markdown:
Tổng Giám Đốc Jim Lentz của Toyota Bắc Mỹ thông báo dự án đầu tư $1 tỷ Mỹ kim tại Mễ Tây Cơ năm 2015. (Alfredo Estrella/ Getty Images)
Tổng Thống đắc cử Donald Trump đang nhắm mục tiêu vào một hãng xe khác vì hãng sản xuất xe ở Mễ Tây Cơ. Lần này là Toyota. Công ty này dự định bắt đầu sản xuất loại xe nhỏ gọn Corolla ở đó.Toyota đã loan báo kế hoạch mở một nhà máy ở Guanajuato, Mexico, trong năm 2015. Công ty có trụ sở tại Nhật Bản này nhấn mạnh rằng nhà máy mới ở Mexico sẽ thuê mướn 2,000 người, và sẽ không làm mất đi công ăn việc làm tại Hoa Kỳ.Hôm thứ Năm, ông Trump nói trên Twitter, “Toyota nói rằng họ sẽ xây một nhà máy mới ở Baja, Mexico, để chế tạo loại xe Corolla cho Hoa Kỳ. Không thể nào! Hãy xây nhà máy ở Mỹ, nếu không thì phải nộp khoản thuế nhập cảng lớn.”Toyota đã làm lễ động thổ để xây nhà máy mới, nằm trong khu vực Bajio của Mexico, chứ không phải là ở Baja như ông Trump viết trên Twitter. Toyota không có một nhà máy khác ở Baja sản xuất những chiếc xe pickup truck, trong đó một số chiếc được xuất cảng sang Hoa Kỳ.Corolla hiện là loại xe bán chạy nhất trên thế giới.Trong một bản văn, Toyota cho biết họ có $22 tỷ Mỹ kim được đầu tư tại Hoa Kỳ. Trong đó có 10 nhà máy sản xuất và 1,500 đại lý tuyển dụng tổng cộng 136,000 công nhân. Phần lớn trong số những chiếc xe Toyota được bán tại Hoa Kỳ đều được sản xuất ở đây. Toyota cũng xuất cảng xe từ Mỹ sang các nước khác.Nhà máy Guanajuato sẽ bắt đầu sản xuất vào năm 2019, làm ra loại xe Corolla hoàn toàn được tái thiết kế. Những chiếc Corolla này sẽ rất khác với những chiếc đang được bán ngay hiện nay.Tất cả những chiếc Corolla hiện thời được bán tại Hoa Kỳ đều được sản xuất tại các nhà máy ở Ontario, Canada, hoặc ở tiểu bang Mississippi. Một khi việc sản xuất xe Corolla bắt đầu tại Mexico, nhà máy ở Ontario của Toyota sẽ chuyển sang sản xuất xe cỡ vừa đắt tiền hơn.Công ty Ford mới đây hủy bỏ kế hoạch xây dựng một nhà máy mới tại Mexico, thay vì đầu tư tiền vào một nhà máy ở Mỹ. Giống như Toyota, Ford gần đây trở thành mục tiêu của một mục mà ông Trump đăng trên Twitter. Thế nhưng Mark Fields, giám đốc điều hành của Ford, nhấn mạnh rằng điều đó không phải là một yếu tố trong quyết định ấy.Ông Trump cũng đả kích General Motors (GM), vì công ty này sản xuất một kiểu xe hatchback (có cửa sau đẩy lên được) của loại xe compact Chevrolet Cruze tại Mexico. Đáp lại, GM chỉ ra rằng phần lớn những chiếc xe Chevrolet Cruze được bán tại Mỹ đều được sản xuất ở Ohio. Những chiếc xe được chế tạo ở Mexico chính yếu là được dành cho những thị trường khác, mặc dù một số ít được bán tại Hoa Kỳ.
Mới Nhất
Đọc Nhiều Nhất
Quyền lao động của quí vị bị vi phạm ?
Venus Cosmetic Surgery
Phuc Loc Pakmail
Hiring Vietnamese Medical Interpreters
Trung tâm đào tạo nghề tóc - nails - trang điểm Why Not - USA
Đột phá "CHIẾC ÁO MỚI " Cho Ngành NAILS Tại Thị Trường Mỹ
Lo Chuyện Hậu Sự Với Cô Minh Ánh (Annie) Nguyễn
Ánh Minh Nhà Quàn
Công báo sự thật về Đông Trùng Hạ Thảo 950
Thẩm mỹ viện Kim Vân

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close


markdown:
| |![]()
Sau khi 3 tháng trước đây bị hãng Apple bỏ rơi và chuyển sang một trình duyệt nhỏ và nhanh hơn, Mozilla hiện đang tập trung những nỗ lực lập trình của mình vào một trình duyệt thế hệ máy có tốc độ nhanh và gọn nhẹ hơn.
Vào hôm thứ 4 tuần trước, trong kế hoạch chi tiết mới của mình, tổ chức Mozilla (chuyên phát triển các trình duyệt web thuộc hãng AOL Time Warner) đã công bố sản phẩm tiếp theo sẽ được xây dựng trên nên trình duyệt Phoenix, từng được giới thiệu với công chúng vào tháng 12 năm 2002.
Trong kế hoạch mới này, Mozilla sẽ xoá bỏ bộ công cụ XPFE để tạo ra giao diện sử dụng thuộc trình duyệt mới này. Để thay thế, chương trình mã hoá của Mozilla sẽ bắt nguồn từ dự án Phoenix một phiên bản của Mozilla được viết bằng ngôn ngữ giao diện người dùng có thể mở rộng (XUL) đã được các kỹ sư của Netscape và Mozilla giới thiệu 4 năm trước đây.
Ý tưởng này bắt nguồn từ bước chuyển đổi để thu nhỏ chương Mozilla, đó cũng là vấn đề khiến những người sử dụng đều cho rằng nó quá to và quá chậm.
Với kế hoạch mới này, chương trình Phoenix sẽ giảm bớt những hiệu ứng trang trí hình ảnh và âm thanh rườm rà, nhưng sẽ có thêm những tính năng hữu ích mới so với Mozilla. Vấn đề dung lượng của Mozilla đôi lúc cũng đã gây lúng túng cho dự án này.
Vào tháng giêng vừa rồi, Apple đã chọn lựa trình duyệt KHTML - phần trọng tâm của môi trường giao diện KDE - đang được ca ngợi về trọng lượng có kích cỡ nhỏ nhất với tính cạnh tranh về nguồn mở.
**B.T. - Theo CNet**

WARC-Truncated: length

X-Cache-Status: MISS

Vary: Accept-Encoding


markdown:
*Thứ sáu, 21/07/2017 | 15:46 GMT +7*
-
[Hà Nội](http://vietbao.vn/vn/thoitiet/Ha-Noi/) *31* oC **Hôm nay**
31
oC
#### Trời Ðẹp
Nhiệt độ từ 24
oC đến 29 oC
Bình minh: 05:28
Hoàng hôn: 18:37
##### Hướng gió:
Đông Đông Nam
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 113°Trạm khí tượng: Cau Giay, Hanoi, Dịch Vọng
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
10 Km
Độ ẩm:
73%
Áp suất:
1008.7 mb
**Hôm nay**
30
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 24
oC đến 31 oC
Bình minh: 05:42
Hoàng hôn: 18:17
##### Hướng gió:
Tây
Tốc độ: 16 Km/h
Hướng gió: 260°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
23
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
66%
Áp suất:
1007 mb
**Hôm nay**
31
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 25
oC đến 29 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Nam Đông Nam
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 160°Trạm khí tượng: Phu Lien
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
26
oC
Tầm nhìn:
20.0 Km
Độ ẩm:
69%
Áp suất:
1008 mb
**Hôm nay**
29
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 24
oC đến 29 oC
Bình minh: 05:47
Hoàng hôn: 18:19
##### Hướng gió:
Tây
Tốc độ: 16 Km/h
Hướng gió: 260°Trạm khí tượng: Can Tho Airfield
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
74%
Áp suất:
1007 mb
**Hôm nay**
32
oC
#### Mưa
Nhiệt độ từ 18
oC đến 26 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 8 Km/h
Hướng gió: 90°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
20.0 Km
Độ ẩm:
60%
Áp suất:
1006 mb
**Hôm nay**
33
oC
#### Mưa
Nhiệt độ từ 22
oC đến 31 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Đông Đông Bắc
Tốc độ: 8 Km/h
Hướng gió: 60°Trạm khí tượng: Hue
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
26
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
66%
Áp suất:
1005 mb
**Hôm nay**
31
oC
#### Mưa
Nhiệt độ từ 23
oC đến 32 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Đông Nam
Tốc độ: 6 Km/h
Hướng gió: 140°Trạm khí tượng: Nha Trang
Kinh độ:
109.19
Vĩ độ:
12.25
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
20.0 Km
Độ ẩm:
63%
Áp suất:
1007 mb
[Đặt làm trang chủ](#) [Quảng cáo](http://vietbao.vn/vn/quang-cao/) [Liên hệ](http://vietbao.vn/vn/contact/) [Rss](http://vietbao.vn/vn/rss/)
-
| |
| |
| |28/06 (âm lịch)
Ngày: kỷ dậu, Hắc Đạo
Tốt cho các việc xuất hành, sửa kho, dựng nhà, mở tiệm.
Tuổi xung: Tân Mão, Ất Mão


markdown:
Tôi có một màn hình monitor. Giờ tôi có thể dùng màn hình này để xem video thay cho màn hình tivi được không? (Tôi chỉ cần lấy hình ảnh, không cần tiếng).
Nếu được thì phải đấu như thế nào? Vì từ đầu đĩa DVD không có giắc cắm nào vừa với màn hình vi tính cả (ngõ ra của đầu DVD là 3 chân: đỏ, trắng, vàng. Còn ngõ vào của màn hình vi tính chỉ có một ngõ vào gồm nhiều chân con). Nếu đấu được thì cần phải có giắc cắm loại gì cho phù hợp?
**Dragon**
Câu hỏi khác xin gửi về:
Khó khăn cho bạn
Đầu DVD hiện nay xuất âm thanh và hình ảnh ra ngõ AV (3 đầu: đỏ, trắng, vàng) như bạn thấy và ngõ Component (Y, B-Y, R-Y), nếu mới hơn có thể có HDMI (dẹp như cổng USB nhưng lớn hơn và có nhiều chân, chung cho cả audio và video). Màn hình máy tính của bạn có cổng VGA/D-Sup (như bạn mô tả) Kết nối đơn giản nhất là Component với VGA nhưng phải mua được adaptor hoặc cáp. Cáp và adaptor đắt và rất khó tìm. Cách này không khả quan Một cách khác là bạn dùng một TV-box (bộ tích hợp xem TV analog trên màn hình vi tính, có bán ở các của hàng tin hoc, giá khoảng 250.000 cho loại màn hình CRT và 400.000 cho màn hình LCD)TV-box kết nối với màn hình vi tính và có thêm ngõ vào AV để nhận tín hiệu hình và âm thanh hệt một TV thông thường. Lúc đó chỉ cần nối ngõ AV của DVD với AV của TV-Box. Cách này cũng tốn tiền nhưng dễ dàng. Tôi khuyên bạn dùng cách này. Có thể xem đuọc TV (cả truyền hình cáp) trên màn hình máy tính luôn Tôi thắc mắc là sao bạn không dùng một TV thông thường để xem video phát bởi đầu DVD nhỉ. Sao tự làm khó mình!
*( chau_2007 )*
Không nên làm nếu không thật cần thiết
Trước tiên là mình khuyên bạn không nên làm nếu không thật cần thiết!
Bạn nói quá ít thông tin về những thiết bị của bạn. Theo mình hiểu thì bạn có một màn hình máy tính CRT kết nối bằng cổng VGA (D-sub). Và một đầu DVD Player xuất tín hiệu composite.
Bạn hãy thử kiểm tra lại xem đầu DVD có cổng ra Component cho video không (Component Video Output - Y Pb/Cb Pr/Cr - lần lượt màu Lục/Lam/Đỏ). Nếu có thì bạn hãy mua một cáp VGA-Component để kết nối.
Nếu không có Component, mà chỉ có Composite (như bạn miêu tả ở trên), thì đương nhiên mua cáp VGA-Composite để kết nối.
Cả hai cách trên đều là bất đắc dĩ. Chất lượng mà bạn nhận được sẽ rất tệ ở Component, và cực tệ ở Composite (tệ đến mức không tả nổi!). Thêm nữa là tỷ lệ thành công cũng rất thấp. May rủi thôi.
Trên đây là về mặt kỹ thuật. Mình khuyên bạn nên mua một chiếc CRT TV mà dùng tạm còn hơn nhiều làm theo cách trên. Thân!!!
*( Mr Earl Grey )*
Hãy nghĩ đơn giản
Tôi xin đề xuất 2 cách đơn giản sau: Nếu bạn có TV, hãy nối TV với đầu DVD để xem DVD. Nếu không có TV, bạn hãy bỏ đĩa DVD vào ổ DVD Drive trên máy vi tính (bạn có màn hình máy tính chắc có "CPU" chứ?) và dùng các phần mềm chơi DVD để xem trên máy tính luôn
( Tý súng )


markdown:
Bức tranh tín dụng ngân hàng năm 2016 đã trở lên khá rõ ràng khi hầu hết các ngân hàng thương mại cổ phần hoàn tất công bố báo cáo tài chính quý III/2016. Nhiều ngân hàng đi nhanh trong tăng trưởng tín dụng, trong khi một số bước chân khác chậm lại, thậm chí thụt lùi.
Theo số liệu thống kê từ 12 ngân hàng thương mại cổ phần tiêu biểu, bao gồm: Vietcombank, VietinBank, BIDV, Sacombank, MBBank, VPBank, Techcombank, ACB, SHB, Eximbank, LienVietPostBank và NCB thì LienVietPostBank là ngân hàng có tốc độ tăng trưởng tín dụng nhanh nhất trong 9 tháng đầu năm 2016, ở mức 29,4%. Tiếp đến là Techcombank và MBBank với tốc độ tăng trưởng tín dụng lần lượt là 21,5% và 20%.
Trong khi đó, hai ngân hàng có tốc độ tăng trưởng tín dụng thấp nhất, cũng là hai ngân hàng đang loay hoay với nợ xấu, chính là Sacombank và Eximbank. Với Sacombank, tốc độ tăng trưởng tín dụng ở mức 4,9%, trong khi với Eximbank, dư nợ tín dụng còn thụt lùi 4,8% so với hồi đầu năm.
Riêng nhóm “tam trụ” ngành ngân hàng, Vietcombank và VietinBank tiếp tục duy trì mức tăng đều đặn quanh mốc 15 – 16%, trong khi đó, tốc độ tăng trưởng tín dụng sau 9 tháng của BIDV lại tụt xuống 11,1%, phần nhiều cũng là bởi nguyên nhân nợ xấu.
Tín dụng tăng “nóng”, ngân hàng căng thẳng bởi rủi ro thanh khoản và rủi ro nợ xấu cũng tăng “nóng” theo. Nhưng tín dụng tăng quá chậm hay “bi đát” hơn là thụt lùi, ngân hàng thậm chí còn “đau đầu” hơn bởi điều này ảnh hưởng tiêu cực đến thu nhập và lợi nhuận của ngân hàng, khiến ngân hàng đối mặt nguy cơ bị các ngân hàng khác chiếm lĩnh thị phần và vượt lên, hoặc bỏ xa về lợi nhuận.
Nhưng độ “căng” của tín dụng ngân hàng thể hiện qua tốc độ tăng trưởng tín dụng chỉ là một khía cạnh. Ở khía cạnh khác, độ “căng” tín dụng được hình dung khá rõ ràng thông qua việc so sánh dư nợ tín dụng với vốn tự có của ngân hàng.
Vốn tự có phản ánh thực lực tự thân của ngân hàng, có vai trò rất lớn trong việc “đệm” rủi ro tín dụng. Dư nợ tín dụng càng gấp nhiều lần vốn tự có, rủi ro tín dụng càng căng thẳng, hay nói nôm na là, ngân hàng khi ấy rơi vào tình trạng “đã yếu lại còn ra gió”.
BIDV là ngân hàng giữ vị trí “quán quân” khi dư nợ tín dụng gấp tới 14,5 lần vốn tự có, cho thấy tình trạng căng thẳng tín dụng của BIDV là không hề nhỏ. Thực tế, BIDV là ngân hàng có vốn tự có thấp nhất trong số “tam trụ” ngành ngân hàng nhưng luôn duy trì dư nợ tín dụng đứng đầu so với Vietcombank và VietinBank. Dù vậy, hệ quả theo sau là ngân hàng này cũng đứng đầu luôn về tỷ lệ nợ xấu và vượt trội về khối lượng nợ xấu khi so với Vietcombank và VietinBank.
Ngoài ra, SHB cũng là ngân hàng có tỷ lệ dư nợ tín dụng trên vốn tự có khá cao, đạt mức 12,3 lần, tiếp đó là ngân hàng ACB với tỷ lệ 11,3 lần.
Nhưng quy mô vốn tự có so với dư nợ tín dụng quá thấp cũng là trường hợp cần nói đến. Các ngân hàng có tỷ lệ dư nợ tín dụng trên vốn tự có thấp cho thấy ngân hàng đó quá thận trọng trong tăng trưởng tín dụng, trường hợp điển hình nhất thuộc về MBBank.
Tính đến hết ngày 30/09/2016, vốn tự có của MBBank ở mức 25.734 tỷ đồng, chỉ đứng sau “tam trụ” ngân hàng Vietcombank, VietinBank và BIDV. Ấy vậy mà dư nợ tín dụng của ngân hàng này chỉ ở mức 145.585 tỷ đồng, thấp hơn dư nợ tín dụng 192.649 tỷ đồng của Sacombank (vốn tự có 22.671 tỷ đồng), thậm chí còn thua cả ACB với dư nợ tín dụng 159.801 tỷ đồng (vốn tự có 13.725 tỷ đồng).
Việc MBBank giữ dư nợ tín dụng ở mức quá thấp so với vốn tự có là nguyên nhân quan trọng khiến hai ngân hàng “đàn em” Techcombank và VPBank “vượt mặt” ngân hàng này về lợi nhuận trong 9 tháng đầu năm 2016, dù thua xa MBBank về vốn tự có và nền tảng danh tiếng. Dư nợ tín dụng của MBBank chỉ nhỉnh hơn một chút so với Techcombank và VPBank thời điểm kết thúc năm 2015. Hiện tỷ lệ dư nợ tín dụng trên vốn tự có của MBBank ở mức siêu thấp, chỉ 5,7 lần.
Trong khi đó, Eximbank cũng là ngân hàng có tỷ lệ dư nợ tín dụng trên vốn tự có rất thấp, ở mức 6,1 lần. Đối với Eximbank, động thái thận trọng này là cần thiết bởi ngân hàng này đang có tỷ lệ nợ xấu cao nhất trong hệ thống.
Nhưng vẫn còn một tỷ lệ thể hiện độ “căng” tín dụng của các ngân hàng, đó là tỷ lệ dư nợ tín dụng so với tiền gửi khách hàng (một dạng của tỷ lệ LDR). Tỷ lệ này càng cao, rủi ro thanh khoản tiềm tàng càng lớn.
Ba ngân hàng dẫn đầu trong danh sách này là VPBank, VietinBank và BIDV với tỷ lệ dư nợ tín dụng trên tiền gửi khách hàng lần lượt là 103%, 100% và 94%.
Đối với VPBank, điều này khá dễ hiểu bởi ngân hàng này đang trong thời kỳ tăng trưởng mạnh nhất khi đẩy cực mạnh hoạt động tín dụng tiêu dùng. Tuy nhiên, 9 tháng đầu năm 2016, ngân hàng này đã có động thái “hãm” tăng trưởng tín dụng lại với tốc độ tăng trưởng tín dụng chỉ 11,3%.
Trong khi đó, VietinBank và BIDV là hai ngân hàng có “truyền thống” giữ tỷ lệ LDR ở mức cao. Tuy nhiên, đối với BIDV, tỷ lệ dư nợ tín dụng trên tiền gửi khách hàng cũng đã giảm đáng kể khoảng 12 điểm% so với hồi đầu năm, nhiều khả năng là do ngân hàng này muốn hoạt động thận trọng hơn trước tình hình nợ xấu đang căng thẳng.
Chuyên trang Đầu Tư Tài Chính Việt Nam – VietnamFinance
Giấy phép xuất bản báo chí điện tử số 1558/GP-BTTTT do Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 26/9/2011 và số 458/GP-BTTTT do Bộ Thông tin và Truyền thông cấp lại ngày 06/10/2016.
© Ghi rõ nguồn “vietnamfinance.vn” khi sử dụng lại thông tin từ Chuyên trang này

Set-Cookie: PORTAL$DDDT$LogViewVideo=Cookies_LogViewCount20161119235848206=54.92.180.46; expires=Wed, 21-Jul-2027 08:52:56 GMT; path=/


markdown:
**|** [Cáp iphone 7 13k](http://daiphatvienthong.vn/n8/ban-day-cap-coc-cu-sac-iphone-5-5s-6-plus-gia-si-re-o-hcm.html)| [Sim ghép iphone 30k](http://daiphatvienthong.vn/n6/ban-sim-ghep-iphone-heicard-slimsim-gia-si-re-nhat-hcm.html)| [Dán cường lực iphone full 26k](http://daiphatvienthong.vn/n21/dan-kinh-cuong-luc-iphone-6-6-plus-ipad-samsung-sony-gia-si.html)| [Kính liền ron iphone 6 43k](http://daiphatvienthong.vn/n11/cung-cap-ban-nguyen-lieu-dung-cu-ep-kinh-dien-thoai-gia-si-.html)| [Flim ép iphone 6k](http://daiphatvienthong.vn/n11/cung-cap-ban-nguyen-lieu-dung-cu-ep-kinh-dien-thoai-gia-si-.html) [Giá bán apple watch 2 cũ](http://daiphatvienthong.vn/n255/ban-dong-ho-apple-watch-series-2-1-chinh-hang-gia-re-tai-tphcm.html/)| [Bàn trà điện cao cấp đẹp hiện đại](http://chosaigon24h.vn/trum-ban-mua-ban-tra-dien-da-nang-go-cao-cap-gia-re-tphcm.html/)| **** [Trùm vật tư ép kính](http://quoccuongmobile.com)| [Bệnh Viện Điện Thoại 24h](http://www.chamsocdidong.com/)| [Linh Kiện Tín Thành](http://linhkiendtdd.vn/)| [Vua linh kiện ép kính](http://vietnamgsm.vn/threads/trum-vat-tu-ep-kinh.111583)| [Đặt chữ quảng cáo]()| [Trùm điện thoại cổ độc](http://trummayco.vn) ![ quoctuan12](http://vietnamgsm.vn/styles/default/xenforo/avatars/avatar_male_l.png)
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 12/1/88 (Age: 29)
### Chia sẻ trang này
# quoctuan12
Gia đình Vietnamgsm, Nam, 29
- quoctuan12 được nhìn thấy lần cuối:
- 2/12/15
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 12/1/88 (Age: 29)
### Tương tác

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: cloudflare-nginx

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Cache-control: private, max-age=0


markdown:
![ [ KitchenFlower ] Ảnh chụp bằng thép không gỉ hình chứ căn cơ gấp đôi (CS-M280) 280ml - Màu xanh](http://img.koreanmall.com/goods_img/20131128/88314/88314_a_500.jpg?20140116)
# [ KitchenFlower ] Ảnh chụp bằng thép không gỉ hình chứ căn cơ gấp đôi (CS-M280) 280ml - Màu xanh
|Nhãn hiệu||KitchenFlower|
|số lượng|
|Unit Weight||
|
0.4kg
Mua
Giỏ hàng
Mong ước
Bulk Order
Giao hàng
Thanh toán
Trả lại
Bảo hành
We offer discounts on bulk orders depending on the product. | Xem chi tiết
Tàu: Toàn thế giới
Giao hàng quốc tế sẽ mất trung bình 7 đến 15 ngày làm việc mới nhận được. | Xem chi tiết
![Allpay Allpay](http://img.koreanmall.com/img/pay/allpay.gif)
![Paypal Paypal](http://img.koreanmall.com/img/pay/paypal.gif)
![Tempay Tempay](http://img.koreanmall.com/img/pay/tempay.gif)
![Unionpay Unionpay](http://img.koreanmall.com/img/pay/unionpay.gif)
![WeChat WeChat](http://img.koreanmall.com/img/pay/wechat_pay.gif)
![Allpay Allpay](http://img.koreanmall.com/img/pay/allpay.gif)
![Paypal Paypal](http://img.koreanmall.com/img/pay/paypal.gif)
![Tempay Tempay](http://img.koreanmall.com/img/pay/tempay.gif)
![Unionpay Unionpay](http://img.koreanmall.com/img/pay/unionpay.gif)
![WeChat WeChat](http://img.koreanmall.com/img/pay/wechat_pay.gif)
**|** ![Visa, MasterCard, JCB, AmericanExpress visa,mastercard,jcb,americanexpress](http://img.koreanmall.com/img/pay/credit_card.gif)
![Visa, MasterCard, JCB, AmericanExpress visa,mastercard,jcb,americanexpress](http://img.koreanmall.com/img/pay/credit_card.gif)
Xem chi tiết
![](http://img.koreanmall.com/img/main/koreanmall_200banner_vietnam.jpg)
[chi tiết sản phẩm](#goods_cont) [sản phẩm liên quan](#rel_prd) [Đánh giá(0)](#goods_review) [Q&A(0)](#goods_qa) [Vận chuyển & giao hàng](#goods_baesonginfo) [Trả lại hàng & hoàn tiền](#goods_transferinfo) [tốp đầu](#)
### [KitchenFlower]
Ảnh chụp căn cơ gấp đôi bằng thép không gỉ hình chứ (Cs-M280) 280ml - Màu xanh
|
|
Product Name
|
|
[ KitchenFlower ] Ảnh chụp bằng thép không gỉ hình chứ căn cơ gấp đôi (CS-M280) 280ml - Màu xanh
|
|
Category
|
|
& Nhà vườn > & ăn tối ở nhà bếp > & Tableware nhà bếp > Cups
|
|
Brand
|
|
KitchenFlower
|
|
Items
|
|
Item condition
|
|
Ảnh chụp căn cơ gấp đôi bằng thép không gỉ hình chứ (Cs-M280) 280ml - Màu xanh
|
|
Keyword
|
|
Sưởi ấm, lạnh, nóng chiếc cốc, chiếc cốc, phích, bằng thép chống gỉ, thưa bông hoa cú nhà bếp
[chi tiết sản phẩm](#goods_cont) [sản phẩm liên quan](#rel_prd) [Đánh giá(0)](#goods_review) [Q&A(0)](#goods_qa) [Vận chuyển & giao hàng](#goods_baesonginfo) [Trả lại hàng & hoàn tiền](#goods_transferinfo) [tốp đầu](#) [chi tiết sản phẩm](#goods_cont) [sản phẩm liên quan](#rel_prd) [Đánh giá(0)](#goods_review) [Q&A(0)](#goods_qa) [Vận chuyển & giao hàng](#goods_baesonginfo) [Trả lại hàng & hoàn tiền](#goods_transferinfo) [tốp đầu](#) [chi tiết sản phẩm](#goods_cont) [sản phẩm liên quan](#rel_prd) [Đánh giá(0)](#goods_review) [Q&A(0)](#goods_qa) [Vận chuyển & giao hàng](#goods_baesonginfo) [Trả lại hàng & hoàn tiền](#goods_transferinfo) [tốp đầu](#) [chi tiết sản phẩm](#goods_cont) [sản phẩm liên quan](#rel_prd) [Đánh giá(0)](#goods_review) [Q&A(0)](#goods_qa) [Vận chuyển & giao hàng](#goods_baesonginfo) [Trả lại hàng & hoàn tiền](#goods_transferinfo) [tốp đầu](#)
## GIAO HÀNG
**ㆍThời gian giao hàng**
-
-
-
**EMS**
DELIVERY TIME : IN AVERAGE
**7 – 14 WORKING DAYS**AFTER SHIPMENT
PLEASE NOTE : THERE COULD BE A DELAY IN SHIPPING DUE TO SHIPPING COURIER OR CUSTOM ISSUE BY COUNTRIES OR AREAS.
-
-
-
**Economy Airmail**
DELIVERY TIME : IN AVERAGE
**8 – 15 WORKING DAYS**
AND THERE COULD BE A DELAY IN SHIPPING DUE TO SHIPPING COURIER OR CUSTOM ISSUE BY COUNTRIES OR AREAS.
PLEASE NOTE : ECONOMY INT'L AIRMAIL IS ONLY AVAILABLE FOR PARCELS WITH ORDER ‘TOTAL WEIGHT’
*LESS THAN 2.0KG.*
-
-
-
**Pantos**
DELIVERY TIME : IN AVERAGE
**5-10 BUSINESS DAYS**TO AUSTRALIA, AND **5-12 DAYS**TO USA
THERE COULD BE A DELAY IN SHIPPING DUE TO SHIPPING COURIER OR CUSTOM ISSUE BY COUNTRIES OR AREAS.
PLEASE NOTE : PANTOS IS
*AVAILABLE IN USA AND AUSTRALIA ONLY*
※ Chỗ đặt của bạn có thể bị trì hoãn trong quá cảnh.
**ㆍQuá trình giao hàng** *Những mối cung cấp hàng → Giao hàng nội địa Hàn Quốc → Nhà kho KoreanMall → Giao hàng quốc tế → Người mua*
Sau khi đo đạc cân nặng và kích thước chính xác của bưu phẩm, giá vận chuyển có thể sẽ bắt buộc phải cộng thêm
Việc giao hàng có thể bị chậm trễ do bên vận chuyển hàng hoá hoặc gặp vấn đề về hải quan các nước/ khu vực
**ㆍChú ý**Koreanmall không chịu trách nhiệm với bất kì loại thuế nhập khẩu hay chi phí thuế nào.
Khi khách mua hàng trên Koreanmall, khách hàng chịu trách nhiệm gửi gói hàng của mình về biên giới của nước anh/ chị đó,
vì khách hàng trở thành một người nhập hàng. Chính sách khách hàng có nhiều thay đổi từ quốc gia này đến quốc gia khác. vui lòng liên hệ văn phòng khách hàng trong địa phương của bạn để biết thêm thông tin
## THANH TOÁNNhằm mang đến trải nghiệm mua hàng trực tuyến tốt nhất cho các bạn, chúng tôi đưa ra nhiều cách thức thanh toán:
**Thẻ tín dụng** ![](http://img.koreanmall.com/img/pay/credit_card.gif)
![](http://img.koreanmall.com/img/pay/credit_card.gif)
**Tài khoản** ![](http://img.koreanmall.com/img/pay/allpay.gif)
![](http://img.koreanmall.com/img/pay/paypal.gif)
![](http://img.koreanmall.com/img/pay/tempay.gif)
![](http://img.koreanmall.com/img/pay/unionpay.gif)
![](http://img.koreanmall.com/img/pay/wechat_pay.gif)
![](http://img.koreanmall.com/img/pay/allpay.gif)
![](http://img.koreanmall.com/img/pay/paypal.gif)
![](http://img.koreanmall.com/img/pay/tempay.gif)
![](http://img.koreanmall.com/img/pay/unionpay.gif)
![](http://img.koreanmall.com/img/pay/wechat_pay.gif)
[chi tiết sản phẩm](#goods_cont) [sản phẩm liên quan](#rel_prd) [Đánh giá(0)](#goods_review) [Q&A(0)](#goods_qa) [Vận chuyển & giao hàng](#goods_baesonginfo) [Trả lại hàng & hoàn tiền](#goods_transferinfo) [tốp đầu](#)
## ĐỔI / HOÀN TIỀN / Hoàn lại tiền
We want your shopping experience with us to be pleasant and risk-free!
If for some reason you change your mind about your order, you may return it in its original condition and packaging for a full refund, excluding return shipping costs.
**If you have received a faulty or incorrect item, please contact us within 15 days with:**
- The order number
- The faulty item's name and number
- A description of the fault (include picture/video)

Set-Cookie: tr[rf]=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; Max-Age=0; path=/

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-cache,must-revalidate


markdown:
Originally posted by thuyhieule: HT oi, ban lam on cho biet cong thuc xay gao de do banh cuon va banh xeo. Cam on HT nhieu lam! sorry dạo này mình busy quá nên ...
Máy xay bột làm bánh, bánh trôi, bánh chay, bún, phở, bánh cuốn, ... 2:12 May lam banh cuon, may lam banh uot, may lam banh pho, ...
Originally posted by miniminou: Phục em thiệt nhen, tự làm bột gạo luôn, bánh nhìn ngon quá em, cuối tuần vui vẻ em nhé. he..he, nghĩ xay bột ...
banh cuon thanh tri ... Nhà bác N ngâm gạo mới rồi xay lấy bằng máy xay sinh ... Điều tôi biết là bột xay khô rồi mới tráng thì bánh ...
... banh cuon thanh tri Xem những đề mục liên hệ: (trong ... Về máy xay bột từ gạo không ngâm nước, xin mời đến đây:
Máy Xay Bột Nước, May xay gao nuoc ~ Công Ty Nhật Hoàng| May ... ... Xuong che bien may lam banh cuon cua anh Bui Do Hau. … Tu may xay bot…
... Máy xay thịt, Máy qúet thịt, Máy trộn bột, Máy đánh trứng, ... Máy Làm Bánh Trung Thu : Máy Trộn Bột ...
10/09/2008 · Cách làm bột bánh cuốn ... mua ở siêu thị có xay bột nước đóng gói 0.5kg ... co chi dan day du chi tiet de lam banh cuon chuc ...
... máy vê bột,máy ve bot,máy cuộn bột,may cuon bot,máy se bột,may se ... Máy xay thực phẩm; Máy ... banh my,máy vê bột làm bánh mì,may ve ...
... đường, tiêu xay, dầu hào, dầu ăn, dầu mè, bột bắp. 1 gói bột bánh cuốn ... Pha bột bánh cuốn với 1 lít ... View my complete ...
Hiện mình đang có cái cối xay bột cổ bằng đá cần bán lại cho gia đình nào cần dùng, ... May trang banh cuon cua mot nong dan ...
15/04/2010 · "Có 2 lạng thịt xay trong tủ lạnh, ... mở máy tình, ... Vỏ bánh 200g bột gạo 50g bột năng ...
Xem thêm: may, trang, banh, cuon, cua, mot, nong, dan. ... Từ máy xay bột... Xưởng chế biến máy làm bánh cuốn của nông dân Bùi Đỗ Hậu.
Mua bán Máy xay thực phẩm, ... Máy xay đậu nành, xay bột. ... ban lam on cho biet cong thuc xay gao de do banh cuon va banh xeo.
Muốn máy xay bột đễ ăn trong nhà hay là loại commercial ? Nếu chỉ đễ ăn thì máy xay sinh tố cũng được . mv
Toi muon lam cha lua de an banh cuon ? ... bột nổi, tiêu,bột ngọt ... đem để vào tủ đá khỏang 45 phút,lấy ra dùng máy xay thịt, ...
1:10 Banh Cuon cho Ben Thanh by Don Ton 110,226 views; ... 7:56 Bánh bột lọc by lz0h 183,022 views; 3:46 Bánh cuốn nóng Hà thành ...
19/11/2008 · Thay co nuoc cham banh cuon, ... xay thịt nạc vai cho nhuyễn, ... Một gói bột bánh cuốn Vĩnh Thuận pha với 450ml nước lạnh, ...
Xay. Bột càng mịn thì bánh càng dai mượt nên bạn nhớ làm bột kỹ, ... máy lẻ 283. VPĐD tại TP.HCM: Tầng 6 Tòa nhà 123 123 Võ Văn Tần
... Máy Cắt Thịt Máy Khác Máy Làm Bánh Máy Nhồi Bột Máy Se Bột Máy Xay Thịt Máy Đánh Kem Máy Đánh Trứng ... Máy Làm Bánh ...
Em muon lam banh cuon that ngon nhung ve khau ngam bot thi em chua biet ... Máy tính & Internet; Nhiều ... rồi mang đi xay nhuyễn mịn. Thế là đã có ...
15/04/2011 · Bột làm bánh là gạo được xay ướt nên ... Gạo làm bột bánh thường là giống ... người ta nghiền bột bằng máy, ...
- Bột bánh cuốn: 1 gói 400g ... Thịt xay ướp với chút muối tiêu. ... banh cuon, cach lam banh cuon, ...
... Bột Máy Cán Bột Máy Cắt Sandwich Máy Cắt Thịt Máy Khác Máy Làm Bánh Máy Nhồi Bột Máy Se Bột Máy Xay Thịt Máy ... bột bánh mì ...
may xay bot gao nuoc lam banh cuon; cach lam banh cuon dai ngon; ... cong thuc pha che bot banh cuon; xay bột làm bánh cuốn; noi trang banh cuon gia bao nhieu;
Sau khi xay bột bạn đừng tráng bánh luôn mà cho nhiều nước và ... bạn cho vào máy xay sinh tốt xay nhỏ rồi cho lên xào tiếp ...
Xay Bột càng mịn thì bánh càng dai mượt nên bạn nhớ làm bột kỹ, ... cach chon gao lam banh cuon o my, ...
... xay bột, tráng bánh ... Bây giờ thì tráng bằng máy ... cho lại nước lã bằng mực nước bột cũ. Đây gọi là tẻ bột, bánh ...
06/06/2012 · có thể ngâm gạo >4 tiếng rồi cho vào máy xay sinh tố để xay nhuyễn, đỡ phải dùng bột khô, bị chua. Reply
19/08/2013 · ... thiết bị làm bánh, máy vê bột mỳ CÔNG TY CỔ PHẦN ĐIỆN TỬ ĐIỆN MÁY THĂNG LONG ... máy vê bột, máy cuộn bột, may cuon bot
Từ máy xay bột... ... Xin bao gồm tên bài viết May trang banh cuon cua mot nong dan ở dạng tiếng Việt không dấu.
07/08/2012 · Bánh chay chỉ có bột gạo xay nhỏ, hấp, ... Mỹ đang tiến hành hội đàm ở Paris nên không bị máy bay đánh phá).
Bột bánh cuốn, do đó không chỉ là gạo xay nước hay pha từ bột gạo mà còn ... lông MTV muỗi màng nhĩ máu máy bay máy ảnh mãi dâm ...
Chuẩn bị : * Phần lòng đỏ : _ 3 lòng đỏ trứng gà _ 25g đường xay _ 50g bột mì đa dụng _ 10g bột bắp _ 25ml sữa tươi
Máy mát xa thịt chân không; Máy nâng bột; ... Máy cắt bánh, Tủ ủ bột * Các loại khay: Khay nướng bánh, Khay tủ cơm bằng nhôm(bằng Inox)
MÁY XAY BỘT; MÁY ĐÓNG GÓI. MÁY ĐÓNG GÓI TĂM TRE; ... MÁY TRÁNG BÁNH ƯỚT, BÁNH CUỐN Vui lòng gọi. Máy hút chân không 2 buồng Vui lòng gọi.
25/10/2009 · ... sáng hay được mẹ cho 2 ngàn mua 1 cái bánh ... xay _ 50g bột mì ... tết Moon cake mouse Muffins my family Món mặn Mứt Nuôi ...
Máy xay sinh t ố; Máy xay thực ... may cuon bot, máy cuộn bột, ... may lam banh my, may lam banh mi, máy vê bột Việt Nam, may ve bot, ...
Vỏ bánh: Bột bánh cuốn ... Đằng ấy ơi, cho tớ hỏi là mình xay bằng máy xay sinh tố thế thì lượng gạo và nước tỷ lệ thế nào?
... Máy làm bánh cuốn ... tuổi thơ của Hậu gắn liền với những chiếc cối xay bột, nồi tráng bánh và những thúng bánh cuốn ...

Content-Type: text/html


markdown:
Đến quán Vua Tào Phớ bạn sẽ được thưởng thức vị thơm mát của sữa đậu nành xay bằng cối đá.
Súng cối đã tồn tại từ hàng trăm năm, đầu tiên được dùng trong những trận công thành. Khi đó chúng là những cấu trúc sắt ...
1 Lịch sử. 1.1 Cối xay gió có trục thẳng đứng; 1.2 Cối xay gió có trục nằm ngang; 1.3 Cối xay gió có trục nằm ngang cải tiến
Chất mủ vàng tươi, mặc dầu độc hại cho động vật gia súc, rất ít khi tiêu dùng, nhưng đã được sử dụng trong y học bởi nhiều ...
Tien Tuan Pharmaceutical Machinery Ltd. Business line: Manufacturing & trading pharmaceutical machines. Our products: blister packaging machine blister machine fluid ...
Những người biết thưởng thức cà phê đầu tiên xay cà phê của họ bằng chày và cối xay, nhưng cũng vào thời kỳ đầu người ta ...
Theo các chuyên gia dinh dưỡng nhi khoa Nhật Bản, các mẹ nên bắt đầu tập cho bé ăn dặm kiểu Nhật cho bé lúc bé vừa tròn 5 tháng tuổi.
Các loại nước sốt chấm thịt giúp cho hương vị món ăn của bạn thêm đậm đà. Có nhiều loại nước sốt rất ngon và dễ làm cho ...
Lap du an dau tu - Dich vu moi truong - Xin cap phep - Tham dinh gia - Dang ky Logo - Ma Vach
Cây mía sau khi thu hoạch được cắt bỏ lá. Thân mía được nghiền hoặc cắt nhỏ rồi ép lấy nước. Đun sôi nước để cô đặc ...
Đã có một vài bạn có ý kiến cho rằng truyện của tôi mang tiếng là truyện edit nhưng thật ra không phải và đọc rất khó hiểu.
Tôi vẫn ngồi đó với ly cà phê đã nguội chờ trời sáng hẳn. Thiếu Úy Hiền Toán Trưởng Viễn Thám, vừa đi vừa cài nút áo đến ...
Bài viết 20. Mở: Như đã hứa đáng lẻ khai xuân tôi sẽ viết một bài về môn Tử vi, nhưng bản thân vướng cố tật là khi chưa hoàn ...
Dạ dày là cửa ngõ và là nguồn sống của cơ thể có nhiệm vụ nghiền nát và tiêu hóa một phần thức ăn để các bộ máy khác trong ...
Người Lính Việt Nam Cộng Hòa . Mùa Hè Đỏ Lửa Phan Nhật Nam. Người Lính Việt Nam Cộng Hòa
Trước khi làm lễ, vị chủ trì buổi lễ sẽ hỏi xem cô dâu, chú rể đã quy y chưa, nếu chưa thì thầy sẽ làm lễ quy y cho cả hai ...
Hi các nàng. Ta là một sắc nữ nên là không thể không tìm tòi các chuyện cực H. Hức hức. Nên hôm nay ta xin trân trọng giới thiệu ...
Hòa Thượng Tuyên Hóa. Cuộc Đời và Sự Nghiệp Hoằng Hóa. Quyển 1 Nguyên tác: Tuyên Hóa Thượng ...
Văn hóa, Tâm linh, Tư tưởng, Tâm hồn Việt Nam
Núi đá The Wave Khu núi đá The Wave (làn sóng) nằm giữa hai bang Arizona và Utah của Mỹ gồm những lòng chảo hình chữ U đã bị xói mòn.
Cho phép nổ súng trấn áp bạo loạn, tụ tập đông người pháp lệnh Cảnh sát cơ động (CSCĐ) đã được Ủy ban Thường vụ Quốc ...
Rồng Việt,Thiết Bị Xây Dựng,Máy Xây Dựng,Giàn Giáo,Vận Thăng,Máy Trộn Bê Tông,Cẩu Tháp,Máy Phát Điện,Cổng Trục,Cẩu Trục,Máy ...
Cháu chào bác sĩ, con cháu là bé trai, sinh 3can 8, bú ngoài hoàn toàn từ khi sinh, bây giờ cháu 3 tháng, 7 cân 7, dài 64,5 cm. Cháu định cho ...

Chẳng biết Hương đã yêu Hải từ lúc ...
Dũng cũng bất ngờ khi mẹ nó có năng khiếu địt nhau đến thế, bà nhún nhẩy trên bụng nó cả 15 phút rồi mà chẳng thấy kêu mệt gì.
Tìm Kiếm Quân Nhân Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa Tù Binh và Mất Tích Trong Chiến Tranh Việt Nam
Ngoài quả chín được dùng làm thực phẩm và làm thuốc, các bộ phận khác của cây bơ như lá, vỏ cây, vỏ quả, dầu trích từ hạt ...
Vô Địch Giá shop online Laptop, điện tử, điện lạnh, hàng gia dụng, điện thoại, máy ảnh, máy vi tính, giá rẻ nhất Việt Nam | Thanh ...
Đầu năm 1979 Trung Quốc đã xâm lược Việt Nam, theo cách nói của lãnh đạo Trung Quốc là để “dạy cho Việt Nam một bài học ...
Chữa bệnh phong thấp hiệu quả của viện y học cổ truyền quân đội và bác sĩ tư vấn bệnh phong thấp miễn phí.....
Siêu thị điện máy LONG HƯNG - Top 10 Nhà bán lẻ điện máy hàng đầu Mekong,Việt Nam. Cung cấp và phân phối các sản phẩm điện tử ...
truyen he thong truyen online lon nhat vietnam gom du the loai truyen ke ca truyen Audio, truyen nguoi lon 18+ , truyen kiem hiep, tinh cam ...
Mật ong, mật ong rừng mua ở đâu nguyên chất, giá thấp nhất TPHCM Hà Nội, Đà Nẵng?
Nhà thờ họ của Nguyễn Tấn Dũng. To, đẹp, sang trọng hơn cả đền thờ anh hùng Nguyễn Trung Trực. “Nhà thờ họ” này đã và đang ...
số:337/qĐ-bkh cỘng hÒa xÃ hỘi chỦ nghĨa viỆt nam. bỘ kẾ hoẠch vÀ ĐẦu tƯ ...


markdown:
# VNAV - Mạng Nghe nhìn Việt nam
-
-
[Nội qui Diễn đàn](forums/noi-qui-dien-dan.4/)
Nội qui và hướng dẫn thực hiện Nội qui diễn đàn VNAV
- Discussions:
- 14
Latest:
- Messages:
- 107
[Tapatalk - App rất hay để truy cập trang VNAV.VN](posts/1804864/) [Scorpio](members/scorpio.5/), 5/4/17
-
-
-
[Nguồn phát Digital](forums/nguon-phat-digital.14/)
CD player, CD transport, DAC
- Discussions:
- 2.130
Latest:
- Messages:
- 47.968
[Ghi đĩa CD](posts/1845693/) [vihung](members/vihung.35738/), 21/7/17 at 07:19
-
[Nguồn phát Analog](forums/nguon-phat-analog.15/)
Turntable, Băng cối, Cassette....
- Discussions:
- 656
Latest:
- Messages:
- 41.768
[Hỏi về băng nhạc Hồn hoang](posts/1845828/) [Cuongdv](members/cuongdv.46170/), 21/7/17 at 12:33
-
[Nguồn phát từ máy tính](forums/nguon-phat-tu-may-tinh.23/)
Computer Audio, Music Software, Soundcard
- Discussions:
- 97
Latest:
- Messages:
- 13.737
[tổng hợp về vấn đề tối ưu hóa PSU cho PC Transport](posts/1845661/) [lethientamtlnq](members/lethientamtlnq.46836/), 20/7/17 at 23:19
-
[Thiết bị khuếch đại](forums/thiet-bi-khuech-dai.16/)
Amplifier, Preamp, Power ...
- Discussions:
- 3.920
Latest:
- Messages:
- 57.244
[Chia sẻ trải nghiệm phối ghép sản phẩm Thi Văn](posts/1845774/) [nqkhanhn](members/nqkhanhn.18657/), 21/7/17 at 10:14
-
[Loa](forums/loa.17/)
Stereo speakers
- Discussions:
- 4.622
Latest:
- Messages:
- 72.135
[Loa JVC model 5351k hàng kỷ niệm của hãng](posts/1845794/) [thanhduongav](members/thanhduongav.1013/), 21/7/17 at 11:05
-
[Phụ kiện](forums/phu-kien.19/)
Dây tín hiệu, lọc nguồn, kệ máy...
- Discussions:
- 954
Latest:
- Messages:
- 31.198
[NGUỒN ĐIỆN & DÂY NGUỒN](posts/1845910/) [superlazy](members/superlazy.33119/), 21/7/17 at 15:32
-
[Karaoke - ProAudio](forums/karaoke-proaudio.18/)
Dành cho các thiết bị chuyên nghiệp, karaoke
- Discussions:
- 780
Latest:
- Messages:
- 17.028
[Karaoke Ampli xứ Kim Chi](posts/1845266/) [cuongphuong](members/cuongphuong.64932/), 19/7/17 at 22:05
-
[Car Audio](forums/car-audio.22/)
Âm thanh xe hơi
- Discussions:
- 17
Latest:
- Messages:
- 344
[Tư Vấn thiết bị chơi Lossless để kết nối với CarAudio](posts/1841388/) [TaxiDriver](members/taxidriver.60067/), 9/7/17
-
[Thiết bị âm thanh di động](forums/thiet-bi-am-thanh-di-dong.24/)
Máy chơi nhạc cá nhân, Tai nghe, Điện thoại, Mobile DAC, DAP...
- Discussions:
- 33
Latest:
- Messages:
- 402
[Hỏi về Smartphone nào nghe nhạc hay nhất ?](posts/1845309/) [anberrymail](members/anberrymail.49686/), 20/7/17 at 07:50
-
[Dành cho thành viên mới](forums/danh-cho-thanh-vien-moi.21/)
Giới thiệu hướng dẫn sử dụng các tính năng của diễn đàn. Tư vấn tổng hợp, giải đáp thắc mắc đối với thành viên mới về mua sắm, phối ghép
- Discussions:
- 7.712
Latest:
- Messages:
- 55.906
[Hướng dẫn đăng bài viết mới](posts/1845888/) [cutrongminh](members/cutrongminh.75974/), 21/7/17 at 15:04
-
-
-
[Kiến thức chung về home theater](forums/kien-thuc-chung-ve-home-theater.30/)
Thảo luận, tư vấn tổng hợp về home theater, thảo luận chung về xu hướng công nghệ HD
- Discussions:
- 165
Latest:
- Messages:
- 11.864
[Tư vấn phần mềm để Copy file lớn từ các ổ cứng ?](posts/1836650/) [tuongcv](members/tuongcv.41408/), 27/6/17
-
[Nguồn phát đa kênh](forums/nguon-phat-da-kenh.26/)
DVD/Bluray/HD Box/TV Box/Media Server và nguồn phát đa kênh khác
- Discussions:
- 468
Latest:
- Messages:
- 6.671
[CD Play giá 90 triệu nghe như DVD 1 triệu 1 triệu 150](posts/1833526/) [dodientu](members/dodientu.49198/), 19/6/17
-
[Khuếch đại, giải mã đa kênh](forums/khuech-dai-giai-ma-da-kenh.28/)
Multi-channel Receivers, DTS, Dolby Processor
- Discussions:
- 924
Latest:
- Messages:
- 9.642
[Bệnh mất nguồn của Yamaha](posts/1845197/) [Do Quang Tuan](members/do-quang-tuan.43681/), 19/7/17 at 18:08
-
[Màn hình/Máy chiếu](forums/man-hinh-may-chieu.27/)
Plasma, LCD Flat Panel, Projector
- Discussions:
- 596
Latest:
- Messages:
- 11.069
["Review Mitsubishi HC 4000" đẳng cấp trong tầm giá](posts/1845385/) [Quangteo](members/quangteo.342/), 20/7/17 at 10:57
-
[Loa đa kênh/ Siêu trầm](forums/loa-da-kenh-sieu-tram.29/)
5.1, 7.1.. speakers, subwoofer
- Discussions:
- 596
Latest:
- Messages:
- 6.927
[Nhờ tư vấn đồ đánh sub hơi](posts/1845731/) [nttm](members/nttm.1009/), 21/7/17 at 08:55
-
-
-
[Lý thuyết điện tử](forums/ly-thuyet-dien-tu.41/)
Tổng hợp các topic về lý thuyết điện tử và các kiến thức cần thiết cho DIYer
- Discussions:
- 106
Latest:
- Messages:
- 3.215
[Dây điện và dây loa](posts/1841200/) [audio_pkh](members/audio_pkh.57125/), 9/7/17
-
[Đèn điện tử](forums/den-dien-tu.33/)
Lắp ráp các thiết bị sử dụng đèn (tube)
- Discussions:
- 1.772
Latest:
- Messages:
- 107.317
[Thông số lõi thép](posts/1845872/) [TranAn](members/tranan.8503/), 21/7/17 at 14:28
-
[Bán dẫn](forums/ban-dan.34/)
Lắp ráp các thiết bị dựa trên công nghệ bán dẫn
- Discussions:
- 773
Latest:
- Messages:
- 144.574
[Clone GRY PHON.](posts/1845902/) [Binh217](members/binh217.46810/), 21/7/17 at 15:18
-
[Thiết bị số](forums/thiet-bi-so.35/)
Digital, D/A converter...
- Discussions:
- 242
Latest:
- Messages:
- 30.698
[10 lý do tại sao đầu đọc không thể đọc đĩa & cách xử lý](posts/1845906/) [cutrongminh](members/cutrongminh.75974/), 21/7/17 at 15:26
-
[Loa](forums/loa.36/)
Tự đóng loa các loại
- Discussions:
- 1.313
Latest:
- Messages:
- 41.744
[Tự chế ProAc Response 2.5 và 3.8](posts/1845295/) [hadung](members/hadung.47078/), 20/7/17 at 00:59
-
[Thiết kế phòng nghe](forums/thiet-ke-phong-nghe.32/)
Xử lý phòng nghe/tiêu, tán âm
- Discussions:
- 470
Latest:
- Messages:
- 8.415
[Thiết kế và làm tán, tiêu âm, cùng hỗ trợ set up phòng (p5)](posts/1844827/) [hungnghe](members/hungnghe.75929/), 18/7/17 at 21:38
-
[Thiết bị điện tử khác](forums/thiet-bi-dien-tu-khac.37/)
DIY tổng hợp, tự chế các thiết bị khác
- Discussions:
- 295
Latest:
- Messages:
- 7.367
[BACL - Cách xác định các cực điện thế - Tìm vỏ biến thế](posts/1845188/) [thangnguyencz](members/thangnguyencz.4556/), 19/7/17 at 17:42
-
[Linh kiện, dụng cụ DIY](forums/linh-kien-dung-cu-diy.38/)
- Discussions:
- 739
Latest:
- Messages:
- 40.589
[Đồng nát sáng chủ nhật!](posts/1844881/) [nguyenha7940](members/nguyenha7940.36754/), 18/7/17 at 23:25
-
[DIY Gallery](forums/diy-gallery.40/)
- Discussions:
- 64
Latest:
- Messages:
- 2.915
[Các bác giúp em dựng một cái ampli đèn](posts/1839709/) [am-thanh-cu](members/am-thanh-cu.75160/), 5/7/17
-
[Thư viện VNAV](forums/thu-vien-vnav.39/)
Tàng kinh các
- Discussions:
- 188
Latest:
- Messages:
- 3.268
[Sách tự làm 10 thùng loa Hifi](posts/1845167/) [nguyendatphuong](members/nguyendatphuong.39705/), 19/7/17 at 16:47
-
[Trao đổi, thảo luận về kỹ thuật](forums/trao-doi-thao-luan-ve-ky-thuat.42/)
Tranh luận, hỏi đáp về kỹ thuật
- Discussions:
- 915
Latest:
- Messages:
- 19.103
[Khám bệnh cho Amply cho xe hơi.](posts/1845110/) [nguyenha7940](members/nguyenha7940.36754/), 19/7/17 at 14:47
-
-
-
[Âm nhạc](forums/am-nhac.45/)
Đĩa nhạc, ca sỹ, tác giả, tác phẩm, bình luận và cảm hứng âm nhạc
- Discussions:
- 1.535
Latest:
- Messages:
- 53.867
[Phương pháp nghe nhạc](posts/1845864/) [concocxanh246](members/concocxanh246.55577/), 21/7/17 at 14:16
-
[Phim ảnh](forums/phim-anh.46/)
Đĩa phim, diễn viên, đạo diễn, tác phẩm điện ảnh, bình luận đánh giá, cảm hứng ..
- Discussions:
- 275
Latest:
- Messages:
- 6.275
[Rừng Na uy - Phim của đạo diễn Trần Anh Hùng.](posts/1829802/) [phuongsmnam](members/phuongsmnam.75438/), 8/6/17
-
[Hội họa](forums/hoi-hoa.47/)
- Discussions:
- 44
Latest:
- Messages:
- 1.982
[Học vẽ tranh sơn dầu](posts/688794/) [mesl45](members/mesl45.2264/), 1/1/17
-
[Nhiếp ảnh](forums/nhiep-anh.48/)
- Discussions:
- 663
Latest:
- Messages:
- 61.885
[Ảnh chụp bằng điện thoại iphone và các loại smart phone khác](posts/1845858/) [tohoanganh](members/tohoanganh.18318/), 21/7/17 at 14:04
-
[Thể thao](forums/the-thao.55/)
Tổng hợp bình luận và phân tích các giải đấu, trận đấu, vận động viên, câu lạc bộ, đội tuyển, các sự kiện thể thao
- Discussions:
- 6
Latest:
- Messages:
- 18.033
[ARSENAL FC - THE GUNNERS](posts/1812521/) [VITIEUBAO](members/vitieubao.121/), 23/4/17
-
[IT - Multimedia - Communications](forums/it-multimedia-communications.44/)
Thảo luận về Tin học, Máy tính, Internet, Telephone…
- Discussions:
- 601
Latest:
- Messages:
- 9.649
[Thiết bị ghi đĩa Audio CD](posts/1838141/) [susu101214](members/susu101214.72931/), 30/6/17
-
-
-
[Trao đổi về kinh nghiệm, mua bán](forums/trao-doi-ve-kinh-nghiem-mua-ban.73/)
Mua gì, ở đâu... Đấu giá, mua bán hàng trên mạng thế nào...
- Discussions:
- 271
Latest:
- Messages:
- 8.888
[Kinh nghiệm mua đàn piano](posts/1845564/) [nttm](members/nttm.1009/), 20/7/17 at 17:00
-
[Chợ đấu giá](forums/cho-dau-gia.74/)
Sàn đấu giá các thiết bị, sản phẩm nghe nhìn...
- Discussions:
- 142
Latest:
- Messages:
- 3.482
[Shop Thiện nguyện - Đấu giá LP Nguyễn Ánh 9](posts/1796607/) [thuy_audio](members/thuy_audio.14473/), 17/2/17
-
[VNAV Shop - Showrooms](forums/vnav-shop-showrooms.75/)
Dành cho các nhà sản xuất, lắp ráp và kinh doanh sản phẩm nghe nhìn.
- Discussions:
- 262
Latest:
- Messages:
- 25.838
[HOÀNG DŨNG Audio & CD - LP .Tuyển Chọn Đặc Sắc.](posts/1845900/) [Hoàng Dũng Audio](members/hoang-dung-audio.52870/), 21/7/17 at 15:17
-
[Mua bán - Rao vặt](forums/mua-ban-rao-vat.81/)
Hòa Bình - Nhật Tảo - Chợ Sắt.. giao lưu, trao đổi hàng hóa, thiết bị, linh phụ kiện Không áp dụng cho các shop, cửa hàng kinh doanh chuyên nghiệp
- Discussions:
- 3.063
Latest:
- Messages:
- 15.281
[Bán ortofon eqa 777 phono equalizer amplifier](posts/1845908/) [trananhtallman](members/trananhtallman.23959/), 21/7/17 at 15:29
-
[XenPorta 2 PRO](https://xenforo.com/community/resources/3894/)© Jason Axelrod from [8WAYRUN](https://8wayrun.com/)

Server: Apache/2.4.6 (CentOS) OpenSSL/1.0.1e-fips PHP/5.4.16


markdown:
/
# Hướng dẫn sử dụng
[Cách theo dõi hàng tồn kho](http://vnuni.vn/cach-theo-doi-hang-ton-kho/)
Hỏi: Em chào anh/chị, em đang dùng thử phần mềm quản lý bán hàng VNUNI. Anh/chị có thể cho em biết cách kiểm tra hàng tồn kho được không ạ? Trả lời: Chào bạn! Bạn có thể kiểm tra hàng tồn kho qua các cách sau: 1. Theo dõi hàng tồn kho của 1 mặt […]
[Theo dõi giá vốn](http://vnuni.vn/theo-doi-gia-von/)
Hỏi: Các anh/chị cho tôi hỏi cách theo dõi giá vốn trong phần mềm quản lý bán hàng, quản lý kho hàng VNUNI như thế nào? Trả lời: 1. Cách theo dõi giá vốn một mặt hàng Để theo dõi giá vốn của một mặt hàng, ta thực hiện như sau: Bước 1: Chọn menu […]
[An toàn dữ liệu kinh doanh khi áp dụng phần mềm bán hàng VNUNI](http://vnuni.vn/an-toan-du-lieu-kinh-doanh-khi-ap-dung-phan-mem-ban-hang-vnuni/)
Dữ liệu kinh doanh hết sức quan trọng trong việc vận hành kinh doanh bán lẻ, nó là tài sản vô cùng quan trọng của cửa hàng. Tuy nhiên mất dữ liệu do máy tính hỏng, do virut làm hỏng dữ liệu hay do mất máy tính, hỏng ổ cứng… là điều rất có thể […]
[Hướng dẫn chạy Cognos Insight Dashboard với dữ liệu trong phần mềm bán hàng VNUNI](http://vnuni.vn/huong-dan-chay-cognos-insight-dashboard-voi-du-lieu-trong-phan-mem-ban-hang-vnuni/)
Doanh nghiệp/Cửa hàng của bạn đang sử dụng phần mềm bán hàng VNUNI, và bạn đang muốn phân tích tình hình kinh doanh của cửa hàng như doanh thu, lãi lỗ theo sản phẩm là bao nhiêu, doanh số trong quí 1, 2, 3 biến động ra sao, tình hình hàng tồn kho thế nào,…. […]
[Hướng dẫn cài lại phần mềm bán hàng VNUNI do 360 Total Security xóa](http://vnuni.vn/huong-dan-cai-lai-phan-mem-ban-hang-vnuni-do-360-total-security-xoa/)
Hiện nay rất nhiều khách hàng của VNUNI bị mất phần mềm quản lý bán hàng khi khởi động lại máy do phần mềm 360 Total Security xóa. Phần mềm 360 Total Security được tự động cài đặt khi người sử dụng download phần mềm khác. VNUNI xin hướng dẫn khôi phục phần mềm bán […]
#### Hỗ trợ khách hàng
"Tôi đã tìm hiểu rất kĩ khá nhiều đối tác cung cấp phần mềm bán hàng uy tín trên thị trường, và cuối cùng chúng tôi chọn phần mềm bán hàng của
**Công ty Cổ phần VNUNI** làm giải pháp quản lý cho **Siêu thị Ngọc Xuân**. Phần mềm bán hàng **VNUNI **đã hỗ trợ rất nhiều trong công việc quản lý kinh doanh của chúng tôi." **Ông Lê Tuyển**
Siêu Thị Ngọc Xuân - TP. Cao Bằng

Link: <http://vnuni.vn/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://vnuni.vn/huong-dan-su-dung/page/2/>; rel="canonical"


markdown:
Bản tin 11h30 ngày 03/3/2016 với một số thông tin đáng chú ý: Biên phòng Hà Tĩnh với cuộc chiến chống ma túy; Công nhận voọc chà và chân nâu làm biểu tượng đa dạng sinh học; Bình Định: Lúa chết cháy, thủy điện vẫn không chịu xả nước...
HOẠT ĐỘNG VTV | LIÊN HỆ
BÁO ĐIỆN TỬ ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM - VTV.VN
Giấy phép hoạt động báo chí điện tử số 306/GP-BTTTT cấp ngày 22/02/2012.
® Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản. Ghi rõ nguồn VTV.vn khi phát hành lại thông tin từ website này.
Tổng Biên tập: Vũ Thanh Thủy
Phó Tổng Biên tập: Phạm Quốc Thắng
Tổng đài VTV: (024) 3.8355931; (024) 3.8355932
Ðiện thoại Báo điện tử VTV: (024) 66897 897 Email: toasoan@vtv.vn

Vary: User-Agent

X-XSS-Protection: 1; mode=block

FilterID: ft


markdown:
Bản tin 11h30 ngày 10/01/2017 với những nội dung chính: Đồng bào nghèo ở Quảng Ngãi nhận quà tết; Lại cháy tàu du lịch trên vịnh Hạ Long;...
HOẠT ĐỘNG VTV | LIÊN HỆ
BÁO ĐIỆN TỬ ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM - VTV.VN
Giấy phép hoạt động báo chí điện tử số 306/GP-BTTTT cấp ngày 22/02/2012.
® Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản. Ghi rõ nguồn VTV.vn khi phát hành lại thông tin từ website này.
Tổng Biên tập: Vũ Thanh Thủy
Phó Tổng Biên tập: Phạm Quốc Thắng
Tổng đài VTV: (024) 3.8355931; (024) 3.8355932
Ðiện thoại Báo điện tử VTV: (024) 66897 897 Email: toasoan@vtv.vn


markdown:
[phim sex](http://phimsexporn.com)Japanese Porn HD 720p, 1080p mới nhất.
Xem phim sex hay cô gái bú buồi anh bạn trai đẹp cu to cực kỳ phê và hấp dẫn khiến anh quá sướng và bắn những giọt tinh trùng vào miệng của em sau 30 phút bú và thổi kèn. Xem phim sex
[trai dep cu to](http://websexhd.com/phim-sex-bu-trai-dep-cu-to-cuc-phe.html) cực hay và dâm đảng này do em diễn viên JAV Nhật Bản làm tình khiến các chàng trai mà khi đến với cô đều sướng điên lên vì cái cách thổi kèn quá nứng và chuyên nghiệp của cô em dày dặn kinh nghiệm trong chiến trường Sex này.
## Xem phim sex bú trai đẹp cu to nào.
Từ khoá tìm kiếm
[phim sex online](http://websexhd.com) này:
- trai dep cu to
- xem sex dit nhau
- xec nhat ban
- phim set nhat ban hay
- sex dit vao lon gai
![ Phim sex bú trai đẹp cu to cực phê](http://websexhd.com/wp-content/uploads/2015/08/46-230x142.jpg)

X-Content-Type-Options: nosniff

Pragma: cache

Set-Cookie: __cfduid=dd0a575c22af00a8c08c34513414a6bac1500626165; expires=Sat, 21-Jul-18 08:36:05 GMT; path=/; domain=.websexhd.com; HttpOnly

X-Powered-By: VPSSIM


markdown:
Rạng sáng 18-11, tổ trinh sát hình sự đặc nhiệm Công an quận 1 , TP HCM đang làm nhiệm vụ tuần tra tại trung tâm TP HCM thì phát hiện 2 nam thanh niên giả gái có biểu hiện nghi vấn nên âm thầm theo dõi. Khi đến đường Phạm Ngũ Lão (phường Phạm Ngũ Lão, quận 1) bọn chúng thấy nam du khách người Úc đang đi bộ bên lề đường liền tiếp cận buông lời mời chào, sờ soạng.
Nguyễn Minh Tú
Mai Phước Hoàng tại cơ quan công an
Tang vật được công an thu giữ trao lại cho du khách
Khi nam du khách này sơ hở đối tượng nhanh tay lấy chiếc điện thoại rồi nhảy lên xe đồng bọn chờ sẵn tẩu thoát.
Thấy công an đuổi theo, 2 đối tượng tháo chạy bạt mạng.
Đến đường Trần Hưng Đạo, trinh sát tiếp cận đạp ngã xe, khống chế 2 đối tượng cùng tang vật giao cho Công an quận 1 xử lý.
Tại trụ sở công an, đối tượng khai tên Nguyễn Minh Tú (29 tuổi) và Mai Phước Hoàng (41 tuổi). Cả 2 cho biết do không có tiền tiêu xài nên giả gái để sờ soạng những du khách say xỉn lúc rạng sáng cướp tài sản .
Tin - ảnh: Sỹ Hưng

X-Cache: MISS from xCache11-01


markdown:
Đây là nơi đặt trụ sở của một công ty sản xuất hóa mỹ phẩm. Đám cháy bắt đầu từ tầng 2- tầng 3 của tòa nhà, và lan ra hai nhà bên cạnh và đằng sau (nhà số 7/283).
Ngay sau khi nhận được thông tin vụ việc, Cảnh sát PCCC Hà Nội đã điều 7 xe cứu hỏa, cùng nhiều cán bộ chiến sĩ đã có mặt hiện trường, tiếp cận từ nhiều hướng để phun nước dập lửa.
Theo thông tin từ những người dân nơi đây, ngôi nhà nơi xảy ra vụ cháy chứa nhiều hóa chất cháy nổ, khi xảy ra cháy mọi người nghe thấy tiếng nổ lách tách cùng mùi tinh dầu nồng nặc trong không khí.
Đến khoảng 12h20, đám cháy cơ bản đã được khống chế. Nguyên nhân vụ cháy đang được cơ quan chức năng làm rõ. Hiện chưa có thống kê thiệt hại về người và tài sản.
**Mai Đỉnh**


markdown:
Hàng chục công nhân công ty TNHH MTV Panko Tam Thăng tiếp tục nhập viện sáng nay.
Một số công nhân cho biết, 7h30 sáng nay công nhân trở lại làm việc bình thường. Nhưng khoảng 30 phút sau một số công nhân khó thở và ngất xỉu, sau đó nhiều công nhân khác cũng có triệu chứng tương tự. Tại Bệnh viện đa khoa Minh Thiện, có khoảng gần 20 công nhân được đưa vào cấp cứu sáng nay.
Nhiều công nhân hoang mang. Ảnh H. Văn
Ngô Thị Thu H. (công nhân may xưởng 1) cho biết, khoảng 8h sáng nay khi đang trong giờ làm việc thì một số công nhân bị ngất xỉu. “Đầu tiên có 5 công nhân bị ngất xỉu, các công nhân sợ chạy ra ngoài nhưng quản đốc không cho về mà yêu cầu tiếp tục ngồi làm.
Khoảng 30 phút sau, nhiều người bị ngất quá, có người co giật nên mới cho công nhân về. Cũng không hiểu nguyên nhân vì sao nhưng thấy nhiều người bị như vậy nên tụi em rất hoang mang” – một công nhân cho hay.
Trước đó, chiều 27/10, 23 công nhân của công ty này đồng loạt nhập viện. Các công nhân cho biết có ngửi thấy mùi lạ gây buồn nôn, khó chịu. Theo chẩn đoán ban đầu của các bác sỹ công nhân bị rối loạn thần kinh khác.
Hoài Văn

X-Cache: MISS from cache30


markdown:
** Cá mập 6 mang** là loại cá mập ăn thịt lớn thứ 3 trên thế giới, tương đương với cá mập trắng lớn. Điều độc đáo của loài cá mập này là chúng có tới 6 mang thở và 6 mang của cá mập cho thấy tuổi thọ của chúng.
Theo các nghiên cứu khoa học đã được công bố, những con
*cá mập* xuất hiện muộn hơn thời kỳ khủng long chỉ có 5 mang. Điều này đồng nghĩa với việc cá mập 6 mang có từ trước thời kỳ khủng long ngự trị trên Trái đất.
sống chủ yếu ở mức 2.400 m dưới đáy đại dương. Cơ thể có màu nâu nhạt hoặc đen với một đường viền sáng chạy xuống hai bên các cạnh vây. Hai bên của chúng còn có những đốm màu tối hơn.
Một con cá mập 6 mang đực trưởng thành có thể đạt chiều dài khoảng 3,09 - 3,3m, trong khi đó con cái phát triển hơn với chiều dài trung bình có thể đạt 3,5 - 4,2m, thậm chí lên tới hơn 5m.
Cá mập 6 mang di chuyển chậm chạp nhưng đạt tốc độ khá cao khi săn mồi. Thức ăn của chúng bao gồm động vật thân mềm, động vật giáp xác, một số loài có xương sống và các loài cá khác như cá cơm, cá hồi Thái Bình Dương, cá tuyết hay cá ngừ.
Theo suy đoán của nhiều nhà sinh vật học, cá mập 6 mang đực tán tỉnh con cái bằng cách tấn công và cắn con cái cho đến khi con cái chịu giao phối. Con cái mỗi lữa đẻ từ 22 - 108 cá con. Mùa sinh sản của chúng rơi vào những tháng cuối năm.


markdown:
Hyundai vừa cho ra mắt chiếc xe ô tô cỡ nhỏ hoàn toàn mới Hyundai Celesta tại thị trường Trung Quốc. Chiếc xe này được định vị nằm giữa Verna và Elantra. Do vậy, từ thiết kế, công nghệ cho tới tính năng... Hyundai Celesta đều chịu nhiều ảnh hưởng từ hai người anh em đi trước.
**Ngoại thất**
Thiết kế ngoại thất của Hyundai Celesta trông khá quen thuộc vì được áp dụng ngôn ngữ "điêu khắc dòng chảy 2.0". Celesta của Hyundai có chiều dài 4510 mm, rộng 1756 mm, cao 1470 mm và có trục sơ sở dài 2650 mm. Như vậy, chiếc xe dài hơn dòng Verna mới 50 mm nhưng ngắn hơn 25 mm so với Elantra, khiến nó trở thành một mẫu xe gần lên tới phân khúc C.
**Thiết kế ngoại thất của Hyundai Celesta trông khá quen thuộc **
Ở những bản trang bị cấp thấp, Hyundai Celesta đi kèm lưới tản nhiệt màu đen với viền mạ crôm và cụm đèn pha thông thường. Trong khi đó, Hyundai Celesta bản cao cấp có lưới tản nhiệt với những thanh mạ crôm nằm ngang và đèn pha Projector tích hợp dải đèn LED định vị ban ngày. Ngoài ra, bản cao cấp của Hyundai Celesta còn có viền lưới tản nhiệt và hốc đèn sương mù mạ crôm cùng bộ vành hợp kim 16 inch.
**Phần đầu của chiếc xe cỡ nhỏ Hyundai Celesta **
Đằng sau xe có thiết kế khá đơn giản với những đường nằm ngang giúp xe trông như rộng hơn. Đuôi xe còn tích hợp cánh gió vểnh lên cỡ nhỏ, mang đến vẻ đẹp thẩm mỹ và tăng tính khí động học.
**Nội thất**
Dù đã được trưng bày để khách hàng khám phá, tuy nhiên Hyundai vẫn giữ bí mật về thiết kế nội thất của Celesta.
**Phía sau của Hyundai Celesta khá đơn giản ** **Động cơ**
Celesta sẽ chỉ được trang bị duy nhất 1 loại động cơ là 1.6l 4 xi-lanh thẳng hàng nạp khí tự nhiên với công suất 123 mã lực và mô-men xoắn cực đại 155 Nm. Mọi phiên bản của xe đều có hệ dẫn động cầu trước, kết hợp cùng hộp số sàn hoặc số tự động 6 cấp, tùy từng phiên bản.
Hiện tại Hyundai vẫn chưa công bố giá bán của Celesta mới. Dự kiến, Hyundai Celesta sẽ chính thức được bày bán trên thị trường Trung Quốc vào năm sau. Đáng tiếc thay, Hyundai Celesta là mẫu sedan cỡ nhỏ chỉ dành riêng cho thị trường Trung Quốc.
**Hòa Lê **( *T/h*)


markdown:
Trong Thông báo ý kiến kết luận của Phó Thủ tướng thường trực Trương Hòa Bình tại Hội nghị chuyên đề về tăng cường công tác đấu tranh phòng, chống buôn lậu thuốc lá tại những địa bàn trọng điểm mới đây, Phó Thủ tướng Trương Hòa Bình yêu cầu lực lượng Công an, Hải quan, Bộ đội Biên phòng, Cảnh sát biển, Quản lý thị trường mở đợt cao điểm từ nay đến Tết Nguyên đán Đinh Dậu 2017 về chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả, trong đó có buôn lậu thuốc lá.
Quyết liệt triệt phá các đường dây, ổ nhóm, các đầu nậu lớn trên các tuyến biên giới, đường biển, đường hàng không, các cửa khẩu, khu vực biên giới địa bàn trọng điểm và tăng cường công tác kiểm tra, xử lý nghiêm các hành vi kinh doanh thuốc lá ngoại nhập lậu trên thị trường nội địa (nhất là tại thành phố Hà Nội và TP Hồ Chí Minh).
Phó Thủ tướng yêu cầu Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Công an, Quốc phòng, Công thương và Chủ tịch UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phải quán triệt và trực tiếp chỉ đạo việc thực hiện nghiêm túc Nghị quyết số 41/NQ-CP ngày 9/6/2015 của Chính phủ về đẩy mạnh công tác chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả trong tình hình mới và Chỉ thị số 30/CT-TTg ngày 30/9/2014 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường công tác đấu tranh chống buôn lậu thuốc lá.
** PV**


markdown:
*Thủ tướng Đức Angela Merkel trong một hội nghị ở Berlin ngày 15/11. Ảnh: AFP/TTXVN*
Hãng thông tấn DPA của Đức đưa tin, tuyên bố trên của bà Merkel được đưa ra sau nhiều tháng xuất hiện những đồn đoán về khả năng bà sẽ ra tranh cử nhiệm kỳ thủ tướng thứ 4 trong cuộc bầu cử dự kiến diễn ra vào tháng 9 hoặc tháng 10 năm sau. Theo kế hoạch, bà sẽ tổ chức cuộc họp báo tại trụ sở đảng CDU vào lúc 18 giờ GMT cùng ngày (tức 1 giờ ngày 21/11 giờ Việt Nam).
Bà Merkel, 62 tuổi, giữ chức Thủ tướng Đức từ năm 2005. Đức là cường quốc kinh tế hàng đầu châu Âu và là quốc gia không giới hạn số nhiệm kỳ đối với lãnh đạo đất nước. Nếu thêm một nhiệm kỳ 4 năm nữa, số năm giữ chức Thủ tướng Đức của bà Merkel (16 năm) sẽ ngang bằng với kỷ lục được lập trước đó bởi cựu Thủ tướng Helmut Kohl.
Quyết định của bà Merkel có khả năng được hoan nghênh ở nhiều nước như một tín hiệu cho sự ổn định của châu Âu sau cú sốc
**vừa qua và người dân Anh bỏ phiếu rời Liên minh châu Âu (EU) hồi tháng 6 ** **trong cuộc bầu cử diễn ra hồi đầu tháng này.** *tỷ phú Donald Trump đắc cử Tổng thống Mỹ* **TTXVN/Tin Tức **

X-Cache: MISS from xCache11-02


markdown:
Em là lính mới xin chỉ giúp. có pác nào có bài tập cad 3d từ đơn giản đến phức tạp không cho em xin nhé. thanks
[](http://www.cadviet.com/forum/user/42492-tavanbut/)
![ Hình ảnh](http://www.gravatar.com/avatar/9369ecfbd78ab45c9a321b504aed9191?s=100&d=http%3A%2F%2Fwww.cadviet.com%2Fforum%2Fpublic%2Fstyle_images%2Fmaster%2Fprofile%2Fdefault_large.png)
# Tổng hợp bài tập autocad 3d
Bắt đầu bởi
[tavanbut](http://www.cadviet.com/forum/user/42492-tavanbut/), Jul 17 2009 10:15 AM
3 replies to this topic
###
[
#1
](http://www.cadviet.com/forum/topic/12166-tong-hop-bai-tap-autocad-3d/#entry67546)
![Tổng hợp bài tập autocad 3dLiên kết đến bài viết #1](http://www.cadviet.com/forum/public/style_images/master/icon_share.png)
Đã gửi 17 July 2009 - 10:15 AM
- 0
###
[
#2
](http://www.cadviet.com/forum/topic/12166-tong-hop-bai-tap-autocad-3d/#entry67617)
![Tổng hợp bài tập autocad 3dLiên kết đến bài viết #2](http://www.cadviet.com/forum/public/style_images/master/icon_share.png)
Đã gửi 17 July 2009 - 07:45 PM
không có pác nào có a????
- 0
###
[
#3
](http://www.cadviet.com/forum/topic/12166-tong-hop-bai-tap-autocad-3d/#entry67628)
![Tổng hợp bài tập autocad 3dLiên kết đến bài viết #3](http://www.cadviet.com/forum/public/style_images/master/icon_share.png)
Đã gửi 17 July 2009 - 10:06 PM
không có pác nào có a????
**Em đã tìm kiếm câu hỏi của anh trên mục tìm kiếm trên diễn đàn CADViet.com đã thấy kết quả như sau:**
Kết quả 341 - 350 cho Tong hop bai tap autocad 3d, can can gapvới SafeSearch bật (0,81 giây)
Trước 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Tiếp
Kết quả 341 - 350 cho Tong hop bai tap autocad 3d, can can gapvới SafeSearch bật (0,81 giây)
Trước 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Tiếp
![ Hình đã gửi](http://i686.photobucket.com/albums/vv221/haanh8354/Untitled3d.jpg)
[http://www.cadviet.c...;sa=Search#1400](http://www.cadviet.com/sub/hsearch.php?cx=partner-pub-0406720776484854%3A5zwzr-1ktlo&cof=FORID%3A11&q=Tong+hop+bai+tap+autocad+3d%2C+can+can+gap&sa=Search#1400)
Với con số “khủng long” về bài viết liên quan đến câu hỏi của anh dừng lại ở có 37 trang viết trên diễn đàn thôi đã thấy là rất khó trả lời rồi anh ạ!
Huống chị anh lại đưa ra Topic : “Tổng hợp bài tập autocad 3d, cần cần gấp” thì quả là khó trả lời anh ạ!
Theo em anh hãy tập vẽ từ cái đơn giản nhất là viên gach đặc, tiếp đến là viên gạch 2 lỗ tròn rồi đến vẽ mặt cắt dọc, mặt cắt ngang, hình cắt ¼ viên gạch… tiếp đó là vẽ những hình vẽ khó dần lên … thấy vướng măc chỗ nào anh lên diễn đàn hỏi chỗ đó ,em nghĩ mọi người sẽ dễ trả lời anh hơn.
Nói vui thế thôi anh vào chức năng tìm kiếm sẽ thấy được rất nhiều:
**VIDEO HƯỚNG DẪN HỌC AutoCAD 2008 3D, Thử nghiệm** [http://www.cadviet.c...oCAD_2008_3D/3/](http://www.cadviet.com/cadtips/5896_VIDEO_HUONG_DAN_HOC_AutoCAD_2008_3D/3/)
- 3
“Sống trong đời sống cần có một tấm lòng / Để làm gì em biết không ? / Để gió cuốn đi, để gió cuốn đi...”
###
[
#4
](http://www.cadviet.com/forum/topic/12166-tong-hop-bai-tap-autocad-3d/#entry67629)
![Tổng hợp bài tập autocad 3dLiên kết đến bài viết #4](http://www.cadviet.com/forum/public/style_images/master/icon_share.png)
Đã gửi 17 July 2009 - 10:49 PM
chỉ YÊu một minh ha anh thôi , không YÊu ai khác
![ :s_dead:](http://www.cadviet.com/forum/public/style_emoticons/default/s_dead.gif)
- 0

Server: Apache

Set-Cookie: modpids=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; path=/


markdown:
Đến nội dung
Javascript bị vô hiệu, một vài chức năng sẽ không hoạt động. Vui lòng bật lại Javascript để sử dụng đầy đủ các chức năng.
Community Forum Software by IP.BoardLicensed to: CADViet


markdown:
[Số: 382 /LĐLĐ Báo cáo một số nội dung về đại hội, hội nghị CĐCS và Công đoàn cấp trên trên....](Uploads/documents/Cong van bao cao tien do DH CDCS.rar) [Số: 387/ LĐLĐ Tổng kết hoạt động Công đoàn các Trường ĐH, CĐ năm học 2016-2017](Uploads/documents/CV TỔNG KẾT NĂM HỌC KHỐI CÁC TRƯỜNG 2017.docx) [Số: 383 /LĐLĐ (Tuyển sinh đào tạo trình độ thạc sĩ năm 2017 tại Học viện Chính trị khu vực....](Uploads/documents/dao tao thac sy.rar) [Số: 380/LĐLĐ (Ủy quyền chỉ đạo hoạt động công tác trong thời gian đồng chí Chủ tịch LĐLĐ....](Uploads/documents/2017-07-07 (1).jpg) [Số: 379 /LĐLĐ (Báo cáo số liệu điều chỉnh dự toán tài chính CĐ năm 2017)](Uploads/documents/Cong van bao cao So lieu dieu chinh du toan 2017.doc)
[Số: 370 /LĐLĐ (Báo cáo lao động, thu nhập và tình hình tổ chức, biên chế)](Uploads/documents/van ban to chuc.rar) [Số: 367/LĐLĐ (Khảo sát thực hiện chương trình phối hợp giữa Cục thuế và LĐLĐ Thành phố Hà....](Uploads/documents/CV gui LDLD QHTX Lich khao sat.docx) [Số: 37/KH-LĐLĐ Hoạt động của Liên đoàn lao động thành phố hà nội quý III năm 2017](Uploads/documents/KH Hoạt động Quý III năm 2017.doc) [Số: 347/LĐLĐ Báo cáo kết quả chỉ đạo tổ chức Hội nghị CBCC, VC và Hội nghị người lao động....](Uploads/documents/bao cao ket qua hoi nghi CBCC, VC kem phu luc 2017.rar) [Số: 344/LĐLĐ Thông báo số tài khoản tại kho bạc & ngân hàng của LĐLĐ thành phố Hà Nội](Uploads/documents/TB so tai khoan moi 2017.docx)
[Số: 2835/UBND - NC: Xử lý các cá nhân tự giới thiệu, tự nhận là người thân, người nhà lãnh....](Uploads/documents/2017-06-21 (2).pdf) [Số: 2874/UBND - TKBT: Thông báo về việc mạo danh người nhà lãnh đạo Quốc Hội](Uploads/documents/2017-06-21 (1).pdf) [Tài liệu phục vụ họp Ban chấp hành kỳ họp thứ 16 (Báo cáo sơ kết 6 tháng đầu năm)](Uploads/documents/BC sơ kết 6 tháng sua.doc) [Tài liệu phục vụ họp Ban chấp hành kỳ họp thứ 16 (Báo cáo UBKT)](Uploads/documents/BC 6 tháng 2017.doc) [Số: 36/KH-LĐLĐ Kế hoạch triển khai thực hiện Cuộc vận động rèn luyện phẩm chất đạo đức phụ....](Uploads/documents/KH giai đoạn 4 PC.docx)
[Số: 323/LĐLĐ Bổ sung các thông tin cá nhân đổi thẻ đoàn viên liên kết Vietinbank (Gồm phụ....](Uploads/documents/The doan vien lien ket vietinbank.rar) [Số: 315/LĐLĐ (Hoàn thành xây dựng cơ sở dữ liệu Thư viện TƯLĐTT)](Uploads/documents/CV so 315 - hoan thanh xay dung CSDL thu vien TWLĐTT.pdf) [Số: 296 / LĐLĐ (Hướng dẫn tuyên truyền kỷ niệm 70 năm Ngày Thương binh Liệt sỹ (27/7/1947 -....](Uploads/documents/Cong van tuyen truyen ky niem ngay thuong binh liet sy.rar) [Số: 306 LĐLĐ Triển khai cuộc thi " Tìm hiểu lịch sử quan hệ đặc biệt Việt Nam - Lào"](Uploads/documents/Thi tim hieu lich su viet nam - lao.rar) [Số: 307-308-309-310-311-312 - Bảng biểu chấm điểm năm 2017 triển khai đến cơ sở](Uploads/documents/bang cham diem.rar)
[Số: 34/KH-LĐLĐ (Kế hoạch Triển khai Tháng hành động Vì trẻ em năm 2017 )](Uploads/documents/KH Thang vi tre em 2017.doc) [Số: 295 /LĐLĐ (trao quà cho gia đình CNLĐ có hoàn cảnh khó khăn tại HN tổng kết “Tháng công....](Uploads/documents/trao qua thang cn.rar) [Số: 298/LĐLĐ (Trao hỗ trợ học bổng cho con CNVCLĐ vượt khó học giỏi năm học 2016-2017) ](Uploads/documents/Học bổng trẻ em năm 2017.rar) [Số: 289 /LĐLĐ (Hướng dẫn sơ kết công tác Công đoàn 6 tháng đầu năm 2017)](Uploads/documents/Huongdanbaocao6thang2017.doc) [Số: 288 /LĐLĐ Báo cáo tổng hợp số liệu về hoạt động công đoàn. (Dùng cho công đoàn cấp trên....](Uploads/documents/MaubieuBCtkedinhkyhoatdongCD.doc)

Access-Control-Allow-Headers: Content-Type


markdown:
ZH
VI
TR
RU
RO
PT
PL
NL
KO
JA
IT
HU
FR
FI
ES
EN
DE
DA
Truyện cổ Grimm
So sánh truyện cổ tích này bằng hai thứ tiếng
grimmstories.com
TIẾNG VIỆT
Hãnsel và Gretel
日本語
ヘンゼルとグレーテル
Sống ở ven một khu rừng là hai vợ chồng bác tiều phu nghèo, gia đình có hai con, con trai tên là Hãnsel , con gái tên là Gretel. Nhà thường sống bữa đói bữa no cho qua ngày. Một năm kia, trời làm đói kém, miếng bánh mì ăn hàng ngày cũng không kiếm nổi, nằm trằn trọc mãi trên giường với những lo cùng nghĩ, bác trai thở dài nói với vợ:
- Chả biết rồi sẽ sống sao cho qua cơn đói? Không biết lấy gì mà nuôi những đứa con đáng thương của chúng ta, ngay đến bố mẹ chúng nó cũng chẳng có gì để cho vào mồm.
Hết đường xoay xở, đói khổ thúc bách khiến người mẹ đâm ra nhẫn tâm, bà nói với chồng:
- Ba nó ạ, biết sao bây giờ, sáng sớm tinh mơ ngày mai ta dẫn hai đứa vào tận giữa rừng sâu rậm rạp, rồi đốt lửa lên, cho mỗi đứa một mẩu bánh, rồi bỏ mặc chúng ở đó, còn ta cứ việc đi làm việc của ta. Chúng chẳng tìm nổi đường về nhà, thế là ta thoát nợ.
Người chồng nói:
- Má nó à, làm thế không được đâu, ai lại nỡ lòng nào đem con bỏ giữa rừng sâu cho thú dữ đến xé xác ăn thịt.
Vợ mắng:
- Trời, ba nó thật chẳng khác gì thằng điên, ba nó muốn chết cả nút phải không. Nếu vậy thì đi bào gỗ đóng săng là vừa.
Bà vợ chanh chua nói sa sả, không để cho chồng yên thân, chồng đành chịu nhưng còn nói với:
- Nhưng tôi vẫn thấy thương những đứa con tội nghiệp.
Đói bụng quá nên hai đứa trẻ cũng không tài nào chợp mắt được, chúng nghe hết đầu đuôi câu chuyện và những điều bà mẹ nói với bố chúng. Gretel khóc sướt mướt, bảo Hãnsel.
- Anh em mình chắc chết đến nơi.
Hãnsel bảo em:
- Gretel, nín đi em, đừng có lo buồn, anh sẽ có cách.
Chờ lúc bố mẹ đã ngủ say, Hãnsel dậy, mặc áo, mở cửa sau lén ra ngoài. Ngoài trời trăng chiếu sáng rõ mồn một, sỏi trắng trước nhà lóng lánh dưới ánh trăng như những đồng tiền bằng bạc. Hãnsel cúi xuống nhặt sỏi bỏ đầy túi áo, rồi lại rón rén đi vào nhà và dỗ em.
- Em cưng, khỏi phải lo nữa, cứ ngủ cho ngon giấc.
Nói rồi Hãnsel cũng lên giường nằm ngủ.
Tang tảng sáng, khi mặt trời chưa mọc thì bà mẹ đã tới đánh thức hai đứa trẻ:
- Đồ lười thối thây, dậy mau, còn phải vào rừng kiếm củi chứ.
Rồi bà đưa cho mỗi đứa con một mẩu bánh nhỏ xíu và căn dặn:
- Bữa trưa chỉ có thế, ăn nghiến ngấu giờ thì trưa nhịn.
Gretel bỏ bánh vào túi áo ngoài, vì túi áo Hãnsel đầy sỏi trắng. Rồi cả nhà kéo nhau vào rừng.
Cứ đi được một quãng Hãnsel lại đứng sững lại ngoảnh nhìn về phía ngôi nhà. Bố thấy vậy nói:
- Hãnsel, mày nhìn gì vậy, sao lại tụt phía sau, liệu chừng đấy, đừng có dềnh dàng.
Hãnsel đáp:
- Trời, ba ơi, con mèo trắng của con ngồi trên nóc nhà, con nhìn nó, nó chào con ba ạ.
Mẹ nói:
- Đồ ngốc, đâu có phải mèo trắng của mày, ánh sáng mặt trời chiếu vào ống khói nom như vậy đó.
Hãnsel đi tụt phía sau thực ra không phải để nhìn mèo, mà để móc sỏi ở túi rắc xuống đường.
Khi cả nhà đã tới giữa cánh rừng, ông bố nói:
- Giờ các con phải đi kiếm củi đem về đây, ba sẽ nhóm lửa đốt để các con khỏi rét.
Hãnsel và Gretel đi nhặt cành khô, xếp cao thành một đống nhỏ. Người bố nhóm lửa, khi lửa đang cháy bùng bùng, người mẹ nói:
- Giờ chúng mày nằm bên lửa mà sưởi. Tao và ba còn phải vào rừng đốn củi, khi nào xong sẽ về đón chúng mày.
Hãnsêl và Gretel ngồi bên lửa sưởi. Đến trưa, đứa nào lấy phần của đứa đó ra ăn. Nghe thấy tiếng động vang lại chúng tưởng là tiếng rìu đốn cây của bố chúng ở gần quanh đấy. Nhưng thực ra không phải tiếng rìu đốn gỗ, đó chỉ là tiếng cành cây mà người bố buộc vào một thân cây khô, gió thổi mạnh cành cây đập qua lại nghe như tiếng đốn gỗ.
Ngồi đợi lâu quá, mắt hai đứa trẻ đều díp lại vì mệt, chúng lăn ra ngủ say lúc nào không biết. Khi chúng thức dậy thì trời đã tối. Gretel khóc và nói:
- Bây giờ thì làm sao mà ra khỏi rừng được!
Hãnsel dỗ em:
- Em cứ đợi một lát, tới khi vầng trăng lên chúng mình sẽ tìm được lối về nhà.
Trăng rằm đã mọc, Hãnsel cầm tay em đi lần theo vết sỏi cuội lóng lánh dưới ánh trăng như những đồng tiền Batzen mới, cứ như vậy hai anh em đi suốt đêm đến tảng sáng mới về đến nhà. Chúng gõ cửa. Mẹ ra mở cửa, tưởng là ai ngờ đâu lại chính là Henxêl và Grétêl nên liền mắng:
- Chúng mày lũ con mất dạy, sao chúng mày không ngủ nữa ở trong rừng. Tao tưởng chúng mày không thèm về nhà nữa.
Bố thì mừng ra mặt vì trong thâm tâm không muốn bỏ con lại trong rừng.
Sau đó ít lâu trời lại làm đói kém khắp hang cùng ngõ hẻm.
Một đêm, nằm trên giường hai anh em nghe thấy mẹ nói với bố:
- Đồ dự trữ cũng đã ăn hết. Cả nhà chỉ còn nửa cái bánh, ăn nốt chỗ ấy là treo mồm. Phải tống khứ lũ trẻ con đi. Lần này ta đem bỏ chúng vào rừng sâu hơn trước để chúng không tìm được lối mà về nhà. Chẳng còn cách nào cứu vãn được ngoài cách ấy.
Người chồng khổ tâm, nghĩ bụng, thà sống chung cùng với các con chia nhau mẩu bánh cuối cùng vẫn còn vui hơn. Chồng phàn nàn, nhưng vợ không nghe gì hết, còn la chửi chồng rằng đã trót thì phải trét, lần trước đã theo ý mụ thì lần này cũng phải theo.
Hai đứa trẻ nằm nhưng chưa ngủ, chúng nghe hết đầu đuôi câu chuyện bố mẹ bàn với nhau. Khi bố mẹ đã ngủ say, Henxêl dậy định ra ngoài nhặt sỏi như lần trước, nhưng cửa mẹ đã đóng mất rồi, Henxêl không thể ra được nữa. Nó đành dỗ em gái:
- Đừng khóc nữa Gretel, em cứ ngủ cho ngon, trời sẽ phù hộ chúng ta.
Sáng sớm tinh mơ mẹ đã kéo cổ cả hai đứa ra khỏi giường, cho chúng mỗi đứa một mẩu bánh còn nhỏ hơn mẩu lần trước. Dọc đường đi vào rừng, Hãnsel cho tay vào túi, bẻ vụn bánh mì ra, chốc chốc lại đứng lại rắc vụn bánh xuống đất.
Bố nói:
- Hãnsel, sao mày cứ hay dừng chân ngoảnh lại thế?
Hãnsel đáp:
- Con ngoảnh lại nhìn con chim bồ câu của con, nó đang đậu trên mái nhà và nói chào tạm biệt con.
Mẹ mắng:
- Đồ ngốc, đó không phải là chim bồ câu của mày, đó chỉ là cái bóng ống khói khi có mặt trời chiếu.
Dọc đường đi Hãnsel nín lặng, nhưng cũng rắc hết được vụn bánh.
Bà mẹ dẫn hai con vào tít mãi trong rừng sâu, nơi mà chúng từ thuở cha sinh mẹ đẻ chưa bước chân tới bao giờ. Sau khi nhóm lửa xong, đợi cho lửa bùng cháy thì bà mẹ nói:
- Chúng mày ngồi đó, lúc nào mệt thì ngủ đi một tí. Tao với ba mày còn phải đi đốn gỗ trong rừng sâu, tối xong việc sẽ quay lại đón chúng mày.
Đến trưa Gretel bẻ bánh của mình chia cho Hãnsel, vì bánh của Henxêl bẻ vụn rắc dọc đường rồi. Ăn xong chúng ngủ liền. Trời tối nhưng chẳng thấy một ai đến đón hai đứa trẻ đáng thương cả. Khi hai anh em tỉnh dậy thì bóng đêm đã bao trùm khắp mọi nơi. Hãnsel dỗ em gái:
- Gretel, em cứ đợi một lát, tới khi trăng lên anh em mình sẽ nhìn thấy những vụn bánh anh rắc dọc đường, cứ lần theo vết bánh ta sẽ thấy đường về nhà.
Trăng vừa mọc thì hai đứa đứng dậy đi, nhưng chúng không thấy một vụn bánh nào cả, vì trong rừng chỗ nào mà chẳng có chim muông, hàng nghìn con đã sà xuống mổ ăn hết. Hãnsel bảo Gretel:
- Thế nào chúng ta cũng tìm ra đường về.
Nhưng chúng tìm không ra đường. Chúng đi thông đêm đến sáng, rồi lại cả ngày hôm sau từ sáng tới tối mà không ra được khỏi rừng. Giờ đây bụng đói như cào, hai anh em kiếm quanh nhưng chẳng có gì ngoài dâu đất mọc hoang. Hai anh em mệt nhoài người, bước không nổi nữa, nằm lăn ra đất dưới gốc cây và ngủ thiếp đi.
Thế là hai anh em xa nhà đã ba ngày. Chúng lại tiếp tục lên đường, nhưng càng đi càng lạc sâu hơn trong rừng, chỉ chậm ít lâu nữa mà không có ai cứu giúp chắc chúng đói lả mà chết.
Giữa trưa hai anh em nhìn thấy một con chim đẹp, lông trắng như tuyết đậu trên cành cây hót véo von. Nghe tiếng chim hót chúng dừng chân đứng lại. Hót xong chim xoè cánh bay tới trước mặt hai anh em, cả hai liền đi theo hướng chim bay thì đến một túp lều nhỏ, còn chim thì bay đậu trên mái nhà. Lại gần thì thấy nhà xây bằng bánh mì, ngói lợp là bánh ngọt, cửa sổ bằng đường kính trắng tinh. Hãnsel nói:
- Giờ thì anh em mình cứ việc tự nhiên mà đánh chén một bữa ngon lành trời cho. Anh lấy một miếng mái nhà ăn, còn em thì lấy cửa sổ mà ăn, cái đó ăn ngọt đấy.
Hãnsel giơ tay bẻ một mảnh mái nhà để ăn thử xem có ngon không. Và Gretel đứng bên kính cửa mà gặm cho đỡ đói.
Giữa lúc đó thì trong nhà có tiếng người nói nhẹ nhàng vọng ra:
Gặm gặm, nhấm nhấm, ngó nghiêng,
Đứa nào dám gặm nhà riêng của bà?
Hai đứa trẻ đồng thanh đáp:
Gió đấy, gió đấy,
Có con trời đấy.
Nói rồi hai đứa đứng ăn tiếp tục mà chẳng hề sợ hãi.
Thấy mái nhà ăn cũng ngon, Hãnsel bẻ luôn một miếng to tướng lôi xuống. Còn Grétêl gỡ luôn cả một tấm kính tròn, ra ngồi một góc gặm lấy gặm để.
Bỗng cửa mở, một bà lão già cốc đế đại vương tay chống nạng rón rén bước ra. Hãnsel và Gretel sợ rụng rời chân tay, những thứ đang cầm trong tay đều rơi xuống đất. Bà lão lắc lư đầu và nói:
- Trời, các cháu yêu quý, ai đưa các cháu đến đây? Nào vào nhà đi, ở đây với bà, bà không làm gì đâu.
Bà lão cầm tay dắt hai đứa vào trong nhà, toàn những thức ăn ngon: sữa, bánh tráng đường, táo và hạnh đào. Hai chiếc giường nhỏ xinh trải khăn trắng tinh để cho Hãnsel và Gretel trèo lên nằm ngủ. Hai anh em ngỡ là mình đang ở trên thiên đường.
Mụ già chỉ giả bộ tử tế thôi, thực ra mụ là một phù thủy gian ác chuyên rình bắt trẻ con, mụ làm nhà bằng bánh chẳng qua là để nhử chúng lại. Đứa trẻ con nào đã vào lãnh địa của mụ sẽ bị mụ bắt, giết thịt nấu ăn. Đối với mụ ngày đó là một ngày lễ lớn.
Mụ phù thủy này có đôi mắt đỏ và không nhìn được xa, nhưng mụ lại rất thính hơi, có khả năng nhận biết đó là súc vật hay là người đang đi tới.
Khi hai đứa trẻ đứng gần mụ, mụ cười vang đầy nham hiểm và nói giọng ngạo nghễ:
- Đã vào tay bà rồi thì đừng hòng trốn thoát.
Sáng, khi hai đứa trẻ còn ngủ say thì mụ đã dậy. Nhìn hai đứa trẻ ngủ nom dễ thương, hai má đỏ hồng phinh phính, mụ lẩm bẩm một mình:
- Chắc ta sẽ được ăn một miếng mồi ngon đây.
Mụ đưa bàn tay khô héo nắm lấy Hãnsel kéo lôi ra nhốt vào một cái cũi nhỏ, đóng cửa chấn lại. Thằng bé kêu gào thảm thiết nhưng mụ cũng làm ngơ.
Rồi mụ đi đánh thức Gretel dậy và quát:
- Dậy mau, đồ con gái lười chảy thây, dậy đi lấy nước về nấu cho anh mày một bữa ngon. Nó ngồi trong cũi ở ngoài kia kìa, nó phải ăn ngon cho chóng béo, khi nào nó thực béo, tao sẽ ăn thịt.
Gretel òa lên khóc nức nở, nhưng khóc cũng vô ích, vẫn phải làm những điều mụ phù thủy độc ác sai khiến.
Những thức ăn nấu nướng ngon lành đều chỉ để cho Hãnsel, đồ thừa còn lại mới đến lượt Gretel.
Sáng nào mụ già phù thủy cũng nhẹ bước tới bên cũi và nói:
- Hãnsel, giơ ngón tay tao xem mày đã béo lên chút nào chưa.
Hãnsel chìa ra một cái xương nhỏ, mắt cập kèm mụ cứ tưởng đó là ngón tay Hãnsel. Mụ lấy làm lạ tại sao không béo lên tí nào cả.
Bốn tuần đã trôi qua mà thấy Hãnsel vẫn gầy. Mụ đâm ra sốt ruột, không muốn phải chờ lâu hơn nữa. Mụ gọi cô gái:
- Gretel, con Gretel đâu, nhanh tay nhanh chân lên nào, nhớ đi lấy nước nhé. Cho dù thằng Hãnsel béo hay gầy thì mai tao cũng làm thịt đem nấu.
Tội nghiệp cô bé, vừa xách nước, vừa than vãn, hai hàng nước mắt chảy trên gò má trông thật đáng thương. Cô la khóc:
- Lạy trời phù hộ chúng con, thà để thú dữ trong rừng ăn thịt còn hơn, như vậy hai anh em còn được chết chung.
Mụ già bảo:
- Thôi đừng có la khóc nữa, những cái đó chẳng giúp được gì đâu.
Trời sớm tinh sương Gretel đã phải chui ra khỏi nhà đi lấy nước đổ nồi, rồi nhóm lửa chất bếp. Mụ già bảo:
- Nướng bánh trước đã, lò tao nhóm đã nóng, bột tao cũng đã nhào.
Mồm nói tay mụ đẩy cô bé tới trước cửa lò, lửa cháy bốc cả ra phía ngoài cửa lò. Mụ phù thủy nói:
- Chui vào, nhìn xem bên phải lò đã đủ nóng chưa để cho bánh vào.
Mụ định khi Gretel chui vào thì mụ đóng ngay cửa lò lại, để cho Grétêl bị nướng nóng ở trong đó, sau đó mụ chỉ việc lấy ra mà ăn. Nhưng Gretel biết mụ đang nghĩ gì, cô nói:
- Cháu không biết làm thế nào mà vào được trong đó.
Mụ già mắng:
- Ngu như bò ấy, cửa lò rộng thế này, mày thấy không, tao chui vào cũng lọt nữa là mày.
Mụ từ từ đi lại cửa lò và chui đầu vào trong lò. Ngay lúc ấy Grétêl liền đẩy mụ một cái thật mạnh làm mụ chúi tọt hẳn vào trong lò. Gretel đóng cửa lò bằng sắt lại và cài then thật kỹ.
Bạn có nghe thấy không, con mụ già rú lên khủng khiếp. Grétêl chạy thẳng một mạch tới chỗ Hãnsel, mở cửa cũi và reo.
- Hãnsel, anh em ta được giải thoát, mụ phù thủy già đã chết.
Cửa vừa mở Hãnsel nhảy từ trong ra như chim sổ lồng. Thật là vui mừng biết bao. Hai anh em ôm choàng lấy nhau, nhảy tưng tưng, ôm hôm nhau. Bây giờ không còn gì để sợ nữa, hai anh em đi vào nhà mụ phù thủy thấy xó nào cũng có những hòm đầy ngọc ngà châu báu.
Thôi thì tha hồ mà lấy. Hãnsel vừa ních đầy túi vừa nói:
- Thứ này chắc chắn quý hơn sỏi.
- Em cũng phải lấy một ít mang về nhà mới được.
Gretel nói thế rồi nhét đầy tạp dề. Hãnsel nói tiếp:
- Giờ chúng ta phải đi ngay ra khỏi khu rừng của mụ phù thủy.
Đi được vài giờ hai anh em tới bên một con suối lớn. Hãnsel nói:
- Anh không thấy có cầu, làm sao anh em ta sang được bên kia.
Gretel đáp:
- Đò ngang cũng không có nốt, nhưng kia, có con vịt trắng đang bơi, để em nói khó với vịt chắc vịt sẽ chở anh em mình sang bờ bên kia.
Rồi Gretel gọi:
Vịt ơi vịt nhỏ, vịt xinh
Làm ơn vịt cõng chúng mình sang ngang.
Hãnsel cùng với Gretel
Cám ơn vịt trắng không quên công này.
Vịt bơi vào sát bờ. Hãnsel cưỡi lên lưng vịt và bảo em mình lên ngồi sau. Gretel nói:
- Thôi anh ạ, hai người thì quá nặng, để vịt cõng từng người một sang.
Vịt tốt bụng cõng lần lượt hai anh em. Yên ổn sang tới bờ bên kia, hai anh em lại tiếp tục lên đường, đi được một quãng khá dài, hai anh em thấy rừng ngày càng hiện ra quen thuộc hơn. Cuối cùng, từ xa hai anh em đã nhìn thấy căn nhà của bố mẹ mình. Thế là chúng co cẳng chạy, ba chân bốn cẳng chạy thẳng vào nhà, ôm ghì cổ bố mà hôn. Bà mẹ thì qua đời từ lâu.
Từ ngày bỏ con trong rừng ông bố không có lúc nào vui.
Gretel cởi nút tạp dề, ngọc ngà châu báu lăn tứ tung ra nền nhà. Còn Hãnsel thì hết nắm này đến nắm khác móc từ trong túi ra.
Từ đó những lo lắng không còn nữa, cả nhà sống trong cảnh yên vui hạnh phúc.
Chuyện tôi kể đến đây là hết. Kìa ở góc kia có con chuột đang chạy, ai bắt được nó có thể lấy da làm được một cái mũ lông to thật là to.
Dịch: Lương Văn Hồng, © Lương Văn Hồng
大きな森のすぐ近くに、木こりが、おかみさんと子供たちと一緒に住んでいました。男の子はヘンゼルで女の子はグレーテルという名前でした。木こりにはほとんど食べるものがなく、その土地に大飢饉が見舞ったとき、もう毎日食べるパンさえ得られませんでした。木こりは夜ベッドに寝てこれを考え、心配で寝返りをうちながら、呻って、「おれたちはどうなるのかな？自分たちの分ももう何もないのにどうやって可哀そうな子供たちに食べさそうか？」と言いました。「あんた、こうしたらどう？」とおかみさんは答えました。「明日の朝早く子供たちを森の木の一番茂っているところへ連れていくの。そこで子供たちに火をたいてあげて、一人ずつもう一つパンをあげるでしょ。それから私たちは仕事に行って子供たちをおいておくの。あの子たちは家へ帰る道がわからないだろうから、縁を切れるわよ。」「まさか、おまえ、そんなことしないよ。子供たちを森においてくるなんて我慢ならない。けものがすぐ来て子供たちを引き裂いてしまうだろうよ。」「まあ、ばかね。それじゃあ私たち４人とも飢えて死んでしまうよ。あんたは私たちの棺桶の板にかんなをかけた方がいいよ。」それでおかみさんはしつこく言い続け、木こりはとうとう承知してしまいました。「だけど、やはり子供たちがかわいそうだなあ」と男は言いました。
二人の子供たちもお腹がすいて眠れないでいました。そして継母が父親に言ったことを聞いてしまいました。グレーテルは悲しそうに泣いて、ヘンゼルに「もう私たち、おしまいね。」と言いました。「静かに、グレーテル、心配しないで、すぐになんとかする方法を見つけるよ。」とヘンゼルは言いました。それで親たちが眠ってしまうと、ヘンゼルは起きあがり、小さな上着を着て、下に下りて玄関の戸を開け、こっそり外へでました。月が明るく輝き、家の前にある白い小石が本当の銀貨のようにキラキラ輝きました。ヘンゼルはかがんで入れられるだけ多くの小石を上着のポケットに詰めました。それから戻ってグレーテルに、「心配しないで、安心してお休みよ。神様は僕たちを見捨てないよ。」と言い、ベッドに寝ました。
夜が明け太陽が昇ってしまう前に、女はやってきて、「この怠け者、起きるんだよ。たきぎを集めにみんなで森へ行くんだから」と言って二人の子供たちをおこしました。それぞれに小さなパンを渡し、「夕食にも何かあるけど、その前に食べてしまうんじゃないよ。他に何ももらえないんだからね。」と言いました。ヘンゼルはポケットに小石を入れていたので、グレーテルがエプロンの下にパンを入れました。それからみんなで森へ行く道を出発しました。少し歩いた時、ヘンゼルは立ち止まって家を振り返り、それを何度も繰り返しました。父親が、「ヘンゼル、お前は何を見て遅れているんだ？気をつけてちゃんと歩くんだぞ」と言いました。「ああ、お父さん、家の小さい白い猫を見てるんです。屋根の上に座って僕にさよならを言いたいんだ。」とヘンゼルは言いました。おかみさんは「馬鹿ね、あれはお前の小猫ではないよ、あれは煙突に光っている朝のお日様さ。」と言いました。しかし、ヘンゼルは振り向いて猫を見ていたのではなく、ポケットから道に白い小石の一つをずっと捨ててていたのでした。
森の真ん中へ着くと父親は、「さあ、子供たち、たき木を積み上げなさい。そうしたらお前たちが寒くないように火をつけてあげるからね。」と言いました。ヘンゼルとグレーテルは一緒に柴を集め、小さな山にしました。柴に火がつけられ、炎がとても高くもえていたとき、女は「さあ、子供たち、火のそばに寝て休みなさい。私たちは森へ入って木を切るんだよ。あとで戻ってきてお前たちを連れていくからね。」と言いました。ヘンゼルとグレーテルは火のそばに座り、昼が来るとそれぞれ小さなパンを食べ、斧を打ちこむ音が聞こえていたので父親が近くにいると信じていました。しかし、それは斧ではなく、父親が枯れ木に結わえた枝が風で前後に揺れてぶつかる音だったのです。二人はとても長い時間座っていたので、疲れて目が閉じ、ぐっすり眠り込みました。
とうとう目が覚めると、もう暗い夜になっていました。グレーテルは泣きだして、「これからどうやって森を出るの？」と言いました。しかし、ヘンゼルは妹を慰め、「ちょっとお月さまが出るまで待って。そうしたらじきに道がわかるよ」と言いました。満月が昇ってしまうとヘンゼルは妹の手をとり、作られたばかりの銀貨のように輝き、道しるべになった小石をたどって行きました。
二人は一晩中歩き、夜が明けるまでにもう一度父親の家につきました。戸をたたき、女が開いてヘンゼルとグレーテルを見ると、「いけない子たちだね、森でどうしてそんなに長く眠ってたの？お前たちは二度と帰って来ないものだと思ったよ。」と言いました。しかし、父親は喜びました、というのは子供たちだけを置き去りにしたことでとても心を痛めていたからです。
それからほどなくして、また国じゅうに大きな飢きんがありました。子供たちは夜に母親が父親に言っているのが聞こえました。「また全部食べちゃって、あとパンが半分のかたまりしか残ってないよ、それでおしまいだ。子供たちは行ってもらわなくちゃ。森のもっと遠くへ連れてくんだよ、二度と帰ってこれないようにね。他に助かる道がないじゃないか。」男の心は重く、（最後の食べ物を一口ずつ分けあって食べたほうがいいんだが。）と考えていました。しかし、女は男の言おうとすることを何も聞く耳をもたず、ガミガミ言って男を責めるだけでした。次に言うことは前に言ったことに合わなければなりません。同じように、男は初めに従ったので、２回目もおかみさんに従うしかありませんでした。
しかし、子供たちはまだ目覚めていて、その話を聞いてしまいました。親たちが眠ったときヘンゼルはまた起きて、外へ出、まえにやったように小石を拾おうとしましたが、女が戸に鍵をかけてしまったので出られませんでした。それでも妹を慰め、「泣くなよ、グレーテル、静かに眠れ。神様が助けてくれるよ。」と言いました。
朝早く女は来て、子供たちをベッドから連れ出しました。二人のパンが渡されましたが、前の時よりもっと小さいものでした。森へ行く途中でヘンゼルはポケットの中で自分のパンを砕き、時々立ち止まって地面にひとかけら落としました。「ヘンゼル、どうしてお前は立ち止まって周りを見てるんだ？行くんだ。」と父親は言いました。「屋根にとまって、ぼくにさよならを言いたがっている僕の鳩を見てるんだよ。」とヘンゼルは答えました。「馬鹿ね、あれはお前の鳩ではなくて、煙突にあたっている朝日じゃないか。」と女は言いました。しかし、ヘンゼルは少しずつ道にパン屑を全部落としてしまいました。おんなは子供たちを更に森深く、前に一度も来たことのないところへ連れて行きました。それからまた大きな焚火をし、母親は「そこに座っているんだよ、子供たち、疲れたら少し眠っていいよ。私たちは森へたきぎを切りに行って、夕方に終わったら、戻ってきてお前たちを連れていくからね。」と言いました。昼になるとグレーテルはヘンゼルとパンを分けて食べました。ヘンゼルは途中で自分のパンをまいてしまいましたから。それから二人は眠って夕方が過ぎても、だれも可哀そうな子供たちのところにきませんでした。
二人が目覚めたときは暗い夜になっていました。ヘンゼルは妹を慰め、「グレーテル、お月さまが出るまで待つんだ。そうしたら僕がまいておいたパン屑がみえるからね。それをたどったらまた家へ帰れるよ。」と言いました。月が出たとき、二人は出発しましたが、パン屑は見つかりませんでした。というのは森や野原で飛び回っている何千もの小鳥たちがみんなついばんでしまったからです。ヘンゼルはグレーテルに、「すぐ道が見つかるさ。」と言いましたが、見つかりませんでした。二人は一晩じゅう歩き、次の日も朝から晩まで歩きましたが、森から出られず、とてもお腹がすきました。というのは二人は土に這えていた２，３個のイチゴしか食べていなかったからです。そしてとても疲れ果ててもう歩けなくなり、木の下に横になり眠りました。
父親の家を出てからもう３回目の朝になりました。二人はまた歩き始めましたが、いつも森のもっと深くに行ってしまい、助けがすぐにもこないと空腹と疲労で死ぬにちがいありません。昼ごろ、二人に美しい雪のように白い鳥が太い枝にとまっているのが見えました。その鳥はとても楽しそうにさえずったので二人は立ち止まってそれを聴きました。歌が終わると鳥は羽を広げ、二人の前を飛び去りました。二人がその鳥のあとについていくと小さな家に着きました。鳥はその家の屋根に降りました。二人がその小さな家に近づくと、それはパンでできており、ケーキでおおわれていて、窓は白砂糖でできていました。「さあおいしい食事にしよう。僕は屋根を少し食べる。グレーテル、お前は窓を食べてごらん、甘いよ。」とヘンゼルは言いました。ヘンゼルは上に手を伸ばして、味わってみるために屋根を少し破りとりました。グレーテルは窓にかがんでガラスをかじりました。するとやさしい声が居間から聞こえてきました。「ガリ、ガリ、ボリ、私の小さい家をかじってるのは誰かな？」子供たちは答えました。「風、風、天の風」そして構わずに食べ続けました。ヘンゼルは、屋根の味が気に入ったので、おおきなかたまりを破り取って、グレーテルは窓枠一つ分を押し出し座って楽しく食べました。突然戸が開き、山と同じくらい年とったおばあさんが、松葉づえをついてゆっくり出てきました。ヘンゼルとグレーテルはあまりにビックリしたので、手に持っていた物を落としてしまいました。しかし、おばあさんは頭をこっくりさせて、「まあ、子供たち、どうしてここに来たんだい？さあさ、お入り、私のところにおいで。こわいことは何もないよ。」と言って、二人の手をとり、小さな家に案内しました。それからおいしい食べ物、ミルクと砂糖をかけたパンケーキ、りんごやくるみ、が前に置かれました。そのあとで二つのかわいい小さなベッドがきれいな白いシーツでおおわれ、ヘンゼルとグレーテルはそこに寝て、天国にいる気分でした。
おばあさんはただとても親切なふりをしていただけでした。本当は性悪な魔女で、子供たちを待ち構えていて、そこに誘うためにパンの小さな家を建てただけなのです。子供が魔女の手に落ちると殺し、煮て食べていました。それが魔女のご馳走の日でした。魔女というのは赤い目をしており、遠くが見えませんが、獣のように匂いを鋭くかぎ、人間が近づくとわかるのです。ヘンゼルとグレーテルが近くにきたとき、魔女は意地悪く笑い、嘲って、「あいつらはわしのもんだぞ、二度と逃さないぞ。」と言いました。朝早く子供たちが目覚める前に魔女はもう起きていて、二人が眠ってふっくらしたバラ色のほおをしてとてもかわいらしいのを見て、「あれはごちそうじゃわい。」とつぶやきました。
それから魔女はヘンゼルをしなびた手でつかみ、小さな家畜小屋に運び、鉄格子の戸の後ろにとじこめました。悲鳴をあげようがなんだろうが、役に立ちませんでした。それからグレーテルのところへ行き、ゆり起し、「起きろ、怠け者め、水を汲んで来い、それでお前の兄に何かうまいものを作るんだ。外の家畜小屋にいて、太らすんだからね。太ったら、食べるんだ。」と叫びました。グレーテルは激しく泣き始めましたが、全く無駄でした。というのは性悪な魔女が命じることをするしかありませんでしたから。それで一番いい食べ物が可哀そうなヘンゼルのために作られましたが、グレーテルはカニの殻しかもらえませんでした。毎朝、魔女は小さな家畜小屋に這い歩いて、「ヘンゼル、早く太ったか見るから指を伸ばしてよこせ。」と叫びました。しかし、ヘンゼルは魔女に小さな骨をさしだし、かすんだ目をしたばあさんは見えないので、それがヘンゼルの指だと思い込んで、ヘンゼルを太らせる方法がないと驚きました。４週間が過ぎてもヘンゼルがまだ細いままだったので、魔女は短気をおこし、もう待つ気がしなくなりました。「さあ、じゃあ、グレーテル」と魔女は叫びました。「ぐずぐずしないで水を汲んで来い。ヘンゼルが太ってようがやせてようが、明日は殺して煮るんだから。」ああ、可哀そうな妹は水を汲まなければならないとき本当に嘆き悲しみ、涙が頬を流れ落ちたことでしょう。「神様、私たちをお助けください。」と女の子は叫びました。「もし森のけものが私たちを食べても、私たちはとにかく一緒に死ぬことになったでしょう。」「うるさいね。泣いたってどうにもなりゃしないよ。」とばあさんは言いました。
朝早くグレーテルは外に出て、大がまを水を入れて吊るし、火をたかなければなりませんでした。「先にパンを焼くよ。」とばあさんは言いました。「もう焼き釜を熱くしてあるし、粉を練ってある。」魔女はかわいそうなグレーテルを焼き釜におしつけました。焼き釜からはもう炎が燃え上がっていました。「中に這って、パンが入れられるように丁度よく熱くなってるか見てごらん。」と魔女は言いました。グレーテルが中に入ったら、焼き釜を閉め、その中で焼いて、食べようとしていたのです。しかしグレーテルは魔女が心で何を考えているか分かって、「どうやったらいいかわからないわ。どうやって入るの？」と言いました。「間抜けだね」とばあさんは言いました。「戸がたっぷり大きいじゃないか。見てごらん。私が自分で入れるから。」そして近づき、頭を釜の中に入れました。それでグレーテルは魔女をおして釜の奥に入れ、鉄の戸をしめ、かんぬきをかけました。それで魔女はとても恐ろしい叫び声をあげ始めましたが、グレーテルは走っていってしまいました。それでばちあたりの魔女は惨めに焼け死にました。
しかし、グレーテルはひたすらにヘンゼルのところへ走って行き、小さな家畜小屋を開け、「ヘンゼル、私たち助かったわ。年とった魔女は死んだの。」と叫びました。それでヘンゼルは戸が開けられたときかごから出た鳥のように飛び上がりました。二人はどんなに喜び、抱き合い、踊ってキスし合ったことでしょう。そしてもう魔女を恐れなくてもよくなったので、魔女の家の中へ入り、どの隅にも真珠や宝石でいっぱいの箱がありました。「これは小石よりずっといいね。」とヘンゼルは言って、何でも入るものをポケットに押し込みました。グレーテルは、「私もなにか家に持って帰るわ。」と言って、エプロンにいっぱいに入れました。「だけどもう帰らなくちゃ。僕たちが魔女の森を抜けられるように。」とヘンゼルは言いました。
二時間歩いた後、二人は大きな川にさしかかりました。「僕たちは渡れないよ。」とヘンゼルは言いました。「渡し板も橋も見当たらないよ。」「渡し船もないわね。」とグレーテルは答えました。「だけど、白いカモがそこで泳いでるわ。頼めば私たちが渡るのを手伝ってくれるわ。」それで、グレーテルは「カモさん、カモさん、見える？ヘンゼルとグレーテルがあなたを待ってるわ。渡し板も橋も見えないの。あなたのとても白い背にのせて私たちを渡してください。」と叫びました。カモが二人のところにきて、ヘンゼルがその背に座り、妹に自分のそばに座るよう言いました。「だめよ。カモさんには重すぎるわ。一人ずつ渡してもらうわ。」とグレーテルは答えました。親切なカモはそうしました。そして二人が無事に川を渡ってから少し歩くと、森はだんだん見覚えがあるようになり、とうとう遠くから父親の家が見えました。それで二人は走りだし、居間に飛び込んで、父親の首に抱きつきました。父親は子供たちを森に置き去りにしてから一時間も幸せな時がありませんでした。ところが継母はもう死んでいました。グレーテルはエプロンを空けて、真珠や宝石が部屋に転がり、ヘンゼルはそれに加えてポケットから次々と手で握って宝石を出しました。それで、心配事はみんなお終いになり、みんなで一緒に楽しく暮らしました。私のお話は終わりです。そこにネズミが走ってる。誰でもつかまえたら、それで大きな毛皮の帽子が作れるよ。
So sánh thứ tiếng:
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
SUOMI
FRANÇAIS
MAGYAR
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
POLSKI
PORTUGUÊS
ROMÂNĂ
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
SUOMI
FRANÇAIS
MAGYAR
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
POLSKI
PORTUGUÊS
ROMÂNĂ
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
cookies
© 2017
grimmstories.com
grimmstories.com
Grimms eventyr
Grimms Märchen
Grimms' Fairy Tales
Cuentos de Grimm
Grimmin sadut
Contes de Grimm
Grimm mesék
Fiabe dei Grimm
グリム童話
그림 동화
Sprookjes van Grimm
Baśnie braci Grimm
Contos de Grimm
Poveşti de Grimm
Сказки братьев Гримм
Grimm Masalları
Truyện cổ Grimm
格林童話
Volksverhalen Almanak
Wereld Feesten Almanak
Vandaag de dag
andersenstories.com
Andersens eventyr
Andersens Märchen
Andersen's Fairy Tales
Cuentos de Andersen
Contes d'Andersen
Fiabe di Andersen
Sprookjes van Andersen
Donations are welcomed & appreciated.
Thank you for your support.

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, max-age=0


markdown:
KhoaHoc.com.vn tạm dừng hoạt động, kính mong bạn đọc thông cảm.
Xin chân thành cảm ơn bạn đọc đã ủng hộ KhoaHoc.com.vn.
Trong khi chờ đợi, quý khách có thể mua sắm một vài thứ cần dùng cho gia đình
Y TẾ
GIA DỤNG
THỂ THAO
ĐỒ SƯỞI


markdown:
[Trường hiện đang có những giảm giá đặc biệt.] __Chi tiết__
#### Những gì chúng tôi thích về trường
- Kiểm tra giám sát ISI: Lớp 1 - bậc cao nhất hiện có tại mọi địa điểm.
- Mỗi buổi chiều có các hoạt động giải trí được tổ chức miễn phí cho người lớn và thiếu niên
Colchester English Study Centre
Trường ngôn ngữ Colchester English Study Centre được thành lập tại Colchester, Anh vào năm 1969. Trường tọa lạc tại 19 Lexden Road, CO3 3PW Colchester (Anh).
#### Chứng Chỉ Công Nhận và Dấu Chứng Nhận Chất Lượng
#### Quy mô trường:
#### Trang thiết bị
Quán ăn tự phục vụ
Máy bán đồ ăn nhẹ
Máy bán đồ uống
Phòng máy
Thư viện
Thuê đĩa phim
Miễn phí sử dụng các phần mềm học tiếng sau thời gian trên lớp
Phòng chiếu phim
Phòng vui chơi
Phòng chờ
Vườn cây
Bàn hỗ trợ học viên
Máy phô-tô
Máy in cho học viên dùng
Chơi bi-a
Sân bóng đá
Bóng bàn
Cây nước nóng lạnh miễn phí
WIFI miễn phí
#### Trang thiết bị của phòng học
Tivi ở hầu hết các phòng học
Bảng trắng điện tử ở hầu hết các phòng học
Sưởi ấm ở tất cả các phòng học
Tràn ngập ánh sáng tự nhiên ở tất cả các phòng học
#### Số lượng các phòng học:8
#### Số lượng các máy trạm công cộng:13
#### Giá bao gồm
- Các hoạt động được sắp xếp
- Truy cập Internet và sử dụng máy tính của trường
- Mạng LAN không dây tại trường
- Giấy chứng nhận tham dự khóa học được cấp miễn phí
- Kiểm tra trình độ và xếp lớp vào buổi đầu khóa học
- Kiểm tra trình độ và xếp lớp trước khi đến
- Đối với các khóa học cho trẻ em: chương trình vui chơi được bố trí miễn phí vào tất cả các buổi chiều
- Đối với các khóa học cho người lớn: chương trình giải trí được bố trí miễn phí vào tất cả các buổi chiều
- Đối với các khóa học cho người lớn: tối thiểu sẽ có một hoạt động giải trí được bố trí miễn phí hàng tuần
#### Tài liệu khóa học:
#### Số học viên trung bình
- Các khóa học cho người lớn vào mùa hè: 100
- Các khóa học cho người lớn suốt năm: 30
- Các khóa học cho trẻ em vào mùa hè: 120
#### Tuổi trung bình của học viên
- vào mùa hè: 23 năm
- suốt năm: 26 năm
[Khuyến nghị đặc biệt dành cho những sinh viên trên 30 tuổi]
#### Trình độ trung bình
- Các khóa học cho người lớn vào mùa hè: 7
- Các khóa học cho người lớn suốt năm: 7
- Các khóa học cho trẻ em vào mùa hè: 4
#### Tuổi tối thiểu của học viên
- 16 năm
- 11 năm đối với những khóa học đặc biệt cho Trẻ
#### Trình độ giáo viên Tiếng Anh
- 100 % có bằng đại học
- 100 % có bằng cấp giảng dạy ngoại ngữ được công nhận
#### Các ngôn ngữ được đội ngũ nhân viên của trường sử dụng khi giao tiếp(nhà trường không đảm bảo điều này):
#### Đưa đón ở sân bay
Sân bay đến hợp lý nhất là Stansted.Mất 50 phút đến trường.
#### Trường ngoại ngữ hiện đã ngừng hoạt độngTrong năm 2017 (bao gồm các ngày nghỉ của ngân hàng quốc gia và địa phương): 02.Thg 1.2017, 14.Thg 4.2017, 17.Thg 4.2017, 01.Tháng Năm.2017, 29.Tháng Năm.2017, 28.Thg 8.2017, 25.Thg 12.2017, 26.Thg 12.2017
Nếu một ngày nghỉ ngân hàng rơi vào ngày thường thì bạn sẽ không được hoàn tiền và buổi học cũng không được tổ chức lại. Đây là trường hợp áp dụng với hầu hết các trường ngoại ngữ.
Tiếng Anh Các khóa học [chuyển đổi tiền tệ](javascript:MM_openBrWindow('http://www.oanda.com/converter/classic?user=languagecourse&lang=vi&pref_list=&menu_rows=4&exch=GBP','currency_converter','location=no,toolbar=no,scrollbars=no,resizable=yes,width=800,height=620');)). Hiển thị dưới đây là biểu giá tiền học ban đầu của nhà trường.
|Tuần||1||2||3||4||6||8||10||12||13||24||Tuần bổ sung|
|Giá trong £||290276||580551||855813||11401083||17101625||21602052||27002565||32403078||33153150||56405358||255243|
Buổi sáng: 9:00 - 12:50
Buổi chiều: 13:50 - 15:00
**trước 31.12.2017**. **trước 31.12.2017**. **trước 31.12.2017**. **trước 31.12.2017**.
|Tuần||1||2||3||4||6||8||10||12||13||24||Tuần bổ sung|
|Giá trong £||265252||530504||780741||1040988||15601482||19601862||24502328||29402793||29902841||51604902||230219|
Buổi sáng: 9:00 - 10:40
Buổi chiều: 11:10 - 12:50
**trước 31.12.2017**. **trước 31.12.2017**. **trước 31.12.2017**. **trước 31.12.2017**. __Lưu ý:__Tất cả khóa học được cung cấp bởi Colchester English Study Centre có thể được đăng ký đặt trực tuyến với LanguageCourse.Net. Trong trường hợp khóa học nào không được liệt kê ở trên, chỉ cần miêu tả lại khóa học tại phần bình luận của mẫu đăng ký trực tuyến. Nơi Ở
|tuần||1||2||3||4||Tuần bổ sung||Lệ phí một lần |
(thu bởi nhà trường)
|Giá trong £||145||290||435||580||145||50|
Giá mỗi người
- Liệu có nên tối đa là 1 học viên đối với mỗi quốc tịch?có
- Phòng đơn: a
- Tùy chọn đưa đón tại sân bay
__London Heathrow Airport__:tính là $ airport_transfer_costs £(một chiều) __Luton Airport__:tính là $ airport_transfer_costs £(một chiều) __London Gatwick Airport__:tính là $ airport_transfer_costs £(một chiều) __London City Airport__:tính là $ airport_transfer_costs £(một chiều) __Stansted Airport__:tính là $ airport_transfer_costs £(một chiều) Nhận xét [91 đánh giá đã xác thực từ những học sinh đã đặt chỗ qua chúng tôi](/vi/danhgia/colchester-english-study-centre-colchester) **Nhận xét chi tiết** **Nơi Ở** **Thông tin bổ sung** **Nhận xét chi tiết** **Nơi Ở** **Thông tin bổ sung** **Nhận xét chi tiết** **Nơi Ở** **Thông tin bổ sung**
#### Những trường Tiếng Anh khác
[Birmingham](/vi/cactruong-birmingham)(1) [Bournemouth](/vi/cactruong-bournemouth)(7) [Brighton](/vi/cactruong-brighton)(10) [Bristol](/vi/cactruong-bristol)(4) [Cambridge](/vi/cactruong-cambridge)(6) [Canterbury](/vi/cactruong-canterbury)(3) [Cheltenham](/vi/cactruong-cheltenham)(1) [Eltham](/vi/cactruong-eltham)(1) [Exeter](/vi/cactruong-exeter)(3) [Hastings](/vi/cactruong-hastings)(1) [Isle of Wight](/vi/cactruong-isle-of-wight)(1) [Lake District](/vi/cactruong-lake-district)(1) [Leeds](/vi/cactruong-leeds)(1) [Liverpool](/vi/cactruong-liverpool)(1) [Luân Đôn](/vi/cactruong-london)(17) [Manchester](/vi/cactruong-manchester)(9) [Newcastle](/vi/cactruong-newcastle)(1) [Oxford](/vi/cactruong-oxford)(8) [Plymouth](/vi/cactruong-plymouth)(1) [Portsmouth](/vi/cactruong-portsmouth)(3) [Ramsgate](/vi/cactruong-ramsgate)(1) [Scarborough](/vi/cactruong-scarborough)(1) [Stratford](/vi/cactruong-stratford)(1) [Worthing](/vi/cactruong-worthing)(1) [York](/vi/cactruong-york)(2) [Ấn Độ](/vi/cactruong--india)(1) [Bắc Ireland (Vương Quốc Anh)](/vi/cactruong--northern-ireland)(2) [Canada](/vi/cactruong--canada)(26) [Grenada](/vi/cactruong--grenada)(1) [Hoa Kỳ](/vi/cactruong--usa)(60) [IRELAND](/vi/cactruong--ireland)(16) [Jamaica](/vi/cactruong--jamaica)(1) [Malta](/vi/cactruong--malta)(13) [Nam Phi](/vi/cactruong--south-africa)(5) [New Zealand](/vi/cactruong--new-zealand)(9) [Philippines](/vi/cactruong--philippines)(2) [Scotland](/vi/cactruong--scotland)(9) [Thái Lan](/vi/cactruong--thailand)(1) [Úc](/vi/cactruong--australia)(19) [Wales](/vi/cactruong--wales)(2) [Anh](/vi/cactruong--england-uk)(87) ![](http://c0577872.cdn.cloudfiles.rackspacecloud.com/transparent26.gif)

Set-Cookie: __cfduid=dbe107787d48b4b729491ba91540d6ca91500627706; expires=Sat, 21-Jul-18 09:01:46 GMT; path=/; domain=.languagecourse.net; HttpOnly


markdown:
V.A
Hari Won, Phạm Quỳnh Anh, Hứa Vĩ Văn, Sơn Tùng M-TP, Ngô Kiến Huy
xem thêm
rút gọn
Top 100 bài hát
Top 100 Nhạc Latin Hay Nhất
Top 100 R&B/Hip Hop/Rap Hay Nhất
Top 100 Nhạc Nhật Hay Nhất
Top 100 Nhạc Không lời Hay Nhất
Top 100 Nhạc Trẻ Hay Nhất
Đơn vị chủ quản: Công ty Cổ phần NCT
Địa chỉ: Tòa nhà HAGL Safomec, 7/1 Thành Thái, P14, Q10, TP.HCM
Người chịu trách nhiệm nội dung: Ông Nhan Thế Luân - Email: support@nct.vn - Tel: (08) 3868 7979
Giấy phép MXH số 499/GP-BTTTT do Bộ Thông Tin và Truyền thông cấp ngày 28/09/2015
## Bình luận

Server: nginx+

P3P: CP='NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM'

Set-Cookie: NCT_TVC_PREROLL=211_1028;Path=/;Domain=.nhaccuatui.com;Expires=Fri, 21-Jul-2017 16:59:59 GMT;HttpOnly

Vary: Accept-Encoding, User-Agent


markdown:
Trước thông tin hàng chục tấn cá nhiễm độc đã được đưa ra thị trường tiêu thụ, GĐ Trung tâm Y tế dự phòng Hà Tĩnh đã lên tiếng trên facebook “động viên” người dân có thể tiếp tục ăn cá…nhiễm độc (?!)
Facebook Tân Đại Minh – ông Nguyễn Lương Tâm, Giám đốc Trung tâm Y tế dự phòng tỉnh Hà Tĩnh xác nhận là của mình – có status “Thực phẩm biển và giới hạn cadimi”.
Tại dòng status này, ông Tâm lập luận: “Căn cứ quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 8-2:2011/BYT đối với giới hạn ô nhiễm kim loại nặng trong thực phẩm trong mục 3.3 viết: Lượng ăn vào hàng tuần có thể chấp nhận được tạm thời (tức là lượng một chất ô nhiễm kim loại nặng nhất định) đưa vào cơ thể hàng tuần mà không gây ảnh hưởng có hại đến sức khỏe con người”.
![ 1470119398-8901-tan-dai-minh-1470062522](http://images.tintaynguyen.com/2016/08/1470119398-8901-tan-dai-minh-1470062522.jpg)
![ 1470119398-8901-tan-dai-minh-1470062522](http://images.tintaynguyen.com/2016/08/1470119398-8901-tan-dai-minh-1470062522.jpg)
Trên facebook của mình, ông Nguyễn Lương Tâm, Giám đốc Trung tâm Y tế dự phòng tỉnh Hà Tĩnh đã “động viên” người dân có thể tiếp tục ăn cá nhiễm độc.
Thay vì khuyến khích người dân ăn cá nhiễm độc, ông Tâm dựa vào “cơ sở khoa học” và khẳng định: Một người trong vòng một tuần sẽ ăn hết 3kg cá nên nếu với mức độ ăn cá nhiễm độc vừa phải thì sẽ không ảnh hưởng gì(?!).
Vị giám đốc này viết: “Hàng tuần, nếu một người nặng 60kg ăn cá cơm hoặc cá ngừ có nhiễm cadimi với mức ô nhiễm 0,15mg/kg thì họ phải ăn tới khoảng trên 2,8kg cá ngừ hoặc cá cơm thì mới có thể có nguy cơ ảnh hưởng sức khoẻ. Vì :2,8* 0,15= 0,42 (là ngưỡng như đã nói ở trên). Vậy thì một người dân một tuần có thể ăn được 3 kg cá ngừ hoặc cá cơm không nhỉ? Điều này có thể khó xảy ra… Mọi người nên có cách nhìn nhận đúng đắn hơn về một vấn đề”.
Hơi bất ngờ với lời khuyên của vị giám đốc ngành y này, phóng viên trực tiếp thắc mắc với ông Nguyễn Lương Tâm. Ông Tâm tái khẳng định lại lời khuyên của mình và cho biết thêm: “Với lượng ăn trong một tuần và trong giới hạn như thế, thì sẽ không ảnh hưởng đến sức khỏe”.
![ 1470119398-2695-tan-dai-minh-2-1470059102](http://images.tintaynguyen.com/2016/08/1470119398-2695-tan-dai-minh-2-1470059102.jpg)
![ 1470119398-2695-tan-dai-minh-2-1470059102](http://images.tintaynguyen.com/2016/08/1470119398-2695-tan-dai-minh-2-1470059102.jpg)
Bằng những lập luận của mình, vị giám đốc ngành y này khẳng định: Với lượng ăn trong một tuần và trong giới hạn như thế, thì sẽ không ảnh hưởng đến sức khỏe”.
Tuy nhiên, trước đó, khi trao đổi với PV báo Người đưa tin, PGS.TS Phạm Đức Thịnh, Viện Giám định Pháp Y tâm thần (Bộ Y tế) đã cảnh báo: “Cadimi cũng giống như các loại kim loại: Chì, thủy ngân… nên cũng có thể gây bệnh tương tự như độc tố của các kim loại nặng đó. Độc tố của cadimi làm tăng huyết áp, ung thư phổi, thủng vách ngăn mũi, rối loạn chức năng thận và có thể phá hủy tủy xương, ảnh hưởng nội tiết, máu, tim mạch”.
Trước đó, chúng tôi đã đưa tin: Sau khi phát hiện hải sản ở 4 kho đông lạnh bị nhiễm chất độc, Sở Y tế Hà Tĩnh đã có văn bản đề nghị UBND tỉnh cho tiêu huỷ khẩn cấp số hải sản bị nhiễm cadimi còn sót lại trong các kho này. Phần lớn trong số đó do không được niêm phong khi lấy mẫu nên đã bị chủ kho tiêu thụ ra thị trường.

Set-Cookie: __cfduid=d5c462cd11d6e79544c91aa7ac5f2fb761500627179; expires=Sat, 21-Jul-18 08:52:59 GMT; path=/; domain=.tintaynguyen.com; HttpOnly

Link: <http://goo.gl/EYqcqf>; rel=shortlink


markdown:
Ngày 22/6, Công ty Điện lực Lâm Đồng cho biết, ngay sau khi nhận được thông tin phản ánh về việc một số hộ dân tại thôn Tân Phú, xã Ninh Gia, Đức Trọng không có điện sử dụng trong nhiều năm thông qua bài viết “
[Có một ngôi làng bị “lãng quên”](http://www.tintaynguyen.com/lam-dong-co-mot-ngoi-lang-bi-lang-quen/170867/) ” đăng trên Báo, phía công ty đã phối hợp với Điện lực Đức Trọng tiến hành kiểm tra, xác minh để xử lý những vấn đề liên quan.
Dãy nhà xây khá kiên cố đang vắng người ở do thiếu điện, nước
Qua xác minh, thôn Tân Phú hiện có 42 hộ chưa được cấp điện từ lưới điện quốc gia. Trong 42 hộ này, có 19 hộ thường trú tại địa phương, 23 hộ còn lại có nhà ở nơi khác chỉ ở tại địa phương theo mùa vụ để làm rẫy. Một số hộ này đang sử dụng điện từ các nguồn như pin năng lượng mặt trời, thuỷ điện nhỏ, máy phát điện…
Điện lực Đức Trọng đã làm việc với UBND xã Ninh Gia, đề nghị 19 hộ thường trú tại thôn Tân Phú liên hệ trực tiếp với điện lực Đức Trọng để làm thủ tục cấp điện theo qui định.
23 hộ còn lại do sống rải rác và cách xa lưới điện, vì vậy Điện lực Đức Trọng đã lập phương án, kế hoạch đầu tư xây dựng tại xã Ninh Gia. Cụ thể, năm 2015, đã đầu tư xây dựng mới 5,9km đường dây trung thế; 8,8km đường dây hạ thế; 12 trạm biến áp với dung lượng 725kVA, tổng mức đầu tư là 6,3 tỷ đồng. Từ năm 2016 đến 2018, công ty sẽ tiếp tục xây dựng mới 8 trạm biến áp và khoảng 7,2km đường dây trung thế và 9km đường dây hạ thế tại khu vực tái định cư 640, Hiệp Thuận 2, thôn Chí Hoà, tổ 6, tổ 7 thôn Tân Phú.
[Lâm Đồng: Xác chết treo cổ trên đèo Chuối](http://www.tintaynguyen.com/xac-chet-treo-co-tren-deo-chuoi/177370/) [Lâm Đồng: Từ 2016 – 2020, Di Linh sẽ tái canh 12.200 ha cà phê](http://www.tintaynguyen.com/lam-dong-tu-20162020-di-linh-se-tai-canh-12200-ha-ca-phe/177417/) [Lâm Đồng: Người chết, người nhập viện vì bánh mì – Chưa rõ ngộ độc gì](http://www.tintaynguyen.com/wp-admin/post.php?post=177448&action=edit)

Set-Cookie: __cfduid=d0041bad25104d27f930c92f32b962ac61500627183; expires=Sat, 21-Jul-18 08:53:03 GMT; path=/; domain=.tintaynguyen.com; HttpOnly

Link: <http://goo.gl/lDFea3>; rel=shortlink