text:
“Êm, chiều dần trôi êm,”
“Người ngồi thương nhớ bao giờ nguôi!
Một ngày xưa cũ, đời còn đương tơ
là ngày hai đứa chúng ta còn thơ.”
(Johannes Brahms: Célèbre Valse Lời Việt: Phạm Duy: Mối Tình Xa Xưa)
(Cv 4: 31)
“Mối tình Xa Xưa”, “Một ngày xưa cũ”, là “Ngày hai đứa chúng ta còn thơ”, Ối chà! Cũng vẫn lời thơ êm ái giúp người nghệ sĩ đang đi vào với cõi “đời còn đương tơ”, chốn thương nhớ, có “chiều dần trôi êm”? Bần đạo nghe được lời này vào lúc có tin tác giả đã đi vào cõi “đương tơ”, tuổi 92.
Một đời, có những 92 năm dài đầy nhựa sống, mà bảo là “Mối tình xa xưa” được sao? Nếu không, sao bạn lại hát thêm lời đầy luyến tiếc, rất như sau:
“Chiều hè êm ru,
Tràn ngập hương mơ.
Cuộc tình hai đứa như là thơ…”
(Célèbre Valse – bđd)
Lại phải thú thực rằng: cuộc đời của ai đó cũng đều chỉ có thế, là thế. Thôi thì, hôm nay, bần đạo lại mời bạn và mời tôi, ta cứ thử nghe lời trần tình của bậc trưởng thượng nọ từng sống tháng ngày có cuộc tình không “còn thơ” nữa, rất như sau:
-Tôi với ông xã cùng tuổi, các cụ nói “cùng tuổi nằm duỗi mà ăn”. Nhàn hạ và thơ thẩn gì đâu không biết, chỉ biết mỗi chuyện là vợ chồng tôi vẫn cứ vất vả như trâu cày bên ruộng.
-Thế, anh chị tuổi gì mà lại sung sướng thế?
-Tôi tuổi hợi, ông xã tôi tuổi dần, nhưng “dần” ở đây chỉ là cọp giấy thôi.
-Kìa, hai tuổi này xung khắc là thế mà sao các cụ hai bên lại chịu cho anh chị cưới nhau dễ dàng thế?
-Bố mẹ tôi thì chẳng tin những chuyện như thế, nhưng tía má phía chồng tôi thì khó lòng mà lay chuyển nổi lòng tin của các cụ.
-Lạ nhỉ! Người Bắc bọn mình có tiếng là nệ cổ hay bảo thủ vốn không kiêng không cữ còn nghe được, chứ người Nam tự do phóng khoáng mà lại kỵ tuổi sao?
-Điều đó cũng có lý do đấy. Bố mẹ tôi có 5 con gái. Người ta gọi đó là 5 trái bom nổ chậm, chị có biết không? Vì thế, hễ có người dạm hỏi là Bố mẹ tôi chỉ muốn gả phắt cho nhẹ nợ. Nhưng, chị em tôi chẳng gì cũng có chút nhan sắc, đâu dễ gì để bố mẹ mình bán rẻ. Còn tía má bên phía chồng tôi chỉ độc nhất có một con trai, thấy gia đình tôi toàn con gái mà là gái Bắc kỳ thì bác bỏ dứt khoát. Ông xã tôi năn nỉ xin cưới không được phải thề độc:” Tía má không cho cưới, con tự tử“.
-Người Nam như anh ấy dám tự tử thật chứ chẳng chơi.
-Cọp giấy mà tự tử cái gì. Nhưng tía má tôi sợ con liều mạng đành chiều con.
-Chị thật tốt phước.
-Đâu có dễ như chị tưởng.
Tía má tôi coi bói, ông thày phán bảo: “Để hóa giải cái tuổi xung khắc,không được rước dâu qua cổng, mà phải xé rào cho nó vào”. Tôi không chịu. Mình về làm dâu chứ có phải đi ăn trộm ăn chực đâu cơ chứ.
-Chị thế mà cao giá đấy chứ nhỉ. Rồi sao nữa?
-Ông xã tôi chạy đôn chạy đáo nhờ bà con thuyết phục tía má tôi. Cứ theo lời thuật của ông xã thì cuối cùng tía má tôi cũng chịu cho rước dâu qua cổng. Hôm rước dâu, đám cưới xuống xe đi bộ một quãng. Khi chỉ còn cách cổng chừng mươi bước thì từ đâu một mụ điên nhào tới la lớn: “A, nó đây rồi, nó cướp chồng tôi”. Tôi hoảng quá, nép mình vào chồng rồi chồng tôi đẩy tôi vào nhà qua lối hàng rào mới mở gần cổng, vừa đẩy vừa nói: “Dzô đây lánh con điên, mau lên.” Đến lễ gia tiên, tôi mới hoàn hồn, hú vía!.
-Có thể đấy là điềm xấu đấy!...
-Tía má tôi cũng tin như thế vì vùng này có con điên nào đâu mà tránh với né, cơ chứ. Má tôi tính xuống tóc ăn chay trường để cầu nguyện cho vợ chồng tôi. Lúc ấy, chồng tôi mới thú thật có mướn một mụ ở chợ Cầu muối giả dạng điên khùng để hù tôi khỏi vào nhà qua cổng chính. Té ra tôi mắc lừa.
-Thế mà chị chê anh ấy là cọp giấy được sao? Cọp gì thì cọp, tôi nghĩ chị cũng nên tận hưởng những giây phút ở bên nhau tưởng chừng như không muốn dứt, thế mới phải!” (Truyện kể do bạn bè chuyển về để đọc rồi còn tin)
Tin người phối ngẫu hay bạn đời là cọp giấy hay cọp thiệt, vẫn không là thứ cọp người sống ở đời thường, mình vẫn nhớ. Đời người, cũng có nhiều cọp giấy/cọp thiệt vẫn thấy sợ khi chung sống, nhưng lại cứ tiếc và cứ thương khi không còn ở với nhau nữa. Đó là sự thể rất thực cũng giống như sự thực rất thể lý, xảy đến với con người, ở mọi thời.
Thời buổi hôm nay, ở nhà Đạo, cũng có những tình huống khiến thành viên trong đó lại cứ cảm nghiệm những điều mang tính triết lý/lập luận khó tách rời khỏi thực tế, cũng tương tự như thế. Như thế, là như thể khung cảnh và tình huống khiến người nghệ sĩ cứ ê a mà ca hát, một sự thể:
“Yêu người là khôn nguôi…
Sầu tình chan chứa bao giờ vơi
Cuộc tình xưa cũ… dù thời gian qua,
Mà lòng mãi mãi vẫn không phai mờ.”
Chiều hè êm trôi, ngậm ngùi thương ôi!
Cả một trời sao làm tròn duyên nhau
Người từ phương nao? Trở về cho hoa không phai mầu…”
(Johannes Brahms – bđd)
Sự thể ở đời hôm nay, lại có tình huống rất bất chợt khiến người trong cuộc lại cứ nghĩ về cuộc tình trong Đạo/ngoài đời giống như lời thơ được diễn tả ở câu kết:
“Yêu người là không nguôi,
Trầm mình trong thú đau thương người ơi!
Cuộc tình xưa cũ, dù thời gian qua,
Mà lòng mãi mãi vẫn không phai mờ…!”
(Johannes Brahms – bđd)
Nếu bảo rằng, bạn và tôi, sao cứ ví von chuyện thời sự trong Đạo, vào đầu niên biểu 2013, trong đó có tình huống khiến người đi Đạo lại cứ hát: “Mà lòng mãi mãi vẫn không phai mờ.” Không phai, không mờ “tình xưa cũ” giữa đàn con trong Đạo đối với Đấng bậc trên cao nay đi vào bóng tối của quên lãng. “Cuộc tình xưa” trong Đạo, còn là tình tự của những người con vừa bị cú “sốc” khi hay tin Đức Thánh là Cha trong Đạo nay quyết định lùi vào dĩ vãng, chốn lặng thinh, để nguyện cầu.
Cú “sốc” là thông tin rất lạ nghe được từ báo/đài hôm ấy, ngày12/2/2013 với lời lẽ như sau:
“Chỉ một số hồng y lão thành là biết rõ sẽ có chuyện gì đó rất quan trọng, đang xảy đến. Xảy đến, sự kiện rất lạ, là: Hôm ấy, toà thánh đóng cửa để mừng kỷ niệm ngày ký hiệp ước Latêranô, nên các hồng y đuợc vời đến gặp gỡ Đức Giáo Hoàng để ngài thông báo tên tuổi các vị thánh sắp được tấn phong. Hồng y đoàn còn ngạc nhiên hơn, khi Đức Giáo Hoàng loan báo tin đặc biệt có liên quan đến riêng ngài, bằng tiếng Latinh. Không phải tất cả mọi hồng y đều có khả năng hiểu hết lời ngài nói và nắm trọn tầm quan trọng của thời khắc vô tiền khoáng hậu xảy ra ngay lúc đó.
Hai ngàn năm lịch sử Hội thánh, chưa từng thấy có Giáo hoàng nào đang tại chức lại thoái vị, thôi không giữ vai trò dẫn dắt Hội thánh nữa vì lý do sức khoẻ. Quả là, năm 1294 thánh Cêlestin V, một vị ẩn tu trọng tuổi đã lánh khỏi Rôma khi ngài được bầu làm Giáo hoàng để lẩn tránh trách nhiệm quá nặng nề. Và năm 1415, Đức Grêgôriô XII đã từ nhiệm chức vụ tương tự trong lúc có hỗn độn trong giáo triều tranh giành quyền Giáo hoàng. Nhưng, chưa bao giờ lại có vị Giáo hoàng dám từ nhiệm đang lúc ngài có đủ quyền bính và dư sức để hoàn thành trọng trách của vị chủ chăn ở trên cao như thế…” (x. Robert A. Gahl, MercatorNet 12/02/2013)
Gọi là cú “sốc” từ nhiệm thật ra cũng không đúng. Mà, chỉ nên coi đó như một ngỡ ngàng, ít khi thấy, có thế thôi. Bởi,có ngược giòng lịch sử Đạo Chúa, người người mới thấy nhiều điều từng xảy ra trong quá khứ, hệt như câu hỏi/đáp được đề cập ở bên dưới. Hỏi, là hỏi rằng:
“Như nhiều người, tôi rất đỗi ngạc nhiên về chuyện Đức Giáo Hoàng Biển Đức thứ 16 đột nhiên từ nhiệm vai trò lãnh đạo Hội thánh. Tôi biết có nhiều người vì thương yêu ngài quá sức, nên đã buồn. Việc này đem đến cho tôi rất nhiều câu hỏi. Chẳng hạn như: điều này, luật Hội thánh nói thế nào? Khi nạp đơn xin từ nhiệm, Đức Giáo Hoàng gửi cho ai? Hồng ý đoàn có được phép bầu cho vị nào đó không phải là Hồng y không?” (Câu hỏi mà nhiều người muốn biết nên vẫn hỏi)
Nhiều người muốn biết, trong đó phải chăng có bạn và có tôi? Thật ra thì, bạn hoặc tôi, ta có hỏi thế không, chẳng là chuyện quan trọng. Quan trọng, là tôi và bạn, ta có bỏ giờ ra mà đọc những lời đối đáp rất nhanh chóng không, thôi. Và đây là câu giải đáp của đức thày rất nhà Đạo họ và tên John Flader ở Sydney, vùng trời ngang dọc, rất như sau:
“Đúng là tất cả mọi người chúng ta đều ngỡ ngàng khi hay tin Đức Giáo Hoàng Biển Đức thứ 16 đột nhiên từ chức. Ngài từng làm biết bao việc tốt lành cho Hội thánh trong gần 8 năm tròn làm Giáo Hoàng. Và ta vẫn trông đợi ngài làm được nhiều điều hơn nữa, trong các năm sắp tới.
Thiết tưởng mọi người cũng không lấy làm lạ gì khi thấy Đức Giáo Hoàng Biển Đức đã vào tuổi 86, tức ở tuổi đời với sức khoẻ và nghị lực đã yếu dần. Chính vì tuổi già sức yếu nên ngài thấy mình không thể cáng đáng được trọng trách trông nom chăn dắt Hội thánh trên vai với hơn tỷ người đi Đạo luôn canh cánh trông vào sự dẫn dắt của ngài qua công việc hằng ngày nay quá tải. Thành thử, cũng dễ là Giáo Hoàng Biển Đức 16 thấy ngài không thể thực thi vai trò được Chúa giao phó cho tốt hơn, nên ngài chọn giải pháp thoái vị hầu giao lại trọng trách cho vị kế nhiệm trẻ trung hơn. Nhìn vào thế quyền, ta sẽ thấy không ai ở tuổi cao niên như ngài mà vẫn nhận làm đầu một tổ chức lớn rộng như Hội thánh Công giáo.
Giáo luật qui định rằng: Giám mục nào muốn từ nhiệm chức vụ quản cai giáo phận thì vị ấy phải đệ trình đơn từ chức lên Giáo hoàng khi các vị ở vào tuổi 75. Rõ ràng là: ở tuổi này, ai cũng ngày càng thấy khó khăn với chức vụ và bổn phận. Lại nữa, luật Hội thánh còn có dự kiến qui định rằng: vị giám mục nào, do đau yếu hoặc có lý do “bất khả khác” sẽ trở nên không thích hợp với bổn phận và chức vụ phải thi hành, vì thế nên sẽ được yêu cầu đệ đơn từ chức (xem Giáo luật khoản 401 điều 1 & 2, khoản 411 nữa)
Đối với các linh mục chánh xứ cũng thế, vị nào đến tuổi 75 cũng buộc phải đệ đơn lên giám mục chủ quản xin từ chức (x. Giáo luật khoản 538 điều #3). Cả hai trường hợp vừa kể việc các ngài từ chức vì tuổi tác không cần phải có sự chấp thuận ở trên (xem. Giáo luận khoản 401 & 538 điều #3)
Mặc dù Đức Giáo Hoàng được bầu ở tại chức suốt đời và không cần đệ đơn từ chức với ai hết, nên Giáo luật đặc biệt lưu ý đến trường hợp khả thi như sau: “Giả như đã xảy ra trường hợp Đức Giáo chủ thành La Mã từ nhiệm khỏi chức vụ của ngài, thì luật đòi buộc rằng: việc từ chức như thế chỉ hiệu lực khi làm việc ấy trong tự do và rõ ràng có bày tỏ đúng qui cách mà không cần người nào chấp thuận hết.” (x. Giáo luật khoản 332 điều #2)
Câu cuối của khoản luật ở trên công nhận sự thể là: theo luật thì Đức Giáo Hoàng không có ai ở trên để ngài có thể đệ trình đơn từ chức và chẳng có ai có tư cách để chấp thuận hoặc khước từ việc ấy. Trong trường hợp này, Đức Giáo Hoàng loan báo việc ngài từ chức trong buổi triều yết có mặt phần đông hồng y. Và, một khi Đức Giáo Hoàng xử sự một cách tự do và công khai tỏ bày ý định ngài muốn từ chức thì việc ngài từ nhiệm sẽ có hiệu lực ngay vào lúc ngài quyết tâm như thế.
Dĩ nhiên, tất cả chúng ta không quen với việc một Đức Giáo Hoàng lại từ nhiệm chức vụ cao cả như thế và vị chủ quản Hội thánh từng từ nhiệm gần đây nhất là cách nay đã 600 năm. Có thể là, nay thì Đức Giáo Hoàng khác có thể cũng chọn đường lối như thế khi các ngài thấy mình không còn khả năng cáng đáng phần vụ theo đúng chức năng một cách mãn nguyện được nữa.
Còn hỏi rằng: có thể nào các hồng y lại chọn vị nào đó làm Giáo hoàng nhưng không phải là hồng y được không? Để trả lời, cho đến nay, việc này chưa từng xảy đến, nhưng không vì thế mà không thể xảy ra. Bởi lẽ, Giáo luật không đòi buộc vị được bầu làm Giáo Hoàng tương lai phải là hồng y mới được. Tuy thế, theo truyền thống rất lâu đời, thì lịch sử cho thấy: Thuợng Hội Đồng Giám Mục họp vào năm 769, đã quyết định là Đức Giáo Hoàng sẽ được bầu trong số các Hồng y có chức thánh giám mục, linh mục và phó tế của giáo phận La Mã, và các địa phận kế cận. Ngay thời buổi này, tất cả các Hồng y trên thế giới đều được bổ nhiệm để phục vụ giáo xứ La Mã nên các ngài có thể thực thi điều kiện này.
Giáo luật cũng trù liệu khả năng có vị nào đó được chọn làm Giáo Hoàng nhưng chưa làm giám mục, thì khi đó ngài sẽ được tấn phong giám mục ngay lập tức (xem Giáo luật khoản 332 điều #1). Vì thế nên, có thể có vị hồng y nào đó có mặt trong cơ mật viện vẫn chưa là giám mục và ngài vẫn có thể được bầu làm Giáo hoàng như thường.
Thế, còn việc bầu vị nào đó không có mặt ở cơ mật viện lúc bầu thì sao? Việc này cũng có thể xảy ra, đặc biệt là khi vị nào đó được biết là không kịp về với cơ-mật-viện vì lý do đau yếu hay lý do nào bất khả kháng. Thật ra, qui luật để bầu Giáo Hoàng được Đức Gioan Phaolô đệ II ban hành vào năm 1996 có tiên liệu việc có thể xảy ra bảo rằng: vị Giáo hoàng vừa được bầu không cư ngụ tại Vatican và cũng có thể là vị ấy vẫn chưa là giám mục nữa. (xem Universi Dominici Gregis, 90)
Dù có rơi vào trường hợp nào đi nữa, mọi sự đều tùy thuộc vào Chúa Thánh Thần. Bởi thế nên, chúng ta hãy liên lỉ nguyện cầu Chúa Thánh Thần soi sáng cho các vị hồng y cử tri để ta chóng có vị Giáo Hoàng mới, dù ngài có là ai đi nữa, cũng vẫn là thành quả của việc Chúa Thánh Thần đã tác động lên Hội thánh, và đó là điều tốt lành cho Hội thánh mình. “ (xem Lm John Flader, The Catholic Weekly, Question timw2 03/3/2013, tr. 10)
Tác động của Chúa Thánh Thần vẫn là điều rất cần và rất tốt. Đó chính là vấn đề. Vấn đề, là ở chỗ: nếu không là người đi Đạo và tin vào Chúa, hẳn ta không thể hiểu được thế nào là tác động của Chúa Thánh Thần được. Tựa hồ ở đời, không là người có tai nghệ thuật hoặc có tâm hồn thi ca, văn học -nói chung là nghệ sĩ- thì cũng khó mà cảm nghiệm được lời thơ/ý nhạc ở ngay dưới:
“Yêu người là khôn nguôi,
Sầu tình chan chứa bao giờ vơi.”
(Johannes Brahms – bđd)
Tin vào & cảm nghiệm được sức mạnh của Chúa Thánh Thần, còn là tin vào những gì đấng thánh hiền từng quả quyết:
“Họ cầu nguyện xong,
thì nơi họ họp nhau rung chuyển;
ai nấy đều được tràn đầy Thánh Thần
và bắt đầu mạnh dạn nói lời Thiên Chúa.”
(Cv 4: 31)
“Nói lời Thiên Chúa”, là nói và rao truyền về Tình Yêu. Các Giám mục thành La Mã một khi đã có Chúa Thánh Thần trợ lực rồi, thì chắc chắn các ngài cũng sẽ hoàn thành tốt nhiệm vụ Chúa giao phó, dù quá nặng.
Thành thử, vấn đề là ở đó. Vấn đề, còn là: làm gì thì làm, các đấng bậc ở trên vẫn cứ phục vụ và cứ làm để đạt mục tiêu duy nhất như đấng bậc ở Sydney, vừa nhận định:
“Thời nào cũng thế, ngay thời ngôn sứ trong Cựu Ước cũng có những vị như tiên tri Giê-rê-mia dám can trường lặn lội khắp nơi –cả ở quê hương mình- chỉ để giảng rao lòng yêu thương trìu mến Thiên Chúa muốn có ở trần gian. Bất kể hiểm nguy hay bách hại xuất phát từ dân gian nơi thôn làng mình từng sống.
Và hôm nay, thánh Phaolô minh chứng lý do tại sao nhiều vị, bất chấp mọi hiểm nguy, dám hứng chịu muôn vàn khốn khó, thường thấy có ở nơi dân gian trong trời đất. Cả vào lúc bị coi là ngu si cuồng nhiệt hoặc có tội với đất trời, các vị vẫn làm vì lòng thương yêu trìu mến, hết dân gian. “Yêu”, là cụm từ được mọi người sử dụng rộng rãi, nơi đất trời ngàn năm mây bay này. Ngay đến chuyện vật chất – nhân gian như: cửa nhà cơ ngơi, vui chơi lễ hội, đua đòi se sua hoặc thi đua sắm sửa, người người vẫn cứ bảo rằng mình yêu, mình thích. “Yêu”, là ngôn từ được sử dụng bừa bãi, không còn mang ý nghĩa sâu sắc của lòng thương yêu trìu mến, nơi tín hữu nhà Đạo.
Thánh Phaolô dẫn giải tỉ mỉ trong bài đọc hôm nay, để mọi người hiểu rằng: yêu thương trìu mến, trước nhất không là cảm xúc xuất thần rần rần như tiếng phèng la, kêu ra rả. Mà, thánh nhân thừa hiểu: lòng yêu thương trìu mến nơi tín hữu Đức Kitô là chuyện rất thực. Yêu thương đích thực phải là, và luôn là, trạng thái của tín hữu Đạo Chúa, dám bảo rằng mình rất yêu thương mọi người. Đồng thời, cũng chứng tỏ rằng mình yêu thương thực sự bằng hành động, chứ không bằng môi miếng, bề ngoài.
Thánh Gio-an tông đồ cũng ghi rõ trong Tân Ước một quả quyết rất xác thực: “Nếu anh em bảo mình yêu thương trìu mến Thiên Chúa, mà lại ghét bỏ người hàng xóm, cận lân, thì chắc chắn anh em chưa thật lòng”. Quả thật, chúng ta có thể tỏ ra chính thực về lòng thương mến Chúa và người anh em đồng loại, bất cứ khi nào chúng ta muốn. Nhưng, nếu không chứng minh được điều mình nói bằng cuộc sống riêng tư, thì có khác nào tiếng chũm choẹ chập choeng, thanh la phèng phèng.
Không thể nói chuyện lòng vòng quanh co, khi bàn về lòng yêu thương trìu mến nơi Đạo Chúa. Lòng thương yêu nơi tín hữu đi Đạo là: ở nơi nào cũng thế, tình yêu đích thực luôn bao gồm sự hy sinh, rất triệt để. Nhưng vấn đề, là: Làm sao có thể vừa yêu thương lại vừa hy sinh triệt để như thế được? Và, tại sao phải yêu như thế? Dễ hiểu thôi, yêu như thế là vì mọi người khác đã từng yêu ta. Mọi người yêu như tình yêu phải có của người tín hữu Đức Kitô. Tức, những người đã đối xử tử tế, nhân đạo và kiên nhẫn với ta. Yêu theo kiểu dị kỳ mới lạ, tức tự nguyện chứ không phải bất đắc dĩ, vì được dạy bảo mà thôi . Tình yêu được dạy bảo là phải yêu cả những người đã ngã quỵ trong đau thương sầu thảm. Yêu, như tình yêu của người tín hữu Đức Kitô là yêu thương rất mực. Yêu đến cùng. Yêu không chỉ một chiều, nhưng còn chỉ bảo, dẫn dắt nhau đi vào tình yêu của cộng đoàn, rất phổ cập. Đó mới là yêu thương đích thực. Yêu như Đức Kitô yêu Giáo hội. Yêu loài người.”(xem Lm Richard Leonard sj, Suy niệm Chúa Nhật thứ Tư mùa thường niên năm C, Bản Tin Giáo xứFairfield Úc 03/02/2013)
Chuyện đời là như thế, có nhớ có thương và so sánh. So sánh giữa đấng bậc này và cụ Đạo khác. Có khi, vì so sánh nên chỉ muốn người mình thương mình nhớ lại cũng thuộc gia tộc, giòng họ hoặc chí ít cùng một dân nước. Về bầu cử Đức Giáo Tông mới, có vị còn hỏi: phải chăng vị Giáo hoàng tân cử cũng giống như hai vị tiền nhiệm, nghĩa là thuộc giòng giống sắc tộc khác chứ không phải gốc Ý như xưa? Trả lời câu hỏi này, có bạn vừa gửi cho bần đạo một chuyện tiếu lâm “nhạt”, về chuyện tình yêu và sắc tộc như sau:
“Bạn có biết mong ước thiết tha nhất của đời tôi là gì không? Là một buổi sáng thức dậy bỗng dưng thấy mình trở thành một ông chồng Việt Nam như bạn. Tại sao thế? Tại rất nhiều lý do. Nhưng quan trọng nhất, theo mình là đàn ông Việt Nam rất ít khi phải rửa bát, lau nhà.
Với tư cách đàn ông với nhau, cả bạn vào tôi đều hiểu lau nhà, rửa bát không có gì xấu. Thậm chí có những giây phút, có những thời điểm chúng còn đẹp đẽ và tuyệt vời. Nhưng ở đời có thiếu gì thứ không xấu mà đàn ông không làm. Vì hàng trăm lý do. Trong đó có lý do quan trọng nhất là vợ không bắt buộc.
Cả đàn ông Tây như tôi lẫn đàn ông Việt như bạn đều có vợ. Nhưng nếu vợ Tây buộc chồng làm việc nhà, thì vợ Việt lại tìm cách thuyết phục. Khác nhau chính ở chỗ này. Cả hai chúng ta đều yêu vợ, điều ấy không có gì phải bàn. Nhưng nếu bạn nghĩ yêu chỉ là nộp tiền lương đầy đủ thì tôi cho rằng còn phải nộp thêm sức lao động nữa. Mà lao động trong một gia đình thì không chỉ có ở bếp, mặc dù bếp rất quan trọng. Nói cách khác, bạn cho việc rửa bát là vớ vẩn, còn tôi nghĩ rằng khi lau bóng chúng là lau bóng trái tim mình cho nó thơm phức rồi dâng lên nàng, để nàng đựng bất cứ thứ gì nàng muốn, kể cả một bông hoa hồng hay một miếng thịt bò.
Điều trớ trêu là vợ Tây phần lớn không đẹp bằng vợ Việt. Họ to hơn, thô hơn, phải vàng hơn hoặc xanh hơn. Nhưng vợ Tây luôn ý thức và được xung quanh luôn cổ vũ cho ý thức rằng nếu chồng muốn có mình, chồng phải làm việc cho mình.
Sự làm việc này, than ôi, không ngoại trừ một lĩnh vực nào cả. Ở công ty, ở ngoài đường, ở phòng ngủ, ở trong bếp, đàn ông Tây lúc nào cũng có những thứ cụ thể để thực hiện một cách trực tiếp và rõ ràng.
Còn vợ Việt, ngược lại, rất nhiều cô có sẵn ý nghĩ trong đầu: muốn có chồng thì phải phục vụ chồng. Điều may mắn đó của bạn nhiều lúc khiến tôi ghen tị đến điên cuồng. Tôi chưa bao giờ dám nói với vợ: anh có tiền nên anh không đón con. Anh đẹp trai nên anh không giặt đồ. Anh là trưởng phòng nên anh không đụng tới vòi nước. Anh có xe hơi nên anh khỏi lau nhà. Tôi mà nói ra như thế, thì cả đàn bà, cả đàn ông, cả trẻ con, và cả chó mèo đều nhìn tôi như một tên ngớ ngẩn, thậm chí một tên quái vật.
Còn bạn thì sao?
Ngay từ thuở sinh ra, dù không phải điện thoại di động, bạn cũng được mặc định là không phù hợp với việc nhà. Muốn bạn vớ lấy các dụng cụ chùi rửa, các bà vợ phải vắt óc suy nghĩ. Tại sao bạn lại được hưởng cái quyền ấy? Trong khi nhìn chung, bạn chẳng có gì nổi trội hơn tôi? Đó là một câu hỏi mang tầm thế kỷ.
Là chồng Tây, sau bao đêm suy nghĩ, tôi chợt khám phá ra câu trả lời: chồng Việt Nam không khôn hơn ta. Nhưng vợ ViệtNam dại hơn vợ ta. Vợ Việt Nam dại hơn vợ tây?Chỉ có dại, cực kỳ dại mới bước vào một căn nhà và nghĩ ngay bếp là của mình. Họ quên phắt một điều cơ bản: bếp của những người đói mà đàn ông đói nhiều hơn đàn bà.
Khi đã nhận lấy bếp ngay từ đầu, vợ Việt Nam vô tình hay cố ý đẩy chồng ra phòng khách (phòng ngủ thì tôi không dám bàn vì bản chất tôi là người đứng đắn). Phòng khách không có nước lau nhà, không có xà phòng rửa bát, cũng không có chổi chùi toilet. Phòng khách có trà, rượu, báo chí và ti-vi.
Tại sao bạn lại may mắn thế? Do học hành chăng? Do dòng dõi quý tộc chăng? Hình như không phải. Chẳng qua do bạn được thừa hưởng một cách tự nhiên điều này từ cha, từ ông, hoặc ông cố mình.
Đàn ông chúng ta không phải là một cái gì phi thường, vĩ đại. Phụ nữ suốt đời phải thương yêu, giáo dục, quyến rũ, đe dọa, thì chúng ta mới nên người. Vấn đề nằm ở chỗ các bà vợ đứng ở đâu khi làm những công việc đó. Cậu đã vớ bở khi vợ ngay từ đầu đã đứng ở vị trí thấp hơn, ít nhất trong phạm trù quét dọn, lau chùi tổ ấm.
Vợ Tây không thế. Không bao giờ thế. Cho nên nếu muốn trốn việc nhà, tôi chỉ còn cách mơ thành ông chồng Việt Nam. Làm sao biến mơ trở thành thực bây giờ? Bạn giúp tôi đi. Chờ thư bạn từng phút.
Ký tên
David Beckham” (truyện kể lấy từ mạng)
Chồng Tây/chồng Việt hay vợ Tây/vợ Việt cũng khác nào nói về Đức Giáo Hoàng tân cử có là người gốc Việt hay gốc “Bông Kỳ” đi nữa, vẫn cứ hay cứ tốt, cho Hội thánh. Nhận định thế rồi, hỡi bạn và tôi, ta hãy sẵn sàng để hoan nghênh Đức Giáo Hoàng tân cử vào cuối Mùa Chay rất thánh năm 2013 này. Mong thay!
Trần Ngọc Mười Hai
với những mong cùng ước
rất chính đáng.
Như bao giờ.
Suy niệm Lời Ngài đọc trong tuần Thứ Năm Mùa Chay năm C 17.3.2013

markdown:
*“Êm, chiều dần trôi êm,”* *“Người ngồi thương nhớ bao giờ nguôi!* *Một ngày xưa cũ, đời còn đương tơ* *là ngày hai đứa chúng ta còn thơ.”*
(Johannes Brahms:
*Célèbre Valse* Lời Việt: Phạm Duy: *Mối Tình Xa Xưa*) **(Cv 4: 31**) *“Mối tình Xa Xưa”, “Một ngày xưa cũ”*, là “ *Ngày hai đứa chúng ta còn thơ”, *Ối chà! Cũng vẫn lời thơ êm ái giúp người nghệ sĩ đang đi vào với cõi *“đời còn đương tơ”, *chốn thương nhớ, có *“chiều dần trôi êm*”? Bần đạo nghe được lời này vào lúc có tin tác giả đã đi vào cõi “đương tơ”, tuổi 92.
Một đời, có những 92 năm dài đầy nhựa sống, mà bảo là “
*Mối tình xa xưa” *được sao? Nếu không, sao bạn lại hát thêm lời đầy luyến tiếc, rất như sau:
*“Chiều hè êm ru,* * Tràn ngập hương mơ.* * Cuộc tình hai đứa như là thơ…”*
Lại phải thú thực rằng: cuộc đời của ai đó cũng đều chỉ có thế, là thế. Thôi thì, hôm nay, bần đạo lại mời bạn và mời tôi, ta cứ thử nghe lời trần tình của bậc trưởng thượng nọ từng sống tháng ngày có cuộc tình không “còn thơ” nữa, rất như sau:
*-Tôi với ông xã cùng tuổi, các cụ nói “cùng tuổi nằm duỗi mà ăn”. Nhàn hạ và thơ thẩn gì đâu không biết, chỉ biết mỗi chuyện là vợ chồng tôi vẫn cứ vất vả như trâu cày bên ruộng.* *-Thế, anh chị tuổi gì mà lại sung sướng thế?* *-Tôi tuổi hợi, ông xã tôi tuổi dần, nhưng “dần” ở đây chỉ là cọp giấy thôi.* *-Kìa, hai tuổi này xung khắc là thế mà sao các cụ hai bên lại chịu cho anh chị cưới nhau dễ dàng thế?* *-Bố mẹ tôi thì chẳng tin những chuyện như thế, nhưng tía má phía chồng tôi thì khó lòng mà lay chuyển nổi lòng tin của các cụ.* *-Lạ nhỉ! Người Bắc bọn mình có tiếng là nệ cổ hay bảo thủ vốn không kiêng không cữ còn nghe được, chứ người Nam tự do phóng khoáng mà lại kỵ tuổi sao?* *-Điều đó cũng có lý do đấy. Bố mẹ tôi có 5 con gái. Người ta gọi đó là 5 trái bom nổ chậm, chị có biết không? Vì thế, hễ có người dạm hỏi là Bố mẹ tôi chỉ muốn gả phắt cho nhẹ nợ. Nhưng, chị em tôi chẳng gì cũng có chút nhan sắc, đâu dễ gì để bố mẹ mình bán rẻ. Còn tía má bên phía chồng tôi chỉ độc nhất có một con trai, thấy gia đình tôi toàn con gái mà là gái Bắc kỳ thì bác bỏ dứt khoát. Ông xã tôi năn nỉ xin cưới không được phải thề độc:” Tía má không cho cưới, con tự tử“.* *-Người Nam như anh ấy dám tự tử thật chứ chẳng chơi.* *-Cọp giấy mà tự tử cái gì. Nhưng tía má tôi sợ con liều mạng đành chiều con.* *-Chị thật tốt phước.* *-Đâu có dễ như chị tưởng.* *Tía má tôi coi bói, ông thày phán bảo: “Để hóa giải cái tuổi xung khắc,không được rước dâu qua cổng, mà phải xé rào cho nó vào”. Tôi không chịu. Mình về làm dâu chứ có phải đi ăn trộm ăn chực đâu cơ chứ.* *-Chị thế mà cao giá đấy chứ nhỉ. Rồi sao nữa?* *-Ông xã tôi chạy đôn chạy đáo nhờ bà con thuyết phục tía má tôi. Cứ theo lời thuật của ông xã thì cuối cùng tía má tôi cũng chịu cho rước dâu qua cổng. Hôm rước dâu, đám cưới xuống xe đi bộ một quãng. Khi chỉ còn cách cổng chừng mươi bước thì từ đâu một mụ điên nhào tới la lớn: “A, nó đây rồi, nó cướp chồng tôi”. Tôi hoảng quá, nép mình vào chồng rồi chồng tôi đẩy tôi vào nhà qua lối hàng rào mới mở gần cổng, vừa đẩy vừa nói: “Dzô đây lánh con điên, mau lên.” Đến lễ gia tiên, tôi mới hoàn hồn, hú vía!.* *-Có thể đấy là điềm xấu đấy!...* *-Tía má tôi cũng tin như thế vì vùng này có con điên nào đâu mà tránh với né, cơ chứ. Má tôi tính xuống tóc ăn chay trường để cầu nguyện cho vợ chồng tôi. Lúc ấy, chồng tôi mới thú thật có mướn một mụ ở chợ Cầu muối giả dạng điên khùng để hù tôi khỏi vào nhà qua cổng chính. Té ra tôi mắc lừa.* *-Thế mà chị chê anh ấy là cọp giấy được sao? Cọp gì thì cọp, tôi nghĩ chị cũng nên tận hưởng những giây phút ở bên nhau tưởng chừng như không muốn dứt, thế mới phải!” *(Truyện kể do bạn bè chuyển về để đọc rồi còn tin)
Thời buổi hôm nay, ở nhà Đạo, cũng có những tình huống khiến thành viên trong đó lại cứ cảm nghiệm những điều mang tính triết lý/lập luận khó tách rời khỏi thực tế, cũng tương tự như thế. Như thế, là như thể khung cảnh và tình huống khiến người nghệ sĩ cứ ê a mà ca hát, một sự thể:
*“Yêu người là khôn nguôi…* *Sầu tình chan chứa bao giờ vơi* * Cuộc tình xưa cũ… dù thời gian qua,* * Mà lòng mãi mãi vẫn không phai mờ.”* * Chiều hè êm trôi, ngậm ngùi thương ôi!* * Cả một trời sao làm tròn duyên nhau* * Người từ phương nao? Trở về cho hoa không phai mầu…”* *bđd*)
Sự thể ở đời hôm nay, lại có tình huống rất bất chợt khiến người trong cuộc lại cứ nghĩ về cuộc tình trong Đạo/ngoài đời giống như lời thơ được diễn tả ở câu kết:
*“Yêu người là không nguôi,* * Trầm mình trong thú đau thương người ơi!* * Cuộc tình xưa cũ, dù thời gian qua,* * Mà lòng mãi mãi vẫn không phai mờ…!”* *bđd*)
Nếu bảo rằng, bạn và tôi, sao cứ ví von chuyện thời sự trong Đạo, vào đầu niên biểu 2013, trong đó có tình huống khiến người đi Đạo lại cứ hát:
*“Mà lòng mãi mãi vẫn không phai mờ.”* Không phai, không mờ “tình xưa cũ” giữa đàn con trong Đạo đối với Đấng bậc trên cao nay đi vào bóng tối của quên lãng. “ *Cuộc tình xưa*” trong Đạo, còn là tình tự của những người con vừa bị cú “sốc” khi hay tin Đức Thánh là Cha trong Đạo nay quyết định lùi vào dĩ vãng, chốn lặng thinh, để nguyện cầu.
Cú “sốc” là thông tin rất lạ nghe được từ báo/đài hôm ấy, ngày12/2/2013 với lời lẽ như sau:
*“Chỉ một số hồng y lão thành là biết rõ sẽ có chuyện gì đó rất quan trọng, đang xảy đến. Xảy đến, sự kiện rất lạ, là: Hôm ấy, toà thánh đóng cửa để mừng kỷ niệm ngày ký hiệp ước Latêranô, nên các hồng y đuợc vời đến gặp gỡ Đức Giáo Hoàng để ngài thông báo tên tuổi các vị thánh sắp được tấn phong. Hồng y đoàn còn ngạc nhiên hơn, khi Đức Giáo Hoàng loan báo tin đặc biệt có liên quan đến riêng ngài, bằng tiếng Latinh. Không phải tất cả mọi hồng y đều có khả năng hiểu hết lời ngài nói và nắm trọn tầm quan trọng của thời khắc vô tiền khoáng hậu xảy ra ngay lúc đó.* *Hai ngàn năm lịch sử Hội thánh, chưa từng thấy có Giáo hoàng nào đang tại chức lại thoái vị, thôi không giữ vai trò dẫn dắt Hội thánh nữa vì lý do sức khoẻ. Quả là, năm 1294 thánh Cêlestin V, một vị ẩn tu trọng tuổi đã lánh khỏi Rôma khi ngài được bầu làm Giáo hoàng để lẩn tránh trách nhiệm quá nặng nề. Và năm 1415, Đức Grêgôriô XII đã từ nhiệm chức vụ tương tự trong lúc có hỗn độn trong giáo triều tranh giành quyền Giáo hoàng. Nhưng, chưa bao giờ lại có vị Giáo hoàng dám từ nhiệm đang lúc ngài có đủ quyền bính và dư sức để hoàn thành trọng trách của vị chủ chăn ở trên cao như thế…” *(x. Robert A. Gahl, MercatorNet 12/02/2013)
Gọi là cú “sốc” từ nhiệm thật ra cũng không đúng. Mà, chỉ nên coi đó như một ngỡ ngàng, ít khi thấy, có thế thôi. Bởi,có ngược giòng lịch sử Đạo Chúa, người người mới thấy nhiều điều từng xảy ra trong quá khứ, hệt như câu hỏi/đáp được đề cập ở bên dưới. Hỏi, là hỏi rằng:
*“Như nhiều người, tôi rất đỗi ngạc nhiên về chuyện Đức Giáo Hoàng Biển Đức thứ 16 đột nhiên từ nhiệm vai trò lãnh đạo Hội thánh. Tôi biết có nhiều người vì thương yêu ngài quá sức, nên đã buồn. Việc này đem đến cho tôi rất nhiều câu hỏi. Chẳng hạn như: điều này, luật Hội thánh nói thế nào? Khi nạp đơn xin từ nhiệm, Đức Giáo Hoàng gửi cho ai? Hồng ý đoàn có được phép bầu cho vị nào đó không phải là Hồng y không?” *(Câu hỏi mà nhiều người muốn biết nên vẫn hỏi)
*“Đúng là tất cả mọi người chúng ta đều ngỡ ngàng khi hay tin Đức Giáo Hoàng Biển Đức thứ 16 đột nhiên từ chức. Ngài từng làm biết bao việc tốt lành cho Hội thánh trong gần 8 năm tròn làm Giáo Hoàng. Và ta vẫn trông đợi ngài làm được nhiều điều hơn nữa, trong các năm sắp tới.* *Thiết tưởng mọi người cũng không lấy làm lạ gì khi thấy Đức Giáo Hoàng Biển Đức đã vào tuổi 86, tức ở tuổi đời với sức khoẻ và nghị lực đã yếu dần. Chính vì tuổi già sức yếu nên ngài thấy mình không thể cáng đáng được trọng trách trông nom chăn dắt Hội thánh trên vai với hơn tỷ người đi Đạo luôn canh cánh trông vào sự dẫn dắt của ngài qua công việc hằng ngày nay quá tải. Thành thử, cũng dễ là Giáo Hoàng Biển Đức 16 thấy ngài không thể thực thi vai trò được Chúa giao phó cho tốt hơn, nên ngài chọn giải pháp thoái vị hầu giao lại trọng trách cho vị kế nhiệm trẻ trung hơn. Nhìn vào thế quyền, ta sẽ thấy không ai ở tuổi cao niên như ngài mà vẫn nhận làm đầu một tổ chức lớn rộng như Hội thánh Công giáo.* *Giáo luật qui định rằng: Giám mục nào muốn từ nhiệm chức vụ quản cai giáo phận thì vị ấy phải đệ trình đơn từ chức lên Giáo hoàng khi các vị ở vào tuổi 75. Rõ ràng là: ở tuổi này, ai cũng ngày càng thấy khó khăn với chức vụ và bổn phận. Lại nữa, luật Hội thánh còn có dự kiến qui định rằng: vị giám mục nào, do đau yếu hoặc có lý do “bất khả khác” sẽ trở nên không thích hợp với bổn phận và chức vụ phải thi hành, vì thế nên sẽ được yêu cầu đệ đơn từ chức (xem Giáo luật khoản 401 điều 1 & 2, khoản 411 nữa)* *Đối với các linh mục chánh xứ cũng thế, vị nào đến tuổi 75 cũng buộc phải đệ đơn lên giám mục chủ quản xin từ chức (x. Giáo luật khoản 538 điều #3). Cả hai trường hợp vừa kể việc các ngài từ chức vì tuổi tác không cần phải có sự chấp thuận ở trên (xem. Giáo luận khoản 401 & 538 điều #3)* *Mặc dù Đức Giáo Hoàng được bầu ở tại chức suốt đời và không cần đệ đơn từ chức với ai hết, nên Giáo luật đặc biệt lưu ý đến trường hợp khả thi như sau: *“Giả như đã xảy ra trường hợp Đức Giáo chủ thành La Mã từ nhiệm khỏi chức vụ của ngài, thì luật đòi buộc rằng: việc từ chức như thế chỉ hiệu lực khi làm việc ấy trong tự do và rõ ràng có bày tỏ đúng qui cách mà không cần người nào chấp thuận hết.” *(x. Giáo luật khoản 332 điều #2)* *Câu cuối của khoản luật ở trên công nhận sự thể là: theo luật thì Đức Giáo Hoàng không có ai ở trên để ngài có thể đệ trình đơn từ chức và chẳng có ai có tư cách để chấp thuận hoặc khước từ việc ấy. Trong trường hợp này, Đức Giáo Hoàng loan báo việc ngài từ chức trong buổi triều yết có mặt phần đông hồng y. Và, một khi Đức Giáo Hoàng xử sự một cách tự do và công khai tỏ bày ý định ngài muốn từ chức thì việc ngài từ nhiệm sẽ có hiệu lực ngay vào lúc ngài quyết tâm như thế.* *Dĩ nhiên, tất cả chúng ta không quen với việc một Đức Giáo Hoàng lại từ nhiệm chức vụ cao cả như thế và vị chủ quản Hội thánh từng từ nhiệm gần đây nhất là cách nay đã 600 năm. Có thể là, nay thì Đức Giáo Hoàng khác có thể cũng chọn đường lối như thế khi các ngài thấy mình không còn khả năng cáng đáng phần vụ theo đúng chức năng một cách mãn nguyện được nữa.* *Còn hỏi rằng: có thể nào các hồng y lại chọn vị nào đó làm Giáo hoàng nhưng không phải là hồng y được không? Để trả lời, cho đến nay, việc này chưa từng xảy đến, nhưng không vì thế mà không thể xảy ra. Bởi lẽ, Giáo luật không đòi buộc vị được bầu làm Giáo Hoàng tương lai phải là hồng y mới được. Tuy thế, theo truyền thống rất lâu đời, thì lịch sử cho thấy: Thuợng Hội Đồng Giám Mục họp vào năm 769, đã quyết định là Đức Giáo Hoàng sẽ được bầu trong số các Hồng y có chức thánh giám mục, linh mục và phó tế của giáo phận La Mã, và các địa phận kế cận. Ngay thời buổi này, tất cả các Hồng y trên thế giới đều được bổ nhiệm để phục vụ giáo xứ La Mã nên các ngài có thể thực thi điều kiện này.* *Giáo luật cũng trù liệu khả năng có vị nào đó được chọn làm Giáo Hoàng nhưng chưa làm giám mục, thì khi đó ngài sẽ được tấn phong giám mục ngay lập tức *(xem Giáo luật khoản 332 điều #1). *Vì thế nên, có thể có vị hồng y nào đó có mặt trong cơ mật viện vẫn chưa là giám mục và ngài vẫn có thể được bầu làm Giáo hoàng như thường.* *Thế, còn việc bầu vị nào đó không có mặt ở cơ mật viện lúc bầu thì sao? Việc này cũng có thể xảy ra, đặc biệt là khi vị nào đó được biết là không kịp về với cơ-mật-viện vì lý do đau yếu hay lý do nào bất khả kháng. Thật ra, qui luật để bầu Giáo Hoàng được Đức Gioan Phaolô đệ II ban hành vào năm 1996 có tiên liệu việc có thể xảy ra bảo rằng: vị Giáo hoàng vừa được bầu không cư ngụ tại Vatican và cũng có thể là vị ấy vẫn chưa là giám mục nữa. *(xem Universi Dominici Gregis, 90) *Dù có rơi vào trường hợp nào đi nữa, mọi sự đều tùy thuộc vào Chúa Thánh Thần. Bởi thế nên, chúng ta hãy liên lỉ nguyện cầu Chúa Thánh Thần soi sáng cho các vị hồng y cử tri để ta chóng có vị Giáo Hoàng mới, dù ngài có là ai đi nữa, cũng vẫn là thành quả của việc Chúa Thánh Thần đã tác động lên Hội thánh, và đó là điều tốt lành cho Hội thánh mình. “ *(xem Lm John Flader, *The Catholic Weekly, *Question timw2 03/3/2013, tr. 10)
*“Yêu người là khôn nguôi,* *Sầu tình chan chứa bao giờ vơi.”*
(Johannes Brahms –
*bđd*)
Tin vào & cảm nghiệm được sức mạnh của Chúa Thánh Thần, còn là tin vào những gì đấng thánh hiền từng quả quyết:
*“Họ cầu nguyện xong,* *thì nơi họ họp nhau rung chuyển;* *ai nấy đều được tràn đầy Thánh Thần* *và bắt đầu mạnh dạn nói lời Thiên Chúa.”*
(Cv 4: 31)
*“Nói lời Thiên Chúa”*, là nói và rao truyền về Tình Yêu. Các Giám mục thành La Mã một khi đã có Chúa Thánh Thần trợ lực rồi, thì chắc chắn các ngài cũng sẽ hoàn thành tốt nhiệm vụ Chúa giao phó, dù quá nặng.
Thành thử, vấn đề là ở đó. Vấn đề, còn là: làm gì thì làm, các đấng bậc ở trên vẫn cứ phục vụ và cứ làm để đạt mục tiêu duy nhất như đấng bậc ở Sydney, vừa nhận định:
*“Thời nào cũng thế, ngay thời ngôn sứ trong Cựu Ước cũng có những vị như tiên tri Giê-rê-mia dám can trường lặn lội khắp nơi –cả ở quê hương mình- chỉ để giảng rao lòng yêu thương trìu mến Thiên Chúa muốn có ở trần gian. Bất kể hiểm nguy hay bách hại xuất phát từ dân gian nơi thôn làng mình từng sống.* *Và hôm nay, thánh Phaolô minh chứng lý do tại sao nhiều vị, bất chấp mọi hiểm nguy, dám hứng chịu muôn vàn khốn khó, thường thấy có ở nơi dân gian trong trời đất. Cả vào lúc bị coi là ngu si cuồng nhiệt hoặc có tội với đất trời, các vị vẫn làm vì lòng thương yêu trìu mến, hết dân gian. “Yêu”, là cụm từ được mọi người sử dụng rộng rãi, nơi đất trời ngàn năm mây bay này. Ngay đến chuyện vật chất – nhân gian như: cửa nhà cơ ngơi, vui chơi lễ hội, đua đòi se sua hoặc thi đua sắm sửa, người người vẫn cứ bảo rằng mình yêu, mình thích. “Yêu”, là ngôn từ được sử dụng bừa bãi, không còn mang ý nghĩa sâu sắc của lòng thương yêu trìu mến, nơi tín hữu nhà Đạo.* *Thánh Phaolô dẫn giải tỉ mỉ trong bài đọc hôm nay, để mọi người hiểu rằng: yêu thương trìu mến, trước nhất không là cảm xúc xuất thần rần rần như tiếng phèng la, kêu ra rả. Mà, thánh nhân thừa hiểu: lòng yêu thương trìu mến nơi tín hữu Đức Kitô là chuyện rất thực. Yêu thương đích thực phải là, và luôn là, trạng thái của tín hữu Đạo Chúa, dám bảo rằng mình rất yêu thương mọi người. Đồng thời, cũng chứng tỏ rằng mình yêu thương thực sự bằng hành động, chứ không bằng môi miếng, bề ngoài.* *Thánh Gio-an tông đồ cũng ghi rõ trong Tân Ước một quả quyết rất xác thực: “Nếu anh em bảo mình yêu thương trìu mến Thiên Chúa, mà lại ghét bỏ người hàng xóm, cận lân, thì chắc chắn anh em chưa thật lòng”. Quả thật, chúng ta có thể tỏ ra chính thực về lòng thương mến Chúa và người anh em đồng loại, bất cứ khi nào chúng ta muốn. Nhưng, nếu không chứng minh được điều mình nói bằng cuộc sống riêng tư, thì có khác nào tiếng chũm choẹ chập choeng, thanh la phèng phèng. * *Không thể nói chuyện lòng vòng quanh co, khi bàn về lòng yêu thương trìu mến nơi Đạo Chúa. Lòng thương yêu nơi tín hữu đi Đạo là: ở nơi nào cũng thế, tình yêu đích thực luôn bao gồm sự hy sinh, rất triệt để. Nhưng vấn đề, là: Làm sao có thể vừa yêu thương lại vừa hy sinh triệt để như thế được? Và, tại sao phải yêu như thế? Dễ hiểu thôi, yêu như thế là vì mọi người khác đã từng yêu ta. Mọi người yêu như tình yêu phải có của người tín hữu Đức Kitô. Tức, những người đã đối xử tử tế, nhân đạo và kiên nhẫn với ta. Yêu theo kiểu dị kỳ mới lạ, tức tự nguyện chứ không phải bất đắc dĩ, vì được dạy bảo mà thôi . Tình yêu được dạy bảo là phải yêu cả những người đã ngã quỵ trong đau thương sầu thảm. Yêu, như tình yêu của người tín hữu Đức Kitô là yêu thương rất mực. Yêu đến cùng. Yêu không chỉ một chiều, nhưng còn chỉ bảo, dẫn dắt nhau đi vào tình yêu của cộng đoàn, rất phổ cập. Đó mới là yêu thương đích thực. Yêu như Đức Kitô yêu Giáo hội. Yêu loài người.”*(xem Lm Richard Leonard sj, Suy niệm Chúa Nhật thứ Tư mùa thường niên năm C, *Bản Tin Giáo xứFairfield Úc 03/02/2013*)
*“Bạn có biết mong ước thiết tha nhất của đời tôi là gì không? Là một buổi sáng thức dậy bỗng dưng thấy mình trở thành một ông chồng Việt Nam như bạn. Tại sao thế? Tại rất nhiều lý do. Nhưng quan trọng nhất, theo mình là đàn ông Việt Nam rất ít khi phải rửa bát, lau nhà.* *Với tư cách đàn ông với nhau, cả bạn vào tôi đều hiểu lau nhà, rửa bát không có gì xấu. Thậm chí có những giây phút, có những thời điểm chúng còn đẹp đẽ và tuyệt vời. Nhưng ở đời có thiếu gì thứ không xấu mà đàn ông không làm. Vì hàng trăm lý do. Trong đó có lý do quan trọng nhất là vợ không bắt buộc.* *Cả đàn ông Tây như tôi lẫn đàn ông Việt như bạn đều có vợ. Nhưng nếu vợ Tây buộc chồng làm việc nhà, thì vợ Việt lại tìm cách thuyết phục. Khác nhau chính ở chỗ này. Cả hai chúng ta đều yêu vợ, điều ấy không có gì phải bàn. Nhưng nếu bạn nghĩ yêu chỉ là nộp tiền lương đầy đủ thì tôi cho rằng còn phải nộp thêm sức lao động nữa. Mà lao động trong một gia đình thì không chỉ có ở bếp, mặc dù bếp rất quan trọng. Nói cách khác, bạn cho việc rửa bát là vớ vẩn, còn tôi nghĩ rằng khi lau bóng chúng là lau bóng trái tim mình cho nó thơm phức rồi dâng lên nàng, để nàng đựng bất cứ thứ gì nàng muốn, kể cả một bông hoa hồng hay một miếng thịt bò.* * Điều trớ trêu là vợ Tây phần lớn không đẹp bằng vợ Việt. Họ to hơn, thô hơn, phải vàng hơn hoặc xanh hơn. Nhưng vợ Tây luôn ý thức và được xung quanh luôn cổ vũ cho ý thức rằng nếu chồng muốn có mình, chồng phải làm việc cho mình.* *Sự làm việc này, than ôi, không ngoại trừ một lĩnh vực nào cả. Ở công ty, ở ngoài đường, ở phòng ngủ, ở trong bếp, đàn ông Tây lúc nào cũng có những thứ cụ thể để thực hiện một cách trực tiếp và rõ ràng.* *Còn vợ Việt, ngược lại, rất nhiều cô có sẵn ý nghĩ trong đầu: muốn có chồng thì phải phục vụ chồng. Điều may mắn đó của bạn nhiều lúc khiến tôi ghen tị đến điên cuồng. Tôi chưa bao giờ dám nói với vợ: anh có tiền nên anh không đón con. Anh đẹp trai nên anh không giặt đồ. Anh là trưởng phòng nên anh không đụng tới vòi nước. Anh có xe hơi nên anh khỏi lau nhà. Tôi mà nói ra như thế, thì cả đàn bà, cả đàn ông, cả trẻ con, và cả chó mèo đều nhìn tôi như một tên ngớ ngẩn, thậm chí một tên quái vật.* *Còn bạn thì sao?* *Ngay từ thuở sinh ra, dù không phải điện thoại di động, bạn cũng được mặc định là không phù hợp với việc nhà. Muốn bạn vớ lấy các dụng cụ chùi rửa, các bà vợ phải vắt óc suy nghĩ. Tại sao bạn lại được hưởng cái quyền ấy? Trong khi nhìn chung, bạn chẳng có gì nổi trội hơn tôi? Đó là một câu hỏi mang tầm thế kỷ.* *Là chồng Tây, sau bao đêm suy nghĩ, tôi chợt khám phá ra câu trả lời: chồng Việt Nam không khôn hơn ta. Nhưng vợ ViệtNam dại hơn vợ ta. Vợ Việt Nam dại hơn vợ tây?Chỉ có dại, cực kỳ dại mới bước vào một căn nhà và nghĩ ngay bếp là của mình. Họ quên phắt một điều cơ bản: bếp của những người đói mà đàn ông đói nhiều hơn đàn bà.* *Khi đã nhận lấy bếp ngay từ đầu, vợ Việt Nam vô tình hay cố ý đẩy chồng ra phòng khách (phòng ngủ thì tôi không dám bàn vì bản chất tôi là người đứng đắn). Phòng khách không có nước lau nhà, không có xà phòng rửa bát, cũng không có chổi chùi toilet. Phòng khách có trà, rượu, báo chí và ti-vi.* *Tại sao bạn lại may mắn thế? Do học hành chăng? Do dòng dõi quý tộc chăng? Hình như không phải. Chẳng qua do bạn được thừa hưởng một cách tự nhiên điều này từ cha, từ ông, hoặc ông cố mình.* *Đàn ông chúng ta không phải là một cái gì phi thường, vĩ đại. Phụ nữ suốt đời phải thương yêu, giáo dục, quyến rũ, đe dọa, thì chúng ta mới nên người. Vấn đề nằm ở chỗ các bà vợ đứng ở đâu khi làm những công việc đó. Cậu đã vớ bở khi vợ ngay từ đầu đã đứng ở vị trí thấp hơn, ít nhất trong phạm trù quét dọn, lau chùi tổ ấm.* *Vợ Tây không thế. Không bao giờ thế. Cho nên nếu muốn trốn việc nhà, tôi chỉ còn cách mơ thành ông chồng Việt Nam. Làm sao biến mơ trở thành thực bây giờ? Bạn giúp tôi đi. Chờ thư bạn từng phút.* *Ký tên* *David Beckham” *(truyện kể lấy từ mạng)
Chồng Tây/chồng Việt hay vợ Tây/vợ Việt cũng khác nào nói về Đức Giáo Hoàng tân cử có là người gốc Việt hay gốc “Bông Kỳ” đi nữa, vẫn cứ hay cứ tốt, cho Hội thánh. Nhận định thế rồi, hỡi bạn và tôi, ta hãy sẵn sàng để hoan nghênh Đức Giáo Hoàng tân cử vào cuối Mùa Chay rất thánh năm 2013 này. Mong thay!
*Trần Ngọc Mười Hai* *với những mong cùng ước* *rất chính đáng.* *Như bao giờ.*
Suy niệm Lời Ngài đọc trong tuần Thứ Năm Mùa Chay năm C 17.3.2013


text:
Chúng tôi thấy rằng bạn đang sử dụng một trình duyệt không được hỗ trợ. Trang web của TripAdvisor có thể không hiển thị đúng.Chúng tôi hỗ trợ các trình duyệt sau:
Windows:
Internet Explorer
,
Mozilla Firefox
,
Google Chrome
. Mac:
Safari
.
Paris
Du lịch Paris
Khách sạn tại Paris
Giường và bữa sáng tại Paris
Chuyến bay tới Paris
Nhà hàng tại Paris
Hoạt động giải trí tại Paris
Ảnh về Paris
Bản đồ Paris
Tất cả Khách sạn tại Paris
Giảm giá khách sạn tại Paris
Các khách sạn phút chót tại Paris
Theo loại khách sạn
Khách sạn Thương gia tại Paris
Khách sạn lãng mạn tại Paris
Khách sạn gia đình tại Paris
Khu nghỉ dưỡng spa tại Paris
Khách sạn sang trọng tại Paris
Khách sạn có giá trị tốt nhất tại Paris
Khách sạn Xanh tại Paris
Theo hạng khách sạn
Khách sạn 5 sao tại Paris
Khách sạn 4 sao tại Paris
Khách sạn 3 sao tại Paris
Theo thương hiệu khách sạn
Khách sạn ibis ở Paris
Khách sạn Holiday Inn ở Paris
Khách sạn Mercure ở Paris
Khách sạn Golden Tulip ở Paris
Khách sạn Melia ở Paris
Khách sạn Ibis Styles ở Paris
Khách sạn Esprit de France ở Paris
Khách sạn Inter-Hotel ở Paris
Khách sạn Campanile ở Paris
Khách sạn Ibis Budget ở Paris
Khách sạn Khách sạn Dorchester ở Paris
Khách sạn Khách sạn Exe ở Paris
Các tiện nghi phổ biến
Khách sạn cho phép mang theo vật nuôi tại Paris
Khách sạn có bể bơi tại Paris
Khách sạn có đỗ xe miễn phí tại Paris
Khu lân cận nổi tiếng
Khách sạn gần Saint Victor
Khách sạn gần Saint-Germain-l'Auxerrois
Khách sạn gần Val-de-Grâce
Khách sạn gần Saint-Fargeau
Khách sạn gần Hôpital Saint-Louis
Khách sạn gần Grandes-Carrières
Khách sạn gần Épinettes
Danh mục Paris nổi tiếng
Khách sạn giá rẻ tại Paris
Khách sạn có Jacuzzi tại Paris
Thắng cảnh ở gần
Khách sạn ở gần Carreau du Temple
Khách sạn ở gần Galerie Vero-Dodat
Khách sạn ở gần Montagne Sainte-Genevieve
Khách sạn ở gần Square Jehan Rictus
Khách sạn ở gần Colonne Vendôme
Khách sạn ở gần Rue de Castiglione
Khách sạn ở gần France Lanka Transfer
Khách sạn ở gần Jardin Tropical
Khách sạn ở gần Pont Notre Dame
Khách sạn ở gần Rue de l'Universite
Tất cả nhà hàng Paris
Nhà hàng gần Carreau du Temple
Tất cả hoạt động giải trí tại Paris
Khu lân cận nổi tiếng
Chuyến tham quan tại Bercy / Nation
Chuyến tham quan tại Champs-Élysées
Công viên & tự nhiên tại Montparnasse
Khu lân cận tại Opéra / Bourse
Quán bar & câu lạc bộ tại Montmartre
Trung tâm trò chơi & giải trí tại Montparnasse
Viện bảo tàng nghệ thuật tại Champs-Élysées
Điểm mốc tại Montmartre
Điểm mốc tại Opéra / Bourse
Đài kỷ niệm & tượng tại Bercy / Nation
Hoạt động giải trí gần Carreau du Temple
Paris
Lời khuyên:
Bạn có thể tìm thấy tất cả địa điểm đã lưu ở đây trong Chuyến đi của tôi.
Hộp thư đến
Xem tất cả
Đăng nhập
để nhận cập nhật chuyến đi và gửi tin nhắn cho khách du lịch khác.
THAM GIA
tại
Nhập một điểm đến
Tìm kiếm
Giới thiệu về Paris
Khách sạn
Chuyến bay
Nhà hàng
Hoạt động giải trí
Hãng hàng không
Tốt nhất năm 2018
Trung tâm trợ giúp
Đăng nhập
Tham gia
Chuyến đi
Đã xem gần đây
Đặt phòng
Hộp thư đến
Thêm
Trung tâm trợ giúp
Đánh giá Carreau du Temple, Paris
Châu Âu
Pháp
Ile-de-France
Paris
Hoạt động giải trí tại Paris
Carreau du Temple
Carreau du Temple
33
đánh giá
Số 620
trong số 1.970
hoạt động giải trí tại Paris
Điểm thu hút khách tham quan & thắng cảnh
,
Danh lam & Thắng cảnh
4 rue Eugene Spuller
,
75003 Paris,
Pháp
+ Thêm số điện thoại
Trang web
Chia sẻ
Lưu
>
>
>
>
>
>
>
>
>
Tất cả ảnh (59)
Toàn màn hình
>
>
>
Đánh giá các điểm nổi bật
đọc thêm
Đã đánh giá vào 1 tuần trước
Thomas V
,
Oakland, California
Đọc tất cả 33 đánh giá
Tổng quan
Đánh giá
Địa điểm
H&Đ
Thêm
Cũng hiển thị
Khách sạn
Nhà hàng
Hoạt động giải trí
Cũng hiển thị
Bản đồ
Vệ tinh
Đã tạm dừng cập nhật bản đồ. Phóng to để xem thông tin cập nhật.
Đặt lại mức thu phóng
Đang cập nhật bản đồ...
Quay lại bản đồ
Tổng quan
3,5
33 đánh giá
Tuyệt vời
34%
Rất tốt
30%
Trung bình
21%
Tồi
3%
Kinh khủng
12%
Đang đóng cửa
Th 2 - Th 7
8:00 - 21:00
Giờ mở cửa
Giờ mở cửa hôm nay:
8:00
-
21:00
ĐỊA ĐIỂM
4 rue Eugene Spuller
,
75003 Paris,
Pháp
Le Marais
LIÊN HỆ
Trang web
Cải thiện hồ sơ này
Bạn có khuyên bạn mình
tham gia chuyến tham quan có hướng dẫn
tại địa điểm này không?
Có
Không
Không chắc
Địa điểm hoặc hoạt động này có
Quán bar
không?
Có
Không
Không chắc
Đây có phải là hoạt động phù hợp vào
ngày nóng
không?
Có
Không
Không chắc
Đây có phải là hoạt động phù hợp vào
ngày lạnh
không?
Có
Không
Không chắc
Đây có phải là địa điểm hoặc hoạt động mà bạn sẽ đề xuất cho
gia đình có trẻ nhỏ
không?
Có
Không
Không chắc
Đây có phải là địa điểm hoặc hoạt động mà bạn muốn đến vào
ngày mưa
không?
Có
Không
Không chắc
Bạn có cần xuất trình
Thẻ căn cước
khi ghé thăm điểm du lịch này không?
Có
Không
Không chắc
Địa điểm hoặc hoạt động này có
chấp nhận thẻ tín dụng
không?
Có
Không
Không chắc
Đây có phải là địa điểm hoặc hoạt động lãng mạn mà bạn sẽ đề xuất cho
các cặp đôi
không?
Có
Không
Không chắc
Bạn có khuyên bạn mình
tham gia chuyến tham quan hướng dẫn bằng âm thanh
tại địa điểm này không?
Có
Không
Không chắc
Cảm ơn bạn đã giúp đỡ!
Chia sẻ kinh nghiệm khác trước khi bạn rời khỏi trang.
Viết đánh giá
Đánh giá
(33)
Xếp hạng của khách du lịch
Tuyệt vời
11
Rất tốt
10
Trung bình
7
Tồi
1
Kinh khủng
4
Loại khách du lịch
Gia đình
Cặp đôi
Một mình
Doanh nghiệp
Bạn bè
Thời điểm trong năm
Thg 3 - Thg 5
Thg 1 - Thg 8
Thg 9 - Thg 11
Thg 12 - Thg 2
Ngôn ngữ
Tất cả ngôn ngữ
Tiếng Việt
(0)
Tiếng Pháp
(26)
Tiếng Anh
(5)
Thêm ngôn ngữ
Ngôn ngữ
Tiếng Việt (0)
Tiếng Pháp (26)
Tiếng Anh (5)
Tiếng Hà Lan (1)
Tiếng Nga (1)
Xem các khách du lịch nói gì:
Tìm kiếm
HIỂN THỊ CÁC ĐÁNH GIÁ CÓ ĐỀ CẬP
Lọc
Lọc đánh giá
33 đánh giá
Xếp hạng của khách du lịch
Tuyệt vời
Rất tốt
Trung bình
Tồi
Kinh khủng
Loại khách du lịch
Gia đình
Cặp đôi
Một mình
Doanh nghiệp
Bạn bè
Thời điểm trong năm
Thg 3 - Thg 5
Thg 1 - Thg 8
Thg 9 - Thg 11
Thg 12 - Thg 2
Ngôn ngữ
Tất cả ngôn ngữ
Tiếng Việt (0)
Tiếng Pháp (26)
Tiếng Anh (5)
Tiếng Hà Lan (1)
Tiếng Nga (1)
1
-
10
trong số
33
đánh giá
Thomas V
Oakland, California
3804
586
Đã đánh giá vào 1 tuần trước
Thomas V
Oakland, California
Đã đánh giá vào 1 tuần trước
Google Dịch
Thêm
Hỏi Thomas V về Carreau du Temple
Đánh giá này là ý kiến chủ quan của một thành viên TripAdvisor chứ không phải của TripAdvisor LLC.
Isabelle G
Brunoy, Pháp
354
114
Đã đánh giá vào 6 tháng 7, 2018
Isabelle G
Brunoy, Pháp
Đã đánh giá vào 6 tháng 7, 2018
Google Dịch
Thêm
>
>
>
>
Hỏi Isabelle G về Carreau du Temple
Đánh giá này là ý kiến chủ quan của một thành viên TripAdvisor chứ không phải của TripAdvisor LLC.
gerdom59
Paris, Pháp
1851
1007
Đã đánh giá vào 19 tháng 4, 2018
gerdom59
Paris, Pháp
Đã đánh giá vào 19 tháng 4, 2018
Google Dịch
Thêm
>
>
>
>
Hỏi gerdom59 về Carreau du Temple
Đánh giá này là ý kiến chủ quan của một thành viên TripAdvisor chứ không phải của TripAdvisor LLC.
Xem thêm đánh giá
775DanielleP
Marolles-en-Brie, Pháp
600
246
Đã đánh giá vào 10 tháng 4, 2018
775DanielleP
Marolles-en-Brie, Pháp
Đã đánh giá vào 10 tháng 4, 2018
Google Dịch
Thêm
>
Hỏi 775DanielleP về Carreau du Temple
Đánh giá này là ý kiến chủ quan của một thành viên TripAdvisor chứ không phải của TripAdvisor LLC.
temperature6
Quận Osaka, Nhật Bản
2662
572
Đã đánh giá vào 16 tháng 9, 2017
temperature6
Quận Osaka, Nhật Bản
Đã đánh giá vào 16 tháng 9, 2017
Google Dịch
Thêm
Hỏi temperature6 về Carreau du Temple
Đánh giá này là ý kiến chủ quan của một thành viên TripAdvisor chứ không phải của TripAdvisor LLC.
Stephanie C
Paris, Pháp
149
31
Đã đánh giá vào 22 tháng 4, 2017
qua di động
Stephanie C
Paris, Pháp
Đã đánh giá vào 22 tháng 4, 2017
Google Dịch
Thêm
Hỏi Stephanie C về Carreau du Temple
Đánh giá này là ý kiến chủ quan của một thành viên TripAdvisor chứ không phải của TripAdvisor LLC.
danytwo
Paris, Pháp
1531
1212
Đã đánh giá vào 16 tháng 2, 2017
danytwo
Paris, Pháp
Đã đánh giá vào 16 tháng 2, 2017
Google Dịch
Thêm
>
>
>
>
Hỏi danytwo về Carreau du Temple
Đánh giá này là ý kiến chủ quan của một thành viên TripAdvisor chứ không phải của TripAdvisor LLC.
izart
Occitanie, Pháp
228
68
Đã đánh giá vào 6 tháng 2, 2017
izart
Occitanie, Pháp
Đã đánh giá vào 6 tháng 2, 2017
Google Dịch
Thêm
>
Hỏi izart về Carreau du Temple
Đánh giá này là ý kiến chủ quan của một thành viên TripAdvisor chứ không phải của TripAdvisor LLC.
pixiprol
Paris, Pháp
1012
216
Đã đánh giá vào 27 tháng 11, 2016
qua di động
pixiprol
Paris, Pháp
Đã đánh giá vào 27 tháng 11, 2016
Google Dịch
Thêm
>
>
>
>
Hỏi pixiprol về Carreau du Temple
Đánh giá này là ý kiến chủ quan của một thành viên TripAdvisor chứ không phải của TripAdvisor LLC.
laxsfo
Colombes, Pháp
597
144
Đã đánh giá vào 24 tháng 11, 2016
laxsfo
Colombes, Pháp
Đã đánh giá vào 24 tháng 11, 2016
Google Dịch
Hỏi laxsfo về Carreau du Temple
Đánh giá này là ý kiến chủ quan của một thành viên TripAdvisor chứ không phải của TripAdvisor LLC.
Trước
Tiếp theo
1
2
3
4
Đang cập nhật danh sách...
Quanh đây
Các khách sạn lân cận
Xem tất cả 1.816 khách sạn tại Paris
>
Hotel Picard
157 đánh giá
cách 0,07 km
>
Hôtel du Vieux Saule
198 đánh giá
cách 0,14 km
>
La Chambre du Marais
289 đánh giá
cách 0,15 km
>
Hotel des Fontaines
53 đánh giá
cách 0,16 km
Các nhà hàng lân cận
>
Crêperie Gigi
136 đánh giá
cách 0,06 km
>
Le Barav
261 đánh giá
cách 0,07 km
>
L'Aller Retour
469 đánh giá
cách 0,1 km
>
L'ilot
225 đánh giá
cách 0,06 km
Các điểm du lịch lân cận
>
Marche des Enfants Rouges
837 đánh giá
cách 0,19 km
>
Square du Temple
24 đánh giá
cách 0,18 km
>
Eglise Sainte Elisabeth
15 đánh giá
cách 0,18 km
Câu hỏi & Câu trả lời
Nhận câu trả lời nhanh từ nhân viên và khách trước đây của Carreau du Temple.
Lưu ý: câu hỏi của bạn sẽ được đăng công khai trên trang Hỏi & Đáp.
Kiểm chứng:
Nguyên tắc đăng bài
Gửi
Liên quan đến các mục bạn đã xem
Rue Crémieux
94 đánh giá
Đi xe ngắm cảnh
Marche des Enfants Rouges
837 đánh giá
Chợ trời & chợ đường phố
Marche aux Puces de la Porte de Vanves
376 đánh giá
Chợ trời & chợ đường phố
Passage des Panoramas
249 đánh giá
Cửa hàng quà tặng & đặc sản
Place du Tertre
996 đánh giá
Điểm thu hút khách tham quan & thắng cảnh
Jardin des Plantes
1.438 đánh giá
Vườn, Sở thú
thông tin chuẩn xác
an tâm đặt chỗ
tha hồ du lịch
© 2018 TripAdvisor LLC Bảo lưu mọi quyền.
Điều khoản sử dụng
|
Chính sách quyền riêng tư
|
Sơ đồ trang web
* TripAdvisor LLC không phải là một đại lý đặt phòng và không tính phí dịch vụ cho người dùng trang web của chúng tôi... (
thêm
)
TripAdvisor LLC không chịu trách nhiệm đối với nội dung trên các trang web bên ngoài. Không bao gồm thuế, phí cho các nội dung giảm giá.
KHÁM PHÁ
Về chúng tôi
Trung tâm trợ giúp
ĐƠN VỊ TIỀN TỆ/VÙNG
US$
USD
Việt Nam

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: Apache

P3P: CP="NOI CURa ADMa DEVa TAIa OUR BUS IND UNI COM NAV INT DSP COR CAO PSA IDC ADM DEVi TAIi PSD IVAi IVDi CONi HIS CNT"

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-cache,no-store,must-revalidate

Vary: User-Agent,Accept-Encoding

Content-Language: vi

X-Crawler-Content-Encoding: gzip

Connection: keep-alive


text:
Chúng tôi thấy rằng bạn đang sử dụng một trình duyệt không được hỗ trợ. Trang web của TripAdvisor có thể không hiển thị đúng.Chúng tôi hỗ trợ các trình duyệt sau:
Windows:
Internet Explorer
,
Mozilla Firefox
,
Google Chrome
. Mac:
Safari
.
Paris
Du lịch Paris
Khách sạn tại Paris
Giường và bữa sáng tại Paris
Chuyến bay tới Paris
Nhà hàng tại Paris
Hoạt động giải trí tại Paris
Ảnh về Paris
Bản đồ Paris
Tất cả Khách sạn tại Paris
Giảm giá khách sạn tại Paris
Các khách sạn phút chót tại Paris
Theo loại khách sạn
Khách sạn Thương gia tại Paris
Khách sạn lãng mạn tại Paris
Khách sạn gia đình tại Paris
Khu nghỉ dưỡng spa tại Paris
Khách sạn sang trọng tại Paris
Khách sạn có giá trị tốt nhất tại Paris
Khách sạn Xanh tại Paris
Theo hạng khách sạn
Khách sạn 5 sao tại Paris
Khách sạn 4 sao tại Paris
Khách sạn 3 sao tại Paris
Theo thương hiệu khách sạn
Khách sạn Adagio ở Paris
Khách sạn Qualys-Hotel ở Paris
Khách sạn Best Western ở Paris
Khách sạn Citadines Apart Hotel ở Paris
Khách sạn Kyriad ở Paris
Khách sạn ibis ở Paris
Khách sạn Holiday Inn ở Paris
Khách sạn Mercure ở Paris
Khách sạn Golden Tulip ở Paris
Khách sạn Melia ở Paris
Khách sạn Ibis Styles ở Paris
Khách sạn Esprit de France ở Paris
Các tiện nghi phổ biến
Khách sạn cho phép mang theo vật nuôi tại Paris
Khách sạn có bể bơi tại Paris
Khách sạn có đỗ xe miễn phí tại Paris
Khu lân cận nổi tiếng
Khách sạn gần Saint Victor
Khách sạn gần Saint-Germain-l'Auxerrois
Khách sạn gần Val-de-Grâce
Khách sạn gần Saint-Fargeau
Khách sạn gần Hôpital Saint-Louis
Khách sạn gần Grandes-Carrières
Khách sạn gần Épinettes
Danh mục Paris nổi tiếng
Khách sạn có Jacuzzi tại Paris
Khách sạn giá rẻ tại Paris
Thắng cảnh ở gần
Khách sạn ở gần Eiffel Tower
Khách sạn ở gần Louvre Museum
Khách sạn ở gần Notre Dame Cathedral
Khách sạn ở gần Musée d'Orsay
Khách sạn ở gần Arc de Triomphe
Khách sạn ở gần Basilique du Sacre-Coeur de Montmartre
Khách sạn ở gần Luxembourg Gardens
Khách sạn ở gần Seine River
Khách sạn ở gần Sainte-Chapelle
Khách sạn ở gần Champs-Elysees
Tất cả nhà hàng Paris
Nhà hàng gần Paris of Patisseries and Chocolateries
Tất cả hoạt động giải trí tại Paris
Khu lân cận nổi tiếng
Bảo tàng tại Montparnasse
Buổi học & hội thảo tại La Villette
Chuyến tham quan ẩm thực & rượu vang tại Bercy / Nation
Chuyến tham quan ẩm thực & rượu vang tại Champs-Élysées
Chuyến tham quan ẩm thực & rượu vang tại Opéra / Bourse
Cửa hàng quà tặng & đặc sản tại Champs-Élysées
Điểm mốc tại La Villette
Địa điểm lịch sử tại Opéra / Bourse
Đài kỷ niệm & tượng tại Bercy / Nation
Đài kỷ niệm & tượng tại Montparnasse
Hoạt động giải trí gần Paris of Patisseries and Chocolateries
Paris
Lời khuyên:
Bạn có thể tìm thấy tất cả địa điểm đã lưu ở đây trong Chuyến đi của tôi.
Hộp thư đến
Xem tất cả
Đăng nhập
để nhận cập nhật chuyến đi và gửi tin nhắn cho khách du lịch khác.
THAM GIA
Nhập một điểm đến
Tìm kiếm
Giới thiệu về Paris
Khách sạn
Chuyến bay
Nhà hàng
Hoạt động giải trí
Hãng hàng không
Tốt nhất năm 2018
Trung tâm trợ giúp
Đăng nhập
Tham gia
Chuyến đi
Đã xem gần đây
Đặt phòng
Hộp thư đến
Thêm
Trung tâm trợ giúp
Đánh giá Paris of Patisseries and Chocolateries
Châu Âu
Pháp
Ile-de-France
Paris
Hoạt động giải trí tại Paris
Paris of Patisseries and Chocolateries
Paris of Patisseries and Chocolateries
18
đánh giá
Số 114
trong số 198
Đồ ăn & Đồ uống tại Paris
Chuyến tham quan ẩm thực
,
Đồ ăn & Đồ uống
,
Chuyến tham quan
52 rue Legendre
,
75017 Paris,
Pháp
+33 1 77 50 60 33
Trang web
E-mail
Chia sẻ
Lưu
>
>
>
>
>
>
>
>
>
Tất cả ảnh (33)
Toàn màn hình
>
>
>
Đánh giá các điểm nổi bật
đọc thêm
Đã đánh giá 3 tháng 3, 2018
Dr A
,
Baden-Baden, Đức
qua di động
Đọc tất cả 18 đánh giá
Tổng quan
Đánh giá
Địa điểm
H&Đ
Thêm
Cũng hiển thị
Khách sạn
Nhà hàng
Hoạt động giải trí
Cũng hiển thị
Bản đồ
Vệ tinh
Đã tạm dừng cập nhật bản đồ. Phóng to để xem thông tin cập nhật.
Đặt lại mức thu phóng
Đang cập nhật bản đồ...
Quay lại bản đồ
Tổng quan
4,5
18 đánh giá
Tuyệt vời
90%
Rất tốt
5%
Trung bình
0%
Tồi
0%
Kinh khủng
5%
ĐỊA ĐIỂM
52 rue Legendre
,
75017 Paris,
Pháp
LIÊN HỆ
Trang web
+33 1 77 50 60 33
Cải thiện hồ sơ này
Điểm du lịch này có phải là
nơi thú vị, khác lạ hoặc mạo hiểm
không?
Có
Không
Không chắc
Địa điểm hoặc hoạt động này có yêu cầu
hoạt động thể chất trên mức trung bình
(dạo bộ đường dài, leo núi, leo cầu thang hoặc đi bộ đường dài) không?
Có
Không
Không chắc
Địa điểm hoặc hoạt động này có cho phép mang theo
vật nuôi
không?
Có
Không
Không chắc
Đây có phải là điểm không thể bỏ qua khi bạn đi du lịch với
nhóm lớn (nhiều hơn 5 người)
không?
Có
Không
Không chắc
Địa điểm hoặc hoạt động này có phù hợp với
nhóm nhỏ
(dưới bốn người) không?
Có
Không
Không chắc
Địa điểm hoặc hoạt động này có phù hợp với
mọi độ tuổi
không?
Có
Không
Không chắc
Đây có phải là địa điểm hoặc hoạt động lãng mạn mà bạn sẽ đề xuất cho
các cặp đôi
không?
Có
Không
Không chắc
Bạn có giới thiệu địa điểm hoặc hoạt động này cho người bạn
ghé thăm lần đầu
không?
Có
Không
Không chắc
Có phải điểm du lịch này mang đến cho khách du lịch trải nghiệm
văn hóa địa phương
không?
Có
Không
Không chắc
Có thể đến điểm du lịch này bằng
phương tiện công cộng
không?
Có
Không
Không chắc
Cảm ơn bạn đã giúp đỡ!
Chia sẻ kinh nghiệm khác trước khi bạn rời khỏi trang.
Viết đánh giá
Đánh giá
(18)
Xếp hạng của khách du lịch
Tuyệt vời
16
Rất tốt
1
Trung bình
0
Tồi
0
Kinh khủng
1
Loại khách du lịch
Gia đình
Cặp đôi
Một mình
Doanh nghiệp
Bạn bè
Thời điểm trong năm
Thg 3 - Thg 5
Thg 1 - Thg 8
Thg 9 - Thg 11
Thg 12 - Thg 2
Ngôn ngữ
Tất cả ngôn ngữ
Tiếng Việt
(0)
Tiếng Anh
(17)
Tiếng Tây Ban Nha
(1)
Ngôn ngữ
Tiếng Việt (0)
Tiếng Anh (17)
Tiếng Tây Ban Nha (1)
Xem các khách du lịch nói gì:
Tìm kiếm
HIỂN THỊ CÁC ĐÁNH GIÁ CÓ ĐỀ CẬP
Lọc
Lọc đánh giá
18 đánh giá
Xếp hạng của khách du lịch
Tuyệt vời
Rất tốt
Trung bình
Tồi
Kinh khủng
Loại khách du lịch
Gia đình
Cặp đôi
Một mình
Doanh nghiệp
Bạn bè
Thời điểm trong năm
Thg 3 - Thg 5
Thg 1 - Thg 8
Thg 9 - Thg 11
Thg 12 - Thg 2
Ngôn ngữ
Tất cả ngôn ngữ
Tiếng Việt (0)
Tiếng Anh (17)
Tiếng Tây Ban Nha (1)
1
-
10
trong số
18
đánh giá
Dr A
Baden-Baden, Đức
20
3
Đã đánh giá vào 3 tháng 3, 2018
qua di động
Dr A
Baden-Baden, Đức
Đã đánh giá vào 3 tháng 3, 2018
Google Dịch
Thêm
>
>
>
>
Hỏi Dr A về Paris of Patisseries and Chocolateries
Đánh giá này là ý kiến chủ quan của một thành viên TripAdvisor chứ không phải của TripAdvisor LLC.
gadaha
TA
41
14
Đã đánh giá vào 29 tháng 1, 2018
gadaha
TA
Đã đánh giá vào 29 tháng 1, 2018
Google Dịch
Thêm
Hỏi gadaha về Paris of Patisseries and Chocolateries
Đánh giá này là ý kiến chủ quan của một thành viên TripAdvisor chứ không phải của TripAdvisor LLC.
Aviram L
12
4
Đã đánh giá vào 23 tháng 11, 2016
Aviram L
Đã đánh giá vào 23 tháng 11, 2016
Google Dịch
Thêm
Hỏi Aviram L về Paris of Patisseries and Chocolateries
Đánh giá này là ý kiến chủ quan của một thành viên TripAdvisor chứ không phải của TripAdvisor LLC.
Xem thêm đánh giá
OritAfek
12
6
Đã đánh giá vào 12 tháng 3, 2016
OritAfek
Đã đánh giá vào 12 tháng 3, 2016
Google Dịch
Thêm
>
>
>
>
Hỏi OritAfek về Paris of Patisseries and Chocolateries
Đánh giá này là ý kiến chủ quan của một thành viên TripAdvisor chứ không phải của TripAdvisor LLC.
Dana_L_2411
Haifa, Israel
1
2
Đã đánh giá vào 6 tháng 1, 2016
Dana_L_2411
Haifa, Israel
Đã đánh giá vào 6 tháng 1, 2016
Google Dịch
Thêm
>
>
Hỏi Dana_L_2411 về Paris of Patisseries and Chocolateries
Đánh giá này là ý kiến chủ quan của một thành viên TripAdvisor chứ không phải của TripAdvisor LLC.
LeeRaz
2
2
Đã đánh giá vào 5 tháng 1, 2016
qua di động
LeeRaz
Đã đánh giá vào 5 tháng 1, 2016
Google Dịch
Thêm
Hỏi LeeRaz về Paris of Patisseries and Chocolateries
Đánh giá này là ý kiến chủ quan của một thành viên TripAdvisor chứ không phải của TripAdvisor LLC.
Yael O
1
3
Đã đánh giá vào 5 tháng 1, 2016
qua di động
Yael O
Đã đánh giá vào 5 tháng 1, 2016
Google Dịch
Thêm
Hỏi Yael O về Paris of Patisseries and Chocolateries
Đánh giá này là ý kiến chủ quan của một thành viên TripAdvisor chứ không phải của TripAdvisor LLC.
Ana paula E
Manchester-by-the-Sea, Massachusetts
190
94
Đã đánh giá vào 28 tháng 12, 2015
Ana paula E
Manchester-by-the-Sea, Massachusetts
Đã đánh giá vào 28 tháng 12, 2015
Google Dịch
Thêm
Hỏi Ana paula E về Paris of Patisseries and Chocolateries
Đánh giá này là ý kiến chủ quan của một thành viên TripAdvisor chứ không phải của TripAdvisor LLC.
viajandoconjv
Jerez De La Frontera, Tây Ban Nha
168
376
Đã đánh giá vào 11 tháng 7, 2015
viajandoconjv
Jerez De La Frontera, Tây Ban Nha
Đã đánh giá vào 11 tháng 7, 2015
Google Dịch
Thêm
>
Hỏi viajandoconjv về Paris of Patisseries and Chocolateries
Đánh giá này là ý kiến chủ quan của một thành viên TripAdvisor chứ không phải của TripAdvisor LLC.
704havak
1
2
Đã đánh giá vào 9 tháng 7, 2015
qua di động
704havak
Đã đánh giá vào 9 tháng 7, 2015
Google Dịch
Thêm
Hỏi 704havak về Paris of Patisseries and Chocolateries
Đánh giá này là ý kiến chủ quan của một thành viên TripAdvisor chứ không phải của TripAdvisor LLC.
Trước
Tiếp theo
1
2
Đang cập nhật danh sách...
Quanh đây
Các khách sạn lân cận
Xem tất cả 1.816 khách sạn tại Paris
>
Pavillon Courcelles Parc Monceau
323 đánh giá
cách 0,1 km
>
Logis Jardin De Villiers
71 đánh giá
cách 0,13 km
>
Pavillon Villiers Etoile
763 đánh giá
cách 0,17 km
>
Hotel Duette Paris
357 đánh giá
cách 0,22 km
Các nhà hàng lân cận
>
Chez Maxence
159 đánh giá
cách 0,01 km
>
Le jardin du Kashmir
244 đánh giá
cách 0,05 km
>
Chez Leon
357 đánh giá
cách 0,15 km
>
Le Clou de Fourchette
168 đánh giá
cách 0,11 km
Các điểm du lịch lân cận
>
Quartier des Batignolles
9 đánh giá
cách 0,22 km
>
Théâtre du Celebrity Centre
5 đánh giá
cách 0,3 km
>
Paris in Person Walking Tour
271 đánh giá
cách 0,09 km
>
Succulent-Paris
28 đánh giá
cách 0,32 km
Câu hỏi & Câu trả lời
Nhận câu trả lời nhanh từ nhân viên và khách trước đây của Paris of Patisseries and Chocolateries.
Lưu ý: câu hỏi của bạn sẽ được đăng công khai trên trang Hỏi & Đáp.
Kiểm chứng:
Nguyên tắc đăng bài
Gửi
Liên quan đến các mục bạn đã xem
Taste Your France
42 đánh giá
Lớp nấu ăn, Chuyến tham quan ẩm thực, Chuyến tham quan & nếm rượu vang , Chuyến tham quan lịch sử & di sản, Chuyến tham quan tư nhân
Decadent Gourmet Food Tours
108 đánh giá
Chuyến tham quan ẩm thực
Delicious Paris
40 đánh giá
Chuyến tham quan ẩm thực
Chocolate Tour of Paris
22 đánh giá
Chuyến tham quan ẩm thực
Burgundia Tour
53 đánh giá
Chuyến tham quan ẩm thực, Chuyến tham quan & nếm rượu vang , Chuyến tham quan văn hóa, Chuyến tham quan chụp ảnh
Food Tours of Paris
123 đánh giá
Chuyến tham quan đi dạo, Chuyến tham quan ẩm thực
thông tin chuẩn xác
an tâm đặt chỗ
tha hồ du lịch
© 2018 TripAdvisor LLC Bảo lưu mọi quyền.
Điều khoản sử dụng
|
Chính sách quyền riêng tư
|
Sơ đồ trang web
* TripAdvisor LLC không phải là một đại lý đặt phòng và không tính phí dịch vụ cho người dùng trang web của chúng tôi... (
thêm
)
TripAdvisor LLC không chịu trách nhiệm đối với nội dung trên các trang web bên ngoài. Không bao gồm thuế, phí cho các nội dung giảm giá.
KHÁM PHÁ
Về chúng tôi
Trung tâm trợ giúp
ĐƠN VỊ TIỀN TỆ/VÙNG
US$
USD
Việt Nam


text:
Chúng tôi thấy rằng bạn đang sử dụng một trình duyệt không được hỗ trợ. Trang web của TripAdvisor có thể không hiển thị đúng.Chúng tôi hỗ trợ các trình duyệt sau:
Windows:
Internet Explorer
,
Mozilla Firefox
,
Google Chrome
. Mac:
Safari
.
La Lande-Patry
Du lịch La Lande-Patry
Khách sạn tại La Lande-Patry
Nhà hàng tại La Lande-Patry
Hoạt động giải trí tại La Lande-Patry
Ảnh về La Lande-Patry
Khách sạn
La Lande-Patry
Lời khuyên:
Bạn có thể tìm thấy tất cả địa điểm đã lưu ở đây trong Chuyến đi của tôi.
Hộp thư đến
Xem tất cả
Đăng nhập
để nhận cập nhật chuyến đi và gửi tin nhắn cho khách du lịch khác.
THAM GIA
tại
Nhập một điểm đến
Tìm kiếm
Giới thiệu về La...
Khách sạn
Chuyến bay
Nhà hàng
Hoạt động giải trí
Hãng hàng không
Tốt nhất năm 2018
Trung tâm trợ giúp
Đăng nhập
Tham gia
Chuyến đi
Đã xem gần đây
Đặt phòng
Hộp thư đến
Thêm
Trung tâm trợ giúp
Làm gì thích nhất ở La Lande-Patry, Pháp
Châu Âu
Pháp
Normandy
Basse-Normandie
Orne
Flers
La Lande-Patry
Hoạt động giải trí tại La Lande-Patry
Làm gì ở La Lande-Patry
Khi nào bạn sẽ đi du lịch?
Ngày bắt đầu
Ngày kết thúc
Cập nhật kết quả
Xóa ngày
Xem bản đồ
Cũng hiển thị
Khách sạn
Nhà hàng
Cũng hiển thị
Bản đồ
Vệ tinh
Đã tạm dừng cập nhật bản đồ. Phóng to để xem thông tin cập nhật.
Đặt lại mức thu phóng
Đang cập nhật bản đồ...
Bộ lọc của bạn vẫn hoạt động.
Không có ghim nào trong khung nhìn của bạn. Hãy thử di chuyển bản đồ hoặc thay đổi bộ lọc.
Cảm ơn bạn đã quan tâm.
Tính năng này sắp ra mắt.
Quay lại bản đồ
Loại hoạt động giải trí
Điểm du lịch hàng đầu
Loại hình điểm du lịch
Vui chơi & Giải trí (1)
Sắp xếp theo: Thứ hạng
Chúng tôi đã tìm thấy những kết quả tuyệt vời nhưng một số nằm ngoài phạm vi La Lande-Patry. Hiển thị kết quả ở các thành phố lân cận.
Giới hạn tìm kiếm đối với La Lande-Patry.
Chúng tôi đã tìm thấy những kết quả tuyệt vời nhưng một số nằm ngoài phạm vi La Lande-Patry. Hiển thị kết quả ở các thành phố lân cận.
Giới hạn tìm kiếm đối với La Lande-Patry.
Les P'tits Fous
11 đánh giá
Số 1 trên 1 hoạt động giải trí ở La Lande-Patry
Trung tâm trò chơi & giải trí
Tìm hiểu thêm
La Brulerie
Cách Flers, Pháp 2.9 km
9 đánh giá
Số 1 trên 8 hoạt động giải trí ở Flers
Cửa hàng quà tặng & đặc sản
Tìm hiểu thêm
Musee du Chateau de Flers
Cách Flers, Pháp 2.3 km
2 đánh giá
Số 5 trên 8 hoạt động giải trí ở Flers
Viện bảo tàng nghệ thuật
Tìm hiểu thêm
La Chapelle du Souvenir
Cách Flers, Pháp 3.0 km
8 đánh giá
Số 3 trên 8 hoạt động giải trí ở Flers
Địa điểm linh thiêng & tôn giáo
Tìm hiểu thêm
Distillerie La Monnerie
Cách Cerisy-Belle-Etoile, Pháp 5.1 km
17 đánh giá
Số 1 trên 1 hoạt động giải trí ở Cerisy-Belle-Etoile
Nhà máy rượu
Tìm hiểu thêm
Jardin Interieur à Ciel Ouvert
Cách Athis-de-l'Orne, Pháp 9.4 km
59 đánh giá
Số 1 trên 2 hoạt động giải trí ở Athis-de-l'Orne
Vườn
Tìm hiểu thêm
Golf Flers le Houlme
Cách La Selle-la-Forge, Pháp 5.5 km
1 đánh giá
Số 1 trên 1 hoạt động giải trí ở La Selle-la-Forge
Sân gôn
Tìm hiểu thêm
Calvados Garnier
Cách Tinchebray-Bocage, Pháp 8.0 km
3 đánh giá
Số 1 trên 1 hoạt động giải trí ở Tinchebray-Bocage
Nhà máy rượu
Tìm hiểu thêm
Prison Royale
Cách Tinchebray, Pháp 9.2 km
3 đánh giá
Số 1 trên 1 hoạt động giải trí ở Tinchebray
Địa điểm lịch sử
Tìm hiểu thêm
Jerusalem War Cemetery
Cách Bayeux, Pháp 11.2 km
21 đánh giá
Số 20 trên 40 hoạt động giải trí ở Bayeux
Nghĩa trang
Tìm hiểu thêm
Reinhill Ranch
Cách La Carneille, Pháp 10.0 km
4 đánh giá
Số 1 trên 1 hoạt động giải trí ở La Carneille
Chuyến tham quan cưỡi ngựa
Tìm hiểu thêm
Espace Musée Charles Léandre
Cách Conde-sur-Noireau, Pháp 10.9 km
13 đánh giá
Số 1 trên 2 hoạt động giải trí ở Conde-sur-Noireau
Viện bảo tàng chuyên ngành
Tìm hiểu thêm
Vélorails du Pont-Erambourg
Cách Saint-Pierre-du-Regard, Pháp 12.2 km
17 đánh giá
Số 1 trên 1 hoạt động giải trí ở Saint-Pierre-du-Regard
Chuyến tham quan đường sắt
Tìm hiểu thêm
Musee de l'Imprimerie Typographique
Cách Conde-sur-Noireau, Pháp 11.3 km
5 đánh giá
Số 2 trên 2 hoạt động giải trí ở Conde-sur-Noireau
Viện bảo tàng chuyên ngành
Tìm hiểu thêm
Jardins du Manoir de la Boisnerie
Cách Athis-de-l'Orne, Pháp 12.0 km
2 đánh giá
Số 2 trên 2 hoạt động giải trí ở Athis-de-l'Orne
Vườn
Tìm hiểu thêm
L'Abbaye Notre-Dame
Cách Lonlay-l'Abbaye, Pháp 14.5 km
25 đánh giá
Số 2 trên 4 hoạt động giải trí ở Lonlay-l'Abbaye
Tìm hiểu thêm
Biscuiterie de L'Abbaye
Cách Lonlay-l'Abbaye, Pháp 15.4 km
43 đánh giá
Số 1 trên 4 hoạt động giải trí ở Lonlay-l'Abbaye
Chuyến tham quan nhà máy
Tìm hiểu thêm
La Roche d'Oetre
Cách Saint-Philbert-sur-Orne, Pháp 18.2 km
101 đánh giá
Số 1 trên 2 hoạt động giải trí ở Saint-Philbert-sur-Orne
Tìm hiểu thêm
Parc des Forges de Varenne
Cách Champsecret, Pháp 14.0 km
6 đánh giá
Số 1 trên 2 hoạt động giải trí ở Champsecret
Địa điểm lịch sử
Tìm hiểu thêm
thông tin chuẩn xác
an tâm đặt chỗ
tha hồ du lịch
© 2018 TripAdvisor LLC Bảo lưu mọi quyền.
Điều khoản sử dụng
|
Chính sách quyền riêng tư
|
Sơ đồ trang web
* TripAdvisor LLC không phải là một đại lý đặt phòng và không tính phí dịch vụ cho người dùng trang web của chúng tôi... (
thêm
)
TripAdvisor LLC không chịu trách nhiệm đối với nội dung trên các trang web bên ngoài. Không bao gồm thuế, phí cho các nội dung giảm giá.
KHÁM PHÁ
Về chúng tôi
Trung tâm trợ giúp
ĐƠN VỊ TIỀN TỆ/VÙNG
US$
USD
Việt Nam


text:
Chúng tôi thấy rằng bạn đang sử dụng một trình duyệt không được hỗ trợ. Trang web của TripAdvisor có thể không hiển thị đúng.Chúng tôi hỗ trợ các trình duyệt sau:
Windows:
Internet Explorer
,
Mozilla Firefox
,
Google Chrome
. Mac:
Safari
.
Moscow
Du lịch Moscow
Khách sạn tại Moscow
Giường và bữa sáng tại Moscow
Chuyến bay tới Moscow
Nhà hàng tại Moscow
Hoạt động giải trí tại Moscow
Ảnh về Moscow
Bản đồ Moscow
Tất cả Khách sạn tại Moscow
Giảm giá khách sạn tại Moscow
Các khách sạn phút chót tại Moscow
Theo loại khách sạn
Khách sạn Thương gia tại Moscow
Khách sạn lãng mạn tại Moscow
Moscow Khách sạn có đường trượt tuyết vào/ra
Khách sạn gia đình tại Moscow
Khu nghỉ dưỡng spa tại Moscow
Khách sạn sang trọng tại Moscow
Khách sạn có giá trị tốt nhất tại Moscow
Theo hạng khách sạn
Khách sạn 5 sao tại Moscow
Khách sạn 4 sao tại Moscow
Khách sạn 3 sao tại Moscow
Theo thương hiệu khách sạn
Khách sạn AZIMUT Hotels ở Moscow
Khách sạn Park Inn ở Moscow
Khách sạn Novotel ở Moscow
Khách sạn Sheraton ở Moscow
Khách sạn Mercure ở Moscow
Khách sạn Holiday Inn ở Moscow
Khách sạn Courtyard ở Moscow
Khách sạn Radisson ở Moscow
Khách sạn Adagio ở Moscow
Khách sạn Crowne Plaza ở Moscow
Khách sạn InterContinental ở Moscow
Khách sạn Marriott ở Moscow
Các tiện nghi phổ biến
Khách sạn có đỗ xe miễn phí tại Moscow
Khách sạn có bể bơi tại Moscow
Khách sạn cho phép mang theo vật nuôi tại Moscow
Danh mục Moscow nổi tiếng
Khách sạn giá rẻ tại Moscow
Khách sạn có Jacuzzi tại Moscow
Thắng cảnh ở gần
Khách sạn ở gần Red Square (Krasnaya ploshchad)
Khách sạn ở gần Moscow Metro
Khách sạn ở gần St. Basil's Cathedral
Khách sạn ở gần Moscow Kremlin (Moskovsky Kreml)
Khách sạn ở gần Sapsan Bullet Train
Khách sạn ở gần The State Tretyakov Gallery
Khách sạn ở gần GUM Department Store
Khách sạn ở gần Tsarytsino Open-Air History and Architectural Museum
Khách sạn ở gần The Armoury
Khách sạn ở gần Bolshoi Theatre
Tất cả nhà hàng Moscow
Khách sạn gần đây
Nhà hàng gần Ibis Moscow Centre Bakhrushina
Nhà hàng gần Swissotel Krasnye Holmy Moscow
Nhà hàng gần Adagio Moscow Paveletskaya
Nhà hàng gần Mercure Moscow Paveletskaya
Nhà hàng gần Aquamarine Hotel
Nhà hàng gần Courtyard by Marriott Moscow Paveletskaya
Nhà hàng gần Croissant Hotel & Coffee Shop
Nhà hàng gần Katerina City Hotel
Nhà hàng gần Hotel Paveletskaya Ploshhad
Nhà hàng gần Tatiana Hotel
Thắng cảnh ở gần
Nhà hàng gần Pyat Zvezd
Nhà hàng gần Moscow International House of Music
Nhà hàng gần State Central Theatre Museum of Bahrushin
Nhà hàng gần Put-in Tours
Nhà hàng gần Go Russia Travel Company
Nhà hàng gần Moscow International House of Music Concert Center
Nhà hàng gần Church of the Intercession
Nhà hàng gần Church of St. Nicholas
Nhà hàng gần Lenin's Funeral Train
Nhà hàng gần Church of the Saviour's Transfiguration
Tất cả hoạt động giải trí tại Moscow
Khách sạn gần đây
Hoạt động giải trí gần Ibis Moscow Centre Bakhrushina
Hoạt động giải trí gần Swissotel Krasnye Holmy Moscow
Hoạt động giải trí gần Adagio Moscow Paveletskaya
Hoạt động giải trí gần Mercure Moscow Paveletskaya
Hoạt động giải trí gần Aquamarine Hotel
Hoạt động giải trí gần Courtyard by Marriott Moscow Paveletskaya
Hoạt động giải trí gần Croissant Hotel & Coffee Shop
Hoạt động giải trí gần Katerina City Hotel
Hoạt động giải trí gần Hotel Paveletskaya Ploshhad
Hoạt động giải trí gần Tatiana Hotel
Sân bay ở gần
Hoạt động giải trí gần Bykovo Airport
Hoạt động giải trí gần Vnukovo Airport
Nhà ga ở gần
Hoạt động giải trí gần University Station
Hoạt động giải trí gần Sports Station
Hoạt động giải trí gần Chinatown Station
Hoạt động giải trí gần Sevastopol Station
Trường đại học ở gần
Hoạt động giải trí gần Moscow State University
Hoạt động giải trí gần Peoples' Friendship University of Russia
Hoạt động giải trí gần Moscow State Institute of International Relations
Hoạt động giải trí gần Bauman Moscow State Technical University
Moscow
Lời khuyên:
Bạn có thể tìm thấy tất cả địa điểm đã lưu ở đây trong Chuyến đi của tôi.
Hộp thư đến
Xem tất cả
Đăng nhập
để nhận cập nhật chuyến đi và gửi tin nhắn cho khách du lịch khác.
THAM GIA
tại
Nhập một điểm đến
Tìm kiếm
Giới thiệu về Moscow
Khách sạn
Chuyến bay
Nhà hàng
Hoạt động giải trí
Hãng hàng không
Tốt nhất năm 2018
Trung tâm trợ giúp
Đăng nhập
Tham gia
Chuyến đi
Đã xem gần đây
Đặt phòng
Hộp thư đến
Thêm
Trung tâm trợ giúp
Hoạt động giải trí hàng đầu gần Ozerkovskaya Hotel, Moscow
Châu Âu
Nga
Miền trung nước Nga
Moscow
Hoạt động giải trí tại Moscow
Hoạt động giải trí gần Ozerkovskaya Hotel
Hoạt động giải trí gần Ozerkovskaya Hotel
Ozerkovskaya Emb., 50/2
,
Moscow 115054,
Nga
Đọc đánh giá về
Ozerkovskaya Hotel
Dymok Ugolyok
Số 139 trên 335 Giải trí về đêm ở Moscow
2 đánh giá
Tatarskaya St., 14, Moscow 115054 Nga
0,2 km
từ Ozerkovskaya Hotel
Art Ru Agency
Số 1.896 trên 2.664 hoạt động giải trí ở Moscow
2 đánh giá
Ozerkovskaya emb., 26, Moscow 105005 Nga
0,2 km
từ Ozerkovskaya Hotel
Pyat Zvezd
Số 84 trên 772 Vui chơi & Giải trí ở Moscow
30 đánh giá
Bakhrushina st., 25, Moscow 115054 Nga
0,2 km
từ Ozerkovskaya Hotel
Moscow International House of Music
Số 6 trên 291 Hòa nhạc & chương trình biểu diễn ở Moscow
344 đánh giá
Kosmodemianskaya nab 52/8 Metro Paveletskaya, Moscow 115054 Nga
0,4 km
từ Ozerkovskaya Hotel
City Estate of Mikhailov
Số 1.427 trên 2.664 hoạt động giải trí ở Moscow
6 đánh giá
Bakhrushina St., 17/1, Moscow 115054 Nga
0,2 km
từ Ozerkovskaya Hotel
House-Museum of Feodor Konyukhov
Số 1.190 trên 2.664 hoạt động giải trí ở Moscow
6 đánh giá
Sadovnicheskaya St., 77/4, Moscow Nga
0,3 km
từ Ozerkovskaya Hotel
Chapel of Trinity
Số 2.327 trên 2.664 hoạt động giải trí ở Moscow
4 đánh giá
Bakhrushina St., 24/1, Moscow 115054 Nga
0,2 km
từ Ozerkovskaya Hotel
Three Monkeys
Số 58 trên 335 Giải trí về đêm ở Moscow
5 đánh giá
Building 2 ul. Sadovnicheskaya 71, Moscow 115035 Nga
0,3 km
từ Ozerkovskaya Hotel
State Central Theatre Museum of Bahrushin
Số 311 trên 2.664 hoạt động giải trí ở Moscow
44 đánh giá
Bahrushina St., 31/12, Moscow 115054 Nga
0,3 km
từ Ozerkovskaya Hotel
Put-in Tours
Số 5 trên 312 Chuyến tham quan ở Moscow
73 đánh giá
Moscow Nga
0,7 km
từ Ozerkovskaya Hotel
Go Russia Travel Company
Số 29 trên 312 Chuyến tham quan ở Moscow
160 đánh giá
Moscow Nga
0,6 km
từ Ozerkovskaya Hotel
Tairai
Số 52 trên 236 Spa & Sức khỏe ở Moscow
5 đánh giá
Bolshaya Tatarskaya St., 44, Moscow 115184 Nga
0,4 km
từ Ozerkovskaya Hotel
Moscow International House of Music Concert Center
Số 59 trên 291 Hòa nhạc & chương trình biểu diễn ở Moscow
33 đánh giá
Kosmodamianskaya Emb., 52, Moscow 115035 Nga
0,4 km
từ Ozerkovskaya Hotel
House of Sveshnikova
Số 1.034 trên 2.664 hoạt động giải trí ở Moscow
7 đánh giá
Novokuznetskaya St., 29/1, Moscow 115054 Nga
0,4 km
từ Ozerkovskaya Hotel
Church of the Intercession
Số 1.269 trên 2.664 hoạt động giải trí ở Moscow
11 đánh giá
Novokuznetskaya St., 38, Moscow 115054 Nga
0,4 km
từ Ozerkovskaya Hotel
Monument to N. A. Semashko
Số 2.149 trên 2.664 hoạt động giải trí ở Moscow
1 đánh giá
Bolshaya Pirogovskaya St., Moscow Nga
0,4 km
từ Ozerkovskaya Hotel
House of Vargin-Odintsovy
Số 1.446 trên 2.664 hoạt động giải trí ở Moscow
5 đánh giá
Bakhrushina St., 27, Moscow 115054 Nga
0,4 km
từ Ozerkovskaya Hotel
House of Bakhrushin
Số 1.633 trên 2.664 hoạt động giải trí ở Moscow
5 đánh giá
Bakhrushina St., 29, Moscow 115054 Nga
0,4 km
từ Ozerkovskaya Hotel
Novospasskiy Monastery
Số 41 trên 2.664 hoạt động giải trí ở Moscow
173 đánh giá
Krestyanskaya Sq., 10, Moscow 115172 Nga
1,1 km
từ Ozerkovskaya Hotel
Church of St. Nicholas
Số 852 trên 2.664 hoạt động giải trí ở Moscow
13 đánh giá
Vishnyakovskiy Lane, 15, Moscow 115184 Nga
0,5 km
từ Ozerkovskaya Hotel
Lenin's Funeral Train
Số 915 trên 2.664 hoạt động giải trí ở Moscow
18 đánh giá
pl. Paveletskaya, 1a Metro Paveletskaya, Moscow 115114 Nga
0,5 km
từ Ozerkovskaya Hotel
Art People Gallery
Số 2.410 trên 2.664 hoạt động giải trí ở Moscow
1 đánh giá
Kosmodamianskaya Emb., 40/42, Moscow 115035 Nga
0,5 km
từ Ozerkovskaya Hotel
Black Vog Krasnyye Kholmy Gallery
Số 2.280 trên 2.664 hoạt động giải trí ở Moscow
3 đánh giá
Kosmodamianskaya Emb., 52 St11, Moscow 115035 Nga
0,5 km
từ Ozerkovskaya Hotel
Tropinin Museum
Số 82 trên 2.664 hoạt động giải trí ở Moscow
74 đánh giá
Shchetinsky pereulok, 10/1 Metro Polyanka, Moscow 119017 Nga
1,1 km
từ Ozerkovskaya Hotel
Church of the Saviour's Transfiguration
Số 640 trên 2.664 hoạt động giải trí ở Moscow
15 đánh giá
Novokuznetskiy 2-I Lane, 10 Zamoskvorechye, Moscow 115184 Nga
0,5 km
từ Ozerkovskaya Hotel
Paveletskiy Train Station
Số 403 trên 2.664 hoạt động giải trí ở Moscow
75 đánh giá
Paveletskaya Square, 1A, Moscow 115114 Nga
0,6 km
từ Ozerkovskaya Hotel
Solo Karaoke
Số 179 trên 335 Giải trí về đêm ở Moscow
7 đánh giá
Novokuznetskaya st., 42, Moscow 115054 Nga
0,5 km
từ Ozerkovskaya Hotel
Voronka VR
Số 150 trên 772 Vui chơi & Giải trí ở Moscow
5 đánh giá
Valovaya St., 2, Moscow 115054 Nga
0,5 km
từ Ozerkovskaya Hotel
Bunker-42 Cold War Museum at Taganka
Số 117 trên 2.664 hoạt động giải trí ở Moscow
576 đánh giá
Kotelnicheskiy 5th Lane, 11, Moscow 115172 Nga
1 km
từ Ozerkovskaya Hotel
Zamoskvorechie
Số 162 trên 2.664 hoạt động giải trí ở Moscow
50 đánh giá
Zamoskvorechie area, Moscow 115054 Nga
0,8 km
từ Ozerkovskaya Hotel
1-30
trong số
200
«
1
2
...
7
»
thông tin chuẩn xác
an tâm đặt chỗ
tha hồ du lịch
© 2018 TripAdvisor LLC Bảo lưu mọi quyền.
Điều khoản sử dụng
|
Chính sách quyền riêng tư
|
Sơ đồ trang web
* TripAdvisor LLC không phải là một đại lý đặt phòng và không tính phí dịch vụ cho người dùng trang web của chúng tôi... (
thêm
)
TripAdvisor LLC không chịu trách nhiệm đối với nội dung trên các trang web bên ngoài. Không bao gồm thuế, phí cho các nội dung giảm giá.
KHÁM PHÁ
Về chúng tôi
Trung tâm trợ giúp
ĐƠN VỊ TIỀN TỆ/VÙNG
US$
USD
Việt Nam


text:
Xã hội
Đời sống
Bóng đá
Châu Âu
Châu Mỹ
Tuấn Anh (TTXVN/Vietnam+)
15/01/2016 15:04 GMT+7
Bản in
Tour mới
Lễ hội
Văn hóa
Khách sạn/Resort
Điểm đến
Du lịch
Đời sống
Văn hóa
Điểm đến
Công nghệ
Môi trường
Người Việt bốn phương
Trung Đông

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Vary: Accept-Encoding


text:
Đăng nhập
Quên mật khẩu
Mở tài khoản
Đổi mật khẩu
Thông tin cá nhân
Đăng xuất
Giao dịch trực tuyến
Trung tâm
tư vấn
Nhận định thị trường hàng ngày
Cổ phiếu khuyến nghị
Sàng lọc cổ phiếu
Biểu đồ kỹ thuật
Thông tin
thị trường
Thông tin đấu giá / IPO*
Tổng quan thị trường
Thông tin cổ phiếu
Lịch sự kiện
Tin tức trong nước & quốc tế
Cảnh báo đặc biệt
Phái sinh / Chứng quyền
Chứng khoán phái sinh
Giao dịch phái sinh
Chứng quyền có bảo đảm
Dịch vụ / Hướng dẫn
Biểu phí Dịch vụ
Dịch vụ chứng khoán
Dịch vụ Ngân hàng đầu tư
Dịch vụ trái phiếu
Hướng dẫn nộp tiền
Hướng dẫn rút tiền
Hướng dẫn Giao dịch
Biểu mẫu
Câu hỏi thường gặp
Về VNDIRECT
Hội thảo - Đào tạo
Tổng quan VNDIRECT
Mạng lưới chi nhánh
Cơ hội nghề nghiệp
Văn hóa VNDIRECT
Tin VNDIRECT
Quan hệ cổ đông
Công ty cổ phần Đô thị Tân An (TAP: UPCOM)
Lĩnh vực:
Dịch vụ công cộng
> Ngành:
Ga, nước & dịch vụ công cộng gia dụng
Doanh nghiệp
Quyền sở hữu
Biểu đồ kỹ thuật
Tin doanh nghiệp
Báo cáo tài chính
Thống kê thị trường
Phản hồi về dữ liệu
Bảng cân đối kế toán
Báo cáo KQKD
Báo cáo lưu chuyển tiền tệ
Kỳ báo cáo:
Cả năm
Quý 1
Quý 2
Quý 3
Quý 4
2017
2016
2015
2014
Số kỳ hiển thị
1
2
3
4
5
Đơn vị:
1,000
1,000,000
VND
2017
2016
2015
2014
LƯU CHUYỂN TIỀN TỪ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH - GIÁN TIẾP
Tổng lợi nhuận kế toán trước thuế
4,177
4,427
3,760
4,563
Điều chỉnh cho các khoản
Chi phí khấu hao tài sản cố định
1,403
1,567
1,464
1,365
Phân bổ lợi thế thương mại
0
0
0
0
Dự phòng giảm giá các khoản đầu tư ngắn hạn, dài hạn
0
202
23
0
Lãi, lỗ chênh lệch tỷ giá hối đoái chưa thực hiện
0
0
0
0
Lãi/(lỗ) từ thanh lý tài sản cố định
0
0
0
0
Lãi, lỗ từ hoạt động đầu tư
-219
-203
-363
-377
Chi phí lãi vay
0
0
0
0
Thu lãi và cổ tức
0
0
0
0
Các khoản điều chỉnh khác
0
0
0
0
Lợi nhuận từ hoạt động kinh doanh trước thay đổi vốn lưu động
5,361
5,993
4,884
5,550
Tăng, giảm các khoản phải thu
4,627
-315
-5,547
20,135
Tăng, giảm hàng tồn kho
-769
-433
-194
1,359
Tăng, giảm các khoản phải trả (Không kể lãi vay phải trả, thuế TNDN phải nộp)
-631
-579
-289
-2,017
Tăng, giảm chi phí trả trước
-814
-137
-6
25
Tăng/ (Giảm) chứng khoán kinh doanh
0
0
0
0
Tiền lãi vay đã trả
0
0
0
0
Thuế thu nhập doanh nghiệp đã nộp
-970
-790
-928
-1,606
Tiền thu khác từ hoạt động kinh doanh
0
0
0
2
Tiền chi khác cho hoạt động kinh doanh
-531
-706
-497
-1,021
LƯU CHUYỂN TIỀN TỪ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH - TRỰC TIẾP
Tiền thu từ bán hàng, cung cấp dịch vụ và doanh thu khác
0
0
0
0
Tiền chi trả cho người cung cấp hàng hóa và dịch vụ
0
0
0
0
Tiền chi trả cho người lao động
0
0
0
0
Tiền chi trả lãi vay
0
0
0
0
Tiền chi nộp thuế thu nhập doanh nghiệp
0
0
0
0
Tiền thu khác từ hoạt động kinh doanh
0
0
0
0
Tiền chi khác cho hoạt động kinh doanh
0
0
0
0
Lưu chuyển tiền thuần từ hoạt động kinh doanh
6,273
3,034
-2,578
22,428
LƯU CHUYỂN TIỀN TỪ HOẠT ĐỘNG ĐẦU TƯ
Mua sắm TSCĐ
-589
-1,634
-343
-1,123
Tiền thu từ thanh lý, nhượng bán TSCĐ và các tài sản dài hạn khác
1
15
0
140
Tiền chi cho vay, mua các công cụ nợ của đơn vị khác
0
0
0
0
Tiền thu hồi cho vay, bán lại các công cụ nợ của đơn vị khác
0
0
0
0
Tiền chi đầu tư góp vốn vào đơn vị khác
0
0
0
0
Tiền thu hồi đầu tư góp vốn vào đơn vị khác
0
0
0
0
Tiền thu lãi cho vay, cổ tức và lợi nhuận được chia
220
280
180
100
Lưu chuyển tiền thuần từ hoạt động đầu tư
-368
-1,339
-163
-883
LƯU CHUYỂN TIỀN TỪ HOẠT ĐỘNG TÀI CHÍNH
Tiền thu từ phát hành cổ phiếu, nhận vốn góp của chủ sở hữu
0
0
0
0
Tiền chi trả vốn góp cho các chủ sở hữu, mua lại cổ phiếu của doanh nghiệp đã phát hành
0
0
0
0
Tiền vay ngắn hạn, dài hạn nhận được
0
0
0
0
Tiền chi trả nợ gốc vay
0
0
0
0
Tiền chi trả nợ thuê tài chính
0
0
0
0
Cổ tức, lợi nhuận đã trả cho chủ sở hữu
-1,823
-1,842
-1,842
-11,237
Chi từ các quỹ của doanh nghiệp
Tiền lãi đã nhận
0
0
0
0
Lưu chuyển tiền thuần từ hoạt động tài chính
-1,823
-1,842
-1,842
-11,237
Lưu chuyển tiền thuần trong kỳ
4,081
-148
-4,582
10,308
Tiền và tương đương tiền đầu kỳ
7,624
7,772
12,354
2,046
Ảnh hưởng của thay đổi tỷ giá hối đoái quy đổi ngoại tệ
0
0
0
0
Tiền và tương đương tiền cuối kỳ
11,705
7,624
7,772
12,354
Hotline: 1900 5454 09 - 043.941.0622
Email: support@vndirect.com.vn
Mạng lưới chi nhánh
Công cụ giao dịch
Bảng giá thông minh
Mobile Trading
Thông tin tư vấn
Cổ phiếu khuyến nghị
Biểu đồ kỹ thuật
DataFeed
Hướng dẫn
Hướng dẫn lệnh điều kiện
Đăng ký và sử dụng OTP
Hỏi đáp
Chat với chúng tôi
Mở tài khoản

Server: nginx

Content-Language: vn

Strict-Transport-Security: max-age=31536000; includeSubDomains

X-XSS-Protection: 1; mode=block

X-Content-Type-Options: nosniff


text:
Tuyển tập những hình xăm 3d cực chất đẳng cấp VIP của phái đẹp. Những cô gái với thân hình quyến rũ nóng bỏng khoe nét đẹp với hình xăm 3d cá tính cực ngầu khiến không ít các anh chàng phải ngắm nghía không rời được mắt.
Gái xinh đẹp với Hinh Xam 3D quá đẹp tuyển chọn những hình xăm chất nhất trên mạng, Hình xăm 3D độc và lạ nhất trên cơ thể. hinh xam 3d doc dao, hình xăm 3d nghệ thuật, hinh xam 3d rong
hinh xam 3d dep nhat 2014
hinh xam 3d dep nhat 2013
hinh xam 3d dep nhat hien nay
Những hình xăm 3D đẹp nhất thế giới - Những mẫu xăm 3d Vip, hình xăm 3d kinh dị
Gái xinh đẹp với Hinh Xam 3D quá đẹp tuyển chọn những hình xăm chất nhất trên mạng, Hình xăm 3D độc và lạ nhất trên cơ thể. hinh xam 3d doc dao, hình xăm 3d nghệ thuật, hinh xam 3d rong
Những cô gái khoe cơ thể cực quyến rũ và nóng bỏng cùng với hình xăm 3d độc đáo, khiến không ít người ngỡ ngàng. hinh xam 3d dep nhat
hinh xam 3d dep nhat 2014
hinh xam 3d dep nhat 2013
hinh xam 3d dep nhat hien nay
Những hình xăm 3D đẹp nhất thế giới - Những mẫu xăm 3d Vip, hình xăm 3d kinh dị
Có những nàng sẵn sàng xăm hình 3d kín người với những hình thù kỳ quái kinh dị chỉ để thể hiện cá tính mạnh mẽ của nàng
- st: girlwithtattoo. com

markdown:
**Tuyển tập những hình xăm 3d cực chất đẳng cấp VIP của phái đẹp. Những cô gái với thân hình quyến rũ nóng bỏng khoe nét đẹp với hình xăm 3d cá tính cực ngầu khiến không ít các anh chàng phải ngắm nghía không rời được mắt.**
Gái xinh đẹp với
[Hinh Xam 3D quá đẹp](http://www.hinhxam3d.net/2015/07/nhung-hinh-xam-3d-ep-nhat-nhung-hinh.html)tuyển chọn những hình xăm chất nhất trên mạng, Hình xăm 3D độc và lạ nhất trên cơ thể. hinh xam 3d doc dao, [hình xăm 3d](http://www.hinhxam3d.net/)nghệ thuật, hinh xam 3d rong
Những cô gái khoe cơ thể cực quyến rũ và nóng bỏng cùng với hình xăm 3d độc đáo, khiến không ít người ngỡ ngàng.
[hinh xam 3d dep](http://www.hinhxam3d.net/2015/07/nhung-hinh-xam-3d-ep-nhat-nhung-hinh.html)nhat
hinh xam 3d dep nhat 2014
hinh xam 3d dep nhat 2013
hinh xam 3d dep nhat hien nay
![]()
[Hinh Xam 3D](http://hinhxam3d.net/)Kín Người
Những
[hình xăm 3D](http://www.hinhxam3d.net/2015/07/nhung-hinh-xam-3d-ep-nhat-nhung-hinh.html) [đẹp](http://www.hinhxam3d.net/2015/07/nhung-hinh-xam-3d-ep-nhat-nhung-hinh.html)nhất thế giới - Những mẫu xăm 3d Vip, hình xăm 3d kinh dị
Có những nàng sẵn sàng xăm hình 3d kín người với những hình thù kỳ quái kinh dị
**chỉ để thể hiện cá tính mạnh mẽ của nàng**
- st: girlwithtattoo. com

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Cache-Control: private, max-age=0

Server: GSE

X-Crawler-Transfer-Encoding: chunked