ trương xã hội hóa, đa dạng hóa các loại hình khám chữa bệnh, song nếu tình trạng nhân lực y tế từ khu vực công “đua” nhau chạy sang khu vực tư thì sẽ dẫn đến những hệ quả tiêu cực như nhiều sinh viên giỏi sau khi tốt nghiệp lại nộp hồ sơ vào BV tư, nhiều bác sĩ ăn lương tại BV công, song nguồn thu nhập chính lại từ BV tư...
Đào tạo gắn với mục tiêu phân bổ
Hiện nay, ngoài đào tạo chính quy, ngành y tế còn có các hình thức đào tạo liên thông, chuyên tu, cử tuyển và đào tạo theo địa chỉ. Tuy nhiên hình thức đào tạo chuyên tu và cử tuyển có chất lượng đầu ra rất thấp. GS.TS Trương Việt Dũng, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Đào tạo (Bộ Y tế) cho rằng, đầu vào của hình thức đào tạo này thấp, trong khi đó lại được đào tạo cùng hệ chính quy nên học viên cử tuyển có trình độ khó theo kịp, có học viên học 9 năm mới tốt nghiệp. Theo đề án đào tạo nhân lực y tế của Bộ Y tế, từ nay đến năm 2018, sẽ có khoảng 12.000 bác sỹ, dược sỹ và nữ hộ sinh hệ trung cấp được đào tạo để phân bổ cho các tỉnh miền núi, trung du phía Bắc, miền Trung và đồng bằng sông Cửu Long.
GS.TS Trương Việt Dũng đưa ý kiến, cần chú trọng và phát triển hình thức đào tạo theo địa chỉ. Nghĩa là, hàng năm các Sở Y tế kết hợp với y tế tuyến huyện, tuyến xã lên kế hoạch và quy hoạch chỉ tiêu nhân lực y tế cần đào tạo tham mưu cho UBND tỉnh. Dựa trên kế hoạch chỉ tiêu đó, UBND tỉnh ký hợp đồng với Bộ Y tế, Bộ Giáo dục và Đào tạo để đào tạo đủ chỉ tiêu. Hình thức đào tạo này có chất lượng cao hơn so với các hình thức nói trên, vì có xét căn cứ đầu vào với các đối tượng được đi học.
Trên thực tế, đã có nhiều tỉnh triển khai hình thức đào tạo này. Đối tượng học hệ này được UBND tỉnh đầu tư về kinh phí, trung bình khoảng 120 triệu đồng/khóa. Hạn chế là số kinh phí đầu tư cho mỗi bác sĩ đào tạo theo địa chỉ như vậy rất lớn, khó phổ biến bởi hầu hết những địa phương khó khăn về kinh tế lại là những địa phương thiếu nhân lực nhất. Hơn nữa, theo một đại diện Sở Y tế tỉnh Vĩnh Phúc, còn có hiện tượng các bác sỹ được đào tạo theo địa chỉ sau khi ra trường lại không về tỉnh công tác, gây ra nhiều hệ quả rất phức tạp.
Trước thực trạng “chảy máu chất xám” nhân lực y tế như hiện nay, nhiều ý kiến cho rằng, việc đa dạng các hình thức đào tạo có ý nghĩa quan trọng, song việc phân bổ học viên sau đào tạo cũng cần được quan tâm. Chẳng hạn, sau khi học viên hệ đào tạo theo địa chỉ tốt nghiệp thì các trường chỉ giao bằng tốt nghiệp, và giấy chứng nhận tốt nghiệp trực tiếp cho UBND tỉnh; các tỉnh không tuyển dụng bác sĩ do tỉnh khác đầu tư đào tạo...
Tiến Hưng
Tiến Hưng
Người Việt yêu nước làm gì khi biển Đông dậy sóng?
Báo An ninh Thủ đô * Tòa soạn: Số 82 Lý Thường Kiệt - Hoàn Kiếm - Hà Nội * Điện
thoại: 84-4-39426355
E-mail: antdonline@anninhthudo.vn * Giấy phép báo điện tử số: 102/GP-BTTTT do Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 18-4-2013
Tổng Biên tập: Đào Lê Bình * Phó Tổng Biên tập: Nguyễn Trọng Nghĩa - An Văn Huân - Nguyễn Thanh Bình - Đinh Thị Hương Bình
Copyright © 2007-2011 Báo An ninh Thủ đô.
Bản quyền thuộc Báo An ninh Thủ đô. Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản
Báo điện tử An Ninh Thủ đô được phát triển bởi ePi Technologies